1 00:01:53,218 --> 00:01:54,856 عصر بخیر خانم لیک. 2 00:03:14,933 --> 00:03:16,879 آها! 3 00:04:48,059 --> 00:04:49,697 این خیلی غم انگیز است 4 00:05:36,541 --> 00:05:41,456 رایان! رایان! رایان! رایان! 5 00:05:41,512 --> 00:05:43,150 خواهش میکنم اجازه بدین 6 00:05:43,214 --> 00:05:44,318 لطفا 7 00:05:48,986 --> 00:05:51,091 براوو، من می گویم! 8 00:05:51,956 --> 00:05:53,663 رایان حکومت می کند! 9 00:05:56,094 --> 00:05:57,266 تبریک میگم 10 00:05:57,328 --> 00:05:59,604 متشکرم، متشکرم. 11 00:06:01,699 --> 00:06:03,406 در اینجا شما بروید. 12 00:06:03,468 --> 00:06:04,970 میتسوبیشی. 13 00:06:05,036 --> 00:06:07,107 آقای هریسون... 14 00:06:07,171 --> 00:06:08,809 ... شما بروید. 15 00:06:11,876 --> 00:06:15,790 رایان! رایان! رایان! رایان! 16 00:06:15,847 --> 00:06:18,851 رایان! رایان! رایان! 17 00:06:23,554 --> 00:06:26,831 متشکرم، متشکرم. متشکرم. 18 00:06:31,829 --> 00:06:33,365 متشکرم. از صحبت با شما خوب است 19 00:06:36,400 --> 00:06:37,640 دریاچه کاس 20 00:06:37,702 --> 00:06:39,443 نه رایان هریسون 21 00:06:39,504 --> 00:06:41,142 داری منو با یه زن قاطی میکنی 22 00:06:41,205 --> 00:06:42,980 من دوست دارم شما را داشته باشم کمی برای من بنشین 23 00:06:43,040 --> 00:06:44,280 آیا شما مربی سگ هستید؟ 24 00:06:45,343 --> 00:06:47,687 نه، پرتره ها 25 00:06:47,745 --> 00:06:49,850 من هر یک از کنسرت های شما را دیده ام. 26 00:06:49,914 --> 00:06:51,689 موسیقی شما مرا تحت تأثیر قرار داد. 27 00:06:51,749 --> 00:06:54,025 هیچ چیز مثل یک حرکت خوب نیست. 28 00:06:54,085 --> 00:06:56,827 --اوه خدایا! 29 00:06:56,888 --> 00:06:58,162 اوه، توپ های من! 30 00:06:59,056 --> 00:07:00,729 نماز مسلمانان 31 00:07:00,791 --> 00:07:02,395 اون باید شرق باشه 32 00:07:03,394 --> 00:07:04,805 خب ببخشید 33 00:07:04,862 --> 00:07:06,364 دست من! 34 00:07:06,430 --> 00:07:07,431 Hibbing Goodhue. 35 00:07:07,498 --> 00:07:10,308 استاد هریسون، خوش آمدید. 36 00:07:10,368 --> 00:07:11,540 از اینکه من را دعوت کردید متشکرم 37 00:07:11,602 --> 00:07:12,808 من باید با شما صحبت کنم. 38 00:07:12,870 --> 00:07:15,043 کاس، من مهمان دارم. 39 00:07:15,106 --> 00:07:18,349 این یک امتیاز بوده است حمایت مالی کنسرت های شما 40 00:07:18,409 --> 00:07:22,653 من برای همیشه از شوهرم سپاسگزارم شما را وارد زندگی من می کنم، آقای هریسون. 41 00:07:22,713 --> 00:07:24,920 فکر می کنم این سزاوار یک بوسه است، شما نه؟ 42 00:07:30,988 --> 00:07:33,229 من هرگز یکی از آنها را از دست نداده ام کنسرت های شما 43 00:07:33,291 --> 00:07:35,032 اما Hibbing جمعه نبود 44 00:07:35,893 --> 00:07:38,567 کولون بالا بود. 45 00:07:38,629 --> 00:07:40,438 بله، یک تعطیلات یهودی. Mazel tov. 46 00:07:43,267 --> 00:07:45,713 من فقط ما را جمع می کنم مقداری نوشیدنی 47 00:07:47,338 --> 00:07:48,578 چطور جرات میکنی؟ 48 00:07:48,639 --> 00:07:50,380 چگونه می توانید یادداشت من را نادیده بگیرید؟ 49 00:07:50,441 --> 00:07:52,887 تنها چیزی که من می خواهم این است که شما در مورد آن تجدید نظر کنید. هیبینگ لطفا 50 00:07:52,944 --> 00:07:55,049 -رایان. -اوه چیزهای مزخرف! 51 00:07:55,112 --> 00:07:58,582 برو تو آب معدنی بزن صورت خود را و جفتک زدن به بالا! 52 00:08:01,252 --> 00:08:03,755 شما لیاقت یک نوشیدنی مردانه واقعی را دارید. 53 00:08:08,326 --> 00:08:09,703 پایین به بالا. 54 00:08:09,760 --> 00:08:11,569 میدونم مال من میشه 55 00:08:16,133 --> 00:08:18,409 -خداحافظ عزیزم! -پرواز ایمن داشته باشید. 56 00:08:18,469 --> 00:08:21,575 - میشه لطفا دروازه ها رو برای من باز کن؟ 57 00:08:21,639 --> 00:08:23,118 مهم نیست! 58 00:08:24,642 --> 00:08:26,383 رایان داری چیکار میکنی؟ 59 00:08:26,444 --> 00:08:29,220 سگ شما مطمئناً دارد نگاهی متعجب در صورتش 60 00:08:29,280 --> 00:08:31,282 خوب، به این دلیل است تو به باسنش نگاه می کنی 61 00:08:32,717 --> 00:08:34,754 اوه... اوه. 62 00:08:34,819 --> 00:08:38,926 سپس او مطمئناً لذت نخواهد برد آن خوراکی که من فقط به او خوردم. 63 00:08:38,990 --> 00:08:41,903 خوب، حدس می‌زنم که بهتر باشد... 64 00:08:41,959 --> 00:08:43,666 من اینطور فکر نمی کنم. 65 00:08:47,965 --> 00:08:49,569 حالا آنها در امان هستند. 66 00:08:49,634 --> 00:08:51,614 فکر کردم شاید برم شنا کنم. 67 00:08:52,536 --> 00:08:54,015 دوست داری به من بپیوندی؟ 68 00:08:54,071 --> 00:08:56,142 من برات کت و شلوار دارم 69 00:08:56,207 --> 00:08:57,550 خانم گودهو... 70 00:08:57,608 --> 00:08:58,951 ... من فکر می کنم که ما باید حالا خداحافظی کن 71 00:09:01,078 --> 00:09:02,580 نه لطفا 72 00:09:02,647 --> 00:09:06,117 سرم مثل دریدل می چرخد در طوفان شن من باید بروم - 73 00:09:09,387 --> 00:09:12,960 بوسیدن تو مرا به فکر وا می دارد در مورد شوهرت 74 00:09:13,024 --> 00:09:15,129 آیا شما زنان را دوست دارید؟ 75 00:09:15,192 --> 00:09:16,193 البته. 76 00:09:16,260 --> 00:09:19,434 اما تو متاهل هستی من نیستم. 77 00:09:19,497 --> 00:09:22,273 Hibbing تا سه روز بر نمی گردد. 78 00:09:22,333 --> 00:09:23,607 بماند؟ 79 00:09:23,668 --> 00:09:26,046 شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید. 80 00:09:26,103 --> 00:09:28,208 من پاکت نامه را لیس می زدم برای امرار معاش 81 00:09:28,272 --> 00:09:30,309 اون مانیلای بلند 82 00:09:32,209 --> 00:09:33,950 من لباس زیر نمیپوشم 83 00:09:35,212 --> 00:09:38,159 اوه! 84 00:09:57,134 --> 00:09:58,670 مزاحم، مزاحم. 85 00:09:58,736 --> 00:10:01,046 از ماشین فاصله بگیر از ماشین فاصله بگیر 86 00:10:03,074 --> 00:10:04,747 سیستم غیرفعال شد 87 00:10:04,809 --> 00:10:06,049 سوار ماشین شو 88 00:10:06,110 --> 00:10:09,353 سوار ماشین شو سوار ماشین شو 89 00:10:16,053 --> 00:10:18,863 رایان عزیزم چرا منو ترک میکنی؟ Hibbing خارج از شهر است. 90 00:10:18,923 --> 00:10:21,233 اگر امشب تو را نبینم، من آماده ام تا جانم را بگیرم. 91 00:10:21,292 --> 00:10:22,362 من مستأصلم! 92 00:10:22,426 --> 00:10:23,871 و شیرم تمام شده 93 00:10:23,928 --> 00:10:26,875 آیا می توانید نیم گالن بردارید دو درصد در راه است؟ 94 00:10:30,501 --> 00:10:32,606 مال تو در زنا، لورن. 95 00:10:39,677 --> 00:10:41,088 روث کیمبال، در نیویورک. 96 00:10:41,145 --> 00:10:43,751 و دارم باهاش حرف میزنم دبیرکل سازمان ملل... 97 00:10:43,814 --> 00:10:45,225 ... سر رابرت مک کینتایر. 98 00:10:45,282 --> 00:10:49,059 مایلم از دوستمان هیبینگ تشکر کنم Goodhue، برای تنظیم این مصاحبه. 99 00:10:49,120 --> 00:10:51,464 هیبینگ دوست خوب من بوده است از دوران مدرسه ما در ... 100 00:10:51,522 --> 00:10:53,229 ... شلوار گیلاسی روی باسن. 101 00:10:53,290 --> 00:10:56,601 او از شما دعوت کرده است که به کلمبیا بیایید ارتفاع برای یک سخنرانی مهم. 102 00:10:56,660 --> 00:10:59,231 سخنرانی که تروریست خواهد داشت در حال ادرار کردن شلوارشان 103 00:10:59,296 --> 00:11:00,297 کاملا 104 00:11:00,364 --> 00:11:02,366 من در حال شکل گیری هستم یک نیروی ضربتی چند ملیتی ... 105 00:11:02,433 --> 00:11:05,744 ... که تنها هدفش پاره کردن است قلب تروریسم... 106 00:11:05,803 --> 00:11:09,979 ... با جستجو و از بین بردن آنها پناهگاه ها و ترکیبات آموزشی. 107 00:11:10,040 --> 00:11:13,249 من هر تروریستی را قرار خواهم داد در حالت آماده باش... 108 00:11:13,310 --> 00:11:15,722 ... که روزهایشان است در واقع شماره گذاری شده است 109 00:11:27,892 --> 00:11:28,836 بله! 110 00:11:32,830 --> 00:11:33,934 ... یک لزبین ... 111 00:11:33,998 --> 00:11:35,636 ... دهانی ... - برای خودارضایی استفاده می شود ... 112 00:11:35,699 --> 00:11:37,576 ... دوقلوهای سیامی پوره... 113 00:11:37,635 --> 00:11:39,239 ... که با آنها خیانت می کنند شوهران یکدیگر 114 00:11:39,303 --> 00:11:40,941 اما اولاً رسمی است! 115 00:11:41,005 --> 00:11:44,111 دبیر کل سازمان ملل متحد، سر رابرت مک کینتایر... 116 00:11:44,175 --> 00:11:46,849 ... در کلمبیا هایتس خواهد بود در دوازدهم همین ماه ... 