1 00:00:11,219 --> 00:00:15,723 (তরঙ্গের শব্দ) 2 00:00:16,641 --> 00:00:19,685 (বেল শব্দ) 3 00:00:28,653 --> 00:00:31,072 (স্টাফ A) A-ফ্রেমটি ধীরে ধীরে তোলা হয়। 4 00:00:31,197 --> 00:00:33,950 (স্টাফ বি) A-ফ্রেমটি ধীরে ধীরে তোলা হয়। 5 00:00:37,537 --> 00:00:39,789 (স্টাফ সি) তুলতে থাকুন। 6 00:00:41,165 --> 00:00:43,167 A-ফ্রেম থেমে যায়। 7 00:00:46,462 --> 00:00:50,049 (স্টাফ বি) ঠিক আছে, এগিয়ে যান। 8 00:00:50,174 --> 00:00:53,678 (বগি) গন্তব্য পয়েন্টের দিকে ডাইভিং শুরু করুন। 9 00:01:02,228 --> 00:01:04,021 লক্ষ্য পাওয়া গেছে। 10 00:01:11,612 --> 00:01:14,365 এখন আপনার তদন্ত শুরু করুন. 11 00:01:29,589 --> 00:01:32,967 (কাটিদিদের শব্দ) 12 00:01:33,467 --> 00:01:37,179 (সুনেও) সমুদ্র! সাগর ! (নোবিতা) যদি পাহাড় হয়, তবে পাহাড়! 13 00:01:37,638 --> 00:01:39,724 (নোবিতা) বায়ুমণ্ডল ক্যাম্পার এটা ভালো লাগবে না! 14 00:01:39,849 --> 00:01:42,143 (সুনেও) নোবিতা, তুমি... শুধু সাঁতার কাটতে পারে না, তাই না? 15 00:01:42,268 --> 00:01:44,770 (নোবিতা) এহ!? এন-এটা না! 16 00:01:45,646 --> 00:01:47,481 শিজুকা, আপনি কোনটি বেছে নেবেন? 17 00:01:47,815 --> 00:01:50,359 গাছপালা দিয়ে ঘেরা সবুজ, তাজা বাতাস... 18 00:01:50,484 --> 00:01:52,278 ভোরবেলা ঘুম থেকে উঠে পাখির ডাকে... 19 00:01:52,403 --> 00:01:53,904 মানে পাহাড়, তাই না! 20 00:01:54,030 --> 00:01:58,200 সৈকতে সূর্যস্নান, সাঁতার কাটা, এবং সমুদ্রের ধারে খাও... 21 00:01:58,326 --> 00:02:00,411 এটা অবশ্যই সমুদ্র, ঠিক! 22 00:02:00,536 --> 00:02:02,371 (শিজুকা) হুমম... 23 00:02:02,496 --> 00:02:04,749 কখনো কখনো পাহাড়ও ভালো থাকে। 24 00:02:04,874 --> 00:02:06,167 (নোবিতা) হুররে! 25 00:02:06,292 --> 00:02:09,378 (সুনেও) W-এক মিনিট অপেক্ষা করুন... (দৈত্য) হেহেহে। 26 00:02:09,503 --> 00:02:11,756 (দৈত্য) এখনও আরও একজন আছে, তাই না? 27 00:02:11,881 --> 00:02:13,841 তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন! 28 00:02:13,966 --> 00:02:16,302 (সুনেও) আহ! (নোবিতা) ঠিক তাই! 29 00:02:16,427 --> 00:02:19,680 তাহলে তাড়াতাড়ি কর! আপনি এটা মিস করবেন! 30 00:02:19,805 --> 00:02:22,642 (সুনেও) প্রতারক, তোমরা আগে দৌড়াও! (নোবিতা) ডব্লু-ওয়েট! 31 00:02:23,893 --> 00:02:26,646 (নোবিতা) ডোরেমন! 32 00:02:36,155 --> 00:02:39,742 এই যে, ঝুড়িতে! 33 00:02:39,867 --> 00:02:42,203 সমাপ্ত ! 34 00:02:43,954 --> 00:02:47,541 বাহ, সাইকেলের ঝুড়ি অবিলম্বে পরিষ্কার! 35 00:02:47,667 --> 00:02:49,669 সেখানে পরের! 36 00:02:49,794 --> 00:02:51,545 (ডোরেমন) বাঁশের প্রপেলার! 37 00:02:51,671 --> 00:02:54,005 বাহ! ছাদ শেষ! 38 00:02:54,006 --> 00:02:55,383 বাহ! ছাদ শেষ! 39 00:02:55,508 --> 00:02:58,803 সেখানেও আমাকে সাহায্য করুন, ভাই! 40 00:02:58,928 --> 00:03:01,222 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ঠিক আছে! 41 00:03:01,347 --> 00:03:05,226 হ্যাঁ, আমি ঠিক সেখানেই থাকব! 42 00:03:05,351 --> 00:03:07,144 (ডোরেমন) যে কোনো জায়গায় দরজা! 43 00:03:07,353 --> 00:03:10,898 এক মুহূর্তের জন্য এখানে আসুন! 44 00:03:11,023 --> 00:03:14,860 আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ! আমি করব এখন সেখানে যান! 45 00:03:15,111 --> 00:03:18,781 আরে, প্রথমে আমাকে সাহায্য করুন! 46 00:03:18,906 --> 00:03:22,785 হ্যাঁ হ্যাঁ! এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন! 47 00:03:22,910 --> 00:03:26,747 আমি এই প্রথম যত্ন নেব! 48 00:03:26,872 --> 00:03:30,626 এখনও সেখানে যান না, আগে এখানে আসুন! 49 00:03:30,751 --> 00:03:33,921 Y-আপনি বলছি না টান! 50 00:03:34,046 --> 00:03:38,217 যেতে দাও, আমি বলি! 51 00:03:38,467 --> 00:03:42,346 আমি একসাথে সবাইকে সাহায্য করতে পারি না! 52 00:03:42,471 --> 00:03:46,350 সবাই, ছেড়ে দিন! 53 00:03:46,475 --> 00:03:49,562 আমি আপনাকে সারা বিশ্বে প্রয়োজন! 54 00:03:49,687 --> 00:03:56,193 আমার স্বপ্ন পূরণ করুন দয়া করে! 55 00:03:58,571 --> 00:04:03,909 (কাটিদিদের শব্দ) 56 00:04:04,577 --> 00:04:07,580 (বাতাসের আওয়াজ) (ডোরেমন) আআআআহ~ 57 00:04:07,872 --> 00:04:09,749 (ডোরেমন) পানাআস~ 58 00:04:10,833 --> 00:04:12,877 (দৈত্য) সমুদ্র! (নোবিতা) পাহাড়! 59 00:04:13,753 --> 00:04:15,755 ডোরেমন, একটা পাহাড় ঠিক আছে?! 60 00:04:15,880 --> 00:04:17,256 সমুদ্র আমাদের ডাকছে! 61 00:04:17,381 --> 00:04:18,632 পাহাড়ও সুন্দর! 62 00:04:18,758 --> 00:04:20,259 সমুদ্র, তাই না?! 63 00:04:20,509 --> 00:04:22,344 কোনটি নির্বাচন করুন?! ডোরেমন ! 64 00:04:23,179 --> 00:04:24,764 এই সম্পর্কে কি? 65 00:04:24,889 --> 00:04:27,558 আমরা সবাই ক্যাম্পিং করতে চাই, 66 00:04:27,683 --> 00:04:29,894 কিন্তু আমরা কোথায় যেতে রাজি নই। 67 00:04:30,019 --> 00:04:31,854 ডোরেমনও আসছে, তাই না? 68 00:04:31,979 --> 00:04:34,064 ডোরা-চানের কণ্ঠ নির্ণায়ক! 69 00:04:34,190 --> 00:04:35,608 (নোবিতা) এটা নিশ্চয়ই পাহাড়, তাই না! 70 00:04:35,733 --> 00:04:36,733 সমুদ্র, তাই না?! 71 00:04:36,817 --> 00:04:38,778 যদি গ্রীষ্ম হয়, তবে অবশ্যই সমুদ্র! 72 00:04:38,903 --> 00:04:39,737 পর্বত ! 73 00:04:39,862 --> 00:04:42,364 (নোবিতা) আরে, ডোরেমন, তুমি জানো... 74 00:04:42,490 --> 00:04:44,771 (শিজুকা) সেই রোদ গাছের ফাঁক দিয়ে... 75 00:04:44,867 --> 00:04:45,951 এটা অবশ্যই একটি পাহাড়! 76 00:04:46,076 --> 00:04:47,995 সমুদ্রে একটি তরমুজ ভাগ করা... 77 00:04:48,120 --> 00:04:49,997 (সুনেও) এবং স্নরকেলিং... 78 00:04:50,122 --> 00:04:52,416 (নোবিতা) এটা যদি পাহাড় হয়, আমরা বারবিকিউ এবং হাইক করতে পারেন। 79 00:04:52,541 --> 00:04:54,293 (নোবিতা) আরে, ডোরেমন। (সুনেও) ডোরেমন! 80 00:04:54,418 --> 00:04:57,046 (শিজুকা) ডোরা-চ্যান। (দৈত্য) ডোরেমুওন! 81 00:04:57,171 --> 00:05:01,592 (ডোরেমন) চিয়ার্স! 82 00:05:04,261 --> 00:05:07,389 (ডোরেমন) হু, হা, হা... 83 00:05:10,643 --> 00:05:13,145 (দৈত্য) সে এত রাগ কেন? 84 00:05:13,270 --> 00:05:15,523 (সুনেও) উদ্ধত। 85 00:05:16,065 --> 00:05:18,651 তাই, আমরা এখন কি করব? 86 00:05:18,776 --> 00:05:22,238 (সুনেও) বায়ুমণ্ডলের জন্য ডোরেমনের হৃদয়টা এমনই... 87 00:05:22,363 --> 00:05:24,865 (দৈত্য) আরে! তাহলে কি হবে শুধু আপনার বাড়িতে শিবির? 88 00:05:24,990 --> 00:05:26,534 (সুনেও) আমার বাড়ি কেন? 89 00:05:26,659 --> 00:05:29,537 সবকিছুই সহজ এই গরম আবহাওয়ার কারণে আবেগপ্রবণ। 90 00:05:29,662 --> 00:05:32,122 আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে ভাল চাই ঠিক আগামীকাল। 91 00:05:32,248 --> 00:05:34,750 (নোবিতা) এহ? হ্যাঁ-হ্যাঁ... 92 00:05:37,503 --> 00:05:40,965 হা... যদিও এটা ছুটির দিন গ্রীষ্ম প্রায় শেষ, 93 00:05:41,090 --> 00:05:42,967 কিন্তু সবকিছু বিভক্ত। 94 00:05:43,133 --> 00:05:45,219 (ডোরেমন) কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন... হুম... 95 00:05:45,594 --> 00:05:46,594 হুহ? 96 00:05:49,473 --> 00:05:52,518 (ঘোষক) পারমাণবিক বিমানবাহী রণতরী কে নিখোঁজ বলে জানা গেছে, 97 00:05:52,643 --> 00:05:54,353 আজ সফলভাবে আবার যোগাযোগ. 98 00:05:54,478 --> 00:05:57,374 বলা হয়েছিল তাদের দুর্ঘটনা ঘটেছে স্প্যানিশ জলসীমায় ডিউটি করার সময়, 99 00:05:57,398 --> 00:06:00,484 কিন্তু সরঞ্জাম ধন্যবাদ আধুনিক জাহাজে, 100 00:06:00,609 --> 00:06:02,194 একজন ক্রু সদস্য আহত হয়নি... 101 00:06:02,319 --> 00:06:04,840 (নোবিতার মা) নোবিতা! কেন আপনি নেই তোমার বাড়ির কাজ করো?! (ডোরেমন) উওয়া... 102 00:06:04,864 --> 00:06:07,366 (ঘোষক) সরকার অবিলম্বে তদন্তের নির্দেশ দিয়েছেন, 103 00:06:07,491 --> 00:06:09,076 (নোবিতা) হা... 104 00:06:09,493 --> 00:06:10,494 (ডোরেমন) হুম? 105 00:06:10,911 --> 00:06:12,830 (নোবিতা) হা~ 106 00:06:15,082 --> 00:06:16,834 (ডোরেমন) হুম... 107 00:06:18,085 --> 00:06:19,085 হ্যাঁ! 108 00:06:21,797 --> 00:06:23,424 (ডোরেমন) হেহেহে। 109 00:06:24,800 --> 00:06:25,885 (নোবিতা) হুহ? 110 00:06:26,343 --> 00:06:27,720 (ডোরেমন) হুম... 111 00:06:28,012 --> 00:06:31,849 আপনি পারেন যেখানে জায়গা আছে একই সাথে পাহাড় এবং সমুদ্র উপভোগ করুন, আপনি জানেন! 112 00:06:33,809 --> 00:06:36,312 সত্যিই কি এমন জায়গা আছে? 113 00:06:42,860 --> 00:06:44,486 (নোবিতা) হুহ? 114 00:06:45,946 --> 00:06:49,158 এটা... শুধু একটা সাধারণ দৃশ্য, তাই না? 115 00:06:50,284 --> 00:06:51,619 হ্যাঁ 116 00:06:52,411 --> 00:06:54,330 তাহলে পাহাড় কোথায়? 117 00:06:55,497 --> 00:06:57,791 (ডোরেমন) অবশ্যই আছে। 118 00:06:58,250 --> 00:07:00,669 সমুদ্রের তলদেশে। 119 00:07:00,794 --> 00:07:02,713 সমুদ্রের তলদেশে পাহাড়? 120 00:07:02,838 --> 00:07:05,633 (ডোরেমন) উফ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন... 121 00:07:05,758 --> 00:07:07,176 (ডোরেমন) হপ! (নোবিতা) বাহ! 122 00:07:07,301 --> 00:07:08,802 (ডোরেমন) উফফ! (নোবিতা) ওহ... 123 00:07:08,928 --> 00:07:11,680 (নোবিতা) এটা কি? খুব শান্ত! 124 00:07:13,474 --> 00:07:15,643 (ডোরেমন) এটি "আন্ডারওয়াটার বগি"। 125 00:07:16,644 --> 00:07:20,397 এর মাধ্যমে আমরা পারি সমুদ্রের তলদেশে একটি পাহাড় আরোহণ! 126 00:07:22,107 --> 00:07:23,943 চলো, তাড়াতাড়ি উঠো! 127 00:07:24,068 --> 00:07:25,486 (নোবিতা) হ্যাঁ! 128 00:07:27,780 --> 00:07:30,908 ওহ হ্যাঁ, এখানে, এটি ব্যবহার করুন. 129 00:07:31,033 --> 00:07:32,033 এটা কি? 130 00:07:32,076 --> 00:07:33,494 "গিল টিউব"। 131 00:07:33,619 --> 00:07:37,414 নাকে দিলে, আপনি পানির নিচে শ্বাস নিতে পারেন। 132 00:07:37,539 --> 00:07:39,750 নাকে ঢুকে গেল?! 133 00:07:40,167 --> 00:07:42,336 এটা, এটা, এটা ঠিক আছে. 134 00:07:42,461 --> 00:07:44,630 ঠিক আছে! ছেড়ে দাও! 135 00:07:46,882 --> 00:07:48,926 (ডোরেমন) ভিতরে আসুন! (নোবিতা) বাহ! 136 00:07:49,051 --> 00:07:51,053 (ডোরেমন) হ্যাঁ! 137 00:07:51,845 --> 00:07:53,681 (নোবিতা) বাহ! 138 00:07:53,806 --> 00:07:56,141 বাহ! 139 00:08:06,151 --> 00:08:08,404 (নোবিতা) ওয়াআআআ! 140 00:08:11,573 --> 00:08:13,242 (ডোরেমন) হপ! 141 00:08:13,409 --> 00:08:14,910 (বগি) হ্যালো. 142 00:08:15,035 --> 00:08:16,035 (নোবিতা) হুহ? 143 00:08:16,078 --> 00:08:19,039 এই গাড়ি থেকে শব্দ আসে। 144 00:08:19,164 --> 00:08:24,878 অনুগ্রহ করে অটো-পাইলট চালু করুন এবং আমাদের গাইড করুন। 145 00:08:25,629 --> 00:08:27,798 (স্ক্যান রিডার সাউন্ড) 146 00:08:27,923 --> 00:08:31,677 (বগি) সমুদ্রের নিচের পাহাড় এই প্যাসিফিক পর্বত, হ্যাঁ. 147 00:08:31,802 --> 00:08:32,928 প্যাসিফিক পর্বত? 148 00:08:33,053 --> 00:08:35,848 (বগি) আপনি প্যাসিফিক পর্বতগুলি জানেন না? 149 00:08:35,973 --> 00:08:39,184 এটি একটি পর্বতশ্রেণী বিশ্বের দীর্ঘতম। 150 00:08:39,309 --> 00:08:41,353 আমার খারাপ লাগছে... 151 00:08:41,478 --> 00:08:43,522 হতে পারে কারণ এটি ব্যবহৃত পণ্য ... 152 00:08:43,647 --> 00:08:45,315 (নোবিতা) উওয়া! 153 00:08:46,400 --> 00:08:48,235 এটা মোটেও সমতল নয়! 154 00:08:48,360 --> 00:08:49,796 (বগি) এটি একটি ডুবো পাহাড়ের ঢাল। 155 00:08:49,820 --> 00:08:52,489 এভাবে চলতে থাকে ডজন খানেক কিলোমিটার গভীর সমুদ্রে। 156 00:08:52,614 --> 00:08:53,657 ওহ আমি দেখছি... 157 00:08:53,782 --> 00:08:55,993 নোবিতা, এটা একটা ভালো পাঠ, তাই না? 158 00:09:00,873 --> 00:09:05,044 হঠাৎ ঠান্ডা অনুভব করলাম... 159 00:09:05,169 --> 00:09:06,253 (বগি) অবশ্যই। 160 00:09:08,172 --> 00:09:11,717 কিছুক্ষণের মধ্যে আমরা করব 200 মিটার গভীরতায় পৌঁছায়। 161 00:09:12,342 --> 00:09:15,637 এই গভীরতায় সূর্যের আলো প্রায় ভেদ করতে পারে না। 162 00:09:15,763 --> 00:09:17,514 পানির তাপমাত্রাও কম। 163 00:09:17,639 --> 00:09:19,641 যদি তাই হয়, এটা সময় ... 164 00:09:21,435 --> 00:09:23,228 অভিযোজন রে! 165 00:09:24,146 --> 00:09:25,146 হপ! 166 00:09:25,189 --> 00:09:26,482 (নোবিতা) উফ! 167 00:09:30,319 --> 00:09:32,488 উওয়া... 168 00:09:38,160 --> 00:09:39,411 এত সুন্দর! 169 00:09:39,536 --> 00:09:42,414 আমাদের শরীর আছে গভীর সমুদ্রে অভিযোজিত। 170 00:09:42,956 --> 00:09:46,210 এটাই সত্যি! না ঠান্ডা, এবং দৃশ্যমান! 171 00:09:46,335 --> 00:09:48,754 22 শতক আশ্চর্যজনক, তাই না? 172 00:09:48,879 --> 00:09:51,882 মানুষ নক্ষত্রে যেতে পারবে যা যদিও বাস করা যায় না। 173 00:09:52,007 --> 00:09:55,344 অভিযোজন রে দিয়ে, আমরা পারি যে কোন পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া। 174 00:09:55,469 --> 00:09:59,306 10,000 মিটার গভীরে ডুব দিন এটা পার্কে হাঁটার মতও মনে হয়! 175 00:09:59,431 --> 00:10:00,516 (নোবিতা) হি... 176 00:10:00,641 --> 00:10:02,893 এবং আমাদের আর দরকার নেই আবার "গিল টিউবস", তাই না? 177 00:10:03,018 --> 00:10:05,270 এটা ঠিক! হায়! 178 00:10:05,395 --> 00:10:06,647 আউচ! 179 00:10:10,692 --> 00:10:12,903 এটাই সত্যি! আমি শ্বাস নিতে পারি! 180 00:10:13,028 --> 00:10:15,948 কিন্তু প্রভাব মাত্র 24 ঘন্টা স্থায়ী হয়। 181 00:10:16,073 --> 00:10:17,950 (বগি) মানুষের মাত্রা কষ্টকর, হ্যাঁ। 182 00:10:18,075 --> 00:10:20,869 প্রতিটি ছোট জিনিসের জন্য সরঞ্জাম ব্যবহার করতে হবে। 183 00:10:20,994 --> 00:10:22,329 (ডোরেমন) বাহ! উওয়া... 184 00:10:22,454 --> 00:10:24,957 আমার কোন সমস্যা নেই এমনকি গভীর সমুদ্রে। 185 00:10:24,958 --> 00:10:27,876 অবশ্যই আমার শরীরের কারণে টাইটানিয়াম দিয়ে তৈরি। 186 00:10:28,001 --> 00:10:29,761 আমার আকার এবং আকার ইচ্ছামত পরিবর্তন করা যায়! 187 00:10:30,129 --> 00:10:31,630 (নোবিতা/ডোরেমন) বাহ! 188 00:10:33,298 --> 00:10:34,550 (নোবিতা) মু... 189 00:10:34,675 --> 00:10:37,302 তা সত্ত্বেও, না হঠাৎ সঙ্কুচিত, ভাই! 190 00:10:37,427 --> 00:10:39,346 (বগি) আমি শুধু তার কার্যকারিতা দেখায়, সত্যিই. 191 00:10:39,471 --> 00:10:41,306 তাহলে... কিছু করতে পারবেন? 192 00:10:41,431 --> 00:10:43,183 (বগি) আমি খুব স্মার্ট। 193 00:10:43,308 --> 00:10:45,644 (টায়ারের চিৎকারের শব্দ) 194 00:10:45,769 --> 00:10:47,104 (ডোরেমন) বাহ! (বগি) কিভাবে? 195 00:10:47,229 --> 00:10:48,814 (নোবিতা) দারুণ! 196 00:10:49,314 --> 00:10:52,234 অপেক্ষা করুন! থামো, থামো! 197 00:10:52,359 --> 00:10:55,696 গাড়ি চালানোর সময় চ্যাট করবেন না! 198 00:10:55,821 --> 00:10:58,198 (নোবিতা) ওয়াআআআআ! 199 00:10:59,116 --> 00:11:00,325 উউউউহ... 200 00:11:00,450 --> 00:11:01,618 (গ্যাস টানার শব্দ) 201 00:11:01,743 --> 00:11:03,620 (নোবিতা) তুমি উড়তে পারো? 202 00:11:03,745 --> 00:11:07,332 (বগি) অ্যান্টি-গ্রাভিটি এবং প্রপালশন পিছনে প্রস্তুতকারকের বিকল্প আছে. 203 00:11:07,457 --> 00:11:08,584 (নোবিতা) মানে কি? 204 00:11:08,709 --> 00:11:10,586 (ডোরেমন) এর মানে এটাই সে উড়তে পারে না। 205 00:11:11,128 --> 00:11:14,548 বাহ! এই জায়গাটা পৃথিবীতে বলে মনে হয় না! 206 00:11:15,299 --> 00:11:17,426 (বাগি) এটি জাপানের প্যাসিফিক ট্রেঞ্চ। 207 00:11:20,345 --> 00:11:21,597 (নোবিতা/ডোরেমন) বাহ... 208 00:11:23,056 --> 00:11:25,142 নোবিতা, সামনে তাকাও! 209 00:11:26,018 --> 00:11:30,022 বাহ! সমুদ্রের তলদেশে পাহাড় আছে! 210 00:11:31,773 --> 00:11:33,400 কিভাবে? কুল, তাই না? 211 00:11:33,525 --> 00:11:36,486 এটি দিয়ে, আমরা এটি উপভোগ করতে পারি একই সময়ে পাহাড় এবং সমুদ্র, তাই না? 212 00:11:36,612 --> 00:11:37,613 হুমম... 213 00:11:37,863 --> 00:11:41,575 এটা আড়ষ্ট, অন্যরকম লাগছে পৃথিবীর পৃষ্ঠের সাথে। 214 00:11:42,075 --> 00:11:44,453 আমি অনুমান শিজুকা এটা পছন্দ করে নাকি, হাহ? 215 00:11:44,578 --> 00:11:47,046 (বগি) শিজুকা? (নোবিতা) সে আমার বন্ধু। 216 00:11:48,248 --> 00:11:51,251 (বগি) বন্ধু কি? 217 00:11:52,044 --> 00:11:54,296 (নোবিতা) সেই বন্ধু... 218 00:11:54,421 --> 00:11:56,798 এটা ঠিক! বন্ধুরা দয়ালু মানুষ। 219 00:11:56,924 --> 00:11:59,051 (বগি) ধরনের মানে কি? 220 00:11:59,176 --> 00:12:01,154 যে... মানে সম্পর্কিত অন্যান্য মানুষের সাথে ভাল। 221 00:12:01,178 --> 00:12:02,554 মানে ভালো সম্পর্ক! 222 00:12:02,679 --> 00:12:04,439 (ডোরেমন) তুমি করো না তার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন। 223 00:12:05,182 --> 00:12:07,184 (বগি) বন্ধুরা... 224 00:12:13,482 --> 00:12:16,235 (ডোরেমন) বগি, শুধু এখানে থামুন। 225 00:12:17,236 --> 00:12:18,737 (নোবিতা/ডোরেমন) হপ! 226 00:12:18,862 --> 00:12:20,906 (নোবিতা) হুমমম। 