1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:03:46,120 --> 00:03:47,929
اللعنة، ماذا بحق الجحيم؟
3
00:03:54,840 --> 00:03:56,410
لقد تلقينا تقريرا.
4
00:03:56,520 --> 00:04:00,047
حادث سير على بعد 2 كم شمال مفرق
5
00:04:00,520 --> 00:04:02,010
بين NH و65 الطريق السريع.
6
00:04:02,080 --> 00:04:04,401
وحدة تايبيه الجديدة، يرجى الانضمام إلى الإنقاذ.
7
00:04:04,520 --> 00:04:05,851
تأكيد عند الاستلام.
8
00:04:07,400 --> 00:04:08,162
مؤكد.
9
00:04:08,240 --> 00:04:09,048
تأكيد موقع الحادث
10
00:04:09,120 --> 00:04:11,248
2 كم شمال التقاطع
بين الطريق السريع M1 و65.
11
00:04:47,240 --> 00:04:48,002
أنت؟
12
00:04:48,920 --> 00:04:49,762
السيناتور تشانغ؟
13
00:04:51,000 --> 00:04:51,569
سيد؟
14
00:04:55,840 --> 00:04:56,363
ملكة جمال؟
15
00:04:57,080 --> 00:04:57,603
هل أنت بخير؟
16
00:05:07,280 --> 00:05:09,760
(سيارة رياضية فاخرة
تعرضت لحادث سيارة)
17
00:05:14,040 --> 00:05:18,011
(كشف قضية المشرع المتزوج)
18
00:05:49,240 --> 00:05:51,402
(الإلهة ماجي)
19
00:05:51,520 --> 00:05:52,407
(إرسال)
20
00:05:55,920 --> 00:05:56,648
مرحبًا ماجي.
21
00:05:56,960 --> 00:05:57,529
مرحبًا،
22
00:05:58,160 --> 00:05:58,763
حصلت عليه.
23
00:05:59,040 --> 00:05:59,927
أي مشاكل؟
24
00:06:00,600 --> 00:06:01,169
كل شيء جيد.
25
00:06:01,720 --> 00:06:03,245
المرأة التي بجانبه، اسمها؟
26
00:06:03,440 --> 00:06:04,441
ريبيكا!
27
00:06:04,720 --> 00:06:05,846
لريال مدريد. -تَخطِيط.
28
00:06:06,280 --> 00:06:07,805
يمكنك التحقق من مكتب الترفيه
29
00:06:08,200 --> 00:06:09,770
ريبيكا، عارضة الكأس الإلكترونية
30
00:06:12,400 --> 00:06:13,561
سوف أتأكد مرة أخرى
31
00:06:13,880 --> 00:06:14,961
سأعود إلى المكتب.
32
00:06:15,120 --> 00:06:15,928
دعنا نذهب لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل
33
00:06:16,440 --> 00:06:17,248
سأقابل شخصًا ما بعد العمل.
34
00:06:17,320 --> 00:06:18,003
يجب أن أذهب.
35
00:06:18,160 --> 00:06:19,127
انتظر ثانية
36
00:06:30,000 --> 00:06:33,004
يا إلهي، تشي، أنظر إلى سيارتك!
37
00:06:33,800 --> 00:06:34,961
كم سيكلفني؟
38
00:06:36,040 --> 00:06:37,371
خذ نصيحتي
39
00:06:37,440 --> 00:06:38,248
لا تضيع أموالك.
40
00:06:38,320 --> 00:06:39,128
شراء واحدة جديدة
41
00:06:39,200 --> 00:06:41,851
اشتريت هذا الشيء منذ أقل من شهر!
42
00:06:42,680 --> 00:06:43,442
أنت جاد؟
43
00:06:43,560 --> 00:06:44,607
أنا جادة. نلقي نظرة!
44
00:06:47,080 --> 00:06:48,889
اللعنة، لقد كنت ثمل.
45
00:06:49,720 --> 00:06:52,405
اسمع، لا يمكن الوثوق بتجار السيارات المستعملة.
46
00:06:52,960 --> 00:06:55,122
يخدعونك لشراء السيارة.
بمجرد بيعها...
47
00:06:55,200 --> 00:06:56,167
التاجر ينفي أي مسؤولية
48
00:06:56,240 --> 00:06:57,810
وأنت وحدك.
