1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:00:43,875 --> 00:00:49,250 [Muziki wa mtindo wa Blues hucheza] 3 00:01:03,916 --> 00:01:05,416 [ufa wa mipira ya bwawa] 4 00:01:05,500 --> 00:01:07,083 [Je] Tayari? 5 00:01:07,166 --> 00:01:09,000 - [Alicia] Hakuna njia. - [Jeffrey] Uh-uh. 6 00:01:10,833 --> 00:01:12,166 [Jeffrey anacheka] 7 00:01:12,250 --> 00:01:14,333 ‐ [Alicia] Huu ni ujinga -Mm-hm. 8 00:01:14,416 --> 00:01:17,000 - Hiyo inavutia sana - Unatania. 9 00:01:17,083 --> 00:01:20,458 - Kohoa, mtoto. - Sawa. Nitakupa tano. 10 00:01:20,541 --> 00:01:23,541 ‐ [Anacheka] - Sijui jinsi ya kufanya hivyo, mtu. 11 00:01:23,625 --> 00:01:27,500 Nimebarikiwa tu. Asante kwa kuchangia mfuko wangu wa slush. 12 00:01:27,583 --> 00:01:28,583 Yesu. 13 00:01:28,666 --> 00:01:30,875 [Alicia] Rafiki, mahali hapa ni pabaya sana. 14 00:01:30,958 --> 00:01:33,166 Usitupe bar. Ni madudu tu. 15 00:01:33,250 --> 00:01:36,750 - Unapaswa kupata mtoaji. - Hiyo ni juu ya daraja langu la malipo. 16 00:01:38,958 --> 00:01:40,541 - Ee Mungu wangu! - Ah, je! 17 00:01:40,625 --> 00:01:43,375 - [Anacheka] - Wewe ni mpumbavu sana! 18 00:01:43,458 --> 00:01:44,500 Oh. 19 00:01:44,583 --> 00:01:48,416 Wanasema ukiona moja, kuna maelfu zaidi kwenye kuta. 20 00:01:48,500 --> 00:01:51,166 - Nyamaza, Jeffrey. - [Mapenzi] Ndio, nyamaza, Jeffrey. 21 00:01:52,166 --> 00:01:53,583 Kwa nini usinifanye? 22 00:01:54,500 --> 00:01:56,000 Nifanye ninyamaze. 23 00:02:00,375 --> 00:02:01,958 [Husafisha koo] 24 00:02:05,291 --> 00:02:06,583 Usijali mimi! 25 00:02:12,166 --> 00:02:13,416 Tupio linapitia. 26 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 [Mwanadamu anatapika na kunyong’onyea] 27 00:02:21,791 --> 00:02:23,208 Unaishi vipi, Eric? 28 00:02:24,458 --> 00:02:26,583 - Kubwa. - Usitarajie chochote kidogo. 29 00:02:26,666 --> 00:02:28,291 Nitakuwa chini. 30 00:02:37,000 --> 00:02:39,750 Hiyo shati inatoka, unakunywa bure. 31 00:02:39,833 --> 00:02:40,916 [Anacheka] 32 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 Nasema tu. 33 00:02:42,583 --> 00:02:44,041 - Ah, ndio? -Hiyo ni sera ya baa. 34 00:02:44,125 --> 00:02:47,708 Unakuwa uchi, ni vinywaji vya bure usiku kucha. Si hivyo, Mary? 35 00:02:47,791 --> 00:02:48,666 Jamani sawa. 36 00:02:49,500 --> 00:02:50,625 Sifanyi sheria. 37 00:02:51,875 --> 00:02:55,833 - Nipe risasi. Wape mstari. - Sasa tunazungumza. Sasa tunazungumza. 38 00:02:56,625 --> 00:03:00,583 - Labda utaona kitu baadaye. -Usinitanie. 39 00:03:03,500 --> 00:03:06,166 -Unaenda wapi? -Naenda chooni tu, mtoto. 40 00:03:11,000 --> 00:03:12,375 Anaonekana kama mtoto mzuri. 41 00:03:14,875 --> 00:03:17,000 Yeye ni mtoto mzuri. [Anacheka] 42 00:03:17,083 --> 00:03:18,875 Nashangaa hadi lini hii itadumu. 43 00:03:20,333 --> 00:03:25,500 Natania. Njoo, tazama. Ninyi nyote muishi kwa furaha milele. 44 00:03:26,250 --> 00:03:27,333 Hongera. 45 00:03:27,916 --> 00:03:31,833 -Nah, nitamsubiri mpenzi wangu. - Naam, hasara yako. 46 00:03:31,916 --> 00:03:33,750 [Mlango unafunguliwa] 47 00:03:34,375 --> 00:03:35,458 [Atapumua] 48 00:03:36,500 --> 00:03:37,833 Milady. 49 00:03:39,041 --> 00:03:40,916 - Wewe ni nani jamani? - Je! 50 00:03:41,000 --> 00:03:45,541 - Halo, Eric, yuko pamoja nami! Yuko pamoja nami. - Huyo ni Jeffrey tu. Unamkumbuka? 51 00:03:49,875 --> 00:03:54,000 Ah, ndio. Ah, ndio. Unaendeleaje kaka jamani? 52 00:03:54,083 --> 00:03:56,291 Sawa. Asante. 53 00:03:56,916 --> 00:03:57,916 Mchezo mzuri. 54 00:03:58,541 --> 00:04:00,625 Alifunga bao. niko hapa! 55 00:04:04,000 --> 00:04:04,875 Nilikuwa karibu sana. 56 00:04:04,958 --> 00:04:08,666 Unavunja kinyesi kimoja zaidi, Rosie anaenda kukufanya usimame ukiwa hapa. 57 00:04:08,750 --> 00:04:10,875 - Usiku mrefu? - [Anapumua] 58 00:04:10,958 --> 00:04:13,250 - Kuanza tu. - Ndio? Kawaida? 59 00:04:13,333 --> 00:04:15,375 - Ndiyo, tafadhali. - Kuja juu. 60 00:04:18,791 --> 00:04:23,416 Unajua nini? Nenda ukajinunulie kinywaji. 61 00:04:23,500 --> 00:04:25,500 [Mapenzi] Ah, mtu wangu. 62 00:04:25,583 --> 00:04:29,541 Na vinywaji kwa wanandoa wanaoendelea kule kufanya smooching. 63 00:04:30,833 --> 00:04:34,291 - Wewe ni bwana kweli. - Ni sawa. Huna budi kufanya hivyo. 64 00:04:34,375 --> 00:04:37,250 Najua si lazima ... nataka. 65 00:04:37,333 --> 00:04:40,250 ‐ [Alicia] Asante. Tunashukuru. -Asante. 66 00:04:40,333 --> 00:04:41,666 [Eric] Karibu. 67 00:04:42,416 --> 00:04:44,250 Hilo shati bora litoke sasa. 68 00:04:47,041 --> 00:04:50,625 [Anasafisha koo] Um, kwa Eric. 69 00:04:50,708 --> 00:04:52,000 [Mapenzi] Kwa Eric. 70 00:04:52,083 --> 00:04:53,208 [Alicia] Hongera. 71 00:04:54,041 --> 00:04:55,666 [Mapenzi] Aw, njoo, Eric. 72 00:05:02,208 --> 00:05:03,791 Kila mtu 21? 73 00:05:15,250 --> 00:05:18,416 - Vipi kuhusu kila mtu mwingine? - Ndio, mwanaume. 74 00:05:19,708 --> 00:05:21,208 Unataka nizipate? 75 00:05:22,708 --> 00:05:25,833 Nah, jamani, uko sawa. Unataka nini? 76 00:05:27,333 --> 00:05:30,083 Bia tu. Nne, tafadhali. 77 00:05:30,166 --> 00:05:32,916 Bia tu? Sawa. 78 00:05:40,250 --> 00:05:42,833 Hizi ni twist-off. Ni lazima muweze kushughulikia hilo. 79 00:05:42,916 --> 00:05:45,125 Ndio, jamani, tunaweza kuishughulikia. 80 00:05:48,000 --> 00:05:50,041 Unajua hao watoto ni underage. 81 00:05:50,125 --> 00:05:52,583 Ndio, chochote. Hazina madhara. Waache wafurahie. 82 00:05:57,583 --> 00:06:01,000 - Nipige tena, tafadhali. - Ah, sawa, ndio. Mbaya wangu. 83 00:06:02,166 --> 00:06:03,250 [Mapenzi] Shit. 84 00:06:04,375 --> 00:06:07,583 Naapa tulipata mende zaidi kuliko watu ndani ya baa usiku wa leo. 85 00:06:07,666 --> 00:06:10,416 [Alicia] Hiyo ni mbaya sana, mende wanatamba kwenye whisky. 86 00:06:10,500 --> 00:06:12,166 ‐ [Eric] Asante. - Hapo unaenda. 87 00:06:13,583 --> 00:06:15,250 [Kuteleza kwa sauti kubwa] 88 00:06:20,250 --> 00:06:22,375 - [kuguna] - Hapo ulipo! 89 00:06:22,458 --> 00:06:24,833 -Kuna nini, kaka? - Niko sawa. Habari yako? 90 00:06:24,916 --> 00:06:27,333 - Nzuri. Nikumbatie. Je, unafurahia siku zako za mwisho za uhuru? 91 00:06:27,416 --> 00:06:29,000 - Unajua. - Nzuri. Nzuri. 92 00:06:29,083 --> 00:06:30,666 - Habari. -Habari yako? 93 00:06:30,750 --> 00:06:32,791 nyie nifahamisheni ikiwa unahitaji kitu kingine chochote. 94 00:06:32,875 --> 00:06:37,000 Tuko vizuri kwa sasa, kaka. Wacha tupige bwawa! Bwawa! 95 00:06:37,083 --> 00:06:38,666 Halo, Mary. Unataka kucheza? 96 00:06:38,750 --> 00:06:41,625 Amekuwa, kama, bender isiyosimama kwa wiki. 97 00:06:41,708 --> 00:06:44,375 Anarudi kwenye jukwaa Jumatatu, kwa hivyo nadhani tuko salama. 98 00:06:44,458 --> 00:06:46,083 - Fuck wewe, Eric! - [Kicheko] 99 00:06:46,166 --> 00:06:50,291 - Halo, Mary! Njoo. Wanatania tu. - [Alicia] Subiri, Mary. 100 00:06:50,375 --> 00:06:51,708 [Mwanadamu] Unaenda wapi, mtoto? 101 00:06:51,791 --> 00:06:56,000 - Unavunja moyo wangu. - Halo, wenzangu, tuwe watulivu, sawa? 102 00:06:56,083 --> 00:06:58,375 - Ni taasisi ya familia. - Samahani, Mama. 103 00:06:58,458 --> 00:07:00,291 Wanyama wa kunyonya. 104 00:07:00,375 --> 00:07:02,208 Halo, nimesema nini tu? 105 00:07:03,833 --> 00:07:04,833 Naam... 106 00:07:06,041 --> 00:07:07,666 Wewe ni mjanja, Eric! 107 00:07:07,750 --> 00:07:09,000 Chochote, babe. 108 00:07:10,416 --> 00:07:13,291 -Ni nini kilitokea kwa Mariamu? -Alikuwa akimsukumia ishara usoni. 109 00:07:13,375 --> 00:07:18,958 Je, tutoke nje ya hapa labda, kama ... kwenda? 110 00:07:20,375 --> 00:07:23,333 Je, unaweza kumnywesha mtu huyu, tafadhali? - Ndiyo. Naweza. 111 00:07:23,416 --> 00:07:26,250 - Hapana, nina tarehe ya mwisho. - Kitaalam ni kazi yangu. 112 00:07:26,333 --> 00:07:30,833 Niliingia kazini. Nimechoka. Hapana, hapana, hapana. Nina... nina tarehe ya mwisho, kwa hivyo... 