117 00:11:46,911 --> 00:11:48,788 ...به عنوان مهمان هیبینگ گودهو. 118 00:11:48,846 --> 00:11:51,793 سر رابرت صحبت خواهد کرد در جامبوری ما در کلمبیا هایتس... 119 00:11:51,849 --> 00:11:55,490 ... و نقطه برجسته این خواهد بود جشن سال میراث اسکاتلند 120 00:11:55,553 --> 00:11:57,123 تیم لوله و مته Brave-Roy-- 121 00:11:57,188 --> 00:11:59,532 ... من ارگاسم نمی کنم ... همجنس گرایان ... 122 00:11:59,590 --> 00:12:01,331 "8 تو! 123 00:12:02,326 --> 00:12:06,103 من چندین نان تست خورده ام امشب به افتخار تو عزیزم 124 00:12:06,163 --> 00:12:09,303 آری به فریبکار بزرگ. 125 00:12:11,068 --> 00:12:13,207 تو هرگز مرا دوست نداشتی 126 00:12:13,871 --> 00:12:16,875 تو فقط من را می خواستی برای ارتباط من با... 127 00:12:16,941 --> 00:12:18,477 ... مک کینتایر. 128 00:12:18,542 --> 00:12:20,818 و برای ساحل آرام من... 129 00:12:20,878 --> 00:12:24,155 ... مکان عالی برای فرود آمدن گروه کوچکی از تروریست ها 130 00:12:24,215 --> 00:12:27,992 این در مورد ترور است. 131 00:12:30,054 --> 00:12:32,660 آن رادیو خونین را خاموش کن! 132 00:12:34,391 --> 00:12:38,339 خواهش می کنم، خیلی دور است بیش از حد ملودراماتیک 133 00:12:42,533 --> 00:12:43,739 اوه! 134 00:12:55,446 --> 00:12:56,891 آها! 135 00:13:07,391 --> 00:13:09,200 جهنم خونین! 136 00:13:10,594 --> 00:13:12,540 آیا کاملاً تمام کرده اید؟ 137 00:13:59,977 --> 00:14:01,513 لورن؟ 138 00:14:04,949 --> 00:14:06,622 یادداشت شما را خواندم 139 00:14:09,053 --> 00:14:11,431 من اینجا نیستم که بازی کنم بازی ها، لورن. 140 00:14:14,191 --> 00:14:15,602 کجایی؟ 141 00:14:22,166 --> 00:14:23,611 لورن؟ 142 00:14:25,736 --> 00:14:27,147 من -- اوه 143 00:14:27,204 --> 00:14:30,083 میخواهم بفهمی چیزی بین ما نیست 144 00:14:30,908 --> 00:14:33,616 تو لورن نیستی! شما یک شیاد هستید! 145 00:14:56,233 --> 00:14:57,177 "هایلندر"؟ 146 00:15:27,364 --> 00:15:28,468 خوبه! 147 00:15:59,963 --> 00:16:01,499 کجا بودی لعنتی؟! 148 00:16:01,565 --> 00:16:03,203 کارها را به هم ریختی 149 00:16:03,267 --> 00:16:04,678 حداقل تو کار خودت را انجام دادی 150 00:16:04,735 --> 00:16:06,715 گودهو خیلی چیزها را می دانست. او باید بمیرد. 151 00:16:06,770 --> 00:16:10,445 در مورد این متاسفم sod، شما داده اید مقامات قاتل هیبینگ 152 00:16:11,341 --> 00:16:15,721 من انتظار دارم که ما جلو برویم بدون دخالت بیشتر... 153 00:16:15,779 --> 00:16:19,886 با عملیات هایلندر، قتل مک کینتایر از سازمان ملل 154 00:16:26,690 --> 00:16:29,500 ما یک کد 3، 43 و جفرسون داریم. 155 00:16:39,837 --> 00:16:40,781 بگویید "پنیر". 156 00:16:41,972 --> 00:16:43,315 اون کیه؟ او از کجا آمده است؟ 157 00:16:43,373 --> 00:16:45,410 او اسلحه دارد! اسلحه را بگیر! 158 00:16:45,476 --> 00:16:46,921 شما حق دارید سکوت کن 159 00:16:46,977 --> 00:16:48,923 هرچی بگی ممکنه باشه علیه شما برگزار شد 160 00:16:48,979 --> 00:16:51,482 یک ملت، تجزیه ناپذیر، تا مرگ ما را از هم جدا کند 161 00:16:52,449 --> 00:16:54,360 -ون آتر! -آره؟ 162 00:16:54,418 --> 00:16:56,420 این نمونه خون را بگیرید به آزمایشگاه 163 00:16:56,487 --> 00:16:58,524 و راه نروید تمام روز با آن 164 00:16:58,589 --> 00:16:59,659 بالا مال خودت 165 00:16:59,723 --> 00:17:03,261 ببرش تو ماشین خیلی خب، مردم، او را سوار ماشین کنید. 166 00:17:03,327 --> 00:17:04,601 به ما جا بده 167 00:17:04,661 --> 00:17:07,335 مردم عقب بایستید مردم کمی به او هوا بدهید. 168 00:17:07,397 --> 00:17:10,503 من از شما مردم می خواهم که برگردید. آنها را عقب نگه دارید، آنها را عقب نگه دارید. 169 00:17:10,567 --> 00:17:12,046 من بی گناهم 170 00:17:12,102 --> 00:17:13,877 من به ناحق متهم می شوم 171 00:17:13,937 --> 00:17:15,883 گناه یا بی گناهی، این کار من نیست 172 00:17:15,939 --> 00:17:18,749 این وظیفه من است که بردارم پانک های مکنده مثل خودت... 173 00:17:18,809 --> 00:17:20,447 ... که متهم به جرم هستند. 174 00:17:20,511 --> 00:17:22,684 هیئت منصفه دوازده نفره واقعا مردم احمق... 175 00:17:22,746 --> 00:17:25,590 ... که به راحتی تحت تأثیر ثروتمندان قرار می گیرند، وکلای چاق و لزج... 176 00:17:25,649 --> 00:17:28,391 ... که هر کاری بکند جز اینکه به او بگوید حقیقت، در مورد شما قضاوت خواهد کرد. 177 00:17:28,452 --> 00:17:30,523 به اندازه یک بوریتو آمریکایی است. 178 00:17:31,488 --> 00:17:33,468 من و رایان داشتیم رابطه جنسی داشتیم 179 00:17:33,524 --> 00:17:35,697 رابطه جنسی گرم، بخار آلود و عرق کرده. 180 00:17:35,759 --> 00:17:38,262 هر قسمت از بدنم گزگز می کرد، ارگاسم بعد از ارگاسم - 181 00:17:38,328 --> 00:17:41,605 خانم من فقط اسمت رو پرسیدم 182 00:17:41,665 --> 00:17:43,440 خانم هیبینگ گودهو. 183 00:17:43,500 --> 00:17:47,209 من نسبت به جذابیت های رایان ضعیف بودم. او از من می خواست که هیبینگ را ترک کنم. 184 00:17:48,172 --> 00:17:50,482 گفت فقط می خواهد برای صحبت با او 185 00:17:51,842 --> 00:17:53,583 باورم نمی شود او را کشته است. 186 00:17:53,644 --> 00:17:54,884 اومدم خونه... 187 00:17:54,945 --> 00:17:56,322 ... اواخر دیشب ... 188 00:17:57,314 --> 00:17:58,486 ... و او آنجا بود. 189 00:18:00,651 --> 00:18:02,927 حالا باید شروع کنم... 190 00:18:02,986 --> 00:18:04,431 ...دوباره قرار. 191 00:18:04,488 --> 00:18:09,198 آقای هریسون! آقای هریسون! 192 00:18:21,138 --> 00:18:24,585 باشه همه بیا اجازه دهید ماشین عبور کند. عقب بایست 193 00:18:30,013 --> 00:18:32,323 رایان هریسون، هیئت منصفه از همتایان شما... 194 00:18:32,382 --> 00:18:34,589 ... شما را مقصر دانسته اند از قتل 195 00:18:34,651 --> 00:18:37,291 در 12 آگوست، در زندان فدرال استیل واتر... 196 00:18:37,354 --> 00:18:39,425 ... شما باید حکم خود را داشته باشید انجام شد. 197 00:18:39,489 --> 00:18:44,598 شما باید به سبک بوفه اعدام شوید، تزریق کشنده، برق گرفتگی... 198 00:18:44,661 --> 00:18:46,937 ... و قبل از آن قرار داده شده است یک جوخه تیراندازی 199 00:18:46,997 --> 00:18:51,810 خداوند روحت را قرین رحمت کند ای حرامزاده، تو 200 00:19:07,384 --> 00:19:09,990 صندلی در وضعیت عمودی. 201 00:19:10,053 --> 00:19:13,500 دستبند و زنجیر مچ پا باید محکم بسته شود... 202 00:19:13,557 --> 00:19:16,163 ...وگرنه تیرباران میشی 203 00:19:16,226 --> 00:19:18,172 خروجی ها به وضوح مشخص شده اند ... 204 00:19:18,228 --> 00:19:20,139 ... اما شما نمی کنید از آنها استفاده کنید 205 00:19:20,197 --> 00:19:21,540 آیا باید از آنها استفاده کرد ... 206 00:19:21,598 --> 00:19:23,839 ... تیرباران می شوی. 207 00:19:23,901 --> 00:19:25,676 از طرف دولت مینه سوتا... 208 00:19:25,736 --> 00:19:28,182 ...ممنون که هستی دستگیر و محکوم شد. 209 00:19:28,238 --> 00:19:31,185 بنشینید و از اتوبوس سواری خود لذت ببرید. 210 00:19:51,261 --> 00:19:53,901 من دیگر آن را تحمل نمی کنم. من می خواهم به مبارزه با. 211 00:19:53,964 --> 00:19:56,035 من قصد دارم ثابت کنم که من مقصر نیستم 212 00:19:56,099 --> 00:19:57,442 خفه شو 213 00:19:57,501 --> 00:20:00,004 نه! من به ناحق متهم می شوم 214 00:20:01,305 --> 00:20:03,012 چطور جرات کردی قربان 215 00:20:03,073 --> 00:20:04,245 چطور جرات داری؟! 216 00:20:04,308 --> 00:20:05,286 نه، چطور جرات داری؟! 217 00:20:05,342 --> 00:20:06,719 نه، نه، چطور جرات داری؟! 218 00:20:06,777 --> 00:20:09,053 چطور جرات میکنی "نه، نه" من "چطور جرات داری؟!" 219 00:20:09,112 --> 00:20:11,092 جرات داری به من جرات بدی؟! 220 00:20:11,148 --> 00:20:13,094 چطور جرات کردی "چطور جراتم کردی" وقتی من "چطور جرات داری؟!" 221 00:20:13,150 --> 00:20:14,720 ای سر پیپ بزرگ! 222 00:20:14,785 --> 00:20:17,231 تو سر پیپ هستی! 223 00:20:17,287 --> 00:20:19,062 آقای بوگر لیپس، ca-ca دهان! 224 00:20:19,122 --> 00:20:20,226 خفه شو 225 00:20:20,290 --> 00:20:23,294 -تو هیچوقت ساکتم نمیکنی! 226 00:20:29,433 --> 00:20:31,811 سلام. تو سر پی-پی! 227 00:20:57,527 --> 00:21:00,098 سلام! من نمی توانم ببینم! 