1
00:00:18,101 --> 00:00:19,394
<i>Hadii hore</i> Adiga:

2
00:00:19,477 --> 00:00:21,312
Henry Forty Quinn-Goldberg.

3
00:00:21,396 --> 00:00:22,396
Waxaan nahay qoys.

4
00:00:22,439 --> 00:00:23,690
<i>Hadda oo ilmuhu halkan joogo,</i>

5
00:00:23,773 --> 00:00:26,776
<i>ugu yaraan purgatory-keena cad ee picket
wuxuu dareemayaa macquul.</i>

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,319
Hey, Natalie. Hi.

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,363
<i>Runtii qalbigaygu kuma jiro.</i>

8
00:00:30,447 --> 00:00:33,450
<i>Sidee bay ahaan kartaa markaad xaday?</i>

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,453
<i>Maya. Nin, aabbe. Ma awoodo.</i>

10
00:00:36,536 --> 00:00:38,913
Waan ka xumahay. Waxaan raadinayaa saaxiib.

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,458
Qof kastaa waa inuu raadiyaa jidkiisa
ee Madre Linda.

12
00:00:41,541 --> 00:00:43,710
Xataa agagaarka Sherry iyo maafiyadeeda?

13
00:00:43,793 --> 00:00:46,337
Way sahlanaan doontaa
haddii aad heli karto inay ku aqbalaan.

14
00:00:46,421 --> 00:00:51,051
- Waxaan leeyahay khiyaaligan ah furitaanka rooti dubista.
- Waxaa jira boos bannaan.

15
00:00:51,134 --> 00:00:53,011
I soo wac haddii aad rabto inaad aragto.

16
00:00:59,059 --> 00:01:01,936
Natalie. Waxaan rabay inaan arko
meesha aad ka hadlaysay.

17
00:01:02,020 --> 00:01:04,481
Meeshan si degdeg ah ayaad u waalan kartaa.

18
00:01:04,564 --> 00:01:09,360
Meeshan waxay noqon kartaa guul aad u kacsan.
Haddaba, maxaad u malaynaysaa?

19
00:01:09,444 --> 00:01:11,154
Haye, Jacayl. Haye, ma fiican tahay?

20
00:01:11,237 --> 00:01:14,032
Joe, waxaan qabaa inaan u baahanahay inaan tagno
daaweynta lamaanaha.

21
00:01:27,712 --> 00:01:29,089
Haddaba, maxaa ku keenay?

22
00:01:37,722 --> 00:01:39,599
- Waa maxay?!
- Sh. Ha ka kicin.

23
00:01:40,850 --> 00:01:43,853
Jacayl, maxaad samaysay?

24
00:01:50,568 --> 00:01:52,278
maxaad samaysay?

25
00:01:52,362 --> 00:01:53,446
Dagaal ayaa na dhex maray.

26
00:01:53,530 --> 00:01:56,616
Sida iska cad.
Halkan ma aad joogteen haddi aanad joogi lahayn.

27
00:01:56,699 --> 00:01:58,868
Haa. Waxaan qabtay isagoo khiyaamaynaya.

28
00:02:00,495 --> 00:02:02,288
<i>Hagaag, waxaanu ku quusaynaa isla markiiba.</i>

29
00:02:03,123 --> 00:02:06,543
Waa caadi, Henry. Ma ogolaan doono
wax kasta oo kugu dhaca, waan ballan qaadayaa.

30
00:02:10,505 --> 00:02:12,590
Jacayl, waxaan ku idhi, waxba ma dhicin.

31
00:02:12,674 --> 00:02:14,759
Haddii ay wax jiraan, way ii timid.

32
00:02:14,843 --> 00:02:15,969
Sanduuq baad dhigtay.

33
00:02:17,095 --> 00:02:18,555
Waan ogahay waxa ay taasi ka dhigan tahay.

34
00:02:18,638 --> 00:02:20,306
waan ku garanayaa.

35
00:02:20,390 --> 00:02:21,766
Markaa miyaad dishaa?

36
00:02:21,850 --> 00:02:25,186
Farsamo ahaan, ma khiyaanayn.

37
00:02:25,270 --> 00:02:26,271
"Farsamo ahaan"?

38
00:02:26,354 --> 00:02:29,482
Waxaan qabtay isaga oo khiyaamaynaya.
Waa isku mid.

39
00:02:29,566 --> 00:02:31,734
<i>Farqigu waa
inaan ku dhawaaday inaan sameeyo wax xun</i>

40
00:02:31,818 --> 00:02:33,570
<i>oo waxay samaysay wax aad u xun

41
00:02:33,653 --> 00:02:36,322
<i>Ma odhan karo waxay samaysay,
markaa anigu waxaan ahay sharfale</i>

42
00:02:36,406 --> 00:02:38,116
Ma dhahayo eedlaawe.

43
00:02:39,576 --> 00:02:40,743
Laakiin way waalantay.

44
00:02:41,411 --> 00:02:43,788
Maxay taasi ka dhigan tahay, "waalan"?

45
00:02:43,872 --> 00:02:45,512
<i>Adiga ayaa ah kuwa yaraaday, taasi waa shaqadaada.</i>

46
00:02:45,582 --> 00:02:47,125
Gacantii ayay ka duushay...

47
00:02:48,042 --> 00:02:50,086
weelna jebisay.

48
00:02:50,587 --> 00:02:52,172
Dabool.

49
00:02:52,255 --> 00:02:54,549
- Waxay ahayd mid aan qiimo lahayn.
- Raqiis ah oo jilicsan.

50
00:02:54,632 --> 00:02:56,009
Suurtagal maaha in dib loo noqdo

51
00:02:56,092 --> 00:03:00,263
<i>Ha dagaalamin, ha ka sii darina.
Ma jirto wax sheegaya sida ay uga falcelin doonto.</i>

52
00:03:01,389 --> 00:03:02,389
Waayahay

53
00:03:03,600 --> 00:03:04,726
Waxaan jebiyey weel.

54
00:03:05,768 --> 00:03:10,982
Waa uun, mararka qaarkood, waxaan helaa xamaasad.

55
00:03:11,065 --> 00:03:12,066
maxaad qabanaysaa

56
00:03:12,775 --> 00:03:15,236
Telefoonkeeda, Jacayl.
Taleefankeeda la raadin karo, la raadin karo.

57
00:03:15,320 --> 00:03:19,741
Xitaa ma ka fikirtay taas
intaadan faas ku aasin deriskeena?

58
00:03:21,242 --> 00:03:24,037
Maya. Maya, anigu ma qorsheynin
sida qaar ka mid ah maskaxda.

59
00:03:24,120 --> 00:03:25,496
I... fuck

60
00:03:28,124 --> 00:03:29,417
Waxaa kaloo jira tan.

61
00:03:30,335 --> 00:03:31,335
Aniga, um...

62
00:03:32,128 --> 00:03:37,926
- Waxaan u saxeexay heshiiska roodhida.
- Ma u saxeexday heshiis kiro goob dembi?

63
00:03:38,009 --> 00:03:39,302
I sii tan.

64
00:03:40,929 --> 00:03:43,640
Waxaan moodayay inay fiicnaan lahayd,
sabab aan halkan ula joogay.

65
00:03:43,723 --> 00:03:47,143
Waan ogahay inay jirto qas la nadiifiyo,
laakiin waan ka bixi waayay

66
00:03:47,227 --> 00:03:49,437
oo qof ha soo galo halkan.
Haddana waxaan leenahay...

67
00:03:49,520 --> 00:03:53,566
- Waad ogtahay, waqti aad ku daboosho.
-Waqti ma haysano. Waqti ma jiro.

68
00:03:53,650 --> 00:03:56,569
Anigu kuma fiicna kan.
Meel gees ah ayaad igu taageertay,

69
00:03:56,653 --> 00:04:00,114
- oo waxaan isku dayay inaan ilaaliyo qoyskayaga...
- Aan diiradda saaro!

70
00:04:00,198 --> 00:04:01,991
waan helay!

71
00:04:08,039 --> 00:04:09,707
Haddaba ma waxaad leedahay ilmo cusub?

72
00:04:09,791 --> 00:04:11,793
- Haa.
- Haa, Henry.

73
00:04:12,627 --> 00:04:15,213
- Mararka qaarkood waxaanu u yeedhnaa afartan.
- Magaciisa waa Henry.

74
00:04:15,296 --> 00:04:17,966
<i>Daaweeyaha wanaagsan ayaa qodi lahaa
sababta ubadkeena loogu magacaabay</i>

75
00:04:18,049 --> 00:04:20,093
<i>kadib markii walaalkeed dhintay balwada

76
00:04:20,176 --> 00:04:23,513
Marka, Joe, sidee ku heshay
u gudubka aabbanimada?

77
00:04:23,596 --> 00:04:26,849
<i>Xaalad cabsi iyo guul darro ah.
Oh, iyo, sidoo kale, dil.</i>

78
00:04:26,933 --> 00:04:28,101
Way fiicantahay.

79
00:04:36,442 --> 00:04:38,111
Wax yar oo adag.

80
00:04:38,903 --> 00:04:41,155
- Labadeenaba.
- Aniga isaga ka badan.

81
00:04:42,198 --> 00:04:44,701
Wuu ahaa... wuuna qiran lahaa...

82
00:04:45,827 --> 00:04:49,539
la hubiyay, iyada oo la marayo mooshinnada.

83
00:04:50,123 --> 00:04:54,335
Oo waa sida, "Sababta...?
Muxuu qalbigiisu ugu jirin?

84
00:04:54,919 --> 00:04:57,547
Muxuuse isku dayi waayey?"

85
00:04:58,214 --> 00:05:01,426
- Waan isku dayay.
- Ma waxaad leedahay waad wada soo gashay?

86
00:05:02,093 --> 00:05:05,430
Marka aad si dhab ah u joogto oo kaliya
laga yaabee 50% waqtiga?

87
00:05:05,513 --> 00:05:07,724
<i>Buugga qoraalka. Waxay doorbidi lahayd inay sameyso
aniga iyo Henry</i>

88
00:05:07,807 --> 00:05:09,726
<i>bal eeg qaybteeda tan.</i>

89
00:05:09,809 --> 00:05:12,437
Waayahay Jacayl, waxaan u baahanahay sheeko.

90
00:05:13,062 --> 00:05:14,230
Sabab ay u dhimatay.

91
00:05:14,314 --> 00:05:18,693
Waxay ahayd mid aan degganayn oo aan faraxsanayn,

92
00:05:18,776 --> 00:05:21,904
- wayna is dishay.
- Faas?

93
00:05:21,988 --> 00:05:24,282
Waxay ka dhacday meel dhagax ah
oo madaxa ku dhuftay. Ma garanayo!

94
00:05:24,365 --> 00:05:26,075
Waxay u baahan tahay inay baaba'do.

95
00:05:26,159 --> 00:05:27,994
Sh.

96
00:05:32,332 --> 00:05:34,792
Waligaa lama helin, waligaa maydkeeda lama baarin.

97
00:05:34,876 --> 00:05:38,421
Telefoonkeeda, ipadkeeda,
baabuurkeeda waa wax aan macquul aheyn in la qariyo.

98
00:05:38,504 --> 00:05:41,090
Markaa waxaan u baahanahay inaan guurno iyada...

99
00:05:43,092 --> 00:05:46,971
wax meel
iyo jirkeeda meel kale.

100
00:05:47,555 --> 00:05:48,555
Waayahay Ah...

