1
00:00:08,905 --> 00:00:10,532
Hey, Roman, schläfst du?
2
00:00:11,700 --> 00:00:12,784
Ja.
3
00:00:13,535 --> 00:00:15,078
Okay, cool.
4
00:00:15,787 --> 00:00:16,872
Hey, Roman?
5
00:00:17,789 --> 00:00:20,250
- Was?
- Ist das Monster weg?
6
00:00:20,876 --> 00:00:23,712
Wir haben geredet
darüber, okay?
7
00:00:23,712 --> 00:00:26,590
Es gibt kein Monster!
8
00:00:28,675 --> 00:00:30,761
Warum hast du geschrien? Du hast mir Angst gemacht.
9
00:00:31,344 --> 00:00:35,098
Ich habe dir Angst gemacht?
Schauen Sie, das ist es, okay?
10
00:00:35,098 --> 00:00:37,809
Ich bin zu alt, um mit mir zusammenzuleben
ein Kind, das an Monster glaubt.
11
00:00:38,310 --> 00:00:40,312
Denken Sie daran, was Gladys
in der Reinigung gesagt?
12
00:00:40,771 --> 00:00:42,230
Das ist am meisten Ketchup
Sie hat jemals ausgeräumt
13
00:00:42,230 --> 00:00:43,356
von der Hose eines jungen Mannes?
14
00:00:44,357 --> 00:00:46,443
Genau. „Ein junger Mann.“
15
00:00:46,902 --> 00:00:48,528
Und ein junger Mann,
braucht sein eigenes Zimmer.
16
00:00:48,862 --> 00:00:50,572
N-- Ich rede mit Mama und Papa.
17
00:00:56,286 --> 00:00:57,454
Nun, das ist neu.
18
00:01:01,458 --> 00:01:03,418
Oh, hey, Junge.
Ist das das Russo-Haus?
19
00:01:03,835 --> 00:01:05,337
Was machst du in meinem Spiegel?
20
00:01:05,337 --> 00:01:07,506
So bekommen wir Plätze.
Ich bin ein Zauberer.
21
00:01:07,798 --> 00:01:09,216
Wo ist deine Robe?
und spitzer Hut?
22
00:01:09,674 --> 00:01:12,344
Lassen Sie mich das klarstellen.
Ich bin ein Zauberer mit Stil.
23
00:01:18,350 --> 00:01:20,060
Billie, so können wir nicht weitermachen.
24
00:01:21,353 --> 00:01:23,063
Warten! Wer ist noch da drin?
25
00:01:23,980 --> 00:01:25,398
Sollte ich mich ändern?
im Badezimmer?
26
00:01:26,942 --> 00:01:28,735
- Okay, Milo.
- Römisch.
27
00:01:28,735 --> 00:01:30,195
Da ist etwas
Ich muss es dir sagen.
28
00:01:30,195 --> 00:01:33,740
Ich zuerst, okay?
Vielleicht bin ich vom Griff geflogen.
29
00:01:34,115 --> 00:01:35,534
Ich werde nicht ausziehen.
30
00:01:35,534 --> 00:01:38,912
Aber versprich mir,
Keine verrückten erfundenen Geschichten mehr.
31
00:01:38,912 --> 00:01:43,250
- In unserem Spiegel ist ein Zauberer!
- Papa, ich brauche mein eigenes Zimmer!
32
00:01:46,962 --> 00:01:49,881
{\an8}♪ Alles ist nicht
wie es scheint ♪
33
00:01:49,881 --> 00:01:51,758
{\an8}♪ Wenn du kannst
Habe, was du willst ♪
34
00:01:51,758 --> 00:01:53,510
{\an8}♪ Mit einfachsten Mitteln ♪
35
00:01:53,718 --> 00:01:56,680
{\an8}♪ Pass auf, dass du keine Unordnung machst
mit dem Gleichgewicht der Dinge ♪
36
00:01:56,680 --> 00:02:01,309
{\an8}♪ Weil alles
ist nicht das, was es scheint ♪
37
00:02:01,309 --> 00:02:03,436
♪ Sie könnten in Schwierigkeiten geraten
wenn du bis zum Äußersten gehst ♪
38
00:02:03,436 --> 00:02:06,314
♪ Weil alles
ist nicht das, was es scheint ♪
39
00:02:06,648 --> 00:02:08,108
♪ Ja, bitte ♪
40
00:02:10,110 --> 00:02:11,820
♪ Wie es scheint ♪
41
00:02:18,243 --> 00:02:20,120
{\an8}Oh! Hallo, sieht gut aus.
42
00:02:21,454 --> 00:02:22,581
Warum, ja.
43
00:02:22,581 --> 00:02:26,376
{\an8}Heute ist mein Geburtstag.
Ja, 34.
44
00:02:29,629 --> 00:02:31,798
Oh, du denkst, die J-Mans
Hast du es immer noch?
45
00:02:32,549 --> 00:02:35,927
{\an8}Ich denke, du hast es immer noch verstanden.
Giada.
46
00:02:35,927 --> 00:02:38,263
Du bist wach. Macht Spass.
47
00:02:39,806 --> 00:02:41,349
Alles Gute zum Geburtstag, J-Man.
48
00:02:42,100 --> 00:02:43,935
Du hast dich an meinen Geburtstag erinnert.
49
00:02:43,935 --> 00:02:45,061
{\an8}Wie könnte ich das vergessen?
50
00:02:45,061 --> 00:02:47,147
{\an8}Du hast mich geschickt
vier Kalendereinladungen.
51
00:02:48,064 --> 00:02:50,108
{\an8}Nun, das wissen Sie
Koordinierung der Familienlogistik
52
00:02:50,108 --> 00:02:51,943
{\an8}ist meine Liebessprache.
53
00:02:52,485 --> 00:02:54,988
Brutto! Holen Sie sich ein Zimmer!
54
00:02:55,572 --> 00:02:56,740
Das ist unser Zimmer.
55
00:02:58,033 --> 00:03:00,285
Hey, Leute! Alles
willst du mir heute sagen?
56
00:03:00,285 --> 00:03:03,330
Oh, danke der Nachfrage.
Ich brauche mein eigenes Zimmer.
57
00:03:03,830 --> 00:03:06,416
Nein, wie alles andere
Du willst, äh, mir etwas wünschen?
58
00:03:06,791 --> 00:03:09,336
Ich wünschte, du würdest es mir geben
mein eigenes Zimmer.
59
00:03:11,296 --> 00:03:13,256
{\an8}Schau, was ich aufgewacht bin
bis heute Morgen.
60
00:03:13,548 --> 00:03:15,258
{\an8}Es ist so ein Monster
im Schrank wird denken
61
00:03:15,258 --> 00:03:17,218
{\an8}Ich bin ein Monster
und geh Roman nach.
62
00:03:17,969 --> 00:03:19,804
Brutal. Das verstehe ich von meiner Seite.
63
00:03:21,431 --> 00:03:24,100
{\an8}Mama, ermutige ihn nicht.
Du solltest es ihm sagen
64
00:03:24,100 --> 00:03:25,769
{\an8}So etwas gibt es nicht
als Monster.