113 00:07:30,916 --> 00:07:34,416 Potea tu na uandike kulewa. Hiyo ndiyo ningefanya. 114 00:07:34,500 --> 00:07:37,500 [Anacheka] Haisikiki kama ushauri bora. 115 00:07:38,625 --> 00:07:43,125 -Nilipata punda wangu kupitia chuo kikuu. - Kweli, ndio, hiyo ilikuwa chuo kikuu. 116 00:07:44,041 --> 00:07:47,875 -Unajua alikwenda kwa Tulane. - Kweli? Hapo ndipo nilipoenda. 117 00:07:47,958 --> 00:07:51,000 Ndiyo. Nadhani nilikuwepo kabla ya wakati wako, mwanangu. 118 00:07:51,083 --> 00:07:53,291 -Ulihitimu lini? -Mwaka nilioacha shule. 119 00:07:53,375 --> 00:07:54,875 ‐ [Kioo kinavunjika] -Oh! 120 00:07:54,958 --> 00:07:56,708 [Kicheko] 121 00:07:59,291 --> 00:08:01,125 Sasa nini, mbwembwe? 122 00:08:01,208 --> 00:08:02,541 [Kuguna] 123 00:08:02,625 --> 00:08:04,208 [kuguna na kulia] 124 00:08:04,291 --> 00:08:06,083 [Je] Eric, ondoa! 125 00:08:06,166 --> 00:08:08,041 - [Kuguna] - Eric! 126 00:08:08,125 --> 00:08:10,833 [Kuguna na kicheko] 127 00:08:10,916 --> 00:08:13,041 [kunung'unika kwa hasira] 128 00:08:13,125 --> 00:08:14,833 Habari, Eric! Njoo jamani! 129 00:08:14,916 --> 00:08:16,833 [Kuguna na kicheko] 130 00:08:16,916 --> 00:08:19,708 Mtu apate chupa toka mkononi mwa huyo jamaa! 131 00:08:19,791 --> 00:08:21,666 Je, piga simu polisi. 132 00:08:21,750 --> 00:08:25,291 -Haya, jamani... Mtoto, hapana. ‐ [Mapenzi] Ni mhudumu wa baa huko Rosie. 133 00:08:25,375 --> 00:08:27,833 Tulipata mapigano ya kuzuka. Mtu ataumia. 134 00:08:27,916 --> 00:08:31,541 Unataka kunikata, huh? Unataka kunikata? 135 00:08:33,500 --> 00:08:36,208 [Alicia] Jeffrey! Acha! Jeffrey, acha! 136 00:08:36,291 --> 00:08:37,166 [Inaanguka] 137 00:08:37,250 --> 00:08:38,916 - Chuki! - Jeffrey, acha! 138 00:08:39,000 --> 00:08:40,375 [Kuguna] 139 00:08:41,583 --> 00:08:45,166 [anaugulia] 140 00:08:46,875 --> 00:08:49,875 [kuguna na kuugua] 141 00:08:52,750 --> 00:08:54,958 Sawa, sawa, njoo. Njoo. 142 00:08:55,041 --> 00:08:57,958 - Njoo. Njoo. Kupigana kwenye bar. - [Anacheka] 143 00:08:58,041 --> 00:09:00,125 - Je, uliwaita polisi? - Ndio. Ndiyo. 144 00:09:00,208 --> 00:09:01,916 - Twende. - Twende. 145 00:09:02,416 --> 00:09:04,375 [Je] Umempata. Umempata. 146 00:09:05,125 --> 00:09:07,708 Jamani, nini jamani? Ni nini jamani? 147 00:09:07,791 --> 00:09:09,375 Lazima uende hospitali, jamani. 148 00:09:10,083 --> 00:09:11,875 - Unawaita polisi? - Bila shaka. 149 00:09:11,958 --> 00:09:14,333 -Ilipaswa kuita gari la wagonjwa. - Pussy ya kunyonya. 150 00:09:14,416 --> 00:09:15,833 Rafiki, wewe... 151 00:09:16,625 --> 00:09:19,000 - [mwanaume anakohoa] - Twende. 152 00:09:19,083 --> 00:09:20,875 [Kicheko] 153 00:09:20,958 --> 00:09:23,916 [Eric] Acha kukamua, jamani. Uko sawa. 154 00:09:32,583 --> 00:09:33,916 Haya, jamani. 155 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Uko sawa? 156 00:09:35,083 --> 00:09:36,500 Acha tu, jamani. 157 00:09:36,583 --> 00:09:40,208 Ndio? Kwa nini usiwaambie polisi, wakifika hapa? 158 00:09:40,291 --> 00:09:42,875 [Alicia] Akinyakua chupa kwenye vita ni unyama. 159 00:09:45,583 --> 00:09:47,958 [Miguno na miguno] 160 00:09:51,500 --> 00:09:55,125 Kuzimu ilikuwa hiyo? Wewe sio mtu mgumu. Ungeweza kuumizwa. 161 00:09:55,208 --> 00:09:57,791 Angeweza kumuua. Nini kingine nilipaswa kufanya? 162 00:09:57,875 --> 00:09:59,833 - Ndio, sawa. - Umefanya vizuri, mtoto. 163 00:09:59,916 --> 00:10:01,125 - Chuki. - Ulifanya vizuri. 164 00:10:04,000 --> 00:10:05,833 Lo, jamani. 165 00:10:07,916 --> 00:10:13,083 Huyu labda ni mmoja wa watoto'. Fucked kweli walirekodi jambo zima. 166 00:10:17,250 --> 00:10:18,416 Fucking milenia. 167 00:10:19,916 --> 00:10:21,041 [Anapumua] 168 00:10:22,166 --> 00:10:23,458 Kuna mtu anahitaji kinywaji? 169 00:10:48,500 --> 00:10:50,500 [Mutters] 170 00:11:00,166 --> 00:11:02,250 [hushusha pumzi] 171 00:11:05,833 --> 00:11:07,625 [anapiga miayo] 172 00:11:20,750 --> 00:11:22,041 [Hunguruma kwa upole] 173 00:11:22,125 --> 00:11:23,125 Habari, mpenzi. 174 00:11:24,083 --> 00:11:25,500 [Ataguna kwa upole] 175 00:11:25,583 --> 00:11:27,375 Nadhani ni nani nyumbani. 176 00:11:27,458 --> 00:11:28,875 [Carrie anaguna kwa usingizi] 177 00:11:28,958 --> 00:11:30,791 Unahisi kuamka? 178 00:11:30,875 --> 00:11:32,166 Uh-uh. 179 00:11:33,041 --> 00:11:34,000 Hm? 180 00:11:34,583 --> 00:11:35,708 Uh-uh. 181 00:11:36,458 --> 00:11:37,875 [Carrie anaguna kwa usingizi] 182 00:11:40,125 --> 00:11:41,750 [Atapumua] 183 00:11:47,791 --> 00:11:49,375 [kukimbia kwa mende] 184 00:12:10,875 --> 00:12:11,833 [milio ya simu] 185 00:12:27,041 --> 00:12:28,625 [kukimbia kwa mende] 186 00:12:32,000 --> 00:12:32,875 [milio ya simu] 187 00:13:46,375 --> 00:13:48,375 [kukimbia kwa mende] 188 00:14:01,416 --> 00:14:02,291 [milio ya simu] 189 00:14:16,875 --> 00:14:21,375 Na kuacha kutaniana. 190 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 [Milio ya simu] 191 00:14:30,833 --> 00:14:32,291 [Atapumua] 192 00:14:48,875 --> 00:14:51,083 [uchungu wa kikaangio] 193 00:14:58,666 --> 00:15:00,666 Habari za asubuhi, kitu kidogo sana. 194 00:15:02,041 --> 00:15:06,541 Mapenzi, yolk. Utanifanya nichome mayai. 195 00:15:15,500 --> 00:15:17,458 Hiyo simu ni ya nani? 196 00:15:17,541 --> 00:15:19,916 Kifaranga kidogo tu. Aliiacha kwenye baa. 197 00:15:20,875 --> 00:15:22,333 Kwa hiyo ulileta nyumbani? 198 00:15:22,416 --> 00:15:25,333 Nimeiokota tu, lakini nilisahau kuiacha hapo. 199 00:15:26,416 --> 00:15:28,791 Kulikuwa na fracas kidogo kwenye baa jana usiku. 200 00:15:28,875 --> 00:15:30,291 - Baridi. -Mm. 201 00:15:30,916 --> 00:15:32,500 [Anapiga miayo] Asante. 202 00:15:34,583 --> 00:15:35,583 [Anapiga miayo] 203 00:15:41,541 --> 00:15:44,291 - Karatasi yako inakujaje? - Ninakaribia kufika. 204 00:15:44,375 --> 00:15:48,208 Inabidi nirudie tena na pengine kuandika upya mwisho. 205 00:15:48,291 --> 00:15:50,500 Igeuze na natumai Steve ataipenda. 206 00:15:51,083 --> 00:15:52,458 Nina hakika atafanya. 207 00:15:52,541 --> 00:15:55,125 Yeye bora. Ni robo ya daraja langu. 208 00:15:56,000 --> 00:15:56,875 Ndiyo. 209 00:16:00,500 --> 00:16:02,000 Unafanya nini leo? 210 00:16:03,041 --> 00:16:07,166 Lo, sina mipango yoyote. Labda nenda uangalie Eric wakati fulani. 211 00:16:10,333 --> 00:16:11,375 Kwa nini? 212 00:16:12,875 --> 00:16:16,458 -Yeye ndiye aliyekuwa kwenye vita jana usiku. - Nilidhani ulisema ni msichana. 213 00:16:16,541 --> 00:16:19,541 Hapana, kulikuwa na kundi la watoto wa chuo, lakini walichanganyikiwa 214 00:16:19,625 --> 00:16:22,625 nao wakaondoka. Eric alikatwa vibaya sana. 215 00:16:22,708 --> 00:16:26,000 - Ilikuwa ya kikatili. - Naam, hiyo haishangazi. 216 00:16:26,666 --> 00:16:28,500 Labda bado niende kumchunguza. 217 00:16:33,458 --> 00:16:37,083 -Unafanya nini? -Kujaribu kujua hii ni simu ya nani. 218 00:16:40,541 --> 00:16:44,500 Kwa nini, nisiangalie? Je, ninaenda kuona kitu ambacho sitaki kuona? 219 00:16:44,583 --> 00:16:47,791 Hapana. Kwa nini unauliza? 220 00:16:48,833 --> 00:16:50,291 sijui. 221 00:17:01,333 --> 00:17:05,458 -Kwa nini unajua jinsi ya kuifungua? -Kutoka kwa alama za uchafu kwenye skrini. 222 00:17:09,333 --> 00:17:13,166 Sisemi uwongo kuhusu simu, Carrie. - Sawa. nakuamini. 223 00:17:16,750 --> 00:17:17,916 [Atapumua] 224 00:17:23,208 --> 00:17:24,416 Lo! Fuck. 225 00:17:25,791 --> 00:17:27,000 Je! 226 00:17:27,083 --> 00:17:28,291 Kuna nini? 227 00:17:31,291 --> 00:17:33,375 Ulikuwa unazungumza na nani jana usiku? 228 00:17:37,541 --> 00:17:38,750 Unamaanisha nini? 229 00:17:39,458 --> 00:17:41,250 Ulikuwa unamtumia mtu SMS jana usiku. 230 00:17:48,333 --> 00:17:51,333 - Ni nini hiyo, Je! -Yesu Kristo. 231 00:17:54,000 --> 00:17:55,208 mimi si... 232 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Um... 233 00:17:58,083 --> 00:18:02,291 Usicheze nayo. Wape polisi. Mtu alijeruhiwa jana usiku. 