1 00:00:18,017 --> 00:00:19,102 Hadii hore Adiga: 2 00:00:19,185 --> 00:00:21,563 "Haye, adiga." Dabcan waxaad isticmaalaysa Evanesce. 3 00:00:21,646 --> 00:00:25,525 Ma jiro dib u eegis, fariimaha ayaa baaba'a ka dib markii la akhriyey. 4 00:00:25,608 --> 00:00:27,444 Aad ay u jecel yihiin akhyaarta iyo jahawareerka. 5 00:00:27,527 --> 00:00:30,947 Waxaan u malaynayaa inaan ku arki doono bandhig faneedkaas nacasnimada ah, professor. 6 00:00:31,865 --> 00:00:32,949 Kate Galvin. 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,701 - Tag. - Kate wax yar ayuu bixiyaa. 8 00:00:34,784 --> 00:00:36,578 Jaakaddaasi waxay kaa dhigaysaa sidii mudalab. 9 00:00:36,661 --> 00:00:39,289 Qof godan baad tahay isaga oo aan lahayn nolol isaga u gaar ah. 10 00:00:39,372 --> 00:00:42,459 - Malcolm. Waxa uu naga dhigay in aan ugu yeerno. - ma waxay ahayd arday uun? 11 00:00:42,542 --> 00:00:44,753 -Maxaad rabtaa? - Nadia sax bay ahayd. 12 00:00:44,836 --> 00:00:46,921 Thumanaha ugu horreeya ayaa badanaa ah dhibbanaha labaad. 13 00:00:47,005 --> 00:00:49,132 "Si dhakhso ah ayaan kuugu ogaan doonaa." 14 00:00:54,721 --> 00:00:56,222 "Helo, Joe." 15 00:01:02,312 --> 00:01:06,483 Waa waqtiyadan oo kale anigu ma caawin karo laakiin yaab, halkee ayaan khaldamay? 16 00:01:08,359 --> 00:01:09,903 Waxa kaliya ee aan rabay waa fasax 17 00:01:10,487 --> 00:01:12,989 si aan u bilaabo noloshayda cusub, wanaagsan, 18 00:01:13,073 --> 00:01:16,910 daacad ah, nabad ah, laakiin taas waad burburisay 19 00:01:16,993 --> 00:01:18,828 Waxaad ku xad-gudbisey meeshayda ammaanta ah, 20 00:01:18,912 --> 00:01:22,332 oo aniga ii soo jiidaya Waxaan isku dayay inaan ka tago. 21 00:01:27,045 --> 00:01:30,507 "Ma saxan ahay? Maqaalladaas oo dhami miyay adiga kugu saabsan yihiin?" 22 00:01:32,425 --> 00:01:34,761 Sida iska cad, ma odhan karo haa. Kaalay. 23 00:01:34,844 --> 00:01:36,846 Magacaygu waa Jonathan Moore. 24 00:01:39,140 --> 00:01:41,476 "Kaalay, Joe. Runta ii sheeg." 25 00:01:45,855 --> 00:01:49,234 Waan diiday in aan shido hagaajintaada buka iyo marin habaabinta ah. 26 00:01:50,902 --> 00:01:54,030 Waa inaan ku helayaa, ma bedelin qufuladayda. 27 00:01:58,701 --> 00:02:02,413 Laakiin waa inaan kaa ilaaliyaa ee gurigeyga, maskaxdayda. 28 00:02:06,751 --> 00:02:08,002 "Miyaad i indha tiraysaa? 29 00:02:09,838 --> 00:02:11,339 Waxaad dhaawacaysaa dareenkayga, Joe. 30 00:02:12,465 --> 00:02:13,550 Ma joogtaa?" 31 00:02:13,633 --> 00:02:14,926 Ma joogtaa? 32 00:02:15,009 --> 00:02:16,719 Doorasho igama aad tegin. 33 00:02:18,012 --> 00:02:19,722 Waa inaan ku rooxaanaa, daba-jooge. 34 00:02:23,726 --> 00:02:25,395 In Poe's "Man of the Crowd," 35 00:02:25,937 --> 00:02:28,398 Sheekeeyaha waxa uu arkaa shisheeye aan kala sooc lahayn makhaayad ku taal 36 00:02:28,481 --> 00:02:30,441 oo uu ku mashquulo. 37 00:02:31,151 --> 00:02:33,391 Sidaas ayuu shisheeyaha raacay dhex mara waddooyinka London. 38 00:02:33,444 --> 00:02:34,362 Waxa uu samaynayaa wax ka jaris. 39 00:02:34,445 --> 00:02:37,657 Laakiin sababta uu u xiisaynayo ayaa weli ah, oh, madmadow. 40 00:02:37,740 --> 00:02:41,578 Hadaba fikrado ku saabsan waxa sheekadan waxay ka sheegaysaa waswaaska? 41 00:02:42,328 --> 00:02:44,581 In ay gacmaha is qabsadaan iyadoo la rabo in la ilaaliyo. 42 00:02:45,081 --> 00:02:47,143 Sheekadu waxay raacdaa shisheeyaha waayo wuu arkaa isaga 43 00:02:47,167 --> 00:02:49,687 - isagoo toorey ku qarinaya dharkiisa hoostiisa. - Sax. Laakiin iska cad. 44 00:02:49,711 --> 00:02:52,422 - Xiiso leh. Maxaa kale? - Waxay ku saabsan tahay jacaylka. 45 00:02:52,505 --> 00:02:55,383 Ma hubtaa inaad akhriday sheekada saxda ah? - Waxay ku saabsan tahay nooca jacaylka 46 00:02:55,466 --> 00:02:58,928 in aad wax u haysato Weligaa si buuxda uma fahmi doontid. 47 00:02:59,554 --> 00:03:03,391 - Tani waxay ku saabsan tahay hagaajinta. - Yaa sheegay in ay yihiin kuwo iska soo horjeeda? 48 00:03:03,474 --> 00:03:07,562 Sheekadu waxay rabtaa inay isku xidho iyo in la ogaado oo la ogaado, sax? 49 00:03:07,645 --> 00:03:12,650 - Taasi waa sababta uu u daba galo shisheeye. - Waan ka xunnahay, laakiin waxay ku saabsan tahay Professor Harding. 50 00:03:12,734 --> 00:03:14,819 I was. Waa la dilay. 51 00:03:14,903 --> 00:03:18,156 Waxay u maleynayaan inay ku xiran tahay ilaa dilkii Simon Soo art-gallery. 52 00:03:18,239 --> 00:03:19,115 Ah, maya. 53 00:03:19,198 --> 00:03:21,659 Way u yeedhayaan kan "cun-ka-qani dilaaga ah." Qabasho 54 00:03:24,078 --> 00:03:26,581 Farta Malcolm Harding ayaa la diray ilaa The London Dispatch 55 00:03:26,664 --> 00:03:29,959 oo leh qoraal garwaaqsan, "Tani maaha afduub. Kani waa dil." 56 00:03:30,543 --> 00:03:31,920 Hagaag, fuck. 57 00:03:33,421 --> 00:03:35,715 Ma aadan haysan pinkie-ka Malcolm koob ahaan, 58 00:03:35,798 --> 00:03:37,884 waxa aad u isticmaalaysaa in aad igu qasabto si aad ciyaartaada u ciyaarto. 59 00:03:37,967 --> 00:03:40,094 Tani aad iyo aad bay u xun tahay. 60 00:03:41,054 --> 00:03:43,348 "Hadda dareenkaaga ma hayaa?" 61 00:03:51,397 --> 00:03:53,733 Hagaag, dameer, fikraddaada waad samaysay. 62 00:03:54,317 --> 00:03:57,254 Waan joojiyay fasalkaygii intiisa kale, si ardaydaydu u habeeyaan naxdintooda, 63 00:03:57,278 --> 00:04:01,783 aka xanta ku saabsan dilaaga qaninimada cuna iyadoo la beegsanayo kuwan wanaag-san. 64 00:04:02,742 --> 00:04:05,578 Marka, haa, waxaad haysaa dareenkayga. 65 00:04:06,162 --> 00:04:08,915 Su'aashu waxay tahay, "Maxaad rabtaa?" 66 00:04:11,167 --> 00:04:12,835 "Qosol inaad tahay Joe Goldberg." 67 00:04:12,919 --> 00:04:16,589 Ah, waa hagaag, taasi ma dhacayso, laakiin sidoo kale ma diidi karo inaan hawl galo. 68 00:04:16,673 --> 00:04:18,800 Marka: "Ma ihi. 69 00:04:19,550 --> 00:04:22,136 Laakiin haddii aan ahay, maxaad iga rabi lahayd?" 