65
00:03:26,019 --> 00:03:27,312
{\an8}Unterstütze mich dabei, Dad.
66
00:03:27,312 --> 00:03:28,647
{\an8}Absolut, Kumpel.
67
00:03:28,647 --> 00:03:30,690
{\an8}So etwas gibt es nicht
als Monster.
68
00:03:30,690 --> 00:03:32,192
{\an8}Und ich sollte wissen,
Weil ich es nicht war
69
00:03:32,192 --> 00:03:33,568
{\an8}ein Monsterjäger
als ich in deinem Alter war.
70
00:03:34,027 --> 00:03:35,278
{\an8}Du warst ein Monsterjäger?
71
00:03:35,278 --> 00:03:38,323
{\an8}Nein! Nein, ich habe mich sehr deutlich ausgedrückt
als ich sagte, dass ich es nicht war
72
00:03:38,323 --> 00:03:40,283
{\an8}ein Monsterjäger, okay?
Ich hätte nicht sein können,
73
00:03:40,283 --> 00:03:41,368
weil ich kein Zauberer bin.
74
00:03:42,827 --> 00:03:44,037
Worüber reden wir überhaupt?
75
00:03:45,664 --> 00:03:49,334
Hat Papa eine Midlife-Crisis?
Lässt du dich tätowieren?
76
00:03:49,626 --> 00:03:50,669
Oh, bist du?
77
00:03:51,586 --> 00:03:53,254
- Nein, und ich bin nicht in der Mitte des Lebens--
- M'kay.
78
00:03:53,254 --> 00:03:54,881
Leute, ich bin heute 34 geworden.
79
00:03:55,131 --> 00:03:56,132
Du hast Geburtstag?
80
00:03:57,634 --> 00:03:58,468
Sei ehrlich zu mir, das tut niemand
Überprüfen Sie den Familienkalender.
81
00:03:59,928 --> 00:04:02,180
Wir alle lieben den Kalender,
große Fans des Kalenders. Okay.
82
00:04:02,180 --> 00:04:05,141
Jungs, zieht euch an.
Ich denke, dein Vater braucht einen Moment.
83
00:04:05,767 --> 00:04:08,645
Hör zu, flipp nicht aus,
84
00:04:08,645 --> 00:04:09,813
aber ich habe eine kleine Überraschung für dich
zu deinem Geburtstag.
85
00:04:10,438 --> 00:04:11,773
Aber... ich mag keine Überraschungen.
86
00:04:11,982 --> 00:04:13,149
Oh, das wird dir gefallen.
87
00:04:14,693 --> 00:04:16,611
Okay, ich komme damit zurecht.
Vielleicht magst du Überraschungen
88
00:04:16,611 --> 00:04:18,488
wird für mich etwas Neues sein.
Ja ja.
89
00:04:18,488 --> 00:04:20,490
Oh, wem mache ich Witze? Giada!
90
00:04:25,328 --> 00:04:26,496
Lasst uns einfach so vorgehen.
91
00:04:27,831 --> 00:04:28,748
Nein,
Wir müssen die Vordertür benutzen.
92
00:04:30,208 --> 00:04:32,210
Wie ein Sterblicher?
Oh Mann, niemand sollte mich besser sehen.
93
00:04:35,964 --> 00:04:39,009
Giada! Hey, ähm, äh, ja...
94
00:04:39,551 --> 00:04:42,095
Giada, warum... warum nicht
Du sagst mir, was es ist, okay?
95
00:04:42,095 --> 00:04:43,513
Und Sie werden sagen: „Überraschung!“
96
00:04:43,513 --> 00:04:46,099
Und dann werde ich sagen:
„Auf keinen Fall!“
97
00:04:46,099 --> 00:04:48,101
Gia-- Hä?
98
00:04:51,229 --> 00:04:53,440
Schauen Sie, wer die Vordertür benutzt
genau wie einer von euch.
99
00:04:55,567 --> 00:04:56,568
Überraschung!
100
00:05:02,198 --> 00:05:03,616
Auf keinen Fall.
101
00:05:04,159 --> 00:05:06,619
Ich weiß,
Ich sehe fantastisch aus, nicht wahr?
102
00:05:07,871 --> 00:05:09,956
Alex, bist du?
hier zu meinem Geburtstag?
103
00:05:10,457 --> 00:05:13,877
Es ist dein... Es-- äh... Es ist
Dein Geburtstag! Deshalb...
104
00:05:13,877 --> 00:05:15,378
Deshalb bin ich gekommen, weißt du?
Ach.
105
00:05:15,378 --> 00:05:17,088
Deshalb sind wir hier.
Wir sind zu deinem Geburtstag gekommen.
106
00:05:19,382 --> 00:05:21,509
Du hast mich hierher geschleppt
zum Geburtstag deines Bruders?
107
00:05:21,509 --> 00:05:22,886
Nein, ich habe dich hierher gebracht,
108
00:05:22,886 --> 00:05:24,554
damit du dich treffen kannst
neuer Zauberlehrer.
109
00:05:24,763 --> 00:05:27,265
Ich brauche keinen neuen Lehrer.
Sie glauben sowieso nie an mich.
110
00:05:27,515 --> 00:05:30,477
Nun, das wird es.
Er ist der Beste, den ich je gekannt habe.
111
00:05:30,477 --> 00:05:32,187
Ärgerlich. Aber...
112
00:05:32,520 --> 00:05:33,938
Ich habe es einfach getan
um einen Weg zu finden, ihn zu fragen.
113
00:05:33,938 --> 00:05:35,440
Er kann etwas nervös sein.
114
00:05:35,648 --> 00:05:37,025
Habt ihr diesen Dreck aufgespürt?
115
00:05:40,153 --> 00:05:41,654
Okay, sehr aufgeregt.
116
00:05:43,865 --> 00:05:46,326
Du bist also derjenige, dem es gehört
Alle Sandwich-Läden?
117
00:05:46,326 --> 00:05:47,410
Wie der Milliardär?
118
00:05:47,660 --> 00:05:49,496
Äh, nein. Das wäre Max.
119
00:05:49,496 --> 00:05:51,206
Ich bin eine Mittelschule
stellvertretender Direktor, was einige
120
00:05:51,206 --> 00:05:53,416
würde sagen, ist viel cooler
als ein Milliardär zu sein.
121
00:05:53,416 --> 00:05:54,834
- Das sagt niemand.
- Das würde ich niemals sagen.
122
00:05:56,836 --> 00:05:59,005
Äh, und Alex, wer ist das?
123
00:05:59,297 --> 00:06:03,009
Oh, ähm, das ist Billie.
Sie ist... bei mir.
124
00:06:03,760 --> 00:06:05,595
Nun, das klärt alles.
125
00:06:07,222 --> 00:06:09,599
- Tante Alex!
- Oh mein Gott! Hallo Leute!
126
00:06:09,599 --> 00:06:12,644
Wie geht es dir?
Ich habe dir Geschenke gekauft.
127
00:06:12,644 --> 00:06:14,187
Weil ich die coolste Tante bin,
wie immer.
