1
00:00:00,000 --> 00:00:18,543
80. díl série Eskh Cheran
Uvádí Turki Saab turkiisub@gmail.com
Kontaktujte nás pro přípravu titulků pro turecké seriály

2
00:01:36,521 --> 00:01:55,229
80. díl série Eskh Cheran
Uvádí Turki Saab turkiisub@gmail.com
Kontaktujte nás pro přípravu titulků pro turecké seriály

3
00:01:55,440 --> 00:01:57,839
Tady to je... Tady to je

4
00:02:03,880 --> 00:02:05,879
Podíváme se sem?

5
00:02:06,160 --> 00:02:10,119
Dobře, pošlu ti polohu
 Brzy pošlete tým

6
00:02:10,920 --> 00:02:12,919
yala

7
00:02:17,366 --> 00:02:18,791
Siran

8
00:02:20,006 --> 00:02:21,012
Siran

9
00:02:28,000 --> 00:02:30,999
Sirane... něco ti řeknu

10
00:02:31,960 --> 00:02:34,119
Nikdo ti nepomůže
víš?

11
00:02:35,546 --> 00:02:37,545
Už je pozdě

12
00:02:38,160 --> 00:02:40,159
Tohle je konec

13
00:02:40,993 --> 00:02:44,712
je konec
Už se ke mně nedostaneš

14
00:02:54,279 --> 00:02:58,838
Aabi... policie... hasiči
Sanitka, nahlaste to...

15
00:02:59,400 --> 00:03:01,399
Siran

16
00:03:07,772 --> 00:03:09,276
Siran

17
00:03:33,519 --> 00:03:34,846
našel jsem tě

18
00:03:51,726 --> 00:03:53,220
Najdi mě, Faride

19
00:04:01,480 --> 00:04:03,479
Faride, buď opatrný

20
00:04:06,107 --> 00:04:07,411
kde

21
00:04:17,760 --> 00:04:19,292
Kde je Aabi?

22
00:04:20,760 --> 00:04:22,559
Farid by tu měl být

23
00:04:22,560 --> 00:04:26,159
- Kde je ten chlapec?
- Měli by tu být

24
00:04:26,600 --> 00:04:29,359
- Co se stalo Abi?
- Ne, není... Ne, není

25
00:04:29,560 --> 00:04:32,439
Ne, nejsou... nejsou tady
Siran tady není

26
00:04:33,010 --> 00:04:35,455
- Nejsou
- Děláš si srandu, Abi?

27
00:04:35,480 --> 00:04:38,919
Kde je Aabi Siran... Kde je Siran?

28
00:04:44,120 --> 00:04:46,799
- Co je s bratrem Abedinem?
- Osman

29
00:04:47,200 --> 00:04:49,919
Osmane... Kde jsou Sinan a Siran, chlapci?

30
00:04:50,280 --> 00:04:52,279
Řekni mi... kde... řekni mi?

31
00:04:52,840 --> 00:04:54,439
Nevím brácho

32
00:04:54,480 --> 00:04:57,759
- Pan Sinan právě řekl, aby šel do toho domu a počkal
Podívej, můj syn tě zabije

33
00:04:58,040 --> 00:04:59,919
Kde je Siran? řekni chlapče

34
00:04:59,960 --> 00:05:03,559
- Opravdu nevím, pane Faride
- Chci říct, nevím co, řekni mi, jinak tě zabiju

35
00:05:05,240 --> 00:05:07,919
Kde je Aabi?
kde to je

36
00:05:08,880 --> 00:05:10,879
- Fuj
co se stalo

37
00:05:12,360 --> 00:05:15,879
Zaručil se
Zaručil se

38
00:05:15,960 --> 00:05:18,879
Zaručil se

39
00:05:20,440 --> 00:05:23,319
Abi, přišel jsem
co takhle

40
00:05:24,240 --> 00:05:27,119
Abi, přišel jsem
Došel jsem k sobě

41
00:05:27,840 --> 00:05:29,839
Došel jsem k sobě

42
00:05:30,636 --> 00:05:33,359
Nezapomněl jsem na tebe za dva roky, Sirane

43
00:05:34,120 --> 00:05:38,399
Už nemůžu... po tobě

44
00:05:39,219 --> 00:05:42,938
Myslel jsem, že to přejde, ale nepřešlo

45
00:05:43,400 --> 00:05:45,399
Nevím, co se děje

46
00:05:46,627 --> 00:05:48,626
Došel jsem k sobě

47
00:05:48,880 --> 00:05:51,999
Siran... kde je Siran?