70 00:04:27,392 --> 00:04:29,894 " Bilawga, maxaad dadkaas oo dhan u laysay? 71 00:04:31,229 --> 00:04:33,898 Waa in la xuso, weli dhegta Simon. 72 00:04:33,982 --> 00:04:36,234 Ma soodiraa oo uu ku saxeexan yahay 'Jonathan Moore'?" 73 00:04:36,317 --> 00:04:38,319 Oo meeshaas waa, madow. 74 00:04:38,861 --> 00:04:42,156 Hagaag. Hagaag, dheh sida ugu yar ee suurtogalka ah. 75 00:04:43,032 --> 00:04:45,201 "Haddii aan waxyaalahan samayn lahaa, 76 00:04:45,285 --> 00:04:48,579 waxa ay ahaan lahayd oo kaliya sababtoo ah maan lahayn ikhtiyaar kale." 77 00:04:51,499 --> 00:04:53,251 " Ah. Waxay ahayd nolol ama geeri." 78 00:04:53,918 --> 00:04:55,503 Bal qiyaas fur sanduuqaas. 79 00:04:55,586 --> 00:04:59,424 Sida muuqata, farta ayaa si xun u galgashay, copywriter ayaa soo baxay. 80 00:04:59,507 --> 00:05:01,777 Tani waa waxa dhaca marka mulkiilaha wargeyska 81 00:05:01,801 --> 00:05:03,261 waxa uu wiil u haystaa aflagaado aflagaado ah. 82 00:05:03,344 --> 00:05:05,471 Maxaa kale oo aabbahaa kuu sheegay? 83 00:05:05,555 --> 00:05:07,741 Qof walba wuu welwelsan yahay Maxaa kale oo ay ka heli doonaan boostada. 84 00:05:07,765 --> 00:05:10,119 Gacan ku dhiiglaha ayaa qaatay dhegta Simon Soo wax kalena ilaahay baa og. 85 00:05:10,143 --> 00:05:13,062 Marka xigta, waxay furi doonaan sanduuq uu ku jiro cisadiisa iyo Amiir Albert oo la sheegay. 86 00:05:14,314 --> 00:05:17,442 Maxaa kaa qaldan? Waa la dilay. Kaasi wuxuu ahaa borofisarkeena. 87 00:05:17,525 --> 00:05:19,319 Kan ka shakiyay inay la seexatay 88 00:05:19,402 --> 00:05:20,737 Yaa naso Waxaan ahaa kaliya... 89 00:05:20,820 --> 00:05:23,823 Kaliya in aad ka xanaaqdo qof kale in la jarjaro. 90 00:05:23,906 --> 00:05:26,326 Maya, waa macno darro. Waad karaahiyo. 91 00:05:28,411 --> 00:05:32,498 Waxay u baahan tahay inay qof la hadasho, laakiin gacmahayga ayaa kaa buuxa. 92 00:05:37,003 --> 00:05:41,382 Saddex saacadood laga soo bilaabo qoraalkaagii ugu dambeeyay. Ma ka daashay inaad ila ciyaarto mar hore? 93 00:05:42,258 --> 00:05:45,053 Dhanka kale, Waxaan raadiyaa tilmaamo meel kasta oo aan awoodo. 94 00:05:47,096 --> 00:05:50,016 Waa isla warkii loop, iyo ilaa aan ku helo, 95 00:05:50,099 --> 00:05:53,019 waa la i xasuusiyay Ma aha ka kaliya ee ku raadinaya. 96 00:05:54,395 --> 00:05:57,523 ...oo uu ku celcelin jiray oo ay weheliyaan qaar badan oo asxaabtiisa dhow ah 97 00:05:58,775 --> 00:06:03,279 Waxaan u maleynayaa in booliisku ay weydiinayaan Kate haddii Malcolm lahaa cadow. Simoon sidoo kale. 98 00:06:03,362 --> 00:06:04,906 oo ka fikir , 99 00:06:04,989 --> 00:06:08,910 sida ay u jileyso, way nasiib yeelan doontaa haddaanay bilaabin inay ka shakiyaan. 100 00:06:08,993 --> 00:06:11,996 Ilin ma aha. Oo xataa shaah ma siin. 101 00:06:13,790 --> 00:06:14,791 Ah. Xaar. 102 00:06:24,634 --> 00:06:27,970 Waa maxay hadalka Ameerikaanku? Ka fiirso ganacsigaaga wasaq ah. 103 00:06:28,054 --> 00:06:31,307 Waan ka xumahay, warka ku saabsan Malcolm... 104 00:06:31,390 --> 00:06:33,059 Waa inay noqotaa naxdin aad u xun. 105 00:06:35,520 --> 00:06:37,355 Waxaan rabay inaan tacsi u diro. 106 00:06:37,438 --> 00:06:40,358 Neeftaada badbaadi. Waxaad u baahan doontaa marka booliisku yimaado. 107 00:06:42,735 --> 00:06:44,695 ma aysan yeelin. 108 00:06:44,779 --> 00:06:46,155 Oh, way samaysay. 109 00:06:50,743 --> 00:06:52,912 Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay ma aragtay Malcolm Harding? 110 00:06:55,915 --> 00:06:57,917 Ah, qiyaastii toddobaad ka hor. 111 00:06:58,000 --> 00:06:59,085 Waxaan filayaa... 112 00:06:59,168 --> 00:07:03,422 Wuxuu iga keenay guri. Waxaa laga yaabaa in saaxiibtiis ay taas sheegtay. 113 00:07:03,881 --> 00:07:08,302 Sidoo kale naadigaas waxaa joogay Simon Soo. Sax ma tahay? 114 00:07:09,679 --> 00:07:13,641 Oo waxaad joogtay furitaanka bandhiggiisa habeenkii la dilay. 115 00:07:13,724 --> 00:07:16,269 Maxaa kale oo Kate u sheegtay, badarka aan ugu jeclahay? 116 00:07:16,352 --> 00:07:17,186 Waa sax. 117 00:07:17,270 --> 00:07:20,231 Waxaad noqotay mid degdeg ah wareegaan bulsho. 118 00:07:20,690 --> 00:07:23,818 Miss Galvin ayaa sheegtay waxaad ka fogaatay booliiska. 119 00:07:24,485 --> 00:07:25,611 Dabcan way samaysay. 120 00:07:25,695 --> 00:07:30,658 Taasi waa ... Hagaag, waxaan u maleeyay waxaa laga yaabaa inay jirto arrin yar oo shaqo iyo fiisaha, 121 00:07:30,741 --> 00:07:34,620 - laakiin warqadaha hadda waa hagaagsan yihiin. - Runtii maaha waaxdayada. 122 00:07:36,164 --> 00:07:39,834 Markaa markuu Professor Harding guriga ku kaxeeyey, 123 00:07:39,917 --> 00:07:44,964 haddaanan khaldanayn, taasi way ku keenaysaa qofkii ugu dambeeyay ee arkay isagoo nool. 124 00:07:45,047 --> 00:07:47,842 Shit. Waqtiga lagu bilaabo qoob ka ciyaarka sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo. 125 00:07:47,925 --> 00:07:49,760 Ma hubo in taasi run tahay, dhab ahaantii. 126 00:07:51,512 --> 00:07:52,930 Tani waa wax laga xishoodo. 127 00:07:53,014 --> 00:07:57,852 Labadeenaba aad ayaanu u cabbnay, Malcolm wax buu ii sheegayey 128 00:07:57,935 --> 00:08:00,229 laga yaabee inuusan ula jeedin, 129 00:08:00,313 --> 00:08:02,440 sida uu u ogaaday Simon 130 00:08:02,523 --> 00:08:05,693 waxay ku qasbi jireen fanaaniinta samaynta sawiradiisa. 131 00:08:05,776 --> 00:08:10,781 Waxaan qiyaasayaa in Malcolm uu khamaray oo uu xidhnaa, sidaas darteed wuxuu doonayay inuu Simoon u hagaajiyo. 132 00:08:10,865 --> 00:08:13,201 Taas waxaan u qaatay inaan ula jeedo "blackmail." 133 00:08:14,994 --> 00:08:17,997 Waxay dareemeysaa qalad in uu si xun uga hadlo kuwii dhintay, 134 00:08:18,080 --> 00:08:22,376 balse warku wuu soo baxay Tani waxay noqon kartaa dilaa taxane ah, markaa... 135 00:08:24,879 --> 00:08:27,215 Waxaa laga yaabaa in sheekada dhabta ah ay u dhowdahay guriga. 