128
00:06:14,187 --> 00:06:15,688
Oh! Hemden.
- Also...
129
00:06:16,856 --> 00:06:18,566
Direkt von WizTech.
- Alex.
130
00:06:19,150 --> 00:06:20,568
Kann ich privat mit Ihnen sprechen?
131
00:06:24,280 --> 00:06:26,241
Das ist das Zaubermädchen
aus unserem Spiegel.
132
00:06:26,616 --> 00:06:27,742
Alter, das wirst du
Verwirrt sie.
133
00:06:29,035 --> 00:06:29,619
Hey, was für eine Laufleistung
bekommt das Ding?
134
00:06:32,372 --> 00:06:34,082
Okay, vielleicht
Sie wird uns verrückt machen.
135
00:06:36,459 --> 00:06:37,669
Äh, was sind das?
136
00:06:38,002 --> 00:06:39,879
Äh, urkomische Neuheits-T-Shirts.
137
00:06:41,214 --> 00:06:42,340
Über Zauberer.
138
00:06:42,340 --> 00:06:45,885
Nun, wir sind Zauberer.
139
00:06:45,885 --> 00:06:47,929
Okay, wir reden
Jetzt hier drüben.
140
00:06:49,514 --> 00:06:51,349
Denken Sie daran, wie
Das letzte Mal, als wir uns unterhielten,
141
00:06:51,641 --> 00:06:53,560
Du hast mich gefragt, wann ich gehe
um es Giada und den Kindern zu erzählen
142
00:06:53,560 --> 00:06:55,103
aus dem ich kam
eine Zaubererfamilie?
143
00:06:55,478 --> 00:06:58,398
- Ja.
- Na ja, irgendwie habe ich das nicht.
144
00:06:58,940 --> 00:07:01,401
Du lügst immer noch
zu deiner Familie, Justin? Ich bin...
145
00:07:02,277 --> 00:07:03,403
Ich bin so stolz auf dich.
146
00:07:05,155 --> 00:07:07,532
Ich lüge nicht, Alex.
Technisch gesehen bin ich kein Zauberer.
147
00:07:07,532 --> 00:07:09,742
Okay? Mehr.
Ich habe keinen Zauberstab in die Hand genommen
148
00:07:09,742 --> 00:07:10,994
seit ich von WizTech gefeuert wurde.
149
00:07:11,411 --> 00:07:13,329
Oh ja.
Der Einhorn-Vorfall.
150
00:07:13,329 --> 00:07:15,165
– Das war urkomisch – schrecklich.
- Schrecklich!
151
00:07:15,165 --> 00:07:17,709
Es war so schrecklich.
Das ist es, was ich sagen wollte.
152
00:07:18,042 --> 00:07:22,172
Äh, aber vermisst du es nicht?
Weißt du, Zauberer unterrichten?
153
00:07:22,922 --> 00:07:25,884
Nein, ich nicht einmal
denke jeden Tag darüber nach.
154
00:07:28,011 --> 00:07:29,804
- Du hast gerade jeden Tag gesagt.
- Ja, das habe ich nicht.
155
00:07:32,515 --> 00:07:34,475
Schauen Sie, okay?
Gerade während du hier bist,
156
00:07:34,893 --> 00:07:37,645
Keine Rede von Magie
und kein Zauberergespräch, okay?
157
00:07:37,645 --> 00:07:41,482
Bußgeld. Was genau macht Ihr
Glaubst du, meine Familie verdiene meinen Lebensunterhalt?
158
00:07:41,816 --> 00:07:42,859
Professioneller Hundeführer.
159
00:07:45,612 --> 00:07:48,239
Ich möchte beleidigt sein, aber das tue ich
Ich liebe Hunde, also...
160
00:07:49,073 --> 00:07:50,658
Alles klar, gut.
Ich werde Ihre Tarnung nicht auffliegen lassen.
161
00:07:50,992 --> 00:07:53,411
Danke schön. Und was
über Billie? Ist sie cool?
162
00:07:53,411 --> 00:07:54,537
Ich verspreche es.
163
00:07:56,080 --> 00:07:57,498
Billie wird es definitiv nicht sagen
irgendetwas darüber, ein Zauberer zu sein.
164
00:07:57,790 --> 00:07:58,833
Ich bin ein Zauberer!
165
00:08:01,252 --> 00:08:03,963
- Ich habe es dir gesagt.
- Milo, sie ist keine Zauberin.
166
00:08:04,255 --> 00:08:05,506
Ich weiß, dass du das nicht gerade gesagt hast.
167
00:08:06,549 --> 00:08:07,592
Es gibt keine
so etwas wie Zauberer.
168
00:08:08,801 --> 00:08:09,177
Und ich weiß
Du hast nicht nur das gesagt
169
00:08:10,345 --> 00:08:12,096
Es ist nicht persönlich.
Er glaubt mir nicht
170
00:08:12,096 --> 00:08:13,848
über das Monster
auch in unserem Schrank.
171
00:08:13,848 --> 00:08:15,516
Äh--
Weil Monster nicht real sind,
172
00:08:15,892 --> 00:08:17,268
Genauso wie Zauberer nicht real sind.
173
00:08:17,518 --> 00:08:19,520
Okay, kluger Kerl,
Dann zeig mir deinen Kleiderschrank.
174
00:08:19,854 --> 00:08:22,440
Gut, aber das ist alles
Ich werde beweisen, dass ich es getan habe
175
00:08:22,440 --> 00:08:23,733
Toller Geschmack bei Strickjacken.
176
00:08:27,320 --> 00:08:29,697
Da ist es. Da ist der Schrank.
177
00:08:29,697 --> 00:08:30,907
Öffne es.
178
00:08:30,907 --> 00:08:33,368
Das ist deine dumme Sache.
Du öffnest es.
179
00:08:33,368 --> 00:08:36,246
Ich öffne es nicht.
Ich mag es, am Leben zu sein.
180
00:08:37,038 --> 00:08:39,207
Naja, schätze, ihr seid beides
zu viel Angst, es zu öffnen.
181
00:08:39,457 --> 00:08:41,459
Ich bin.
Ich dachte, das wäre mir klar.
182
00:08:42,627 --> 00:08:43,962
Hey, gut, ich werde es öffnen.
183
00:08:45,964 --> 00:08:47,340
Vom Ort
wo dunkle Bestien wohnen,
184
00:08:47,799 --> 00:08:49,550
Ich beschwöre einen Floogie
mit diesem Zauber.
185
00:08:50,718 --> 00:08:53,179
Machen Sie sich bereit, nicht zu sehen ...
186
00:08:57,809 --> 00:08:59,310
Warum lachst du?!
187
00:08:59,644 --> 00:09:02,563
Weil,
Du hast gesagt, Monster seien nicht real,
188
00:09:02,814 --> 00:09:05,817
Also habe ich einen gezaubert,
Weil ich ein Zauberer bin, ahwandra.
189
00:09:09,904 --> 00:09:12,407
Bitte sag mir, dass es einen Zauber gibt
damit es verschwindet.