228 00:21:00,163 --> 00:21:03,167 سطل زباله را بردارید از سرت 229 00:21:04,501 --> 00:21:05,571 من هنوز نمیتونم ببینم! 230 00:21:05,635 --> 00:21:08,138 دیگری را بردارید 231 00:21:09,506 --> 00:21:10,450 این بهتر است. 232 00:21:11,641 --> 00:21:12,619 کلیدها را دریافت کنید. 233 00:21:12,676 --> 00:21:15,316 سرآستین ها را بردارید. 234 00:21:15,379 --> 00:21:17,359 بند کفشم باز شده 235 00:21:18,682 --> 00:21:20,958 پیراهنم بیرون است 236 00:21:24,688 --> 00:21:26,634 اوووووو 237 00:21:29,026 --> 00:21:30,972 اووو 238 00:21:33,797 --> 00:21:36,141 اوه، نه! 239 00:21:36,199 --> 00:21:37,337 - یک قطار! - قطار؟ 240 00:21:53,750 --> 00:21:54,956 -ممنون -ممنون 241 00:21:55,018 --> 00:21:57,020 -ممنون -ممنون -ممنون 242 00:22:09,032 --> 00:22:11,444 ها؟ اوه اوه 243 00:24:04,080 --> 00:24:05,650 اورونو! باگلی! 244 00:24:05,715 --> 00:24:08,252 اینجا شبیه پارک تریلر است پس از یک گردباد 245 00:24:08,318 --> 00:24:09,797 خیلی خب، مردم با من صحبت کنید. 246 00:24:09,853 --> 00:24:11,298 یک زندانی گم شده بود. 247 00:24:11,354 --> 00:24:13,356 -این یک رایان است-- -هریسون 248 00:24:13,423 --> 00:24:15,425 مردی که کشت Hibbing Goodhue. 249 00:24:15,492 --> 00:24:18,701 این پیچ و خم های بیشتری دارد از چاق چکر در مخلوط کن. 250 00:24:18,762 --> 00:24:21,299 پس برایمان قاتل گرفتیم در آزاد! 251 00:24:21,364 --> 00:24:23,037 خیلی خب، گوش کنید، مردم! 252 00:24:23,099 --> 00:24:25,101 مرد ما پیاده خواهد بود و دویدن 253 00:24:25,168 --> 00:24:27,671 مردی که خسته است، مردی که احتمالاً صدمه دیده است ... 254 00:24:27,737 --> 00:24:30,343 ... گامی 4 فوتی خواهد داشت، 2 و 3/4 اینچ ... 255 00:24:30,407 --> 00:24:31,943 ... در حالی که شورت باکسر پوشیده است. 256 00:24:32,008 --> 00:24:34,318 چهار پا حتی، با محدودیت های مختصر. 257 00:24:34,377 --> 00:24:37,449 یعنی پوشش خواهد داد چهار مایل در یک ساعت 258 00:24:37,514 --> 00:24:40,290 او یک ساعت و 3/4 وقت دارد از ما شروع کن 259 00:24:40,350 --> 00:24:41,886 او را به نزدیکترین بزرگراه 260 00:24:41,952 --> 00:24:44,091 او یک ماشین را فرماندهی می کند یا سوار کامیون شوید. 261 00:24:44,154 --> 00:24:48,159 در حال حاضر، میانگین ارتفاع در این منطقه 2057 فوت است... 262 00:24:48,225 --> 00:24:51,763 ... 2 و 1/4 اینچ، با یک استثنا 263 00:24:51,828 --> 00:24:56,004 او از هر شانسی استفاده خواهد کرد، برای آزاد ماندن هر کاری بکن 264 00:24:56,066 --> 00:24:57,010 کوهنوردی، پیاده روی... 265 00:24:57,067 --> 00:24:58,569 ... راپل. 266 00:24:58,635 --> 00:25:00,239 جهنم، حتی سقوط یک کوه لعنتی 267 00:25:01,471 --> 00:25:03,246 آنجا بیابان است... 268 00:25:03,306 --> 00:25:06,185 ...بنابراین این شهروند پیچیده بهتره خودشو تماشا کنه 269 00:25:06,243 --> 00:25:08,519 او در قلب کشور خرس است. 270 00:25:11,815 --> 00:25:13,488 این کمانچه نواز گرسنه می شود... 271 00:25:13,550 --> 00:25:15,257 ... گرسنگی، گرسنگی. 272 00:25:15,318 --> 00:25:18,765 آخرین وعده غذایی او دوازده بود ساعت قبل 273 00:25:18,822 --> 00:25:20,165 این پسر در حال فرار است 274 00:25:20,223 --> 00:25:22,533 او به سمت شهر می رود، یک شهر بزرگ 275 00:25:22,592 --> 00:25:24,868 او سعی می کند خود را در یک جمعیت گم کند. 276 00:25:24,928 --> 00:25:28,899 و هر جا برود احساس خواهد کرد صدها چشم به راه او خیره شده اند. 277 00:25:28,965 --> 00:25:31,377 مهم نیست او چه می کند، مهم نیست کجا میره... 278 00:25:31,434 --> 00:25:32,708 ... او احساس شکار می کند. 279 00:25:32,769 --> 00:25:34,043 و دوستان من... 280 00:25:34,104 --> 00:25:36,778 ...تو به شکارچی نگاه می کنی! 281 00:25:36,840 --> 00:25:38,842 من سد راه می خواهم در حدود شعاع 10 مایلی 282 00:25:38,908 --> 00:25:41,047 راه اندازی ارتباطات با تمام نیروی انتظامی 283 00:25:41,111 --> 00:25:43,216 این ایالت، شهرستان، شهر است! 284 00:25:43,280 --> 00:25:46,193 فرماندار کارلسون مرا بیاور. ممکن است به گارد ملی نیاز داشته باشم. 285 00:25:46,249 --> 00:25:47,887 کوکای رژیمی، بدون یخ. 286 00:25:47,951 --> 00:25:50,557 باشه مردم من میخوام هریسون دستگیر بشه... 287 00:25:50,620 --> 00:25:52,964 ... در 4 ساعت و 28 دقیقه. 288 00:25:53,023 --> 00:25:55,970 این باعث می شود که دقیقاً ظهر باشد. حالا بیایید آن را جابجا کنیم! 289 00:25:56,026 --> 00:25:59,701 حرکت کن! حرکت کن! حرکت کن! حرکت کنید، مردم! حرکت کن! 290 00:26:08,104 --> 00:26:11,244 من و نلسون داریم به سمت می رویم Wysetta از راه Peck's Woods. 291 00:26:11,308 --> 00:26:13,811 تا کنون هیچ نشانی از هریسون وجود ندارد. تمام شد. 292 00:26:13,877 --> 00:26:15,788 ده چهار، واحد ششم. 293 00:26:59,189 --> 00:27:00,634 اونجا چطوری؟ 294 00:27:00,690 --> 00:27:01,794 خوب 295 00:27:01,858 --> 00:27:04,702 اینها در فروش هستند، درست است؟ 296 00:27:04,761 --> 00:27:07,708 مطمئنا، بله. 32.50 دلار، باشه؟ 297 00:27:07,764 --> 00:27:09,801 شما بچا، مطمئنا 298 00:27:12,202 --> 00:27:13,704 در این اطراف ماهیگیری می کنید؟ 299 00:27:14,170 --> 00:27:15,979 بله. 300 00:27:16,039 --> 00:27:19,145 من قصد دارم کمی ماهیگیری انجام دهم، ببینم نمیتونم یکی از اینا رو بگیرم... 301 00:27:19,209 --> 00:27:23,624 اوه، ماهی گنده اینجا مینه سوتا 302 00:27:23,680 --> 00:27:27,127 و برخی از آن بزرگ هاسکی هم 303 00:27:34,424 --> 00:27:35,494 پس رومن... 304 00:27:35,558 --> 00:27:37,504 ... هنوز ماهیگیری می کنی در خلیج گری؟ 305 00:27:37,560 --> 00:27:41,736 گرفتن هر دیواری، ماسکی ها یا قایق های دشمن؟ 306 00:27:41,798 --> 00:27:43,675 مطمئنا، تو بچا 307 00:27:43,733 --> 00:27:46,475 بارها بهت گفتم 308 00:27:46,536 --> 00:27:49,983 مردی در یک قایق لاستیکی به راه افتاد برای مکان Goodhue، می دانید؟ 309 00:27:50,039 --> 00:27:52,019 آره، حتما، آره 310 00:27:52,075 --> 00:27:53,713 خوب پس؟ 311 00:27:53,777 --> 00:27:55,757 مطمئنا، بعد از چند آبجو؟ 312 00:27:55,812 --> 00:27:59,487 من به یک قطره مشروب دست نزدم از زمانی که خوانندگی را با ABBA کنار گذاشتم. 313 00:27:59,549 --> 00:28:03,190 اون شب بود قتل هیبینگ گودهو؟ 314 00:28:03,253 --> 00:28:06,200 -به نظر میرسه خیلی به این قضیه علاقه داری. -نه 315 00:28:06,256 --> 00:28:08,862 -چیزی میدونی قتل گودهو؟ -نه 316 00:28:08,925 --> 00:28:11,599 آیا داستان واقعی دارید؟ به ما بگوید؟ -نه 317 00:28:11,661 --> 00:28:14,870 میله را می گیرم و اینجا چک بنویسید 318 00:28:14,931 --> 00:28:16,877 قلم داری؟ 319 00:28:16,933 --> 00:28:19,004 - ممنون 320 00:28:27,377 --> 00:28:29,823 آره حتما تو بچا باشه 321 00:28:33,149 --> 00:28:36,722 میدونی من تا حالا ندیدمت همین اطراف آقای ... 322 00:28:36,786 --> 00:28:38,527 بوزین. 323 00:28:38,588 --> 00:28:40,261 قورباغه بوزین. 324 00:28:40,323 --> 00:28:44,465 در سواحل یورو متولد شد رودخانه لارو در راپالا. 325 00:28:44,527 --> 00:28:46,905 چند تا تند تند هاسکی... 326 00:28:46,963 --> 00:28:49,273 ... مرا به اسلیم اسلاگ آورد، داکوتای جنوبی 327 00:28:49,332 --> 00:28:51,403 آن بالا توسط Timber Doodle؟ 328 00:28:51,468 --> 00:28:54,574 برادران زبکو، اسمیت ویک... 329 00:28:54,637 --> 00:28:56,583 و میگوی سگ نمکی-- 330 00:28:56,639 --> 00:28:58,312 اوه! 331 00:28:58,374 --> 00:29:01,583 من نمیتونم برم این ماهیگیری بعد از ظهر 332 00:29:01,644 --> 00:29:04,124 من یک جلسه بزرگ دارم در ... 333 00:29:04,180 --> 00:29:06,387 ...منزروم. 334 00:29:06,449 --> 00:29:10,625 اگر نبود اندام تناسلی ام را فراموش می کردم بین پاهایم چسبیده است. 335 00:29:10,687 --> 00:29:11,757 تصادف اسکی روی آب 336 00:29:16,659 --> 00:29:17,933 فریز، هریسون! 337 00:29:17,994 --> 00:29:19,439 حرکت نکن 338 00:29:31,040 --> 00:29:33,611 میدونی من تا حالا ندیدمت همین اطراف آقای ... 339 00:29:34,444 --> 00:29:35,445 بوزین. 340 00:29:35,512 --> 00:29:37,116 قورباغه بوزین. 341 00:29:37,180 --> 00:29:39,786 در سواحل به دنیا آمد رودخانه لارو یورو ... 342 00:29:39,849 --> 00:29:41,294 ... در راپالا. 