234 00:18:03,083 --> 00:18:05,083 Ndiyo. Mtu anaweza tu kuwa fucking na mimi. 235 00:18:07,208 --> 00:18:08,750 Sikiliza, ni Jumatano. 236 00:18:08,833 --> 00:18:12,000 Kwa hivyo, Duane ataingia baada ya zamu yake. Nitampa basi. 237 00:18:12,083 --> 00:18:14,750 Naam, ikiwa msichana huyo anakuja kuipata kwanza? 238 00:18:14,833 --> 00:18:18,416 Nitasema tu sina. Acha polisi washughulikie. 239 00:18:18,500 --> 00:18:19,333 Sawa. 240 00:18:19,416 --> 00:18:22,583 Huna wasiwasi uso wako mzuri mdogo juu yake. 241 00:18:22,666 --> 00:18:25,041 Unamruhusu mtu wako ashughulikie mambo. 242 00:18:31,541 --> 00:18:33,166 Mtoto, nitachelewa. 243 00:18:33,250 --> 00:18:34,500 - Ndio. - Lazima niende. 244 00:18:34,583 --> 00:18:38,000 -Uh-uh. - Je, unanuka kweli. 245 00:18:38,500 --> 00:18:39,500 Mungu. 246 00:18:49,833 --> 00:18:53,458 Anakuja tu usiku huo. Nilisema tungekula naye chakula cha jioni. 247 00:18:53,541 --> 00:18:57,791 - Urgh, chakula cha jioni na mjomba wako mwenye kiasi. - Tatizo ni nini hapo? 248 00:18:57,875 --> 00:18:59,666 Kwa hivyo anaweza kunihukumu wakati wote. 249 00:18:59,750 --> 00:19:00,916 - Nini? ‐ [Tairi kulia] 250 00:19:01,000 --> 00:19:03,666 - Mungu, Mapenzi. - Angalia watu hawa. 251 00:19:03,750 --> 00:19:07,125 Hapa kwa elimu ya juu na siwezi kujua jinsi ya kuvuka barabara. 252 00:19:07,208 --> 00:19:09,541 Je! Unajua nini kinatokea kwa wajinga kama hao? - Niambie. 253 00:19:09,625 --> 00:19:13,458 Wanatumia miaka minne hapa kuwa mfungwa wa kiuchumi. 254 00:19:13,541 --> 00:19:17,166 Anapaswa kwenda kufanya kazi kwa Rosie, pata kazi kweli. 255 00:19:17,250 --> 00:19:20,583 ‐ [Wote wawili wanacheka] -Sidhani kama yeye ni nyenzo za Rosie. Hapana. 256 00:19:20,666 --> 00:19:23,666 Anapaswa kukaa na kuchukua fucking masomo kutoka kwa vishimo kama hivyo? 257 00:19:23,750 --> 00:19:25,000 [Carrie anacheka] 258 00:19:25,916 --> 00:19:28,500 - Habari, Steve. -Haya. 259 00:19:28,583 --> 00:19:31,458 - Habari, Steve. ‐ [Anacheka] 260 00:19:32,083 --> 00:19:35,250 -Nitakwenda kujifunza kutoka kwa shimo. - Ndio. 261 00:19:35,333 --> 00:19:37,041 Tuonane baadaye. [Anacheka] 262 00:19:38,500 --> 00:19:39,500 Nakupenda. 263 00:19:40,291 --> 00:19:41,750 [Carrie] Samahani nimechelewa. 264 00:19:41,833 --> 00:19:43,291 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 265 00:19:49,583 --> 00:19:52,166 [toni ya mlio] 266 00:19:55,500 --> 00:19:57,708 ‐ [Alicia] Haya, kuna nini? Njoo unywe bia nami. 267 00:19:57,791 --> 00:20:01,916 ‐ [Jeffrey] Babe, unazungumza na nani? ‐ [Alicia] Fuck, jamani, saa ngapi? 268 00:20:02,000 --> 00:20:06,166 ‐Saa 10:00 alfajiri bado umelala? ‐Ndio, sikulala hadi jua lilipochomoza. 269 00:20:06,250 --> 00:20:08,625 Hey, toka kwenye simu. 270 00:20:08,708 --> 00:20:11,708 Utakuwa na bia nami au la? Ninasogea hadi kwa Rosie. 271 00:20:11,791 --> 00:20:15,041 [Alicia] Hapana, mpumbavu, mimi sivyo. Nitarudi kulala. 272 00:20:15,125 --> 00:20:17,166 Umekuwa pussy lini? 273 00:20:17,250 --> 00:20:19,833 [Alicia] Hilo ni kosa na unalijua. 274 00:20:19,916 --> 00:20:22,750 Una moja yangu. Nitakuona usiku wa leo, sawa? 275 00:20:23,416 --> 00:20:25,458 - Sawa. ‐ [Giggles] Kwaheri! 276 00:20:25,541 --> 00:20:26,541 Kwaheri. 277 00:20:58,000 --> 00:20:59,250 Nini jamani... 278 00:21:02,000 --> 00:21:03,416 Inaendeleaje huko, Rosie? 279 00:21:03,500 --> 00:21:06,083 Oh, haki na tight. Huru, kubwa, chagua moja. 280 00:21:06,166 --> 00:21:09,083 [Anacheka] Mtu yeyote njoo katika kutafuta simu ya mkononi? 281 00:21:09,166 --> 00:21:11,000 Hapana. Imepotea na kupatikana? 282 00:21:11,083 --> 00:21:14,291 - Ndio. -Sikia kilichotokea na Eric jana usiku. 283 00:21:14,375 --> 00:21:17,625 - Ah, ndio. - Acha kumtumikia wakati ameshikwa. 284 00:21:17,708 --> 00:21:19,750 Yeye hukasirika kila wakati anapokuwa nyumbani. 285 00:21:21,166 --> 00:21:22,166 Sawa. 286 00:21:22,916 --> 00:21:25,666 Siwezi kuondoka kwenye bar. Je, unaweza kwenda kumchunguza? 287 00:21:45,958 --> 00:21:47,041 [Mlango unafunguliwa] 288 00:21:50,166 --> 00:21:52,166 Shit mtakatifu, Eric. 289 00:21:52,833 --> 00:21:55,375 - [Eric] ni nini? - Lazima uende hospitali, jamani. 290 00:21:55,458 --> 00:21:56,916 -Ninaita gari la wagonjwa. - Hapana. 291 00:21:57,000 --> 00:22:00,958 Fuck hiyo. Rafiki, uso wako. Uso wako umejaa. 292 00:22:01,791 --> 00:22:06,291 -Naweza kuona ndani ya kinywa chako. -Imevimba. Ni hayo tu. 293 00:22:06,375 --> 00:22:07,791 sijui, jamani. 294 00:22:08,833 --> 00:22:11,041 [Anapumua na kuguna] 295 00:22:11,125 --> 00:22:13,791 Ninaweza kupata rafiki yangu wa kuishona. 296 00:22:13,875 --> 00:22:18,000 Rafiki yako? Njoo, Eric. Wewe si katika fucking Afghanistan, dude. 297 00:22:18,083 --> 00:22:19,666 Huwezi kwenda hospitali. 298 00:22:20,666 --> 00:22:22,083 Watauliza maswali. 299 00:22:22,166 --> 00:22:25,750 Kama nini? Unataka kula chakula bila kuanguka kutoka kwa uso wako? 300 00:22:35,041 --> 00:22:36,291 [Eric anaugua kwa sauti ndogo] 301 00:22:39,000 --> 00:22:40,125 Je! 302 00:22:41,666 --> 00:22:42,750 Hakuna kitu. 303 00:22:44,583 --> 00:22:46,958 [Kuguna] Asante rafiki yako kwa ajili yangu. 304 00:22:49,583 --> 00:22:50,750 Rafiki gani? 305 00:22:52,208 --> 00:22:54,416 Yule anayempiga msichana wako. 306 00:22:56,000 --> 00:22:57,458 Yeye si msichana wangu, dude. 307 00:22:58,208 --> 00:23:00,250 [Anacheka] 308 00:23:02,833 --> 00:23:04,416 [anapumua kwa upole] 309 00:23:07,291 --> 00:23:09,708 Nimekuja kukuangalia tu. Nitakuruhusu upumzike. 310 00:23:09,791 --> 00:23:11,416 Hey, usiondoke. 311 00:23:14,500 --> 00:23:15,958 Ndoto za kutisha. 312 00:23:19,666 --> 00:23:22,833 Ndiyo, inaonekana. Nitakaa nawe kwa muda kidogo. 313 00:23:34,916 --> 00:23:36,416 Je! una bia zaidi? 314 00:23:36,500 --> 00:23:38,500 [Anakoroma kwa upole] 315 00:23:45,791 --> 00:23:47,416 Asante. 316 00:23:49,166 --> 00:23:50,583 [Bonyeza vuta pete] 317 00:24:00,125 --> 00:24:02,125 [kiyoyozi kinasikika kwa sauti ndogo] 318 00:24:19,958 --> 00:24:22,000 [anakoroma kwa upole] 319 00:24:36,708 --> 00:24:37,583 [hupiga kelele] 320 00:24:42,541 --> 00:24:45,375 [kucheza kwa mdundo na kupiga makofi] 321 00:25:06,291 --> 00:25:08,083 Ishirini na mbili hamsini. Haya basi. 322 00:25:08,166 --> 00:25:12,000 Oh, ngoja. Usisahau kununua mpenzi wako kitu kizuri. 323 00:25:12,083 --> 00:25:14,666 - Ataipenda. [Anacheka] - [anacheka] Ndio. 324 00:25:14,750 --> 00:25:16,833 Lo! Anaonekana mzuri katika tights yao. 325 00:25:16,916 --> 00:25:18,750 - Ndio. - Ndio, anafanya. 326 00:25:25,291 --> 00:25:26,291 [Karani] Inayofuata. 327 00:25:28,666 --> 00:25:30,750 Nilidhani ulisema hutaki bia. 328 00:25:30,833 --> 00:25:34,458 Nadhani nilimaanisha sitaki kuwa na bia kwa kifungua kinywa! 329 00:25:34,541 --> 00:25:37,208 -Mm. - Halo, Mapenzi. 330 00:25:37,833 --> 00:25:38,833 Habari, Jeffrey. 331 00:25:39,958 --> 00:25:45,000 Je, ulifanya mradi wako mdogo? - Ndio, um, nimeifungua asubuhi ya leo. 332 00:25:45,708 --> 00:25:48,083 Tu, uh, baridi sasa. 333 00:25:48,166 --> 00:25:52,666 - Hiyo ni nyota ya dhahabu kwako, sivyo? - [Giggles] Je, unasikia chochote kuhusu Eric? 334 00:25:52,750 --> 00:25:56,791 Ndio, nilienda na kumuona asubuhi ya leo. Uso wake wote ulikuwa umekata tamaa. 335 00:25:56,875 --> 00:25:59,708 Anakataa kwenda hospitali kwa sababu anadhani yeye ni Rambo. 336 00:26:01,750 --> 00:26:03,250 Unataka kujiunga nasi? 337 00:26:04,750 --> 00:26:09,083 Hapana. Hapana, hapana. sina budi kwenda. Nina rundo la mambo ya kufanya. 338 00:26:09,166 --> 00:26:12,041 Nilikuja tu kwa kitu cha kwenda. Tutaonana. 339 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Hujambo? 340 00:26:54,666 --> 00:26:55,666 Carrie? 