190
00:09:13,074 --> 00:09:14,951
Ja, ich weiß es einfach nicht.
191
00:09:17,036 --> 00:09:18,913
Du weißt es nicht
Wie schicke ich es zurück?
192
00:09:19,163 --> 00:09:20,623
Warum hast du es dann heraufbeschworen?
193
00:09:20,623 --> 00:09:22,875
- Weil du gesagt hast, ich könnte es nicht.
- Mit der Logik lässt sich nicht streiten.
194
00:09:27,964 --> 00:09:29,048
Ich höre nichts.
195
00:09:31,676 --> 00:09:34,429
Sehen? Äh, vielleicht das Monster
ist von alleine weggegangen?
196
00:09:34,804 --> 00:09:37,056
Ja, das passiert definitiv.
Schauen Sie es sich an.
197
00:09:43,271 --> 00:09:46,024
Hast du es überprüft?
Was ist los mit dir?
198
00:09:46,024 --> 00:09:48,151
Mich?
Wir hatten kein Monster
199
00:09:48,151 --> 00:09:50,069
im Schrank
bis du gekommen bist!
200
00:09:50,069 --> 00:09:52,196
- Eigentlich--
- Nicht jetzt, Milo!
201
00:09:56,242 --> 00:09:57,410
Mein Vater kann es nicht herausfinden
202
00:09:57,410 --> 00:09:58,703
da ist ein Monster
im Haus herumlaufen.
203
00:09:58,911 --> 00:10:00,121
- Es wird--
- Seinen Geburtstag ruinieren.
204
00:10:01,664 --> 00:10:04,250
Sein Geburtstag? Wenn Justin Russo
findet heraus, dass es Zauberer gibt,
205
00:10:04,542 --> 00:10:06,586
- Sein Kopf wird explodieren!
- Cool.
206
00:10:07,587 --> 00:10:09,297
Warum hast du mitgebracht
das... das...
207
00:10:09,547 --> 00:10:11,007
- Floogie.
- ...diese Schlampe hier,
208
00:10:11,007 --> 00:10:12,258
wenn du es nicht loswerden könntest?
209
00:10:12,258 --> 00:10:13,634
Weil ich es nicht wusste
Ich konnte es nicht loswerden
210
00:10:13,634 --> 00:10:14,802
bis ich es hierher gebracht habe.
211
00:10:16,179 --> 00:10:18,473
Du musst zurück zu...
Zaubererschule.
212
00:10:18,890 --> 00:10:20,308
Nun, ich kann nicht,
Weil ich rausgeschmissen wurde.
213
00:10:21,893 --> 00:10:24,103
Es ist nicht meine Schuld
Meine Lehrer glauben nicht an mich.
214
00:10:24,354 --> 00:10:26,356
Aber ich brauche sie nicht.
Ich brauche niemanden.
215
00:10:26,564 --> 00:10:28,024
Wir brauchen auf jeden Fall jemanden.
216
00:10:30,860 --> 00:10:33,154
Nein, das tun wir nicht. Ich kann das beheben.
217
00:10:33,154 --> 00:10:34,781
Ich werde los
vom Floogie selbst.
218
00:10:35,782 --> 00:10:36,783
Bitte.
219
00:10:37,241 --> 00:10:39,118
Alles klar, gut.
Aber wenn das Ding
220
00:10:39,118 --> 00:10:40,370
kackt im Haus,
Du räumst es auf.
221
00:10:41,704 --> 00:10:43,122
Oh, sie kacken nicht.
Sie flirten. Es ist viel schlimmer.
222
00:10:46,876 --> 00:10:49,754
Hypothetisch verwende ich also
Worte wie hypothetisch jetzt,
223
00:10:51,005 --> 00:10:52,924
was würdest du sagen
wenn dich jemand fragen würde
224
00:10:52,924 --> 00:10:54,133
wieder Magie lehren?
225
00:10:54,467 --> 00:10:56,052
Alex, worum geht es hier?
226
00:10:56,594 --> 00:11:00,056
Oh! Tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe.
Herr Kopecky von nebenan
227
00:11:00,056 --> 00:11:02,350
zwang mich, Bilder anzuschauen
seines Enkels.
228
00:11:02,558 --> 00:11:04,936
Das würde ich nie sagen
dass ein Baby hässlich ist,
229
00:11:04,936 --> 00:11:06,854
aber dieses Baby,
es sieht aus wie ein Fuß.
230
00:11:08,731 --> 00:11:10,483
- Alex!
- Hey, Giada.
231
00:11:10,483 --> 00:11:11,692
Was machst du hier?
232
00:11:13,236 --> 00:11:15,029
Giada, komm schon. Das weiß ich
Alex ist meine Geburtstagsüberraschung.
233
00:11:15,029 --> 00:11:16,406
Whoa, Baby,
Ich würde dich niemals überfallen
234
00:11:16,406 --> 00:11:17,698
mit der Familie
und nenne es ein Geschenk.
235
00:11:18,282 --> 00:11:19,909
Also, Alex, wie läuft's mit der Arbeit?
236
00:11:20,159 --> 00:11:22,328
Äh, die Arbeit ist großartig.
Ich bin jetzt vor dem Tribunal.
237
00:11:22,745 --> 00:11:26,290
- Sie sind im Tribunal?
- Gibt es ein Gericht, das Hunde ausführt?
238
00:11:27,458 --> 00:11:28,960
Ja. Ja, sie sagten:
239
00:11:29,460 --> 00:11:33,464
„Alex, es gibt einige ziemlich schlimme
Hunde da draußen und...
240
00:11:33,464 --> 00:11:35,800
Und du bist der Einzige
das kann helfen.
241
00:11:36,634 --> 00:11:38,886
Oh, das bist du
der Einzige, oder? Du?
242
00:11:40,138 --> 00:11:41,931
Ja.
Warum ist es so schwer zu glauben?
243
00:11:41,931 --> 00:11:43,307
Ich meine, ich bin die Familie...
244
00:11:44,142 --> 00:11:45,226
Hundeführer.
245
00:11:46,644 --> 00:11:48,563
Aber ich habe es dir praktisch beigebracht
wie man mit diesen Hunden Gassi geht.
246
00:11:49,021 --> 00:11:51,190
Falls es jemand hätte tun sollen
vor dem Tribunal wissen wir beide
247
00:11:51,190 --> 00:11:52,567
dass es moi. hätte sein sollen
248
00:11:54,068 --> 00:11:55,987
Okay. Naja, wenn du wolltest
das Tribunal so schlecht zu machen,
249
00:11:55,987 --> 00:11:57,488
Vielleicht hättest du es nicht tun sollen
Hab deine Leine aufgehängt.
250
00:11:57,822 --> 00:11:59,449
Okay, wissen Sie, na ja,
das wird langsam peinlich.
251
00:11:59,449 --> 00:12:01,742
Hat jemand Durst? Ich bin nicht,
aber ich werde trotzdem gehen.
252
00:12:03,661 --> 00:12:05,037
Alter, was ist dein Problem?
253
00:12:05,037 --> 00:12:07,331
Ich dachte, du wärst glücklich
Du hast die Zauberei hinter dir gelassen.