136 00:08:30,885 --> 00:08:33,513 - Qof kasta oo xaqiijin kara arrintan? - Blue Cahill, haa. 137 00:08:33,596 --> 00:08:38,017 Waxay ka mid tahay fanaaniinta oo Simon uu ka faa'iidaysanayay. 138 00:08:39,310 --> 00:08:41,103 Waxaan maqlay in laga yaabo in ay baxnaanin ku jirto. 139 00:08:45,441 --> 00:08:48,152 Hagaag, mar labaad waad ku mahadsan tahay shaaha. 140 00:08:49,737 --> 00:08:52,865 Haddii aad ka fikirto wax kale, waad nala socodsiin doontaa. 141 00:08:52,949 --> 00:08:56,410 Haa, dabcan. Dabcan, haa. waan ku tusi doonaa 142 00:09:04,961 --> 00:09:06,879 " Xaniinyahaas ayaa soo dirtay booliiska si toos ah adiga." 143 00:09:06,963 --> 00:09:09,715 Waa maxay fuck? aaway fuck? 144 00:09:13,177 --> 00:09:15,680 Ismuuji, fulay yahow 145 00:09:16,806 --> 00:09:18,641 "Kate waa khatar. 146 00:09:18,724 --> 00:09:20,851 Nolol ama geeri, mid baa odhan kara. 147 00:09:22,103 --> 00:09:23,938 Waa inaad daryeeshaa iyada." 148 00:09:24,981 --> 00:09:27,733 Oo waa kan, ciyaartaada dhabta ah. 149 00:09:29,694 --> 00:09:31,571 Waxaad rabtaa inaan dilo Kate. 150 00:09:35,116 --> 00:09:37,034 Calaamad ma leh, ma jiraan qalab ilaalineed. 151 00:09:37,118 --> 00:09:40,246 Immisa jeer ayaan jeexjeexi doonaa meesha aan kuu kala maqanahay? 152 00:09:43,291 --> 00:09:45,751 Sida iska cad, ma dili doono Kate. 153 00:09:45,835 --> 00:09:47,670 Laakin iyada ma tahay bartilmaameedkaaga xiga? 154 00:09:48,421 --> 00:09:51,141 Waxa ugu dambeeya ee aan u baahanahay waa ciyaarta ilaalinta sixirka barafka ee i neceb. 155 00:09:52,842 --> 00:09:54,844 Ka dhig mid guud, oo aan sal lahayn. 156 00:09:57,346 --> 00:09:58,889 "Kate dhib ma ahaan doono." 157 00:10:00,683 --> 00:10:02,977 Laakiin haddii indhahaagu ay iyada fiiriyaan, 158 00:10:03,060 --> 00:10:04,645 ayguna waa inaan sidoo kale ahaadaa. 159 00:10:06,689 --> 00:10:09,775 Waxaan aadayaa meesha ay tagto. Waana ku helay. 160 00:10:24,165 --> 00:10:25,333 Nadia. 161 00:10:25,416 --> 00:10:27,126 Oh. Ah... 162 00:10:30,463 --> 00:10:31,463 Hi. 163 00:10:32,840 --> 00:10:35,176 - Maxaad halkan ka qabanaysaa? - Waxaan ku noolahay hareeraha. 164 00:10:35,259 --> 00:10:37,899 Maxaad samaynaysaa si dhuumasho ah dhismihii dhibbanaha dilka? 165 00:10:40,640 --> 00:10:42,600 Waxaan raadinayaa furaha-qarsoodi Malcolm. 166 00:10:43,225 --> 00:10:46,896 - Waxay u baahan tahay qof ay ku kalsoon tahay. - Wax baad kaga tagtay meesha? 167 00:10:47,438 --> 00:10:49,440 fuck fuck 168 00:10:51,484 --> 00:10:52,985 - Ma kuu sheegay? - Waxaan qiyaasay. 169 00:10:53,069 --> 00:10:54,820 U malayn maayo inay tahay aqoon la wada leeyahay. 170 00:10:59,075 --> 00:11:01,035 Wax baan u qoray. Um... 171 00:11:02,787 --> 00:11:06,457 Warqad baan u qoray in aanan haysan oo ay ku jirto. 172 00:11:06,540 --> 00:11:10,753 Waxay ka mid tahay waxyaalihiisa oo dhan, waa la heli doonaa oo ku dambayn doona cinwaan. 173 00:11:10,836 --> 00:11:14,924 Haddana xagee iga tagtaa? Gabi ahaanba waa la i burburiyay. 174 00:11:16,217 --> 00:11:19,178 - Jidkayga ku jabi waa... - Maya, ha yeelin. Ha samayn taas. 175 00:11:19,261 --> 00:11:20,261 Um... 176 00:11:21,389 --> 00:11:24,183 - Waxaan saaxiib la ahay Kate. - dhib badan, laakiin waan ogaan doonaa. 177 00:11:25,434 --> 00:11:27,103 Waan kuu heli warqadda 178 00:11:31,941 --> 00:11:33,234 Ma jabin doono 179 00:11:35,027 --> 00:11:36,278 Wali ma jabin doono. 180 00:11:42,868 --> 00:11:44,078 halkaas ayaan joognay. 181 00:11:47,623 --> 00:11:51,627 Hambalyo, dilaaga qaninimada cuna waxa u suurtagashay in uu fayras galo. 182 00:11:51,710 --> 00:11:54,672 Natiijo aan la rabin mise waxaad u jeedday inaad dhaqdhaqaaq bilowdo? 183 00:11:54,755 --> 00:11:57,591 Ka sii muhiimsan, sidee kuugu heli karaa aaska Simon 184 00:11:57,675 --> 00:12:00,469 dad badan oo ku xeel dheer u dhaqmida hal qaab marka kamaraduhu shidan yihiin 185 00:12:00,553 --> 00:12:02,346 iyo mid kale marka ay qarsoodi yihiin? 186 00:12:06,475 --> 00:12:11,772 Haddaba su'aashu waxay noqonaysaa, "Yaa murugaysan ma dareemayso gabi ahaanba run?" 187 00:12:12,982 --> 00:12:16,610 - Soo qaado Sophie Soo, tusaale ahaan... - Fadlan, beddelka ubaxyada, 188 00:12:16,694 --> 00:12:20,698 ku deeq hashtag " dhoola cadeynta Simon Soo." 189 00:12:20,781 --> 00:12:23,284 ... si bareer ah oo murugo u isticmaalaya si aad u kasbato taageere iyo deeqo 190 00:12:23,367 --> 00:12:25,744 dadka danyarta ah ururka samafalka ilkaha ee carruurta 191 00:12:25,828 --> 00:12:28,914 taasi uma muuqato in ay dibadda ka jirto ee degelka deg-degga ah ee wadajirka ah. 192 00:12:30,541 --> 00:12:33,669 Kama dhigayo dilaa, laakiin way iga yaabisay. 193 00:12:33,752 --> 00:12:39,008 Dabcan, waxaa jirta Kate. Waa inay ilaalisaa ka baxay timahaaga. Meel fog laga soo bilaabo. 194 00:12:39,550 --> 00:12:43,179 Markaa waxaa jira Phoebe oo sannadaheeda waayo-aragnimada warbaahintu wax yar ayey qabteen 195 00:12:43,262 --> 00:12:47,099 - si looga caawiyo inay si fagaare ah uga baaraandegto murugadeeda. - Haddii aad tan daawanayso, 196 00:12:47,600 --> 00:12:50,769 iga caawi inaan helo hadhaaga ee saaxiibkay Malcolm. 197 00:12:50,853 --> 00:12:54,231 Wuxuu jeclaa corgis iyo maraq. 198 00:12:54,940 --> 00:12:59,195 Haddii aad heshid wax xoogaa ah oo uu isagu leeyahay, 199 00:12:59,278 --> 00:13:00,946 fadlan wac 999, 200 00:13:01,655 --> 00:13:05,117 waana kuu balan qaadaya waxaa lagu siin doonaa abaal-marin badan. 201 00:13:05,201 --> 00:13:07,786 Iyadu waa khariban dawo ah laakiin maaha gacan ku dhiigle 202 00:13:08,412 --> 00:13:09,413 Ka warran Aadan? 203 00:13:09,497 --> 00:13:13,375 Way adag tahay in wax lagu akhriyo isaga waana ogahay inuu yahay mid sirta qarinaya. 