341 00:27:16,791 --> 00:27:17,750 [Anaguna kwa upole] 342 00:27:40,875 --> 00:27:42,208 [muziki wa mchezo wa video] 343 00:27:53,000 --> 00:27:55,375 [kuguna kwenye mchezo wa video] 344 00:28:00,500 --> 00:28:03,166 ‐ [mchezo wa video] Panda ngazi hizo! - [Milio ya simu] 345 00:28:09,375 --> 00:28:11,166 [kuguna na risasi] 346 00:28:18,791 --> 00:28:20,458 [mchezo] Wachezaji hawa zaidi! 347 00:28:24,250 --> 00:28:25,375 Furaha. 348 00:28:36,416 --> 00:28:38,791 [Milio ya risasi na milio] 349 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 [milio ya simu] 350 00:28:48,291 --> 00:28:50,833 [kuguna na kupiga kelele kwenye mchezo wa video] 351 00:30:00,041 --> 00:30:02,041 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 352 00:30:02,125 --> 00:30:05,583 [mtu] Oh, Mungu wangu, ninaichoma. ‐ [Mwanamke] Oh shit! 353 00:30:05,666 --> 00:30:08,041 [Mtu] Haya, acha kuzunguka-zunguka. [Mwanamke] Shh! 354 00:30:08,125 --> 00:30:10,166 [Mwanamke] Nyamaza. Je, unafikiri tulifanya vyema? 355 00:30:10,250 --> 00:30:13,750 [Mtu] Sijui. Tulifanya hasa ilichosema kwenye kitabu. 356 00:30:13,833 --> 00:30:17,000 [Mwanamke] Oh, Mungu wangu. Angalia mende. [Giggles] 357 00:30:17,083 --> 00:30:21,458 ‐ [mtu] Fuck. ‐ [Mwanamke] Oh, Mungu wangu! 358 00:30:21,541 --> 00:30:25,833 [Kukata mende na kunong'ona kwa wazi] 359 00:30:25,916 --> 00:30:28,041 [mtu] Hiyo ni karanga. Kisaikolojia. 360 00:30:28,125 --> 00:30:29,666 [Suruali laini na miguno] 361 00:30:32,416 --> 00:30:34,166 - [kupiga kelele] - [Carrie] Je? 362 00:30:37,333 --> 00:30:38,666 Ulifika lini nyumbani? 363 00:30:39,916 --> 00:30:42,500 Hivi sasa. Unaangalia nini? 364 00:30:43,500 --> 00:30:44,375 Hakuna kitu. 365 00:30:44,458 --> 00:30:47,000 Nilidhani unaenda kulifikisha polisi. 366 00:30:47,625 --> 00:30:51,083 - Mimi ni. Nitaichukua leo. - Naam, unatazama nini? 367 00:30:56,583 --> 00:30:59,000 - Hiyo ni simu ya nani? - Nilikuambia. 368 00:30:59,083 --> 00:31:01,166 Ni ... kifaranga fulani kutoka kwenye baa. 369 00:31:03,625 --> 00:31:05,250 Moja ya vifaranga kutoka bar? 370 00:31:06,708 --> 00:31:09,375 Siwezi kuamini bado unaendelea kuhusu hili. 371 00:31:09,458 --> 00:31:13,375 Kwa hivyo, nini, marafiki zangu wote wanayo tu kuwa wavulana? Ndio mpango huo? 372 00:31:13,458 --> 00:31:16,333 - Vipi kuhusu Steve? - Vipi kuhusu Steve? 373 00:31:16,916 --> 00:31:20,666 - Unazungumza juu yake kila wakati. - Yeye ni profesa wangu. 374 00:31:20,750 --> 00:31:22,333 Ni wazi anataka kukutania. 375 00:31:23,666 --> 00:31:27,083 Unataka kuangalia simu yangu? Unataka kupitia maandishi yangu 376 00:31:27,166 --> 00:31:31,166 na uone kama nimemtumia picha yoyote ya matiti yangu? Endelea. Iangalie. 377 00:31:31,250 --> 00:31:32,833 - Hapana. - Endelea. Iangalie. 378 00:31:32,916 --> 00:31:36,250 sitaki. Sitaki kwa sababu ninakuamini. 379 00:31:36,333 --> 00:31:38,166 Nataka kukuamini. 380 00:31:39,416 --> 00:31:43,916 Lakini wewe ni kuwa wote kivuli na baadhi simu ya cunt na kutenda kama shit. 381 00:31:48,125 --> 00:31:49,416 Nipe. 382 00:31:50,916 --> 00:31:51,791 [Anapumua] 383 00:31:51,875 --> 00:31:55,708 Hutaki kuiona. Hutaki kuiona. Ni mbaya sana. 384 00:32:07,875 --> 00:32:09,458 Nenda kwenye picha za mwisho. 385 00:32:24,833 --> 00:32:26,833 [Anavuta pumzi na kuhema] 386 00:32:33,625 --> 00:32:34,666 [hushusha pumzi] 387 00:32:38,750 --> 00:32:41,916 [anapumua sana] 388 00:32:45,458 --> 00:32:47,250 Je! ni... Huyu ni Garrett? 389 00:32:47,333 --> 00:32:49,250 Huyu ndiye uliyekuwa unazungumza naye? 390 00:32:50,458 --> 00:32:51,666 Sidhani hivyo. 391 00:32:52,791 --> 00:32:54,791 Picha hizo tayari zilikuwa kwenye simu. 392 00:32:57,541 --> 00:32:58,750 [Akanusa] mpigie. 393 00:32:58,833 --> 00:32:59,833 Hapana. 394 00:33:00,500 --> 00:33:03,166 - Kisha nitampigia simu. - Hilo ni wazo mbaya. Usifanye. 395 00:33:03,750 --> 00:33:09,583 Sitaki kufikiria juu ya mtu ... kufa hivi na ungempuuza. 396 00:33:10,583 --> 00:33:11,791 Nilimpuuza? 397 00:33:11,875 --> 00:33:13,166 Alikuwa akiomba! 398 00:33:14,250 --> 00:33:15,708 Huo ni ujinga. 399 00:33:15,791 --> 00:33:17,583 Hakuna aliyekufa. Hii ni... 400 00:33:19,958 --> 00:33:24,833 Ni wazi ni mjanja fulani ambaye yuko kwenye athari maalum. 401 00:33:33,750 --> 00:33:35,541 [Toni ya mlio] 402 00:33:41,833 --> 00:33:44,416 [toni ya mlio inasimama na msukosuko usio dhahiri] 403 00:33:46,916 --> 00:33:48,750 [kupumua sana] 404 00:33:48,833 --> 00:33:49,916 Hujambo? 405 00:33:51,250 --> 00:33:54,416 [Kutetemeka na kupumua nzito] 406 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 Garrett? 407 00:33:57,416 --> 00:34:02,125 [Akiunguruma] 408 00:34:02,208 --> 00:34:05,083 [Kulia na kulia] 409 00:34:05,166 --> 00:34:06,208 [ anashusha pumzi polepole] 410 00:34:06,291 --> 00:34:08,291 [Ataugua] 411 00:34:09,000 --> 00:34:11,666 [anapumua sana] 412 00:34:15,708 --> 00:34:16,833 Hapana. 413 00:34:21,458 --> 00:34:23,083 Nitawaita polisi. 414 00:34:23,916 --> 00:34:25,208 Usifanye. 415 00:34:27,500 --> 00:34:28,750 Nikasema usifanye! 416 00:34:29,208 --> 00:34:32,666 [Anapumua sana] Je, unafanya nini? 417 00:34:32,750 --> 00:34:34,083 [Suruali laini] 418 00:34:44,291 --> 00:34:48,416 Nitaipeleka kwa Duane. Yeye ni rafiki. Atachukua kwa uzito. 419 00:34:52,458 --> 00:34:53,625 Fanya hivi sasa. 420 00:34:57,375 --> 00:34:59,000 Je, fanya hivi sasa! 421 00:35:21,125 --> 00:35:22,166 [Milio ya simu] 422 00:35:49,583 --> 00:35:53,208 [magurudumu yanapiga kelele na honi] 423 00:35:57,250 --> 00:35:59,458 - [mtu 1] Halo! ‐ [Mwanamke] Uko sawa? 424 00:36:00,041 --> 00:36:04,541 [Mazungumzo yasiyoeleweka ya mandharinyuma] 425 00:36:04,625 --> 00:36:08,125 - [mtu 2] Halo! Nimepata punda wako kwenye kamera! ‐ [Mwanamke] Hakuna damu. 426 00:36:08,208 --> 00:36:09,750 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 427 00:36:09,833 --> 00:36:11,458 - Mwendawazimu. - Mwangalie. 428 00:36:11,541 --> 00:36:14,208 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 429 00:36:15,000 --> 00:36:16,833 - [mwanamke] Halo! ‐ [Mwanadamu anapiga kelele] 430 00:36:16,916 --> 00:36:19,125 [injini inaongeza kasi na matairi yanapiga kelele] 431 00:36:30,541 --> 00:36:31,500 Fuck. 432 00:36:32,291 --> 00:36:34,083 [Suruali] 433 00:36:35,416 --> 00:36:36,833 Kumbe! 434 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Haya basi. Kuna nini, mtoto? Unaendeleaje, mwanaume? 435 00:36:57,583 --> 00:36:59,791 -Habari yako? - Nzuri, mtu. Siku nzuri huko nje. 436 00:36:59,875 --> 00:37:01,875 Ndio, ni moto zaidi kuliko dhambi. 437 00:37:01,958 --> 00:37:05,791 [Anacheka] Nini kilitokea jana usiku? Kwa nini hukutupigia simu? 438 00:37:05,875 --> 00:37:08,250 nilifanya. Ilichukua nyie saa moja na nusu kujibu. 439 00:37:08,333 --> 00:37:11,375 Hapana, jamani, simaanishi Wilaya ya 5. Namaanisha sisi. 440 00:37:12,166 --> 00:37:14,166 Sikujua ningeweza kufanya hivyo. 441 00:37:14,250 --> 00:37:17,250 Mara ya mwisho Rosie ilikuwa lini alipigwa na kuumwa na watoto wachanga? 442 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 Mara ya mwisho lini kulikuwa na malalamiko ya kelele? 443 00:37:19,791 --> 00:37:22,625 - Hiyo ndiyo bar yetu. Tunalinda mahali. - Ndio, najua. 444 00:37:22,708 --> 00:37:24,500 -Kuna nini, Je! - Halo, jamaa. 445 00:37:25,250 --> 00:37:26,708 -Habari yako? - Nzuri, mtu. 446 00:37:27,666 --> 00:37:30,333 - Eric sawa? - Ndio. Ndio, yuko sawa. 447 00:37:30,416 --> 00:37:32,333 - Nilimtazama asubuhi ya leo. - Kuwa na kiti. 448 00:37:32,416 --> 00:37:36,000 Kwa hivyo, uh, vipi kuhusu yule mtu aliyefanya hivi? 449 00:37:36,833 --> 00:37:39,291 sijui. Sijawahi kumuona maishani mwangu. 450 00:37:39,375 --> 00:37:41,958 Aina ya kufikirika kilikuwa kitu kati yao. 451 00:37:43,166 --> 00:37:45,750 Ninakuambia nini, unamwona, unatuita. 