254
00:12:07,582 --> 00:12:11,377
Das bin ich, okay? Ich mag meine Ruhe,
vorhersehbar, keine Überraschungen im Leben.
255
00:12:11,752 --> 00:12:14,422
Warum schauspielern Sie dann?
Als hättest du Flirt als Gehirn?
256
00:12:15,089 --> 00:12:17,550
Erstens verwenden wir diese Art nicht
der Sprache in diesem Haus.
257
00:12:19,552 --> 00:12:22,054
Und zweitens, wenn nicht
meine Geburtstagsüberraschung,
258
00:12:22,388 --> 00:12:23,598
Was machst du hier, Alex?
259
00:12:25,141 --> 00:12:28,686
Okay, gut. Ähm, Billie ist eine davon
die außergewöhnlichsten Zauberer
260
00:12:28,686 --> 00:12:30,438
Ich habe mich jemals getroffen. Aber sie braucht...
261
00:12:31,731 --> 00:12:32,732
Was war das?
262
00:12:34,942 --> 00:12:36,527
Giada!
263
00:12:42,742 --> 00:12:44,035
So sieht es aus
ein Floogie-Freeze.
264
00:12:45,495 --> 00:12:47,371
Oh, sieh dir an, wie du dich erinnerst
deine Monster der Klasse drei.
265
00:12:47,371 --> 00:12:49,207
- Genau wie in alten Zeiten.
Als wir klein waren, habe ich...
- Oh nein.
266
00:12:49,207 --> 00:12:52,293
Nein, nein, nein, nein, nein. Nein.
Du hast gesagt, dass du nicht zaubern würdest.
267
00:12:52,543 --> 00:12:54,045
Ich habe das nicht getan. Es...
268
00:12:54,712 --> 00:12:56,672
- Billie...
- Das ist der klassische Alex.
269
00:12:57,089 --> 00:12:59,008
Du bist fünf Minuten hier
und ich bekam einen Floogie-Befall,
270
00:12:59,008 --> 00:13:00,551
und schau einfach
bei meiner schönen Frau!
271
00:13:03,095 --> 00:13:06,641
Ich kümmere mich darum. Immerhin,
Ich bin der Hundeausführer der Familie.
272
00:13:08,684 --> 00:13:11,604
Der einzige Weg, sie aufzutauen
ist die Floogie zurück zu verbannen
woher es kam.
273
00:13:11,604 --> 00:13:15,650
Ich weiß, aber danke dafür
Auffrischung, weil ... ich es vergessen habe.
274
00:13:18,486 --> 00:13:20,947
Was auch immer Sie tun,
Schau nicht wie ein Schlampe aus
275
00:13:20,947 --> 00:13:22,615
direkt ins Auge,
sonst friert er dich ein.
276
00:13:22,865 --> 00:13:25,493
Welcher?
Das Ding besteht zu 90 Prozent aus Augen!
277
00:13:25,743 --> 00:13:28,412
Es ist da drüben!
278
00:13:32,500 --> 00:13:33,751
Er frisst die Couch!
279
00:13:33,960 --> 00:13:35,586
Papa lässt uns nicht einmal zu
Iss auf der Couch!
280
00:13:39,131 --> 00:13:42,093
Roman, pass auf!
281
00:13:43,844 --> 00:13:46,973
- Milo!
- Er hat dich gerettet.
282
00:13:47,598 --> 00:13:50,309
Nun, wir sind Russen. Russen
Wir stehen uns immer gegenseitig den Rücken frei.
283
00:13:51,394 --> 00:13:53,187
Also, das hättest du getan
das Gleiche für ihn?
284
00:13:54,188 --> 00:13:56,816
Ich hätte...
habe es mir stark überlegt.
285
00:13:57,900 --> 00:14:00,444
Wir sollten ihn verstecken
Bis ich den Floogie verbannen kann.
286
00:14:00,695 --> 00:14:02,572
Ich denke, wenn deine Eltern
sah ihren Sohn festgefroren,
287
00:14:02,572 --> 00:14:03,698
es wäre ziemlich ärgerlich.
288
00:14:03,990 --> 00:14:05,491
Tust du? Glaubst du das?
289
00:14:06,826 --> 00:14:07,910
Was werden wir tun?
über die Couch?
290
00:14:10,329 --> 00:14:11,872
- Oh, schön.
- Lass uns gehen.
291
00:14:17,128 --> 00:14:18,879
Wo verstecken wir das Kind?
292
00:14:18,879 --> 00:14:20,923
Eine Infinity-Tasche?
Beutel ohne Boden?
293
00:14:20,923 --> 00:14:23,009
Weißt du, ich kann ein Portal öffnen
in die Nirgendwo-Zone.
294
00:14:23,426 --> 00:14:24,719
Ich sende nicht
mein kleiner Bruder
295
00:14:24,719 --> 00:14:26,721
in die Nirgendwo-Zone.
Er hat morgen eine Exkursion.
296
00:14:27,972 --> 00:14:29,223
Helfen Sie mir, ihn auf das Fahrrad zu setzen.
297
00:14:38,858 --> 00:14:41,277
- Ein Helm? Wirklich?
- Es ist das Gesetz!
298
00:14:45,031 --> 00:14:47,825
Alles klar, Giada,
wir sind fast da.
299
00:14:48,284 --> 00:14:51,621
Los geht's.
Okay. Entschuldigung.
300
00:14:51,621 --> 00:14:56,083
das ist...
Oh! Hey, Leute.
301
00:14:56,834 --> 00:14:58,919
Ich wusste nicht, dass du...
...hier draußen.
302
00:14:59,128 --> 00:15:04,008
Oh ja, ich habe es nur gezeigt
Billie, der Warmwasserbereiter.
303
00:15:04,008 --> 00:15:06,093
- Ja.
- Und ich war einfach...
304
00:15:06,344 --> 00:15:09,138
Ich habe es nur getragen
was auch immer unter dieser Decke ist.
305
00:15:09,388 --> 00:15:13,059
Nun, das ist einiges
306
00:15:13,059 --> 00:15:16,187
normales Verhalten
von uns beiden.
307
00:15:16,187 --> 00:15:18,230
Ta-ta.
308
00:15:19,982 --> 00:15:22,401
Äh, Roman, ganz schnell, Kumpel.
309
00:15:22,943 --> 00:15:25,112
Du hast nichts gesehen,
Es ist komisch, was da passiert
310
00:15:25,112 --> 00:15:26,489
Du bist heute hier, nicht wahr?
311
00:15:27,156 --> 00:15:31,869
Äh... Nein, nein, nein, nein,
nichts Seltsames.
312
00:15:32,036 --> 00:15:34,288
Nur das normale Alte
langweilige Russen.
313
00:15:34,747 --> 00:15:36,791
Kein Grund für dich
um mich aufzuregen, Papa.
314
00:15:37,375 --> 00:15:39,293
Warte, warte, warte,
Du meinst, wir sind langweilig?
Du denkst, wir sind langweilig?
315
00:15:39,543 --> 00:15:41,462
Oh ja, total,
absolut das Langweiligste.