343 00:29:41,351 --> 00:29:43,627 آن بالا توسط Timber Doodle؟ 344 00:29:43,686 --> 00:29:45,791 ...میگوی سگ شور. 345 00:29:45,855 --> 00:29:48,699 من یک جلسه بزرگ دارم در منزروم. 346 00:30:53,222 --> 00:30:55,031 اینجا باید یه چیزی باشه... 347 00:30:55,091 --> 00:30:57,002 ... مقداری سرنخ، جایی. 348 00:31:27,890 --> 00:31:29,836 -رایان. -تو اینجا چیکار میکنی؟ 349 00:31:29,892 --> 00:31:31,872 -چطور وارد شدی؟ -در باز بود. 350 00:31:31,928 --> 00:31:33,566 آن در را قفل کردم 351 00:31:33,630 --> 00:31:34,802 یک کلید 352 00:31:34,864 --> 00:31:38,812 لورن گم شده است. او به شما یک کلید داد، شما را برای انجام نظافت منزل فرستاد. 353 00:31:38,868 --> 00:31:40,905 نه، من پرتره هیبینگ را کشیدم. 354 00:31:40,970 --> 00:31:43,416 او این کلید را به من داد به خودم اجازه بدهم 355 00:31:43,473 --> 00:31:45,953 من نمی دانم لورن کجاست. قاتل ممکن است او را تعقیب کند. 356 00:31:46,009 --> 00:31:49,218 تعقیب کردن، شملک کردن. او دروغ گفت درباره من در جایگاه شاهد 357 00:31:49,278 --> 00:31:51,315 او مرا آماده کرد تا به اینجا بیایم شب قتل 358 00:31:51,381 --> 00:31:52,826 اون نمیتونست همچین کاری بکنه 359 00:31:52,882 --> 00:31:55,158 می‌توانست، باید، باید. او داد! 360 00:31:55,218 --> 00:31:59,325 من او را درک می کنم. می بینید، فکر می کنم او خواهر من است. 361 00:31:59,389 --> 00:32:00,629 خواهر؟ 362 00:32:00,690 --> 00:32:03,068 مثل یک برادر است، فقط شما موهای همدیگر را درست می کنید. 363 00:32:03,126 --> 00:32:06,232 من فکر می کنم او در خطر جدی است. اومدم دنبال سرنخ بگردم 364 00:32:06,295 --> 00:32:09,333 رایان، می دانم که تو بی گناهی. 365 00:32:09,399 --> 00:32:11,106 واقعا منظورت همینه؟ 366 00:32:11,167 --> 00:32:12,942 این فقط دیگری نیست راهی برای ملاقات با بچه ها؟ 367 00:32:14,003 --> 00:32:15,573 من یک دوست هستم. 368 00:32:17,006 --> 00:32:19,111 کاش میشد با هم دوست باشیم 369 00:32:21,344 --> 00:32:23,585 اما من و زنها... 370 00:32:23,646 --> 00:32:25,751 ... مانند آب و آتش هستند - 371 00:32:25,815 --> 00:32:28,694 مرطوب و قابل اشتعال. 372 00:32:28,751 --> 00:32:30,025 نه، نه. 373 00:32:34,524 --> 00:32:36,765 تو با من معاشرت میکنی... 374 00:32:36,826 --> 00:32:38,533 ... و شما صدمه می بینید. 375 00:32:38,594 --> 00:32:40,198 خیر 376 00:32:41,497 --> 00:32:42,874 همش مال من بود 377 00:32:42,932 --> 00:32:45,708 شهر زیر پای من بود مثل صدف پهن شده 378 00:32:45,768 --> 00:32:48,146 مردم شجاعت کردند، آنها را تشویق کردند. 379 00:32:48,204 --> 00:32:50,707 من کسی بودم، من یک مدعی بودم 380 00:32:50,773 --> 00:32:54,220 اکنون تنها چیزی که دارم یک طرفه است بلیط به Palookaville. 381 00:32:54,277 --> 00:32:57,281 باید این جواب باشد اینجا جایی است 382 00:32:58,214 --> 00:32:59,693 حزب - 383 00:32:59,749 --> 00:33:01,387 ...نوشیدنی، نوشیدنی... 384 00:33:02,051 --> 00:33:04,122 ... نوار. 385 00:33:04,187 --> 00:33:06,189 چیزی بود در مورد متصدی بار 386 00:33:06,255 --> 00:33:07,199 چشماتو ببند 387 00:33:12,562 --> 00:33:14,542 ساقی! 388 00:33:14,597 --> 00:33:15,667 قاتل هیبینگ! 389 00:33:23,139 --> 00:33:24,584 تو... 390 00:33:24,640 --> 00:33:25,675 ... با قاتل 391 00:33:29,078 --> 00:33:30,523 پروردگار خوب! 392 00:33:37,820 --> 00:33:40,232 ایستگاه اتوبوس در هلمز اکسپرس 5:50 است. 393 00:33:40,289 --> 00:33:42,269 درست جلو می ایستد از خانه Goodhue 394 00:33:42,325 --> 00:33:43,668 کل منطقه را بشویید. 395 00:33:43,726 --> 00:33:45,899 اورونو، ماشین را تعقیب کن و آن را در پارک قرار دهید. 396 00:33:45,962 --> 00:33:48,340 باگلی، من می خواهم همه بازجویی شوند. 397 00:33:48,397 --> 00:33:52,709 من می خواهم نام خانوادگی، نام خانوادگی، نام های داده شده، نام های تایید. 398 00:33:52,769 --> 00:33:55,045 تجزیه و تحلیل عکس به من بدهید، تحلیل ردپای ... 399 00:33:55,104 --> 00:33:57,050 ...DNA سایز سوتین. 400 00:33:57,106 --> 00:33:58,779 من بررسی می کنم که متعلق به این کامیون است. 401 00:33:58,841 --> 00:34:01,720 برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ! 402 00:34:19,996 --> 00:34:22,977 من به یک واحد پشتیبان نیاز دارم، سد راه و هلیکوپتر 403 00:34:25,001 --> 00:34:26,207 هریسون؟ 404 00:34:27,537 --> 00:34:29,278 اون باغبان کجاست؟ 405 00:34:29,338 --> 00:34:30,339 باگلی! 406 00:34:30,406 --> 00:34:31,350 اورونو! 407 00:34:46,122 --> 00:34:47,066 این مرد ماست! 408 00:34:56,599 --> 00:34:58,101 او قصد انجام این کار را داشت. 409 00:34:58,167 --> 00:34:59,111 زنان 410 00:35:05,341 --> 00:35:06,911 برامون یه گوفر گرفتیم 411 00:35:10,413 --> 00:35:12,484 ببینم این کار کجاست بیرون می آید. 412 00:35:15,351 --> 00:35:16,796 با اداره آب تماس بگیرید-- 413 00:35:49,752 --> 00:35:51,197 هی! 414 00:36:40,836 --> 00:36:42,213 دست ها بالا! 415 00:36:47,310 --> 00:36:49,347 تمام شد، هریسون. 416 00:36:49,412 --> 00:36:50,857 اما من بی گناهم 417 00:36:50,913 --> 00:36:54,019 مرد یک دست، یک پا و یک چشم. متصدی بار. 418 00:36:54,083 --> 00:36:55,460 او یکی بود که هیبینگ گودهو را کشت. 419 00:36:55,518 --> 00:36:58,192 و لورن گودهو با او کار می کند. چرا، من نمی دانم. 420 00:36:58,254 --> 00:36:59,892 -چرا؟ -نمیدونم! 421 00:36:59,956 --> 00:37:02,129 اما من آنها را پیدا خواهم کرد. من سرنخ هایی دارم من نقشه دارم 422 00:37:02,191 --> 00:37:04,694 من نام "هایلندر" را دارم و یک قایق لاستیکی 423 00:37:04,760 --> 00:37:06,740 آنها ثابت می کنند که من بوده ام به ناحق متهم شد! 424 00:37:06,796 --> 00:37:09,777 لحن زیبا، اما من برای رقصیدن به اینجا نیامدم. 425 00:37:09,832 --> 00:37:11,812 شما به قتل محکوم شده اید 426 00:37:12,501 --> 00:37:13,912 من تو را میبرم 427 00:37:13,970 --> 00:37:15,472 N05 428 00:37:15,538 --> 00:37:16,915 من بر نمی گردم. 429 00:37:16,973 --> 00:37:18,043 هر جا که هست! 430 00:37:22,778 --> 00:37:23,984 صبر کن هریسون! 431 00:37:26,282 --> 00:37:28,262 مردی در آب! 432 00:37:37,259 --> 00:37:40,433 ♪ برخی از مردم در تاریکی بایست ♪ 433 00:37:40,496 --> 00:37:45,138 ♪ از قدم گذاشتن در نور می ترسم ♪ 434 00:37:45,201 --> 00:37:49,013 ♪ برخی از مردم نیاز دارند برای کمک به کسی ♪ 435 00:37:49,071 --> 00:37:52,382 ♪ هنگامی که لبه تسلیم است در چشم ♪ 436 00:37:52,441 --> 00:37:54,011 ♪ نگران نباش من 437 00:37:55,344 --> 00:37:58,757 ♪ همه چی درست میشه ♪ 438 00:37:58,814 --> 00:38:01,021 اوه سرد، سرد! 439 00:38:01,083 --> 00:38:06,362 ♪ چون من همیشه آماده ام من تو را از جلوی چشمانم نمی گذارم ♪ 440 00:38:06,422 --> 00:38:10,336 این همه قایق لاستیکی چه جهنمی است و چیزهای "هایلندر" در مورد؟ 441 00:38:10,393 --> 00:38:13,101 اورونو، با گارد ساحلی تماس بگیرید. "هایلندر." 442 00:38:20,236 --> 00:38:22,614 - خب! 443 00:38:22,671 --> 00:38:24,651 پیکابو، عزیزم! 444 00:38:24,707 --> 00:38:25,981 حرکت نکن 445 00:38:28,744 --> 00:38:30,519 من یک اسلحه دارم 446 00:38:30,579 --> 00:38:31,614 اینجا نه... 447 00:38:31,680 --> 00:38:32,784 ... اما من یکی گرفتم. 448 00:38:32,848 --> 00:38:34,122 ترسیدی؟ 449 00:38:34,183 --> 00:38:36,493 فرار کردی، یادت هست؟ اکنون می توانید حرکت کنید. 450 00:38:36,552 --> 00:38:37,792 بله ترسیده بودم. 451 00:38:37,853 --> 00:38:39,992 من در تمام شهر رانندگی کرده ام در جستجوی شما 452 00:38:40,056 --> 00:38:42,127 خب تو منو پیدا کردی پنهان کاری تمام شد. 453 00:38:42,191 --> 00:38:44,899 زنگ مدرسه به صدا درآمد. زمان بازگشت به خانه است. 454 00:38:44,960 --> 00:38:47,031 هر کاری میکنی جیغ نزن 455 00:38:47,096 --> 00:38:48,973 آها! 456 00:38:49,031 --> 00:38:50,237 مثل اون. 457 00:39:08,551 --> 00:39:09,757 رایان... 458 00:39:09,819 --> 00:39:11,594 ... شما می توانید در اینجا احساس امنیت کنید. 459 00:39:11,654 --> 00:39:13,395 ما شش طبقه بالا هستیم هیچ کس نمی تواند شما را ببیند. 