49
00:06:58,360 --> 00:06:59,407
هنا، انظر لنفسك.
50
00:06:59,960 --> 00:07:02,770
الروابط الموجودة على إطارات الأبواب غير متطابقة.
51
00:07:03,240 --> 00:07:04,571
بالتأكيد ليست أصلية
52
00:07:05,520 --> 00:07:06,203
وهنا.
53
00:07:07,280 --> 00:07:09,044
الشيء نفسه مع المحرك.
54
00:07:09,120 --> 00:07:10,531
لكنهم قاموا بعمل جيد.
55
00:07:10,720 --> 00:07:11,721
معظم الناس لا يستطيعون معرفة الفرق.
56
00:07:12,160 --> 00:07:13,685
لكنهم لا يستطيعون خداع جي.
57
00:07:15,760 --> 00:07:17,250
انظر، المطاط هنا ناعم.
58
00:07:17,960 --> 00:07:20,042
بالتأكيد إعادة التجميع.
59
00:07:21,720 --> 00:07:24,007
كل خطوة تترك بصمة.
60
00:07:26,320 --> 00:07:26,889
اللعنة!
61
00:07:32,200 --> 00:07:33,008
لحم الخنزير!
62
00:07:34,080 --> 00:07:34,683
هل أنت في الخدمة؟
63
00:07:34,760 --> 00:07:35,409
نعم.
64
00:07:43,200 --> 00:07:44,201
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
65
00:07:46,560 --> 00:07:47,163
تشي!
66
00:07:48,160 --> 00:07:48,809
الرقيب وانغ!
67
00:07:48,920 --> 00:07:49,682
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
68
00:07:50,080 --> 00:07:50,649
سيدي هذا؟
69
00:07:51,240 --> 00:07:51,763
آسف عنه.
70
00:07:51,840 --> 00:07:52,648
إنه جديد هنا.
71
00:07:52,720 --> 00:07:53,607
لا يعرف من أنت.
72
00:07:55,360 --> 00:07:56,009
مرحبًا!
73
00:07:56,200 --> 00:07:57,565
سعيد بلقائك.
74
00:07:58,240 --> 00:07:59,366
كن حذرا من حوله.
75
00:07:59,440 --> 00:08:00,521
إنه مراسل.
76
00:08:01,520 --> 00:08:02,885
اعتاد أن يكون مراسل الجريمة.
77
00:08:02,960 --> 00:08:04,291
ثم تمت ترقيته!
78
00:08:04,560 --> 00:08:06,050
حسنًا يا سيدي، ليس تمامًا.
79
00:08:07,440 --> 00:08:08,248
من فضلك، دي.
80
00:08:09,000 --> 00:08:10,161
إذا سمعت أي شيء،
81
00:08:10,680 --> 00:08:11,408
من فضلك اتصل بي.
82
00:08:12,000 --> 00:08:12,842
حسنًا
83
00:08:13,240 --> 00:08:15,641
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
نحن نعمل من أجلك.
84
00:08:16,120 --> 00:08:18,282
لدينا الكثير على طبقنا.
85
00:08:18,520 --> 00:08:19,760
تعال!
86
00:08:19,960 --> 00:08:22,964
أنا مواطن نموذجي، و
أنت شرطي نموذجي.
87
00:08:23,600 --> 00:08:24,761
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض!
88
00:08:25,760 --> 00:08:26,921
إذن ماذا حدث هذه المرة؟
89
00:08:27,720 --> 00:08:28,209
سيارتي؟
90
00:08:28,840 --> 00:08:30,251
يا له من جمال!
91
00:08:30,360 --> 00:08:30,883
جمال؟
92
00:08:30,960 --> 00:08:32,007
ليس بعد الآن.
93
00:08:32,760 --> 00:08:34,091
هل تعرضت لحادث؟
94
00:08:35,160 --> 00:08:36,047
من فضلك
95
00:08:36,440 --> 00:08:38,408
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي في تتبع السيارة.
96
00:08:38,720 --> 00:08:40,006
معرفة ما إذا كان متورطا
في أي حوادث سابقة.
97
00:08:40,080 --> 00:08:40,842
أو إذا كان هناك أي؟ -السجلات؟
98
00:08:41,000 --> 00:08:41,603
نعم.
99
00:08:41,840 --> 00:08:43,444
ينبغي أن يكون سهلا جدا.