101
00:05:49,223 --> 00:05:50,223
Halkee?

102
00:05:51,309 --> 00:05:53,603
Waxaa jira kayn dawladeed

103
00:05:54,312 --> 00:05:55,605
30 daqiiqo ayaa halkan laga joogaa.

104
00:05:56,564 --> 00:05:58,107
Waxaan ku aasnay ​​kaynta dhexdeeda.

105
00:05:58,858 --> 00:06:00,902
Taasi waxay si fiican ula shaqeysay Candace.

106
00:06:05,490 --> 00:06:10,912
Waxaan filayaa, way haysay
xiriirkeygii hore ee iga gees ahaa.

107
00:06:10,995 --> 00:06:13,039
Hagaag, waxaad leedahay qaab

108
00:06:13,122 --> 00:06:14,707
<i>Ha qaniinin, ha qaniinin.</i>

109
00:06:14,791 --> 00:06:15,958
Oo miyaadan samayn?

110
00:06:16,042 --> 00:06:18,669
Waxaad rabtaa inaad tuurto Candace
wejigayga hadda?

111
00:06:18,753 --> 00:06:22,673
Waayahay Waayahay Waa hagaag.
Aan ka hadalno sidii aan u maaraynay arrintaas.

112
00:06:22,757 --> 00:06:26,302
maxaad ku samaysay jirkeeda?
Ama Deliilaah, arrinkaas.

113
00:06:26,386 --> 00:06:30,306
- Sababtoo ah waligaa ma aadan wadaagin.
- Waxaan ku idhi, waan ka taxadaray.

114
00:06:30,390 --> 00:06:33,434
Waxaana ku waydiinayaa
sidaad u daryeeshay.

115
00:06:33,518 --> 00:06:36,562
Way ka badbaadsan tahay haddii aanad garanayn, okay?

116
00:06:38,940 --> 00:06:40,650
Xaar! Waayahay

117
00:06:40,733 --> 00:06:43,820
Waad ogtahay, gudaha L.A.,
waxaa jiray ninkan la odhan jiray Jasper...

118
00:06:44,695 --> 00:06:48,282
yaa iga daba yimid
sababtoo ah deymaha Will Bettelheim.

119
00:06:49,033 --> 00:06:50,952
Oo wuxuu u baahday inuu baaba'o.

120
00:06:51,035 --> 00:06:54,497
- Maxaad samaysay?
- Waxaan u kala gooyay qaybo yaryar.

121
00:06:54,580 --> 00:06:56,791
- Sidee? Sida, miinshaar?
- Haa.

122
00:06:56,874 --> 00:07:00,002
Sidoo kale, waxay ahayd...
Waad ogtahay, ugu dambeyntii, waxay ahayd inay noqoto ...

123
00:07:00,086 --> 00:07:03,256
Dhammaadkii, Booqday Furimaha Dagaalka Hilibka ayaa ahaa jidka
si uu ugu qaado bac.

124
00:07:03,339 --> 00:07:04,339
Anavrin?

125
00:07:04,966 --> 00:07:08,386
- Haa.
- Allaw. Allaw.

126
00:07:09,720 --> 00:07:11,139
Ma i kaftamaysaa?

127
00:07:11,222 --> 00:07:13,641
Shaygaas mar walba waan isticmaali jiray!
- Waa maxay fikraddaadu?

128
00:07:13,724 --> 00:07:15,768
Ma haysaa mid ka fiican?
Dabcan ma samaynaysid

129
00:07:15,852 --> 00:07:18,146
maxaa yeelay waxaad dishay deriskeena
oo xanaaqsan.

130
00:07:18,229 --> 00:07:20,731
Aan loo eegin cawaaqibka.
Tani, maanta, Jacayl, eeg.

131
00:07:20,815 --> 00:07:22,275
Tani? Waxaad samaysay tan.

132
00:07:22,358 --> 00:07:24,944
Waxaad galisay qoyskayaga khatar, Jacayl.

133
00:07:26,654 --> 00:07:29,157
Xagee u socotaa?
- Si aad u daryeesho ilmaha.

134
00:07:29,240 --> 00:07:32,994
Waxaad la macaamili kartaa Natalie. Aad baad u danaysay
iyada ka badan wiilkaaga si kastaba.

135
00:07:36,122 --> 00:07:39,459
- Sh! waa caadi waa caadi
<i>- Waan qaldanaa, Natalie.</i>

136
00:07:39,542 --> 00:07:42,044
<i>Waxaan u maleeyay inaad khatar tahay
guurkayga.</i>

137
00:07:42,128 --> 00:07:46,924
Laakiin dhibaatada dhabta ah
guurkayga waa naagteyda fudfudud</i>

138
00:07:54,557 --> 00:07:59,604
- Markaa ma naqaano meel aan halkan ka aadno.
- "Adiga" ma garanaysid meel aad ka tagto halkan.

139
00:07:59,687 --> 00:08:02,982
Waxaa laga yaabaa inuuna garan waayo,
laakiin markaad ku hadasho "annaga,"

140
00:08:03,065 --> 00:08:07,069
meelna ka tagin
waayo-aragnimadiisa shakhsi ahaaneed ama taada.

141
00:08:07,153 --> 00:08:10,907
"Anaga" waa codependence
jacayl isu ekaysiinaya.

142
00:08:10,990 --> 00:08:11,990
waxaan ahay...

143
00:08:12,700 --> 00:08:13,868
- Waan ka xumahay.
- Ha noqon.

144
00:08:14,785 --> 00:08:16,913
Haddaadan garanayn
sida loola xiriiro si caafimaad leh,

145
00:08:16,996 --> 00:08:18,915
sababtoo ah weligeed laguuma daydo.

146
00:08:19,582 --> 00:08:21,959
<i>Ah, qosol badan,
waa horeba "saca waalidka-waalidiinta."</i>

147
00:08:22,043 --> 00:08:23,461
Daacad baan kuu sheegi doonaa.

148
00:08:24,504 --> 00:08:27,882
Uma malaynayo in dagaalkani waxba leeyahay
in la sameeyo Joe waxa loogu yeero khiyaanada.

149
00:08:27,965 --> 00:08:29,008
<i>Miyaanay ahayn?</i>

150
00:08:29,091 --> 00:08:30,927
- Miyaadan samayn?
- mm-mm. Runtii maaha.

151
00:08:32,428 --> 00:08:34,639
Ma garanaysaa waxay ku saabsan tahay?

152
00:08:34,722 --> 00:08:37,266
Weli ma aha. Laakin hadalka sii wad.

153
00:08:40,561 --> 00:08:43,773
Haddaba maxaad ii sheegi weyday
waxa aad soo martay, kaligaa,

154
00:08:43,856 --> 00:08:45,399
dooda ka dib.

155
00:08:47,818 --> 00:08:49,320
- Hagaag, waxaan...
- Runtii...

156
00:08:49,987 --> 00:08:52,156
Waxaan jeclaan lahaa inaan ka maqlo Joe marka hore.

157
00:08:52,240 --> 00:08:53,366
<i>Iyadu?</i>

158
00:08:54,492 --> 00:08:56,744
Waxaa laga yaabaa inay halkan ku dareemi karto sinnaan la'aanta.</i>

159
00:08:58,287 --> 00:09:02,875
Haa, si fiican, sidaan idhi, waxba weligeed may ahayn
ku dhici doona naagtan.

160
00:09:03,459 --> 00:09:05,836
Laakiin dagaalka ka dib,

161
00:09:05,920 --> 00:09:07,547
Waxaan dareemay inay waajib igu tahay...

162
00:09:09,173 --> 00:09:11,801
si ay wanaageeda uga takhalusto.

163
00:09:11,884 --> 00:09:13,094
"Waa waajib"?

164
00:09:13,886 --> 00:09:14,762
Qasab

165
00:09:14,845 --> 00:09:16,222
by naagtaada?

166
00:09:17,014 --> 00:09:18,014
Haa

167
00:09:19,809 --> 00:09:21,435
Sidee taasi ku dareentay?

168
00:09:22,812 --> 00:09:25,523
<i>Fuck Jacayl. Ka bakhti Waa tan.</i>

169
00:09:25,606 --> 00:09:27,024
<i>Fuck ku alla kii sameeyey bacahaan.</i>

170
00:09:27,108 --> 00:09:30,278
<i>Aaway khadkaas yar ee daloolsan?
Waa kee dhamaadka?</i>

171
00:09:34,574 --> 00:09:38,160
<i>Waa inaan u ogolaadaa Jacaylku inuu ku dhaco tan.
Laakiin, maya, iyadu way garanaysaa waxaan sameeyay.</i>

172
00:09:38,244 --> 00:09:40,037
<i>Iyadu way i garanaysaa. Guurka xun!</i>

173
00:09:47,503 --> 00:09:49,046
<i>Hagaag, Natalie.</i>

174
00:09:49,505 --> 00:09:52,466
<i>Tani waa sheekada lumintaada.</i>

175
00:09:52,550 --> 00:09:54,218
<i>Waxaad tustaa xaaskayga foornada.</i>

176
00:09:54,302 --> 00:09:55,761
<i>Waxay saxiixday heshiis.</i>

177
00:09:55,845 --> 00:09:59,140
<i>Saacad ka dib, waxaad u soo dirtaa ninkaaga.</i>

178
00:09:59,682 --> 00:10:03,686
<i>Ma jiro emoji, dareen ma jiro,
sida qoraalladaada kale ee Matthew.</i>

179
00:10:03,769 --> 00:10:05,104
<i>Waa terse, ganacsiga oo dhan.</i>

180
00:10:05,688 --> 00:10:07,940
<i> Kirada su'aashu waxay tahay
qol qurux badan oo aad maamusho,</i>

181
00:10:08,024 --> 00:10:10,901
<i>30 daqiiqo ayaa ka baxsan xadka
ee kaynta dawladda.</i>

182
00:10:10,985 --> 00:10:13,571
<i>Baabuurkaaga, taleefankaaga, iPadka,</i>

183
00:10:13,654 --> 00:10:16,824
<i>iyo dhammaan duulaankooda
Tignoolajiyada goobta raadraaca ayaa qaadan doona</i>

184
00:10:16,907 --> 00:10:19,076
<i>Wax qurux badan oo loo wado guriga.</i>

185
00:10:21,495 --> 00:10:25,916
<i>Jidhkaagu meel kale ayuu u socdaa
laakiin in ka badan hal daqiiqo gudaheed

186
00:10:26,000 --> 00:10:28,377
<i>Fad kani. Fuck this. Nolosheyda iska daa.</i>

187
00:10:28,461 --> 00:10:31,339
<i>Maya, maya, jooji Dib u celi. Ka fikir Henry.</i>

188
00:10:31,922 --> 00:10:33,341
<i>Ma fahmi karo tan.</i>

189
00:10:33,841 --> 00:10:35,509
<i>Ujeedku waa, Natalie,</i>

190
00:10:35,593 --> 00:10:39,138
<i>inkasta oo alaabtaadu ay samayn doonaan
Qolka, si fudud ayaad u baaba'aysaa.</i>

191
00:10:39,221 --> 00:10:43,476
<i>Qoraalkaaga ugu dambeeya wuxuu ahaan doonaa walaashaa,
isagoo soo jeedinaya inaadan aad u faraxsanayn,</i>

192
00:10:43,559 --> 00:10:46,103
<i>ka tagista meelo badan oo lagu tarjumo.</i>

193
00:10:46,187 --> 00:10:49,315
<i>Xanta: Ma tagtay
ninkaaga qabow oo fog?</i>

194
00:10:49,398 --> 00:10:53,361
<i>Ma lagu afduubay? Ka soo qaad aqoonsi cusub?
Yaa waligiis hubaal odhan kara?</i>

195
00:10:55,488 --> 00:10:58,574
<i>Iyo dhacdada
magaalada waxaa ku yaal kamarado taraafig ah...</i>

196
00:11:01,077 --> 00:11:05,665
Markaa naagtii kale ayaad soo afjartay
waxaadna dareemaysaa...