227 00:12:21,031 --> 00:12:24,284 বাহ, দৃশ্যটি আশ্চর্যজনক! 228 00:12:26,119 --> 00:12:29,122 অবস্থান নিখুঁত. পরবর্তী... 229 00:12:29,248 --> 00:12:30,082 কোথায়, কোথায়? 230 00:12:30,207 --> 00:12:33,377 "সুস্বাদু স্ক্যালপস"! হপ হপ... 231 00:12:33,502 --> 00:12:36,255 এক, দুই... হ্যাঁ! 232 00:12:37,214 --> 00:12:38,799 এটা কি হাতিয়ার? 233 00:12:38,924 --> 00:12:43,471 এই "সুস্বাদু স্ক্যালপস" করবে আলো নির্গত... 234 00:12:46,515 --> 00:12:50,185 প্রচুর গভীর সমুদ্রের মাছ যারা আলোর প্রতি আকৃষ্ট হয়। 235 00:12:51,687 --> 00:12:55,440 তাই তারা বিকিরণ করে সুস্বাদু বিশেষ প্ল্যাঙ্কটন সুবাস। 236 00:12:55,565 --> 00:12:57,526 যাতে মাছ এখানে আসে। 237 00:12:57,651 --> 00:12:59,444 বাহ! 238 00:12:59,903 --> 00:13:02,155 হুম? কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। 239 00:13:04,950 --> 00:13:07,160 মাছ এখনো আসেনি কেন? 240 00:13:07,286 --> 00:13:09,204 এই সময় লাগে. 241 00:13:09,329 --> 00:13:11,891 (বগি) গভীর সমুদ্রের মাছের প্রয়োজন বেঁচে থাকার জন্য সামান্য শক্তি। 242 00:13:11,915 --> 00:13:14,293 অতএব, আন্দোলন ধীর হয়. 243 00:13:14,418 --> 00:13:15,937 (নোবিতা) এর গতি বাড়ানোর কি কোন হাতিয়ার নেই? 244 00:13:15,961 --> 00:13:17,671 কোনটি নেই! 245 00:13:17,796 --> 00:13:20,716 পরে তারা অবশ্যই প্রচুর পরিমাণে আসবে। 246 00:13:20,841 --> 00:13:22,634 (নোবিতা) ওহ, দেখছি। 247 00:13:22,759 --> 00:13:25,637 তারপর, আমরা এখানে সবাইকে আমন্ত্রণ জানাই! 248 00:13:27,848 --> 00:13:30,267 (শিজুকা) সমুদ্রের তলদেশে পাহাড়? 249 00:13:30,600 --> 00:13:34,229 আমি এটা মোটেও কল্পনা করতে পারি না। 250 00:13:34,354 --> 00:13:36,273 কিন্তু, আমি গভীর সমুদ্রের প্রাণী দেখতে চাই... 251 00:13:36,398 --> 00:13:37,858 পাহাড়ের দিকে... 252 00:13:37,983 --> 00:13:40,610 এবং সেই "আন্ডারওয়াটার বগি"-তে চড়ে যান! 253 00:13:40,902 --> 00:13:43,697 বাহ! খুব শান্ত! 254 00:13:44,406 --> 00:13:45,741 (দৈত্য) ওহ! 255 00:13:45,866 --> 00:13:47,159 কোথায় যাচ্ছেন দুজনে?! 256 00:13:47,701 --> 00:13:49,911 কাজ থেকে পালাতে চান, হাহ?! 257 00:13:50,037 --> 00:13:50,871 অভাগা! 258 00:13:50,996 --> 00:13:53,457 (সুনেও) হ্যাঁ, তাই। (দৈত্য) ঠিক আছে. 259 00:13:53,582 --> 00:13:56,209 ভালো কারণ বলুন আপনি কেন ক্লাস এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন? 260 00:13:56,335 --> 00:14:00,422 (সুনেও) না... কাজ আগাছা অপসারণ শুরু হয়েছে! 261 00:14:00,547 --> 00:14:03,008 (দৈত্য) কি? খুব দেরী, হাহ? 262 00:14:03,133 --> 00:14:06,470 (সুনেও) তবে ক্যাম্পিং ইন সমুদ্রতট মজার মনে হচ্ছে, হাহ? 263 00:14:06,803 --> 00:14:10,078 ডব্লিউ-কেন থেকে বলেননি তাড়াতাড়ি চল সমুদ্রের তলদেশে যাই! 264 00:14:10,182 --> 00:14:11,433 আহ... 265 00:14:12,768 --> 00:14:14,478 হুররে~! 266 00:14:15,896 --> 00:14:17,773 এহ?! 267 00:14:18,065 --> 00:14:21,318 (মা) তোমার গ্রীষ্মের হোমওয়ার্ক এখনও শেষ হয়নি, তাই না? 268 00:14:21,443 --> 00:14:25,489 আপনি ক্যাম্প করতে পারবেন না শেষ করার আগে! 269 00:14:25,614 --> 00:14:27,491 (ডোরেমন) এহ! (নোবিতা) আহ... 270 00:14:27,616 --> 00:14:30,410 তাহলে গ্রীষ্মের ছুটি শেষ! 271 00:14:30,535 --> 00:14:32,371 (নোবিতার মা) হে হে হে... 272 00:14:32,496 --> 00:14:34,831 আহ... ওহ না... 273 00:14:34,956 --> 00:14:38,751 তোমার মা ঠিক বলেছেন। আত্মা রাখুন! 274 00:14:38,877 --> 00:14:44,090 ঠিক আছে! আমি এই বাড়ির কাজ দ্রুত শেষ করব! 275 00:14:44,216 --> 00:14:45,217 আত্মা ! 276 00:14:45,926 --> 00:14:49,179 আমাদের মতামত বিভিন্ন জিনিস অবশেষে একসাথে আসা! 277 00:14:49,513 --> 00:14:51,640 আমি অবশ্যই ক্যাম্পিং যাচ্ছি! 278 00:14:51,765 --> 00:14:53,683 এমনই হওয়া উচিত ভাই! 279 00:14:54,059 --> 00:14:55,268 হুমম... 280 00:14:55,394 --> 00:14:56,645 হুম... 281 00:14:57,896 --> 00:14:59,231 দীর্ঘশ্বাস... 282 00:14:59,523 --> 00:15:04,069 (ক্রিকেটের শব্দ) 283 00:15:04,236 --> 00:15:05,237 হুম? 284 00:15:06,363 --> 00:15:07,489 নোবিতা? 285 00:15:07,614 --> 00:15:09,491 (নাক ডাকার শব্দ) 286 00:15:09,783 --> 00:15:11,410 আপনি কি নাক ডাকছেন?! 287 00:15:12,953 --> 00:15:14,037 আরে! 288 00:15:14,746 --> 00:15:16,456 আরে! ঘুম আসে না! 289 00:15:16,581 --> 00:15:18,792 এই অন্ধকার ভবিষ্যৎ... 290 00:15:56,163 --> 00:15:58,623 (ডোরেমন) নোবিতা! চিয়ার আপ~! 291 00:15:58,832 --> 00:16:01,001 নোবিতা ! আত্মা ! 292 00:16:01,126 --> 00:16:03,712 লেখা বন্ধ করবেন না! দূরে তাকাবেন না! 293 00:16:03,837 --> 00:16:06,715 আত্মা ! চাই না নিজেকে হারান! 294 00:16:06,840 --> 00:16:09,801 আপনি এটা করতে পারেন! নিশ্চিত ! 295 00:16:09,926 --> 00:16:12,637 চিয়ার আপ, চিয়ার আপ নোবিতা! আত্মা ! 296 00:16:12,762 --> 00:16:14,264 চিয়ার আপ... হুম? 297 00:16:14,389 --> 00:16:18,143 (নোবিতা) আর শক্ত হওয়া যায় না! আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে মনে হচ্ছে! 298 00:16:18,268 --> 00:16:22,022 (ডোরেমন) হাহ? আপনি কি করছেন? 299 00:16:22,606 --> 00:16:23,607 আমি দুঃখিত... 300 00:16:23,732 --> 00:16:26,026 এটা ঠিক! দুই পৃষ্ঠাও শেষ হয়নি! 301 00:16:26,151 --> 00:16:28,361 সেখানেও অনেক ভুল আছে... 302 00:16:28,570 --> 00:16:31,156 তাছাড়া, আমি পারি না! 303 00:16:31,281 --> 00:16:32,491 ঠিক আছে! 304 00:16:32,616 --> 00:16:36,328 শুধু গ্রীষ্মের ছুটির দরকার নেই! 305 00:16:36,786 --> 00:16:40,373 আহা, আহা... 306 00:16:40,499 --> 00:16:42,894 (ঘোষক) আজ বাতাসের তাপমাত্রা কমছে সারাদেশে রেকর্ড পরিমাণ উত্তাপ। 307 00:16:42,918 --> 00:16:44,419 অনুগ্রহ করে গরম আবহাওয়া অনুমান করুন... 308 00:16:44,544 --> 00:16:45,544 মা! 309 00:16:45,587 --> 00:16:48,965 তিনি বলেন, তিনি এটা করবেন ক্যাম্পের পর বাড়ির কাজ... 310 00:16:49,090 --> 00:16:50,884 (নোবিতার মা) হ্যাঁ? (ডোরেমন) দুহ... 311 00:16:51,009 --> 00:16:53,803 N-t-t... এটা করতে পারি না, হাহ? এহেহেহ। 312 00:16:54,054 --> 00:16:55,639 তিনি এটা করতে চান. 313 00:16:55,764 --> 00:16:58,225 এটা ঠিক, এটা ঠিক, এটা ঠিক। 314 00:16:58,350 --> 00:17:02,687 (টিভি ঘোষক) রিপোর্ট নিখোঁজ বিমান সম্পর্কে। 315 00:17:02,812 --> 00:17:08,151 অনেক জাহাজ ধ্বংস এবং বিমানটি পাওয়া গেছে। 316 00:17:08,276 --> 00:17:10,445 তবে এর কারণ এখনও জানা যায়নি। 317 00:17:10,570 --> 00:17:12,155 ওহ আমার... 318 00:17:15,575 --> 00:17:17,118 জায়ান্ট ! 319 00:17:18,203 --> 00:17:20,330 এত তাড়া কিসের?! 320 00:17:20,497 --> 00:17:24,084 খবর দেখেন? সম্পর্কে খবর ডুবন্ত জাহাজ! 321 00:17:24,209 --> 00:17:26,253 (দৈত্য) আহ, হ্যাঁ, তাই মনে হচ্ছে। 322 00:17:26,378 --> 00:17:29,756 তুমি এত শান্ত কেন? জাহাজ গুপ্তধন জাহাজ ডুবে! 323 00:17:29,881 --> 00:17:33,718 একবার হারিয়ে গেলে, খুঁজে পাওয়া কঠিন! 324 00:17:33,843 --> 00:17:36,096 এটা বিরক্তিকর, আপনি জানেন! 325 00:17:36,680 --> 00:17:38,598 যার কারণে... 326 00:17:38,723 --> 00:17:41,142 নিশ্চয়ই কেউ সাহস করে না গুপ্তধনের সন্ধান কর! 327 00:17:41,935 --> 00:17:43,061 হুহ? 328 00:17:43,186 --> 00:17:47,732 আমরা যদি সেই ধনটা পাই... 329 00:17:47,857 --> 00:17:49,568 20 বিলিয়ন ইয়েন! 330 00:17:51,611 --> 00:17:53,989 (সিঁড়ি বেয়ে পায়ের শব্দ আসছে) 331 00:17:55,198 --> 00:17:57,325 20 বিলিয়ন ইয়েন?! 332 00:18:00,245 --> 00:18:03,248 আরে, আমরা কখন ক্যাম্পিং করতে যাচ্ছি? 333 00:18:04,082 --> 00:18:05,417 হুহ... 334 00:18:05,542 --> 00:18:07,210 সেই সম্পর্কে... 335 00:18:07,586 --> 00:18:09,045 (নোবিতা/ডোরেমন) হাহ? 336 00:18:09,170 --> 00:18:12,632 (শিজুকা) এহ? আপনি কি ইউনিফর্ম পরেছেন? 337 00:18:12,757 --> 00:18:15,135 (পদক্ষেপের শব্দ) (নোবিতা) হুহ? 338 00:18:15,552 --> 00:18:18,305 (শিজুকা) ডোরা-চান বলল, নোবিতা... 339 00:18:18,430 --> 00:18:21,433 ঘর থেকে বের হতে পারে না বাড়ির কাজ শেষ হওয়ার আগে। 340 00:18:21,558 --> 00:18:23,602 তাড়াতাড়ি করুন এবং আপনার বাড়ির কাজ শেষ করুন! 341 00:18:23,727 --> 00:18:25,247 কিন্তু এটা শেষ করা আমার জন্য সত্যিই কঠিন! 342 00:18:26,896 --> 00:18:29,065 আপনি যদি না পারেন, আমি আপনাকে সাহায্য করব! 343 00:18:29,190 --> 00:18:30,025 এটা কি সত্যি? 344 00:18:30,150 --> 00:18:32,110 অবশ্যই! তাই উত্তেজিত হন! 345 00:18:32,235 --> 00:18:35,864 পানির নিচের জগত এক রহস্যময় জগত। দু: সাহসিক কাজ এবং স্বপ্ন আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে! 346 00:18:35,989 --> 00:18:38,575 এমন কথা শুনি, আমাকে আরও বেশি উত্সাহী করে তোলে! 347 00:18:38,700 --> 00:18:40,785 (দৈত্য) তারপর তাড়াতাড়ি এবং শুরু! 348 00:18:41,328 --> 00:18:43,079 (নোবিতা) জি ফাইন! 349 00:18:48,043 --> 00:18:49,711 (বাতাসের আওয়াজ) 350 00:18:51,087 --> 00:18:54,160 (সুনেও) আহা, সমুদ্রের কথা বলা কতটা উপযুক্ত! 351 00:18:54,286 --> 00:18:56,319 আপনি জানেন, অ্যাঙ্গলারফিশ... 352 00:18:56,342 --> 00:18:59,303 তিনি জানান, তারা মাছ ধরছিলেন আলো দিয়ে শিকার... 353 00:18:59,428 --> 00:19:01,306 আপনি তার আসল রূপ দেখতে চান, তাই না? 354 00:19:01,431 --> 00:19:03,638 আপনি অবশ্যই এটি দেখতে চান, ঠিক আছে! 355 00:19:03,765 --> 00:19:05,934 থামবেন না! আমি পরে আঘাত করব! 356 00:19:06,065 --> 00:19:08,934 এহ?! 357 00:19:09,519 --> 00:19:12,687 সবাই মিলে কাজ করলে ভালো হয় একই উদ্দেশ্যে একসাথে। 358 00:19:12,812 --> 00:19:16,904 কি অসাধারণ মুহূর্ত। 359 00:19:17,113 --> 00:19:19,949 (কাকের কন্ঠ) 360 00:19:20,075 --> 00:19:23,660 (নোবিতা) মা, মামা! এই দেখুন! 361 00:19:24,785 --> 00:19:26,869 আমার বাড়ির কাজ শেষ! 362 00:19:27,912 --> 00:19:28,912 (মা) বাহ! 363 00:19:29,412 --> 00:19:30,664 হুমম... 364 00:19:30,916 --> 00:19:32,042 হুমম... 365 00:19:32,167 --> 00:19:33,210 হুম! 366 00:19:33,335 --> 00:19:34,419 হুমম... 367 00:19:34,880 --> 00:19:37,758 খুব ভাল, আপনি বাজি চেষ্টা করলে আপনি পারবেন। 368 00:19:38,676 --> 00:19:40,719 আমি কি এখন ক্যাম্পিং যেতে পারি? 369 00:19:40,969 --> 00:19:42,764 হ্যাঁ! মজা আছে. 370 00:19:43,098 --> 00:19:44,641 মজা! 371 00:19:44,766 --> 00:19:46,393 (শিজুকা) হ্যাঁ! (সুনেও) দারুণ! 372 00:19:46,518 --> 00:19:47,977 (মা) ডোরেমন? (ডোরেমন) হাহ? 373 00:19:48,103 --> 00:19:49,646 দয়া করে বাচ্চাদের দেখাশোনা করুন। 374 00:19:50,063 --> 00:19:51,773 অবশ্যই, ম্যাম! 375 00:19:51,898 --> 00:19:53,108 হেহেহে। 376 00:19:53,400 --> 00:19:54,693 (মা) হেহেহে। 377 00:20:04,452 --> 00:20:05,495 (বিপ শব্দ) 378 00:20:06,079 --> 00:20:08,622 [নৌবাহিনীর কমান্ড সেন্টার] 379 00:20:08,707 --> 00:20:09,833 (বিপ) 380 00:20:10,166 --> 00:20:11,960 [ক্যাপ্টেন কমান্ড সেন্টার] 381 00:20:12,085 --> 00:20:13,878 [শিপ কমান্ড সেন্টার] 382 00:20:16,506 --> 00:20:17,757 (বিপ) 383 00:20:17,882 --> 00:20:19,801 [শিপ কমান্ড সেন্টার] 384 00:20:20,176 --> 00:20:21,511 (বিপ) 385 00:20:21,636 --> 00:20:22,303 [শিপ কমান্ড সেন্টার] 386 00:20:22,470 --> 00:20:24,222 (বিপ) 387 00:20:24,347 --> 00:20:27,684 [সাবমেরিন] 388 00:20:27,809 --> 00:20:30,478 [শিপ কমান্ড সেন্টার] 389 00:20:49,122 --> 00:20:53,293 (ঘোষক) ব্রিটিশ এয়ারক্রাফ্ট ক্যারিয়ার, কুইন এক্স, ব্রাজিলের জলসীমায় জাহাজ ভাঙা অবস্থায় পাওয়া গেছে। 390 00:20:53,418 --> 00:20:56,299 ক্যাপ্টেন কুইন এক্সের বক্তব্যের ভিত্তিতে, 391 00:20:56,300 --> 00:21:00,175 আমরা সন্দেহ করছি যে এই দুর্ঘটনাটি ঘটেছে নেভিগেশন ব্যর্থতা বা শক্তিশালী ডুবো স্রোত। 392 00:21:00,300 --> 00:21:01,780 (নোবিতার বাবা) খুব ভয়, হুহ। 393 00:21:01,885 --> 00:21:03,428 সমুদ্র ভীতিকর, তাই না? 394 00:21:03,553 --> 00:21:04,262 (ডোরেমন) উহ... 395 00:21:04,387 --> 00:21:06,222 (শিজুকা) নোবিতা! (সুনেও) নোবিতা! 396 00:21:06,347 --> 00:21:07,766 (দৈত্য) নোবিতা! 397 00:21:07,891 --> 00:21:10,393 (ডোরেমন ও নোবিতা) W-আমরা চলে যাচ্ছি! 398 00:21:10,518 --> 00:21:12,729 (মা) হুম? পথে সতর্ক থাকুন। (বাবা) সাবধান। 399 00:21:12,854 --> 00:21:14,522 কিভাবে এটা সম্পর্কে, ভাল, ডান? 400 00:21:14,647 --> 00:21:16,208 (দৈত্য/সুনিও) ইয়ো! (শিজুকা) শুভ সকাল! 401 00:21:16,232 --> 00:21:18,151 খরগোশের পশম প্রচুর, তাই না? 402 00:21:18,276 --> 00:21:20,653 (ডোরেমন) বন্ধুরা, এভাবে! 403 00:21:21,821 --> 00:21:24,157 (দৈত্য) বাহ, আশ্চর্যজনক! 404 00:21:24,532 --> 00:21:25,532 (ডোরেমন) হপ... টু! 405 00:21:25,575 --> 00:21:27,869 ভিজে না গিয়ে পানিতে প্রবেশ করতে পারে। শান্ত! 406 00:21:27,994 --> 00:21:30,580 আমাদের সরতে হবে মা তার মন পরিবর্তন করার আগেই! 407 00:21:30,705 --> 00:21:31,790 (শিজুকা) হুম... 408 00:21:31,915 --> 00:21:33,416 চলো তাড়াতাড়ি যাই! 409 00:21:35,794 --> 00:21:38,505 (সুনেও) বাহ! রাস্তা এমনিতেই জলাবদ্ধ! 410 00:21:38,630 --> 00:21:40,298 (দৈত্য) এটা কি, ডোরেমন? 411 00:21:40,423 --> 00:21:43,259 (নোবিতা) ঠিক আছে! (ডোরেমন) তাড়াতাড়ি ভিতরে এসো! 412 00:21:43,384 --> 00:21:45,345 (তিনজনই) বাহ! 413 00:21:49,516 --> 00:21:53,520 এখন, আমরা সমুদ্রের তলদেশে চলে এসেছি! 414 00:21:56,815 --> 00:22:00,068 (নোবিতা) ঠিক আছে, আপনি এখানে শ্বাস নিতে পারেন। 415 00:22:00,652 --> 00:22:03,154 (দৈত্য) মহান! (সুনেও) শ্বাস নিতে পারি! 416 00:22:03,279 --> 00:22:05,341 (নোবিতা) সবই আশীর্বাদ "অ্যাডাপ্টেশন রে" এর শক্তি! 417 00:22:05,365 --> 00:22:08,326 (ডোরেমন) স্বাগতম সমুদ্রতলের জীবনে! 418 00:22:08,451 --> 00:22:09,994 (শিজুকা) অনেক মাছ! 419 00:22:10,119 --> 00:22:12,705 (দৈত্য) একটি দৈত্য অ্যাকোয়ারিয়ামের মত! 420 00:22:12,831 --> 00:22:15,834 (সুনেও) খুব বিলাসবহুল, এবং এত কাছে... হুম? 421 00:22:15,959 --> 00:22:17,877 (সবাই) বাহ! 422 00:22:21,172 --> 00:22:24,717 (শিজুকা) তাদের মত দেখতে আমাদের যাত্রা শুভ হোক। 423 00:22:24,884 --> 00:22:27,219 (দৈত্য) আমরা দেখি সত্যিই ভাল কিছু। 424 00:22:27,887 --> 00:22:29,180 (ডোরেমন) হপ! 425 00:22:30,223 --> 00:22:32,100 (সুনেও) এটা কি? (দৈত্য) ওহ... 426 00:22:32,225 --> 00:22:34,894 (নোবিতা) শিজুকা, এটা "আন্ডারসি বগি"। 427 00:22:35,019 --> 00:22:37,021 (বগি) নোবিতার বন্ধু, শিজুকা-সান? 428 00:22:37,146 --> 00:22:39,440 (শিজুকা) আপনি কথা বলতে পারেন?! (বগি) হ্যাঁ। 429 00:22:39,566 --> 00:22:41,752 (নোবিতা) আমাকে ডাকলে কেন? সম্মান ছাড়া?! 430 00:22:41,776 --> 00:22:43,653 তোমার নাম কি? 431 00:22:43,778 --> 00:22:47,156 (বাগি) সিরিয়াল নম্বর S83-32... 432 00:22:47,282 --> 00:22:50,743 ভূগর্ভস্থ যানবাহন প্রকার কাস্টম ডিজাইন করা সামুদ্রিক. বগি। 433 00:22:50,869 --> 00:22:52,161 (শিজুকা) হুমম... 434 00:22:52,287 --> 00:22:54,789 আমি কি আপনাকে "বাগি-চ্যান" বলতে পারি? 435 00:22:54,914 --> 00:22:56,624 (বগি) বগি-চান...? 436 00:22:56,749 --> 00:22:59,419 (শিজুকা) হ্যাঁ! প্লিজ সহযোগিতা, বগি-চ্যান। 437 00:22:59,544 --> 00:23:00,855 (দৈত্য) সহযোগিতা করুন! (সুনেও) সহযোগিতা করুন! 438 00:23:00,879 --> 00:23:02,130 (বগি) সহযোগিতা করুন. 439 00:23:02,255 --> 00:23:03,899 (ডোরেমন) দয়া করে আমাদের নিয়ে যান আমি নির্দিষ্ট করা অবস্থানে। 440 00:23:03,923 --> 00:23:05,967 (বগি) বোঝা গেল। 441 00:23:06,092 --> 00:23:07,927 (শিজুকা) বাহ! (গ্যাস টানার শব্দ) 442 00:23:08,052 --> 00:23:10,054 (বগি) অনুগ্রহ করে শক্ত করে ধরো! 443 00:23:10,179 --> 00:23:11,848 (সবাই) বাহ! 444 00:23:12,640 --> 00:23:14,017 (শিজুকা) সাবধান! 445 00:23:15,685 --> 00:23:17,687 (নোবিতা) খুব শান্ত! 446 00:23:26,362 --> 00:23:28,990 (শিজুকা) বাহ। দেখো, ওটা কি? 447 00:23:29,115 --> 00:23:30,992 (বগি) এটি একটি মিঙ্ক হাঙ্গর। 448 00:23:31,117 --> 00:23:34,704 তার মুখ খোলা ছিল এবং ... ইজেকশনের গতি হল... 449 00:23:34,829 --> 00:23:36,456 প্রতি সেকেন্ডে 3 মিটার। 450 00:23:36,581 --> 00:23:37,749 (নোবিতা) তা কি দ্রুত? 451 00:23:37,874 --> 00:23:39,918 (বগি) এখনও আমার চেয়ে ধীর। 452 00:23:40,043 --> 00:23:42,378 (সুনেও) আরে ওটা কি সেখানে কি জ্বলজ্বল করছে? 453 00:23:42,503 --> 00:23:43,981 (বগি) এটি একটি স্ট্রবেরি স্কুইড। 454 00:23:44,005 --> 00:23:46,633 কি রে! খুব অদ্ভুত। 455 00:23:46,758 --> 00:23:48,092 তা হলে কি? বগি? 456 00:23:48,217 --> 00:23:49,636 তিনি হাঁটছেন, আপনি জানেন. 457 00:23:49,761 --> 00:23:51,554 (সুনেও) এটা একটা মাছ?! 458 00:23:51,679 --> 00:23:54,098 (বাগি) এটা এক ধরনের গুজফিশ। 