204 00:13:14,126 --> 00:13:16,504 Haddaba waa kee, caadiga ah stunt American lab 205 00:13:16,587 --> 00:13:18,130 ama dilaal sir ah? 206 00:13:18,881 --> 00:13:21,592 Oh, ka dibna waxaa jira Rhys Montrose. 207 00:13:21,675 --> 00:13:25,137 Maalmo ayaa naga xiga inuu ku dhawaaqo inuu u sharaxan yahay maayarnimada 208 00:13:25,221 --> 00:13:26,680 Talaabo siyaasadeed oo caqli-gal ah. 209 00:13:26,764 --> 00:13:28,644 Shacabka oo lagu maamulo adoo ku ooynaya saaxiib. 210 00:13:28,682 --> 00:13:31,060 Mise isagaa halkan u jooga inuu i faro-geliyo? 211 00:13:50,704 --> 00:13:53,290 Waan seegay aaskaygii Madre Linda, laakiin waxa aan akhriyay, 212 00:13:53,374 --> 00:13:56,585 Waxay ahayd arrin hoose, hadaba tani lidkeeda saxda ah. 213 00:14:00,839 --> 00:14:03,509 - Halkan ayaad joogtaa. - Hadda waa fursaddayda xabbad-joojin. 214 00:14:03,592 --> 00:14:05,511 Wax rabitaan ah ma hayo si aad u maqasho waxa aad leedahay, 215 00:14:05,594 --> 00:14:06,929 oo ma garanayo sababta aad u timid. 216 00:14:07,012 --> 00:14:08,389 Phoebe ayaa i casuuntay. 217 00:14:10,266 --> 00:14:11,684 Si aad u badan xabbad joojin. 218 00:14:14,311 --> 00:14:18,691 Ka fog paparazzi, waxay u muuqdaan kuwo argagixsan oo murugo badan. 219 00:14:18,774 --> 00:14:21,485 Haddii tani ay tahay dil-ku- taajir ah- si aad u-ku-soo-noqoto-faqrigii-masaakiinta, 220 00:14:21,569 --> 00:14:24,113 Waxaan rajeynayaa inaad ogtahay Wax aan ka dhaxlay qalcaddii mooyee. 221 00:14:24,196 --> 00:14:25,948 Gemma, waligaa ma aha wax laga naxo, 222 00:14:26,031 --> 00:14:28,701 laakin way adagtahay in la qiyaaso kicinteeda hamiga dil. 223 00:14:28,784 --> 00:14:32,204 Markale, haddi ay adiga tahay, dhammaan waa fal abaal-marineed. 224 00:14:32,288 --> 00:14:34,331 Bilow xidhashada jaakadaha xabadda celinaysa. 225 00:14:34,415 --> 00:14:37,001 Oo ma baabbi'in silhouette this? Waxaan jeclaan lahaa inaan dhinto. 226 00:14:37,084 --> 00:14:39,503 Tani waa wax aan jirin. Qofna iskuma dayo inuu na dilo. 227 00:14:39,587 --> 00:14:43,007 Roald, ma cabsanayo waayo isagu waa adiga 228 00:14:43,090 --> 00:14:45,843 ama aad u kibir badan inuu isu arko mid dhimanaya. 229 00:14:47,803 --> 00:14:50,598 - Sidee xaalku yahay? - Fiican. 230 00:14:50,681 --> 00:14:52,391 Ma waxaad ka helaysaa Malcolm afar gees? 231 00:14:53,017 --> 00:14:55,769 Waxaan ku guuleysanay inaan meel ka helno u dhow ayeeydii 232 00:14:55,853 --> 00:14:58,772 meesha aan farta ka dhex galno. 233 00:15:00,274 --> 00:15:03,944 - Aad ayaan uga xumahay... - Maya, Roald, miyaynaan samayn karin? Wakhtiga bandhiga 234 00:15:08,866 --> 00:15:12,202 Ilaaliye mise adigaa i caayaya? 235 00:15:14,663 --> 00:15:16,916 Sideen saaxiib ula noqon karaa Simon Soo? 236 00:15:19,126 --> 00:15:24,381 Hubaal, waxaa laga yaabaa inaad aragtay waraysi halkaas oo uu ka yidhi wax aan midab lahayn. 237 00:15:25,758 --> 00:15:27,092 Shaki la'aan inta qaawan. 238 00:15:31,013 --> 00:15:33,682 Laakiin dhammaanteen waxaynu xidhnaa waji-xidho kala duwan, ku xiran tahay. 239 00:15:34,600 --> 00:15:38,145 Iyo dabcan, qaybo naga mid ah uma dulqaadan karno inaan cidna tusno. 240 00:15:38,228 --> 00:15:40,064 Maxaa ka dambeeya maaskarada Rhys? 241 00:15:40,731 --> 00:15:43,192 Waxa uu ii sheegay in aanay wakhti badan qaadan si aan halkan uga imaado Berlin 242 00:15:43,275 --> 00:15:45,736 - marka anigu ma xukumi karo isaga. - Maxay samayn lahayd 243 00:15:45,819 --> 00:15:49,657 si ay sumcadda u liidato, garaadka egomaniacal la moodo 244 00:15:49,740 --> 00:15:53,619 haddaad sidoo kale garan lahayd wuxuu bixiyay mid saddexaad ee uu kasbado sadaqada? 245 00:15:54,536 --> 00:15:56,372 Mise walaashiis wax u qabta? 246 00:16:01,293 --> 00:16:04,338 - Joan Didion wuxuu qoray baroordiiqda - Wuxuuna ku dhow yahay inuu u tartamo jagada duqa magaalada 247 00:16:05,005 --> 00:16:06,090 Igu yeedh waalan. 248 00:16:06,173 --> 00:16:09,385 Dareema in taasi ay adkeyn doonto dhuumashada si qarsoodi ah dadka loo laayo. 249 00:16:09,468 --> 00:16:11,053 "Marka aan ka barooraneyno khasaaraheenna, 250 00:16:12,638 --> 00:16:15,015 sidoo kale waxaan u barooranaynaa xumaan iyo samaanba... 251 00:16:17,685 --> 00:16:19,353 nafteena." - Fuck. 252 00:16:19,436 --> 00:16:21,063 Waxaad igu haysaa inaan ku fikiro wareegyada. 253 00:16:21,146 --> 00:16:23,691 Rhys ayaa noqon karta adiga. Waxaad noqon kartaa mid kasta oo iyaga ka mid ah. 254 00:16:30,197 --> 00:16:34,159 Ma sidan bay u barooranayaan? Sidee karaa Waxaan u sheegaa waxa mid ka mid ah uu dareemayo 255 00:16:34,243 --> 00:16:38,080 marka ay sare u kacaan is biirsaday murugada, cabsida iyo xawaaraha naqshadeeyaha? 256 00:16:41,834 --> 00:16:43,210 Adeegga burburinta, eh? 257 00:16:45,045 --> 00:16:47,047 Uruurinta agabka buuggaaga? 258 00:16:47,131 --> 00:16:51,051 - Halkan ayaa imanaysa gariir kale. - Inagu noqon mayso sidan oo kale. 259 00:16:52,553 --> 00:16:53,554 maxaad ka wadaa 260 00:16:53,637 --> 00:16:56,724 Waad ogtahay, waxaas oo dhan... Ma garanayo, bollollo dhalaalaya. 261 00:16:56,807 --> 00:16:59,727 Waxa uu u malaynayaa in aanu isku mid nahay, shisheeyaha. ma adigaa? 262 00:17:00,644 --> 00:17:02,396 Fucks madaxaaga, sax? 263 00:17:03,647 --> 00:17:07,484 Isagoo aad ugu dhow oo daawanaya sida ay u xanaaqsan yihiin, 264 00:17:07,568 --> 00:17:11,113 adigoo og si kasta oo aad u shaqeyso, tani weligeed kaaga ma ahaanayso. 265 00:17:11,196 --> 00:17:13,782 - Ma sidaas ayaad dareemaysaa? - waa maxay? Maya. 266 00:17:13,866 --> 00:17:17,828 - Maya, waxaan ula jeedaa inaad u shaqaynayso... - Maya, waad aragtaa, waan jeclahay shaqadayda. 267 00:17:17,911 --> 00:17:21,123 Marwo Phoebe, waxay iila dhaqantaa sida qoyskayga oo kale, 268 00:17:21,206 --> 00:17:24,293 laakiin ah ruuxa naxariista leh inay tahay, 269 00:17:24,376 --> 00:17:27,046 waxay leedahay dareen si ay u qaataan seef iyo baadi. 