197
00:11:07,041 --> 00:11:08,292
Xumaatay.

198
00:11:13,589 --> 00:11:16,300
<i>Waa kan dhibaatadu
xaaskaygii way nooga tagtay inaan nadiifinno.</i>

199
00:11:16,384 --> 00:11:18,969
<i>Natalie, raadraacyadaada
jirkaagana wuxuu u baahan yahay inuu kala qaybiyo</i>

200
00:11:19,053 --> 00:11:21,972
<i>meel uu qofku samayn lahaa
si macquul ah u jiid haddii ay nool yihiin.</i>

201
00:11:22,056 --> 00:11:26,143
<i>Markaa, si fiican... Markaa waxaan u baahanahay inaan helo
meel sixir ahaan kaamil ah</i>

202
00:11:26,227 --> 00:11:27,853
<i>inuu kaa tago waligaa.</i>

203
00:11:30,940 --> 00:11:34,235
<i>in lagugu aaso kaynta waa
waxa ugu wanagsan ee aan haysto.</i>

204
00:11:34,860 --> 00:11:37,260
<i>Haddii ay iyadu rabto,
waxay ahayd in ay hawsha adag qabato.</i>

205
00:11:39,907 --> 00:11:41,742
<i>Si kastaba ha ahaatee kani aniga aniga maaha.</i>

206
00:11:42,326 --> 00:11:44,161
<i>kan gadaasheyda dhigay.</i>

207
00:11:44,245 --> 00:11:46,664
<i>Waan bedelay...Ma garanaysaa waxa qosol leh?</i>

208
00:11:46,747 --> 00:11:48,249
<i>Jacayl darteed. iyada.</i>

209
00:11:48,332 --> 00:11:52,169
<i>Sababtoo ah waxaan rabay inaan fiicnaado
iyada. Oo hadda i eeg.</i>

210
00:11:56,924 --> 00:11:58,592
<i>Waxaan ka walwalsanahay Henry.</i>

211
00:12:00,386 --> 00:12:02,304
<i>Ma aqoonsanin Jacayl dambe.</i>

212
00:12:06,225 --> 00:12:08,269
<i>Xitaa naftayda ma aqoonsan.</i>

213
00:12:14,400 --> 00:12:16,777
Waxaa laga yaabaa inaad wax u socotay, Natalie.</i>

214
00:12:19,864 --> 00:12:21,782
<i>Carruurtu maaha katiinado.</i>

215
00:12:24,827 --> 00:12:28,706
<i>Markaan dhameeyo nadiifinta wasakhda jacaylka,
Waxaan xidhxidhayaa boorsooyinkayga,</i>

216
00:12:28,789 --> 00:12:32,251
<i>qaadashada Henry oo ka bixida fuck.</i>

217
00:12:33,753 --> 00:12:35,588
Ma iga tagi lahayd?

218
00:12:36,297 --> 00:12:38,591
- Ma waalan tahay?
- ah-uu.

219
00:12:38,674 --> 00:12:39,674
Maya

220
00:12:40,509 --> 00:12:41,594
Waa in aad dhegaysato

221
00:12:41,677 --> 00:12:44,388
Waxaan dhegeysanayaa, eray kasta. Sidee...?

222
00:12:44,472 --> 00:12:47,141
Waxaa jira farqi
u dhexeeya falcelin iyo jawaab celin.

223
00:12:47,224 --> 00:12:50,561
Midda dambe waa ka feker,
kii hore, dhiillo leh.

224
00:12:50,644 --> 00:12:53,189
Waa maxay sababta qof kastaa ugu maleeyo inaan ahay mid niyad-jab leh?

225
00:12:53,773 --> 00:12:55,399
Waa kuma "qof walba"?

226
00:12:55,483 --> 00:12:57,151
<i>Waad ogtahay, way fiican tahay.</i>

227
00:12:58,903 --> 00:12:59,737
Ah...

228
00:12:59,820 --> 00:13:01,860
Qof kale ma ku dareensiiyaa sidan?

229
00:13:06,285 --> 00:13:08,287
Subax wanaagsan. Hello?

230
00:13:08,370 --> 00:13:09,370
haye hooyo

231
00:13:12,041 --> 00:13:13,041
haye

232
00:13:15,169 --> 00:13:17,087
Hurdo afartan.

233
00:13:17,171 --> 00:13:19,131
Miyaanad ahayn hadiyad yar?

234
00:13:19,215 --> 00:13:21,425
Maxaad uga jawaabi weyday taleefoonkayga?

235
00:13:21,509 --> 00:13:22,885
Oh, waan mashquulay

236
00:13:22,968 --> 00:13:26,514
Waxaan saxiixay heshiis cusub
roodhida yar ee quruxda badan ee magaalada.

237
00:13:26,597 --> 00:13:27,932
- Roodhidu?
- Haa.

238
00:13:28,015 --> 00:13:30,267
Waxaan u baahanahay in aan aado suuqa
Ma daawan kartaa isaga?

239
00:13:30,351 --> 00:13:33,729
Waa inuu hurdo seexdaa.
Waxaan u baahanahay inaan bilaabo kaydinta dukaanka

240
00:13:33,813 --> 00:13:35,231
Qabo Roodhida?

241
00:13:35,314 --> 00:13:39,235
- Magaalada keto ugu sarreysa?
- Haa, waa. iyaga waan soo celin doonaa.

242
00:13:39,318 --> 00:13:42,488
waan kuu sheegay
in dhaqaalaha qoyska Quinn uu ahaa mid isbedbeddelaya.

243
00:13:42,571 --> 00:13:44,156
Waan ogaan doonaa.

244
00:13:45,491 --> 00:13:46,491
Sida ku jirta,

245
00:13:47,076 --> 00:13:51,831
Ma dammaanad qaadi karo
Waxaan kaa caawin karaa ijaar, dhaqaale ahaan.

246
00:13:53,040 --> 00:13:56,085
Hooyo taasi aad bay uga duwan tahay
Marka loo eego si aan caddayn "qulqulka."

247
00:13:56,669 --> 00:13:59,004
Waa heshiis saddex sano ah
oo leh deebaaji weyn.

248
00:13:59,088 --> 00:14:02,007
waan kuu sheegi lahaa
haddii aad waqti ku qaadan lahayd inaad waydiiso.

249
00:14:02,091 --> 00:14:04,510
Kani ma qayb kale oo ka mid ah qaybahaaga?

250
00:14:05,803 --> 00:14:06,846
"Dhacdooyin"?

251
00:14:06,929 --> 00:14:10,516
Waad ogtahay, waxaas oo dhan waxay dareemeen niyad-jab.

252
00:14:11,767 --> 00:14:13,519
Haddaba, waa maxay arrimahan...

253
00:14:14,645 --> 00:14:17,606
calaamado aad u dhib badan?

254
00:14:21,861 --> 00:14:23,028
Hagaag, waa sida...

255
00:14:24,154 --> 00:14:25,447
qofna ima helo.

256
00:14:25,531 --> 00:14:28,450
Sababta aan wax u sameeyo, sida aan u sameeyo.

257
00:14:29,827 --> 00:14:33,205
Waxay la mid tahay, waxaan rabaa inaan noqdo
tusaale wanaagsan oo ilmahayga u ah.

258
00:14:33,914 --> 00:14:35,583
Taasina waxay la macno tahay inaad wax badan qabato.

259
00:14:35,666 --> 00:14:38,502
La joog dareenka. "Qofna kuma helo."

260
00:14:40,254 --> 00:14:46,051
<i>Shit. Way adag tahay inaad xanaaqdo
marka ay sidaa tahay... Laakin maxaan la heli karin?</i>

261
00:14:46,135 --> 00:14:49,013
Waa lala xidhiidhi karaa marka laga reebo qaybta
halkaas oo ay tahay gacan ku dhiigle faas ah.</i>

262
00:14:49,096 --> 00:14:52,224
Kaasi ma la heli karaa? Ma anigaa qaladka leh
haddii aanan rabin inaan taas helo?</i>

263
00:14:52,308 --> 00:14:53,308
Um...

264
00:14:55,561 --> 00:14:57,938
Waxaan xasuustay xilligan...

265
00:14:59,773 --> 00:15:01,275
dukaanka.

266
00:15:04,945 --> 00:15:06,071
- fuck
- Waan ku helay.

267
00:15:06,739 --> 00:15:09,199
- Halkaa tag. Ma u baahan tahay...?
- Mahadsanid.

268
00:15:09,283 --> 00:15:11,577
- Ma u baahan tahay gacanta mid ka mid ah kan?
- Maya, waan fiicanahay.

269
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Waa hagaag.

270
00:15:17,333 --> 00:15:18,333
xishood la'aan.

271
00:15:19,543 --> 00:15:20,669
Haa.

272
00:15:20,753 --> 00:15:24,924
Anigu waxaan ahay fem-gen major
haddii ay taasi tahay wax raaxo ah haba yaraatee.

273
00:15:25,466 --> 00:15:28,719
Waa Jinsiga Dumarka
iyo Cilmiga Galmada.

274
00:15:28,802 --> 00:15:30,846
Markaa waxaan hiigsanayaa inaan si faseexa u ahaado.

275
00:15:30,930 --> 00:15:32,014
- Wacan.
- Haa.

276
00:15:33,432 --> 00:15:36,101
Anigu waxaan ahay Theo, jidka. Magacaa

277
00:15:38,687 --> 00:15:41,982
waan guursaday
Iyo kala bar cuntooyinkan waxaa loogu talagalay ilmahayga.

278
00:15:42,650 --> 00:15:45,736
Haa, haa, haddii ay jiraan hal shay
Waxaan ka aqaanaa dhallaanka,

279
00:15:45,819 --> 00:15:47,196
runtii waxay jecel yihiin khamiirka.

280
00:15:47,279 --> 00:15:49,239
Kaliya alaabtii bay gilgileen.

281
00:15:49,323 --> 00:15:52,534
- Taasi waa foornada aan furayo.
- Oh, shit. aaway

282
00:15:54,036 --> 00:15:57,498
- Um, ka baxsan Jidka Main, oo u dhow Square Town.
- Waayahay.

283
00:15:57,581 --> 00:16:00,084
- Oh, halkii ay ahaan jirtay riyooyin macaan.
- Haa.

284
00:16:00,167 --> 00:16:02,127
Intaa ka hor, waxay ahayd Curry Home casho.

285
00:16:02,211 --> 00:16:04,380
Markaa magaca ereygu waa shardi.

286
00:16:04,463 --> 00:16:05,547
- Waayahay.
- Haa.

287
00:16:05,631 --> 00:16:07,967
- Waxaad ka timid halkan?
- Anigu waxaan ahay, waxaan ahay.

288
00:16:08,050 --> 00:16:10,344
Magaaladana waad ku cusub tahay.

289
00:16:10,427 --> 00:16:14,139
kuma ay badaleen
ilaa wakhtiga buuxa ee ciyaaraha fudud weli.