459 00:23:54,223 --> 00:23:55,391 খুব মজার! 460 00:23:55,516 --> 00:23:57,018 নোবিতা, ওটা! 461 00:23:58,478 --> 00:24:00,480 (নোবিতা) ওটা একটা অ্যাঙ্গলার ফিশ! 462 00:24:00,605 --> 00:24:03,232 (বগি) নোবিতা দৃশ্যত যে সম্পর্কে জ্ঞান আছে, হ্যাঁ. 463 00:24:03,358 --> 00:24:05,818 (নোবিতা) বোকা, তুমি আমাকে নিয়ে মজা করছ! (ডোরেমন) হাহাহা। 464 00:24:05,944 --> 00:24:08,945 আমরা কি মারিয়ানা জলে যাচ্ছি? 465 00:24:09,197 --> 00:24:10,197 (নোবিতা) কি আছে? 466 00:24:10,281 --> 00:24:12,241 হারানো ধন খুঁজতে চান! 467 00:24:12,367 --> 00:24:15,007 (দৈত্য) আমি শুনেছি আমরা এটি পেতে পারি যদি আপনি এটি খুঁজে পেতে 20 বিলিয়ন ইয়েন! 468 00:24:15,036 --> 00:24:16,287 (নোবিতা) 20 বিলিয়ন ইয়েন?! 469 00:24:16,412 --> 00:24:20,875 বারমুডা ট্রায়াঙ্গলে যাবেন না! সেই জায়গাটা পৃথিবীর ওপারে! 470 00:24:21,000 --> 00:24:23,211 আমরা সেখানে যথেষ্ট দ্রুত পৌঁছতে সক্ষম হব না! 471 00:24:23,336 --> 00:24:25,838 (বগি) আমার জন্য, আমরা আগামীকাল সকালে সেখানে যেতে পারেন। 472 00:24:25,964 --> 00:24:27,548 (দৈত্য) সত্যিই?! (সুনেও) বাহ! 473 00:24:27,674 --> 00:24:29,550 আমি বললাম না, হ্যাঁ না! 474 00:24:29,676 --> 00:24:32,136 সব পরে, আমরা আছে আপনি কোথায় ক্যাম্প করতে চান তা ঠিক করুন! 475 00:24:32,261 --> 00:24:33,846 (দৈত্য) Tch. 476 00:24:34,097 --> 00:24:36,975 আপনি সত্যিই ক্যাম্পিং যেতে চান, হাহ? 477 00:24:38,977 --> 00:24:41,312 সুতরাং, এই "ট্রেজার ডিটেক্টর" ব্যবহার করুন! 478 00:24:41,854 --> 00:24:45,274 সমুদ্রতটে অনেক দুর্লভ উপকরণ রয়েছে। 479 00:24:45,650 --> 00:24:47,193 বিরল উপকরণ? 480 00:24:47,318 --> 00:24:49,904 ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতি ব্যবহার করা হয়। 481 00:24:50,029 --> 00:24:53,074 ভর খুব ভারী। 482 00:24:53,199 --> 00:24:55,159 (বগি) ম্যাঙ্গানিজ এবং কপারও আছে। 483 00:24:55,284 --> 00:24:56,284 (দৈত্য এবং সুনেও) সোনা?! 484 00:24:56,369 --> 00:25:00,224 আপনি যদি এই টুলটি ব্যবহার করতে থাকেন তবে এটি আপনাকে বলবে যদি 100 মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে ধন থাকে। 485 00:25:00,248 --> 00:25:02,601 (দৈত্য) ঠিক আছে! আমি করব যতটা সম্ভব তাদের সংগ্রহ করুন! 486 00:25:02,625 --> 00:25:04,252 (তিনজনই) ওহ! 487 00:25:04,836 --> 00:25:06,212 (সুনেও) মাত্র এক মুহূর্ত... 488 00:25:06,629 --> 00:25:09,424 ধন, তুমি কোথায় ~? 489 00:25:09,966 --> 00:25:12,719 (শিজুকা) এটা খুব রোমাঞ্চকর লাগছে, হ্যাঁ। 490 00:25:12,844 --> 00:25:15,388 (নোবিতা) আমরা হয়তো ধনী হবো! 491 00:25:16,097 --> 00:25:17,306 (বিপ বিপ বিপ শব্দ) 492 00:25:17,432 --> 00:25:19,434 ওহ! দেখা? 493 00:25:19,726 --> 00:25:21,019 অপেক্ষা করুন... 494 00:25:21,686 --> 00:25:22,686 অপেক্ষা করুন! 495 00:25:23,104 --> 00:25:24,814 হেহেহে, হাহাহা। 496 00:25:25,314 --> 00:25:26,899 এখানে ~?! 497 00:25:28,192 --> 00:25:29,235 খনন করা হচ্ছে... 498 00:25:29,360 --> 00:25:31,154 উফ... উফ! 499 00:25:31,279 --> 00:25:32,405 গাড়ির টায়ার?! 500 00:25:32,530 --> 00:25:34,615 (শিজুকা) উহ... (বিপ বিপ বিপ শব্দ) (নোবিতা) হুম? 501 00:25:34,741 --> 00:25:35,908 (শিজুকা) আহ! 502 00:25:36,826 --> 00:25:38,036 মিম... 503 00:25:38,953 --> 00:25:40,329 প্লাস্টিক?! প্লাস্টিকের ব্যাগ... 504 00:25:40,455 --> 00:25:42,498 (বিপ বিপ বিপ শব্দ) (সুনেও) আমাকে দেখতে দাও? 505 00:25:42,623 --> 00:25:44,167 হুমম... 506 00:25:44,292 --> 00:25:46,753 হুম? পিইটি বোতল... 507 00:25:47,503 --> 00:25:50,590 ওহ আমার! এটা মৌলিক আবর্জনা মহাসাগর, কি?! 508 00:25:50,715 --> 00:25:53,718 ডোরেমন, আপনার ডিভাইসটি নষ্ট হয়ে গেছে, তাই না? 509 00:25:53,843 --> 00:25:55,178 এটা সত্যি... 510 00:25:55,303 --> 00:25:57,573 (বগি) জিনিসের মতো দেখায় এই পৃষ্ঠ থেকে সরানো হয়. 511 00:25:57,597 --> 00:26:00,016 প্লাস্টিক উপাদান পারে না ভালভাবে ভেঙে যায়, তাই... 512 00:26:00,141 --> 00:26:02,268 খুব দীর্ঘ সময় চলবে। 513 00:26:03,061 --> 00:26:05,063 বাহ... বাহ... 514 00:26:05,188 --> 00:26:07,190 উফ! অসুস্থ! 515 00:26:07,523 --> 00:26:10,276 (বিপ বিপ বিপ শব্দ) (নোবিতা) হুম? 516 00:26:14,280 --> 00:26:15,948 কি অদ্ভুত... 517 00:26:16,074 --> 00:26:17,867 (নোবিতা) সবাই! 518 00:26:18,701 --> 00:26:22,038 খারাপ, খারাপ! এই পরীক্ষা করে দেখুন! 519 00:26:23,372 --> 00:26:26,084 দুর্লভ উপকরণ! দুর্লভ উপকরণ! 520 00:26:26,334 --> 00:26:27,668 বাহ, আশ্চর্যজনক! 521 00:26:27,794 --> 00:26:30,004 (সুনেও) বাহ, সত্যিই? (দৈত্য) আপনি মহান! 522 00:26:30,129 --> 00:26:32,256 বগি, আপনি এটা বিশ্লেষণ করতে পারেন? 523 00:26:32,381 --> 00:26:33,966 (বগি) অবশ্যই। 524 00:26:34,092 --> 00:26:37,970 প্যালাডিয়াম, নিকেল, মলিবডেনাম, ক্রোমিয়াম আছে। 525 00:26:38,096 --> 00:26:40,473 এটি স্টেইনলেস স্টিলের টাইটানিয়াম খাদ। 526 00:26:41,015 --> 00:26:45,269 কিন্তু... বাইরের স্তর থেকে মনে হচ্ছে এই আইটেমটি প্রায় 7000 বছর পুরানো। 527 00:26:45,394 --> 00:26:47,396 7000 বছর?! 528 00:26:47,522 --> 00:26:49,982 (বগি) কিন্তু, এটি স্পষ্টতই একটি বিরল উপাদান। 529 00:26:50,108 --> 00:26:51,943 (দৈত্য) ওহ! (শিজুকা) এটা এখানে কেন? 530 00:26:52,068 --> 00:26:53,319 (সুনেও) আশ্চর্যজনক! 531 00:26:53,444 --> 00:26:54,444 হুরে! 532 00:26:54,487 --> 00:26:56,364 আমাকে এটা স্পর্শ করতে দাও! 533 00:26:56,489 --> 00:26:57,698 বাহ, এটা ভয়ানক! 534 00:26:57,824 --> 00:26:59,617 একটি ত্রুটি হতে হবে. 535 00:26:59,742 --> 00:27:02,453 এই জিনিস হতে পারে না 7000 বছর আগে থেকে বিদ্যমান। 536 00:27:02,578 --> 00:27:04,831 (বগি) কিন্তু এটা বিশ্লেষণের ফলাফল। 537 00:27:04,956 --> 00:27:06,040 (ডোরেমন) হুম... 538 00:27:06,165 --> 00:27:08,292 [নৌবাহিনীর কমান্ড] 539 00:27:08,417 --> 00:27:11,170 (বগি) আমি শনাক্ত করেছি ইঞ্জিন রুমে অস্বাভাবিক অ্যালার্ম। 540 00:27:11,295 --> 00:27:14,173 আমি প্রোগ্রাম চালাব জাহাজ পুনরুদ্ধার এবং সমন্বয়. 541 00:27:14,590 --> 00:27:19,137 32... ত্রুটিটি ব্যাপক হওয়ার আগে... 542 00:27:19,804 --> 00:27:22,098 (সবাই) উওয়া... 543 00:27:22,890 --> 00:27:24,725 (সুনেও) ভূমিকম্প! 544 00:27:26,144 --> 00:27:27,979 সবাই, এগিয়ে যান! 545 00:27:28,104 --> 00:27:30,606 (গ্যাসের শব্দ) (ডোরেমন) যাও! 546 00:27:30,940 --> 00:27:32,275 (ডোরেমন) হপ! 547 00:27:32,650 --> 00:27:33,901 (নোবিতা) বাহ! 548 00:27:38,197 --> 00:27:39,532 (শিজুকা) আহ! 549 00:27:41,868 --> 00:27:44,245 (দৈত্য) আরে! তাহলে আমরা পিষ্ট হয়ে যাব! 550 00:27:44,370 --> 00:27:47,874 (বগি) চুপ! আমাকে ডাবল ডিউটি ​​করাবেন না! 551 00:27:48,374 --> 00:27:50,251 (সুনেও) বগি! সামনে ! সামনে ! 552 00:27:50,501 --> 00:27:51,669 (গ্যাসের শব্দ) 553 00:27:51,794 --> 00:27:53,045 (সবাই) ধুর! 554 00:27:55,047 --> 00:27:56,716 (নোবিতা) ওয়াআআআ! 555 00:27:58,551 --> 00:28:01,429 (শিজুকা) নোবিতা! (দৈত্য) নোবিতা! 556 00:28:02,972 --> 00:28:05,308 ওয়াআআআ! 557 00:28:05,892 --> 00:28:08,269 সি-জায়ান্ট স্কুইড?! 558 00:28:12,190 --> 00:28:15,902 ফিরে এসো! স্কুইড আছে দশ মিটার লম্বা! 559 00:28:16,027 --> 00:28:18,154 আপনি এই মত সময়ে কি সম্পর্কে কথা বলছেন?! 560 00:28:18,279 --> 00:28:21,407 মিথ্যা বলবেন না! বগি, দ্রুত নিরাপদ স্থানে যান! 561 00:28:21,699 --> 00:28:23,826 (বগি) হ্যাঁ, বুঝেছি! 562 00:28:31,083 --> 00:28:34,295 (ডোরেমন) এখানে নিরাপদ। 563 00:28:34,503 --> 00:28:35,796 দেখে নিন। 564 00:28:36,422 --> 00:28:39,175 (নোবিতা) আহ! আমাদের জাহাজ আছে! 565 00:28:42,887 --> 00:28:45,139 (দৈত্য এবং সুনিও) বাহ... 566 00:28:45,264 --> 00:28:47,141 (চারটিই) বাহ! 567 00:28:48,809 --> 00:28:51,020 (ডোরেমন) আপনিও দেখুন। (সুনেও) হ্যাঁ। 568 00:28:51,145 --> 00:28:53,064 (ডোরেমন) হপ। (দৈত্য) হাহাহা। 569 00:28:53,189 --> 00:28:54,732 (দৈত্য) তাই শান্ত! 570 00:28:54,857 --> 00:28:56,525 (শিজুকা) এত বড়! 571 00:28:56,651 --> 00:28:58,152 (সুনেও) এখানে কেন? 572 00:28:58,277 --> 00:29:01,030 আমি "অবজেক্ট Summoner" ব্যবহার করে এটিকে আগে বলেছি। 573 00:29:01,989 --> 00:29:04,992 (সুনেও) আহ! আরে দেখ তো, ডোরেমনের মতো দেখতে কেমন লাগে? 574 00:29:05,117 --> 00:29:07,620 (দৈত্য) ওহ, এটা ঠিক! 575 00:29:08,287 --> 00:29:09,622 অনুরূপ ! 576 00:29:10,498 --> 00:29:12,166 অনুরূপ নয়, আপনি জানেন! 577 00:29:12,667 --> 00:29:14,210 হা হা হা হা। 578 00:29:14,335 --> 00:29:15,920 (শিজুকা) ওহ, তার হাত? 579 00:29:16,045 --> 00:29:19,590 (বগি) এটা একটা শিংওয়ালা অ্যাংলারফিশ। ফিট একবার পুরুষ নারীর শরীরের সাথে নিজেকে সংযুক্ত করে। 580 00:29:19,882 --> 00:29:21,509 তারা আর কখনো আলাদা হবে না। 581 00:29:21,634 --> 00:29:22,969 (দৈত্য) ওহ, আমি দেখছি... 582 00:29:23,094 --> 00:29:26,555 (শিজুকা) সমুদ্রের প্রাণী খুব আকর্ষণীয়, হ্যাঁ! 583 00:29:27,098 --> 00:29:30,017 আমরা এখানে ক্যাম্প করলে কেমন হয়? 584 00:29:31,227 --> 00:29:33,771 "অ্যাপার্টমেন্ট তাঁবু"! 585 00:29:34,230 --> 00:29:36,065 লাইট জ্বালিয়ে দিলে... 586 00:29:36,190 --> 00:29:37,733 (নোবিতা) ওহ! 587 00:29:41,279 --> 00:29:42,989 (সুনেও) বাহ! (দৈত্য) ইহ~ 588 00:29:43,114 --> 00:29:44,657 (ডোরেমন) আসুন, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন। 589 00:29:46,075 --> 00:29:47,868 [বসবার ঘর] 590 00:29:47,994 --> 00:29:49,745 (চারটিই) বাহ! 591 00:29:49,870 --> 00:29:51,181 (দৈত্য) এটা দারুণ! (শিজুকা) কত সুন্দর! 592 00:29:51,205 --> 00:29:52,915 (সুনেও) টপ ক্লাসও, হ্যাঁ। 593 00:29:53,040 --> 00:29:54,709 (ডোরেমন) একটা বাথরুমও আছে। 594 00:29:55,334 --> 00:29:59,171 বাহ, হাহাহা! কত নরম! 595 00:29:59,297 --> 00:30:00,840 (সুনেও) এটা জায়ান্টের বেডরুম। 596 00:30:00,965 --> 00:30:02,425 (শিজুকা) আপনি সরাসরি ঘুমাতে পারেন। 597 00:30:02,550 --> 00:30:05,136 (ডোরেমন) আহ, কিন্তু টয়লেটে যেতে ভুলবেন না। 598 00:30:05,386 --> 00:30:09,598 পানির নিচের জগতে, ভুলে যান এটি মারাত্মক পরিণতি হতে পারে। 599 00:30:10,057 --> 00:30:12,059 (নোবিতা) এহ? (দৈত্য) হুম? 600 00:30:12,685 --> 00:30:15,521 ভিতরে আয়, দরজা বন্ধ কর... 601 00:30:15,855 --> 00:30:18,357 এবং এই বোতাম টিপুন। 602 00:30:19,525 --> 00:30:23,070 তারপর সব পানি চলে গেলে পানি ফেলে দিন। 603 00:30:23,195 --> 00:30:24,488 (রিং শব্দ) 604 00:30:24,697 --> 00:30:27,158 কেন কোন টয়লেট নিয়ম আছে? 605 00:30:27,408 --> 00:30:28,743 এই গুরুত্বপূর্ণ! 606 00:30:28,868 --> 00:30:33,372 জলে প্রস্রাব করার কথা ভাবুন তো! আপনি বলছি মিশে যাবে নিজের মলমূত্রের সাথে... 607 00:30:38,252 --> 00:30:40,921 (দৈত্য এবং সুনেও) Uek. 608 00:30:41,047 --> 00:30:42,807 (শিজুকা) ডোরা-চ্যান, গোসল সম্পর্কে কি? 609 00:30:42,840 --> 00:30:45,009 (ডোরেমন) তাই আমি বললাম, এটা পানিতে! 610 00:30:45,134 --> 00:30:47,011 (শিজুকা) আহ, এটা ঠিক। 611 00:30:47,136 --> 00:30:50,097 (ডোরেমন) এখন চলো আমরা রাতের খাবারের জন্য বারবিকিউ করছি! 612 00:30:50,222 --> 00:30:52,308 (তিনটিই) বারবিকিউ?! 613 00:30:52,433 --> 00:30:57,813 (ডোরেমন) "আন্ডারসি কুকিং মেশিন" সহ, শুধু বারবিকিউ অর্ডার কার্ড প্রবেশ করান এবং... 614 00:30:58,439 --> 00:31:00,274 3 মিনিট অপেক্ষা করুন। 615 00:31:01,192 --> 00:31:02,693 (টিং শব্দ) 616 00:31:04,403 --> 00:31:06,072 (ডোরেমন) ঠিক আছে... হ্যাঁ। 617 00:31:06,197 --> 00:31:07,698 (চারটিই) বাহ! 618 00:31:09,784 --> 00:31:12,495 (নোবিতা) আগুন কি জলে জ্বলতে পারে? 619 00:31:12,620 --> 00:31:14,622 এটা "আন্ডারসি ক্যাম্প ফায়ার"! 620 00:31:14,997 --> 00:31:17,666 আবছা পরিবেশ না থাকলে ঠিক মনে হয় না। 621 00:31:17,792 --> 00:31:19,627 (বগি) "বায়ুমণ্ডল" কি? 622 00:31:19,752 --> 00:31:22,630 (নোবিতা) উহ... কি করে বলো, হা... 623 00:31:22,755 --> 00:31:25,216 ওহ হ্যাঁ! আমি ভুলে গেছি, মাত্র এক মিনিট। 624 00:31:25,341 --> 00:31:27,343 উম্ম... 625 00:31:27,468 --> 00:31:29,095 "অন্ধকারের বাল্ব"! 626 00:31:29,220 --> 00:31:33,172 উম... মনে হচ্ছে ওখানে আছে। 627 00:31:33,391 --> 00:31:36,769 চালু হলে, চারিদিক অন্ধকার হয়ে যাবে। 628 00:31:40,272 --> 00:31:42,608 বাহ! 629 00:31:46,695 --> 00:31:47,696 এত সুন্দর... 630 00:31:47,822 --> 00:31:49,740 পরিবেশ সত্যিই ঠিক! 631 00:31:53,661 --> 00:31:56,247 (বগি) একেই কি... বায়ুমণ্ডল বলে... 632 00:31:59,792 --> 00:32:02,294 (সবাই) ইয়াম, ইয়াম... 633 00:32:03,421 --> 00:32:04,964 (দৈত্য) হুম, সুস্বাদু! 634 00:32:05,089 --> 00:32:06,882 এ তো মানসম্মত মাংস! 635 00:32:07,007 --> 00:32:11,971 খুব নরম। এই তৈরি করা হয় প্রক্রিয়াকৃত প্লাঙ্কটন থেকে, আপনি জানেন। 636 00:32:12,096 --> 00:32:14,181 প্লাঙ্কটন?! 637 00:32:14,306 --> 00:32:16,684 হ্যাঁ, এটা খাবার। 638 00:32:16,809 --> 00:32:19,562 আমি দেখছি... মনে হচ্ছে আসল মাংসের মত। 639 00:32:19,687 --> 00:32:22,064 এটা আমার প্রথমবার খাওয়া! 640 00:32:22,940 --> 00:32:25,693 ঠিক একই! এটা ঠান্ডা! 641 00:32:25,818 --> 00:32:26,818 (সুনেও) হ্যাঁ! 642 00:32:26,861 --> 00:32:29,488 এর স্বাদ ফিলেট মিগননের মতো যে আমি ফ্রান্সে খেয়েছি! 643 00:32:29,613 --> 00:32:31,949 (নোবিতা) কাল কোথায় যাচ্ছো? 644 00:32:32,074 --> 00:32:34,136 বারমুডা ট্রায়াঙ্গেলের জন্য হারানো ধন সন্ধান করুন! 645 00:32:34,160 --> 00:32:35,161 না! 646 00:32:35,286 --> 00:32:36,871 কেন?! 647 00:32:36,996 --> 00:32:39,332 (নোবিতা) সত্যিই সেই এলাকা কোথায়? 648 00:32:39,457 --> 00:32:43,502 (বগি) এটা এখান থেকে হলে, আছে আমেরিকা মহাদেশ জুড়ে। 649 00:32:43,919 --> 00:32:46,922 কিন্তু অদ্ভুত, তাই না? জাহাজ নিমজ্জিত সেখানে পাওয়া যাবে এখানে. 650 00:32:48,132 --> 00:32:51,385 কিছু ভুল হয়েছে নিশ্চয়ই! 651 00:32:51,510 --> 00:32:52,761 (নোবিতা) কেন? 652 00:32:52,887 --> 00:32:55,848 (সুনেও) তুমি কখনই না শুনতে? শয়তানের ত্রিভুজ! 653 00:32:55,973 --> 00:33:01,145 অনেক জাহাজ গিলে ফেলেছে এবং প্লেন, সমুদ্র ভূতুড়ে! 654 00:33:01,270 --> 00:33:02,480 (নোবিতা) এহ? 655 00:33:02,605 --> 00:33:04,583 (শিজুকা) তারা কি ভুল? এটা এখানে আনা পর্যন্ত নির্দেশ? 656 00:33:04,607 --> 00:33:08,911 (সুনেও) অনেক তত্ত্ব আছে! যারা আছে ৪র্থ মাত্রা বলুন, নাকি এলিয়েনদের অপহরণ! 657 00:33:10,237 --> 00:33:11,489 (নোবিতা) এলিয়েন?! 658 00:33:11,614 --> 00:33:15,409 আপনি নিশ্চিত হতে চান না গুজব সম্পর্কে আপনি? 659 00:33:15,659 --> 00:33:18,704 শুধু কথা! আসলে তুমি তার ধনের পিছনে, তাই না?! 660 00:33:18,829 --> 00:33:21,499 সব পরে... 661 00:33:21,999 --> 00:33:25,294 (দৈত্য) তুমি কত জেদি! 662 00:33:25,419 --> 00:33:27,379 আপনি যদি দেরি করেন তবে এটি গুরুতর হতে পারে! 663 00:33:27,505 --> 00:33:32,442 (সুনেও) ওহ আমার... 664 00:33:33,302 --> 00:33:35,387 (শিজুকার ঘুমের আওয়াজ) 665 00:33:35,513 --> 00:33:37,848 (সুনেও) মম~ মামা~ 666 00:33:37,973 --> 00:33:40,309 (বিশাল নাক ডাকার শব্দ) 667 00:33:40,434 --> 00:33:42,811 (ডোরেমন নাক ডাকার শব্দ) 668 00:33:48,567 --> 00:33:52,363 (নোবিতা) হা, আমি কেন বগির সাথে একটি রুম শেয়ার করতে পারেন... 669 00:33:52,613 --> 00:33:56,284 জানকেনপো খেলে হেরে গেলেও... 670 00:33:56,408 --> 00:33:59,036 (বগি) এই প্রথম আমি মানুষের সাথে ঘুমাই। 671 00:33:59,161 --> 00:34:00,579 (নোবিতা) ওহ? 672 00:34:00,829 --> 00:34:03,749 আমি বিছানায় যেতে চাই. শুভ রাত্রি। 673 00:34:04,500 --> 00:34:06,627 (বগি) শুভ রাত্রি। 674 00:34:10,297 --> 00:34:11,632 (নোবিতা) বাহ! 675 00:34:12,716 --> 00:34:14,093 বগি?! 676 00:34:14,426 --> 00:34:15,761 উফ... 677 00:34:17,513 --> 00:34:21,267 তাই আমার ঘুমের অবস্থা খারাপ... 678 00:34:32,695 --> 00:34:34,947 (ডোরেমন) খারাপ! 679 00:34:35,864 --> 00:34:37,992 দৈত্য ও সুনেও উধাও! 680 00:34:38,117 --> 00:34:39,451 (শিজুকা) কি হয়েছে? 681 00:34:39,577 --> 00:34:41,120 (ডোরেমন) তারা কোথায় যাচ্ছে?! 682 00:34:41,912 --> 00:34:44,540 বগিও নেই? 683 00:34:44,665 --> 00:34:48,127 (দৈত্য) হেহেহে, আমরা ধনী হতে পারি! 684 00:34:48,252 --> 00:34:51,714 এটা এখানে স্পষ্টভাবে টন আছে! 685 00:34:51,839 --> 00:34:53,757 (বগি) আমি ঠান্ডা... 686 00:34:53,882 --> 00:34:56,719 সেখানে যাওয়া কি ঠিক হবে? 