100
00:08:43,840 --> 00:08:44,602
احتفظ بها في الأسفل بالرغم من ذلك.
101
00:08:44,680 --> 00:08:46,091
لقد كان رؤسائي صارمين جدًا مؤخرًا.
102
00:08:46,160 --> 00:08:47,127
لقد تم الاحتفاظ بها
كل شيء سري.
103
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
فحص السجلات كل شهر.
104
00:08:48,720 --> 00:08:49,642
يقال ذلك ...
105
00:08:50,600 --> 00:08:52,329
متى كانت آخر مرة أخرجتني فيها؟
106
00:08:53,720 --> 00:08:55,802
لقد سددت فاتورتنا الأخيرة مؤخرًا!
107
00:08:56,800 --> 00:08:58,165
حتى المرة القادمة
108
00:08:58,600 --> 00:08:59,681
سآخذك إلى "الاسترخاء"؟
109
00:08:59,960 --> 00:09:00,768
احصل على القليل من "المتعة".
110
00:09:02,200 --> 00:09:03,281
نعم، أعرف.
111
00:09:03,400 --> 00:09:04,128
لا تقلق.
112
00:09:04,280 --> 00:09:05,566
لقد عملنا معا مرات عديدة
113
00:09:05,640 --> 00:09:06,641
أنا دائما أبقيه هادئا.
114
00:09:07,600 --> 00:09:08,522
لا تقلق.
115
00:09:09,360 --> 00:09:10,202
فهمتها.
116
00:09:10,520 --> 00:09:11,601
دائما تثير المشاكل بالنسبة لي؟
117
00:09:11,840 --> 00:09:14,161
حسنًا، كيف عرفت أن هذا سيحدث؟
118
00:09:14,240 --> 00:09:15,765
ولكن فقط رجل من مواهبك
119
00:09:15,840 --> 00:09:16,648
يمكن أن تساعدني في حل هذه القضية.
120
00:09:16,800 --> 00:09:17,403
حسنًا، حسنًا.
121
00:09:17,520 --> 00:09:19,807
شكرًا. يجب أن أذهب للقاء دي.
اترك الأمر لي.
122
00:09:23,040 --> 00:09:23,563
وي.
123
00:09:24,280 --> 00:09:25,611
سيد. -يجلس.
124
00:09:26,360 --> 00:09:27,247
افعل لي معروفا.
125
00:09:27,960 --> 00:09:29,405
تحقق من هذه السيارة بالنسبة لي، حسنا؟
126
00:09:29,800 --> 00:09:30,881
جميع المعلومات في الداخل.
127
00:09:32,040 --> 00:09:34,884
(قاعدة بيانات وكالة الشرطة الوطنية،
وزارة الداخلية)
128
00:09:46,640 --> 00:09:47,209
حسنا.
129
00:09:47,360 --> 00:09:48,009
لنبدأ.
130
00:09:48,400 --> 00:09:49,128
مكتب السياسة.
131
00:09:49,680 --> 00:09:51,603
""تعديل وزاري""
132
00:09:57,760 --> 00:09:58,329
سيد.
133
00:09:58,400 --> 00:09:59,322
تشونغ ون,
134
00:09:59,600 --> 00:10:00,601
ما رأيك؟
135
00:10:00,960 --> 00:10:02,928
قضية تشانغ
136
00:10:03,840 --> 00:10:04,602
مع النموذج؟
137
00:10:04,680 --> 00:10:05,841
ألا يجب أن نتحقق من صحتها أولا؟
138
00:10:06,520 --> 00:10:07,965
أليس هذا هو المنطق السليم؟
139
00:10:08,360 --> 00:10:09,441
إنها عارضة أزياء G-cup!
140
00:10:09,560 --> 00:10:10,607
كل الشباب يعرف عنها.
141
00:10:10,680 --> 00:10:11,283
إنها مشهورة.
142
00:10:14,960 --> 00:10:15,927
تشي.
143
00:10:16,000 --> 00:10:16,922
من الأفضل أن نتحقق من ذلك.
144
00:10:27,720 --> 00:10:28,528
شكرا للجميع.
145
00:10:30,000 --> 00:10:31,331
اليوم، انضممنا
146
00:10:31,400 --> 00:10:33,402
من قبل أصدقائي في الأعمال والسياسة.