452 00:37:46,625 --> 00:37:49,583 Nataka kuzungumza naye. Nataka kuona huyu mchumba ni mgumu kiasi gani. 453 00:37:49,666 --> 00:37:50,708 Ndio, sawa. 454 00:37:50,791 --> 00:37:56,250 Pia walikuwepo hawa watoto wa chuo bar na wakaacha simu ya mkononi hapo. 455 00:37:56,333 --> 00:37:58,541 Niliipitia ili kuona ilikuwa ni ya nani na nikaipata 456 00:37:58,625 --> 00:38:00,750 mambo ya kipumbavu kweli hapo. 457 00:38:01,708 --> 00:38:03,166 Kama nini hasa? 458 00:38:04,125 --> 00:38:07,750 Kulikuwa na... mtu aliyekufa. Alionekana kuuawa. 459 00:38:07,833 --> 00:38:09,416 - Kuuawa? - Ndio. 460 00:38:10,250 --> 00:38:12,500 Simu iko wapi? 461 00:38:12,583 --> 00:38:13,875 Niliipoteza. 462 00:38:14,458 --> 00:38:16,666 - Imepotea? - Ndio. Njiani hapa. 463 00:38:16,750 --> 00:38:20,583 Lakini nadhani ni wale watoto wa chuo, mtu. Nadhani walichukua. 464 00:38:20,666 --> 00:38:23,416 Wamekuwa wakinifuata karibu kwenye chaja nyeusi. 465 00:38:23,500 --> 00:38:26,500 Najua inasikika kichaa, lakini mpenzi wangu aliona picha pia. 466 00:38:26,583 --> 00:38:28,416 Nawaambia ukweli jamani. 467 00:38:28,500 --> 00:38:31,958 Kwa hivyo, uh, unayo sahani ya leseni kwenye chaja hii nyeusi? 468 00:38:32,041 --> 00:38:36,000 Lo, ndio. Ndiyo. Lo, nadhani ilianza na sita. 469 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 sita? 470 00:38:39,916 --> 00:38:41,250 Ndiyo. 471 00:38:42,250 --> 00:38:43,708 Hiyo ni? 472 00:38:46,125 --> 00:38:47,125 Ndiyo. 473 00:38:47,208 --> 00:38:49,958 [Anacheka] Sawa, Je! 474 00:38:50,041 --> 00:38:53,625 [Anacheka] Angalia, jamani, kama wewe, uh, unataka kutoa taarifa, 475 00:38:53,708 --> 00:38:57,458 uh, tupe maelezo yote na tutaona tunachoweza kufanya. 476 00:38:58,041 --> 00:39:00,166 - Hakika. -Nahitaji kwenda kuchukua fomu. 477 00:39:00,250 --> 00:39:02,916 Ninachukia wakati watu wanagusa shit yangu kwenye dawati langu. 478 00:39:04,541 --> 00:39:06,250 Tutakuona usiku wa leo? 479 00:39:10,000 --> 00:39:12,375 Ndio, jamani, nitakuwepo, kama kawaida. 480 00:39:12,458 --> 00:39:15,916 [Huvuta pumzi na kutoa pumzi] 481 00:39:16,000 --> 00:39:17,625 [muziki wa rock laini hucheza] 482 00:39:17,708 --> 00:39:19,291 [Duane anacheka] 483 00:39:19,375 --> 00:39:22,041 Sana juu yake, mtu. Ninaweka moto mwingi. 484 00:39:22,125 --> 00:39:24,166 Ninakaribia kuweka joto kwenye punda wako. 485 00:39:24,250 --> 00:39:25,875 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 486 00:39:30,208 --> 00:39:31,916 - [kugonga kwa mlango] -Kuna nini, mabibi! 487 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 - [Patrick] Halo, inaendeleaje? -Mnyama mkuu yukoje? 488 00:39:35,083 --> 00:39:36,916 Shakin ni nini, bacon? 489 00:39:37,500 --> 00:39:38,791 Sio sana. 490 00:39:39,791 --> 00:39:43,458 - Ni kimya hapa usiku wa leo. - Ndio, mwishowe ninawaleta nyote kwangu. 491 00:39:43,541 --> 00:39:45,166 [Anacheka kicheko bandia] 492 00:39:47,125 --> 00:39:50,458 Nikizungumza, Jeffrey yuko wapi? - Kumuadhibu. 493 00:39:50,541 --> 00:39:52,250 Anakuwa mpuuzi mwenye wivu. 494 00:39:53,250 --> 00:39:55,041 - Ndio? - Ndio. 495 00:39:55,125 --> 00:39:58,291 - Ana wivu na nani? -Akili biashara yako, mhudumu wa baa. 496 00:39:59,916 --> 00:40:00,958 Mm-hm. 497 00:40:04,791 --> 00:40:05,666 Uh-uh. 498 00:40:07,250 --> 00:40:09,833 Nitafanya moja tu. Ninajaribu kwenda rahisi. 499 00:40:09,916 --> 00:40:12,958 - Kwa nini? - Kwa sababu sitaki kupotezwa. 500 00:40:13,041 --> 00:40:14,875 Basi tu si kupata kupita. 501 00:40:14,958 --> 00:40:19,166 Fanya tu ninachofanya. Dumisha tu buzz. Kama kuteleza, furaha zaidi tu. 502 00:40:19,250 --> 00:40:21,958 Sidhani kama unapaswa kuniambia jinsi ya kunywa, Je! 503 00:40:27,791 --> 00:40:30,875 Ninahitaji kunywa usiku wa leo na uko hapa. 504 00:40:31,583 --> 00:40:33,416 Kwa hivyo umekuwa nakala yangu tu. 505 00:40:34,333 --> 00:40:35,458 Kuna nini? 506 00:40:35,541 --> 00:40:38,708 Hakuna kitu. Nimepata shiti tu kwenye ubongo wangu sitaki kwenye ubongo wangu. 507 00:40:40,708 --> 00:40:43,666 [Kicheko cha nyuma] 508 00:40:44,500 --> 00:40:48,416 Pia nina mpira wa nane mfukoni mwangu. Je, unataka kucheza? 509 00:40:48,500 --> 00:40:49,708 [Mipira ya bwawa inapiga kelele] 510 00:40:49,791 --> 00:40:51,791 [anakoroma sana] 511 00:40:54,750 --> 00:40:56,375 [anapumua] 512 00:41:01,375 --> 00:41:04,375 [Atazungumza] kwanza, fanya marafiki. Kuwa kama, "Hi." 513 00:41:04,458 --> 00:41:07,625 - [Alicia] Kama chochote. Kama... - [Je] Nilikuambia. 514 00:41:07,708 --> 00:41:10,458 Ah, lakini hiyo ingekuwa zaidi ya kuvutia kama wewe hawakupata. 515 00:41:10,541 --> 00:41:13,875 - Hiyo ni, kama, ziada ... - [Alicia] Hmm. Sawa, sawa. 516 00:41:13,958 --> 00:41:17,416 Rahisi tu, kama, kama, "Hey, unaendeleaje?" 517 00:41:17,500 --> 00:41:18,541 [Mapenzi] Oh, njoo. 518 00:41:18,625 --> 00:41:19,958 -Oh. - Hiyo ni nyingi sana. 519 00:41:20,041 --> 00:41:22,625 Ndiyo. Anacheza kwa bidii kupata. Jaribu nyingine. 520 00:41:22,708 --> 00:41:26,916 Hubert huyu. Yeye ni mzuri zaidi. Ijaribu. Bomu. Ni rahisi hivyo. 521 00:41:27,000 --> 00:41:29,208 ‐Ni kama... Finesse. - Ni rahisi sana. 522 00:41:29,291 --> 00:41:31,416 - Ni kama ... - [Doug] Kuna nini, nyote? 523 00:41:32,833 --> 00:41:35,416 Douglas, unafanya nini hapa? 524 00:41:35,500 --> 00:41:37,750 William, je, inaonekana kama? 525 00:41:37,833 --> 00:41:39,916 Ninafanya kazi hapa. Unajua hilo. 526 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 - Je, ni zamu yako tayari? - Ni saa ngapi? 527 00:41:42,083 --> 00:41:44,083 - sijui. -Nyote umelewa, huh? 528 00:41:46,125 --> 00:41:49,000 -Umelewa. -Uh-uh. Mimi ni mzuri. Umelewa. 529 00:41:49,083 --> 00:41:50,750 - Sisi sote wawili tumelewa. - [Anacheka] 530 00:41:50,833 --> 00:41:53,500 - Yeye ni mzuri. - [Doug] nitaichukua. [Anacheka] 531 00:41:53,583 --> 00:41:56,541 -Sitaki kwenda kulala bado. - Mimi pia sijui. 532 00:41:59,541 --> 00:42:02,583 - Usifanye hivyo. ‐Hizi ni vidole vya hila. 533 00:42:02,666 --> 00:42:05,833 -Unafanya nini? - njama, njama, njama. 534 00:42:07,833 --> 00:42:10,208 Twende juu kwa Fly. Tuue jambo hili. 535 00:42:11,041 --> 00:42:15,916 ‐ [Kuguna] Sawa, basi unaenda. ‐ [Miguno na kucheka] 536 00:42:16,000 --> 00:42:18,333 Majukumu ya majaribio. 537 00:42:18,416 --> 00:42:19,666 Lo, jamani. 538 00:42:22,250 --> 00:42:25,250 [Anapumua] Sana kwa kukata nyuma. 539 00:42:25,333 --> 00:42:27,916 Naam, nadhani daima kuna kesho. 540 00:42:28,916 --> 00:42:30,958 Hiyo ndiyo hoja, Will. 541 00:42:31,041 --> 00:42:33,625 Nina karibu 30 na mimi, kama, kupoteza maisha yangu. 542 00:42:33,708 --> 00:42:37,625 Hapana, hapana. Sidhani kama unaipoteza. Nadhani unaishi. 543 00:42:41,958 --> 00:42:43,333 sijui. 544 00:42:45,708 --> 00:42:50,291 Sikiliza, unakunywa usiku wa leo kwa sababu Nilikuuliza unywe. 545 00:42:50,375 --> 00:42:54,208 Hivyo hiyo ni ubaguzi. Kimsingi unakunywa kwa huruma. 546 00:42:54,291 --> 00:42:56,125 Wewe ni kama mtakatifu. 547 00:42:57,083 --> 00:42:59,666 Watakatifu... hilo ndilo neno? 548 00:42:59,750 --> 00:43:04,250 Uungu. Hapana, hiyo inakufanya kuwa mungu. Wewe ni mungu wa kike. Hebu tuwe waaminifu. 549 00:43:04,333 --> 00:43:06,208 - [Anacheka] - Je, mungu anaweza kuwa mtakatifu? 550 00:43:06,291 --> 00:43:07,333 [Anacheka] 551 00:43:10,541 --> 00:43:12,750 -Haya. - Huu? 552 00:43:12,833 --> 00:43:17,333 Unajua ikiwa unahitaji kuzungumza nami, kuhusu chochote, niko hapa kwa ajili yako. 553 00:43:19,250 --> 00:43:21,458 Ndiyo. 554 00:43:26,041 --> 00:43:26,875 [Vifunga vya chupa] 555 00:43:28,375 --> 00:43:31,541 [mazungumzo na vicheko visivyo dhahiri] 556 00:43:56,791 --> 00:43:59,166 Hii ni nzuri sana. 557 00:44:00,583 --> 00:44:02,208 Ndiyo. 