687 00:34:57,052 --> 00:34:58,470 অবশ্যই! 688 00:34:58,596 --> 00:35:03,100 আসলে আমরা ভয় পাই যত বিপদই হোক না কেন?! 689 00:35:08,772 --> 00:35:10,608 আমরা 3 ঘন্টা ধরে গাড়ি চালাচ্ছি! 690 00:35:10,816 --> 00:35:13,902 ধুর, ধুর, এইটা সিরিয়াস! সত্যিই খারাপ! 691 00:35:14,028 --> 00:35:16,530 (নোবিতা) সিরিয়াস কেন?! 692 00:35:17,114 --> 00:35:19,283 "অ্যাডাপ্টেশন রে" এর প্রভাব মাত্র 24 ঘন্টা! 693 00:35:19,992 --> 00:35:22,244 আর মাত্র ৩০ মিনিট বাকি! 694 00:35:22,494 --> 00:35:23,704 কি?! 695 00:35:26,040 --> 00:35:28,500 (সুনেও ও দৈত্য) হেহেহে! 696 00:35:28,626 --> 00:35:31,754 ওহ? কেন এটা অন্ধকার হয়ে আসছে, হাহ? 697 00:35:31,879 --> 00:35:35,716 এটা ঠিক... নিঃশ্বাস নিতেও কষ্ট হচ্ছে। 698 00:35:35,841 --> 00:35:39,219 (বগি) প্রভাব "রে অভিযোজন" বিবর্ণ হতে শুরু করেছে! 699 00:35:39,345 --> 00:35:40,429 কি?! 700 00:35:40,554 --> 00:35:42,723 টি-এর মানে... 701 00:35:42,973 --> 00:35:46,310 আসুন তাদের তাড়া করি! অবশ্যই তাদের বারমুডা ট্রায়াঙ্গলে যান! 702 00:35:48,062 --> 00:35:50,230 প্রভাব বন্ধ পরেন, কি? 703 00:35:50,356 --> 00:35:53,192 (বগি) তুমি অন্ধ হয়ে যাবে। 704 00:35:53,317 --> 00:35:55,986 শ্বাস নিতেও পারছেন না। 705 00:35:56,111 --> 00:35:57,655 উওয়া... এটা খারাপ... 706 00:35:57,780 --> 00:35:59,657 আগে বলোনি কেন?! 707 00:35:59,782 --> 00:36:03,909 (বগি) আমি তোমাকে বলেছিলাম, "ঠিক আছে?" 708 00:36:04,036 --> 00:36:06,163 তুমি নিজেই বলেছ ‘বিপদকে ভয় পেয়ো না’! 709 00:36:06,455 --> 00:36:08,123 (সুনেও) মামা~! 710 00:36:11,752 --> 00:36:12,795 ওহ হ্যাঁ! 711 00:36:12,920 --> 00:36:15,923 আমি আছে তাকে নিয়ে যাও? "দড়ি টানা!" 712 00:36:16,048 --> 00:36:19,718 আমি এটিকে বগি দরজার সাথে সংযুক্ত করেছি। 713 00:36:19,843 --> 00:36:22,930 এটি আবিষ্কারের মতো একটি খড়ের গাদায় সুই! 714 00:36:23,055 --> 00:36:24,640 "ডোর টু হোয়ার"? 715 00:36:24,765 --> 00:36:27,017 নোবিতার ঘরে রেখে দিলাম। 716 00:36:27,309 --> 00:36:30,479 ফিরে গেলেও, সাথে 30 মিনিট যথেষ্ট হবে না! 717 00:36:31,021 --> 00:36:33,440 (বিপ শব্দ) 718 00:36:33,774 --> 00:36:35,567 সম্পূর্ণ অন্ধকার... 719 00:36:35,693 --> 00:36:37,403 শ্বাসকষ্ট হচ্ছে... 720 00:36:38,237 --> 00:36:40,364 (নোবিতা) উফ... এহ? উওয়া! 721 00:36:40,489 --> 00:36:42,574 (ডোরেমন) নোবিতা! (নোবিতা) উওয়া! 722 00:36:43,033 --> 00:36:46,911 (ডোরেমন) বৃত্তাকার সীমা এসেছে। 723 00:36:47,329 --> 00:36:51,583 (বগি) আমরা এক মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরীয় পরিখা অতিক্রম করা। 724 00:36:52,668 --> 00:36:54,420 (ব্রেক শব্দ) 725 00:37:00,426 --> 00:37:02,177 (বগি) পড়ে গেল... 726 00:37:04,888 --> 00:37:06,014 তুমি কি মরতে চাও? 727 00:37:07,766 --> 00:37:11,228 আপাতদৃষ্টিতে মানুষও কিছুই না, হ্যাঁ। 728 00:37:14,565 --> 00:37:17,401 (বিপ শব্দ) 729 00:37:19,027 --> 00:37:20,362 (নোবিতা) ডোরেমন! 730 00:37:20,904 --> 00:37:22,573 এটা কি? 731 00:37:24,867 --> 00:37:26,285 ডোরেমন... 732 00:37:26,410 --> 00:37:28,662 (ডোরেমন) আমি চাই এটা চলে গেছে... ব্যাটারি চলে গেছে... 733 00:37:28,787 --> 00:37:31,205 (নোবিতা) এহ! (শিজুকা) ওহ আমার! 734 00:37:31,206 --> 00:37:33,667 এটা আমার দোষ! আমি করব ক্ষমা চাওয়ার জন্য এটি ঠিক করুন! 735 00:37:33,792 --> 00:37:36,003 W-w-অপেক্ষা করুন! 736 00:37:36,837 --> 00:37:38,791 (নোবিতা) শান্ত হও! 737 00:37:38,792 --> 00:37:40,674 (শিজুকা) এটা সমস্যার সমাধান করে না! 738 00:37:40,799 --> 00:37:44,970 আমি যদি এটি সঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করি, হয়তো আপনি এটা ফিরিয়ে নিতে পারেন... উফ! 739 00:37:45,095 --> 00:37:46,346 (শিজুকা ও নোবিতা) আহ... 740 00:37:46,472 --> 00:37:50,308 "টোয়িং দড়ি" ব্যবহার করুন উত্তেজনাপূর্ণ "ডোর টু নোহোয়ার"! 741 00:37:50,309 --> 00:37:51,536 আগে ভাবিনি কেন?! 742 00:37:51,560 --> 00:37:54,438 (শিজুকা) নোবিতা, শান্ত হও! 743 00:37:54,563 --> 00:37:56,232 (থুড শব্দ) 744 00:37:56,357 --> 00:37:58,859 (নোবিতা) উফ! 745 00:37:59,610 --> 00:38:01,445 (থুড শব্দ) 746 00:38:01,570 --> 00:38:03,697 (ডোরেমন) আপনি কিছু শুনেছেন? (নোবিতা) সত্যি? 747 00:38:03,822 --> 00:38:06,200 (থুড শব্দ) 748 00:38:06,325 --> 00:38:08,578 (ডোরেমন) কারণ দেয়ালগুলো পুরু... 749 00:38:17,044 --> 00:38:19,254 কি ভুল? 750 00:38:19,379 --> 00:38:20,714 বগি ! 751 00:38:21,089 --> 00:38:23,675 তুমি ঠিক আছো? বগি ! 752 00:38:24,343 --> 00:38:26,094 (নোবিতা) দৈত্য! সুনেও ! 753 00:38:30,974 --> 00:38:32,518 দৈত্য ! সুনেও ! 754 00:38:35,062 --> 00:38:38,397 আপনি দ্বারা ধ্বংস হয় না জলের চাপ... কেন? 755 00:38:38,565 --> 00:38:41,443 (গ্যাস টানার শব্দ) 756 00:38:41,568 --> 00:38:43,196 (নোবিতা) সাগর ঈশ্বর, আমাদের সাহায্য করুন! 757 00:38:44,780 --> 00:38:48,494 এমনকি দৈত্য থেকে একটি খারাপ প্রার্থনা ... 758 00:38:48,619 --> 00:38:51,870 আমি এটা মঞ্জুর করব! 759 00:38:52,496 --> 00:38:54,164 নোবিতা... 760 00:38:54,289 --> 00:38:56,917 কার নামাজ খারাপ আছে?! 761 00:38:57,042 --> 00:39:00,254 (নোবিতা) হুম? দৈত্য ! (শিজুকা) সুনেও! 762 00:39:00,379 --> 00:39:02,089 (নোবিতা ও শিজুকা) হাহাহা! 763 00:39:02,214 --> 00:39:04,216 (নোবিতা) তোমরা দুজন এখনো বেঁচে আছো! 764 00:39:04,341 --> 00:39:07,010 (দৈত্য) ওহ... হ্যাঁ, আমি এখনও বেঁচে আছি। 765 00:39:07,135 --> 00:39:08,136 (সুনেও) অলৌকিক! 766 00:39:08,262 --> 00:39:11,305 ডোরেমনেরও অসতর্ক হওয়া উচিত নয়, ঠিক আছে? 767 00:39:11,430 --> 00:39:12,890 অভিযোজন রে এখনও ফুরিয়ে যায়নি, তাই না? 768 00:39:12,891 --> 00:39:15,310 হুম, উপায় নেই... 769 00:39:15,435 --> 00:39:16,186 (দৈত্য) আহ! 770 00:39:16,311 --> 00:39:18,188 (সুনেও) তার কারণেই আমরা সব সমস্যায় পড়েছি! 771 00:39:18,313 --> 00:39:21,401 দয়া করে বিনয়ের সাথে কথা বলুন। 772 00:39:21,526 --> 00:39:23,318 নিশ্চিতকরণ। 773 00:39:23,443 --> 00:39:26,029 (সুনেও) কি?! (দৈত্য) তোমার সাহস কেমন আবর্জনা বগি! 774 00:39:26,154 --> 00:39:26,864 (ডোরেমন) দাঁড়াও! 775 00:39:26,989 --> 00:39:30,826 (বগি) আমি বললাম... মানুষ সব সময় এমনই হয়। 776 00:39:30,951 --> 00:39:32,160 (দৈত্য) তুমি কি চাও আমি তোমাকে মারধর করি? 777 00:39:32,286 --> 00:39:35,539 আমি তোমাকে ধ্বংস করব যতক্ষণ না এটি স্ক্র্যাপ মেটাল হয়ে যায়! 778 00:39:35,664 --> 00:39:37,791 আপনি যদি পারেন শুধু চেষ্টা করুন. 779 00:39:37,916 --> 00:39:39,376 (নোবিতা) দাঁড়াও, শান্ত হও! 780 00:39:39,501 --> 00:39:41,461 (শিজুকা) থামো, তোমরা দুজন! 781 00:39:41,587 --> 00:39:43,255 বগি ঠিক! 782 00:39:43,380 --> 00:39:46,216 আপনি আপনার প্রাপ্য কি পেতে! 783 00:39:46,341 --> 00:39:47,759 (বগি) শিজুকা... 784 00:39:48,135 --> 00:39:51,430 আপনার উচিত নয় একে অপরের প্রতি এভাবে শত্রুতা! 785 00:39:51,555 --> 00:39:55,434 সবকিছুই সম্ভব হতে হবে একে অপরকে আরও সম্মান করুন! 786 00:39:55,559 --> 00:39:57,311 আমাদের ক্ষমা করুন... 787 00:39:57,436 --> 00:39:58,812 আমরা দুঃখিত. 788 00:39:59,563 --> 00:40:02,232 (নোবিতা) ঠিক আছে, শেষ ইতিমধ্যে একটি যুদ্ধ আছে! 789 00:40:06,486 --> 00:40:09,990 (বগি চালানোর শব্দ) 790 00:40:12,367 --> 00:40:14,828 (ডোরেমন) আমরা মারিয়ানা ট্রেঞ্চে পৌঁছেছি। 791 00:40:14,953 --> 00:40:16,538 (শিজুকা) সেই বিখ্যাত? 792 00:40:16,663 --> 00:40:17,873 (নোবিতা) সেটা কি? 793 00:40:17,998 --> 00:40:20,834 সমুদ্রের তলদেশে উপত্যকা। 794 00:40:24,963 --> 00:40:25,963 (শিজুকা) আরে... 795 00:40:26,340 --> 00:40:28,008 চলুন! 796 00:40:28,133 --> 00:40:29,927 (দৈত্য) হ্যাঁ! (নোবিতা) দাঁড়াও! 797 00:40:30,052 --> 00:40:31,345 (শিজুকা) সাবধান! 798 00:40:31,762 --> 00:40:33,347 (নোবিতা) বগি, দাঁড়াও! 799 00:40:33,472 --> 00:40:35,140 চাই না! 800 00:40:35,265 --> 00:40:37,309 (একটি ভয়েস প্রতিধ্বনিত হয় "কোন উপায় নেই!") 801 00:40:37,434 --> 00:40:39,603 ওয়াআআআ! উফ! 802 00:40:41,897 --> 00:40:44,900 (ডোরেমন) পরিখার গভীরতা মারিয়ানা 10,000 মিটারেরও বেশি উঁচু। 803 00:40:46,068 --> 00:40:48,444 (শিজুকা) মাউন্ট ফুজির জন্য মাউন্ট এভারেস্টের সাথে স্তুপীকৃত... 804 00:40:48,445 --> 00:40:50,280 শুধুমাত্র শিখর দৃশ্যমান! 805 00:40:50,405 --> 00:40:52,282 (নোবিতা) উহ... আমি ঠিক বুঝতে পারছি না। 806 00:40:52,908 --> 00:40:55,619 মানুষের গভীরতম ডুব শুধুমাত্র রেকর্ড করা হয়েছে... 807 00:40:55,744 --> 00:40:57,245 প্রায় 10,000 মিটার। 808 00:40:57,621 --> 00:41:00,248 আমরা সেই রেকর্ড ভাঙতে যাচ্ছি! 809 00:41:00,374 --> 00:41:01,374 হাহাহা! 810 00:41:02,376 --> 00:41:04,628 (নোবিতা) এমন একটি জায়গা যার অস্তিত্ব নেই কেউ কখনও পরিদর্শন করেছে! 811 00:41:04,753 --> 00:41:06,630 আমরা যাব! 812 00:41:06,755 --> 00:41:09,716 (ডোরেমন) তাই তো! (তিনজনই) হুররে! 813 00:41:09,841 --> 00:41:11,468 (নোবিতা) হাহাহাহা! 814 00:41:19,226 --> 00:41:22,020 আগমন! এই পৃথিবীর গভীরতম বিন্দু! 815 00:41:22,145 --> 00:41:24,022 (নোবিতা) বাহ... 816 00:41:24,147 --> 00:41:26,358 (Suneo) এটা স্বাভাবিক দেখায়, হ্যাঁ. 817 00:41:27,025 --> 00:41:28,819 এহ? 818 00:41:29,653 --> 00:41:32,781 দৃশ্যমানতা কম। 819 00:41:33,198 --> 00:41:36,743 (সুনেও) আরে, আপনি যখন এটিতে আছেন এখানে, আসুন একটি স্মারক ছবি তোলা যাক! 820 00:41:36,868 --> 00:41:37,911 (ডোরেমন) দুর্দান্ত ধারণা! 821 00:41:38,036 --> 00:41:40,998 (দৈত্য) এটা প্রমাণ যে আমাদের আছে পৃথিবীর গভীরতম স্থানে! 822 00:41:41,123 --> 00:41:43,208 (ডোরেমন) "সিবেড ক্যামেরা"! 823 00:41:43,333 --> 00:41:45,293 (বগি) মানুষ কষ্টকর, তাই না? 824 00:41:45,419 --> 00:41:49,089 সব কিছু মনে রাখতে চাই... 825 00:41:49,214 --> 00:41:51,174 তার কথা শুনবেন না। 826 00:41:51,299 --> 00:41:53,510 তাচ, সে পরিবেশ নষ্ট করে দিয়েছে। 827 00:41:53,635 --> 00:41:58,181 আমাদের কাছে মেশিনের মতো স্টোরেজ মেমরি নেই, এটা স্বাভাবিক যে আমরা ফটো আকারে আমাদের স্মৃতি সংরক্ষণ করি। 828 00:41:58,390 --> 00:42:01,601 ঠিক আছে, আমি এটা নেব! হেহেহে। 829 00:42:01,727 --> 00:42:03,895 (টাইমার শব্দ) (দৈত্য) হ্যাঁ! 830 00:42:04,021 --> 00:42:05,605 (ডোরেমন) উফ! 831 00:42:05,731 --> 00:42:07,232 (শাটার শব্দ) 832 00:42:09,526 --> 00:42:10,736 (সুনেও) শান্ত! 833 00:42:10,861 --> 00:42:12,070 (দৈত্য) খুব ভাল! 834 00:42:12,195 --> 00:42:15,323 (শিজুকা) আমাদের একটু পরে দিন, ঠিক আছে? 835 00:42:15,449 --> 00:42:15,782 (নোবিতা) হ্যাঁ! 836 00:42:15,783 --> 00:42:17,701 (দৈত্য) ঠিক আছে সুনিও, চলো একটা অ্যাডভেঞ্চারে যাই! 837 00:42:17,826 --> 00:42:18,869 (সুনেও) ঠিক আছে! 838 00:42:18,994 --> 00:42:20,120 (শিজুকা) ওহে ডোরা-চ্যান, 839 00:42:20,245 --> 00:42:23,581 আমি কিছু নিতে পারি? একটি উপহার হিসাবে বালি? 840 00:42:23,623 --> 00:42:26,043 অবশ্যই, ছবিও তুলুন। 841 00:42:28,587 --> 00:42:31,423 (দৈত্য) আরে! (ডোরেমন) হাহ? 842 00:42:31,548 --> 00:42:33,925 আপনারা সবাই এখানে আসুন! 843 00:42:34,259 --> 00:42:36,011 এটা কি. 844 00:42:37,763 --> 00:42:40,348 (দৈত্য) ওটা দেখো! 845 00:42:40,682 --> 00:42:42,350 দারুণ আবিষ্কার! 846 00:42:42,476 --> 00:42:44,728 (নোবিতা ইত্যাদি) বাহ! 847 00:42:45,479 --> 00:42:48,899 কোন ভুল নেই! এটি একটি জাহাজ খবরে কে ডুবে যায়! 848 00:42:49,024 --> 00:42:50,650 এর এটা চেক আউট করা যাক! 849 00:42:50,776 --> 00:42:51,776 অপেক্ষা করুন! 850 00:42:51,860 --> 00:42:53,361 নোবিতা, তুমিও আসতে চাও? 851 00:42:53,820 --> 00:42:55,739 হাহ?! আমি এর সাথে যেতে চাই না! 852 00:42:55,864 --> 00:42:56,990 হুহ... 853 00:42:57,699 --> 00:42:59,910 আমি তোমার সাথে আসব! 854 00:43:10,837 --> 00:43:13,548 (ডোরেমন) এত বড়... 855 00:43:14,049 --> 00:43:17,719 (সুনেও) আহ! একটা ফাঁক আছে! আমরা এভাবে প্রবেশ করতে পারি! 856 00:43:17,844 --> 00:43:19,638 (দৈত্য) ধন কোথায়?! 857 00:43:19,763 --> 00:43:21,515 (সুনিও) 20 বিলিয়ন ইয়েন~ 858 00:43:21,640 --> 00:43:24,351 (শিজুকা) খুব ভীতিকর, হুহ। (ডোরেমন) হ্যাঁ... 859 00:43:24,476 --> 00:43:26,561 ভূত থাকলে কি হবে? 860 00:43:26,686 --> 00:43:29,231 (দৈত্য) যদি আপনি ভয় পান, সেখানে অপেক্ষা করুন! 861 00:43:29,856 --> 00:43:31,858 আমি একা একা থাকতে চাই না! 862 00:43:31,983 --> 00:43:34,152 (সুনেও) এটা তোমার ব্যাপার! 863 00:43:34,569 --> 00:43:36,238 (নোবিতা) উফ... 864 00:43:37,155 --> 00:43:39,324 (ডোরেমন) এটা ধ্বংস হয়ে গেছে, হ্যাঁ। 865 00:43:39,449 --> 00:43:40,742 (শিজুকা) আহ! 866 00:43:40,867 --> 00:43:42,119 এই... 867 00:43:43,662 --> 00:43:46,497 (শিজুকা) সোনা?! (সুনেও) হাহ?! 868 00:43:46,498 --> 00:43:47,707 কোথায়, কোথায়? 869 00:43:48,041 --> 00:43:49,960 (দৈত্য) বাহ... (স্ফুলিঙ্গ শব্দ) 870 00:43:50,168 --> 00:43:51,419 এই আসল! 871 00:43:51,545 --> 00:43:53,839 নিশ্চয় অনেক অনুপস্থিত আছে! 872 00:43:53,964 --> 00:43:55,924 এ তো স্বপ্ন নয়! 873 00:43:56,049 --> 00:43:58,593 অন্যদের থাকতে হবে। এসো, সুনেও! 874 00:43:58,718 --> 00:44:00,011 (সুনেও) ঠিক আছে! 875 00:44:02,931 --> 00:44:04,432 (সুনেও) হাহ... আরে! 876 00:44:05,225 --> 00:44:08,395 (কঙ্কাল নড়াচড়ার শব্দ) 877 00:44:08,937 --> 00:44:11,189 (বগি) আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি? 878 00:44:11,314 --> 00:44:12,607 কি? 879 00:44:15,402 --> 00:44:18,321 (বগি) কেন শিজুকা-সান আমাকে রক্ষা করছে? 880 00:44:19,030 --> 00:44:22,409 তোমরা আগে কখনো আমার সাথে অভদ্র আচরণ করোনি। 881 00:44:23,076 --> 00:44:25,078 আপনি তাদের দেওয়া উচিত, তাই না? 882 00:44:25,203 --> 00:44:27,372 শিজুকা-চ্যান দয়ালু। 883 00:44:27,789 --> 00:44:29,541 (বগি) আমি বুঝতে পারছি না... 884 00:44:29,666 --> 00:44:32,794 (দৈত্য/সুনিও) আমরা এটা দেখেছি! (নোবিতা) আরে! 885 00:44:32,961 --> 00:44:34,713 (দৈত্য) গা... গাআগাগাগা... 886 00:44:34,838 --> 00:44:36,798 (দৈত্য) মাথার খুলি?! (শিজুকা) হুহ? 887 00:44:36,923 --> 00:44:38,216 (ডোরেমন) হুম? 888 00:44:39,217 --> 00:44:43,680 আমি মনে করি এই জাহাজ ভুতুড়ে হয় ক্রু মারা গেছে। 889 00:44:44,014 --> 00:44:46,516 (নোবিতা) বন্ধুরা! 890 00:44:47,684 --> 00:44:50,437 কি হয়েছে?! 891 00:44:50,979 --> 00:44:52,356 তুমি ঠিক আছো?! 892 00:44:59,112 --> 00:45:00,530 A- কিছু একটা এসেছে... 893 00:45:00,906 --> 00:45:04,993 কাছে... এখানে... 894 00:45:05,327 --> 00:45:08,621 তাহলে কে? এটা সব পথ এখানে চালিত? 895 00:45:08,746 --> 00:45:09,915 তিনি কি এই জাহাজ এনেছেন? 896 00:45:10,040 --> 00:45:12,000 (সুনেও) আমরা কি খুব দেরি করে ফেলেছি... 897 00:45:12,125 --> 00:45:14,836 কিন্তু এত বড় কিছু ঢুকলো কেন? 898 00:45:14,961 --> 00:45:18,131 কিন্তু এটা সত্যিই মারিয়ানার জলে। 899 00:45:18,256 --> 00:45:22,051 বাহ! সাহায্য! 900 00:45:22,052 --> 00:45:25,180 উফ... উওয়া! 901 00:45:29,768 --> 00:45:31,227 কি?! 902 00:45:31,228 --> 00:45:32,520 (সুনেও) কি হয়েছে? ভূমিকম্প?! 903 00:45:45,992 --> 00:45:48,369 (দৈত্য) এটা কি? 904 00:45:48,495 --> 00:45:50,163 (ডোরেমন) খুঁটি ভেঙে গেছে! 905 00:45:50,288 --> 00:45:51,331 (শিজুকা) নোবিতা?! 906 00:45:51,831 --> 00:45:53,833 (ডোরেমন) নোবিতা! (সুনেও) আরে, নোবিতা! 907 00:45:55,210 --> 00:45:56,795 (নোবিতা) এখানে! 908 00:45:57,921 --> 00:46:00,298 (ডোরেমন) নোবিতা! অপেক্ষা করুন! 909 00:46:01,132 --> 00:46:02,968 এখানে, এখানে! 910 00:46:03,593 --> 00:46:05,262 (ডোরেমন) তুমি ঠিক আছো নোবিতা? 911 00:46:05,387 --> 00:46:06,096 (নোবিতা) হ্যাঁ। 912 00:46:06,221 --> 00:46:08,807 (দৈত্য) আপনি কিভাবে আসতে পারেন এমন জায়গায় কবর দেওয়া? 913 00:46:08,932 --> 00:46:10,892 (নোবিতা) দৈত্য মাছের আক্রমণ! 914 00:46:11,017 --> 00:46:13,144 (সুনেও) যে মাছ ছাউনি ধ্বংস করেছে? 915 00:46:13,270 --> 00:46:14,354 (নোবিতা) হ্যাঁ! 916 00:46:14,479 --> 00:46:17,565 (ডোরেমন) তিমি? (সুনেও) এই গভীর সমুদ্রে কোথায়? 917 00:46:17,774 --> 00:46:18,984 আছে! 918 00:46:19,109 --> 00:46:21,987 এত বড় মাছ আছে! 919 00:46:22,112 --> 00:46:23,905 (দৈত্য) আবার শুরু করুন। 920 00:46:24,030 --> 00:46:26,992 গতকালও তুমি বলেছিলে দৈত্য স্কুইড তাকান, তাই না? 921 00:46:27,117 --> 00:46:29,953 (নোবিতা) কিন্তু আমি সত্যিই করি এটা দেখুন! বগি এটাও দেখেছে, তাই না? 