460 00:39:13,456 --> 00:39:16,027 هی، کاس! دوست جدیدت کیه؟ 461 00:39:22,431 --> 00:39:24,240 بشین پنکیک 462 00:39:29,638 --> 00:39:31,948 از تمام زنان دنیا... 463 00:39:32,007 --> 00:39:34,613 ...تو باید وارد مال من می شدی. 464 00:39:36,946 --> 00:39:40,052 مطمئنم اگر تمام شب فقط حرف بزنیم، ما می توانیم این را حل کنیم 465 00:39:40,116 --> 00:39:42,062 مطمئنا، اسلپی 466 00:39:42,118 --> 00:39:45,099 بیایید آن دسته از پنبه را بیرون بکشیم و مستقیماً به آسپرین برسید. 467 00:39:45,154 --> 00:39:47,930 یک قاتل استخدام کردی می خواستی هیبینگ بمیرد. 468 00:39:47,990 --> 00:39:49,560 دیدم شما دوتا با هم دعوا میکنید 469 00:39:49,625 --> 00:39:52,697 و تو هق هق می کردی مانند وینر روی هیباچی 470 00:39:52,761 --> 00:39:55,765 دلیلش این است که هیبینگ به من گفته است از پرتره ای که من از او کردم متنفر بود. 471 00:39:55,831 --> 00:39:57,105 درد داشت. 472 00:39:57,166 --> 00:40:00,579 یک درد عمیق و گرفتگی. برای همین خیلی ناراحت شدم. 473 00:40:00,636 --> 00:40:02,081 حتی قرار بود خودم را بکشم. 474 00:40:02,138 --> 00:40:04,311 اما من نتوانستم. اسلحه را در خلیج پرت کردم. 475 00:40:04,373 --> 00:40:07,286 ما وقت نداریم برای این عمل دختر مدرسه ای 476 00:40:07,343 --> 00:40:09,914 ما، هر دوی ما، زیر چوبه دار نشسته 477 00:40:09,979 --> 00:40:13,290 راستش را نمی گویی! توضیح دهید چرا به قاتل پول دادی 478 00:40:13,349 --> 00:40:14,828 این پول هیبینگ بود برای پرتره 479 00:40:14,884 --> 00:40:16,955 به ساقی دادم برای پس دادن به هیبینگ 480 00:40:17,019 --> 00:40:18,726 من هرگز نمی خواستم هیبینگ را دوباره ببینم. 481 00:40:18,787 --> 00:40:20,425 دروغ های شما مثل موز است. 482 00:40:20,489 --> 00:40:22,969 آنها به صورت دسته های زرد بزرگ می آیند. 483 00:40:23,025 --> 00:40:25,767 کاش چیزی بود میتونم کاری کنم که منو باور کنی 484 00:40:44,446 --> 00:40:45,390 لعنت به تو 485 00:40:46,182 --> 00:40:49,652 لعنت به تو که منو ساختی عاشقت شود 486 00:40:49,718 --> 00:40:52,460 -نمیتونم اجازه بدم تو این موضوع قاطی بشی. -میخوام قاطی بشم 487 00:40:52,521 --> 00:40:54,501 -نمیتونم باهات انجامش بدم -ازت میخوام با من بکنی 488 00:40:54,557 --> 00:40:55,797 من یک مرد شکار شده هستم. 489 00:40:55,858 --> 00:40:58,805 هر بار که فکر می کنم بیرون هستم، آنها مرا دوباره به داخل می کشانند 490 00:40:58,861 --> 00:41:00,169 من را شکار کن! منو بکش! 491 00:41:00,229 --> 00:41:01,970 رایان، تو به تنهایی نمی توانی این کار را انجام دهی. 492 00:41:02,031 --> 00:41:03,169 مجبورم 493 00:41:03,232 --> 00:41:04,472 حالا گوش کن... 494 00:41:04,533 --> 00:41:05,978 من از اون در میرم بیرون... 495 00:41:06,035 --> 00:41:07,514 ... و به کجا می روم شما نمی توانید من را دنبال کنید 496 00:41:07,570 --> 00:41:09,447 و من سعی نمی کنم نجیب باشم. 497 00:41:09,505 --> 00:41:11,883 اما عزیزم اون بیرون... 498 00:41:11,941 --> 00:41:13,682 ... تپه ای از لوبیا است. 499 00:41:13,742 --> 00:41:15,847 اینجا به تو نگاه می کنم، بچه. 500 00:41:15,911 --> 00:41:17,549 شما همان چیزهایی هستید که رویاها از آن ساخته شده اند. 501 00:41:19,515 --> 00:41:20,493 می بینی؟ 502 00:41:20,549 --> 00:41:22,153 شما خسته شده اید. 503 00:41:22,218 --> 00:41:23,219 گوش کن... 504 00:41:23,285 --> 00:41:24,889 ...می روم بهت حمام اسفنجی... 505 00:41:24,954 --> 00:41:27,127 ... به شما تنقیه پرانتزی می دهد و برایت چیزی برای خوردن درست کنم 506 00:41:27,189 --> 00:41:30,659 فقط وزنت را روی من بگذار میبرمت تو اتاق خواب 507 00:41:30,726 --> 00:41:32,706 تنقیه؟ 508 00:41:32,761 --> 00:41:37,176 ♪ وقتی عاشق میشم ♪ 509 00:41:38,701 --> 00:41:42,706 ♪ برای همیشه خواهد بود ♪ 510 00:41:44,273 --> 00:41:46,378 ♪ یا من هرگز ♪ 511 00:41:46,442 --> 00:41:48,854 ♪ پاییز I 512 00:41:48,911 --> 00:41:50,857 ♪ من عاشق 513 00:41:55,251 --> 00:41:58,789 ♪ در دنیای بی قرار ♪ 514 00:41:58,854 --> 00:42:01,994 ♪ مثل این ♪ 515 00:42:02,057 --> 00:42:04,128 ♪ عشق به پایان رسید ♪ 516 00:42:04,193 --> 00:42:07,538 ♪ قبل از شروع ♪ 517 00:42:08,664 --> 00:42:14,307 ♪ و بیش از حد بوسه های مهتابی ♪ 518 00:42:14,370 --> 00:42:17,817 ♪ به نظر می رسد در گرما خنک می شود ♪ 519 00:42:17,873 --> 00:42:20,854 ♪ از خورشید ♪ 520 00:42:22,911 --> 00:42:26,449 ♪ وقتی قلبم را می دهم ♪ 521 00:42:29,084 --> 00:42:33,226 ♪ کاملا ♪ خواهد بود 522 00:42:35,024 --> 00:42:37,664 ♪ یا من هرگز ♪ 523 00:42:37,726 --> 00:42:39,967 ♪ بده 524 00:42:40,029 --> 00:42:44,068 ♪ قلب من ♪ 525 00:42:46,168 --> 00:42:49,308 ♪ و لحظه ♪ 526 00:42:49,371 --> 00:42:52,352 ♪ من می توانم آن را احساس کنم 527 00:42:54,410 --> 00:42:57,721 ♪ شما هم چنین احساسی دارید ♪ 528 00:43:00,082 --> 00:43:02,494 ♪ زمانی است که من عاشق می شوم ♪ 529 00:43:02,551 --> 00:43:05,361 زمان عصبی است. زمان رو به اتمام است. ما یک استراحت سریع گرفتیم. 530 00:43:05,421 --> 00:43:08,231 -♪ با تو ♪ او از ورود به لاین مسدود شده است. 531 00:43:08,290 --> 00:43:11,271 یو یویی بالا و پایین. بالا و پایین، بالا و پایین! 532 00:43:11,327 --> 00:43:12,601 ساعت را چک می کند. زمان رو به اتمام است. 533 00:43:12,661 --> 00:43:14,299 او در رنگ برای مدت طولانی 534 00:43:14,363 --> 00:43:15,899 او برای آن می رود. 535 00:43:15,964 --> 00:43:18,968 شوت از آهن، ریباند، آن را قرار دهید روی لبه آویزان است. 536 00:43:19,034 --> 00:43:20,775 نه، بله، نه، بله، نه. 537 00:43:20,836 --> 00:43:22,440 ریباند. او برای آن می رود. 538 00:43:22,504 --> 00:43:23,812 خردل از هات داگ خارج شد. 539 00:43:23,872 --> 00:43:25,909 یک ریباند دیگر. بدون آسیب، بدون خطا. 540 00:43:25,974 --> 00:43:27,078 او یک بلند را پمپ می کند. 541 00:43:27,142 --> 00:43:28,780 هیچی جز نت. اوه، بله! 542 00:43:28,844 --> 00:43:31,552 او گل می زند! این یکی در یخچال در بسته است. 543 00:43:31,613 --> 00:43:32,956 چراغ ها خاموش است، تخم مرغ ها خنک می شوند 544 00:43:33,015 --> 00:43:35,586 کره داره سفت میشه و Jell-O در حال تکان دادن است! 545 00:43:35,651 --> 00:43:38,962 یک پیک نیک گفت که مردی را دیده است خیس و چکه راه رفتن به این سمت. 546 00:43:39,021 --> 00:43:41,831 خوب، همه این برگ ها را جمع کنید برای شواهد ردیابی 547 00:43:41,890 --> 00:43:44,029 شلیک و روده هر حیوانی در پارک 548 00:43:44,093 --> 00:43:46,937 معده آنها ممکن است حاوی چیزی که می تواند یک سرنخ باشد 549 00:43:46,995 --> 00:43:48,201 گوشت را به امور خیریه اهدا کنید. 550 00:43:48,263 --> 00:43:51,301 پوست ها را می توان تبدیل کرد جوراب گرم برای فقرا 551 00:43:51,367 --> 00:43:53,176 استخوان ها را برای غذای سگ خرد کنید. 552 00:43:53,235 --> 00:43:54,805 من چیزی را هدر نمی خواهم. 553 00:43:54,870 --> 00:43:56,975 اوه ها اوه ها اینجا هستیم. 554 00:43:57,039 --> 00:43:59,485 رد پای یک مرد... 555 00:43:59,541 --> 00:44:02,385 ... عمق چاپ را نشان می دهد وزن و قد هریسون 556 00:44:03,278 --> 00:44:05,315 مسیر تایر. 557 00:44:05,381 --> 00:44:09,659 رد تایر از نوع موجود در مرسدس بنز کلاسیک کانورتیبل. 558 00:44:09,718 --> 00:44:11,720 ماشین انتخابی... 559 00:44:11,787 --> 00:44:14,859 برای روشنایی، زن جوان حرفه ای 560 00:44:15,691 --> 00:44:17,671 یک هنرمند... 561 00:44:17,726 --> 00:44:20,332 ... شاید یک عکاس، نقاش. 562 00:44:20,396 --> 00:44:22,842 زنی با گذشته ای مرموز. 563 00:44:22,898 --> 00:44:26,072 زنی که دنبال کسی می گردد. 564 00:44:28,036 --> 00:44:29,572 من می توانم آن را احساس کنم. 565 00:44:29,638 --> 00:44:32,585 من در مورد آن به همان اندازه که مطمئن هستم آناکوندا است 566 00:44:36,478 --> 00:44:39,857 آن زنی که ما را در مرسدس، که او را به سه راهی می‌اندازد. 