270 00:17:27,129 --> 00:17:28,422 Markaa halkan joog... 271 00:17:29,757 --> 00:17:31,842 ma aha wax lala yaabo, runtii. 272 00:17:32,885 --> 00:17:38,390 Waxa aan kuu arko caajisnimo, saaxiib, gabi ahaanba wax walba waa kharibayaa. 273 00:17:38,974 --> 00:17:42,853 Ama waxaan haynaa baare kale waxaana la gaadhay waqtigii la xidhi lahaa sheekeysigan. 274 00:17:43,353 --> 00:17:45,856 U soo qaad walaacyadan Lady Phoebe. 275 00:17:45,939 --> 00:17:47,524 Waxaa laga yaabaa inaan sidaas sameeyo. 276 00:17:48,150 --> 00:17:50,194 Soo jeed qurxoon. 277 00:18:04,875 --> 00:18:06,877 "Maxaad wali Kate u dilin?" 278 00:18:10,464 --> 00:18:12,132 Fuck Xagee tagtay? 279 00:18:26,980 --> 00:18:28,899 Noqo qof wanaagsan si aan u dhawro iyada. 280 00:18:28,982 --> 00:18:32,486 Waxaan filayaa inaan si uun u kacnay cagta qaldan. Waan ka xumahay. 281 00:18:32,569 --> 00:18:38,200 Wixii basaasnimo ah? Ama la saaray markii aan booliiska u diray albaabkaaga? 282 00:18:38,283 --> 00:18:42,121 - Ma ahayn dhaqaaqii ugu derisnimo badnaa. - Waxaa laga yaabaa inay muhiim u tahay iyaga 283 00:18:42,204 --> 00:18:44,957 inaan la hadlo mid ka mid ah dadkii ugu dambeeyay yaa arkay Malcolm nool. 284 00:18:45,457 --> 00:18:48,710 - Mise wax aad qariso ma haysaa? - Maya, dabcan maya. 285 00:18:48,794 --> 00:18:51,964 Kadib waxa aan sameeyay oo dhan waxa ay ahayd dardar nadiifinta magacaaga. 286 00:18:52,548 --> 00:18:55,342 Waxaan ula jeeday waad mahadsantahay. Waad i sii caawinaysaa. 287 00:18:55,425 --> 00:18:56,426 Kacsan. 288 00:18:56,510 --> 00:18:57,510 Ilaahow. 289 00:18:58,595 --> 00:19:03,016 Sida ugu badan ee aan u jeclahay af-lagaadada oo leh faux-dabcan madax-banaani Maraykan ah... 290 00:19:03,100 --> 00:19:06,019 - Egotist? -...maanta kuma habboona. 291 00:19:06,103 --> 00:19:07,103 Waad ogtahay... 292 00:19:08,105 --> 00:19:09,106 dhimashada oo dhan. 293 00:19:10,566 --> 00:19:14,903 Markaa, la kaasho booliiska, Daaqaddayda ha eegin. 294 00:19:14,987 --> 00:19:16,989 Oo meeday baabuurkan dhiiga badan? 295 00:19:17,906 --> 00:19:18,907 Ku filan tan. 296 00:19:19,950 --> 00:19:22,244 Galab wacan Ama ha yeelin. 297 00:19:27,040 --> 00:19:30,669 Nacalad. Waa inaan raacaa iyada. Way jeclaan doontaa kan. 298 00:19:41,847 --> 00:19:44,247 Baaritaanku wuu sii socdaa galay ninka lagu tuhunsan yahay dilka 299 00:19:44,308 --> 00:19:48,645 ee Malcolm Harding, Bare suugaanta ka dhiga kulliyadda Darcy. 300 00:19:48,729 --> 00:19:50,772 Bayaan ka soo baxay, qoyska Professor Harding 301 00:19:50,856 --> 00:19:54,193 muujiyay burbur markii ay waayeen wiil ay jeclaayeen... 302 00:19:54,276 --> 00:19:56,570 Sidee u sameeyaan feedhyahanadu tan wareeg ka dib? 303 00:19:57,112 --> 00:19:59,032 - fuck ma samaynaysaa? - Badbaadinta nolosheeda 304 00:19:59,072 --> 00:20:01,992 - si ay ii sii axmaqdo. - Waan ka xumahay hadda ka hor waxaan ahaa dick. 305 00:20:02,075 --> 00:20:04,578 Waxaad rabtaa in booliisku ay shaqadooda qabsadaan. 306 00:20:04,661 --> 00:20:06,496 Adiga? - Maya, ma joogo. 307 00:20:06,580 --> 00:20:11,376 Wax kasta oo dhinac ah, waxaa jira dilaa dhab ah beegsiga dabacsan ee dadka kuu dhow, 308 00:20:11,460 --> 00:20:16,840 - mana u malaynayo inay wanaagsan tahay in keligaa la ahaado. - Waayo? Sababtoo ah waxaan ahay gabadh jilicsan? 309 00:20:16,924 --> 00:20:20,844 Allaw. Waa Captain America halkan, haddii aad jeclaan lahayd sawir-gacmeed. 310 00:20:22,512 --> 00:20:23,512 fuck 311 00:20:23,931 --> 00:20:25,766 Tani waa inay kuu noqotaa mid dhab ah. 312 00:20:25,849 --> 00:20:29,895 - Ma ii raacaysaa sidii ilmo yar oo kale? - Taasi maaha waxa aan ka hadlayo. 313 00:20:31,521 --> 00:20:35,192 Saaxiibadaa oo iska dhigaya in aanay waxba khaldanayn marka mid ka mid ah laga yaabo inuu... 314 00:20:36,068 --> 00:20:37,110 Ma laga yaabaa...? 315 00:20:37,736 --> 00:20:38,779 Mid ka mid ah. 316 00:20:42,157 --> 00:20:43,242 Ma dhab baa? 317 00:20:43,325 --> 00:20:45,827 Waxaad u malaynaysaa in mid ka mid ah asxaabtayda uu yahay dilaaga, 318 00:20:46,453 --> 00:20:49,873 maaha kumanaanka yaa jeclaan wax kale 319 00:20:50,540 --> 00:20:52,125 intii ay cuni lahaayeen iyagoo nool. 320 00:20:52,626 --> 00:20:55,712 - Wali ciyaar Sherlock shitty ah. - Ma caawin doonto inay ogaato 321 00:20:55,796 --> 00:20:58,840 - cidda aad tahay, taasi way caddahay. - Aan gunta ka dhigno tan. 322 00:20:58,924 --> 00:21:02,302 Maxaad ii raacaysaa? Ma in la i waso? 323 00:21:06,014 --> 00:21:07,014 Maya 324 00:21:07,391 --> 00:21:10,519 Inaad i disho haddaba? Ma sababtaas ayaad ii baacsanaysaa? 325 00:21:10,602 --> 00:21:11,979 Ha qaniinin. Ha qaniinin. 326 00:21:12,062 --> 00:21:15,357 Waad heshay. wax baan helay baacsiga iyo dilka. 327 00:21:15,440 --> 00:21:17,401 Tani waxba ma qabato iyagoo doonaya inay ku caawiyaan. 328 00:21:17,484 --> 00:21:20,279 Waa maxay sababtu? Maxaad xitaa u danaynaysaa? 329 00:21:20,362 --> 00:21:22,114 Maxaa dhacaya haddii aan sameeyo? 330 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Haddii aad jeceshahay iyo haddii kale. 331 00:21:33,917 --> 00:21:35,585 Ma waxaad ahayd ilmo qiiro leh? 332 00:21:38,213 --> 00:21:40,090 Mararka qaarkood, waxaan qiyaasayaa. 333 00:21:43,260 --> 00:21:44,386 Markii aan yaraa, 334 00:21:44,469 --> 00:21:48,598 hooyaday ayaa iga diiday inaan ooyo. 335 00:21:49,725 --> 00:21:51,143 Haddaan maqaar ka saaray jilibka... 336 00:21:51,810 --> 00:21:53,854 Fuck, markii awoowyaashay ay dhinteen, 337 00:21:55,063 --> 00:21:56,440 ima ay eegin 338 00:21:57,566 --> 00:21:59,901 haddii aan si fiican u qummanayn. 339 00:22:02,404 --> 00:22:04,990 Qari dhammaan dareenka... 340 00:22:06,283 --> 00:22:07,284 oo kaliya... 341 00:22:08,952 --> 00:22:10,495 Hadda waxa ay noqotay default 342 00:22:13,665 --> 00:22:16,501 Oo waa inaan ahaado saaxiibtii oo murugaysan. 