922 00:46:30,078 --> 00:46:33,873 (বগি) আমি কিছুই দেখিনি যা মাছ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। 923 00:46:33,999 --> 00:46:35,017 (বগি) এটা শুধু... (সুনেও) এটা ঠিক। 924 00:46:35,041 --> 00:46:37,544 নোবিতাই ভুল দেখেছে। 925 00:46:37,669 --> 00:46:40,171 নিশ্চিতভাবে ক্যাম্পসাইটটি নিজে থেকেই ভেঙে পড়বে... 926 00:46:41,298 --> 00:46:42,632 সত্যিই! 927 00:46:42,757 --> 00:46:45,051 দৈত্যাকার মাছ আছে! 928 00:46:45,176 --> 00:46:48,179 (দৈত্য) হ্যাঁ, হ্যাঁ। বুঝলাম। বুঝেছি। 929 00:46:52,058 --> 00:46:54,519 (শিজুকা) কিন্তু সত্যিই অনেক অদ্ভুত জিনিস আছে, হ্যাঁ। 930 00:46:54,644 --> 00:46:58,148 বিশেষ করে এই অংশ। 931 00:46:58,273 --> 00:47:00,900 7,000 বছর আগের ধাতু আছে। 932 00:47:01,026 --> 00:47:03,695 তারপর দৈত্যাকার স্কুইড এবং দৈত্যাকার মাছ। 933 00:47:03,820 --> 00:47:05,405 তবে সবচেয়ে অদ্ভুত ব্যাপার হল... 934 00:47:05,530 --> 00:47:07,991 দৈত্য ও সুনেওর ‘অ্যাডাপ্টেশন রে’। 935 00:47:08,116 --> 00:47:10,452 প্রভাব বন্ধ জীর্ণ করা উচিত ছিল. 936 00:47:10,660 --> 00:47:13,997 এটা ঠিক, এটা সত্যিই অদ্ভুত... 937 00:47:22,088 --> 00:47:24,382 (শিজুকা) হেহেহে। (দরজা ঠকঠক শব্দ) 938 00:47:24,507 --> 00:47:25,717 (শিজুকা) হুম? 939 00:47:26,301 --> 00:47:27,469 WHO? 940 00:47:32,474 --> 00:47:34,184 বগি। 941 00:47:35,101 --> 00:47:36,644 এটা কি? 942 00:47:37,228 --> 00:47:39,606 (বগি) আমি কি আপনার সময়ের একটি মুহূর্ত পেতে পারি? 943 00:47:40,482 --> 00:47:42,734 শিজুকা-সান, জায়ান্ট এবং সুনেও সম্পর্কে... 944 00:47:42,859 --> 00:47:46,946 আপনি ঘটনা সম্পর্কে আগ্রহী সেই সময়ে ‘অভিযোজন রে’, তাই না? 945 00:47:47,072 --> 00:47:47,405 (শিজুকা) হ্যাঁ। 946 00:47:47,406 --> 00:47:50,742 (বগি) আমি এটা দেখেছি। আমি আমার স্মৃতিতে এটি রেকর্ড করেছি। 947 00:47:50,867 --> 00:47:51,910 দেখতে চান? 948 00:47:52,035 --> 00:47:53,745 এহ, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?! 949 00:47:54,245 --> 00:47:55,497 (বগি) হ্যাঁ। 950 00:47:57,415 --> 00:47:59,292 আমি আপনাকে ভিডিও দেখাব. 951 00:48:00,293 --> 00:48:01,419 (শিজুকা) আহ... 952 00:48:01,544 --> 00:48:04,381 "অ্যাডাপ্টেশন রে ফুরিয়ে গেছে!" "আমরা সমুদ্রের তলদেশে মারা যাব!" 953 00:48:04,506 --> 00:48:05,507 এর পর... 954 00:48:05,632 --> 00:48:07,634 আপনি কি শুধু এই দেখছেন?! 955 00:48:07,926 --> 00:48:10,595 (বাগি) কোন সর্বোত্তম সমাধান নেই। 956 00:48:10,804 --> 00:48:12,806 আমি সিমুলেশন করেছি, কিন্তু... 957 00:48:12,931 --> 00:48:16,101 সব সম্ভাবনা এড়ানো যাবে না। 958 00:48:16,518 --> 00:48:18,478 (নোবিতা) "শিজুকা, কি হয়েছে?" 959 00:48:18,603 --> 00:48:19,729 নোবিতা... 960 00:48:19,854 --> 00:48:22,482 (দৈত্য) ওহ, এটা আমরা! 961 00:48:22,607 --> 00:48:24,734 (ডোরেমন) কখন যে হয়েছিল, তাই না? 962 00:48:24,859 --> 00:48:27,112 (বাগি) আমি ছবিটা বড় করব। 963 00:48:27,320 --> 00:48:28,655 (সবাই) বাহ! 964 00:48:31,408 --> 00:48:33,243 (সবাই) বাহ! (নোবিতা) এটা কি?! 965 00:48:33,368 --> 00:48:34,702 (বগি) জানি না। 966 00:48:34,828 --> 00:48:39,749 সমুদ্রতল সম্পর্কে আমার আছে সব তথ্য, কিন্তু... 967 00:48:39,874 --> 00:48:40,874 (ডোরেমন) আহ?! 968 00:48:47,257 --> 00:48:49,050 "অভিযোজন রে"?! 969 00:48:49,592 --> 00:48:50,592 এত বড়... 970 00:48:50,927 --> 00:48:53,638 অবিশ্বাস্যভাবে বড়... 971 00:48:54,013 --> 00:48:55,173 দেখো, আমিও কি বললাম! 972 00:48:55,265 --> 00:48:57,976 একটি দৈত্য স্কুইড হতে হবে এছাড়াও পরে প্রদর্শিত হবে! 973 00:48:58,101 --> 00:48:59,602 (ডোরেমন) ওটা মাছ না! 974 00:48:59,727 --> 00:49:02,439 কোথায় কোন মাছ পারে? ঢাল মরীচি অঙ্কুর! 975 00:49:07,902 --> 00:49:09,279 (ইঞ্জিন গর্জন শব্দ) 976 00:49:09,404 --> 00:49:12,115 (বাগি) এর পরে আমার একটি ♪ফ্রিজ ছিল। 977 00:49:12,240 --> 00:49:14,576 (দৈত্য) কেন কিছু এত গুরুত্বপূর্ণ তুমি কি এটা লুকাচ্ছ?! 978 00:49:14,701 --> 00:49:16,244 (শিজুকা) তাকেশি, থামো... 979 00:49:16,369 --> 00:49:17,888 (বগি) কারণ কেউ জিজ্ঞাসা করেনি। 980 00:49:17,912 --> 00:49:20,165 (দৈত্য) রসিকতা করো না, তুমি! 981 00:49:20,290 --> 00:49:22,083 (ডোরেমন) শান্ত হও, দৈত্য! 982 00:49:22,208 --> 00:49:23,751 এটা যুদ্ধ করার সময় নয়! 983 00:49:23,877 --> 00:49:25,336 এটা একটা নতুন সমস্যা! 984 00:49:25,837 --> 00:49:28,505 আসলে কে আমাদের বাঁচিয়েছে?! 985 00:49:29,007 --> 00:49:31,340 আর উদ্দেশ্য কি?! 986 00:49:31,634 --> 00:49:35,864 কোন সন্দেহ নেই, আমরা ছাড়া, এই সমুদ্রের তলদেশে অন্য মানুষ আছে. 987 00:49:39,976 --> 00:49:41,769 থামো, দৈত্য। 988 00:49:41,895 --> 00:49:43,188 (উভয়) বাহ! 989 00:49:43,313 --> 00:49:46,191 এন-এন-এন... নোবিতা, আস্তে কর। এখানে আসুন। 990 00:49:47,192 --> 00:49:48,193 (নোবিতা) হুহ? 991 00:49:48,318 --> 00:49:50,320 বাহ! স্কুইড ! 992 00:49:53,114 --> 00:49:54,824 এটা অনুভব করুন! এটা অনুভব করুন! 993 00:49:54,949 --> 00:49:57,326 এই উল্লাস করার সময় নয়! 994 00:49:57,994 --> 00:50:00,622 (টায়ারের চিৎকারের শব্দ) (সবাই) উওয়া! 995 00:50:02,540 --> 00:50:04,542 (নোবিতা) বাহ! ডোরেমন, কিছু বের কর! 996 00:50:04,667 --> 00:50:07,629 (ডোরেমন) কিছু... কিছু... 997 00:50:07,754 --> 00:50:09,005 "ডোর টু নোহোয়ার"! 998 00:50:10,590 --> 00:50:11,674 (নোবিতা) বাহ! 999 00:50:11,799 --> 00:50:14,677 আআআ! না! 1000 00:50:14,802 --> 00:50:17,639 আমি ভালো নেই! আমি ভালো নেই! 1001 00:50:17,764 --> 00:50:19,265 নোবিতাকে যেতে দাও! 1002 00:50:19,390 --> 00:50:20,390 (শিজুকা) কেয়া! 1003 00:50:20,475 --> 00:50:22,101 (দৈত্য) শিজুকা! 1004 00:50:22,227 --> 00:50:24,311 "সঙ্কুচিত টর্চলাইট"! 1005 00:50:24,312 --> 00:50:26,313 বাহ... গাগা... 1006 00:50:26,314 --> 00:50:28,191 আমাকে যেতে দাও! 1007 00:50:28,483 --> 00:50:29,526 উফ... 1008 00:50:29,651 --> 00:50:31,319 মা! 1009 00:50:31,861 --> 00:50:33,863 অভিশাপ! আঃ! 1010 00:50:34,322 --> 00:50:36,699 উফ! হুম... 1011 00:50:39,035 --> 00:50:40,286 (সবাই) বাহ! 1012 00:50:48,836 --> 00:50:50,338 জি- ভূমিকম্প থেমে গেল? 1013 00:50:50,463 --> 00:50:52,340 আমি যে এটা করেছে না. 1014 00:50:53,716 --> 00:50:56,511 (ডোরেমন) ওটা... (নোবিতা) ওটা ছিল... 1015 00:50:56,970 --> 00:51:00,098 (দৈত্য) আবার আমাদের বাঁচান? 1016 00:51:00,723 --> 00:51:04,477 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! আমাদের আবার দেখা হবে এমন জায়গায়... 1017 00:51:08,064 --> 00:51:09,274 উওয়া! 1018 00:51:22,912 --> 00:51:24,789 হুম...? আহ! 1019 00:51:25,373 --> 00:51:26,457 এই জায়গা?! 1020 00:51:27,083 --> 00:51:30,128 তুমি পা রাখো বিনা অনুমতিতে আমাদের জন্মভূমিতে। 1021 00:51:30,253 --> 00:51:32,338 আমাদের বাসস্থান ধ্বংস করার সাহস কি করে! 1022 00:51:32,463 --> 00:51:36,426 পৃথিবী সৃষ্টির শুরু থেকেই, বেঁচে থাকার জন্য তীব্র প্রতিযোগিতা... 1023 00:51:36,718 --> 00:51:38,845 বিজয়ী সমুদ্রের দিকে যাচ্ছে... 1024 00:51:38,970 --> 00:51:42,765 হেরে যাওয়াকে তীরে ফেলে দেওয়া হয়। 1025 00:51:42,890 --> 00:51:45,310 এটি 4 বিলিয়ন বছর আগে ঘটেছিল ... 1026 00:51:45,435 --> 00:51:48,396 তারাই নষ্ট ডাইনোসর, বানর এবং মানুষ... 1027 00:51:48,521 --> 00:51:51,190 আমরা যারা জয়ী তারা বিবর্তিত হয় গভীর সমুদ্রে, সময়ের বাইরে। 1028 00:51:53,234 --> 00:51:55,235 বিবর্তনের এই রূপ... 1029 00:51:55,236 --> 00:51:57,238 শুধু আমরা না... 1030 00:51:59,699 --> 00:52:01,701 তিমিও... 1031 00:52:02,869 --> 00:52:04,537 সীল. 1032 00:52:08,666 --> 00:52:09,917 (ডলফিনের শব্দ) 1033 00:52:10,043 --> 00:52:11,628 তাদের মতো... (নোবিতা) আহ! 1034 00:52:13,046 --> 00:52:16,126 তারা এমন একটি জাতি যা পারে না জমির সাথে খাপ খাইয়ে সমুদ্রে ফিরে আসা... 1035 00:52:16,674 --> 00:52:18,301 সমুদ্রতটের মানুষ... 1036 00:52:19,552 --> 00:52:20,678 উফ! 1037 00:52:21,971 --> 00:52:23,139 আহ। 1038 00:52:23,431 --> 00:52:24,932 ডোরেমন ! 1039 00:52:25,224 --> 00:52:26,601 শিজুকা ! 1040 00:52:26,726 --> 00:52:28,286 (শিজুকা) উহ... (ডোরেমন) আমরা কোথায়? 1041 00:52:28,561 --> 00:52:29,979 কে জানে। 1042 00:52:30,271 --> 00:52:31,939 কি অদ্ভুত স্বপ্ন। 1043 00:52:32,065 --> 00:52:33,191 আমিও! 1044 00:52:34,275 --> 00:52:36,653 (এল) এটি "শিক্ষামূলক স্বপ্ন"। (নোবিতা) আহ... 1045 00:52:38,655 --> 00:52:39,989 (তিনজনই) আহ! 1046 00:52:40,114 --> 00:52:41,114 তুমি... 1047 00:52:42,075 --> 00:52:44,275 (এল) যাতে আপনি বুঝতে পারেন আমাদের সম্পর্কে, সমুদ্রের মানুষ... 1048 00:52:45,203 --> 00:52:46,996 আপনি এটা জানতে হবে. 1049 00:52:47,705 --> 00:52:49,457 এই তো, ওই লোকটা! 1050 00:52:49,791 --> 00:52:51,542 (এল) আমি দুঃখিত। 1051 00:52:52,418 --> 00:52:54,258 আমি জানি না আমরা কি আপনি বলছি বিশ্বাস করতে পারেন. 1052 00:52:55,880 --> 00:52:57,400 (নোবিতা) তবুও তুমি খুব অসভ্য! 1053 00:52:58,841 --> 00:53:01,761 চুপ! আমার পরামর্শের দরকার নেই তোমার থেকে ভূমির মানুষ! 1054 00:53:02,011 --> 00:53:03,012 এহ?! 1055 00:53:03,137 --> 00:53:04,806 জমির মানুষ, কারণ আমরা... 1056 00:53:04,931 --> 00:53:08,017 ... 1057 00:53:08,893 --> 00:53:10,478 আমি মনে করি আপনি সঠিক 1058 00:53:10,853 --> 00:53:11,938 (শিজুকা) আহ... 1059 00:53:12,230 --> 00:53:15,900 (এল) কিন্তু ব্যাকগ্রাউন্ড অধ্যয়ন করার পর আপনি বলছি, আমি জানি আপনি বিপজ্জনক নন. 1060 00:53:17,110 --> 00:53:19,362 মনে হচ্ছে আমরা আপনাকে আঘাত করেছি। 1061 00:53:20,655 --> 00:53:21,656 আমার নাম এল. 1062 00:53:21,781 --> 00:53:23,366 মানে? 1063 00:53:23,491 --> 00:53:26,661 (এল) নোবিতা, শিজুকা, ডোরেমন, তাই না? 1064 00:53:26,911 --> 00:53:31,332 কি লজ্জা... তোমরা আমার গোপন কথা জানো. 1065 00:53:31,457 --> 00:53:34,126 যে আমি একজন রোবট... 1066 00:53:34,210 --> 00:53:36,503 (ডোরেমন) ডাম্বো অক্টোপাস?! 1067 00:53:36,504 --> 00:53:38,089 না! 1068 00:53:38,423 --> 00:53:41,050 আমি রোবট বিড়াল! 1069 00:53:42,176 --> 00:53:45,012 আপনি এখানে এটি একটি গোপন রাখা ভাল. 1070 00:53:45,388 --> 00:53:46,889 এহ? কেন? 1071 00:53:47,014 --> 00:53:49,684 যাই হোক, দৈত্য আর সুনেও? 1072 00:53:49,809 --> 00:53:50,977 (শিজুকা) বগিও! 1073 00:53:57,400 --> 00:54:00,069 তারা গরম ছিল, তাই তাদের চিকিত্সা করা হয়েছিল। 1074 00:54:02,113 --> 00:54:03,364 তাহলে বাকি দুই জন? 1075 00:54:03,614 --> 00:54:05,158 মনস্তাত্ত্বিকভাবে পরীক্ষা করা হচ্ছে... 1076 00:54:05,283 --> 00:54:09,287 "দুষ্ট" এবং হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ ‘মিথ্যাবাদী’, এজন্যই তাদের গ্রেফতার করা হয়েছে। 1077 00:54:09,412 --> 00:54:11,122 (ডোরেমন) হাহ! গিজ। 1078 00:54:11,247 --> 00:54:13,791 আমি কৃতজ্ঞ! 1079 00:54:14,459 --> 00:54:15,626 আমি কৃতজ্ঞ? 1080 00:54:16,043 --> 00:54:18,212 আসুন তাদের দুজনের সাথে কথা বলি! 1081 00:54:18,421 --> 00:54:21,174 (এল) হুম... আমার সাথে এসো। 1082 00:54:26,637 --> 00:54:28,389 (নোবিতা এবং শিজুকা) ওয়াআ~ 1083 00:54:28,514 --> 00:54:30,394 (নোবিতা) খুব শান্ত! (শিজুকা) এত সুন্দর... 1084 00:54:31,726 --> 00:54:35,354 (ডোরেমন) সভ্যতা আছে এভাবে সমুদ্রের তলদেশে... 1085 00:54:35,772 --> 00:54:37,774 (এল) এটি মু ফেডারেশন। 1086 00:54:37,899 --> 00:54:40,568 আপনি বলছি জাহাজের ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছেন, তাই না? 1087 00:54:40,693 --> 00:54:42,111 এটা ভিতরে ধরনের. 1088 00:54:42,236 --> 00:54:44,070 (ডোরেমন) আপনি কিভাবে জানেন... 1089 00:54:44,071 --> 00:54:46,364 (এল) আমি তোমাকে দেখছি... 1090 00:54:46,365 --> 00:54:48,159 যেহেতু আমি তোমাদের দুজনকে খুঁজে পেয়েছি। 1091 00:54:48,284 --> 00:54:49,284 ওহ, আমি দেখছি! 1092 00:54:49,368 --> 00:54:51,537 যখন দৈত্য অভিযোজন রে এবং সুনিও শেষ করতে চলেছে... 1093 00:54:51,662 --> 00:54:53,498 এলই তাদের বাঁচিয়েছিল, তাই না? 1094 00:54:53,748 --> 00:54:57,000 (এল) হ্যাঁ, ধন্যবাদ আমার অভিযোজন রে... 1095 00:54:57,001 --> 00:54:58,836 (নোবিতা) আপনি আমাদের সাহায্য করছেন কেন? 1096 00:55:02,799 --> 00:55:04,300 (দৈত্য) Tch... 1097 00:55:04,425 --> 00:55:08,262 এর মতো খারাপ জায়গায় মানুষকে আটকে রাখা... 1098 00:55:08,429 --> 00:55:10,598 আমাকে বের করে দাও! 1099 00:55:10,932 --> 00:55:14,227 আমি এটা ধ্বংস করব এবং আপনাকে মার! ওহ! 1100 00:55:14,352 --> 00:55:17,355 (সুনেও) আমরা পানির নিচে আছি! পারে না! 1101 00:55:17,480 --> 00:55:19,816 (দৈত্য) Nnnh! অভিশাপ! 1102 00:55:19,941 --> 00:55:21,692 (এল) কি সেই ব্যক্তি? 1103 00:55:21,818 --> 00:55:23,277 খারাপ... 1104 00:55:23,653 --> 00:55:25,363 (দৈত্য) ওহ, আপনি বলছি! 1105 00:55:25,488 --> 00:55:28,031 (সুনেও) আমাদের এখান থেকে বের করে দাও! 1106 00:55:28,032 --> 00:55:31,828 আমাদের মুক্ত করুন! আমি যথেষ্ট ছিল করেছি! 1107 00:55:32,078 --> 00:55:33,412 ওহ! আমার বন্ধু! 1108 00:55:35,414 --> 00:55:38,751 যাইহোক, আমি না নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। 1109 00:55:39,335 --> 00:55:42,213 তুমি ভালো কথা বল সরাসরি প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে। 1110 00:55:46,217 --> 00:55:47,417 (প্রধানমন্ত্রী) নো ওয়ে! 1111 00:55:47,468 --> 00:55:50,847 তারা খুব বিপজ্জনক. আমি অনুমতি দিতে পারি না! 1112 00:55:51,222 --> 00:55:54,767 মাটির মানুষ অনামন্ত্রিত অতিথি! 1113 00:55:54,892 --> 00:55:57,155 সমুদ্রের আইনে বলা হয়েছে... 1114 00:55:57,186 --> 00:56:00,481 যে প্রাণী যে না শক্তি রক্ষা করা আবশ্যক। 1115 00:56:00,606 --> 00:56:04,151 তাদের নাগরিকত্ব দাও! 1116 00:56:04,569 --> 00:56:07,613 আপনি এখানে আপনার জীবন কাটাবেন। 1117 00:56:07,822 --> 00:56:08,948 হাহ?! 1118 00:56:09,073 --> 00:56:11,075 অসম্ভব! আমাদের এখানে আনবেন না... 1119 00:56:11,409 --> 00:56:14,412 (প্রধানমন্ত্রী) যদি আমরা ড তোমাকে এখানে যেতে দেয়নি... 1120 00:56:15,705 --> 00:56:17,288 আমরা কাউকে বলবো না! 1121 00:56:17,456 --> 00:56:18,958 আমাদের চুপ করুন দয়া করে! 1122 00:56:19,333 --> 00:56:24,026 যারা লঙ্ঘন করে অনুমতি ছাড়াই জাতীয় সীমান্ত... 1123 00:56:24,088 --> 00:56:26,006 মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে। 1124 00:56:26,007 --> 00:56:27,341 হাহ?! 1125 00:56:30,261 --> 00:56:33,061 (প্রধানমন্ত্রী) আমরা করব না নিষ্ঠুর হতে শুধু এখানে থাক। 1126 00:56:35,224 --> 00:56:37,226 (নোবিতা) এক মিনিট দাঁড়াও! (ডোরেমন) আহ... নোবিতা! 1127 00:56:42,815 --> 00:56:45,443 (এল) আমাকে আমার গোপন কথা বলতে দিন। 1128 00:56:45,568 --> 00:56:48,874 তবে দয়া করে এই গোপনীয়তাটি সাবধানে রাখুন। 1129 00:56:49,196 --> 00:56:52,658 বাইরের কেউ জানলে... 1130 00:57:00,917 --> 00:57:02,710 আমি শুধু চুপ থাকতে পারি না! 1131 00:57:02,835 --> 00:57:05,671 গ্রীষ্মের ছুটির বদলে আমরা বরং তারা সারাজীবন এই কাজ করতে বাধ্য হয়! 1132 00:57:05,796 --> 00:57:09,050 এটা ঘটতে যাচ্ছে না, আমাদের এই জায়গা ছেড়ে চলে যাবে! 1133 00:57:09,175 --> 00:57:10,009 এহ? 1134 00:57:10,134 --> 00:57:12,595 (শিজুকা) কিন্তু ধরা পড়লে? (নোবিতা) মৃত্যুদণ্ড! 1135 00:57:12,720 --> 00:57:14,263 (নোবিতা) এটা খুব বিপদজনক! 1136 00:57:14,388 --> 00:57:16,933 যদি তাই হয়, ধরা না. 1137 00:57:17,058 --> 00:57:19,602 আপনি কি মনে করেন আমি কে? 1138 00:57:19,727 --> 00:57:20,727 ডোরেমন ! 1139 00:57:23,439 --> 00:57:26,066 (সি ম্যান এ) শুধু আদেশ মেনে চলুন! 1140 00:57:26,067 --> 00:57:29,195 তারা এখন এটি পরিষ্কার করছেন। 1141 00:57:30,780 --> 00:57:33,574 (ইলেক্ট্রনিক ভয়েস) 1142 00:57:37,912 --> 00:57:38,996 বগি? 1143 00:57:39,580 --> 00:57:41,958 (বগি) এস-শিজুকা... 1144 00:57:42,500 --> 00:57:44,919 বগি, শিজুকা! দ্রুত ! 1145 00:57:45,044 --> 00:57:47,380 (দৈত্য) হা... হা... 1146 00:57:47,588 --> 00:57:50,508 পারে না, এটা শক্ত করে বন্ধ! 1147 00:57:50,800 --> 00:57:51,800 উওয়াআ! 1148 00:57:51,842 --> 00:57:53,803 (নোবিতা) বাহ! (সুনেও) এহ?! 1149 00:57:54,095 --> 00:57:56,096 (দৈত্য) উহ... হুম? 1150 00:57:56,097 --> 00:57:58,265 আমার সেরা বন্ধু! আমি অপেক্ষা করছি! 