567 00:44:39,915 --> 00:44:41,861 شماره مجوز 381 JPL. 568 00:44:43,752 --> 00:44:45,527 دیوی کروکت به خاطر گناهان ما مرد. 569 00:44:45,587 --> 00:44:48,158 هریسون کسی داشت در تمام طول به او کمک می کند! 570 00:44:48,223 --> 00:44:50,533 با وسایل نقلیه موتوری تماس بگیرید. آدرسش را بگیر 571 00:44:50,592 --> 00:44:52,833 -ما او را می گیریم. -نه خیر 572 00:44:52,895 --> 00:44:55,102 راه های بهتری هم هست تا بفهمد یک زن چه می داند 573 00:44:55,164 --> 00:44:58,043 شام و فیلم، به او دروغ بگو، بگو دوستش داری 574 00:44:58,100 --> 00:45:00,876 این کار می کند، اما در این مورد ما میخواهیم جای او را مشخص کنیم. 575 00:45:00,936 --> 00:45:03,246 او ما را رهبری می کند به رایان هریسون 576 00:45:04,706 --> 00:45:07,380 - بگلی! 577 00:45:07,443 --> 00:45:10,356 صبر کن من میام هی، بچه ها! 578 00:45:23,826 --> 00:45:26,898 هنینگسن و ساکس افراد قدیمی روی یخ را ارائه می دهد. 579 00:45:26,962 --> 00:45:30,068 اکنون تا نوامبر در Marnie Ice Arena. 580 00:45:34,436 --> 00:45:37,417 بعد از ظهر بخیر، من روث کیمبال هستم با اخبار شهر خود 581 00:45:37,473 --> 00:45:42,081 رایان هریسون به مدت 36 ساعت، قاتل، دینک بزرگ همه جا... 582 00:45:42,144 --> 00:45:43,555 فراری بوده است 583 00:45:43,612 --> 00:45:46,786 ستوان فرگوس فالز در حال پیشروی در جستجوی انسان در سراسر جهان است. 584 00:45:46,849 --> 00:45:51,298 هلیکوپتر پلیس، سگ، روانی و هزاران پلیس درگیر هستند. 585 00:45:51,353 --> 00:45:54,732 به علاوه میلیون ها شهروند متوسط چه کسی مهره چپش را بدهد... 586 00:45:54,790 --> 00:45:57,236 ... برای جمع آوری جایزه 50000 دلاری. 587 00:45:57,292 --> 00:45:59,329 و چه کسی نتوانست از مقداری پول اضافی استفاده کنید؟ 588 00:45:59,394 --> 00:46:03,433 یک زوج با درآمد ثابت، یک معلم، مخصوصا هنرمند مبارز... 589 00:46:03,499 --> 00:46:07,106 ... که باید هزینه زیادی را پس می داد چون کسی از پرتره او متنفر بود. 590 00:46:07,169 --> 00:46:09,615 من شخصا به همچین کسی اعتماد نمیکنم... 591 00:46:09,671 --> 00:46:12,618 برای یک میلیون، میلیارد، تریلیون دلار 592 00:46:14,176 --> 00:46:15,814 جامبوری کلمبیا هایتس... 593 00:46:15,878 --> 00:46:17,118 ... شکل می دهد - 594 00:46:41,236 --> 00:46:43,773 من در طبقه 6 هستم، آپارتمان 602. 595 00:46:44,339 --> 00:46:45,317 چی؟ 596 00:46:45,374 --> 00:46:47,445 نه او تنهاست 597 00:46:55,784 --> 00:46:57,457 خوب 598 00:47:15,804 --> 00:47:17,306 خوب، خوب! 599 00:47:24,913 --> 00:47:26,358 نه تو نمیفهمی 600 00:47:26,415 --> 00:47:28,827 این نمی تواند صبر کند. این باید همین الان اتفاق بیفتد. 601 00:48:03,185 --> 00:48:05,392 شان لاگریا 602 00:48:05,454 --> 00:48:07,229 قاتل هیبینگ 603 00:48:22,604 --> 00:48:25,244 بله. متشکرم. 604 00:48:27,109 --> 00:48:29,419 هریسون! باز کن! ما می دانیم که شما در آنجا هستید! 605 00:48:30,145 --> 00:48:31,146 این پلیس است! 606 00:48:33,148 --> 00:48:34,559 داخل اونجا نرو 607 00:48:34,616 --> 00:48:36,459 -چیکار میکنی؟ -هریسون! 608 00:48:38,053 --> 00:48:39,589 رایان، اوپ" "P! 609 00:48:39,655 --> 00:48:40,725 من یک اسلحه دارم! 610 00:48:41,790 --> 00:48:42,734 بیا! 611 00:48:42,791 --> 00:48:43,997 رایان! 612 00:48:44,059 --> 00:48:46,005 اجازه بده داخل! همین الان! 613 00:48:48,597 --> 00:48:49,541 بیا بیرون! 614 00:48:50,666 --> 00:48:52,407 اون توالت منه؟ رایان! 615 00:48:53,335 --> 00:48:54,143 باز کن! 616 00:48:55,003 --> 00:48:57,005 تو هیچ وقت فرار نخواهی کرد، رایان! 617 00:48:59,908 --> 00:49:02,286 -رایان! -وای! 618 00:49:04,513 --> 00:49:06,015 شروع به دادن! 619 00:49:20,696 --> 00:49:23,142 آاااا! 620 00:49:30,205 --> 00:49:31,183 گوگ 621 00:49:34,509 --> 00:49:35,715 باشه فرشته های من... 622 00:49:35,777 --> 00:49:36,721 ... حرکت کن! 623 00:49:40,215 --> 00:49:42,354 - پاسیو روشن! -lvy به آب نیاز دارد! 624 00:49:42,417 --> 00:49:43,418 دن روشن است! 625 00:49:43,485 --> 00:49:44,555 من اسپاگتی می‌پزم! 626 00:49:44,619 --> 00:49:46,621 تماشاش کن بشقاب می تواند داغ باشد! 627 00:49:47,456 --> 00:49:48,662 من یک در بسته ام! 628 00:49:49,825 --> 00:49:51,304 خالی 629 00:49:51,359 --> 00:49:54,067 یک کفش پرت می کنیم هر بار که شروع به تاختن می کنیم. 630 00:49:54,129 --> 00:49:56,302 آن مرد مانند یک مارمولک نرم است در موهای جری لوئیس 631 00:49:58,066 --> 00:50:00,068 دریاچه کاس، صورت یک فرشته 632 00:50:00,135 --> 00:50:02,240 همدست هریسون 633 00:50:02,304 --> 00:50:04,545 یک کاترپیلار 2087 دارد موهای کوچک روی هر پا 634 00:50:04,606 --> 00:50:07,177 اما برای زندگی من، نمی توانم به شما بگویم چرا زنان مدام به زمین می افتند... 635 00:50:07,242 --> 00:50:09,244 ... برای مرد اشتباه 636 00:50:09,311 --> 00:50:11,382 بسیار خوب، مردم! همه چیز را تگ و ثبت کنید. 637 00:50:11,446 --> 00:50:13,551 من الیاف فرش میخوام من نمونه کاغذ دیواری می خواهم. 638 00:50:13,615 --> 00:50:15,686 من تمام لوله کشی می خواهم و سطوح چوبی آنالیز شد. 639 00:50:15,751 --> 00:50:18,732 بنابراین جاروبرقی، برش، تراشه و مکیدن! 640 00:50:19,654 --> 00:50:22,066 دو چیز وجود دارد که باسنم یخ زد: 641 00:50:22,124 --> 00:50:24,035 این یک مخروط برفی است در مورد آن بالا ... 642 00:50:24,092 --> 00:50:26,368 ... و دیگری رایان هریسون است. 643 00:50:27,262 --> 00:50:29,105 من آن را نمی شنوم، مردم! 644 00:51:47,309 --> 00:51:49,949 -پزشکی اطفال پایین خیابان است. -ممنون 645 00:52:10,065 --> 00:52:14,309 دکتر کیمبال برای جراحی، لطفا دکتر کیمبال 646 00:52:15,370 --> 00:52:16,815 دکتر کورکیان. 647 00:52:16,872 --> 00:52:20,115 دکتر کوورکیان به اتاق آقای سیمپسون. 648 00:52:26,681 --> 00:52:28,820 یک آتشفشان فوران کرده است! 649 00:52:28,884 --> 00:52:30,158 گردباد! 650 00:52:30,218 --> 00:52:31,162 زلزله! 651 00:52:31,219 --> 00:52:32,493 ال نیفیو است! 652 00:52:32,554 --> 00:52:33,658 زنبورهای قاتل! 653 00:52:33,722 --> 00:52:36,202 برخورد یک کشتی اقیانوس پیما به کوه یخ! 654 00:52:37,893 --> 00:52:41,500 خدایا شکرت که اینجایی دکتر... سانچز. 655 00:52:41,563 --> 00:52:44,567 به دلیل کاهش، شما تنها فرد در حال انجام وظیفه هستید 656 00:52:47,736 --> 00:52:49,682 او حامله است. 657 00:52:49,738 --> 00:52:51,479 دکتر، این مرد 5 گلوله خورده است. 658 00:52:51,539 --> 00:52:53,951 پایین در پایان در خط 10-Bullets-or-Less. 659 00:52:54,009 --> 00:52:55,818 من آن را تنظیم می کنم. 660 00:52:55,877 --> 00:52:57,754 حداکثر جریان. 661 00:52:59,447 --> 00:53:01,825 دکتر، شما بهتر است به این نگاه کنید 662 00:53:01,883 --> 00:53:03,658 اوه، نه، ممنون 663 00:53:03,718 --> 00:53:06,665 مدیریت 200000 واحدهای آدرنالین 664 00:53:06,721 --> 00:53:08,064 -اما-- -لعنت به "اما" تو. 665 00:53:08,123 --> 00:53:10,865 گفتم 200000 سی سی آدرنالین. 666 00:53:12,794 --> 00:53:14,432 اندام ها را متعادل کرده و بچرخانید. 667 00:53:15,263 --> 00:53:16,367 مادربزرگ را روی گارنی بگذارید. 668 00:53:16,431 --> 00:53:18,433 پلیس را در پس از عمل قرار دهید. 669 00:53:18,500 --> 00:53:20,377 -ICU؟ -و من تو را می بینم. 670 00:53:20,435 --> 00:53:22,915 تو پرستار خوبی هستی 671 00:53:22,971 --> 00:53:24,541 من می خواهم با شما صحبت کنم. 672 00:53:24,606 --> 00:53:26,552 آیا این کمی چرک نیست؟ 673 00:53:26,608 --> 00:53:28,246 -چی؟ -فقط زیر چشمت اونجا. 674 00:53:28,310 --> 00:53:31,257 -فستر؟ آیا خطرناک است؟ -اجازه بدید خوب نگاه کنم. 675 00:53:45,959 --> 00:53:49,497 ورود، امنیت طبقه دوم. لطفا وارد شوید، جکسون. 676 00:53:49,563 --> 00:53:52,976 من در حال جستجوی بال غربی هستم. تا کنون هیچ نشانه ای از متجاوز دیده نشده است. 677 00:54:29,603 --> 00:54:32,083 پرستار! پرستار! 678 00:54:32,673 --> 00:54:33,913 نگه دار! 679 00:54:37,778 --> 00:54:39,280 سریع! 680 00:54:39,346 --> 00:54:42,725 باشه بیا بریم بیا بریم 681 00:54:56,196 --> 00:54:58,301 -امنیت، پشت سرت را نگاه کن. -چی؟ 682 00:54:58,365 --> 00:55:00,276 -به پشت سرت نگاه کن -کجا؟ 