343 00:22:17,377 --> 00:22:18,795 waan helay Runtii waan sameeyaa. 344 00:22:19,504 --> 00:22:23,592 Waayo aragnimada waxaan odhan karaa way sii xumaanaysaa hadba inta aad iska fogayso. 345 00:22:27,262 --> 00:22:28,388 Haddaba, maxaad qabataa? 346 00:22:30,515 --> 00:22:33,185 Aniga, shakhsi ahaan, haddii ay runtii xumaato, 347 00:22:33,268 --> 00:22:36,855 Waxaan leeyahay caado cathartic ah. 348 00:22:38,065 --> 00:22:39,191 Wax baan gubaa. 349 00:22:42,319 --> 00:22:43,319 Way ku caawinaysaa. 350 00:22:44,696 --> 00:22:46,114 Maxaa dhacaya haddii aysan shaqayn? 351 00:22:46,198 --> 00:22:47,240 Maxaa dhacaya haddii aan kaliya ... 352 00:22:48,325 --> 00:22:49,993 ma u heli kartaa Malcolm? 353 00:22:51,953 --> 00:22:53,455 Markaa naftada u murugoo. 354 00:22:54,331 --> 00:22:56,500 Waxaad ka dhawaajisaa sida maalgashigu khalad ahaa. 355 00:22:57,626 --> 00:23:02,631 Ma waxaad u malaynaysaa inaanan garanayn dhabarkayga ayuu iga waswaayay? 356 00:23:04,216 --> 00:23:06,802 - Ma dhihin. - Ka fikir in uu yahay xiriirka aan lahayn? 357 00:23:13,100 --> 00:23:14,768 Aan ku tuso meesha aan ugu jecelnahay. 358 00:23:15,393 --> 00:23:17,979 Hagaag, hadda way i martiqaadaysaa in la raaco. 359 00:23:21,233 --> 00:23:22,859 Ma fududaynayso. 360 00:23:23,944 --> 00:23:25,362 Oh, tani waa madadaalo. 361 00:23:25,445 --> 00:23:26,445 Kate! 362 00:23:32,369 --> 00:23:33,369 Kate! 363 00:23:42,379 --> 00:23:44,798 Kate, fadlan ma sugi doontaa? 364 00:23:44,881 --> 00:23:48,301 - Wakhtigani maaha wakhti aad ku orodo. - Qofna lacag kuma siinayo inaad tan samayso. 365 00:23:48,385 --> 00:23:50,929 Haddii aadan naftaada ku raaxaysanayn, xor ayaad u tahay inaad tagto. 366 00:23:51,012 --> 00:23:52,430 Ammaan ma aha. 367 00:23:52,514 --> 00:23:53,514 Allaw. 368 00:23:55,142 --> 00:23:59,479 Aad u macaan, waad iga daba gashaa sida nooc ka mid ah Knight cad. 369 00:24:02,274 --> 00:24:05,569 Waxaad noqon doontaa mid aad u niyad jabsan markaad garwaaqsato 370 00:24:05,652 --> 00:24:09,072 in haweenka qarniga 21-aad is daryeeli karaan. 371 00:24:11,408 --> 00:24:12,409 Nolosheyda ka nax. 372 00:24:22,460 --> 00:24:24,087 Qaran Beer qarsoodi ah. 373 00:24:24,838 --> 00:24:27,132 Meelo badan oo uu gacan-ku-dhiiglehu ku dhuunto. 374 00:24:28,175 --> 00:24:30,260 Kate runtii waxay jeceshahay inay tijaabiso qaddarka. 375 00:24:32,596 --> 00:24:33,597 Weli halkan. 376 00:24:34,306 --> 00:24:37,434 Hagaag, waa maxay, adiga iyo Malcolm waad khasaari jirteen? 377 00:24:37,517 --> 00:24:40,687 - Fadlan ma heli karnaa fuck...? - Shuush! Shuush. 378 00:24:40,770 --> 00:24:45,025 Deriska, waxay wici doonaan booliiska. Aniga iyo Malcolm kaliya ma cabbin. 379 00:24:45,775 --> 00:24:48,069 - miyay ii imanaysaa? - Kaalay. 380 00:24:48,820 --> 00:24:51,781 Waxaa jira wax fikradda ah in lagu daawado. 381 00:24:51,865 --> 00:24:54,492 - Weligaa ma dareemay sidaas? - Ma odhan karo inaan haysto. 382 00:24:58,038 --> 00:24:59,664 Haddii aad rabto inaad faa'iido yeelato, 383 00:25:00,957 --> 00:25:04,085 Waxaan lahaa maalin aad u xun runtii. 384 00:25:04,794 --> 00:25:06,922 Iga mashquuli mayside? 385 00:25:08,173 --> 00:25:11,551 Waan hubaa in ilaaladu aanay ahayn loo malaynayo in lala seexdo macaamiisha. 386 00:25:11,635 --> 00:25:13,053 Ilaahow, waxaad jeceshahay inaad fikirto. 387 00:25:16,223 --> 00:25:18,975 Waad ogtahay, waxaan u maleynayaa inaan ... Waxaan u maleynayaa inaan ku fahmay. 388 00:25:20,769 --> 00:25:22,062 Waxaad tahay jaceyl. 389 00:25:23,104 --> 00:25:27,234 Aad ayaan u hor-jeedaa Ma rabto inaad fuso, waxaad rabtaa inaad samayso jacayl macaan. 390 00:25:27,317 --> 00:25:28,997 Waxay tidhi taasi waa wax xun. 391 00:25:29,069 --> 00:25:30,671 Ma garanaysid qofka aan ahay ama waxa aan rabo... 392 00:25:30,695 --> 00:25:34,783 Waxaan arkaa inaad isku dayayso inaad u ekaato sharaf inta aad qariso ujeedooyinkaaga dhabta ah. 393 00:25:35,700 --> 00:25:41,456 Kaalay, Yoonaataan. Runtii ma aadan ahayn aniga oo raacaya sababtoo ah, hoos, waxaad samaynaysaa... 394 00:25:41,539 --> 00:25:42,916 - Maya. Maya. - ... raba... 395 00:25:42,999 --> 00:25:44,709 - Maya, maya. -...in la i waso. 396 00:25:44,793 --> 00:25:46,002 Waa fikrad xun. Maya. 397 00:25:52,092 --> 00:25:54,302 Wax badan oo loogu talagalay seduction-ka dawacadayda oo kale. 398 00:25:55,720 --> 00:26:00,600 Hagaag, inta dumarku igu soo dhacaan, Waxay ahayd quruxsan jilicsan, si daacad ah. 399 00:26:05,438 --> 00:26:06,438 Shit. 400 00:26:07,607 --> 00:26:11,111 Maya, tan ma samaynayno. 401 00:26:13,488 --> 00:26:15,282 Arrimuhu way adag yihiin in ku filan. 402 00:26:17,284 --> 00:26:18,743 wax baan odhan karaa... 403 00:26:19,953 --> 00:26:22,038 Romantic haddii aad jeceshahay. 404 00:26:25,375 --> 00:26:29,504 Dhanka kale, tani waxay ku ilaalinaysaa indhahayga, sax? 405 00:26:30,672 --> 00:26:32,215 Maxaan ku fekerayaa? 406 00:26:32,841 --> 00:26:33,967 Maya. fuck. 407 00:26:38,763 --> 00:26:40,515 Ha i dhunkan, waxaa laga yaabaa inaan jacayl ku dhaco. 408 00:26:42,100 --> 00:26:44,185 Tani way dhowdahay. 409 00:26:44,936 --> 00:26:46,771 Wax yar oo ka jeedis ah iyada. 410 00:26:47,981 --> 00:26:49,441 Wax dhib ah kuma jiro. 411 00:27:07,292 --> 00:27:08,543 Waa yahay. 412 00:27:08,626 --> 00:27:11,629 Dhammaan waxyaalihii aan u maleeyay inay dhici karaan isku dayaya inuu ilaaliyo Kate, 413 00:27:11,713 --> 00:27:13,548 midkoodna liiska kuma jirin. 414 00:27:15,633 --> 00:27:16,801 Shit, meeday iyada? 415 00:27:28,938 --> 00:27:30,148 Weli neefsashada. 416 00:27:30,815 --> 00:27:34,861 Waxaan haystaa daaqad yar oo aan ku caawiyo Nadia waxay xallisaa dhibkeeda warqad jacayl. 417 00:27:45,330 --> 00:27:46,581 Ma jiro xarfo. 418 00:27:46,664 --> 00:27:49,167 Mana sawiran Kate ama qofna. 