1151 00:57:58,391 --> 00:58:00,267 (নোবিতা) তাড়াতাড়ি ওদের থেকে মুক্তি দাও! 1152 00:58:01,185 --> 00:58:04,236 (কেই) আপনি দেখেছেন, ঠিক, প্রধানমন্ত্রী? 1153 00:58:04,313 --> 00:58:08,236 আমার কাছে এসব লুকাচ্ছ কেন? যদিও আপনি তাদের অনুমতি দিতে পারেন?! 1154 00:58:08,317 --> 00:58:10,236 আমি নিজেই বুঝতে পারছি না। 1155 00:58:10,569 --> 00:58:12,196 আমি শুধু এই সঠিক মনে. 1156 00:58:12,613 --> 00:58:16,617 (কেই) তাদের আগমনের কারণে... 1157 00:58:16,742 --> 00:58:18,619 পসেইডন হয়তো চুপ থাকবে না... 1158 00:58:18,995 --> 00:58:20,871 (কাছে দৌড়ানোর শব্দ) (এল) হুম... আহ! 1159 00:58:20,997 --> 00:58:21,330 (সৈনিক) তাড়াতাড়ি এখানে এসো! (কেই) কি ভুল? 1160 00:58:21,331 --> 00:58:23,040 (সৈনিক) মাটির মানুষ... পালানো! 1161 00:58:23,165 --> 00:58:25,543 (কেই) কি?! (এল) আপনি কি বললেন?! 1162 00:58:32,633 --> 00:58:35,469 আমি দোরগোড়ায় আছি। এর থেকে বেশি কিছু করা অসম্ভব। 1163 00:58:36,220 --> 00:58:37,471 সেখানে! 1164 00:58:38,764 --> 00:58:40,599 (নাগরিক) ♪ বিড়বিড় করা ♪ 1165 00:58:40,725 --> 00:58:43,644 - ~ ♪ সাইরেনের শব্দ♪ ~ - 1166 00:58:44,437 --> 00:58:46,021 ওহ! 1167 00:58:46,022 --> 00:58:47,690 এটা আবিষ্কৃত হয়েছে... 1168 00:58:48,691 --> 00:58:50,859 তারা উড়তে পারে?! 1169 00:58:50,860 --> 00:58:52,069 (সৈনিক ক) আরে তুমি! 1170 00:58:52,319 --> 00:58:54,280 (নোবিতা) বাহ, খুঁজে পাওয়া গেল! 1171 00:58:54,864 --> 00:58:56,114 (সৈনিক বি) সেখানে অপেক্ষা করুন! 1172 00:58:56,115 --> 00:58:57,867 (নোবিতা) উহ... উফ! 1173 00:58:58,701 --> 00:59:00,828 হা... উফ... হা... 1174 00:59:00,953 --> 00:59:03,122 (নোবিতা) উওয়া! আমাকে ক্ষমা করো! (সৈনিক ক) থামো! 1175 00:59:06,542 --> 00:59:08,377 (নোবিতা) ওয়া ওয়া ওয়া ওয়া... 1176 00:59:11,338 --> 00:59:13,049 (সৈনিক খ) সে কোথায় গেল?! 1177 00:59:13,174 --> 00:59:15,342 (সৈনিক ক) ওদিকে! (সৈনিক খ) হুহ? 1178 00:59:15,468 --> 00:59:17,053 (শিজুকা) শ. 1179 00:59:17,386 --> 00:59:19,889 (সৈনিক ক) তারা এখনও কাছাকাছি থাকতে হবে! 1180 00:59:24,060 --> 00:59:25,519 আল্লাহকে ধন্যবাদ এটা নিরাপদ... 1181 00:59:25,644 --> 00:59:27,396 (সুনেও) তুমি জারজ... কোথায় ছিলে?! 1182 00:59:27,521 --> 00:59:29,231 (দৈত্য) আমাদের চিন্তা করবেন না! 1183 00:59:29,356 --> 00:59:30,941 (নোবিতা) দুঃখিত... (ডোরেমন) আহ! 1184 00:59:31,484 --> 00:59:34,111 চল ওখানে ঘুরে আসি! 1185 00:59:36,322 --> 00:59:38,491 (দৈত্য) উফ! এখানেও... 1186 00:59:40,451 --> 00:59:42,828 আপনি জমির মানুষ, তাই না? 1187 00:59:42,995 --> 00:59:44,288 (সবাই) আহ... 1188 00:59:44,413 --> 00:59:46,624 এন-না! 1189 00:59:48,834 --> 00:59:50,336 (সৈনিক গ) থামো! 1190 00:59:51,378 --> 00:59:53,005 (সৈনিক ডি) আমরা জমিদারদের খুঁজছি! 1191 00:59:53,631 --> 00:59:55,424 আপনি তাদের দেখেছেন? 1192 00:59:55,633 --> 00:59:57,218 জমির মানুষ? 1193 00:59:57,343 --> 00:59:58,386 ওহ, আমি এটা দেখেছি! 1194 00:59:59,512 --> 01:00:01,262 (পায়ের আওয়াজ এগিয়ে আসছে) (সৈনিক ডি) কোথায়?! 1195 01:00:01,263 --> 01:00:02,699 (সৈনিক সি) এক মিনিট অপেক্ষা করুন! এই মা... 1196 01:00:02,723 --> 01:00:05,142 মিথ্যে বলেছিল আটলান্টিসে যাওয়ার একটা প্লেন! 1197 01:00:05,267 --> 01:00:07,394 উদ্ধত, আমাদের ঠাট্টা করবেন না! 1198 01:00:07,686 --> 01:00:09,926 (সৈনিক ডি) কিছু মনে করবেন না! চলুন! (কদম দূরে শব্দ) 1199 01:00:11,232 --> 01:00:12,566 থামো! 1200 01:00:14,110 --> 01:00:16,237 আপনি এখনও নিরাপদ নন। 1201 01:00:16,362 --> 01:00:19,698 আমি তোমাকে সীমান্তে নিয়ে যাব। 1202 01:00:20,741 --> 01:00:23,369 (সুনেও) আরে, এই লোকটি কি বিশ্বস্ত? 1203 01:00:23,494 --> 01:00:24,912 আমি জানি না... 1204 01:00:25,037 --> 01:00:28,332 কিন্তু তাকে অনুসরণ করা নিরাপদ... 1205 01:00:36,715 --> 01:00:38,717 (টহল) আমরা পৌঁছে গেছি. 1206 01:00:42,221 --> 01:00:46,809 হয়তো আপনি পাত্তা না এখানে বসবাস না করার জন্য। 1207 01:00:46,934 --> 01:00:50,437 কিন্তু এটা খুব বিপজ্জনক! 1208 01:00:50,563 --> 01:00:53,023 (সুনেও) আহ... ওই, নোবিতা! 1209 01:00:53,149 --> 01:00:54,441 চলো, তাড়াতাড়ি! 1210 01:00:54,650 --> 01:00:56,819 কেন আপনি আমাদের সাহায্য করছেন? 1211 01:00:56,944 --> 01:01:00,112 সবাই সম্ভব অন্য মানুষকে একটু ঘৃণা করো... 1212 01:01:00,114 --> 01:01:03,200 তার মানে এই নয় যে আমিও পারব না একজন বা দুইজনকে সাহায্য করুন, তাই না? 1213 01:01:03,325 --> 01:01:06,328 আমাকে ভুল বুঝবেন না, ঠিক আছে? আমি কোন ক্ষতি মানে না. 1214 01:01:08,038 --> 01:01:11,834 আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না! 1215 01:01:12,293 --> 01:01:15,921 সেখানে তাড়াতাড়ি করুন... নইলে আবার ধরা পড়বে! 1216 01:01:20,009 --> 01:01:21,510 (সুনেও) তাড়াতাড়ি! 1217 01:01:26,056 --> 01:01:28,016 (ডোরেমন) নোবিতা, তাড়াতাড়ি আয়! 1218 01:01:28,017 --> 01:01:29,435 (নোবিতা) হ্যাঁ। 1219 01:01:37,568 --> 01:01:38,569 (টহল) হুম? 1220 01:01:46,952 --> 01:01:48,495 বোকা কাজ! 1221 01:01:50,873 --> 01:01:51,916 তারা আসছে! 1222 01:01:52,041 --> 01:01:54,043 (দৈত্য এবং ডোরেমন) উফ! 1223 01:01:56,086 --> 01:01:58,880 (দৈত্য) এটা কেমন হওয়া উচিত, ডোরেমন! 1224 01:01:58,881 --> 01:02:01,842 এটাই সীমান্ত, ঠিক? আমরা পালাতে পারি না! 1225 01:02:02,051 --> 01:02:05,304 এটি "গিরগিটির টুপি" পরার সময়! 1226 01:02:06,180 --> 01:02:07,556 অভাগা! 1227 01:02:08,182 --> 01:02:10,267 (চারটিই) বাহ! 1228 01:02:10,643 --> 01:02:12,478 এল! যে...?! 1229 01:02:13,103 --> 01:02:14,647 (এল) এটা পাওয়া গেছে! 1230 01:02:14,772 --> 01:02:16,607 (ডোরেমন) তাড়াতাড়ি! দ্রুত ! 1231 01:02:16,732 --> 01:02:18,232 (নোবিতা) ওহ... 1232 01:02:18,234 --> 01:02:20,569 আপনি বলছি অপ্রয়োজনীয় শব্দ করছেন. 1233 01:02:20,694 --> 01:02:22,571 (নোবিতা) এল... তুমি! 1234 01:02:22,738 --> 01:02:24,198 (ডোরেমন) তাড়াতাড়ি! 1235 01:02:30,496 --> 01:02:31,997 (এল) আপনি কি ভুল পথে যাচ্ছেন?! (কেই) হুহ? 1236 01:02:34,375 --> 01:02:36,377 (নোবিতা) আরে, এতে দোষ কী? 1237 01:02:36,502 --> 01:02:39,231 (ডোরেমন) শট দেয়াল ভেদ করে গেল এবং একটি হাইপার-স্পেশিয়াল গর্ত তৈরি করেছে। 1238 01:02:39,255 --> 01:02:41,715 এল এবং অন্যদের জন্য, তারা মাটি দেখেছে। 1239 01:02:42,132 --> 01:02:44,969 জাদুর আয়নার মতো। 1240 01:02:45,094 --> 01:02:46,637 বাহ, এটা প্রসারিত করতে পারেন! 1241 01:02:47,137 --> 01:02:49,765 যদিও ভুল পথে, আমি... তাদের দুর্বলতা জানেন! 1242 01:02:53,102 --> 01:02:54,395 চলুন! 1243 01:02:54,520 --> 01:02:58,190 আমরা যখন সরানো, স্থান হাইপার-স্পেশিয়ালও সরবে। 1244 01:03:03,028 --> 01:03:05,030 আমরা সীমান্ত অতিক্রম করব! 1245 01:03:13,622 --> 01:03:18,002 এমনকি এমন অস্ত্র... 1246 01:03:23,507 --> 01:03:26,175 (ডোরেমন) সমুদ্রের পাহাড় এখানেই শেষ। 1247 01:03:26,176 --> 01:03:28,804 "গিরগিটির হাট" কাজ করে না উল্লম্বভাবে ব্যবহৃত। 1248 01:03:28,929 --> 01:03:30,264 (দৈত্য) এটা কিভাবে? 1249 01:03:30,389 --> 01:03:32,474 এল এবং অন্যদের পাস করার জন্য আমাদের অপেক্ষা করতে হবে। 1250 01:03:32,599 --> 01:03:34,893 দেখো! কেউ আমাদের তাড়া করছে! 1251 01:03:40,024 --> 01:03:41,358 (লেজার শব্দ) 1252 01:03:43,193 --> 01:03:45,513 (কেই) উফ! (এল) স্টিয়ারিং সিস্টেম ক্ষতিগ্রস্ত! কন্ট্রোল করতে পারছি না! 1253 01:03:52,578 --> 01:03:54,455 (দৈত্য) উওয়াহ! (নোবিতা) এল! 1254 01:03:54,621 --> 01:03:56,122 সাড়া দিন! 1255 01:03:56,123 --> 01:03:59,418 একটি ব্যাটল ফিশ দ্বারা আঘাত পেয়েছিলাম! লড়াইয়ের ক্ষমতা হারাচ্ছে! 1256 01:03:59,877 --> 01:04:01,545 (শিজুকা) তারা কি পালাতে পারবে না? 1257 01:04:01,670 --> 01:04:02,880 (নোবিতা) আরো আসছে! 1258 01:04:06,050 --> 01:04:08,092 (নোবিতা) আরে, দৈত্য! 1259 01:04:08,093 --> 01:04:10,596 কি করে চুপ করে বসে থাকা যায় এসব দেখে! 1260 01:04:10,721 --> 01:04:12,389 এখন, আমি তাদের সাহায্য করব! 1261 01:04:13,682 --> 01:04:16,268 এসো! আমি তোমার প্রতিপক্ষ! 1262 01:04:18,479 --> 01:04:19,855 তারা কি ভাবছে? 1263 01:04:20,189 --> 01:04:22,566 (নোবিতা) আমরাও আসছি! (শিজুকা) হ্যাঁ! 1264 01:04:22,691 --> 01:04:23,901 (ডোরেমন) ওহ! 1265 01:04:24,026 --> 01:04:27,821 ("দ্য" গানটি গাইছেন) 1266 01:04:33,077 --> 01:04:34,953 আক্রমণ ! অসম্ভব! 1267 01:04:38,624 --> 01:04:40,709 আমি তাদের ধরব! 1268 01:04:40,834 --> 01:04:43,337 (নোবিতা) দোরেমুওন! (ডোরেমন) শান্ত হও। 1269 01:04:43,587 --> 01:04:45,464 "সঙ্কুচিত টর্চলাইট"! 1270 01:04:45,589 --> 01:04:47,966 এক শট আউট! আরে! 1271 01:04:55,516 --> 01:04:56,767 (দৈত্য) ঠিক আছে. 1272 01:04:56,892 --> 01:04:59,144 হ্যাঁ গোটচা ! 1273 01:04:59,269 --> 01:05:00,396 (নোবিতা) আআআআহ! 1274 01:05:00,521 --> 01:05:05,773 (সুনেও) ধুর! আপনি বলছি সেখানে যান, সেখানে! 1275 01:05:05,818 --> 01:05:07,903 (শিজুকা) হ্যাঁ, এটা কাজ করেছে! (দৈত্য) হাহাহাহা! 1276 01:05:08,028 --> 01:05:09,696 (সবাই) হাহাহা... 1277 01:05:12,741 --> 01:05:15,119 (দৈত্য) বাহ! আপনি বলছি ঠিক আছে! 1278 01:05:15,536 --> 01:05:17,037 আপনি এখানে কেন এসেছেন?! 1279 01:05:17,162 --> 01:05:18,288 হাহ?! 1280 01:05:18,414 --> 01:05:22,251 (এল) আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছিলাম! 1281 01:05:22,376 --> 01:05:26,125 জলসীমা অতিক্রম করলে এখানে, আপনার মৃত্যুদণ্ড হবে! 1282 01:05:26,126 --> 01:05:28,424 তুমি কেন ফিরে এলে?! 1283 01:05:28,465 --> 01:05:32,177 তাহলে... তোমাকে মরতে দিতে হবে?! 1284 01:05:33,177 --> 01:05:34,638 স্থল ও সমুদ্র যোদ্ধা! 1285 01:05:35,389 --> 01:05:38,642 আপনি সম্পূর্ণরূপে বেষ্টিত. 1286 01:05:38,851 --> 01:05:40,060 এটা শীর্ষে! 1287 01:05:40,185 --> 01:05:41,437 ওয়াআআআ! 1288 01:05:49,111 --> 01:05:51,989 (দৈত্য) কি একটি হাস্যকর গল্প, তাই না?! 1289 01:05:52,114 --> 01:05:55,492 আমরা যদি পালিয়ে যাই... তোমাকে একা ছাড়বে না। 1290 01:05:55,784 --> 01:05:58,954 যে বোকা প্রথম লাফ দিল, সে কে?! 1291 01:05:59,079 --> 01:06:00,414 ওহ, আমি... 1292 01:06:00,539 --> 01:06:02,416 আমি বোকা... বোকা... বোকা! 1293 01:06:02,541 --> 01:06:05,501 (শিজুকা) কি আমাদের সাথে ঘটবে... 1294 01:06:05,502 --> 01:06:08,547 এল যেমন বলেছেন, আমাদের অবশ্যই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে। 1295 01:06:08,672 --> 01:06:09,923 মা~! 1296 01:06:11,091 --> 01:06:14,428 নোবিতা, আছে আমি কি জিজ্ঞাসা করতে চাই. 1297 01:06:14,636 --> 01:06:15,846 এমন সময়ে? 1298 01:06:15,971 --> 01:06:19,016 (বগি) কেন মানুষ এত অযৌক্তিক? 1299 01:06:19,141 --> 01:06:23,103 সব কিছু দেখার পর... আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না. 1300 01:06:23,687 --> 01:06:27,274 তুমি যদি চুপ করে থাকো, আপনি অবশ্যই এটি করবেন না। 1301 01:06:27,399 --> 01:06:29,651 এটা বিভ্রান্তিকর. 1302 01:06:29,776 --> 01:06:31,945 এটা দেখা যাচ্ছে আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন, হাহ. 1303 01:06:32,070 --> 01:06:35,031 যদিও আপনি জানেন, আপনি এখনও ভুল উত্তর চয়ন করুন। 1304 01:06:36,283 --> 01:06:39,036 আপনি যদি এটি সঠিক জিনিস মনে করেন ... 1305 01:06:39,161 --> 01:06:42,789 (বাগি) হল "ন্যায়বিচার" এবং "সত্য" আলাদা? 1306 01:06:42,915 --> 01:06:44,500 (নোবিতা) হুম... 1307 01:06:45,584 --> 01:06:47,629 হয়তো এমনই হয়। 1308 01:06:48,837 --> 01:06:51,715 আমি মনে করি যতক্ষণ আপনি এটি সত্য মনে করেন ... 1309 01:06:52,758 --> 01:06:55,137 (বাগি) হার্ট এবং লিভার আলাদা, তাই না? 1310 01:06:57,554 --> 01:06:58,889 সম্ভবত না। 1311 01:07:01,099 --> 01:07:04,102 আপনার হৃদয় এখনও পার্থক্য জানেন না. 1312 01:07:05,062 --> 01:07:08,065 "বিচার" এবং এর মধ্যে "সত্য" আলাদা... 1313 01:07:08,273 --> 01:07:10,275 মনে হলো... 1314 01:07:11,568 --> 01:07:13,487 বাগ, হ্যাঁ। 1315 01:07:13,612 --> 01:07:17,241 হা হা হা হা। মানুষ জটিল, হ্যাঁ। 1316 01:07:17,991 --> 01:07:22,746 আসলে, আমরা এখনও অনেক আছে আমরা জানি না জিনিস. 1317 01:07:24,790 --> 01:07:28,125 আর এই বিশ্বাসঘাতক... 1318 01:07:28,126 --> 01:07:31,672 তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া উচিত আটলান্টিসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য। 1319 01:07:32,089 --> 01:07:34,841 কেউ কি এখনও একমত? 1320 01:07:35,717 --> 01:07:37,678 যদি না থাকে, তাহলে এই মিটিং বন্ধ করা যাক... 1321 01:07:38,011 --> 01:07:39,096 (এল) অপেক্ষা করুন! 1322 01:07:40,389 --> 01:07:41,557 (প্রধানমন্ত্রী) কী হয়েছে? 1323 01:07:42,182 --> 01:07:43,433 আহ... 1324 01:07:43,559 --> 01:07:45,519 ওটা... উমম... 1325 01:07:45,894 --> 01:07:48,647 তাদের সাধারণ ক্ষমা দিন! 1326 01:07:49,106 --> 01:07:52,358 তারা আমাদের সাহায্য করেছে যদিও তারা ঝুঁকি জানত। 1327 01:07:52,359 --> 01:07:54,026 তারা সাহসী মানুষ! 1328 01:07:54,027 --> 01:07:57,155 তারা আমাদের হিরো। 1329 01:07:57,614 --> 01:08:01,410 শুধু কাপুরুষ... 1330 01:08:01,868 --> 01:08:04,371 নায়ক কে ছেড়ে যাবার মন আছে। 1331 01:08:04,997 --> 01:08:08,125 কাপুরুষ... 1332 01:08:08,584 --> 01:08:10,669 সমুদ্রের মানুষ হিসেবে বিব্রতকর। 1333 01:08:11,128 --> 01:08:14,798 এটা সত্যিই বিব্রতকর. 1334 01:08:15,007 --> 01:08:18,093 তাদের বীরত্বপূর্ণ আচরণ সত্যিই প্রশংসনীয়। 1335 01:08:18,218 --> 01:08:20,012 তবে আইন অনুযায়ী, 1336 01:08:20,137 --> 01:08:23,724 যারা পাশ দিয়ে যায় এই সীমা মৃত্যুদন্ডে দণ্ডনীয় হবে। 1337 01:08:23,849 --> 01:08:27,060 এগুলো কি প্রাচীন নিয়ম?! হাজার বছর আগে সৃষ্টি! 1338 01:08:27,185 --> 01:08:28,729 কঠোর নিয়ম! 1339 01:08:30,647 --> 01:08:32,024 বুঝলাম। 1340 01:08:32,149 --> 01:08:35,360 আপনি পসেইডনকে ভয় পান এবং সেই নিয়মগুলি তৈরি করুন! 1341 01:08:35,485 --> 01:08:39,072 ভয়ে আপনি পুরানো নিয়ম মানছেন! 1342 01:08:40,866 --> 01:08:42,159 (প্রধানমন্ত্রী) মানে কি? 1343 01:08:42,909 --> 01:08:45,120 নিয়ত এবং হৃদয় খুব গুরুত্বপূর্ণ! 1344 01:08:45,704 --> 01:08:49,916 এখন আমি অনুভূতি বুঝতে শুরু করছি! 1345 01:08:50,042 --> 01:08:52,753 আমারও হৃদয় বিবেক আছে! 1346 01:08:52,878 --> 01:08:55,548 মানুষের স্বভাব... 1347 01:08:56,673 --> 01:08:58,425 (প্রধানমন্ত্রী) শান্ত হোন! 1348 01:08:58,884 --> 01:09:02,154 আপনি কি মানুষ জানেন জমি এটা করেছে, তাই না? 1349 01:09:02,155 --> 01:09:04,431 অবশ্যই! 1350 01:09:04,890 --> 01:09:07,266 তারা সমুদ্র শোষণ! 1351 01:09:07,267 --> 01:09:09,227 তোমার কি খারাপ লাগছে না? 1352 01:09:09,353 --> 01:09:10,979 রাজি? 1353 01:09:11,104 --> 01:09:14,482 (সৈনিক) রাজি! 1354 01:09:15,525 --> 01:09:18,403 (এল) ঠিক 50 বছর আগে, তাই না? 1355 01:09:19,112 --> 01:09:21,323 হ্যাঁ, কিভাবে? 1356 01:09:21,448 --> 01:09:24,785 তারা একটি অন্ধ চোখ চালু সমস্যার মূল। 1357 01:09:25,994 --> 01:09:28,288 তারা পরিবর্তন করতে অস্বীকার করে। 1358 01:09:28,664 --> 01:09:32,085 আপনি যদি এটি অস্বীকার করতে থাকেন, হয়তো ভবিষ্যত ভিন্ন হবে! 1359 01:09:33,210 --> 01:09:37,130 এটা হতে পারে যে একটি ভিন্ন ভবিষ্যত আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে! 1360 01:09:37,255 --> 01:09:39,091 আপনার জ্ঞান আসা! 1361 01:09:39,216 --> 01:09:41,593 (এল) হাহ?! 1362 01:09:42,010 --> 01:09:43,261 এটা কি? 1363 01:09:43,387 --> 01:09:45,179 (সৈনিক) রিপোর্ট! 1364 01:09:45,180 --> 01:09:49,476 উচ্চ সতর্কতা! 1365 01:09:49,601 --> 01:09:55,232 ... 1366 01:09:55,315 --> 01:09:58,068 আমরা পর্যবেক্ষণ অফিস থেকে ভিডিও চালাচ্ছি! 1367 01:09:59,569 --> 01:10:00,904 (প্রধানমন্ত্রী) বাহ! 1368 01:10:02,155 --> 01:10:06,743 বাহ... 1369 01:10:07,077 --> 01:10:08,203 বিশ্ব... 1370 01:10:08,829 --> 01:10:09,829 শেষ হবে 1371 01:10:09,913 --> 01:10:12,290 এটা শেষ... 1372 01:10:12,708 --> 01:10:15,210 কি হয়েছে? 1373 01:10:17,587 --> 01:10:18,839 এখানে তিনি। 1374 01:10:18,964 --> 01:10:22,801 মন্দির। 1375 01:10:22,926 --> 01:10:26,304 কার্যকলাপ বন্ধ করুন পানির নিচের আগ্নেয়গিরি। 1376 01:10:26,722 --> 01:10:30,268 আমাদের আর সময় নেই... 1377 01:10:32,728 --> 01:10:34,062 (এল) একমাত্র উপায় আছে। 1378 01:10:38,442 --> 01:10:39,776 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন. 1379 01:10:39,901 --> 01:10:41,862 এটা 50 বছর আগের কথা। 