558 00:44:03,500 --> 00:44:05,500 Hakuna watu. 559 00:44:07,416 --> 00:44:09,416 Sipendi watu. 560 00:44:10,916 --> 00:44:14,083 [Anavuta pumzi na kuitoa kwa kina] 561 00:44:15,083 --> 00:44:17,666 Mungu, una harufu nzuri sana. 562 00:44:20,333 --> 00:44:21,916 Mm. 563 00:44:26,958 --> 00:44:28,375 Mm. 564 00:44:34,708 --> 00:44:35,791 Mm. 565 00:44:43,083 --> 00:44:45,916 [Kuguna laini] 566 00:44:46,000 --> 00:44:49,833 Mapenzi. Mapenzi. Mapenzi. Mapenzi, acha, Mapenzi. 567 00:44:49,916 --> 00:44:52,250 - Acha! - Nini? Je! Kuna nini? 568 00:44:52,333 --> 00:44:55,583 [Anapumua] Unajua ni nini kibaya. 569 00:44:57,083 --> 00:44:59,916 Ilikuwa ni Jeffrey? 570 00:45:00,000 --> 00:45:02,125 Ndio, bila shaka ni Jeffrey. Njoo, Je! 571 00:45:02,208 --> 00:45:05,166 Ndio, lakini kwa nini? Kama, kwa nini? sielewi. 572 00:45:05,250 --> 00:45:08,958 sijui. Yesu. sijui. Ni mpenzi wako pia. 573 00:45:12,000 --> 00:45:15,041 Ndio, lakini usijali kuhusu yeye. 574 00:45:15,125 --> 00:45:19,083 Mapenzi, acha. Mapenzi, acha. Acha! 575 00:45:21,666 --> 00:45:23,000 [Atapumua] 576 00:45:26,208 --> 00:45:28,000 Labda twende tu. 577 00:46:00,291 --> 00:46:02,875 Hata hanipendi tena, unajua? 578 00:46:14,000 --> 00:46:16,666 Samahani ikiwa hakupendi tena. 579 00:46:21,291 --> 00:46:23,500 Hiyo ni kweli, samahani sana. 580 00:46:53,458 --> 00:46:55,458 [Anapumua sana] 581 00:47:05,250 --> 00:47:07,250 [simu inaita] 582 00:47:17,750 --> 00:47:19,833 Habari. Samahani nimechelewa. Niko njiani. 583 00:47:19,916 --> 00:47:22,708 - Nitarudi ... ‐ [kata toni na pete] 584 00:48:14,708 --> 00:48:16,291 Carrie? 585 00:48:28,708 --> 00:48:29,916 Hujambo? 586 00:48:44,291 --> 00:48:45,916 Habari. 587 00:48:47,875 --> 00:48:51,333 Carrie... uko sawa? 588 00:48:51,416 --> 00:48:54,958 Habari. Ni saa ngapi? 589 00:48:56,833 --> 00:48:57,916 Hiyo ni nini? 590 00:49:00,250 --> 00:49:03,416 Hakuna kitu. Umefika tu nyumbani? 591 00:49:04,750 --> 00:49:07,916 Ndiyo. Nilibaki kwenye baa. Alicheza michezo kadhaa ya bwawa. 592 00:49:09,916 --> 00:49:13,500 - Twende kulala. -Haya. Nilipata simu yako sakafuni. 593 00:49:13,583 --> 00:49:16,166 Je... ulinitumia picha? 594 00:49:17,166 --> 00:49:18,625 Hapana. 595 00:49:21,000 --> 00:49:23,125 Labda. sijui. Mimi... 596 00:49:27,083 --> 00:49:29,208 sijui. Ninahisi ukungu. 597 00:49:29,291 --> 00:49:32,708 - Je, wewe ni mlevi? - Hapana, Je, nimechoka sana. 598 00:49:32,791 --> 00:49:34,625 Njoo. Twende tukalale. 599 00:49:35,625 --> 00:49:38,208 Naam, nita...nitakutana nawe mle ndani. 600 00:50:25,958 --> 00:50:27,750 [Mchoro usio wazi] 601 00:50:42,541 --> 00:50:44,333 - [kupiga kelele] - [kuguna] 602 00:50:53,250 --> 00:50:54,666 [anapumua] 603 00:51:19,166 --> 00:51:20,333 [mshindo wa mbali] 604 00:51:23,583 --> 00:51:25,583 [anapumua sana] 605 00:51:39,416 --> 00:51:41,416 Wewe ni nani kuzimu? 606 00:51:44,291 --> 00:51:46,125 [Anatema] 607 00:51:49,125 --> 00:51:50,750 Garrett? 608 00:51:52,791 --> 00:51:55,958 Hey, mtu. Samahani sana sikusaidia. 609 00:51:56,041 --> 00:51:58,083 Nilidhani unatania. 610 00:52:01,208 --> 00:52:03,583 [Garrett ananong'ona] Kulikuwa na ibada. 611 00:52:05,083 --> 00:52:07,125 Tulifungua portal. 612 00:52:09,083 --> 00:52:11,916 Kitu kilikuja na kutumiliki. 613 00:52:13,541 --> 00:52:15,916 Uliitisha nyumbani kwako. 614 00:52:17,500 --> 00:52:21,083 Sasa inaona wewe ni chombo kamili kwa zaidi. 615 00:52:22,666 --> 00:52:25,500 Iko kwenye chumba chako cha kulala hivi sasa ... 616 00:52:26,500 --> 00:52:28,625 kukutazama unapolala. 617 00:52:38,416 --> 00:52:39,458 [Kucheka] 618 00:52:50,708 --> 00:52:53,083 [anapumua sana] 619 00:53:08,208 --> 00:53:10,208 [anapumua sana] 620 00:53:27,000 --> 00:53:29,208 [anapumua sana] 621 00:53:35,541 --> 00:53:38,291 [kuvimba kwa ngozi] 622 00:53:56,208 --> 00:53:58,208 [kuguna] 623 00:54:21,000 --> 00:54:23,208 Je, kuna habari yoyote kutoka kwa Duane? 624 00:54:23,291 --> 00:54:25,500 Nilikuambia watapiga simu kama walisikia chochote. 625 00:54:30,333 --> 00:54:32,166 Je, hawajali? 626 00:54:33,375 --> 00:54:35,416 Bila shaka wanajali, Carrie. 627 00:54:37,541 --> 00:54:41,125 Naam, majibu yake yalikuwa nini ulipomuonyesha picha? 628 00:54:42,500 --> 00:54:44,875 sijui. Alishtuka. 629 00:54:46,541 --> 00:54:50,000 Nimetumia Google jina hilo... Garrett. 630 00:54:51,708 --> 00:54:55,291 Ili kuona kama kulikuwa na marejeleo yoyote kwenye nola.com 631 00:54:55,375 --> 00:54:59,125 ya mtu kukosa au kuumia, lakini sikupata chochote. 632 00:54:59,208 --> 00:55:01,875 Hiyo ni kwa sababu hata hatujui ikiwa lolote limemtokea. 633 00:55:01,958 --> 00:55:05,125 Sielewi jinsi blasé wewe ni kuhusu haya yote. 634 00:55:06,750 --> 00:55:10,583 Hukutaka hata kuileta kwa polisi kwanza. 635 00:55:10,666 --> 00:55:13,250 Mungu. Fuck hii. 636 00:55:22,041 --> 00:55:24,708 Watu wanaonekana kawaida sana kwa nje. 637 00:55:27,958 --> 00:55:29,750 Unazungumzia nini? 638 00:55:31,125 --> 00:55:33,500 Lakini ndani ni yote tu ... 639 00:55:37,541 --> 00:55:39,125 minyoo. 640 00:57:41,916 --> 00:57:43,916 [Mwanaume anaimba kwa ulevi] ♪ ...kuingia ♪ 641 00:57:44,000 --> 00:57:48,125 ‐♪ Wakati watakatifu wanapoingia ♪ ‐ [kuzungumza na kucheka] 642 00:57:48,208 --> 00:57:52,208 ♪ Ee, Bwana, nataka kuwa katika nambari hiyo ♪ 643 00:57:52,291 --> 00:57:56,666 ♪ Lo, wakati watakatifu wataingia ♪ 644 00:57:56,750 --> 00:58:00,958 ‐♪ Oh wakati watakatifu wanapoingia ♪ - Kwa ajili ya kutomba, piga chini, Scotty! 645 00:58:01,041 --> 00:58:04,041 ♪ Wakati watakatifu wataingia ♪ 646 00:58:04,125 --> 00:58:07,291 - [Willard] Halo, Je! ‐ [Je] Sawa? 647 00:58:07,375 --> 00:58:09,958 ♪ Lo, ninataka kuwa katika nambari hiyo ♪ 648 00:58:10,041 --> 00:58:14,375 ♪ Wakati watakatifu wanapoingia Wakati watakatifu... ♪ 649 00:58:14,458 --> 00:58:18,125 -Kiti hicho kimehifadhiwa. - Nini jamani? 650 00:58:18,208 --> 00:58:21,833 Sijui nikuambie nini, binti mfalme, lakini kiti hicho kimechukuliwa, sawa? 651 00:58:31,208 --> 00:58:34,375 - Kuja juu. -Kwa njia, jamani, vipi Eric? 652 00:58:34,458 --> 00:58:39,083 Ikiwa mtu mwingine wa fucking ataniuliza kuhusu Eric, naapa kwa Kristo... 653 00:58:41,958 --> 00:58:46,833 Samahani, watu wamekuwa wakiniuliza hivi punde siku nzima. Bahati nzuri na watoto hao? 654 00:58:46,916 --> 00:58:49,125 Wale wenye simu ya mkononi. 655 00:58:49,208 --> 00:58:53,250 Hapana, mtu, samahani, hakuna chochote. Hukufanya hivyo kweli tupe mengi ya kufanya kazi nayo. 656 00:58:53,333 --> 00:58:55,333 Tujulishe ikiwa tutapata kitu. 657 00:58:59,375 --> 00:59:02,416 Habari, Jeffrey. 658 00:59:03,416 --> 00:59:05,250 Alicia yuko wapi? 659 00:59:08,208 --> 00:59:09,416 Habari. 660 00:59:11,333 --> 00:59:14,041 Um... kawaida? 661 00:59:15,041 --> 00:59:16,458 Bia mbili tu wakati huu. 662 00:59:17,541 --> 00:59:18,708 Sawa. 663 00:59:28,083 --> 00:59:29,708 Kitu kingine chochote, nijulishe. 664 00:59:38,666 --> 00:59:41,958 Halo, mhudumu wa baa, niletee bia nyingine. 665 00:59:44,958 --> 00:59:46,458 Nimekuletea moja tu jamani. 666 00:59:47,583 --> 00:59:49,000 [Chupa inavunjwa] 667 00:59:49,083 --> 00:59:51,166 Hiyo ni tupu. 668 00:59:55,208 --> 00:59:57,208 Unafanya sawa huko, Jeffrey? 669 00:59:59,500 --> 01:00:01,708 - Halo, mimi ni mzuri. - Jeffrey. 670 01:00:01,791 --> 01:00:04,458 - Je, wewe ni mhudumu wa baa? -Jeffrey, acha. 671 01:00:06,750 --> 01:00:08,958 Umeanza mapema leo, huh? 672 01:00:09,041 --> 01:00:11,208 Bartender, kwa nini usiniletee bia nyingine? 673 01:00:11,291 --> 01:00:14,250 - Umejitenga tu, mtu wangu. -Niletee bia nyingine. 674 01:00:14,333 --> 01:00:18,000 - Usichukue njia hiyo nami. - Niletee bia nyingine! 675 01:00:18,083 --> 01:00:20,750 Unapaswa kumtoa nje ya hapa. 676 01:00:25,958 --> 01:00:27,750 Chukua uchafu huo, mhudumu wa baa. 677 01:00:27,833 --> 01:00:30,416 Wewe si mtu mgumu sana! Acha kujifanya kama mtu! 678 01:00:30,500 --> 01:00:33,083 -Tulia, Mapenzi. -Halo, Alicia, nitakupigia baadaye. 