683 00:55:00,334 --> 00:55:02,075 پشت سرت را نگاه کن 684 00:55:02,135 --> 00:55:05,082 اوه خیلی دیر. برو به رادیولوژی 685 00:55:06,974 --> 00:55:08,612 فعلا باید ایمن باشیم 686 00:55:08,675 --> 00:55:10,052 به دنبال کامیون پوشک رفتم. 687 00:55:10,110 --> 00:55:12,283 به محض دیدن این بیمارستان، میدونستم باید اینجا باشی 688 00:55:12,346 --> 00:55:13,620 دستتو بذار تو جیب من 689 00:55:13,680 --> 00:55:15,250 بسیار خوب. 690 00:55:15,315 --> 00:55:16,589 من به دنبال چه هستم؟ 691 00:55:16,650 --> 00:55:17,993 هیچی. 692 00:55:18,051 --> 00:55:21,464 فقط دلم برات تنگ شده بود عزیزم قراره جشن بگیریم انگار سال 1995ه. 693 00:55:21,521 --> 00:55:23,398 اوه، رایان. 694 00:55:23,457 --> 00:55:25,733 امیدوارم این کلمات را بگویی 695 00:55:25,792 --> 00:55:27,271 دوستت دارم 696 00:55:29,730 --> 00:55:30,902 پسر! 697 00:55:30,964 --> 00:55:33,137 تو واقعا چیزی هستی، شما نیستید؟ 698 00:55:33,200 --> 00:55:36,113 همان موقع حرفم را باور کردی، نه؟ چه حسی دارد؟ 699 00:55:36,169 --> 00:55:39,150 تو روشن شدی مثل دنیس رادمن در کریسمس. 700 00:55:39,206 --> 00:55:40,412 تو واقعا خوبی! 701 00:55:42,643 --> 00:55:44,850 من تو را دوست دارم، رایان من واقعا انجام می دهم. 702 00:55:44,911 --> 00:55:46,754 و شما با آن دهان غذا می خورید؟ 703 00:55:46,813 --> 00:55:48,451 بیتلز به بهترین نحو این را گفت: 704 00:55:48,515 --> 00:55:50,290 "او شما را دوست دارد. آره، آره، آره." 705 00:55:50,350 --> 00:55:51,829 گوش کن، میشل، خوشگل من... 706 00:55:51,885 --> 00:55:54,627 ...این مرد هیچ کجای شیر دریایی است. کوکوکاچو. 707 00:55:55,555 --> 00:55:57,967 بالا در آپارتمان، گفتی فکر می کنی من بی گناهم 708 00:55:58,025 --> 00:56:00,699 اما سپس رویاها یک پاداش بزرگ چربی ... 709 00:56:00,761 --> 00:56:03,708 ... از سرت رقصید مانند آلو قند روی استروئیدها. 710 00:56:03,764 --> 00:56:05,471 تماس گرفتی، تو دروازه داری... 711 00:56:05,532 --> 00:56:07,375 ... و جانی لاو را به من بد کردی. 712 00:56:07,434 --> 00:56:09,345 تو فقط یک قلدر بزرگی، شما نیستید؟ 713 00:56:09,403 --> 00:56:11,041 آن تفنگ برای محافظت از تو بود. 714 00:56:11,104 --> 00:56:14,984 با خطوط هوایی تماس گرفتم تا شما را بیاورم یک هواپیما به آمریکای جنوبی، منظور شما مرد است. 715 00:56:15,042 --> 00:56:18,114 ای کاش یک کوارتر پاندر با آن داشتم هر بار که آن شاه بلوط را شنیدم پنیر. 716 00:56:18,178 --> 00:56:21,853 این فندق شکن کوچک نمی رقصد دیگر به سوئیت شما، شاهزاده خانم. 717 00:56:21,915 --> 00:56:24,225 نامه های لورن به شان را پیدا کردم در آپارتمان شما 718 00:56:24,284 --> 00:56:25,661 این را توضیح دهید! 719 00:56:26,553 --> 00:56:29,466 لورن مدت زیادی با شان آشنا بود. اینو میدونستی 720 00:56:29,523 --> 00:56:31,503 می دانستی که او را می شناسد. 721 00:56:31,558 --> 00:56:32,832 بله، می دانستم که او می داند. 722 00:56:32,893 --> 00:56:34,497 نتنیاهو؟ 723 00:56:34,561 --> 00:56:36,302 می دانستم لورن شان را می شناسد. 724 00:56:36,363 --> 00:56:38,673 خیلی خب، بالاخره حقیقت! 725 00:56:38,732 --> 00:56:42,373 اوه، رایان. آنها تنها خانواده ای هستند که من دارم. 726 00:56:42,436 --> 00:56:45,883 لطفا مجبورم نکن انتخاب کنم بین تو و خانواده من. 727 00:56:45,939 --> 00:56:47,850 خانواده؟ لورن خواهر توست و 728 00:56:47,908 --> 00:56:49,512 شان برادر من است. 729 00:56:49,576 --> 00:56:50,714 منو ببخش 730 00:56:54,981 --> 00:56:59,020 دکتر راس، دکتر گرین، دکتر کارتر، دکتر ویور و دکتر بنتون... 731 00:56:59,086 --> 00:57:02,659 ... لطفا بردارید یک چک بسیار بزرگ در اورژانس. 732 00:57:06,059 --> 00:57:09,097 مردی متناسب با توصیف هریسون و پوشیدن پیراهن شرکت گوشت ... 733 00:57:09,162 --> 00:57:10,698 ... وارد اورژانس شده است. 734 00:57:10,764 --> 00:57:12,766 1400 تخت ... 735 00:57:12,833 --> 00:57:16,110 ... پرسنل 250 نفری 150 اتاق مجزا 736 00:57:16,169 --> 00:57:18,376 شانس یافتن ما کاس و هریسون بلافاصله... 737 00:57:18,438 --> 00:57:21,078 ... 9103 تا 5 هستند. 738 00:57:21,141 --> 00:57:23,280 ساعت 15:05 است. 739 00:57:23,343 --> 00:57:25,550 ما باید در 14 دقیقه تماس بگیریم ... 740 00:57:25,612 --> 00:57:27,182 ... که دقیقاً باعث می شود ... 741 00:57:27,247 --> 00:57:29,887 ...3:19 بعد از ظهر بیایید آن را انجام دهیم. 742 00:57:41,361 --> 00:57:43,602 اتاق ضبط اتاق ضبط 743 00:57:47,868 --> 00:57:49,870 دسترسی رد شد. 744 00:57:51,972 --> 00:57:53,474 کانال تهویه مطبوع. 745 00:57:53,540 --> 00:57:55,986 آها 746 00:57:56,042 --> 00:57:57,749 بیایید اینجا را ببینیم. 747 00:58:26,640 --> 00:58:28,779 -اوه، پرستار اندرسون. -بله دکتر؟ 748 00:59:16,122 --> 00:59:17,567 متشکرم. 749 01:00:03,336 --> 01:00:04,872 بگذار ببینم - آاااا! 750 01:01:05,398 --> 01:01:06,672 شالوم! 751 01:01:12,405 --> 01:01:13,349 دکتر فریدلی؟ 752 01:01:15,075 --> 01:01:16,019 بشین 753 01:01:18,678 --> 01:01:21,124 اینجاست. 754 01:01:21,181 --> 01:01:23,286 این یک زیبایی است. 755 01:01:23,350 --> 01:01:25,227 این یک اثر هنری است. 756 01:01:25,285 --> 01:01:28,459 بشکه است یک آلیاژ تیتانیوم سبک وزن 757 01:01:28,521 --> 01:01:31,263 اسکوپ لیزری سوئیسی جمع شونده. 758 01:01:31,324 --> 01:01:34,965 ماشه راجرز پالومینو، عملکرد پمپ خود تمیز شونده ... 759 01:01:35,028 --> 01:01:36,974 ... برای لذت شما آجدار. 760 01:01:38,365 --> 01:01:39,309 یک صدا خفه کن 761 01:01:40,667 --> 01:01:41,611 توله سگ خاموش. 762 01:02:06,326 --> 01:02:07,498 منوی اصلی 763 01:02:15,435 --> 01:02:17,005 در حال جستجو 764 01:02:18,872 --> 01:02:20,010 چاپ کنید؟ 765 01:02:21,908 --> 01:02:25,048 متشکرم. امروز چطوری؟ گرفتن هر کدام؟ 766 01:03:10,457 --> 01:03:12,130 خوب، او طعمه را گرفته است. 767 01:03:33,780 --> 01:03:35,726 لا کوکاراچا] 768 01:03:54,134 --> 01:03:56,876 فقط یک ثانیه به من فرصت بده! من تقریبا تمام کردم! 769 01:04:02,475 --> 01:04:03,954 برو، برو، برو! 770 01:04:32,105 --> 01:04:35,814 ما او را به مزرعه ذرت هدایت می کنیم. سپس او را می کشیم. 771 01:05:09,175 --> 01:05:11,621 "H" 772 01:07:21,507 --> 01:07:23,111 کاس 773 01:07:26,946 --> 01:07:29,017 این نوعی تله است، اینطور نیست؟ 774 01:07:29,082 --> 01:07:31,187 درست مثل خواهرت شبی که هیبینگ به قتل رسید. 775 01:07:31,250 --> 01:07:34,493 -میخوام یه چیزی بفهمی -همه چیز رو میفهمم لوسسیوس. 776 01:07:34,554 --> 01:07:38,331 از دروغ هایت دیدم مانند هرزنامه در کیسه Ziploc. 777 01:07:38,391 --> 01:07:40,302 کاش می توانستم همه اینها را فراموش کنم و با هم برویم 778 01:07:40,360 --> 01:07:42,806 همین الان میتونیم بریم بسته بندی سبک می کنم. 779 01:07:42,862 --> 01:07:44,899 هر چیزی که نیاز داریم اینجا در شلوار من است 780 01:07:44,964 --> 01:07:48,207 به من گوش کن من در کودکی رها شده بودم. 781 01:07:48,267 --> 01:07:51,043 من هرگز مادرم را نشناختم، پدرم، سگ من 782 01:07:51,104 --> 01:07:53,516 آره، کلمات زیبا، کراکر بچه. 783 01:07:53,573 --> 01:07:57,214 پاستا ساز Popeil شما در حال پخش شدن است از فتوچینی پر از دروغ. 784 01:07:57,276 --> 01:07:59,347 خوب، خوب. ما اینجا چی داریم؟ 785 01:07:59,412 --> 01:08:03,019 نگاه کن چیزی حتی گربه دارو وارد نمی شود 786 01:08:03,082 --> 01:08:05,585 یک سطل از کابوس ها را بردارید و بنشین 787 01:08:05,651 --> 01:08:08,825 من به اندازه کافی از تو سیر شدم وقت آن رسیده که رایان هریسون را از بین ببریم... 788 01:08:08,888 --> 01:08:10,993 ... همونجوری که عزیزم رو کشتم شوهر مرحوم 789 01:08:11,057 --> 01:08:14,630 باید حدس می زدم که تو این کار را کردی، اما من این کار را نکردم. 790 01:08:14,694 --> 01:08:16,696 اوه شان لاگریا 791 01:08:16,763 --> 01:08:19,209 چه شاد و بزرگ اتحاد خانواده 792 01:08:19,265 --> 01:08:22,144 شما مانسون ها را می سازید شبیه کلیورها هستند 793 01:08:22,201 --> 01:08:23,942 خانواده؟ ما؟ من؟ 794 01:08:24,003 --> 01:08:25,880 بله. 795 01:08:25,938 --> 01:08:28,111 من خواهرت هستم لورن مادر ماست 796 01:08:28,174 --> 01:08:31,383 من همزاد مادرت هستم، به فاصله ده سال از هم به دنیا آمدند اما یکسان. 