48
00:05:52,960 --> 00:05:57,359
Já... po tobě

49
00:05:58,400 --> 00:06:01,919
Nemůžu nikoho milovat

50
00:06:02,353 --> 00:06:06,992
Bez vás to nejde
Bolest ze ztráty

51
00:06:09,865 --> 00:06:11,859
Měl jsem velmi dobrou zkušenost

52
00:06:20,400 --> 00:06:22,399
Kde je Siran?

53
00:06:22,520 --> 00:06:26,359
Došel jsem k sobě
Přišel jsem

54
00:06:28,480 --> 00:06:31,759
Siran

55
00:06:35,000 --> 00:06:36,999
Siran

56
00:06:46,040 --> 00:06:49,439
- Farid
- Umírá

57
00:06:50,228 --> 00:06:52,949
Umírá, udělejte něco

58
00:06:52,974 --> 00:06:55,975
- Co se stalo Abedinově bratrovi?
- chlapec

59
00:06:56,000 --> 00:06:58,575
Ayla ti nevolala?

60
00:06:58,600 --> 00:07:04,319
Sinan vzal Siran
Zanechal sebevražedný dopis, promluv, nebo tě zabiju

61
00:07:04,520 --> 00:07:08,119
Řekl bratr Agha Sinan
 Jdi domů a počkej a on vypnul telefon

62
00:07:08,144 --> 00:07:09,999
Zabiju tvého syna

63
00:07:10,000 --> 00:07:12,279
kde je tvůj šéf, řekni mi

64
00:07:12,480 --> 00:07:15,114
Nevím... Opravdu nevím

65
00:07:15,139 --> 00:07:18,439
Řekni to... řekni to, člověče
Jinak váš šéf zemře

66
00:07:18,440 --> 00:07:21,519
- Řekni mi... jinak tě zabiju
Brácho, nevěděl jsem...

67
00:07:22,640 --> 00:07:24,239
Řekl, nikomu to neříkej

68
00:07:24,240 --> 00:07:29,959
Teď říkám řekni
Řekni mi... jinak tě zabiju

69
00:07:29,960 --> 00:07:31,959
zabiju tě

70
00:07:32,240 --> 00:07:35,279
O pět kilometrů dál
Je tam zahradní domek

71
00:07:36,320 --> 00:07:38,799
Aabi, jdi... Yala, jdi

72
00:07:39,507 --> 00:07:42,186
Farid... Farid

73
00:07:56,520 --> 00:07:59,199
Yala... synu

74
00:07:59,960 --> 00:08:01,959
Musíte okamžitě poslat tým

75
00:08:03,339 --> 00:08:05,338
Nejsi na té adrese, synu

76
00:08:06,040 --> 00:08:08,039
Existuje další místo
Našli jsme původní místo

77
00:08:08,400 --> 00:08:10,639
Zavolal jsem sanitku... Zavolal jsem policii

78
00:08:10,973 --> 00:08:13,932
Pošlu ti polohu
 Rychle pošlete tým

79
00:08:14,393 --> 00:08:16,872
přestaň mluvit

80
00:08:16,920 --> 00:08:20,319
přijet okamžitě
Siran umírá

81
00:08:20,940 --> 00:08:24,579
OK, pošlu
- Buďte brzy

82
00:08:29,946 --> 00:08:32,815
Buďte trpěliví
Přijdu si tě vzít

83
00:08:32,840 --> 00:08:35,559
Nothing will happen to you
Nic se neděje

84
00:08:59,600 --> 00:09:01,599
Našel jsi mě, Faride

85
00:09:03,720 --> 00:09:09,279
Siran
Siran

86
00:09:09,560 --> 00:09:12,199
jsi dobrý?

87
00:09:12,680 --> 00:09:14,879
I'm fed up, open your eyes

88
00:09:15,920 --> 00:09:19,399
Podívej se na mě, Siran
 jsi dobrý?