290
00:16:14,223 --> 00:16:15,224
Hambalyo.

291
00:16:15,307 --> 00:16:16,392
Oh.

292
00:16:16,475 --> 00:16:18,936
Haa, LA waxay si xoog leh ugu socotaa xididadaan.

293
00:16:19,645 --> 00:16:20,771
Nacalaa, gabadh.

294
00:16:21,563 --> 00:16:25,150
Markaa waxaad heshay magaalo cusub, ilmo cusub,

295
00:16:25,234 --> 00:16:27,987
roodhida cusub, jirka garaaca.

296
00:16:29,989 --> 00:16:31,657
Waxaad samaynaysaa oo dhan.

297
00:16:33,742 --> 00:16:34,868
Waa cashuur.

298
00:16:39,331 --> 00:16:43,794
Maxaad dareemaysay markii
shisheeyahaan aad buu kuu fiirsaday?

299
00:16:47,006 --> 00:16:48,006
Danbiile.

300
00:16:48,632 --> 00:16:50,050
'Sababtoo ah waxay dareemaysay wax aad u wanaagsan.

301
00:16:52,219 --> 00:16:53,762
Ka dibna runtii murugo

302
00:16:54,388 --> 00:16:57,433
'sababta oo ah maan rabin taas qof qalaad.

303
00:16:57,516 --> 00:16:59,309
Taas waxaan ka rabay ninkayga.

304
00:16:59,393 --> 00:17:03,439
<i> Oo sidaas oo kale,
iyadu waa dhibbanaha mar kale. Ustaad.</i>

305
00:17:03,522 --> 00:17:05,399
Sidee taasi adiga kula fadhidaa?

306
00:17:08,402 --> 00:17:09,402
waa la ii sasabayay.

307
00:17:10,529 --> 00:17:11,529
Mm.

308
00:17:11,905 --> 00:17:14,074
Wajigaagu wuxuu kuu sheegayaa sheeko kale.

309
00:17:14,908 --> 00:17:16,452
Hadday wax jiraan, waxaad mooddaa in la nacay.

310
00:17:16,535 --> 00:17:18,203
<i>Doqon, weji dambe oo mindi ku dhufanaya.</i>

311
00:17:18,287 --> 00:17:19,872
Maya maxaa...? Maya

312
00:17:19,955 --> 00:17:24,960
Maya, maya, maya. Bal eeg, ma aanan ahayn
hadda sida aan jeclaan lahaa ...

313
00:17:26,378 --> 00:17:27,421
beryahan danbe.

314
00:17:27,504 --> 00:17:29,214
Waalidnimadu waa toosin.

315
00:17:31,008 --> 00:17:32,134
Laakiin waxaan...

316
00:17:32,926 --> 00:17:36,013
- halkan ayaan joogaa, sax?
- Run.

317
00:17:36,096 --> 00:17:38,515
Malaha joogitaanka halkan waa hore
tanaasul xagjir ah,

318
00:17:38,599 --> 00:17:40,893
lagu siiyay ayaa qarka u saarnaa
in wanaag laga tago.

319
00:17:42,186 --> 00:17:44,521
Haddaba maxaad u diiday?

320
00:17:45,439 --> 00:17:46,439
Ka tag iyada?

321
00:17:50,194 --> 00:17:54,490
Waxaa laga yaabaa in aan Henry meel ka qaato
sida qolkaaga kirada ee quruxda badan.</i>

322
00:17:54,573 --> 00:17:56,033
<i>Quruxsan, aamusan.</i>

323
00:17:56,700 --> 00:18:02,081
<i>Waxaad iga caawin lahayd inaan lumo, Natalie.
Laakin hadda...waa la gaaray waqtigii lagu waayi lahaa.</i>

324
00:18:02,164 --> 00:18:04,666
<i>Ninkaagu ma tuhmi doono
maalin ayaa kaa maqan.</i>

325
00:18:04,750 --> 00:18:07,002
<i>Waxa hadhay waa
qoraal qarsoodi ah walaashaa,</i>

326
00:18:07,086 --> 00:18:12,341
<i>kadib waa inaan lugeeyaa toban mayl oo xun,
guriga fuul oo billow wax-xirashada.</i>

327
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
<i>Oh, waa maxay kanu?</i>

328
00:18:15,969 --> 00:18:18,680
<i>"Ii sheeg inaanan wasayn
deriska caajiska ah"?</i>

329
00:18:19,807 --> 00:18:21,642
<i>"Deris caajis ah"?</i>

330
00:18:23,977 --> 00:18:26,313
<i>Ma intaas ayaan adiga kuu ahaa?</i>

331
00:18:27,397 --> 00:18:28,982
<i>Ma intaas uun baad ahayd?</i>

332
00:18:30,234 --> 00:18:34,196
<i>Naag guri oo aan xasilloonayn? Ma aaminsani?
Waxaa laga yaabaa in jacaylku kugu saxsanaa.</i>

333
00:18:34,279 --> 00:18:39,785
<i>Maya, maya, maya. Xaq uma lahayn inay ku disho.
Weli, arrimuhu si degdeg ah ayay u qasmi karaan.</i>

334
00:18:39,868 --> 00:18:43,789
Waxaa laga yaabaa inaan khalkhal gelin lahaa.
Malaha Jacaylku wuu saxnaa. Maya, may ahayn.</i>

335
00:18:43,872 --> 00:18:46,625
<i>- Shit.
- Ma aha su'aal khiyaano ah.</i>

336
00:18:48,168 --> 00:18:49,294
Maxaad u ordi wayday?

337
00:18:53,799 --> 00:18:55,050
Hagaag, sababtoo ah...

338
00:18:58,220 --> 00:19:03,142
Waan isku qancin waayay
in Henry uu fiicnaan lahaa.

339
00:19:05,102 --> 00:19:06,478
Labadeenaba wuu u baahan yahay.

340
00:19:08,230 --> 00:19:11,859
Markaa waxaad u joogsatay ilmaha,
ma aha xaaskaaga.

341
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
Nasiib darro, waa wakhtigayagii maanta.

342
00:19:19,825 --> 00:19:21,243
Waxaan ku siinayaa shaqada guriga

343
00:19:24,496 --> 00:19:25,539
"Sida loo hadlo."

344
00:19:26,039 --> 00:19:30,794
Layliga dhegeysiga milicsiga ayaa doona
ka caawi qaabaynta wada sheekaysiga adag.

345
00:19:31,461 --> 00:19:33,714
Aayar, jawaab...

346
00:19:34,506 --> 00:19:36,675
- halkii aad ka falcelin lahayd.
<i>- Taasi waa shaqada guriga ee Jacaylka.</i>

347
00:19:36,758 --> 00:19:39,428
Anigaa leh inaan ka hortago iyada
laga soo bilaabo dilka daaweeyahan.</i>

348
00:19:39,511 --> 00:19:42,222
Oo waxaan jeclaan lahaa inaan ku arko
sida ugu dhakhsaha badan,

349
00:19:42,306 --> 00:19:46,185
marka aynu ku jirno xoogaa
xaalad kala soocid.

350
00:19:46,768 --> 00:19:47,686
Ma sidaasaa u xun?

351
00:19:47,769 --> 00:19:50,647
Waxaad rabtaa inaan kuu sheego
in aad wada joogtaan iyo in kale.

352
00:19:53,859 --> 00:19:57,487
Runtu waxay tahay, waxa ugu fudud waa
si loo joojiyo guurkan.

353
00:19:57,571 --> 00:20:00,824
Midkiinna ayaa haysta
awood uu caawa sameeyo.

354
00:20:00,908 --> 00:20:04,828
Waa inaad doorataan inaad wada joogtaan
daqiiqad kasta laga bilaabo hadda ilaa dhimashada,

355
00:20:04,912 --> 00:20:06,538
taasina waxay qaadanaysaa rabitaan badan

356
00:20:06,622 --> 00:20:09,041
iyo wax labadiinaba diyaar u ah
in loo dagaalamo.

357
00:20:09,958 --> 00:20:13,086
Ilaa hadda, waxaan maqlay oo keliya inaad dagaalanto
in la saxo.

358
00:20:14,379 --> 00:20:15,964
Waxaad u baahan tahay ujeedo qoto dheer.

359
00:20:16,048 --> 00:20:18,926
<i>Henry. Haddaan wax kale jirin, Jacayl iyo aniga...</i>

360
00:20:19,009 --> 00:20:20,802
Oo ha odhan "Henry."

361
00:20:20,886 --> 00:20:23,639
Haddii carruurtu sabab ku filan lahaayeen
inuu guursado,

362
00:20:23,722 --> 00:20:26,016
ma haysano waalid is furay.

363
00:20:26,099 --> 00:20:27,099
<i>Shit.</i>

364
00:20:34,566 --> 00:20:36,818
Maxaa ka sii daran
marka loo eego daawaynta lamaanaha?</i>

365
00:20:37,361 --> 00:20:38,695
<i>Imaatinka guriga dabadeed.</i>

366
00:20:40,447 --> 00:20:44,409
<i>Dr. Xaashida shaqada "Sida loo hadlo" Chandra waa
inta badan ku saabsan sida loo dhegeysto,</i>

367
00:20:44,493 --> 00:20:46,995
<i>taasoo laga yaabo inay anfacdo haddaan mar kale wada hadalno.</i>

368
00:20:47,788 --> 00:20:50,832
Hagaag, markaa keega arooska Sherry
wuxuu ahaa liin-rasberi.

369
00:20:51,500 --> 00:20:55,462
Markaa waxaan u maleynayaa in gluten-free, aan sonkor lahayn,

370
00:20:55,545 --> 00:20:59,716
koob keega ah oo aan farxad lahayn,
taasi waa inay noqotaa khamaar badbaado leh.

371
00:21:01,426 --> 00:21:03,303
Xafladii caruurta ee Andrew iyo Jackson.

372
00:21:03,387 --> 00:21:06,473
Weli taas ayaan aadeynaa?
Sow uma malaynayso...?

373
00:21:06,556 --> 00:21:08,767
Sug Ma haysaa wax xidhidh
oo u ordaya inuu sameeyo?

374
00:21:11,061 --> 00:21:15,983
waan ka xumahay waan ka xumahay
Aan mar kale isku dayo. waan ka xumahay

375
00:21:22,906 --> 00:21:26,576
Waxa aan maqlayo waa in aad u malaynayso

376
00:21:26,660 --> 00:21:29,997
in Natalie iyo annagu waa inay noqdaan
dadka kaliya

377
00:21:30,080 --> 00:21:34,001
yaa dahsoon
ha ka soo qayb galin xaflada maanta.

378
00:21:34,584 --> 00:21:35,711
<i>Kama roona.</i>

379
00:21:35,794 --> 00:21:38,297
- Taasi maaha waxa aan leeyahay.
- Maya?

380
00:21:38,380 --> 00:21:42,134
Waxa aan maqlayo waa in aad sameyn lahayd
run ahaantii waxay jecel yihiin waqti kali ah.

381
00:21:42,217 --> 00:21:45,387
Markaa waxaan tagi doonaa Henry
oo aad nabad ku shaqaysataan.

382
00:21:49,057 --> 00:21:50,058
Ma aha waxaan idhi.

383
00:22:05,365 --> 00:22:06,950
Labadiina mar kale.

384
00:22:07,034 --> 00:22:08,493
Haa, anaga mar kale.