797 01:08:31,444 --> 01:08:34,288 من مادرت را کشتم حسادت آلت تناسلی او هرمافرودیت بود. 798 01:08:34,347 --> 01:08:36,293 صبح مادرم بود و پدرم؟ 799 01:08:36,349 --> 01:08:37,760 شان به فرزندی پذیرفته شده است. 800 01:08:37,817 --> 01:08:40,957 با پدر واقعی شما قرار گذاشتم اما زندگی یک مبارز آزادی را انتخاب کرد. 801 01:08:41,020 --> 01:08:45,127 خوب، خانم لب های حبابدار ضخیم، پیدا کردم در مورد پای مصنوعی دکتر فریدلی. 802 01:08:45,191 --> 01:08:50,470 یک بشکه فولاد کربن، مجله گلوله های با نوک سیانید 803 01:08:50,530 --> 01:08:53,534 سلاح جدید زیبا درسته، شان؟ سیگنال "بله" ... 804 01:08:53,599 --> 01:08:55,636 ... با شلیک به خودت در سر 3 بار. 805 01:08:55,701 --> 01:08:57,703 نکن. این یک ترفند است. 806 01:08:57,770 --> 01:09:00,341 بسیار باهوش، هریسون، اما اینجاست که هوشمندی به پایان می رسد... 807 01:09:00,406 --> 01:09:02,613 ... و مرده آغاز می شود. 808 01:09:02,675 --> 01:09:04,154 تو بمیری 809 01:09:18,925 --> 01:09:23,135 روت، همانطور که می بینید، وزیر سازمان ملل متحد ژنرال سر رابرت مک کینتایر... 810 01:09:23,196 --> 01:09:24,539 ... وارد شده است ارتفاعات کلمبیا... 811 01:09:24,597 --> 01:09:25,769 هدف ما آنجاست 812 01:09:25,832 --> 01:09:28,438 تو هیبینگ و حالا مک کینتایر؟ 813 01:09:28,501 --> 01:09:30,037 من نمی توانم آن را باور کنم. 814 01:09:30,103 --> 01:09:33,812 امیدوارم چیزی که الان بهت گفتم انجام نشه شما را از انجام ماموریت ما باز دارد. 815 01:09:34,607 --> 01:09:37,986 مک کینتایر دشمن همه است مبارز آزادی در این سیاره 816 01:09:38,044 --> 01:09:39,785 بله، البته. 817 01:09:39,846 --> 01:09:41,985 میبینم حق با شماست 818 01:09:42,048 --> 01:09:44,961 خوب برویم 819 01:09:45,017 --> 01:09:49,397 من فقط بسته بندی تروریست ها را تمام می کنم. ناهار بخورم و من همانجا خواهم بود. 820 01:09:49,455 --> 01:09:51,901 پنج تا ببینمت؟ 821 01:09:55,828 --> 01:09:57,273 کاس! 822 01:09:59,098 --> 01:10:00,543 کاس! 823 01:10:12,812 --> 01:10:14,758 کاس خس 824 01:10:18,284 --> 01:10:21,857 وقتی به من تیراندازی کردی میدونستم دوستم داری 825 01:10:21,921 --> 01:10:26,028 آن غنائم به آپارتمان شما برگشتند-- شما یک شات کرک هستید. 826 01:10:26,092 --> 01:10:29,835 من خودم را برای سوراخ بررسی کردم. فقط موارد معمولی وجود داشت. 827 01:10:29,896 --> 01:10:31,898 شما آنها را فریب دادید. شما از جاهای خالی استفاده می کردید، درست است؟ 828 01:10:31,964 --> 01:10:35,878 بله. من مجبور شدم به تو شلیک کنم، رایان. وگرنه تو را می کشتند. 829 01:10:35,935 --> 01:10:39,348 بعد از جستجوی خانواده ام، من متوجه شدم که آنها تروریست هستند. 830 01:10:39,405 --> 01:10:41,112 و اکنون آنها تلاش می کنند برای کشتن پدرم 831 01:10:41,174 --> 01:10:42,380 پدرت؟ 832 01:10:42,441 --> 01:10:46,617 بله. تازه فهمیدم پدرم هست دبیر کل سازمان ملل متحد 833 01:10:46,679 --> 01:10:50,354 درسته دو نفر می توانند در آن بازی بازی کنند. تله می گذاریم تو اینجا بمون 834 01:10:50,416 --> 01:10:53,124 اگر آنها برنامه های خود را تغییر دهند، شما بلافاصله این کلمه را دریافت می کنید. 835 01:10:54,420 --> 01:10:57,299 اگر آنها متوجه شوند که من وانمود می کنم یکی از آنها، ممکن است سعی کنند من را بکشند. 836 01:10:57,356 --> 01:11:00,599 این فرصتی است که باید از آن استفاده کنم. موفق باشید. 837 01:11:02,328 --> 01:11:03,807 هوم. 838 01:11:14,574 --> 01:11:17,953 جامبوری کلمبیا هایتس با افتخار به استقبال ... 839 01:11:18,010 --> 01:11:19,887 شهردار جان استوپکا... 840 01:11:19,946 --> 01:11:25,089 و دبیر کل سازمان ملل متحد، سر رابرت مک کینتایر 841 01:11:25,151 --> 01:11:28,997 سر رابرت، درست بعد از تیم تمرین می توانید سخنرانی خود را شروع کنید 842 01:11:29,055 --> 01:11:30,329 با تشکر از شما، شهردار Stopka. 843 01:12:21,274 --> 01:12:22,878 U t stop 1 844 01:12:41,427 --> 01:12:42,565 اوه! 845 01:13:23,903 --> 01:13:25,678 مراقب باش! او یک پا دارد! 846 01:13:57,269 --> 01:13:58,907 رایان! 847 01:14:01,607 --> 01:14:04,110 اوه، لعنتی! 848 01:14:04,176 --> 01:14:05,814 -کاس! -رایان! 849 01:14:05,878 --> 01:14:07,824 -بیا عجله کن از این طریق. -باشه آقا از این طرف. 850 01:14:07,880 --> 01:14:11,089 -بیا بابا. با من بیا -بابا؟ 851 01:14:14,286 --> 01:14:17,096 اوه! 852 01:14:17,156 --> 01:14:18,999 وارد شوید! وارد شوید! 853 01:14:26,098 --> 01:14:27,600 سوار وانت خونین! 854 01:14:27,666 --> 01:14:29,942 برنامه "B" را اجرا کنید. "ب" برو. 855 01:14:30,002 --> 01:14:33,176 این رایان است، حرامزاده! و مک کینتایر با او است. 856 01:14:37,543 --> 01:14:38,453 رایان، مراقب باش! 857 01:14:52,525 --> 01:14:56,530 اوه، خدای من، این شان است! او اسلحه دارد! برو، برو، برو، برو! 858 01:15:08,040 --> 01:15:08,984 او را بکش! 859 01:15:15,548 --> 01:15:17,289 اوه، نه! یک نیش زن! 860 01:15:20,052 --> 01:15:21,190 برگرد! 861 01:15:21,253 --> 01:15:22,357 چه روزی! 862 01:15:35,701 --> 01:15:36,475 برویم! 863 01:15:37,436 --> 01:15:38,437 اون ون اونجا! 864 01:15:40,272 --> 01:15:42,218 تفنگ من! بیا 865 01:15:44,276 --> 01:15:45,812 سریع! اونجا 866 01:15:45,878 --> 01:15:48,017 آن را حرکت دهید. سریع الان! 867 01:15:50,983 --> 01:15:53,987 آن را حرکت دهید. سریع الان! بیا پایین! پایین نگه دار! 868 01:15:54,053 --> 01:15:55,657 به سرعت! بیا پایین! بیا پایین! 869 01:15:55,721 --> 01:15:59,259 در آنجا فضای زیادی وجود دارد! وارد آنجا شوید! حرکت کن، حرکت کن! 870 01:16:52,978 --> 01:16:54,150 لعنتی! 871 01:16:56,015 --> 01:16:57,119 بیا! 872 01:17:01,287 --> 01:17:03,597 دکتر شما!' اسلحه! آنها را رها کن 873 01:17:03,656 --> 01:17:05,397 - چی؟ 874 01:17:05,457 --> 01:17:06,595 آنها را رها کن! 875 01:17:40,225 --> 01:17:43,604 -سلام. کار قشنگیه -خوبه 876 01:17:45,531 --> 01:17:46,805 با من بمانید، مردم! 877 01:17:51,370 --> 01:17:52,781 خنده! 878 01:17:58,010 --> 01:18:00,115 آبشار فرگوس، اینجا یک دست است ... 879 01:18:00,179 --> 01:18:03,490 ... مرد یک پا، یک چشم! 880 01:18:03,549 --> 01:18:06,325 ترسیده ای پانک؟ 881 01:18:06,385 --> 01:18:08,160 آخرین گلوله را من شلیک کردم... 882 01:18:08,220 --> 01:18:10,359 ... یا یکی دیگر وجود دارد در اتاق ... 883 01:18:10,422 --> 01:18:11,799 ... با نام شما؟ 884 01:18:11,857 --> 01:18:15,168 آیا فکر مرگ است با ذهنت بازی کن 885 01:18:15,227 --> 01:18:16,205 پانک؟ 886 01:18:16,261 --> 01:18:17,638 آیا شما... 887 01:18:17,696 --> 01:18:19,676 ... باید بداند؟ 888 01:18:19,732 --> 01:18:21,643 خب... 889 01:18:21,700 --> 01:18:24,544 شانس آوردی 890 01:18:24,603 --> 01:18:27,379 دیگر گلوله ای وجود ندارد در اتاق 891 01:18:29,141 --> 01:18:31,121 اوف اشتباه من! 892 01:18:32,978 --> 01:18:35,083 خب لورن... 893 01:18:35,147 --> 01:18:37,491 شما بالاترین قیمت را خواهید پرداخت کجا می روی 894 01:18:37,549 --> 01:18:41,691 آن لب های خیس و بوسه های داغ خواهد بود برای مدت طولانی بر روی گوش های ناشنوا افتادن 895 01:18:41,754 --> 01:18:43,199 همه مال تو هستند، فالز. 896 01:18:43,255 --> 01:18:47,328 محکم بسته شده، مثل عروس در شب ماه عسلش 897 01:18:47,393 --> 01:18:50,533 و بنابراین آهنگ های ما بالاخره گرد هم آمده اند 898 01:18:50,596 --> 01:18:53,702 زمان راندن سنبله طلایی است. 899 01:18:53,766 --> 01:18:58,340 رایان هریسون، من از طرف شما به شما می گویم اجرای قانون در سراسر جهان ... 900 01:18:58,404 --> 01:19:00,680 ...به ناحق متهم شدی 901 01:19:03,709 --> 01:19:05,154 هوم؟ 902 01:19:08,213 --> 01:19:10,352 بسیار خوب، مردم، آنها را بیرون ببرید! 903 01:19:13,919 --> 01:19:16,422 -رایان! -کاس! 904 01:19:29,268 --> 01:19:30,941 چشماتو ببند 905 01:19:31,003 --> 01:19:32,380 حالا نگران نباش 906 01:19:33,272 --> 01:19:34,808 من به شما اعتماد دارم. 907 01:19:36,175 --> 01:19:38,280 چشمان خود را بسته نگه دارید. 908 01:19:44,216 --> 01:19:46,992 حالا چشماتو باز کن 909 01:19:47,052 --> 01:19:50,056 احساس میکنم دارم پرواز میکنم!