679 01:00:33,166 --> 01:00:34,083 Jeffrey. Jeffrey. 680 01:00:34,166 --> 01:00:36,125 - Tulipata shida? - Nilidhani sisi ni marafiki. 681 01:00:36,208 --> 01:00:39,208 Sisi ni marafiki. Kwa nini usije huku ili nikukumbatie? 682 01:00:39,291 --> 01:00:42,625 -Kuna nini, wewe mchomo mkali? - Usiongee naye. Zungumza nami. 683 01:00:43,666 --> 01:00:45,875 Sitaki kuzungumza na wewe. 684 01:00:50,291 --> 01:00:52,291 Halo, mtu huyo alikuwa analia? 685 01:00:52,375 --> 01:00:53,833 [Kicheko] 686 01:00:53,916 --> 01:00:57,375 Ndio, alikuwa, maana yeye ni kijiweni kidogo. 687 01:01:00,708 --> 01:01:02,833 [Anapumua sana] 688 01:01:17,166 --> 01:01:19,000 [anapumua sana] 689 01:01:19,083 --> 01:01:21,750 [akanung'unika kwa hasira na kupumua kwa nguvu] 690 01:02:03,250 --> 01:02:04,833 [Willard] Mapenzi. 691 01:02:05,916 --> 01:02:07,291 Je! 692 01:02:08,416 --> 01:02:10,416 MAPENZI! 693 01:02:23,375 --> 01:02:24,458 Unataka bia? 694 01:02:24,541 --> 01:02:28,916 Hapana. Uh... Bourbon, nadhifu. 695 01:02:42,416 --> 01:02:45,000 Nilidhani ulikuwa na kiharusi au kitu. 696 01:03:13,541 --> 01:03:15,000 Damn, shit! 697 01:03:15,083 --> 01:03:16,416 Tazama bar! 698 01:03:21,125 --> 01:03:22,708 [Tairi kulia] 699 01:03:22,791 --> 01:03:24,416 [marekebisho ya injini] 700 01:03:24,500 --> 01:03:27,583 Umemfikia Carrie. Acha ujumbe nami nitakupigia. 701 01:03:27,666 --> 01:03:29,416 [Tairi kulia] 702 01:03:37,125 --> 01:03:38,291 Fuck. 703 01:03:48,333 --> 01:03:49,708 [Anapumua sana] 704 01:03:51,083 --> 01:03:52,666 Carrie? 705 01:03:54,000 --> 01:03:55,791 Carrie? 706 01:03:55,875 --> 01:03:58,083 [Anapumua sana] 707 01:03:58,166 --> 01:03:59,958 Je, kuna mtu mwingine humu ndani? 708 01:04:06,000 --> 01:04:08,041 [Anapumua sana] 709 01:04:12,500 --> 01:04:13,750 Carrie. 710 01:04:15,041 --> 01:04:18,208 Habari, Carrie. Carrie, uko sawa? 711 01:04:18,291 --> 01:04:19,291 Habari. 712 01:04:20,583 --> 01:04:24,041 Fuck. Lo, jamani. Yesu Kristo. 713 01:04:26,333 --> 01:04:28,708 Halo, kuna mtu mwingine yeyote humu? 714 01:04:30,791 --> 01:04:32,291 Carrie! 715 01:04:42,958 --> 01:04:44,291 [Anapumua sana] 716 01:04:57,625 --> 01:04:58,666 Kumbe! 717 01:04:59,666 --> 01:05:02,083 [Anapumua sana] 718 01:05:18,708 --> 01:05:19,916 [hushusha pumzi] 719 01:05:32,333 --> 01:05:34,375 [simu inaita] 720 01:05:46,291 --> 01:05:49,166 [mayowe yaliyopotoka na kupiga kelele kupitia simu] 721 01:06:05,875 --> 01:06:08,875 [kushikwa na kilio] 722 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 [analia kwa sauti ndogo] 723 01:06:30,583 --> 01:06:31,666 Lo! 724 01:07:17,250 --> 01:07:18,833 [Kucheka] 725 01:07:35,000 --> 01:07:38,458 - [kupumua kwa pumzi na kikohozi] - Haya, haya. Uko sawa? 726 01:07:38,541 --> 01:07:40,541 Usiniguse. 727 01:07:42,375 --> 01:07:44,458 [Kucheka] 728 01:07:45,708 --> 01:07:48,666 [anapumua sana] 729 01:07:57,625 --> 01:08:01,083 [simu inaita] 730 01:08:23,375 --> 01:08:25,416 Je, hupaswi kuwa kazini? 731 01:08:26,458 --> 01:08:28,041 Ndiyo. 732 01:08:31,666 --> 01:08:33,666 Kwa nini ulikuja nyumbani? 733 01:08:37,208 --> 01:08:39,666 Je, hukumbuki chochote kile imetokea usiku wa leo? 734 01:08:41,708 --> 01:08:45,083 Nilikuwa nikitafuta kitu mtandaoni. Nilikuwa nafanya utafiti. 735 01:08:46,583 --> 01:08:50,208 Na kisha, uh ... sijui. Ni ngumu kufikiria. 736 01:08:50,291 --> 01:08:52,375 Je, kulikuwa na mtu mwingine yeyote hapa usiku wa leo? 737 01:08:55,958 --> 01:08:58,125 Nadhani kulikuwa. 738 01:09:02,375 --> 01:09:06,208 - Ee Mungu wangu. Nadhani kulikuwa. -WHO? 739 01:09:07,208 --> 01:09:09,916 - sijui. -Umenitumia picha yake. 740 01:09:16,083 --> 01:09:18,000 Hapana. 741 01:09:19,666 --> 01:09:22,041 Sikumbuki hata kukutumia hivyo. 742 01:09:28,125 --> 01:09:30,708 [Toni ya mlio] 743 01:09:32,750 --> 01:09:35,625 ‐ [Doug] Atafanya. - Halo, Doug. 744 01:09:35,708 --> 01:09:39,750 [Doug] Yo. Nini kutomba, mtu? Angalia, uko sawa? 745 01:09:39,833 --> 01:09:45,291 Ndiyo. Ndio, niko sawa. Nitakuwa ndani kesho usiku, ikiwa bado nina kazi. 746 01:09:45,375 --> 01:09:49,500 [Doug] Pumzika. Tumekushughulikia. Fanya tu kile unachohitaji kufanya. 747 01:09:51,541 --> 01:09:52,833 Asante, jamani. 748 01:09:52,916 --> 01:09:56,083 Siyo tatizo hata kidogo. Hivyo ndivyo marafiki walivyo. 749 01:09:56,166 --> 01:09:59,041 Sawa. Ninashukuru, jamani. 750 01:10:00,041 --> 01:10:03,916 - Sawa. - Kijana wako Eric alipiga simu hapa, jamani. 751 01:10:04,000 --> 01:10:06,583 Subiri, samahani, samahani, ulisema nini? 752 01:10:06,666 --> 01:10:10,791 Nilisema Eric alipiga simu, akikuuliza Akamwambia ulienda nyumbani mapema. 753 01:10:12,166 --> 01:10:13,958 - Alitaka nini? -Sijui. 754 01:10:14,041 --> 01:10:16,250 Alikuwa akisema kitu kuhusu kukupa zawadi. 755 01:10:16,333 --> 01:10:20,208 Ingawa nilimpa nambari yako. Pengine simu ya nyara. 756 01:10:20,291 --> 01:10:24,125 [Anacheka] Angalia, sihukumu, ndugu, lakini najua ndivyo ilivyo. 757 01:10:24,208 --> 01:10:25,666 Sawa, gotcha. 758 01:11:06,583 --> 01:11:07,625 [Anapumua] 759 01:11:15,666 --> 01:11:18,041 [toni ya mlio] 760 01:11:18,125 --> 01:11:21,333 [Alicia] Halo, Mapenzi. Hupaswi kupiga simu hapa. 761 01:11:24,333 --> 01:11:26,333 Kwa hiyo, ulimwambia, huh? 762 01:11:26,416 --> 01:11:30,416 Ndiyo. Ndiyo, sikukusudia. 763 01:11:32,166 --> 01:11:33,500 Labda nilifanya. sijui. 764 01:11:33,583 --> 01:11:36,750 Nilidhani tunaweza kurudi katika hali ya kawaida. Nilikuwa mjinga. 765 01:11:39,166 --> 01:11:41,375 Yupo sasa? 766 01:11:41,458 --> 01:11:43,083 Ndiyo. Katika chumba kingine. 767 01:11:43,166 --> 01:11:44,791 Je, una uhakika hilo ni wazo zuri? 768 01:11:44,875 --> 01:11:46,666 Kila kitu kiko sawa. 769 01:11:46,750 --> 01:11:50,208 Angalia, siwezi kuzungumza nawe kwa sasa. Ni lazima niende, sawa? 770 01:11:52,000 --> 01:11:53,583 Usiku mwema, Will. 771 01:11:53,666 --> 01:11:55,083 [Kata simu] 772 01:12:05,541 --> 01:12:06,500 Nini jamani. 773 01:12:11,791 --> 01:12:14,000 Kwa kweli tunahitaji kufanya kitu kuhusu hilo. 774 01:12:21,125 --> 01:12:25,250 Nadhani tuachane. Sidhani hii haifanyi kazi. 775 01:12:31,833 --> 01:12:32,833 Sawa. 776 01:12:35,666 --> 01:12:38,833 Ni hayo tu unayo, "sawa"? 777 01:12:41,250 --> 01:12:44,625 Kwa nini unajifanya kuchukizwa? Unaachana na mimi. 778 01:12:46,583 --> 01:12:49,166 Siwezi kuamini jinsi utulivu unachukua jambo hili lote. 779 01:12:53,875 --> 01:12:58,333 Nadhani unaweza kupata mahali pa kugonga wakati unatafuta ghorofa mpya, sawa? 780 01:13:00,125 --> 01:13:02,500 Nini, tayari? Leo? 781 01:13:06,416 --> 01:13:08,541 Ulitarajia nini? Kwamba tungebembelezana? 782 01:13:08,625 --> 01:13:10,416 Fuck wewe! 783 01:13:11,916 --> 01:13:13,333 samahani. Ni tu... 784 01:13:15,625 --> 01:13:19,583 Ni jambo hili zima na simu na picha. 785 01:13:20,541 --> 01:13:24,333 Ni hatari na sikutaki popote karibu nayo. 786 01:13:24,416 --> 01:13:25,916 Kweli? 787 01:13:28,333 --> 01:13:29,583 Je, wewe ni shujaa sasa? 788 01:13:29,666 --> 01:13:32,958 - Njoo, Carrie. - Je, unasikia mwenyewe? 789 01:13:35,666 --> 01:13:37,666 Unaogopa. 790 01:13:37,750 --> 01:13:43,000 Ninaogopa, pia. Lakini sitakuacha kamwe. 791 01:13:43,083 --> 01:13:45,666 - Hiyo sio ninachosema. - Chuki wewe. 792 01:13:47,541 --> 01:13:50,125 Sikuwa na wazimu mpaka sasa hivi. 793 01:13:50,208 --> 01:13:53,458 Nilikatishwa tamaa. Niliumia. 794 01:13:54,833 --> 01:13:59,708 Lakini sasa nina hasira tu. Hivyo kama ndivyo ulivyotaka, kisha ukaipata. 795 01:14:00,708 --> 01:14:03,375 Hiyo sio niliyotaka. 