385
00:22:09,202 --> 00:22:10,329
Halkaa tag

386
00:22:11,788 --> 00:22:13,165
Taasi waxay ahayd akhrin degdeg ah.

387
00:22:13,248 --> 00:22:15,876
Waxaan u baahanahay inaan helo naag kale oo qurux badan
inaad ku taliso kan ku xiga?

388
00:22:15,959 --> 00:22:17,544
Horaan u helay mid.

389
00:22:18,128 --> 00:22:21,256
Waxaan rajaynayay inaad i tusi karto
qaybta buugaagta naadirka ah.

390
00:22:21,340 --> 00:22:23,175
Maxaa kaa dhigaya inaan mid leenahay?

391
00:22:23,258 --> 00:22:25,427
<i>Dhibbayeeriyaha ayaa tilmaamaya dabaq hoose</i>

392
00:22:25,510 --> 00:22:28,305
<i>halka uu qof jiir-jiir ahi uu ilaaliyo
buugaagta qiimaha leh.</i>

393
00:22:28,388 --> 00:22:29,639
<i>Laakiin waxaan qiyaasayaa...</i>

394
00:22:29,723 --> 00:22:31,683
Qofna ma hayno hadda.

395
00:22:31,767 --> 00:22:32,809
Hagaag, haa.

396
00:22:32,893 --> 00:22:35,437
Hagaag, laga yaabee inaad na galbin karto.

397
00:22:35,520 --> 00:22:37,105
Aad ayaan u degdegi doonaa

398
00:22:38,398 --> 00:22:39,398
Waxaan balan qaadayaa.

399
00:22:47,032 --> 00:22:49,117
Anaguna waa kan.

400
00:22:50,827 --> 00:22:52,996
<i>Haye. Buugaag miskiin ah.</i>

401
00:22:53,538 --> 00:22:55,540
Ma waxaad raadinaysaa wax gaar ah?

402
00:22:56,666 --> 00:22:59,753
Waad ogtahay waxa,
Waxaan u maleynayaa inaan ogaan doono markaan arko.

403
00:22:59,836 --> 00:23:01,046
Maskaxdayda haddaan eego?

404
00:23:01,129 --> 00:23:02,381
- Fadlan.
- Waayahay.

405
00:23:09,721 --> 00:23:11,848
Waxaan moodayay inaad tidhi
qofna ma shaqeynin halkan.

406
00:23:11,932 --> 00:23:15,394
Oh, waan sameeyaa, mararka qaarkood.

407
00:23:15,977 --> 00:23:17,396
Markay kor u aayar tahay.

408
00:23:17,479 --> 00:23:19,356
<i>Xiso leh. Hadalkeeda sii wad.</i>

409
00:23:19,439 --> 00:23:22,109
Markaa... waxaad tahay fanaan.

410
00:23:22,192 --> 00:23:24,861
Waxaan ahay maktabad wax sawirta.

411
00:23:24,945 --> 00:23:26,571
Wax intaas ka badan ayay aniga ila eeg tahay.

412
00:23:26,655 --> 00:23:30,033
<i>Wax kale
marka loo eego buugaagta sayniska ee Fiktooriya halkan hoose?</i>

413
00:23:30,117 --> 00:23:31,368
Hagaag, maya.

414
00:23:31,451 --> 00:23:34,037
Waxaan tusaaleeyaa buugaag mararka qaarkood.

415
00:23:34,121 --> 00:23:37,332
- Hase yeeshee, waa dhaqdhaqaaq dhinac ah.
<i>- Bingo.</i>

416
00:23:40,252 --> 00:23:44,673
Markaa meel kasta oo aan ku arki karo ma jirtaa
shaqadaada, sida online malaha ama...?

417
00:23:44,756 --> 00:23:46,299
Waa maxay sababtu?

418
00:23:46,842 --> 00:23:50,470
- Ma qortaa buug carruurta?
- Maya, waxaan ahay qof yaqaan uun.

419
00:23:50,554 --> 00:23:51,554
Waar waan tagnaa.

420
00:23:54,307 --> 00:23:56,476
<i>Ubaxyada duurjoogta ah ee New York.</i>

421
00:23:57,644 --> 00:24:02,065
Ma u baahan tahay buug beero 100 jir ah
Halkii dabaq cusub laga heli lahaa?

422
00:24:02,149 --> 00:24:04,943
Waxba ma garaacin classics.
Waxaan dib u heli karaa tan dhowr maalmood gudahood.

423
00:24:05,026 --> 00:24:07,279
Maya. Laguuma malaynayo
in kuwan guriga loo geeyo.

424
00:24:07,362 --> 00:24:09,072
Waayahay Kor ayaan ku akhriyi karaa.

425
00:24:09,156 --> 00:24:11,992
Waxaan qabaa inuu is dejiyo
in yar uun. Sax, Henry?

426
00:24:12,075 --> 00:24:13,702
Taasi waa caadi. Kaliya qaado.

427
00:24:14,578 --> 00:24:16,830
- Mahadsanid, mahadsanid.
- Haa, hubaal.

428
00:24:16,913 --> 00:24:18,665
<i>Waan ku faraxsanahay in qof dhabarka ii qabtay.</i>

429
00:24:21,585 --> 00:24:23,753
<i>In ka yar ku habboon in la xado, dabcan.</i>

430
00:24:23,837 --> 00:24:27,507
Laakiin Ellie waxay u baahan tahay lacag caddaan ah,
mana taaban karo lacagaha Quinn</i>

431
00:24:27,591 --> 00:24:30,343
<i>iyagoo ka baqaya inay ogaadaan halka ay joogto

432
00:24:32,387 --> 00:24:36,057
<i>Oo aan run sheegno,
waxa ay dareemaysaa wanaag in wax la hagaajiyo.</i>

433
00:24:37,601 --> 00:24:40,145
Gaar ahaan marka wax kasta oo kale dareemaan
si aan loo hagaajin karin.</i>

434
00:24:40,854 --> 00:24:43,231
Oh, xaar. Waan gartay, waan daahnay.

435
00:24:43,315 --> 00:24:45,400
Maxaan u dagaalamayaa?
Maxaan u dagaalamayaa?</i>

436
00:24:45,484 --> 00:24:47,903
<i>- Runtii tani ma nolosha aan rabo?</i>
- Hi.

437
00:24:47,986 --> 00:24:50,280
- Soo dhawoow.
<i>- Waxa kaliya ee ka xun xaflada caruurta</i>

438
00:24:50,363 --> 00:24:51,448
<i>waa xaflad caruur qani ah.</i>

439
00:25:02,417 --> 00:25:03,793
In yar oo midig ah.

440
00:25:05,170 --> 00:25:06,004
Mid kale.

441
00:25:06,087 --> 00:25:07,631
Oh, waxaad tahay goor hore.

442
00:25:08,340 --> 00:25:09,508
Hi. Haa, waan...

443
00:25:09,591 --> 00:25:12,052
- Waxaan u maleynay in...
- Oh, way fiican tahay. Fiican

444
00:25:12,135 --> 00:25:14,137
Inta badan burcaddu waxay halkan u joogaan inay gacan ka geystaan ​​samaynta

445
00:25:15,222 --> 00:25:16,222
Um...

446
00:25:16,765 --> 00:25:20,060
Haa, waan doonayaa...
Waxaan meel dhigi doonaa kuwan.

447
00:25:21,061 --> 00:25:23,647
Haye, wiilal! Bal eeg cidda halkan joogta.

448
00:25:25,023 --> 00:25:27,776
- Haye!
- Yaa, Joe! Aan ku sakhraansanno!

449
00:25:27,859 --> 00:25:30,028
Jooji Laakin si dhab ah...

450
00:25:31,321 --> 00:25:34,407
- intee baad u sakhraansan tahay kan?
- Jacayl!

451
00:25:34,491 --> 00:25:36,618
- Ma u malaynayn inaan maanta ku aragno.
- Ah.

452
00:25:36,701 --> 00:25:40,288
- Si degdeg ah ayaad habeenkii kale uga tagtay.
- Haa, haa, waan ka xumahay cirfiidnimada.

453
00:25:40,372 --> 00:25:43,500
Hooyaday waxay daawanaysay ilmaha,
Dottie wuxuu leeyahay waqti dhicis.

454
00:25:43,583 --> 00:25:45,502
Khamriga? Kiniinnada?

455
00:25:46,545 --> 00:25:50,257
Xukun ma aha. Waxaan qiyaasi karay oo kaliya
waxay soo martay. Oh!

456
00:25:51,216 --> 00:25:54,678
Waan ooyi karaa hadda.
Ahaanshaha hooyo mataano ah...

457
00:25:54,761 --> 00:25:58,723
Mid luminta waxay la mid tahay... luminta labadaba.

458
00:26:00,183 --> 00:26:01,768
Waxaan sameeyay keega.

459
00:26:01,851 --> 00:26:03,520
- Adigu kuwan sameeyay?
- Qurux badan.

460
00:26:03,603 --> 00:26:08,358
Haa Waxaan sidoo kale furayaa rooti rooti ah.
Meel yar oo qurux badan oo ku taal Waddada Main.

461
00:26:08,441 --> 00:26:10,443
Waan jeclahay taas.

462
00:26:10,986 --> 00:26:12,320
Si geesinimo leh.

463
00:26:12,404 --> 00:26:15,323
Waad maqashay
goobtaas guul badan lagama gaarin,

464
00:26:15,407 --> 00:26:17,242
- laakiin waligeed kuma dhicin, hooyo.
- Haa.

465
00:26:17,325 --> 00:26:20,287
Waxaan rajeynayay inaad lovelies noqon doonto
doofaarradayda guinea.

466
00:26:24,082 --> 00:26:27,377
Ha werwerin, waa organic
iyo, sida, wax kasta oo xor ah.

467
00:26:28,753 --> 00:26:29,879
Waxay yihiin liin-rasberi.

468
00:26:29,963 --> 00:26:34,926
Waad ogtahay, runtii taageere ma ihi
liin ama raspberry.

469
00:26:37,095 --> 00:26:39,431
- Durba ku dhufo makroyga.
- Waan soomanahay.

470
00:26:39,514 --> 00:26:40,599
Oh!

471
00:26:40,682 --> 00:26:42,892
Waa inaan ubadkeena soo xirno dharkooda.

472
00:26:46,021 --> 00:26:47,063
<i>Beerkaaga marooji.</i>

473
00:26:47,147 --> 00:26:50,150
70 boqolkiiba G-nadiifinta ayaa dhacda
ee nudaha ku durugsan.

474
00:26:50,233 --> 00:26:54,321
<i>Tani waa waxa madadaalo u eg
ee Madre Linda: wax soo saarka la ammaanay.</i>

475
00:26:54,404 --> 00:26:57,365
<i>Wiilkayga waxaan u rabaa wanaag.
Maya diidmo, tani waxay garaacday guri kooxeed,</i>

476
00:26:57,449 --> 00:27:00,201
<i>laakin waa inay jirtaa
maddiibad saddexaad oo boorash ah.</i>

477
00:27:00,285 --> 00:27:01,828
Xariiqda hoose, kacsi 45-daqiiqo ah.

478
00:27:01,911 --> 00:27:04,456
- Maya.
- Bukaan. waan maalgashan doonaa

479
00:27:04,539 --> 00:27:06,583
<i>Waxyaabaha aan bartay
tobankii daqiiqo ee la soo dhaafay:</i>

480
00:27:06,666 --> 00:27:11,379
<i> Dhiigbaxa badan wuxuu baabi'iyaa diiradda,
sidaa darteed Cary waxa uu u fasaxay "injaculating."</i>

481
00:27:11,463 --> 00:27:14,633
Sherry waxay bilowday inay i naaneeso
"The Stallion."