1380 01:10:41,987 --> 01:10:45,157 এই পেট্রোল লাইন রিপোর্টিং পসেইডনের সাথে যোগাযোগ করুন। 1381 01:10:46,408 --> 01:10:48,618 (প্রধানমন্ত্রী) কি তার সাথে সম্পর্ক? 1382 01:10:49,077 --> 01:10:53,623 তিনিই একমাত্র সফল হয়েছিলেন স্কাল ক্যাসেল থেকে ফিরে। 1383 01:10:53,749 --> 01:10:56,585 এসো গল্প শুনি। 1384 01:10:57,085 --> 01:10:59,254 তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন। 1385 01:10:59,297 --> 01:11:03,633 আমরা কি তার কথা বিশ্বাস করতে পারি? 1386 01:11:03,634 --> 01:11:06,428 কেউ কখনও আছে পসেইডনকে সেখানে দেখেছেন, তাই না? 1387 01:11:06,429 --> 01:11:09,849 কারা আটলান্টিস হয়েছে? 1388 01:11:10,849 --> 01:11:15,437 একমাত্র জিনিস আমরা করতে পারি। 1389 01:11:15,937 --> 01:11:18,899 পসাইডনের মেজাজ পরীক্ষা করা হচ্ছে সহজ জিনিস না। 1390 01:11:19,107 --> 01:11:21,027 বিশেষ করে রাগান্বিত। 1391 01:11:22,152 --> 01:11:23,987 তাকে বলুন। 1392 01:11:24,446 --> 01:11:27,157 দুঃখিত, মনে হচ্ছে আমাদের বসতে হবে। 1393 01:11:27,574 --> 01:11:31,203 এখানে অপেক্ষা করলে। 1394 01:11:31,328 --> 01:11:34,289 এর সাথে এই দেশও ধ্বংস হয়ে যাবে। 1395 01:11:34,623 --> 01:11:37,125 গুজব সত্যি হলে কি হবে? 1396 01:11:37,250 --> 01:11:40,086 আমরা আটলান্টিস দ্বারা জয় করা হবে. 1397 01:11:40,212 --> 01:11:41,462 যদি সত্য হয়. 1398 01:11:41,463 --> 01:11:44,840 এটাই ছিল শেষ ভরসা। 1399 01:11:44,841 --> 01:11:47,174 সর্বনাশ ঘটবে। 1400 01:11:47,175 --> 01:11:48,258 মাত্র দুটি পছন্দ বাকি! 1401 01:11:48,259 --> 01:11:49,428 এটা পরিবর্তনের জন্য সময়! 1402 01:11:49,429 --> 01:11:53,850 প্রধানমন্ত্রী, দয়া করে সঠিক পছন্দ অনুসরণ করুন। 1403 01:11:56,853 --> 01:11:58,896 (প্রধানমন্ত্রী) হুম... 1404 01:12:00,440 --> 01:12:02,692 (প্রধানমন্ত্রী) হুম... 1405 01:12:04,402 --> 01:12:09,783 সেখানে মায়েরা... আপনি চান তোমরা কি এই গল্প বল? 1406 01:12:10,575 --> 01:12:11,743 আহ... 1407 01:12:12,077 --> 01:12:13,161 হুহ! 1408 01:12:13,286 --> 01:12:15,205 অবশ্যই পারবেন। 1409 01:12:15,330 --> 01:12:19,001 এমনকি আপনি আটলান্টিসে গেলেও... 1410 01:12:20,460 --> 01:12:21,670 আমি অনুমান করতে পারছি না... 1411 01:12:22,254 --> 01:12:23,630 বুঝেছি। 1412 01:12:24,381 --> 01:12:26,925 আর একজন আছে... যা নির্ভরযোগ্য। 1413 01:12:27,050 --> 01:12:29,052 এমন কিছু আছে যা আমরা নির্ভর করতে পারি। 1414 01:12:35,976 --> 01:12:38,645 (সুনেও) আমি মরতে চাই না! 1415 01:12:38,770 --> 01:12:41,147 মা~! 1416 01:12:46,027 --> 01:12:49,573 আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 1417 01:12:49,698 --> 01:12:52,075 পৃথিবীকে বাঁচাতে! 1418 01:12:52,200 --> 01:12:54,077 আমরা আপনার শক্তি প্রয়োজন. 1419 01:12:55,161 --> 01:12:57,998 আমাদের আবার সাহায্য করুন! 1420 01:12:59,374 --> 01:13:01,001 (নোবিতা) হুম? 1421 01:13:09,009 --> 01:13:11,303 (সুনেও) আহ! (নোবিতা) চাচা! 1422 01:13:11,428 --> 01:13:14,055 (দৈত্য) আমাদের কারণে... আপনি গ্রেপ্তার হয়েছেন? 1423 01:13:14,180 --> 01:13:17,267 (প্যাট্রোল লাইন) এটা ঠিক আছে। আপনারা সবাই সুস্থ দেখতে। 1424 01:13:17,392 --> 01:13:19,352 এটা এখানে কেন? 1425 01:13:19,477 --> 01:13:21,521 সে পেট্রোল লাইন। 1426 01:13:21,646 --> 01:13:24,983 মধ্যে সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ স্কাল ক্যাসেলের আক্রমণ! 1427 01:13:26,318 --> 01:13:27,862 (ডোরেমন) কৌশল? (নোবিতা) অপারেশন? 1428 01:13:30,155 --> 01:13:32,281 (প্রধানমন্ত্রী) স্কাল ক্যাসেল হল... 1429 01:13:32,282 --> 01:13:36,745 নিয়ন্ত্রিত AI Poseidon, যেমন আটলান্টিস আক্রমণের প্রতিশোধ। 1430 01:13:38,872 --> 01:13:42,125 আটলান্টিস ফেডারেশন যুদ্ধে আছে। 1431 01:13:42,334 --> 01:13:45,170 (এল) আমি শুনেছি এটি ছিল সবচেয়ে দুঃখজনক যুদ্ধ। 1432 01:13:45,295 --> 01:13:47,088 তারা রোবট এবং ব্যাটল ফিশ তৈরি করে। 1433 01:13:47,422 --> 01:13:49,174 7,000 বছর... 1434 01:13:49,299 --> 01:13:50,592 ওহ! 1435 01:13:52,260 --> 01:13:53,511 সেই... 1436 01:13:53,887 --> 01:13:55,567 আপনি কিভাবে আসেন? এটা মু ফেডারেশনের অন্তর্গত! 1437 01:13:57,307 --> 01:13:58,475 আমি আশা করি না। 1438 01:13:58,600 --> 01:14:00,017 দেখা যাচ্ছে এটা সত্যি। 1439 01:14:00,018 --> 01:14:01,645 (বগি) আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাই না! 1440 01:14:01,770 --> 01:14:05,649 আটলান্টিস নতুন অস্ত্র তৈরি করে। 1441 01:14:05,941 --> 01:14:07,359 নতুন অস্ত্র? 1442 01:14:07,734 --> 01:14:10,028 পৃথিবী ধ্বংস করতে পারে এমন বোমা। 1443 01:14:10,153 --> 01:14:11,529 হাহ?! 1444 01:14:11,696 --> 01:14:13,698 তারা আমাদের হুমকি দেয় নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ। 1445 01:14:16,242 --> 01:14:18,411 কিন্তু মুরও একটা আছে, তাই না? 1446 01:14:18,536 --> 01:14:21,957 (দৈত্য) বোকা। (সুনেও) একবার দেখুন এবং আপনি বুঝতে পারবেন. 1447 01:14:22,165 --> 01:14:24,834 কারণ বোমা পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে, আটলান্টিস ধ্বংস হয়ে গেছে। 1448 01:14:27,003 --> 01:14:29,163 তারপর, সম্পর্কে কি যে পৃথিবী ধ্বংস করতে পারে... 1449 01:14:30,715 --> 01:14:33,050 এর নাগরিকদের রক্ষা করার জন্য আটলান্টিস ধ্বংস হওয়ার পর... 1450 01:14:34,052 --> 01:14:36,304 তারা প্রতিরক্ষামূলক বাধা স্থাপন করেছে। 1451 01:14:36,429 --> 01:14:39,015 বাধা আকাশ ছুঁয়েছে। 1452 01:14:39,140 --> 01:14:42,769 এমনকি তারা আটলান্টিস অবরুদ্ধ করেছিল। 1453 01:14:42,894 --> 01:14:45,146 (সুনেও) বারমুডা ট্রায়াঙ্গেল! 1454 01:14:48,316 --> 01:14:49,609 (শিজুকা) কিন্তু এটা অদ্ভুত। 1455 01:14:49,776 --> 01:14:52,320 তার মানে এটা শান্তিপূর্ণ, তাই না? 1456 01:14:52,445 --> 01:14:55,573 পসেইডন শাসন করেছিলেন উত্তর, আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি। 1457 01:14:55,699 --> 01:14:58,034 আশেপাশের এলাকা লঙ্ঘন করা হলে... 1458 01:14:58,159 --> 01:15:00,495 তাকে একটি ঘাতক বোমা চালানোর জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছিল। 1459 01:15:02,163 --> 01:15:04,499 (এল) না হলেই এটি স্পর্শ করুন, এটি একটি সমস্যা হবে না. 1460 01:15:05,834 --> 01:15:07,168 এজন্য আমরা এর থেকে দূরে থাকি। 1461 01:15:08,795 --> 01:15:11,840 কিন্তু সেই শান্তি এখন হুমকির মুখে। 1462 01:15:11,965 --> 01:15:15,760 কাছাকাছি seamount স্কাল ক্যাসেল, প্রায় বিস্ফোরিত হতে চলেছে। 1463 01:15:15,885 --> 01:15:19,723 যদি এটি বিস্ফোরিত হয়, পসেইডন করবে এটা একটি পাল্টা আক্রমণ বিবেচনা করুন. 1464 01:15:20,181 --> 01:15:23,685 সে প্রতিশোধ নেবে বহির্বিশ্বে বোমা ফায়ার করে। 1465 01:15:24,227 --> 01:15:27,605 সামুদ্রিক প্রাণী ধ্বংস হবে। 1466 01:15:27,939 --> 01:15:29,566 এবং পৃথিবী হবে... 1467 01:15:30,650 --> 01:15:32,027 পৃথিবী হবে... 1468 01:15:32,444 --> 01:15:34,446 একটি মৃত তারকা হয়ে 1469 01:15:34,571 --> 01:15:37,907 এজন্য আপনাকে থামতে হবে সব মূল্যে পসেইডন! 1470 01:15:39,659 --> 01:15:43,079 এবং কিভাবে আমরা মাধ্যমে পেতে রক্ষীবাহিনী এবং ক্ষেপণাস্ত্র এটি পৌঁছানোর? 1471 01:15:44,539 --> 01:15:46,916 (এল) এর জন্যই আমরা আছি টহল লাইনের উপর নির্ভর করুন। 1472 01:15:47,292 --> 01:15:50,003 সেখান থেকে তথ্যের জন্য ধন্যবাদ... 1473 01:15:50,128 --> 01:15:51,838 কিন্তু তিনি প্যাট্রোল লাইনের কথা চিন্তা করেন না। 1474 01:15:51,963 --> 01:15:56,760 50 বছর আগে, তিনি রিপোর্ট করেছেন একটি মিশনের সময় পসাইডনের সাথে তার মুখোমুখি হয়েছিল। 1475 01:15:57,052 --> 01:16:01,014 তবে বোর্ড সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তার দাবি মিথ্যা ছিল. 1476 01:16:03,058 --> 01:16:05,226 তার দাবি মিথ্যা বলে গণ্য করা হয়েছে। 1477 01:16:05,351 --> 01:16:08,104 কঠিন শব্দ ব্যবহার করবেন না! 1478 01:16:09,481 --> 01:16:13,026 অর্থাৎ নির্দেশ সহ, আমাদের পসাইডনের মুখোমুখি হতে হবে। 1479 01:16:13,151 --> 01:16:16,153 (নোবিতা) দাঁড়াও, কেউ ছিল... 1480 01:16:16,571 --> 01:16:18,656 আমরা শুধু এটা দেখতে পারেন এবং তাদের হাতে তুলে দেবেন? 1481 01:16:18,782 --> 01:16:21,117 অবশ্যই! 1482 01:16:21,910 --> 01:16:23,995 "কল্পনা নির্মাতা রে"! 1483 01:16:24,204 --> 01:16:25,705 (প্রধানমন্ত্রী) এটা কী? 1484 01:16:25,830 --> 01:16:27,999 (ডোরেমন) হ্যাঁ প্রজেক্ট এক এর চিন্তা. 1485 01:16:28,124 --> 01:16:31,502 হাতিয়ার যে এটি সবার নজরে আনে! 1486 01:16:31,627 --> 01:16:32,628 (প্রধানমন্ত্রী) সত্যিই? 1487 01:16:32,629 --> 01:16:35,924 আপনি কি সেই বৃদ্ধের কথা বলছেন? 1488 01:16:36,466 --> 01:16:38,510 একটি মিশনের সময়, আমি... 1489 01:16:38,635 --> 01:16:42,347 একটি ক্ষেপণাস্ত্র হামলার আঘাত এবং তারপর পড়ে. 1490 01:16:42,639 --> 01:16:46,726 আমি যখন জেগে উঠলাম, আমি একটি ওয়েটস্যুট খুঁজে পেয়েছি। 1491 01:16:50,814 --> 01:16:54,235 আমি নিরাপদ, এবং... 1492 01:16:54,317 --> 01:16:56,652 আমি সেখানে পসাইডনের জায়গা দেখতে পাচ্ছি। 1493 01:16:59,197 --> 01:17:03,118 তাকেও হাসতে দেখলাম আমার ঝাপসা দৃষ্টিতে। 1494 01:17:04,369 --> 01:17:05,704 (প্রধানমন্ত্রী) এটাই পসেইডন... 1495 01:17:06,788 --> 01:17:09,123 দুর্ভাগ্যবশত, আমার স্মৃতি বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে। 1496 01:17:10,583 --> 01:17:14,254 আমরা পাথরের ফাটল দিয়ে crept কারণ টানেলটি সরু। 1497 01:17:14,379 --> 01:17:17,715 এটি একটি প্রবেশদ্বার মত নয়. 1498 01:17:17,841 --> 01:17:21,176 সরু হলের মত। 1499 01:17:21,177 --> 01:17:25,181 একটু পরেই একটা আওয়াজ পেলাম। 1500 01:17:26,474 --> 01:17:29,435 এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে আমি বেঁচে গেছি। 1501 01:17:30,103 --> 01:17:31,104 এটা এরকম হতে পারে... 1502 01:17:32,021 --> 01:17:33,398 স্যার। 1503 01:17:35,358 --> 01:17:39,320 আমি আমাদের অভদ্র মনোভাবের জন্য গভীরভাবে অনুতপ্ত। 1504 01:17:39,445 --> 01:17:40,530 (সবাই) বাহ! 1505 01:17:40,655 --> 01:17:43,825 আপনি বিশ্বকে বাঁচিয়েছেন! 1506 01:17:44,075 --> 01:17:46,411 আপনাকে স্বাগতম! 1507 01:17:49,455 --> 01:17:52,959 টিম অ্যাবিস সম্পন্ন হয়েছে এবং... বাধা ধ্বংস করবে। 1508 01:17:53,084 --> 01:17:54,085 ওহ! 1509 01:17:54,419 --> 01:17:57,589 তারপর আমরা, টিম ভেন্টো... 1510 01:17:58,882 --> 01:18:01,551 আপনি এবং এল সঙ্গে পসেইডনকে তাড়া করবে। 1511 01:18:02,802 --> 01:18:03,802 (সবাই) হুম?! 1512 01:18:07,932 --> 01:18:10,393 উজ্জ্বল ভবিষ্যতের দিকে! 1513 01:18:10,643 --> 01:18:14,401 সবসময় আশা আছে! 1514 01:18:15,231 --> 01:18:18,776 শুভকামনা! 1515 01:18:18,902 --> 01:18:21,279 (বগি) বোকা হবেন না! আপনারা ছয়জন সেখানে যাচ্ছেন? 1516 01:18:21,404 --> 01:18:23,031 সাহায্য, বগি! 1517 01:18:23,156 --> 01:18:26,200 বললেও কি লাভ? 1518 01:18:26,325 --> 01:18:27,744 বিশ্ব আপনার উপর নির্ভর করে, বগি! 1519 01:18:28,203 --> 01:18:29,621 (ইঞ্জিনের গর্জনের শব্দ) 1520 01:18:30,079 --> 01:18:31,831 (নোবিতা ইত্যাদি) বাহ! (হঙ্ক শব্দ) 1521 01:18:31,956 --> 01:18:34,209 (সুনেও) খুব মাল! 1522 01:18:38,421 --> 01:18:42,175 (বগি) আমরা পানিতে আছি। কথা না বললেও চিন্তা করবেন না। 1523 01:18:42,467 --> 01:18:46,638 আপনি আমার জন্য অনেক চেষ্টা করেছেন. 1524 01:18:47,305 --> 01:18:49,849 (বগি) শিজুকা, তুমি আমাকে পছন্দ কর, ঠিক। 1525 01:18:49,974 --> 01:18:51,684 তুমি সবসময় আমার কাছে সুন্দর... 1526 01:18:51,809 --> 01:18:54,771 অন্যরা আমার সাথে এমন করে না। 1527 01:18:55,271 --> 01:18:58,107 তুমি অবশ্যই আমার বন্ধু! 1528 01:18:59,025 --> 01:19:02,569 (বগি) বন্ধু... (শিজুকা) হেহেহে। 1529 01:19:02,779 --> 01:19:04,155 (শিজুকা) এহ? 1530 01:19:04,489 --> 01:19:05,990 বল্টু... 1531 01:19:06,616 --> 01:19:08,409 (স্ক্রু ড্রাইভার শব্দ) 1532 01:19:08,534 --> 01:19:10,119 (শিজুকা) হুম... আচ্ছা! 1533 01:19:10,578 --> 01:19:11,578 হ্যাঁ! 1534 01:19:12,038 --> 01:19:14,207 (বগি) এটা কি? 1535 01:19:14,540 --> 01:19:18,336 তাবিজ. তাই আপনি নিরাপদে হাঁটতে পারেন! 1536 01:19:19,587 --> 01:19:21,130 (হঙ্ক শব্দ) 1537 01:19:23,341 --> 01:19:25,009 (শিজুকা) হাহাহা! 1538 01:19:29,055 --> 01:19:32,976 (বগি) পারফেক্ট। আমি কোথাও যেতে পারেন! 1539 01:19:33,101 --> 01:19:36,354 হা হা হা হা। 1540 01:19:37,522 --> 01:19:40,608 (নোবিতা) শিজুকা! (দৈত্য) বাহ! 1541 01:19:41,067 --> 01:19:42,482 এহ? আপনি কি করছেন? 1542 01:19:43,194 --> 01:19:44,570 (সুনেও) তুমি প্রতারণা করছ! 1543 01:19:45,113 --> 01:19:47,406 (বগি) দৈত্য, সুনেও, এই দেখ! 1544 01:19:47,407 --> 01:19:49,534 (সুনেও) কি হয়েছে? (বগি) শান্ত, তাই না? 1545 01:19:50,159 --> 01:19:51,869 শিজুকা আমাকে দিয়েছে। 1546 01:19:51,995 --> 01:19:55,873 তাবিজ হিসেবে আমি যাতে নিরাপদে হাঁটতে পারি! 1547 01:19:55,999 --> 01:19:58,001 (সুনেও) এটা ভালো। 1548 01:20:01,045 --> 01:20:03,298 (সুনেও) ব্যাটল ফিশ দেখা যায় না, তাই না? 1549 01:20:03,423 --> 01:20:05,925 (এল) মনে হচ্ছে তারা সফল হয়েছে। 1550 01:20:09,971 --> 01:20:11,889 (দৈত্য) একটি প্রতিরক্ষামূলক বাধা কি? 1551 01:20:12,015 --> 01:20:13,141 (এল) হ্যাঁ। 1552 01:20:13,266 --> 01:20:14,434 (সুনেও) হাই! 1553 01:20:15,810 --> 01:20:18,354 (এল) এই জমি কখনও অন্বেষণ করা হয়নি। 1554 01:20:18,938 --> 01:20:20,274 আটলান্টিস অঞ্চল। (দৈত্য) বাহ~ 1555 01:20:24,068 --> 01:20:27,071 এর চেষ্টা করা যাক! 1556 01:20:30,491 --> 01:20:32,035 (বিস্ফোরণের শব্দ) (সবাই) ওয়া! 1557 01:20:32,368 --> 01:20:33,745 (শিজুকা) উফ... 1558 01:20:37,540 --> 01:20:39,792 (দৈত্য) হুম? 1559 01:20:39,917 --> 01:20:42,003 খারাপ 1560 01:20:42,670 --> 01:20:46,966 (এল) সামনে বা না মাধ্যমে হয়তো টহল লাইন বলছে... 1561 01:20:47,091 --> 01:20:50,386 বগি, একটা টানেল আছে? কাছাকাছি চিমনি? 1562 01:20:53,181 --> 01:20:54,682 (বগি) এটা পাওয়া গেছে. 1563 01:20:54,807 --> 01:20:56,309 (এল) এটা অবশ্যই আছে! 1564 01:20:56,642 --> 01:20:59,187 (ইঞ্জিন শব্দ) 1565 01:21:01,439 --> 01:21:03,232 (এল) এতে কোন ভুল নেই, এই জায়গাটা। 1566 01:21:03,358 --> 01:21:07,194 শত শত ডিগ্রি তাপ এবং বিষাক্ত গ্যাস। 1567 01:21:07,195 --> 01:21:10,239 রশ্মির শক্তি দিয়ে মানিয়ে নিন, সমস্যা হবে না। 1568 01:21:14,035 --> 01:21:15,787 বগি, নামা! 1569 01:21:18,915 --> 01:21:21,417 (ডোরেমন) বাহ! (নোবিতা) আআআআহ! 1570 01:21:21,751 --> 01:21:23,252 (সবাই) বাহ! 1571 01:21:23,461 --> 01:21:25,296 আআআহ! 1572 01:21:28,299 --> 01:21:30,593 (এল) একমাত্র উপায়... 1573 01:21:35,056 --> 01:21:38,059 (দৈত্য) কি টুলস তুমি কি সেই পাথরটা সরাতে পারবে? 1574 01:21:38,184 --> 01:21:39,227 গিরগিটির হাট! 1575 01:21:39,352 --> 01:21:42,145 গিরগিটির হাট! 1576 01:21:42,146 --> 01:21:43,606 সেখানে তিনি! 1577 01:21:44,065 --> 01:21:46,234 উফ! 1578 01:21:47,485 --> 01:21:48,569 সফল! 1579 01:21:51,030 --> 01:21:52,698 দুর্দান্ত, ভিতরে আসুন! 1580 01:22:02,250 --> 01:22:03,835 (সৈনিক ই) রিপোর্ট! 1581 01:22:03,960 --> 01:22:07,337 (সৈনিক চ) প্রস্তুতি মিসাইল উৎক্ষেপণ সম্পন্ন হয়েছে। 1582 01:22:07,338 --> 01:22:09,132 (সৈনিক ই) শত্রুর সংখ্যা প্রায় ... 1583 01:22:09,257 --> 01:22:11,092 ষাটের বেশি! 1584 01:22:15,847 --> 01:22:18,724 (বগি) শুধু একটি মুহূর্ত আমরা অভিভাবকের কাছে পৌঁছেছি। 1585 01:22:19,016 --> 01:22:22,562 রক্ষক সম্পর্কে কিভাবে মাটিতে নিচে? 1586 01:22:22,687 --> 01:22:25,690 এমনটা হলে সব শেষ হয়ে যাবে। 1587 01:22:26,357 --> 01:22:28,067 এটা অবশ্যই কাজ করবে! 1588 01:22:28,192 --> 01:22:29,444 শিজুকা ! 1589 01:22:29,944 --> 01:22:31,112 হ্যাঁ! 1590 01:22:34,407 --> 01:22:37,493 বাকি 60 মিটার। 1591 01:22:37,618 --> 01:22:39,453 (সুনেও) মামা~ (বগি) ৫০... 1592 01:22:39,454 --> 01:22:41,914 (বগি) 40... 30... 1593 01:22:42,457 --> 01:22:44,834 20... 10... 1594 01:22:50,506 --> 01:22:51,716 সফলভাবে পাস! 1595 01:22:52,008 --> 01:22:54,302 (নোবিতা ইত্যাদি) ইয়ে! 1596 01:23:05,646 --> 01:23:08,483 (দৈত্য) ওহ... আরে, দেখ। 1597 01:23:08,900 --> 01:23:11,611 এটি ছিল জাহাজ এবং বিমানের কবরস্থানের মতো। 1598 01:23:11,736 --> 01:23:15,615 ভীতিকর দেখায়। 1599 01:23:15,740 --> 01:23:18,116 (সুনেও) বারমুডা ট্রায়াঙ্গেলের রহস্য... 1600 01:23:18,117 --> 01:23:20,118 দেখা যাচ্ছে এই... 1601 01:23:20,119 --> 01:23:22,579 (নোবিতা) আরে! কেউ আসছে। 