419 00:27:50,210 --> 00:27:52,045 Taas weyn, ka reebban. 420 00:27:52,796 --> 00:27:54,381 la yaabay maaha qaawan. 421 00:27:56,925 --> 00:28:01,763 U dhaaf qof asaasi ah sida Malcolm si uu wax ugu qariyo sawirkiisa. 422 00:28:08,603 --> 00:28:09,729 maxaad qabanaysaa 423 00:28:13,358 --> 00:28:16,611 Mid ka mid ah ardaydayda ayaa i weydiiyey si ay u hesho wax ay qortay. 424 00:28:16,694 --> 00:28:18,780 Ma sababtaa ayaad guriga iigu timid? 425 00:28:18,863 --> 00:28:23,576 Si aad hal warqad uga hesho Malcolm maskaxdiisa maskaxeed ee badan? 426 00:28:23,660 --> 00:28:25,328 Maya, taasi waa waali. 427 00:28:25,412 --> 00:28:28,123 - Waan toosay... - Tani ma sababta aad u malaynayso in aan khatar ku jiro? 428 00:28:28,206 --> 00:28:30,875 Sababtoo ah qaar ka mid ah gabdhihii iskuulka ee jahawareerka? 429 00:28:30,959 --> 00:28:32,377 - magaceeda waa maxay? - Fuck. 430 00:28:32,460 --> 00:28:35,213 - Maya, taasi maaha sababta. - Waxaan rabaa inaad baxdo. Hadda. 431 00:28:35,296 --> 00:28:37,298 Kama tagi karo iyada dartii. 432 00:28:37,382 --> 00:28:40,802 Kate, waan ogahay inaan sii sheegayo, laakiin waxay dhacdaa inay run noqoto. 433 00:28:45,056 --> 00:28:46,224 Ammaan ma aha. 434 00:28:51,229 --> 00:28:55,608 Waxaan jeclaan lahaa in la i gooyo ilaa kun xabbadood oo yaryar 435 00:28:55,692 --> 00:28:58,695 Inaad ilbiriqsi kale keligaa kula qaadato. 436 00:29:01,448 --> 00:29:02,574 Ka bax 437 00:29:17,255 --> 00:29:19,466 Darawalka Kate ayaa ahaa halkan oo dhan maalintii oo dhan baa dhigan jiray. 438 00:29:20,425 --> 00:29:24,262 Waxay xidhay indhaheeda anigoo halkan taagan aayar oo gaajo u dhimanaysa. 439 00:29:30,935 --> 00:29:32,771 "Intaa ku daawanayay 'ilaali' iyada." 440 00:29:32,854 --> 00:29:34,314 ku raaxee. 441 00:29:37,317 --> 00:29:41,446 "Waan ku ogaaday, waxaan filayaa inaad disho si aad u ilaaliso waxyaalaha aad jeceshahay. 442 00:29:41,529 --> 00:29:44,157 Kate jacayl maaha. Weli." Waligaa. 443 00:29:44,908 --> 00:29:46,868 "Laakiin waxay iga caawisay inaan arko qaabkaaga." 444 00:29:46,951 --> 00:29:50,497 Tani ma fahanka weyn baa? Maxaa nin hufan ma caawin lahayd ilaalinta dadka? 445 00:29:51,372 --> 00:29:54,793 "Waad ka heshay. sida ay tahay. In la dilo." 446 00:29:54,876 --> 00:29:56,836 Taasi waa waali. 447 00:29:56,920 --> 00:29:59,672 "Noloshu indhahooda ka baxayso. Awoodda. 448 00:29:59,756 --> 00:30:01,549 Bet waxay ka dhigaysaa dikkaaga mid adag. 449 00:30:01,633 --> 00:30:04,594 Qiyaas ahaan hadda way adag tahay kaliya ka fikira." 450 00:30:04,677 --> 00:30:07,013 "Waxaad waalantahay." 451 00:30:07,096 --> 00:30:08,473 "Waan ku tusi doonaa." 452 00:30:08,556 --> 00:30:10,141 I tus sida? 453 00:30:12,602 --> 00:30:13,602 Maya. 454 00:30:15,021 --> 00:30:16,314 Hey, hey, hey! Adiga! 455 00:30:36,960 --> 00:30:39,963 Xiga safarka Kate ee meelaha ugu fiican in lagu dilo London, 456 00:30:40,046 --> 00:30:42,382 700-sano jir crypt. 457 00:30:51,015 --> 00:30:54,936 Hal waddo oo laga soo galo ama ka baxo. Waxaad yeelan doontaa si aan u maro si aan ugu tago iyada. 458 00:30:55,770 --> 00:30:56,771 Ah, Malcolm. 459 00:30:58,273 --> 00:31:01,818 Waxa aad u arki doontaa wax aan macquul ahayn, aniga oo la hadlaya sanduuq 460 00:31:01,901 --> 00:31:03,987 meesha fartaada yar lagu aasay. 461 00:31:04,070 --> 00:31:08,074 Ciise. Waxaad samayn lahayd kaftan xun ku saabsan necrophilia. 462 00:31:08,700 --> 00:31:12,370 Isku day inaad i dareensiiso inaan dambiile ahay in aan lagu siin dharbaaxo badan. 463 00:31:16,749 --> 00:31:18,293 Waxaad ahayd mid kibir badan, 464 00:31:19,210 --> 00:31:20,753 caajisnimo caajis ah. 465 00:31:22,839 --> 00:31:24,883 Laakiin waxaad i illowsiisay qoyskaygii. 466 00:31:27,176 --> 00:31:28,344 Waad iga qoslisay. 467 00:31:29,262 --> 00:31:30,889 Waad i danaynaysay. 468 00:31:34,350 --> 00:31:36,352 Hubaal taasi waxay u qalantaa ilmo ama laba. 469 00:31:39,981 --> 00:31:40,982 Alla ha u naxariisto. 470 00:31:57,874 --> 00:31:58,917 Hiya. 471 00:32:00,418 --> 00:32:03,630 Naftaada wanaag u samee oo ha iga dhigin in aan keebka soo jiido. 472 00:32:03,713 --> 00:32:05,924 - Waayahay. - Haddaba, maxaad wadaa? 473 00:32:06,007 --> 00:32:08,801 Dhuunsan, fucker yar. Ay? 474 00:32:09,802 --> 00:32:11,429 Ma iyadaa dhibbanaha kuugu xiga? 475 00:32:11,512 --> 00:32:13,681 Maya. khatar bay ku jirtaa. 476 00:32:16,476 --> 00:32:17,477 Hello. 477 00:32:21,981 --> 00:32:23,316 Taasi waa giraanta Malcolm. 478 00:32:28,738 --> 00:32:29,738 Sidee? 479 00:32:34,911 --> 00:32:36,996 Qof ayaa isku dayaya inuu i qaabeeyo. 480 00:32:40,500 --> 00:32:44,170 Waan hubaa in Billkii hore uu jeclaan doono maqalka dhamaantiis. 481 00:32:44,253 --> 00:32:45,672 Iyo Lady Phoebe. 482 00:32:52,053 --> 00:32:54,138 Taasi way dhaawacmi lahayd haddaan halkaas ku lahaa suulasha. 483 00:33:21,749 --> 00:33:22,750 Waad qaldan tahay. 484 00:33:23,543 --> 00:33:26,421 Waad qaldan tahay. Dikaygu weligii kamuu jilicsanayn. 485 00:33:27,880 --> 00:33:30,341 Waan nacay taas. Waxba ma ihi adiga oo kale. 486 00:33:30,425 --> 00:33:32,510 Ima garanaysid sidaad u malaynayso. 487 00:33:45,064 --> 00:33:46,607 Aad baan ugu fiicnaa tan. 488 00:33:47,483 --> 00:33:50,778 Vic wuu qaldanaa. Wuu mooday waligiis ma helin sharaf iyo xaalad, 489 00:33:50,862 --> 00:33:53,656 laakin waa la aasayaa oo leh sanduuqa dahabka ee Simon. 490 00:33:53,740 --> 00:33:54,949 Aad u xishood badan maaha. 491 00:33:56,909 --> 00:34:01,080 Waxaan dhihi lahaa dhowr kelmadood, laakiin waxaan ka shakisanahay in Vic uu ahaa taageere Didion. 492 00:34:07,378 --> 00:34:08,796 Ugu yaraan si fiican ayaan u aqaanay isaga 493 00:34:08,880 --> 00:34:11,966 in la qoro warqad mahad celin leh istiqaalada marwada Phoebe. 