482
00:27:14,716 --> 00:27:17,677
Oo Gil waa kaliya
timo ka baxsan aniga</i>

483
00:27:17,761 --> 00:27:22,015
<i>Adiga oo eegaya neefta uu bixiyo
mar kasta oo uu Cary yidhaahdo kelmadda "dhiig bax,"</i>

484
00:27:22,098 --> 00:27:24,309
Waxaan qiyaasayaa in Gil uu sugay ilaa guurka.</i>

485
00:27:24,392 --> 00:27:27,062
- Aabe! Aabe!
<i>- Waad ku mahadsan tahay, soo dhexgal yar.</i>

486
00:27:27,145 --> 00:27:29,230
haye Madadaasho?
Waxaan rabaa inaad qof la kulanto.

487
00:27:29,314 --> 00:27:32,067
Kani waa Joe. Joe, tani waa Zoe. Zoe, Joe.

488
00:27:32,150 --> 00:27:35,362
Waxaan kugu arkay maktabadda.
Waxaan u akhriyey carruurta halkaas.

489
00:27:35,445 --> 00:27:37,155
Adiga iyo Henry waa inaad ku biirtaan. Waa madadaalo

490
00:27:37,238 --> 00:27:38,531
- Waanu gaadhi karaynaa.
- Malaha.

491
00:27:38,615 --> 00:27:41,868
Halkii ay lumin far kale oo aan ahayn baabuurka
oo leh Mormon Neville Longbottom.</i>

492
00:27:41,951 --> 00:27:45,038
<i>Ilaa hadda, waxba meeshan ku saabsan
mudan in loo dagaalamo.</i>

493
00:27:45,121 --> 00:27:48,166
- Allaw!
- Ah-ah. Heesta seeriga ee Sherry.

494
00:27:49,000 --> 00:27:50,251
Waajib ku baaqaya, niman yahow.

495
00:27:50,335 --> 00:27:53,129
Ha cunin sonkor! Malab, maya!

496
00:27:53,213 --> 00:27:55,006
Horey u soco Waan daawan karaa wiilka yar.

497
00:27:55,090 --> 00:27:56,841
Haa? Waayahay Mahadsanid

498
00:27:56,925 --> 00:27:59,010
Hubaal, dhib malaha.
<i>- Nin fiican.</i>

499
00:27:59,094 --> 00:28:01,721
Waxaa laga yaabaa inaan weli raadinayo
sababo loo ordo.</i>

500
00:28:01,805 --> 00:28:04,766
Hel taas... Maya, dhallaan. Oh, gabadh yar, maya!

501
00:28:05,475 --> 00:28:08,561
Gabi ahaanba waad tuftay
sonkorta dhiiga, Jacaylka.

502
00:28:08,645 --> 00:28:12,065
- Maya, waa bilaa sonkor.
- Sonkor baa ku jirta raspberries.

503
00:28:12,148 --> 00:28:15,068
- Ma ogola inay cunaan miro. Kaalay
- Ah.

504
00:28:15,151 --> 00:28:17,821
Aan tagno, dhallaan yahow. Sidan.

505
00:28:19,572 --> 00:28:20,782
Cary, aad baan uga xumahay.

506
00:28:20,865 --> 00:28:22,867
Taasi waa fiican tahay. Waa caruur

507
00:28:24,160 --> 00:28:27,831
Haye, xaaska ayaan siinayaa
wax yar waad garanaysaa maxaa ka dib,

508
00:28:27,914 --> 00:28:30,792
oo iyadu way lumin doontaa dhammaan xusuusta tan.

509
00:28:30,875 --> 00:28:35,338
Ha welwelin. Waxaan helay mataanaha xidhan
giraanta muhiimka ah ee Matthew's.

510
00:28:35,422 --> 00:28:36,423
<i>Matayos...</i>

511
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
Bal eeg?

512
00:28:39,676 --> 00:28:42,220
Heerarka wadnaha iyo sonkorta dhiigga,
gebi ahaan caadi.

513
00:28:43,972 --> 00:28:45,598
Tani ma leedahay GPS?

514
00:28:45,682 --> 00:28:48,351
Oh, haa. U daa Matthew.

515
00:28:48,435 --> 00:28:51,771
Waxa laga yaabaa in uu caafimaadkaaga wax ka sheego,
waxa uu kaliya ka gees ah xogta.

516
00:28:51,855 --> 00:28:54,983
Way quruxsan tahay,
laakiin waxay ku siinaysaa fikradda guud.

517
00:28:56,234 --> 00:28:58,069
- Dhammaanteen waynu xidhnaa iyaga.
<i>- Maya.</i>

518
00:28:58,153 --> 00:28:59,696
<i>Maya, maya.</i>

519
00:28:59,779 --> 00:29:03,950
Haddii Matthew uu galo giraanta Natalie,
wuxuu awoodi doonaa inuu si sax ah u arko meesha ay joogto

520
00:29:04,033 --> 00:29:07,036
Ma u malaynaysaa inay arki kareen
in qalbigeedu istaagay?

521
00:29:07,120 --> 00:29:09,200
- Anigu ma aan hindisay giraanta fuqarada.
- Jooji!

522
00:29:11,082 --> 00:29:12,333
haye Haye, nin.

523
00:29:12,417 --> 00:29:15,754
Maya, i maqal.
Waxaan u baahanahay inaan joojino wax soo saarka, markaa.

524
00:29:15,837 --> 00:29:18,517
<i>Weli iskuma geyn,
laakiin waa arrin waqti ah.</i>

525
00:29:18,548 --> 00:29:22,886
<i>Natalie waxay tagtay wax ka badan 24 saacadood.
Daaqaddayadu si degdeg ah ayay u xidhan tahay.</i>

526
00:29:33,313 --> 00:29:36,691
- Waa maxay? Ma isagaad keenaysaa?
Ma doonaysaa in aad kaga tagto baabuurka?

527
00:29:36,775 --> 00:29:38,485
Taasi waa Barbaarin Xun 101.

528
00:29:41,988 --> 00:29:44,032
Markhaati ma aha in aan meyd qodno?

529
00:29:44,657 --> 00:29:48,077
Waxa uu leeyahay aragti qoto dheer,
taas oo ay tahay inaad ogaato.

530
00:29:48,912 --> 00:29:54,709
Waxa aan maqlayo waa, xataa sidaan samaynayo
Wax kasta oo aan awoodo si aan u badbaadiyo ilmahayga,

531
00:29:54,793 --> 00:29:57,003
Xirfadayda waalidnimo ma kor
ilaa heerarkaaga.

532
00:29:57,086 --> 00:29:58,838
Tani hadda muhiim ma tahay?

533
00:30:13,061 --> 00:30:14,145
Oh, fuck!

534
00:30:18,274 --> 00:30:19,651
Maxay sidaas ugu egtahay?

535
00:30:20,652 --> 00:30:22,487
Waxay noqotay inaan ilkaheeda ka saaro.

536
00:30:24,781 --> 00:30:27,659
Sax. Diiwaanada ilkaha. Haa.

537
00:30:29,744 --> 00:30:31,412
Xageed dhigteen?

538
00:30:32,497 --> 00:30:35,542
Ilkaha? Ma rabo inaad hesho
godka qarsoon ee gurigayga.

539
00:30:35,625 --> 00:30:38,586
Ma yeeli doontid. Way ka badbaadsan tahay haddaadan garanayn.

540
00:30:48,555 --> 00:30:51,516
- Waa maxay?
- Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad gaariga kula sugto Henry.

541
00:30:51,599 --> 00:30:53,726
waan xamili karaa Kaliya fuck samee.

542
00:30:54,769 --> 00:30:55,769
<i>Waan arki doonaa.</i>

543
00:31:09,826 --> 00:31:12,078
Way dillaacday. Malaha taasi way fiican tahay.

544
00:31:12,161 --> 00:31:15,415
Ma laga yaabaa inay jabto markii...
Roodhidii markay dhacday.

545
00:31:15,498 --> 00:31:16,541
Laakiin maxaa dhacaya haddii aysan dhicin?

546
00:31:17,876 --> 00:31:20,670
Wali waa in la dhaqaajiyaa.
Meydku ma ahaan karo meeshii faraantigu ku dhintay.

547
00:31:20,753 --> 00:31:22,130
- Markaa kaliya...
- Haa.

548
00:31:45,403 --> 00:31:48,615
Waxaan saaray giraanta saxanka
markaasay u ekayd inay gacmaheeda dhaqday.

549
00:31:51,743 --> 00:31:52,743
Maxaa hadda?

550
00:31:54,370 --> 00:31:55,496
Waan garanayaa meel aan aado.

551
00:32:05,840 --> 00:32:08,843
Waxaad tidhi waxaan u baahanahay xal waara.
Waxaan joognaa cidhifka magaalada.

552
00:32:08,927 --> 00:32:10,887
Berrito seeska ayay shubayaan.

553
00:32:12,388 --> 00:32:14,557
Walaxda sibidhka hoosteeda waa joogto.

554
00:32:14,641 --> 00:32:17,226
- Sidee ku ogaatay inaan dib u aasi doono?
- Ma aanan samayn.

555
00:32:17,852 --> 00:32:21,481
Shalay ayaan baabuur dhaafiyay,
markaas ayaan eegay. Qorshe gurmad ah.

556
00:32:23,691 --> 00:32:25,526
Immisa ka mid ah ayaad haysaa?

557
00:32:26,277 --> 00:32:29,489
Ma uun baad wadataa
samaynta qoraallo maskaxeed

558
00:32:29,572 --> 00:32:32,784
meelaha wanaagsan ee dadka lagu waayo?

559
00:32:32,867 --> 00:32:35,703
Iyadoo la tixgelinayo cidda aan guursaday, haa.

560
00:32:36,371 --> 00:32:38,081
Waa inaan nooc ka mid ah.

561
00:32:38,164 --> 00:32:39,666
Oh, waxaan ahay maskaxiyan.

562
00:32:39,749 --> 00:32:43,086
Sideed degdeg uga takhalustay?
Sidee ku ogaatay meesha aad aado?

563
00:32:43,169 --> 00:32:46,839
- Maxaad u qorshaynaysay?
-Maxaad ku meermeeraysaa?

564
00:32:56,057 --> 00:32:59,727
Maxay hadda tan u samaynaysaa?
Waxaan leenahay jir aan daryeelno.</i>

565
00:32:59,811 --> 00:33:02,563
<i>Haddii tani tahay shuraako,
Keligay waan roonahay.</i>

566
00:33:02,647 --> 00:33:05,984
- Jacayl?
- Maxaad ii jeclaan weyday?!

567
00:33:06,067 --> 00:33:09,612
- Waad garanaysaa sababta, kaliya ma odhan doontid.
- Ma garanayo waxaad ka hadlayso.

568
00:33:09,696 --> 00:33:12,824
Waxaad qabsatay dhuuntayda.
Ka dibna waxaan ku idhi waxaan ahay uur.

569
00:33:13,574 --> 00:33:16,494
Ka dibna waanu sii soconnay
oo iska dhigay sidii aysan dhicin.

570
00:33:16,577 --> 00:33:20,456
Maya, maya, maya, maanu samayn!
Waxay ahayd daqiiqad xun. Labadeenaba.