316
00:15:42,338 --> 00:15:44,340
Vielleicht könnte ich es gebrauchen
ein wenig Aufregung im Leben.
317
00:15:44,340 --> 00:15:47,051
Nun, nun,
Du wirst es hier nicht finden,
318
00:15:47,051 --> 00:15:50,221
weil unser Haus
ist langweilig zentral.
319
00:15:51,263 --> 00:15:54,433
Sehen Sie, mir wird langsam langweilig
rede einfach darüber.
320
00:15:55,184 --> 00:15:56,894
Wir sehen uns.
321
00:16:00,690 --> 00:16:03,984
Nicht da. Nicht da.
322
00:16:05,945 --> 00:16:09,323
Nicht da.
Da bist du.
323
00:16:12,284 --> 00:16:14,537
Ich schätze, ich könnte mit der Suche beginnen
für den Floogie jetzt.
324
00:16:19,125 --> 00:16:21,669
- Oh, hallo, Alex. Tschüss, Alex.
- Nein, nein.
325
00:16:22,712 --> 00:16:26,215
Ich wusste es. Du hattest etwas
mit dem Floogie zu tun haben.
326
00:16:26,215 --> 00:16:27,800
Das ist einfach so
wenn du einen Fluch aussprichst
327
00:16:27,800 --> 00:16:29,385
auf Professor
Dinklebots Zahnbürste.
328
00:16:30,386 --> 00:16:33,556
Er rasierte sich
einen Monat lang seine Zunge.
329
00:16:33,556 --> 00:16:35,141
Das war urkomisch.
- Ich weiß!
330
00:16:35,141 --> 00:16:38,185
Aber nein!
Das ist nicht zum Lachen.
331
00:16:38,686 --> 00:16:41,230
Oh, du hast mich erschaffen
Hört sich an wie meine Mutter. Billie,
332
00:16:42,022 --> 00:16:44,608
Justin wird es dir nicht beibringen
er denkt, dass du Ärger machst.
333
00:16:45,276 --> 00:16:47,820
- Klingt für mich nach einer Win-Win-Situation.
- Du verstehst es nicht.
334
00:16:48,821 --> 00:16:50,364
Das ist Ihre letzte Chance.
335
00:16:51,157 --> 00:16:52,908
Das Gericht denkt
Dass du gefährlich bist
336
00:16:52,908 --> 00:16:54,160
Und sie wollen deinen Zauberstab nehmen.
337
00:16:54,160 --> 00:16:56,328
Aber das ist nicht fair.
Ich bin ein großartiger Zauberer.
338
00:16:56,328 --> 00:16:59,123
Du bist ein mächtiger Zauberer.
Es gibt einen Unterschied.
339
00:16:59,832 --> 00:17:02,334
Ich bin nicht gefährlich und werde es auch tun
beweise es. Ich kann das beheben.
340
00:17:02,334 --> 00:17:06,046
Bleiben Sie einfach aus dem Weg. Du hast
Genug getan, junge Dame.
341
00:17:06,714 --> 00:17:08,382
Wer bin ich gerade?
342
00:17:11,886 --> 00:17:13,429
Hey, wohin gehst du?
343
00:17:13,429 --> 00:17:15,431
Ich gehe nach oben
um diesen Floogie zu finden.
344
00:17:16,682 --> 00:17:17,767
Was denkst du, was du tust?
345
00:17:18,058 --> 00:17:20,644
Ich gehe mit dir.
Du bringst alles durcheinander!
346
00:17:20,936 --> 00:17:23,314
- Du brauchst eindeutig Hilfe!
- Nein, das tue ich nicht!
347
00:17:23,898 --> 00:17:26,776
Mit der Magie, die ich allein gewirkt habe,
Ich schicke dich in die Nirgendwo-Zone.
348
00:17:30,654 --> 00:17:32,239
Hier, Floogie, Floogie!
349
00:17:37,286 --> 00:17:42,792
Levitatus sofitus.
Wow, hier unten ist es sauber.
350
00:17:42,792 --> 00:17:44,877
Wovon rede ich?
Wir sind bei Justin zu Hause.
351
00:17:44,877 --> 00:17:46,629
Natürlich
Er saugt unter der Couch.
352
00:17:49,215 --> 00:17:51,342
Ich habe keine Magie benutzt!
353
00:17:52,676 --> 00:17:57,014
Hör zu, Alex. Es tut mir leid
dass ich dich angeschnauzt habe, okay?
354
00:17:57,014 --> 00:17:59,600
Es ist nur so, dass du geredet hast
über all die tollen Sachen
355
00:17:59,600 --> 00:18:02,019
Das tust du, und ich wurde eifersüchtig.
356
00:18:02,686 --> 00:18:03,854
Wirklich? Von mir?
357
00:18:04,313 --> 00:18:08,150
Ja. Du weißt schon,
Vielleicht vermisse ich es, ein Zauberer zu sein.
358
00:18:09,735 --> 00:18:11,654
Ich bin so glücklich
dich das sagen zu hören.
359
00:18:12,780 --> 00:18:16,492
- Warum?
- Okay, Billie ist unglaublich
360
00:18:16,492 --> 00:18:19,161
mächtiger Zauberer,
aber sie ist rebellisch,
361
00:18:19,161 --> 00:18:22,665
und stur und sarkastisch.
Sie hat keine Disziplin.
362
00:18:22,873 --> 00:18:24,250
Klingt wie
jemand anderes, den ich kenne.
363
00:18:24,250 --> 00:18:25,709
Genau wie ich verstehe ich es.
364
00:18:26,126 --> 00:18:28,546
Aber ich hatte Papa.
365
00:18:28,546 --> 00:18:32,007
und ich hatte dich.
Billie hat niemanden.
366
00:18:32,341 --> 00:18:34,927
Jeder Lehrer, den sie jemals hatte
hat sie aufgegeben.
367
00:18:36,136 --> 00:18:39,765
- Das ist irgendwie der Grund, warum ich hier bin. Ich bin--
- Nein, Alex. Nein.
368
00:18:40,015 --> 00:18:43,102
Ich meine, ich... ich... ich...
Ich unterrichte keine Zauberer mehr.
369
00:18:43,477 --> 00:18:45,688
Justin, das warst du
der jüngste Schulleiter
370
00:18:45,688 --> 00:18:47,314
von WizTech in der Geschichte.
371
00:18:47,648 --> 00:18:49,149
Ja, und dann wurde ich gefeuert.
372
00:18:49,483 --> 00:18:52,027
Na und?
Du versteckst dich einfach hier draußen
373
00:18:52,027 --> 00:18:54,280
auf Staten Island
und verleugnen, wer du bist?
374
00:18:55,155 --> 00:18:58,075
Ich will meine Familie nicht
etwas über meine Vergangenheit zu wissen.
375
00:18:59,660 --> 00:19:01,620
Du schämst dich also
ein Zauberer zu sein?
376
00:19:02,246 --> 00:19:05,291
Nein. Ein Fehlschlag.
377
00:19:13,424 --> 00:19:15,634
Du scheiterst nur
wenn du aufgibst, Justin.