494 00:34:12,467 --> 00:34:14,719 Waxay la mid ahaayeen qoyska, ka dib. 495 00:34:31,235 --> 00:34:34,155 Waan wacad ku maray, mar dambe. 496 00:34:36,240 --> 00:34:37,617 Waxaan ku socday waddo cusub. 497 00:34:39,368 --> 00:34:40,369 Ilaa adiga. 498 00:34:45,500 --> 00:34:46,918 Waxaad i dejisay. 499 00:34:48,252 --> 00:34:50,880 Waxaad beeratay faraantigaas, markaa Vic wuu heli lahaa. 500 00:34:52,673 --> 00:34:54,425 "Waan saxnaa, saw ma aha? Waad jeclayd." 501 00:34:54,509 --> 00:34:57,136 Maya! Adiga bukaa! 502 00:34:58,054 --> 00:35:01,516 "Waxa kaliya ee aad samaysay ayaa iga go'an inaan ku dhameeyo. 503 00:35:01,599 --> 00:35:03,893 Waxaa laga yaabaa inaanan ku raaxaysan, laakiin dunidu way fiicnaan doontaa, 504 00:35:04,477 --> 00:35:06,270 oo ninna kuuma barooran doono...." 505 00:35:10,691 --> 00:35:14,112 Sug. Ma sababtaa ayaad ii toosisay? 506 00:35:14,695 --> 00:35:15,988 Ma cidlo baad tahay? 507 00:35:17,240 --> 00:35:20,618 Sheekeeyaha Poe oo raadinaya isku xirka dadka badan. 508 00:35:23,663 --> 00:35:24,914 Waxaad rabtaa saaxiib. 509 00:35:24,997 --> 00:35:26,791 Waxaad rabtaa inaan isku mid noqono. 510 00:35:26,874 --> 00:35:28,042 Ruuxo qaraabo ah. 511 00:35:29,043 --> 00:35:30,503 Oo haddii aad u malaynayso inaan nahay, 512 00:35:31,504 --> 00:35:34,132 laga yaabaa inaad rabto inaad qaadato IRL kan. 513 00:35:36,175 --> 00:35:40,346 " Sax baad ahayd. Taasi waxay ahayd wax lagu farxo." 514 00:35:52,483 --> 00:35:54,944 Ka dib markii aan Vic jiifsaday, Waxaan la socday Kate guriga. 515 00:35:56,612 --> 00:35:57,989 Iyadu ma tagin tan iyo markaas. 516 00:35:58,072 --> 00:36:01,701 Malaha waa daal, iyadoo la tixgelinayo inta dad nolosheeda ka mid ah ayaad beryahan dishay. 517 00:36:02,410 --> 00:36:03,786 Si kastaba ha ahaatee, way ku jirtaa halkaas. 518 00:36:05,705 --> 00:36:07,999 Dhanka kale, waad i xumaynaysaa. 519 00:36:09,584 --> 00:36:12,312 Qaar badan ayaa bilaabay inay ka shakiyaan in dilka Professor Harding 520 00:36:12,336 --> 00:36:14,839 waxay la xidhiidhay geeri kale oo heersare ah, 521 00:36:14,922 --> 00:36:19,051 kan fannaanka Simon Soo, oo ay saaxiib ahaayeen Professor Harding 522 00:36:19,135 --> 00:36:20,511 iyo kuwaas oo maydkooda la sheegay... 523 00:36:21,596 --> 00:36:24,390 Miyaan qaldanahay? Miyaan xoog u imid? 524 00:36:25,057 --> 00:36:27,143 Mise waxaad qaadan doontaa sed oo soo jeedi inaan kulanno? 525 00:36:31,189 --> 00:36:34,275 weyn. Waxaan joogaa purgatory Ma hadli doontid aniga, Kate ilama hadli doonto. 526 00:36:34,358 --> 00:36:37,570 Marka waxaan wali daawanayaa daaqadeeda. Tani waa kaamil Mahadsanid. 527 00:37:06,098 --> 00:37:08,601 Waxay ila tahay in aanan kaligay ahayn purgatory. 528 00:37:19,320 --> 00:37:23,282 Hadday ilmada ka daadan karin, ugu yaraan waxay burburin kartaa sawirkaas foosha xun. 529 00:37:48,224 --> 00:37:49,558 Waxaan rajaynayaa inay i caawiso. 530 00:37:51,769 --> 00:37:52,937 Shit. 531 00:38:11,247 --> 00:38:14,875 Halkaa waxaad tahay... Shit, waa kaliya Phoebe. 532 00:38:25,052 --> 00:38:27,513 Oh. Soo gal. I sii ilbiriqsi. 533 00:38:27,596 --> 00:38:30,224 Sirtan oo dhan iyo madmadow aad igu dhejisay, 534 00:38:30,308 --> 00:38:34,020 Waxaan samayn karaa ugu yaraan hal shay oo wanaagsan qof wanaagsan. 535 00:38:34,103 --> 00:38:37,231 -Ilaahayow, mahadsanid. - Ha werwerin. Maan akhriyin. 536 00:38:37,315 --> 00:38:40,901 Hagaag, waxba igama gelin haddii aad leedahay. Aad bay u qoran tahay. 537 00:38:43,446 --> 00:38:47,366 Arintan ayaa dhawaan la i xasuusiyay. Waxaan filayaa inay ku caawin karto. 538 00:38:47,450 --> 00:38:48,450 Joan Didion. 539 00:38:52,455 --> 00:38:53,998 Ma rumaysan karo inuu dhintay. 540 00:38:56,083 --> 00:38:58,669 Waligay cidna ma aqaan taasi waa hore u dhimatay. 541 00:39:00,963 --> 00:39:03,174 - Waxay dareemeysaa wax aad u xun. - Haa, way sameyneysaa. 542 00:39:05,176 --> 00:39:06,177 Ilaa ay dhici waydo. 543 00:39:09,388 --> 00:39:10,473 Goorma ayay taasi ahaan doontaa? 544 00:39:10,973 --> 00:39:13,642 Waxaan filayaa in taasi qof walba kaga duwan tahay. 545 00:39:14,810 --> 00:39:17,146 Eedda ayaa ka sii dareysa. 546 00:39:17,229 --> 00:39:19,523 Uma maleynayo inaad dareento dambi qof jecel. 547 00:39:20,232 --> 00:39:21,525 Maan jeclayn isaga. 548 00:39:22,485 --> 00:39:23,986 Hagaag, daryeel, markaa. 549 00:39:24,570 --> 00:39:29,492 Mararka qaarkood waxaan daryeelnaa dadka khaldan nama xuma, ee bini-aadmiga uun baa naga dhigaya. 550 00:39:33,746 --> 00:39:34,746 Mahadsanid 551 00:39:37,541 --> 00:39:39,543 fasalka ayaan kugu arki doonaa 552 00:39:39,627 --> 00:39:40,669 Waayahay 553 00:39:48,427 --> 00:39:52,348 Waxaan u baahanahay inaan raaco taladayda. Jooji dareenkaaga dambiile. 554 00:39:53,349 --> 00:39:56,310 Waxaan sameeyay khaladaad, laakiin wax ka sii fiican ayaan samayn karaa. 555 00:40:01,107 --> 00:40:03,776 "Waxay ila tahay in la gaadhay waqtigii aanu kulmi lahayn." Way shaqeysay. 556 00:40:03,859 --> 00:40:06,278 Oo hadda waan fahmay sida aan kula hadlo. 557 00:40:07,279 --> 00:40:08,906 "Hal shuruud. 558 00:40:08,989 --> 00:40:11,158 Ka daa Kate kaligeed. anigaa iska leh." 559 00:40:13,244 --> 00:40:15,329 "Waxaa jira Joegii aan raadinayey." 560 00:40:15,413 --> 00:40:18,874 Hadda Kate waa mamnuuc mana yeelin u baahan in ay ku ordaan ilaalo iyada... 561 00:40:18,958 --> 00:40:20,960 "Goorma iyo halkee?" 562 00:40:23,421 --> 00:40:24,505 "Dekhso faahfaahin." 563 00:40:30,302 --> 00:40:31,804 Sidee ugu dhakhsaha badan? 564 00:40:33,431 --> 00:40:35,933 Qoraal dambe ma jiro, ciyaaro badan ma jiro. 565 00:40:41,439 --> 00:40:43,232 Tani ma wanaagsanaan karto. 566 00:40:51,031 --> 00:40:54,702 Professor Moore. Hadii aan haysano waqtiga ugu yar ee wakhtigaaga? 567 00:40:56,078 --> 00:40:58,247 Ama koorsada. Wax kasta oo lagu caawinayo.