571
00:33:20,540 --> 00:33:23,918
- Waxay ahayd daqiiqad xun noloshii ka hor.
- Ku raaxayso. Ku raaxaysan.

572
00:33:24,002 --> 00:33:26,587
Waxaad samaysaa wax kasta oo daahir ah oo sharaf leh,

573
00:33:26,671 --> 00:33:29,757
sida aad sabab u leedahay
wixii aad samayso marka aad samayso.

574
00:33:29,841 --> 00:33:31,968
Laakiin markaan sameeyo, waan waalan ahay, sax?

575
00:33:32,051 --> 00:33:34,012
Waxaan ahay xoogaa manic nutjob ah.

576
00:33:34,095 --> 00:33:35,388
"Laakiin, oh, sug! Oh, sug!

577
00:33:35,471 --> 00:33:38,433
Hadda waa hooyo,
Waxaan filayaa in aanan dhuunteeda goyn karin.

578
00:33:40,435 --> 00:33:44,981
Isaga... waa sababta kaliya ee aan u noolahay.

579
00:33:46,482 --> 00:33:49,485
Sidee u malaynaysaa inay taasi i dareensiinayso?
Kuma aamini karo.

580
00:33:49,569 --> 00:33:52,780
Adiguna kuma aamini karo!

581
00:33:52,864 --> 00:33:54,323
Waxaan isku dayay inaan...

582
00:33:54,407 --> 00:33:57,535
Haa, haa. Haa, waxaan sameeyay waxyaabo

583
00:33:58,286 --> 00:34:02,707
Laakiin si adag ayaan u shaqeeyay si aan u fiicnaado
oo anigu ma ihi qofkaas.

584
00:34:02,790 --> 00:34:03,790
Laakiin hadda,

585
00:34:04,375 --> 00:34:07,795
Waxaan aasi doonaa meydad
ilaa aan ka gaaro 70 sano!

586
00:34:08,671 --> 00:34:12,008
Sababtoo ah haddaanan 100% ku gelin
mar walba,

587
00:34:12,091 --> 00:34:15,386
waxaad sii wadi doontaa dilka dadka!

588
00:34:15,470 --> 00:34:19,390
Haddaan kugu filnaan waayo, waad i dili doontaa.

589
00:34:19,474 --> 00:34:21,267
Sidaad kor ugu sheegtay?

590
00:34:23,019 --> 00:34:25,438
Waxaan rabaa inaad si dhow u dhegaysato.

591
00:34:25,521 --> 00:34:29,942
Boqolkiiba 50 ka mid ah macaamiishayda guursaday ayaa raba
in la isku dilo.

592
00:34:30,026 --> 00:34:31,069
Waa iska caadi

593
00:34:31,152 --> 00:34:33,112
Waana kan warkii ugu wacnaa,

594
00:34:33,196 --> 00:34:35,198
Midkiinna ma dili doono
xaaskaaga.

595
00:34:35,281 --> 00:34:38,326
Waxaad tahay waxyaabo badan,
Idinkuse ma ihidin gacankudhiiglayaal.

596
00:34:41,079 --> 00:34:44,165
Xoojinta halkan waa calaamad aad u wanaagsan.

597
00:34:44,248 --> 00:34:48,044
Uma dagaalamaysid inaad saxan tahay,
waxaad u dagaalamaysaa noloshaada.

598
00:34:48,127 --> 00:34:50,338
Ka qoto dheer Sax?

599
00:34:51,089 --> 00:34:53,466
- <i>Ka cabsi badan.</i>
- Joe.

600
00:34:54,425 --> 00:34:57,887
Ma ka fikiri kartaa wakhti kasta
markaad dareentay rabshad sidaad samaysay

601
00:34:57,970 --> 00:34:59,639
xagga Jacaylka dagaalkaaga?

602
00:35:03,184 --> 00:35:04,184
Dhawr.

603
00:35:04,602 --> 00:35:06,062
Maya, uur baan leeyahay!

604
00:35:07,688 --> 00:35:09,232
Anigu ma ihi qof rabshad badan.

605
00:35:10,441 --> 00:35:13,986
Maxaa dhacaya haddii mararka qaarkood aad tahay?
Maxaa dhacaya haddii taasi caadi tahay?

606
00:35:18,699 --> 00:35:20,284
Jooji Jooji!

607
00:35:21,828 --> 00:35:24,622
Ma rabo inaan cidna waxyeeleeyo.

608
00:35:24,705 --> 00:35:26,165
waan ku aaminsanahay

609
00:35:26,249 --> 00:35:29,544
Haddaba, waa maxay dareenka xanaaqa hoostiisa?

610
00:35:33,214 --> 00:35:34,465
Cabsida.

611
00:35:34,549 --> 00:35:36,425
Ka baqa taas...?

612
00:35:39,637 --> 00:35:42,765
Joe, la joog fikradaha rabshadaha wata.

613
00:35:44,225 --> 00:35:46,519
Waad jabtay Marna kuma jeclaan karin.

614
00:35:46,602 --> 00:35:47,854
Waad waalan tahay!

615
00:35:47,937 --> 00:35:50,815
maxaad samaysay? maxaad samaysay?

616
00:35:52,233 --> 00:35:53,401
Haddii qof...

617
00:35:55,278 --> 00:35:56,195
i arkaa...

618
00:35:56,279 --> 00:35:58,990
- Maxay sidaas ugu egtahay?
- Waxaan ku khasbanaaday in aan ilkaheeda ka saaro.

619
00:35:59,782 --> 00:36:01,576
Haddii qof i arko aniga dhabta ah...

620
00:36:05,663 --> 00:36:06,664
way bixi doonaan.

621
00:36:07,665 --> 00:36:08,665
Wanaag.

622
00:36:19,677 --> 00:36:21,053
Ka waran adiga, Jacayl?

623
00:36:23,389 --> 00:36:26,642
Marka kale ma dareentay jidka
in Joe ku dareensiinayo?

624
00:36:35,026 --> 00:36:36,194
Marka aan dareemo...

625
00:36:38,404 --> 00:36:40,907
- ilaalinta.
- Maxaad u dagaalamaysaa si aad u ilaaliso?

626
00:36:41,532 --> 00:36:44,160
- Qoyskayga.
- Waa maxay sababta gaar ahaan qoyska?

627
00:36:44,744 --> 00:36:45,828
Taasi waa waxa aad sameyso.

628
00:36:47,955 --> 00:36:50,208
Maxaad ka heshaa qoyskaaga?

629
00:36:50,291 --> 00:36:51,584
Ma garanayo.

630
00:36:56,297 --> 00:36:57,840
Reerku waa inay...

631
00:36:59,258 --> 00:37:00,760
ku jecel shuruud la'aan.

632
00:37:00,843 --> 00:37:02,720
Maxay taasi muhiim u tahay?

633
00:37:02,803 --> 00:37:05,973
Waa maxay sababta jacaylku u yahay shuruud la'aan?

634
00:37:10,144 --> 00:37:11,354
Sababtoo ah haddii qof ...

635
00:37:14,523 --> 00:37:15,523
arkay...

636
00:37:18,694 --> 00:37:22,823
sidee u fool xun tahay...

637
00:37:25,993 --> 00:37:28,329
Wanaag bay ku bixi doonaan.

638
00:37:43,386 --> 00:37:45,930
Xaq ah in la yiraahdo mid ka mid ah waxyaabaha
aad wadaagtaan

639
00:37:46,013 --> 00:37:52,311
waa cabsida laga tago oo aad u qoto dheer,
waxay dareemeysaa in si toos ah loo dilo ama la dilo.

640
00:37:52,395 --> 00:37:54,355
Hadal ahaan.

641
00:37:54,438 --> 00:37:56,774
Marka qaabkayagu sidan u safan yihiin,

642
00:37:56,857 --> 00:38:00,111
aad iyo aad bay u adag tahay
si aad u aragto qofka kale

643
00:38:00,194 --> 00:38:03,322
sababtoo ah si khatar ah ayay u dhowdahay
in muraayad lagu eego.

644
00:38:03,406 --> 00:38:08,119
<i>Waxaan ka hadlaynaa
waxyaalaha ugu xun, haddaba maxaan u dareemayaa nasasho?</i>

645
00:38:08,202 --> 00:38:10,204
Haddaba sidee nahay, um...

646
00:38:10,288 --> 00:38:12,331
waan ka xumahay Joe iyo aniga.

647
00:38:12,415 --> 00:38:15,459
... ma loo malaynayaa inay tani shaqaynayso?

648
00:38:17,378 --> 00:38:19,005
Taasi waa kelmadda ugu fiican.

649
00:38:19,088 --> 00:38:21,424
"Shaqo." Sababtoo ah taasi waa waxa loo baahan yahay.

650
00:38:22,049 --> 00:38:24,468
Daaya shuruud la'aan.
Waxaas oo kale ma jiraan.

651
00:38:24,552 --> 00:38:27,305
Waxaa jira heshiis
si aan u muujino sida ugu wanaagsan ee aan awoodno.

652
00:38:28,264 --> 00:38:29,849
Guurka ugu wanaagsan,

653
00:38:29,932 --> 00:38:32,810
lammaane kastaa wuu xujeeyaa kan kale
maalin walba

654
00:38:32,893 --> 00:38:34,979
si ay u noqdaan nooc ka wanaagsan naftooda.

655
00:38:35,062 --> 00:38:37,315
- Waxay u egtahay dagaal badan.
Hubaal.

656
00:38:38,107 --> 00:38:39,567
Laakiin dhammaan dagaalladu ma xun yihiin?

657
00:38:40,526 --> 00:38:43,362
Waxaa laga yaabaa in tani aysan ahayn laba iska soo horjeeda oo giraanta ku jira.

658
00:38:43,446 --> 00:38:46,782
Malaha tani waa laba isku koox ah

659
00:38:46,866 --> 00:38:49,243
u dagaalama isla arrinkaas.

660
00:38:52,204 --> 00:38:53,205
Taasi waxay u egtahay mid wanaagsan.

661
00:38:55,750 --> 00:38:58,711
In aan qof ku haysto kooxdayda...

662
00:39:00,963 --> 00:39:01,963
Haa.

663
00:39:02,423 --> 00:39:04,175
Haa, taasi way fiican tahay.

664
00:39:08,512 --> 00:39:09,764
Halkaa tag

665
00:39:13,100 --> 00:39:15,811
Maxaa kale ayaad taqaan
kaagama sheegaan asxaabtaada?

666
00:39:15,895 --> 00:39:17,521
Jinsigu waa ka fiican yahay.

667
00:39:17,605 --> 00:39:21,692
Sida, "Ha isku mashquulin inaad sharaxdo
saaxiibadaa aan la qabin" si fiican.

668
00:39:21,776 --> 00:39:24,487
Dareenka ay kicisay kalsoonida qoto dheer.

669
00:39:24,570 --> 00:39:27,156
Waana fucking primal.

670
00:39:38,250 --> 00:39:39,251
<i>Koox.</i>

671
00:39:39,335 --> 00:39:43,130
<i>Tani miyay taasi noqon kartaa?
Waxay u muuqataa mid aad u fiican.</i>

672
00:39:46,300 --> 00:39:49,345
<i>Jacaylku wuu iiga aqoon badan yahay qof kasta weligii.</i>

673
00:39:49,428 --> 00:39:53,182
<i>Waxaan bilaabay inaan fahmo
waa maxay sababta taasi cabsi badan tahay.</i>

674
00:39:54,266 --> 00:39:56,268
Joe. Joe!