796 01:14:03,458 --> 01:14:05,666 Unajua nadhani unataka nini? 797 01:14:08,500 --> 01:14:10,083 Hakuna kitu. 798 01:14:11,083 --> 01:14:13,666 Kwa sababu hakuna kitu hapo cha kuridhisha. 799 01:14:16,916 --> 01:14:19,041 Wewe ni mtu wa dhihaka. 800 01:14:22,541 --> 01:14:24,916 Wewe ni mwili tu. 801 01:14:25,000 --> 01:14:27,125 [Anapumua sana] 802 01:14:47,916 --> 01:14:49,708 [Carrie akilia] 803 01:15:03,500 --> 01:15:05,875 [kulia] 804 01:15:32,250 --> 01:15:33,583 Uko sawa? 805 01:15:36,500 --> 01:15:38,625 Fucking Doug kusema kitu? 806 01:15:38,708 --> 01:15:40,291 Hapana. 807 01:15:42,208 --> 01:15:43,708 Je! kuna kitu kilitokea? 808 01:15:46,041 --> 01:15:47,041 Hapana. 809 01:15:49,875 --> 01:15:51,875 Kweli, unaonekana kama shit. 810 01:15:53,000 --> 01:15:54,500 Hata leo umeoga? 811 01:16:00,166 --> 01:16:02,166 Nipige tena. 812 01:16:02,250 --> 01:16:06,375 Sidhani hilo ni wazo zuri. Zamu yako itaanza hivi karibuni. 813 01:16:07,375 --> 01:16:09,458 Mimi ni mtu mzima. 814 01:16:11,791 --> 01:16:13,458 Je, ninahitaji kuwa na wasiwasi kuhusu wewe? 815 01:16:14,708 --> 01:16:17,583 Hapana. Huna kweli, Rosie. 816 01:16:32,666 --> 01:16:35,416 -Oh! - Mzazi! 817 01:16:35,500 --> 01:16:37,125 Ninaweza kukununulia kinywaji kingine, jamani. 818 01:16:37,208 --> 01:16:38,625 Sitaki kinywaji chako! - Haya! 819 01:16:38,708 --> 01:16:40,666 Tulia jamani. 820 01:16:47,666 --> 01:16:49,666 Ni nini kimekupata? 821 01:16:51,958 --> 01:16:55,416 Nenda nyumbani. Oga. Weka kichwa chako sawa. 822 01:16:55,500 --> 01:16:57,333 - Vipi kuhusu zamu yangu? - Usijali kuhusu hilo. 823 01:16:57,416 --> 01:16:59,250 Nitakufunika kwa usiku wa leo. 824 01:16:59,333 --> 01:17:01,333 Sitaki wewe. 825 01:17:01,416 --> 01:17:03,791 sitaki wewe. 826 01:17:03,875 --> 01:17:07,041 Kweli, piga wewe, Rosie. 827 01:17:11,458 --> 01:17:13,250 Samahani? 828 01:17:13,333 --> 01:17:15,541 Fuck me? 829 01:17:15,625 --> 01:17:17,625 Fuck wewe! 830 01:17:17,708 --> 01:17:19,916 Je, ungependa kuendelea na kazi hii? 831 01:17:20,000 --> 01:17:21,833 Fuck kazi yako! 832 01:17:32,083 --> 01:17:34,083 [Toni ya mlio] 833 01:17:35,083 --> 01:17:37,083 Halo, ni Alicia. Acha ujumbe. 834 01:17:38,625 --> 01:17:43,125 Alicia, ni mimi. Ni muhimu. Nahitaji unipigie tena. 835 01:17:44,500 --> 01:17:46,500 Najua unapata ujumbe huu. 836 01:17:48,333 --> 01:17:49,708 Kumbe! 837 01:17:55,333 --> 01:17:57,708 [Anapumua sana] 838 01:18:10,125 --> 01:18:12,500 [nzi wakipiga kelele] 839 01:18:36,875 --> 01:18:39,000 [nzi wakipiga kelele] 840 01:19:11,166 --> 01:19:12,375 Eric? 841 01:19:29,208 --> 01:19:30,833 Kristo. 842 01:19:33,625 --> 01:19:34,666 Eric? 843 01:19:42,000 --> 01:19:43,041 Eric? 844 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Eric, wewe humu ndani, jamani? 845 01:20:05,250 --> 01:20:06,750 Unaishi vipi jamani? 846 01:20:13,416 --> 01:20:15,000 Je, kuna mtu aliingia hapa? 847 01:20:16,166 --> 01:20:17,958 [Eric] Unataka nini? 848 01:20:19,625 --> 01:20:21,625 Nakuangalia tu jamani. 849 01:20:23,666 --> 01:20:25,166 niko sawa. 850 01:20:27,708 --> 01:20:29,833 Nilipata ajali hapa kwa siku chache. 851 01:20:33,291 --> 01:20:36,875 Ikabidi nikae kwenye kochi lako kwa siku moja au mbili. 852 01:20:40,666 --> 01:20:41,791 Hapana. 853 01:20:45,541 --> 01:20:49,000 -Niko juu ya ukuta, jamani. - Hapana! 854 01:20:55,083 --> 01:20:59,208 Nitasafisha hapa kidogo. Itakuwa nzuri. 855 01:21:00,791 --> 01:21:02,833 Usijali kuhusu hilo. 856 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 [Toni ya mlio] 857 01:21:19,041 --> 01:21:21,041 [anapumua] 858 01:21:24,000 --> 01:21:26,583 [Alicia] Nilisema hupaswi kupiga simu hapa. 859 01:21:26,666 --> 01:21:30,250 Ndio, hiyo ilikuwa jana usiku ulipokuwa na Jeffrey. 860 01:21:30,333 --> 01:21:32,333 Uko wapi sasa? Uko sawa? 861 01:21:32,416 --> 01:21:35,375 Je, ninajaribu kurekebisha maisha yangu, sawa? 862 01:21:35,458 --> 01:21:38,041 Ninahitaji uache kunipigia. Haisaidii. 863 01:21:38,125 --> 01:21:40,791 Subiri. Nilimuacha Carrie. 864 01:21:42,250 --> 01:21:44,291 Niliachana naye asubuhi ya leo. 865 01:21:44,375 --> 01:21:45,833 [Alicia anapumua] 866 01:21:48,458 --> 01:21:50,666 Samahani. 867 01:21:52,791 --> 01:21:57,875 –Samahani kusikia hivyo, Will. - Hapana, hiyo ni habari njema, sivyo? 868 01:21:57,958 --> 01:22:00,416 -Sijui. Hiyo ni juu yako, nadhani. - Alicia ... 869 01:22:00,500 --> 01:22:02,875 Will, niko na Jeffrey. 870 01:22:02,958 --> 01:22:05,333 Nampenda Jeffrey. Je, unaelewa hilo? 871 01:22:07,041 --> 01:22:10,500 Hapana. Hapana, sielewi hilo hata kidogo. 872 01:22:10,583 --> 01:22:15,083 Sijui lini tutarudi bar. Labda si kwa muda, sawa? 873 01:22:15,166 --> 01:22:17,000 Usinipigie tena. 874 01:22:17,083 --> 01:22:20,250 Ikiwa unanijali sana, huwezi kunipigia tena. 875 01:22:20,333 --> 01:22:21,958 [Toni ya kukatwa] 876 01:23:07,333 --> 01:23:08,916 Huwezi kuwa humu. 877 01:23:12,541 --> 01:23:16,583 Unanisikia? Sikutaki hapa. 878 01:23:19,958 --> 01:23:21,958 Hukunipigia simu? 879 01:23:26,083 --> 01:23:27,708 Hapana. 880 01:23:30,083 --> 01:23:31,500 [Kuguna] 881 01:23:31,583 --> 01:23:35,458 Mtu alipiga baa jana usiku kutoka kwa nambari hii kunitafuta. 882 01:23:36,416 --> 01:23:38,791 Kama si wewe, basi alikuwa ni nani jamani? 883 01:23:39,833 --> 01:23:43,166 Walinifanya nifanye... vituko hivyo. 884 01:23:45,375 --> 01:23:48,041 Ilikuwa ni watoto wa chuo kikuu? 885 01:23:48,125 --> 01:23:49,916 Je! 886 01:23:50,000 --> 01:23:53,583 Wakaniambia nikupe zawadi. Sasa, niondoe! 887 01:23:54,708 --> 01:23:56,333 Nitakuua. 888 01:23:57,291 --> 01:23:58,708 Nitakuua. 889 01:23:58,791 --> 01:24:01,541 [Anapumua sana] 890 01:24:01,625 --> 01:24:04,000 [anaugulia na suruali] 891 01:24:07,000 --> 01:24:09,000 [anaugulia na suruali] 892 01:24:18,166 --> 01:24:20,000 Ni zawadi gani, Eric? 893 01:24:49,041 --> 01:24:50,166 [Simu inalia] 894 01:25:13,333 --> 01:25:14,750 Je, wewe ni mfungaji? 895 01:25:21,791 --> 01:25:22,791 Subiri... 896 01:25:23,458 --> 01:25:25,666 Ninaweza kuhisi inazunguka huko. 897 01:25:26,666 --> 01:25:29,250 - Huwezi? - Tafadhali ondoka. 898 01:25:29,333 --> 01:25:31,458 [Anavuta pumzi kwa kina] 899 01:25:31,541 --> 01:25:33,500 Watu wengi hawakujui. 900 01:25:33,583 --> 01:25:38,458 Hawaoni ubaya na mbaya moyoni mwako. 901 01:25:43,125 --> 01:25:45,500 Je, ni lazima uwe umekufa kwanza? 902 01:25:48,041 --> 01:25:50,625 Au itakufungua ungali hai? 903 01:25:56,500 --> 01:25:59,083 Nashangaa nini kitatokea ikiwa ningeita. 904 01:26:04,541 --> 01:26:05,791 [Kuguna] 905 01:26:21,916 --> 01:26:27,750 [kupiga kelele potofu] 906 01:26:31,041 --> 01:26:34,208 [Eric anashtuka na kuugua] 907 01:26:45,125 --> 01:26:46,750 [Anapiga kelele kwa uchungu] 908 01:26:46,833 --> 01:26:49,750 [kushtuka na kuugua] 909 01:26:52,375 --> 01:26:54,833 [kushtuka na kuugua] 910 01:26:54,916 --> 01:26:57,875 [Anapiga kelele kwa maumivu na kikohozi] 911 01:27:01,041 --> 01:27:05,916 [Anapiga kelele kwa uchungu] 912 01:27:25,666 --> 01:27:30,250 [Eric] Usiniache! Goddamn it! Goddamn it! Goddamn it! 913 01:27:32,416 --> 01:27:35,583 [Anapiga kelele kwa uchungu] 914 01:27:39,666 --> 01:27:42,625 Tafadhali! [Anapiga kelele kwa uchungu] 915 01:27:46,250 --> 01:27:51,333 [Anapiga kelele kwa uchungu] 916 01:27:55,583 --> 01:27:57,916 [kupumua na suruali] 917 01:27:58,916 --> 01:28:00,875 Nirekebishe. 918 01:28:00,958 --> 01:28:02,750 Nifanye mzima. 919 01:28:02,833 --> 01:28:04,416 [Eric anapiga kelele kwa uchungu] 920 01:28:04,500 --> 01:28:08,666 [Eric] Mungu, usinichukue! Mungu, usinichukue! 921 01:28:08,750 --> 01:28:11,708 [Anapiga kelele kwa uchungu] 922 01:28:14,916 --> 01:28:17,500 [kushtuka na kuugua] 923 01:28:17,583 --> 01:28:19,958 [Anapiga kelele kwa uchungu] 924 01:28:20,305 --> 01:28:26,908 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org