89
00:09:19,746 --> 00:09:22,145
Přišel jsem
Bůh vám žehnej

90
00:09:22,600 --> 00:09:24,599
Bůh vám žehnej

91
00:09:24,840 --> 00:09:27,519
Podívej se na mě
viz mě

92
00:09:27,800 --> 00:09:30,919
The ambulance came... everyone is here
pomoci

93
00:09:30,920 --> 00:09:34,599
Abi
Abi, pospěš si... Sanitka

94
00:09:36,320 --> 00:09:38,319
Siran, God open your eyes

95
00:09:39,320 --> 00:09:45,599
Podívej se na mě
Bůh vám žehnej... Přišel jsem

96
00:09:47,720 --> 00:09:51,919
 You will be fine, open your eyes

97
00:09:52,920 --> 00:09:55,639
Bůh vám žehnej
Buďte brzy

98
00:09:55,920 --> 00:09:59,439
přijďte brzy
Pomoc brzy

99
00:10:00,720 --> 00:10:05,079
Otevřete oči
pomoci

100
00:10:05,240 --> 00:10:08,679
být brzy
Podívej se na mě, Siran

101
00:10:09,720 --> 00:10:13,679
Budete se mít dobře

102
00:10:13,960 --> 00:10:18,999
Budeš v pohodě
Jsem po mém boku... neboj se

103
00:10:19,200 --> 00:10:23,399
- Siran
- Budeš v pořádku, Sirane

104
00:10:23,400 --> 00:10:25,399
Bůh ti otevři oči

105
00:10:26,380 --> 00:10:30,619
- Bože Sirane, jsi naživu?
 Jeho puls je velmi slabý.

106
00:10:31,240 --> 00:10:33,239
Farid... Farid

107
00:10:33,240 --> 00:10:35,479
Faride... Dobře, jdeme

108
00:10:36,000 --> 00:10:39,319
Siran... Váš Siran
Otevři oči Bohu

109
00:10:39,520 --> 00:10:41,519
Buďte prosím brzy

110
00:10:41,880 --> 00:10:44,839
- Buďte brzy
Nech je dělat jejich práci, Faride

111
00:10:45,080 --> 00:10:48,079
Farid Yala
pojď bratře

112
00:10:49,936 --> 00:10:54,735
Nikdo mi tě nemůže vzít

113
00:10:54,773 --> 00:10:57,332
Nedá se vzít nikde na světě

114
00:10:58,136 --> 00:11:02,135
Nikdy tě nenechám jít

115
00:11:02,160 --> 00:11:04,159
- Omra?
 Omra -

116
00:11:04,360 --> 00:11:06,359
- slib
 Slib -

117
00:11:07,233 --> 00:11:09,232
Slib Farida Korhana

118
00:11:11,640 --> 00:11:13,907
Dobře... Faride
Farid

119
00:11:14,360 --> 00:11:20,359
Siran... říkal jsem ti to
pamatuješ si

120
00:11:20,760 --> 00:11:23,639
Nepůjdu na druhý konec světa

121
00:11:23,907 --> 00:11:25,906
Řekl jsem ti to

122
00:11:26,120 --> 00:11:28,119
moc tě miluji

123
00:11:29,046 --> 00:11:33,485
mám tě moc ráda
Ach můj bože... pospěš si, prosím

124
00:11:33,760 --> 00:11:36,679
Přišel jsem... našel jsem tě

125
00:11:36,973 --> 00:11:39,892
našel jsem tě

126
00:11:42,360 --> 00:11:45,759
moc tě miluji
Buďte prosím brzy

127
00:11:46,499 --> 00:11:47,846
být brzy

128
00:12:05,404 --> 00:12:15,714
t.me/TurkiiSub
Uvádí Turki Saab turkiisub@gmail.com
Kontaktujte nás pro přípravu titulků pro turecké seriály

129
00:12:49,600 --> 00:12:51,599
Já jdu taky
jsem za tebou

130
00:12:54,133 --> 00:12:55,059
Siran

131
00:12:59,580 --> 00:13:05,295
Dobrý den... sauna
Dobře, něco vám řeknu

132
00:13:05,320 --> 00:13:06,792
buď v klidu

133
00:13:09,400 --> 00:13:10,973
Siran

134
00:13:36,533 --> 00:13:38,532
 budeš v pohodě

135
00:13:38,600 --> 00:13:44,879
budeš v pohodě
Jsem před tebou

136
00:14:37,219 --> 00:14:40,799
Siran nestačí
Jsem před tebou

137
00:14:41,760 --> 00:14:43,759
neplač

138
00:14:44,400 --> 00:14:48,399
Říkám Bohu pravdu
Je v pořádku

139
00:14:49,293 --> 00:14:52,892
To je taky dobrý
kde jsi

140
00:14:53,442 --> 00:14:55,735
Sono, neplač, dobře

141
00:14:55,760 --> 00:14:57,639
ahoj
pojď na mě čekat

142
00:14:57,680 --> 00:15:00,279
Ano... Ano, Aylo, madam
 Přivést ty dva dohromady

143
00:15:00,303 --> 00:15:08,303
80. díl série Eskh Cheran
Chcete-li připravit úplné titulky této epizody, přejděte na kanál Telegram
t.me/TurkiiSub

144
00:15:08,327 --> 00:15:20,327
t.me/TurkiiSub
Uvádí Turki Saab turkiisub@gmail.com
Kontaktujte nás pro přípravu titulků pro turecké seriály