675
00:39:58,729 --> 00:40:00,189
- haye.
- Waa maxay, waa maxay, waa maxay?

676
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
Fiiri.

677
00:40:04,443 --> 00:40:05,569
Oh.

678
00:40:05,945 --> 00:40:07,238
Oh. Waayahay

679
00:40:07,321 --> 00:40:08,781
Waxaan u maleynayaa inay yihiin Sherman.

680
00:40:08,864 --> 00:40:11,367
Waxay dhejiyeen calaamado "baniga lumay".
maalin kale.

681
00:40:11,992 --> 00:40:14,370
Fiiri, hooyadu waxay ilaalinaysaa ilmaheeda.

682
00:40:14,453 --> 00:40:18,541
Bal eeg bunnies, Henry.
Henry, bal eeg bunniesyada.

683
00:40:23,838 --> 00:40:26,674
Waa in uu halkaas maray.
Wax fikrad ah uma lahayn inuu jiro god.

684
00:40:27,925 --> 00:40:28,968
Henry...

685
00:40:30,719 --> 00:40:32,096
Ma jeceshahay taas?

686
00:40:39,311 --> 00:40:42,064
<i>Oo sidaas oo kale, halkaas ayaad joogtaa.</i>

687
00:40:43,858 --> 00:40:46,694
<i>Gabadha... Naagtii aan jeclaaday.</i>

688
00:40:47,820 --> 00:40:53,826
<i>Diirran, ciyaar, daacad ah,
iyo si qurux badan, dhalaalaysa hooyo.</i>

689
00:40:55,661 --> 00:40:59,331
Waxaan ahay doqon caynkaas ah. Waxaan ahaa fogaan, naxariis daran.</i>

690
00:40:59,415 --> 00:41:01,125
Sideed weligaa ii cafin kartaa?</i>

691
00:41:01,834 --> 00:41:04,420
Aad baan uga xumahay waxaan idhi. Um...

692
00:41:04,962 --> 00:41:07,548
Dabcan waad jeceshahay wiilkeena.

693
00:41:07,631 --> 00:41:10,468
Dabcan in aad isaga la jirtaan.

694
00:41:10,551 --> 00:41:11,886
Isaga kaliya maaha.

695
00:41:13,929 --> 00:41:15,514
Kaliya maaha wiilkeena.

696
00:41:23,689 --> 00:41:25,191
<i>Tani waa cusub.</i>

697
00:41:26,066 --> 00:41:27,066
<i>Qosol badan.</i>

698
00:41:27,526 --> 00:41:29,278
<i>Farxadda koox ahaan.</i>

699
00:41:31,322 --> 00:41:33,574
<i>Oo anigu waan is-dhici lahaa haddaanan qiran,</i>

700
00:41:34,325 --> 00:41:36,243
<i>waxaan leenahay daaweeye heersare ah.</i>

701
00:42:07,233 --> 00:42:08,943
Waa inaan wax kuu sheego.

702
00:42:12,404 --> 00:42:14,823
gabi ahaanba waan kuu dili lahaa

703
00:42:21,872 --> 00:42:25,459
Jacayl, adigana waan ku dili lahaa.

704
00:42:27,711 --> 00:42:29,088
Iyo Henry.

705
00:42:29,171 --> 00:42:30,631
Hagaag, markaa...

706
00:42:33,634 --> 00:42:35,886
Waxaan ballan qaadayaa inaan sameeyo wax kasta oo aan awoodo...

707
00:42:37,972 --> 00:42:40,307
si loo hubiyo inaadan waligaa taas samayn.

708
00:42:42,101 --> 00:42:43,477
Aniguna waan ballan qaadayaa.

709
00:42:47,898 --> 00:42:49,066
Mar dambe ma aha.

710
00:42:49,900 --> 00:42:51,068
Mahadsanid

711
00:42:58,492 --> 00:42:59,492
Jacaylka.

712
00:43:00,452 --> 00:43:05,874
Waxaa jiri doona waxyaabo
oo faraha ka baxay, markaa...

713
00:43:06,917 --> 00:43:09,044
Waxaan ka fekerayaa qaab aan ku...

714
00:43:10,296 --> 00:43:13,966
is kaalmeeya
si loo hubiyo in aynaan waligey tagin.

715
00:43:15,259 --> 00:43:17,803
Waxaan samayn karnaa meel ammaan ah.

716
00:43:18,554 --> 00:43:19,763
Meel nabdoon?

717
00:43:23,142 --> 00:43:24,560
Aad baa loo daaweeyaa.

718
00:43:24,643 --> 00:43:25,643
Mm.

719
00:43:28,731 --> 00:43:30,357
Maxaad maskaxda ku haysay?

720
00:43:33,319 --> 00:43:37,865
Xitaa daawaynta,
nabarradayadu waxay qaadan karaan waqti dheer si ay u bogsadaan.</i>

721
00:43:37,948 --> 00:43:40,284
<i>Kaliya ma tirtiri karno dareenkeena ugu xun.</i>

722
00:43:41,285 --> 00:43:43,078
Laakiin waxaa laga yaabaa inaan xakameyn karno.</i>

723
00:43:44,455 --> 00:43:50,252
<i>♪ Qalbigaygu adigaa iska leh ♪</i>

724
00:43:51,086 --> 00:43:57,259
<i>♪ Waligay uma jecli sidaan kuu jeclahay ♪</i>

725
00:43:57,801 --> 00:44:03,557
<i>♪ Waxaad dhigtay olol
Gudahayga gubanaya... ♪</i>

726
00:44:03,641 --> 00:44:06,644
<i>Ma hubin karno
maxaa ama yaa nagu soo wajahan,</i>

727
00:44:06,727 --> 00:44:10,773
<i>laakin waan ogahay waayo-aragnimada,
tani waxay ina siinaysaa doorashooyin.</i>

728
00:44:10,856 --> 00:44:16,236
<i>Tani waxay ina siinaysaa waqti aan hoos u dhigno,
milicso oo ka jawaab.</i>

729
00:44:17,780 --> 00:44:21,575
<i>Waxay dareemeysaa wax fiican in lagu aamino
qaybtan aniga ah.</i>

730
00:44:24,536 --> 00:44:31,085
<i>♪ Had iyo jeer waxaan ahaan doonaa addoonkaaga, gacaliyahaygii ♪</i>

731
00:44:31,585 --> 00:44:34,546
<i>♪ Sannadaha soo socda... ♪</i>

732
00:44:34,630 --> 00:44:35,714
<i>Inta badan.</i>

733
00:44:38,175 --> 00:44:44,264
<i>♪ Waxaa jiray waqtiyo qaar
Markii aan shakiyay ♪</i>

734
00:44:44,890 --> 00:44:50,562
<i>♪ Jacaylkan cusub ♪</i>

735
00:44:51,605 --> 00:44:56,276
<i>♪ Laakin hadda maskaxdaydu shaki kuma sii jiro ♪</i>

736
00:44:56,360 --> 00:44:59,029
<i>♪ Waxaan helay jannadayda ♪</i>

737
00:44:59,113 --> 00:45:04,201
<i>♪ Iyadoo la kaashanayo duco... ♪</i>

738
00:45:05,494 --> 00:45:09,498
Waxaan dhigeynaa xididdada,
mustaqbal u dhisa wiilkeena

739
00:45:12,000 --> 00:45:14,962
<i>♪ Laxan... ♪</i>

740
00:45:15,045 --> 00:45:18,048
<i>waad xukumi doontaa
geeskaaga yar ee magaaladan.</i>

741
00:45:18,132 --> 00:45:19,132
<i>Aniguna...</i>

742
00:45:20,676 --> 00:45:22,094
<i>Waan heli doonaa kayga.</i>

743
00:45:23,387 --> 00:45:24,387
Waa waqtigii.</i>

744
00:45:28,976 --> 00:45:31,979
- Tani waxay noqon doontaa shay maalinle ah?
- Waxaan rajeynayaa sidaas.

745
00:45:46,744 --> 00:45:48,078
maxaad samaysay?

746
00:45:49,538 --> 00:45:52,624
Waan is celin kari waayay oo aan ogaanay
Buugaagta dhifka ah waxay u baahan yihiin xoogaa feejignaan ah, markaa...

747
00:45:53,834 --> 00:45:56,462
Waxaan khibrad u leeyahay aaggaas.

748
00:45:56,545 --> 00:45:58,338
Oh, markaa waxaad rabtaa shaqo.

749
00:45:59,465 --> 00:46:03,177
Hagaag, waad ogtahay inaad u baahan tahay Master's
inuu ka shaqeeyo maktabad, laakiin...

750
00:46:03,260 --> 00:46:04,428
<i>Si kastaba ha ahaatee?</i>

751
00:46:06,346 --> 00:46:07,973
Waan ka fekeri doonaa.

752
00:46:09,391 --> 00:46:10,434
Mahadsanid.

753
00:46:41,632 --> 00:46:43,050
Sibidhka waa la dhigay.

754
00:46:44,092 --> 00:46:45,260
Waxaan ku jirnaa cad.

755
00:46:47,763 --> 00:46:50,474
- Ma jiraan wax ka yimid albaabka xiga?
- Ma aha inaan arki karo.

756
00:46:51,892 --> 00:46:53,727
Maalmo ayay maqnayd.

757
00:46:53,811 --> 00:46:55,229
Hadda waa inuu ogaadaa.

758
00:46:56,647 --> 00:46:58,398
Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado waxa uu ku fekerayo.

759
00:47:12,162 --> 00:47:13,247
Hmm Adiga

760
00:47:15,415 --> 00:47:16,625
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

761
00:47:16,708 --> 00:47:18,919
anigaa iska leh meesha.

762
00:47:19,002 --> 00:47:20,963
Hal ilbiriqsi sii.
Theo, yaa jooga?

763
00:47:22,631 --> 00:47:24,967
- Oh, hi, Jacayl.
- Hi, Matthew.

764
00:47:25,050 --> 00:47:26,760
Haa, Natalie halkan ma joogo hadda.

765
00:47:27,553 --> 00:47:31,306
Oh, maya, waxaan halkan u imid inaan ku arko.
Waxaan halkan u imid inaan labadiina arko.

766
00:47:31,390 --> 00:47:34,434
- Waan sameeyay. Waxaan kuu keenay xoogaa keega.
- Mahadsanid.

767
00:47:34,518 --> 00:47:36,353
Jacaylka, kani waa wiilkayga, Theo.

768
00:47:37,563 --> 00:47:40,482
- Maan ogayn inaad wiil leedahay.
- Stepson oo ka yimid guurkaygii ugu horreeyay.

769
00:47:40,566 --> 00:47:43,026
Waad ku mahadsan tahay, laakiin waan la macaamilaynaa
wax leh hadda.

770
00:47:43,652 --> 00:47:44,652
Aan tagno.

771
00:47:45,696 --> 00:47:46,697
- Ku raaxayso.
- Haa.

772
00:47:47,281 --> 00:47:48,365
Habeen wanaagsan.

773
00:48:07,301 --> 00:48:08,135
Haddaba?

774
00:48:14,433 --> 00:48:17,144
Markaa... way garanayaan.

775
00:48:18,103 --> 00:48:19,563
Shit wuxuu ku dhow yahay inuu garaaco taageeraha.

776
00:48:22,858 --> 00:48:25,611
<i>Waxaan helnay tan. Wadajir.</i>


 



   


 
   
       
  