378
00:19:17,803 --> 00:19:20,180
Billie braucht einen Lehrer
der an sie glaubt.
379
00:19:21,473 --> 00:19:24,894
Sie braucht dich,
als ob ich dich brauchte.
380
00:19:27,605 --> 00:19:30,482
Ich weiß es nicht
Wenn ich es in mir habe, versuche ich es noch einmal.
381
00:19:37,781 --> 00:19:39,533
Diese Couch fühlt sich an
zwei Zentimeter weiter nach links.
382
00:19:42,119 --> 00:19:43,662
Billie!
383
00:19:51,045 --> 00:19:53,631
Alex, da ist ein riesiger Floogie
im Zimmer meines Kindes!
384
00:19:53,881 --> 00:19:57,927
Wirklich? Wo?
Billie, was hast du gemacht?
385
00:19:58,302 --> 00:20:00,930
Ich habe versucht, es zu verbannen, aber ich habe nur
machte es größer. Alex, bitte!
386
00:20:02,056 --> 00:20:04,642
Ich dachte, ich könnte es schaffen,
aber ich kann nicht. Ich habe mich geirrt.
387
00:20:06,060 --> 00:20:07,603
Alex, was machst du!?
Verbanne es für sie!
388
00:20:14,860 --> 00:20:16,654
Alex!
Nicht! Komm her!
389
00:20:22,576 --> 00:20:25,287
Was werden wir tun?
Alex ist der einzige Zauberer
390
00:20:25,287 --> 00:20:27,498
stark genug
um das Ding zu verbannen. Du tust es.
391
00:20:27,498 --> 00:20:28,791
Ich... ich kann es nicht tun.
392
00:20:29,166 --> 00:20:31,251
Aber Alex sagte, du wärst der Beste
Sie hat es jemals gewusst.
393
00:20:31,585 --> 00:20:32,920
Wäre schön gewesen
das von ihr zu hören.
394
00:20:35,172 --> 00:20:38,384
Hört mir zu. Das hast du
um das zu tun, okay? Das kannst nur du.
395
00:20:38,384 --> 00:20:40,177
Ich habe es bereits versucht, aber ich bin gescheitert.
396
00:20:43,222 --> 00:20:45,099
Ein weiser Zauberer sagte mir einmal:
Du scheiterst nur, wenn du aufgibst.
397
00:20:45,599 --> 00:20:47,768
Nun, was hast du dir dabei gedacht?
als du es gerufen hast?
398
00:20:47,768 --> 00:20:49,520
Ich schätze, ich dachte nur
Von der Schlampe, dem Schrank,
399
00:20:49,520 --> 00:20:51,313
und dann sagte ich den Zauber,
und es war da.
400
00:20:53,857 --> 00:20:55,901
Konzentriere dich einfach, okay?
Machen Sie Ihren Kopf frei.
401
00:20:55,901 --> 00:20:57,736
Ich habe dir gesagt, ich kann nicht.
402
00:20:58,612 --> 00:21:00,739
Meine Lehrer hatten Recht
nicht an mich glauben.
403
00:21:02,533 --> 00:21:06,161
Nein. Nein, nein, nein.
Du hattest einfach die falschen Lehrer.
404
00:21:06,161 --> 00:21:09,248
Okay? Hallo,
Du hast das verstanden, alles klar?
405
00:21:09,957 --> 00:21:11,542
Ich glaube an dich, okay?
406
00:21:12,626 --> 00:21:14,044
Denken Sie an den Ort
Du willst den Floogie schicken.
407
00:21:14,378 --> 00:21:16,922
Und wiederhole es mir nach.
408
00:21:17,923 --> 00:21:21,427
Mit starker Magie
und Worte der Macht.
409
00:21:26,598 --> 00:21:28,225
Wir verbannen dich, Floogie,
zu dieser Stunde.
410
00:21:29,351 --> 00:21:30,978
Wir verbannen dich, Floogie,
zu dieser Stunde.
411
00:21:34,148 --> 00:21:36,066
Jetzt zusammen.
412
00:21:36,442 --> 00:21:37,943
Zurück zur Straße
woher du kommst,
413
00:21:37,943 --> 00:21:39,319
und nie mehr bleiben.
414
00:21:49,580 --> 00:21:51,165
Wir haben es geschafft!
415
00:21:53,292 --> 00:21:56,378
- Du hast es geschafft.
- Und ich wusste, dass du es könntest.
416
00:21:58,380 --> 00:21:59,381
Justin hat es mir beigebracht.
417
00:21:59,757 --> 00:22:01,592
Oh, ich dachte, das tust du nicht
mehr unterrichten.
418
00:22:02,551 --> 00:22:04,344
Warte, hast du es zugelassen?
absichtlich eingefroren werden
419
00:22:04,344 --> 00:22:05,721
also müsste ich eingreifen
und belehre sie,
420
00:22:05,721 --> 00:22:07,264
also neu entdecken
meine Liebe zum Unterrichten?
421
00:22:08,390 --> 00:22:10,559
Das wäre gewesen
ein wirklich kluger Plan.
422
00:22:10,809 --> 00:22:12,227
Na ja, und ich weiß es nicht
ob du es getan hast oder nicht.
423
00:22:12,227 --> 00:22:14,104
Genau so möchte ich es haben.
424
00:22:18,650 --> 00:22:20,360
Ich hing
für immer auf meinem Fahrrad.
425
00:22:20,360 --> 00:22:22,988
Ich muss Lotion auftragen
an meinen zarten Stellen.
426
00:22:24,114 --> 00:22:25,991
Sie hat mich gefangen
in der Nirgendwo-Zone.
427
00:22:26,450 --> 00:22:27,993
Ich habe Dinge gesehen, die ich nicht vergessen kann.
428
00:22:28,535 --> 00:22:30,954
Sie haben keine Lotion
für dein Gehirn, Milo.
429
00:22:31,872 --> 00:22:32,956
Eigentlich tun sie es.
430
00:22:34,166 --> 00:22:34,833
Aber der Wurm
Das bedeutet, dass es hineinkriechen muss
431
00:22:34,833 --> 00:22:36,001
durch dein Ohrloch.
432
00:22:37,669 --> 00:22:40,130
Aber im Ernst,
Danke, dass du versucht hast, mir zu helfen.
433
00:22:40,714 --> 00:22:42,341
Danke, dass du meine Familie gerettet hast.
434
00:22:43,634 --> 00:22:45,052
Ich meine, du bist derjenige
das brachte sie in Gefahr,
435
00:22:45,052 --> 00:22:47,096
aber... danke.
436
00:22:48,388 --> 00:22:50,349
Es war so seltsam.
Ich--ich bin in der Küche,
437
00:22:50,557 --> 00:22:51,767
und das nächste, was ich weiß,
438
00:22:51,767 --> 00:22:53,560
Ich bin in der Garage
mit einer Decke über meinem Kopf.
439
00:22:53,560 --> 00:22:55,938
Das ist seltsam.
440
00:22:57,356 --> 00:22:58,482
Weißt du, es ist wahrscheinlich das Beste
441
00:22:58,482 --> 00:23:00,025
es einfach zu vergessen
und weitermachen.