1602 01:23:22,580 --> 01:23:24,623 (এল) লৌহ সৈন্য। 1603 01:23:30,296 --> 01:23:32,173 (ডোরেমন) তারা ভীতিকর। 1604 01:23:32,298 --> 01:23:34,675 (দৈত্য) উহ... উহ... (নোবিতা) দৈত্য! 1605 01:23:35,009 --> 01:23:36,928 হ্যাচু ! 1606 01:23:37,553 --> 01:23:38,888 (কমান্ডার) গিগিন! গিয়ুন ! 1607 01:23:48,523 --> 01:23:50,107 আহ... সে জানে! 1608 01:23:50,233 --> 01:23:52,735 তারা শব্দে প্রতিক্রিয়া দেখায়। 1609 01:23:53,319 --> 01:23:55,029 (নোবিতা) "দৈত্য খননের দেশ"! 1610 01:23:58,699 --> 01:24:01,202 (মাটি খোঁড়ার শব্দ) 1611 01:24:03,538 --> 01:24:06,082 (কমান্ডার) জিন! গিয়ুন ! 1612 01:24:06,457 --> 01:24:07,708 দাঁতের ! 1613 01:24:20,763 --> 01:24:22,306 (শিজুকা) তুমি খনন কর? 1614 01:24:22,515 --> 01:24:25,393 আমি ভেবেছিলাম আমরা ছিলাম। 1615 01:24:26,018 --> 01:24:27,603 (এল) নড়াচড়া করবেন না। (ডোরেমন) কেন? 1616 01:24:27,728 --> 01:24:29,021 আমরা ধরা পড়তে পারি! 1617 01:24:29,272 --> 01:24:32,984 এখানে কাছেই একটি স্কাল ক্যাসেল আছে। 1618 01:24:39,240 --> 01:24:41,867 ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট, তাই না? 1619 01:24:41,993 --> 01:24:43,953 আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি? বগি ! 1620 01:24:44,078 --> 01:24:45,078 বগি? 1621 01:24:45,246 --> 01:24:48,874 (বগি) চাইলেও সিস্টেম আমার নিরাপত্তা বাধা দিয়েছে। 1622 01:24:49,542 --> 01:24:51,794 টায়ার সরবে না। 1623 01:24:51,919 --> 01:24:55,213 অসম্ভব! আপনি এখানে আমার সাথে, ঠিক আছে! 1624 01:24:55,214 --> 01:24:57,799 এই সম্পর্কে কিভাবে? 1625 01:24:58,009 --> 01:24:59,260 (ডোরেমন) আর কোন উপায় নেই। 1626 01:25:02,013 --> 01:25:05,641 (এল) বগির গতি খুব ধীর। 1627 01:25:05,766 --> 01:25:08,728 আপনি কি পেট্রোল লাইনের মত হতে পারেন না? 1628 01:25:08,853 --> 01:25:11,611 এটা অবশ্যই ধরা পড়েছিল! 1629 01:25:12,064 --> 01:25:14,108 বিপজ্জনক, কিন্তু একটি চেষ্টা মূল্য. 1630 01:25:14,233 --> 01:25:16,110 ঠিক আছে, আমি এটা করব! 1631 01:25:16,569 --> 01:25:19,864 যদি এল ধরা পড়ে, আমরা শেষ। 1632 01:25:19,989 --> 01:25:22,658 আমাকে এটা করতে দাও. 1633 01:25:23,534 --> 01:25:26,101 আমি শব্দ দিয়ে তাদের বিভ্রান্ত করব। 1634 01:25:26,829 --> 01:25:29,601 এটা কাজ নিশ্চিত! আমাকে বিশ্বাস করুন. 1635 01:25:30,166 --> 01:25:31,375 (দৈত্য) আমি... 1636 01:25:31,500 --> 01:25:32,834 (নোবিতা) শিজুকা?! 1637 01:25:35,755 --> 01:25:38,090 টহল লাইন আমাকে সাহায্য করেছে। 1638 01:25:38,215 --> 01:25:40,217 কন্যা সন্তানের সম্ভাবনা শূন্য নয়! 1639 01:25:42,094 --> 01:25:44,680 (অর্কেস্ট্রাল মিউজিক শব্দ) (ডোরেমন) এটা সত্যি, কিন্তু... 1640 01:25:44,847 --> 01:25:46,307 (এল) এটা খারাপ! সে ধরা পড়ে গেল। 1641 01:25:46,849 --> 01:25:48,017 সে ফিরে আসে! 1642 01:25:48,851 --> 01:25:50,478 সবাই এখানে আসুন! দ্রুত ! 1643 01:25:50,936 --> 01:25:52,480 যদি এটা নিরাপদ হয়, আমি ফিরে আসব. 1644 01:25:53,147 --> 01:25:54,273 আপনি বলছি লুকান! 1645 01:25:54,398 --> 01:25:55,733 শিজুকা ! 1646 01:25:55,858 --> 01:25:58,194 শান্ত হও নোবিতা! তিনি অবশ্যই সফল হবে! 1647 01:25:59,904 --> 01:26:01,906 আমি পরে ধরব! 1648 01:26:04,450 --> 01:26:06,035 (নোবিতা) নোবিতা, তাড়াতাড়ি! 1649 01:26:08,496 --> 01:26:09,789 হুম! 1650 01:26:21,092 --> 01:26:22,510 (নেতা) গিন্ন! 1651 01:26:25,221 --> 01:26:26,472 গিয়া ! 1652 01:26:29,058 --> 01:26:30,309 আহ! 1653 01:26:31,602 --> 01:26:32,645 উফ! 1654 01:26:32,770 --> 01:26:34,522 (নেতা) গিগিগি... (শিজুকা) উহ... 1655 01:26:36,649 --> 01:26:37,649 (এল) সাফল্য। 1656 01:26:40,152 --> 01:26:41,472 (বগি) শিজুকা... (ডোরেমন) শ. 1657 01:26:50,246 --> 01:26:51,580 (এল) চল যাই। (নোবিতা) হ্যাঁ! 1658 01:27:03,551 --> 01:27:05,344 (এল) ওটা স্কাল ক্যাসেল... 1659 01:27:06,595 --> 01:27:08,764 (সুনেও) অবশেষে আমরা পৌঁছলাম। 1660 01:27:08,889 --> 01:27:11,016 (এল) এখন এর সাথে এটি শেষ করা যাক! 1661 01:27:11,142 --> 01:27:13,644 (ডোরেমন) সবাই, এই ধর! 1662 01:27:15,104 --> 01:27:17,982 এই বন্ধ করা যাবে? 1663 01:27:18,274 --> 01:27:21,402 পারে! আমরা যদি বাহিনীতে যোগদান করি! 1664 01:27:21,861 --> 01:27:23,446 এটা ঠিক, ঐক্যবদ্ধ, আমরা শক্ত হয়ে দাঁড়িয়েছি। 1665 01:27:23,988 --> 01:27:26,157 আমি শুধু আমার বাড়ির কাজ শেষ করতে পারি, ঠিক আছে! 1666 01:27:26,407 --> 01:27:27,992 নোবিতা... 1667 01:27:28,117 --> 01:27:31,910 আপনার জনসংযোগের তুলনায়... 1668 01:27:32,035 --> 01:27:34,413 পৃথিবী রক্ষা কিছুই না! 1669 01:27:34,538 --> 01:27:36,124 (দৈত্য) আরে সুনেও! (সুনেও) অবশ্যই! 1670 01:27:36,624 --> 01:27:38,668 আহ... কিন্তু আমি রাজি নই... 1671 01:27:39,795 --> 01:27:41,088 শুধু মজা করছি, সত্যিই! 1672 01:27:41,297 --> 01:27:42,631 (নোবিতা) এমনকি এল... 1673 01:27:42,757 --> 01:27:44,550 হাহাহাহাহাহা! 1674 01:27:45,009 --> 01:27:46,635 ঠিক আছে! চলুন! 1675 01:27:46,886 --> 01:27:50,181 আমি পসেইডনকে শিজুকাকে আঘাত করতে দেব না! 1676 01:27:50,473 --> 01:27:51,849 (সবাই) আসুন! 1677 01:27:55,227 --> 01:27:57,773 (বড় পায়ের শব্দ) 1678 01:28:06,947 --> 01:28:08,282 (শিজুকা) আহ! 1679 01:28:09,784 --> 01:28:11,410 পসেইডন... 1680 01:28:12,578 --> 01:28:15,164 (পসেইডন) তুমি আগের মেয়ে নও। 1681 01:28:15,414 --> 01:28:17,583 আমাকে নিয়ে যাবে কেন? 1682 01:28:17,708 --> 01:28:21,337 (পসেইডন) আমার একটা নেই মহিলাদের তথ্য। 1683 01:28:21,462 --> 01:28:24,757 আমি নিখুঁত হতে হবে! 1684 01:28:24,882 --> 01:28:27,051 আমার তথ্য হতে! 1685 01:28:33,474 --> 01:28:35,893 এটা কি? ভয়ঙ্কর... 1686 01:28:36,018 --> 01:28:38,896 (সুনেও) তুমি না এলে কি ঠিক হবে? 1687 01:28:41,023 --> 01:28:42,107 (সবাই) বাহ! 1688 01:28:42,233 --> 01:28:44,318 (নোবিতা) এই সব হতে পারে... 1689 01:28:44,652 --> 01:28:46,904 (ডোরেমন) ভূত বাহিনী। 1690 01:28:57,206 --> 01:28:58,249 (এল) চল! 1691 01:28:58,374 --> 01:29:00,668 (দৈত্য) আমি তাদের সব শেষ করব! 1692 01:29:00,793 --> 01:29:02,545 (দৈত্য এবং সুনেও) উহ! 1693 01:29:02,670 --> 01:29:05,381 (দৈত্য) এই অনুভব! (সুনেও) ধ্বংস করব! 1694 01:29:05,506 --> 01:29:06,841 এটা অনুভব করুন! 1695 01:29:07,091 --> 01:29:08,384 এই অনুভব করুন! 1696 01:29:09,301 --> 01:29:10,427 হাহাহা! 1697 01:29:12,012 --> 01:29:13,764 উফ... হ্যাঁ! 1698 01:29:15,099 --> 01:29:16,892 উফ... উফ! 1699 01:29:17,017 --> 01:29:18,352 আহ! 1700 01:29:18,477 --> 01:29:20,312 (ভূমি কাঁপানোর শব্দ) 1701 01:29:20,646 --> 01:29:22,773 সময় ফুরিয়ে আসছে! 1702 01:29:23,274 --> 01:29:24,441 আহ! 1703 01:29:24,567 --> 01:29:26,694 (পসেইডন) মৃত তারকা। 1704 01:29:26,986 --> 01:29:30,281 পৃথিবী একটি মৃত নক্ষত্রে পরিণত হবে। 1705 01:29:30,698 --> 01:29:31,949 না! 1706 01:29:32,074 --> 01:29:34,409 (দৈত্য) এটা আমাদের ছেড়ে দিন! 1707 01:29:34,910 --> 01:29:37,621 (সুনেও) তাড়াহুড়া করার আগেই! 1708 01:29:37,954 --> 01:29:40,082 পোসেইডনকে হত্যা করুন এবং শিজুকাকে বাঁচান! 1709 01:29:40,207 --> 01:29:41,375 (সুনেও) এটা আমাদের ছেড়ে দাও! 1710 01:29:41,500 --> 01:29:42,835 এই একমাত্র উপায়! 1711 01:29:44,044 --> 01:29:46,380 (ডোরেমন) নোবিতা! (নোবিতা) হ্যাঁ! 1712 01:29:55,389 --> 01:29:58,767 আমাকে কিছু মনে করবেন না! দ্রুত ! 1713 01:29:59,268 --> 01:30:00,644 উফ! 1714 01:30:01,520 --> 01:30:03,856 উফ... 1715 01:30:08,193 --> 01:30:10,487 তোমার প্রতিপক্ষ আমি! 1716 01:30:18,495 --> 01:30:21,123 তাড়াতাড়ি এবং পোসেইডন যান! 1717 01:30:25,002 --> 01:30:28,338 আমাদের তাদের থামাতে হবে! ধর! 1718 01:30:28,631 --> 01:30:31,133 (ভূমি কাঁপানোর শব্দ) 1719 01:30:32,760 --> 01:30:35,137 এটা শুধু স্বাভাবিক আগ্নেয়গিরির কার্যকলাপ! 1720 01:30:35,262 --> 01:30:38,098 আটলান্টিস ধ্বংস হয়েছিল হাজার বছর আগে! 1721 01:30:38,432 --> 01:30:42,436 (পসাইডন) তাদের জন্য যারা আটলান্টিস আক্রমণ করেছিল... 1722 01:30:42,561 --> 01:30:44,979 প্রোগ্রাম করা প্রতিশোধ হবে... 1723 01:30:44,980 --> 01:30:46,565 (নোবিতা) শিজুকা! 1724 01:30:49,276 --> 01:30:51,028 আমি তোমাকে বাঁচাতে আসছি! 1725 01:30:51,445 --> 01:30:52,780 নোবিতা ! 1726 01:30:52,905 --> 01:30:54,573 (পসেইডন) যতক্ষণ না আপনি এখানে আসেন। 1727 01:30:54,698 --> 01:30:56,033 শিজুকাকে ছেড়ে দাও! 1728 01:30:57,201 --> 01:30:59,578 (পসেইডন) চুপ কর, দেশের মানুষ! 1729 01:31:00,579 --> 01:31:02,499 (নোবিতা) উওয়া! (ডোরেমন) নোবিতা! 1730 01:31:03,624 --> 01:31:04,958 নোবিতা ! 1731 01:31:05,417 --> 01:31:07,586 (নোবিতা) উফ... (ডোরেমন) তুমি ঠিক আছো? 1732 01:31:07,711 --> 01:31:10,339 (ডোরেমন) "প্রতিফলিত পোশাক"! 1733 01:31:10,464 --> 01:31:11,507 হেহেহে... 1734 01:31:12,299 --> 01:31:13,592 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1735 01:31:13,842 --> 01:31:15,052 আহ... হা... 1736 01:31:15,260 --> 01:31:18,013 (পসাইডন) মেশিন? আকর্ষণীয়... 1737 01:31:18,138 --> 01:31:23,018 কিন্তু আমি বুঝি না, মানুষের সাথে কেন? 1738 01:31:23,811 --> 01:31:25,479 (নোবিতা) সে তো যন্ত্র না! 1739 01:31:25,813 --> 01:31:27,189 সে আমার বন্ধু! 1740 01:31:27,314 --> 01:31:29,191 তাই আমরা একসাথে আছি! 1741 01:31:30,234 --> 01:31:32,152 (পসেইডন) বন্ধুরা... 1742 01:31:32,861 --> 01:31:33,946 উফ! 1743 01:31:35,531 --> 01:31:37,366 পসেইডন ! ইতিমধ্যে শেষ! 1744 01:31:45,040 --> 01:31:46,667 দাঁড়াও... উফ! 1745 01:31:53,173 --> 01:31:54,675 নোবিতা ! 1746 01:31:55,134 --> 01:31:56,593 ডোরেমন ! 1747 01:31:57,428 --> 01:31:59,805 (পোসেইডন) বন্ধুরা দুর্বল হুহ। 1748 01:32:01,015 --> 01:32:03,267 এটা কি শেষ? 1749 01:32:04,226 --> 01:32:08,772 আমরা যুদ্ধ করেছি একসাথে এখন পর্যন্ত... 1750 01:32:08,897 --> 01:32:10,107 (এল) উফ! 1751 01:32:10,232 --> 01:32:12,401 উফ... উফ. 1752 01:32:13,277 --> 01:32:15,362 (কান্নার শব্দ) 1753 01:32:16,280 --> 01:32:18,824 সব শেষ... 1754 01:32:19,408 --> 01:32:21,326 ওহ... উউউ... 1755 01:32:22,369 --> 01:32:24,872 (বোঝাবুঝ কান্না) 1756 01:32:28,292 --> 01:32:31,211 (বগি) শিজুকা কাঁদছে? 1757 01:32:32,504 --> 01:32:34,840 (ইঞ্জিন শব্দ) 1758 01:32:36,675 --> 01:32:37,801 বগি?! 1759 01:32:37,926 --> 01:32:40,596 (বগি) কেঁদো না, শিজুকা। 1760 01:32:40,763 --> 01:32:41,764 বগি? 1761 01:32:41,889 --> 01:32:43,974 (বগি) সেই ব্যক্তি আপনাকে বুলি করেছে, তাই না? 1762 01:32:44,099 --> 01:32:46,268 কত সাহস... তোমার কত সাহস! 1763 01:32:48,437 --> 01:32:50,272 আমি ক্ষমা করব না! 1764 01:32:53,067 --> 01:32:54,234 বগি ! 1765 01:32:54,610 --> 01:32:56,695 বগি ! 1766 01:32:57,946 --> 01:33:00,866 হয়ত এটা আপনার কাছে কোন মানে না। 1767 01:33:00,991 --> 01:33:02,868 কিন্তু আমি বুঝি। 1768 01:33:02,993 --> 01:33:06,914 আমি জানি না কোনটি সঠিক। 1769 01:33:07,122 --> 01:33:09,416 তবে অন্তত আমি জানি আমার কেমন লাগছে। 1770 01:33:09,541 --> 01:33:12,544 এবং কারণ আমার সেই অনুভূতি আছে... 1771 01:33:12,669 --> 01:33:15,339 যে কারণে আমি এখানে আছি. 1772 01:33:15,464 --> 01:33:18,092 (গান) 1773 01:33:18,217 --> 01:33:21,512 আমার হৃদস্পন্দন টাইট, কেন জানি না। 1774 01:33:21,637 --> 01:33:23,430 কিন্তু এই আমার হৃদয়. 1775 01:33:23,680 --> 01:33:26,558 এটাই আমার লড়াই করার সময়। 1776 01:33:26,683 --> 01:33:29,061 কারণ এমন কিছু আছে যা আমি রক্ষা করতে চাই। 1777 01:33:29,812 --> 01:33:31,480 আমার শক্তি হবে... 1778 01:33:31,605 --> 01:33:33,482 তাকে রক্ষা করুন! 1779 01:33:33,607 --> 01:33:35,067 (বিস্ফোরণের শব্দ) 1780 01:33:41,824 --> 01:33:43,158 ওহ! 1781 01:33:49,623 --> 01:33:50,623 আহ! 1782 01:33:51,959 --> 01:33:54,419 এটা কাজ করেছে... 1783 01:33:54,545 --> 01:33:56,463 নোবিতা ও অন্যরা সফল! 1784 01:33:59,341 --> 01:34:00,759 আহ... 1785 01:34:01,385 --> 01:34:02,886 অলৌকিক... 1786 01:34:05,389 --> 01:34:08,308 হুরে! এটা কাজ করেছে, এল! 1787 01:34:09,893 --> 01:34:11,645 (শিজুকা) উফ... 1788 01:34:17,192 --> 01:34:19,027 শিজুকা। 1789 01:34:20,654 --> 01:34:21,780 আহ! 1790 01:34:23,657 --> 01:34:25,868 আরে, এই... 1791 01:34:30,956 --> 01:34:32,124 কান্না! 1792 01:34:32,708 --> 01:34:35,377 ওহ... উউউ... 1793 01:34:40,090 --> 01:34:41,650 (ডোরেমন) আমাদের এখান থেকে যেতে হবে! 1794 01:34:41,717 --> 01:34:44,094 (দৈত্য) আরে! এখানে! 1795 01:34:45,470 --> 01:34:46,763 (এল) তাড়াতাড়ি! 1796 01:34:56,273 --> 01:34:58,775 (দৈত্য) এটা সত্যিই এটা শেষ, তাই না? 1797 01:34:58,901 --> 01:35:01,278 (সুনেও) বগি কোথায়? তাড়াতাড়ি এখানে আয়... 1798 01:35:01,403 --> 01:35:02,863 চল একসাথে বাসায় যাই। 1799 01:35:05,115 --> 01:35:07,576 তুমি কেন চুপ করে আছো? 1800 01:35:07,701 --> 01:35:09,244 মানে? 1801 01:35:10,204 --> 01:35:12,456 (দৈত্য) কিছু কথা বল... 1802 01:35:17,127 --> 01:35:21,465 যারা বিশ্বাসী তাদের জন্য, অলৌকিক ঘটনা অবশ্যই আসবে। 1803 01:35:21,590 --> 01:35:23,633 পৃথিবী রক্ষা পায়! 1804 01:35:23,634 --> 01:35:25,636 (সমুদ্র মানুষ উল্লাস) 1805 01:35:25,761 --> 01:35:29,223 সবাই, আমরা এটা করেছি পসাইডনকে পরাজিত করে... 1806 01:35:29,890 --> 01:35:32,559 এই জমির মানুষ এবং বগিকে ধন্যবাদ। 1807 01:35:32,684 --> 01:35:35,646 এই 6 বন্ধুদের সাহায্যের জন্য এটি ধন্যবাদ. 1808 01:35:35,771 --> 01:35:39,942 এবং আমি কিছু শিখেছি তাদের সম্পর্কে কি গুরুত্বপূর্ণ। 1809 01:35:40,067 --> 01:35:41,818 যথা "হার্ট"। 1810 01:35:41,944 --> 01:35:45,739 একটি যত্নশীল হৃদয়, অন্যদের প্রতি দয়া... 1811 01:35:46,114 --> 01:35:49,243 উষ্ণতা যে উপেক্ষা করে না যাদের অসুবিধা আছে... 1812 01:35:49,493 --> 01:35:53,247 এটা আমাদের মধ্যেও আছে। 1813 01:35:53,372 --> 01:35:55,874 আটলান্টিসের অভিশাপ শেষ! 1814 01:35:55,999 --> 01:35:58,335 এটা আমাদের হৃদয়ের জয়! 1815 01:35:58,460 --> 01:36:02,631 আর এটাই হবে শক্তি ভবিষ্যত চলন্ত! 1816 01:36:02,756 --> 01:36:04,675 আসুন একসাথে এগিয়ে যাই! 1817 01:36:04,800 --> 01:36:07,469 হৃদয় দ্বারা সংযুক্ত একটি বিশ্বের! 1818 01:36:08,512 --> 01:36:11,431 আমি বগিও এটা শুনতে চাই। 1819 01:36:12,140 --> 01:36:13,892 নোবিতা... 1820 01:36:15,018 --> 01:36:16,520 নোবিতা। 1821 01:36:18,188 --> 01:36:21,358 বগি নিশ্চয়ই শুনেছেন। 1822 01:36:23,235 --> 01:36:24,820 হ্যাঁ। 1823 01:36:26,780 --> 01:36:27,781 হাহাহা। 1824 01:36:30,158 --> 01:36:34,162 (সমুদ্রের লোকেরা উল্লাস এবং করতালি) 1825 01:36:39,084 --> 01:36:40,711 (এল) কোনো দিন! 1826 01:36:41,003 --> 01:36:43,338 যখন সমুদ্র ও স্থলভাগের মানুষ... 1827 01:36:43,463 --> 01:36:46,174 হাত মেলাতে পারেন! 1828 01:36:46,466 --> 01:36:49,136 (সুনেও) পর্যন্ত দেখা হবে~ (শিজুকা) বিদায়~ 1829 01:36:50,804 --> 01:36:53,098 সেই দিন অবশ্যই আসবে! 1830 01:37:00,981 --> 01:37:02,774 চলো বাসায় যাই। 1831 01:37:04,568 --> 01:37:06,069 নোবিতা ! 1832 01:37:06,236 --> 01:37:07,321 (নোবিতা) হ্যাঁ! 1833 01:37:13,327 --> 01:37:17,080 বিদায়! আমি সেই দিনের অপেক্ষায়! 1834 01:37:27,841 --> 01:37:31,928 (সমাপ্তি গান) 1835 01:38:54,553 --> 01:38:57,639 (সমাপ্তি গান) 1836 01:40:00,911 --> 01:40:03,288 (সমাপ্তি গান) 1837 01:40:21,890 --> 01:40:25,936 (সমাপ্তি গান) 1838 01:41:11,523 --> 01:41:14,276 সবাই~! সিনেমা কি উত্তেজনাপূর্ণ ~? 1839 01:41:14,401 --> 01:41:16,695 আবার দেখা হবে~! হেহেহে... 1840 01:41:16,820 --> 01:41:17,988 হুম? 1841 01:41:18,989 --> 01:41:19,823 হুম!? 1842 01:41:19,948 --> 01:41:21,116 (কাছে আসার শব্দ) 1843 01:41:21,533 --> 01:41:23,368 (ডোরেমন) ননোনোনো... 1844 01:41:24,369 --> 01:41:26,037 হুম~? হুম? 1845 01:41:26,162 --> 01:41:27,581 গরম গরম গরম গরম! 1846 01:41:28,039 --> 01:41:29,457 (কাছে আসার শব্দ) 1847 01:41:29,583 --> 01:41:32,502 (ডোরেমন) ওয়াআআআ~! 1848 01:41:33,461 --> 01:41:34,713 আআআ! 1849 01:41:34,838 --> 01:41:36,172 হুম!? আ-ওহ আমার... 1850 01:41:36,298 --> 01:41:37,674 বাহ~! 1851 01:41:38,717 --> 01:41:39,968 ওওও~!? 1852 01:41:46,141 --> 01:41:48,351 হাহাহাহাহাহা!