442
00:23:02,444 --> 00:23:04,655
Weißt du, ich könnte sie schlagen
mit etwas Cerebellum erasus
443
00:23:04,655 --> 00:23:05,823
und ihr Gedächtnis löschen.
444
00:23:05,823 --> 00:23:07,199
Behalte deinen Zauberstab
aus dem Kopf meiner Frau.
445
00:23:10,202 --> 00:23:12,079
Also, Milo, ich habe nachgedacht.
446
00:23:12,538 --> 00:23:14,498
Ähm, jetzt wo wir es wissen
dass Zauberer real sind,
447
00:23:14,498 --> 00:23:15,624
und Monster gibt es echt...
448
00:23:15,624 --> 00:23:17,501
Das wusste ich schon,
aber weitermachen.
449
00:23:19,878 --> 00:23:22,005
Ich habe, äh, ich habe mich entschieden
in unserem Zimmer zu bleiben.
450
00:23:22,381 --> 00:23:24,258
Du weißt schon,
für den Fall, dass du Angst hast.
451
00:23:24,550 --> 00:23:26,135
Wenn er Angst hat
oder wenn du Angst hast?
452
00:23:27,094 --> 00:23:30,472
Wann gehst du?
Hey, Papa, wann geht sie?
453
00:23:30,848 --> 00:23:33,559
Eigentlich habe ich nachgedacht
Sie könnte, äh, bei uns bleiben
454
00:23:33,559 --> 00:23:34,643
für eine Weile.
455
00:23:35,811 --> 00:23:37,688
- Bist du sicher?
- Ja, Papa, bist du sicher?
456
00:23:39,565 --> 00:23:40,607
Was denken Sie?
457
00:23:41,817 --> 00:23:45,320
Ich denke
Ich könnte hier viel lernen.
458
00:23:46,655 --> 00:23:48,115
Und Giada ist damit einverstanden?
459
00:23:48,115 --> 00:23:49,491
- Absolut.
- Du hast sie nicht gefragt.
460
00:23:49,700 --> 00:23:51,118
Ich habe es nicht getan.
461
00:23:52,369 --> 00:23:54,246
Ich kann nicht glauben, dass du bleibst.
462
00:23:55,873 --> 00:23:57,249
Du weißt schon,
Ich dachte, das Gesicht, das du gemacht hast
463
00:23:57,249 --> 00:23:59,126
Als du den Floogie gesehen hast
war mein Favorit.
464
00:23:59,543 --> 00:24:01,003
Aber jetzt ist es dieses hier.
465
00:24:01,003 --> 00:24:02,963
Das ist es auf jeden Fall
mein Favorit.
466
00:24:04,548 --> 00:24:06,216
Alles Gute zum Geburtstag, J-Man.
467
00:24:06,216 --> 00:24:07,593
- Ach.
- Alles Gute zum Geburtstag!
468
00:24:07,801 --> 00:24:09,678
Oh, richtig, es ist dein Geburtstag.
469
00:24:14,057 --> 00:24:16,310
Wenn ich dich trainieren werde,
es kann nicht hier sein.
470
00:24:16,310 --> 00:24:17,436
Warum nicht?
471
00:24:17,436 --> 00:24:19,229
Seine Familie
weiß nichts über Zauberer.
472
00:24:20,189 --> 00:24:23,233
Rechts! Ja,
Sie wissen nichts über Zauberer,
473
00:24:23,233 --> 00:24:25,485
Weil ich es ihnen nicht gesagt habe.
Also, es sei denn, du hast es ihnen gesagt...
474
00:24:25,485 --> 00:24:27,487
Du weißt schon,
das ist eine wirklich schöne Strickjacke.
475
00:24:29,489 --> 00:24:30,616
Danke schön.
476
00:24:31,909 --> 00:24:34,328
Alex, wirst du die Ehre erweisen?
477
00:24:34,578 --> 00:24:36,496
Mm-hm.
478
00:24:45,380 --> 00:24:47,925
Das alte Versteck,
das bringt mich zurück.
479
00:24:47,925 --> 00:24:49,843
Oh!
480
00:24:59,770 --> 00:25:02,898
Hallo, Wandy. Mein alter Freund.
481
00:25:07,027 --> 00:25:08,820
Weißt du, dachte ich
Du hast mich gerade mitgebracht
482
00:25:08,820 --> 00:25:10,113
zu einem anderen Lehrer
wem ist das egal.
483
00:25:10,656 --> 00:25:13,659
Aber ich habe mich geirrt.
Danke, dass du an mich geglaubt hast.
484
00:25:13,867 --> 00:25:16,703
Natürlich. Wir Rebellen,
wir müssen zusammenhalten.
485
00:25:16,703 --> 00:25:18,455
Schau, ich muss zurück
486
00:25:18,455 --> 00:25:19,831
an das Tribunal. Bist du gut?
487
00:25:20,165 --> 00:25:21,833
Mach dir keine Sorge. Mir wird es hier gut gehen.
488
00:25:22,209 --> 00:25:24,253
Zippo Zap,
Zippo Zee, Zippo Zeria!
489
00:25:26,380 --> 00:25:28,924
Habe es immer noch verstanden.
490
00:25:30,259 --> 00:25:33,095
Okay, gut, gut,
weil es eine Sache gibt, die ich, ähm,
491
00:25:33,095 --> 00:25:34,972
irgendwie irgendwie
vergessen zu erwähnen.
492
00:25:34,972 --> 00:25:37,224
Nichts Großes,
nur so winzig klein,
493
00:25:37,224 --> 00:25:39,559
aber eine sehr reale Prophezeiung
über das Ende der Welt,
494
00:25:39,559 --> 00:25:41,311
und Billie Wesen
der Einzige, der uns retten kann.
495
00:25:42,646 --> 00:25:44,147
Das Schicksal der Welt
liegt in ihren Händen?
496
00:25:45,732 --> 00:25:47,276
Nun, technisch gesehen,
es liegt in Deinen Händen.
497
00:25:48,944 --> 00:25:50,195
Du stellst sicher, dass sie bereit ist,
498
00:25:50,195 --> 00:25:52,572
und ich werde es herausfinden
worauf sie vorbereitet sein muss.
499
00:25:53,365 --> 00:25:54,574
Danke schön.
500
00:25:56,076 --> 00:25:57,077
Für alles.
501
00:25:58,036 --> 00:25:59,746
Immer Russen
einander den Rücken stärken.
502
00:26:00,330 --> 00:26:02,332
Nun, vermassel es nicht, J-Man.
503
00:26:07,671 --> 00:26:09,506
Ich habe das verpasst.
504
00:26:15,095 --> 00:26:17,306
„Vermassel es nicht, J-Man.“
Was meinte sie damit?
505
00:26:18,348 --> 00:26:19,766
Äh, nun ja, ich, äh...
506
00:26:20,726 --> 00:26:22,102
Ich denke, wir sollten anfangen.
507
00:26:22,769 --> 00:26:27,065
♪ Alles ist nicht
wie es scheint ♪