147
00:10:34,520 --> 00:10:35,806
في الواقع، يجب أن أشكر زوجتي
148
00:10:36,600 --> 00:10:37,806
الذي قضى السنوات القليلة الماضية
149
00:10:38,720 --> 00:10:40,324
مساعدتي في بناء هذه العلاقات.
150
00:10:41,360 --> 00:10:43,442
لولا مساعدتي الصغيرة
ووالد زوجي
151
00:10:44,160 --> 00:10:45,286
نظرا لأعصابي
152
00:10:45,400 --> 00:10:46,242
لن أكون حيث أنا اليوم.
153
00:10:46,320 --> 00:10:47,003
لذلك شكرا لهم على حد سواء.
154
00:10:47,800 --> 00:10:49,211
دعونا نشرب نخب تشينغ كاي.
155
00:10:49,880 --> 00:10:51,882
هتافات! تهانينا!
156
00:10:55,280 --> 00:10:56,520
السيناتور شين، المستشار تشين، تحياتي!
157
00:10:56,600 --> 00:10:58,887
قيعان تصل! -معاً؟
158
00:10:59,280 --> 00:10:59,803
يأتي!
159
00:11:00,200 --> 00:11:01,281
الجميع، اسمحوا لي أن أفعل
مقدمة قليلة.
160
00:11:01,680 --> 00:11:04,684
هذا هو تشي، رئيسنا الجديد لمكتب الجمعية.
161
00:11:05,520 --> 00:11:06,203
رائع! -شكرًا لك سيد تشيو.
162
00:11:06,960 --> 00:11:09,008
شابة جميلة لتكون رئيسة المكتب.
163
00:11:09,240 --> 00:11:10,810
ولم يكن الطريق سهلا بالنسبة له.
164
00:11:11,360 --> 00:11:12,168
الآباء هم المزارعين ،
165
00:11:12,560 --> 00:11:13,766
خلفية متواضعة جدا.
166
00:11:14,000 --> 00:11:15,445
جاء إلى تايبيه من أجل مستقبل أفضل
167
00:11:15,800 --> 00:11:17,245
وفي بضع سنوات فقط
يصبح رئيس المكتب.
168
00:11:17,360 --> 00:11:17,883
هتافات!
169
00:11:18,080 --> 00:11:19,445
هل تشاهد الأخبار في الآونة الأخيرة؟
170
00:11:19,560 --> 00:11:20,402
السيناتور
171
00:11:20,520 --> 00:11:21,521
وسيارته الرياضية؟
172
00:11:21,760 --> 00:11:22,249
وكان هذا تقريره.
173
00:11:22,800 --> 00:11:23,961
أول واحد على الساحة.
174
00:11:25,360 --> 00:11:26,771
أنت بطل!
175
00:11:26,920 --> 00:11:27,648
جيد؟
176
00:11:28,640 --> 00:11:30,449
كيف يبدو جسدها عن قرب؟
177
00:11:31,640 --> 00:11:32,607
جيد جدًا.
178
00:11:34,560 --> 00:11:35,686
آسف.
179
00:11:36,520 --> 00:11:39,444
لقد كان السيد تشيو مثلي الأعلى
منذ أن كنت في الجامعة.
180
00:11:39,840 --> 00:11:40,966
كل ما حققته
181
00:11:41,360 --> 00:11:42,850
أنا مدين لدعم السيد تشيو.
182
00:11:43,360 --> 00:11:44,407
لقد أحضرني إلى هذه الشركة.
183
00:11:44,720 --> 00:11:45,881
عاملني كواحد من بلده.
184
00:11:46,440 --> 00:11:46,963
سيد؟
185
00:11:47,400 --> 00:11:48,765
هنا؟ -تهانينا على التقاعد الخاص بك!
186
00:11:49,200 --> 00:11:50,690
كل ذلك معًا.
187
00:11:52,280 --> 00:11:53,008
كما قلت من قبل؟
188
00:11:53,760 --> 00:11:55,410
مع مثل هذا الشاب الكفؤ
خلفي
189
00:11:56,000 --> 00:11:57,729
هل لدي أي خيار سوى التقاعد؟
190
00:11:58,920 --> 00:11:59,443
أعتقد أنك على حق.
191
00:11:59,800 --> 00:12:00,323
الجميع؟
192
00:12:01,080 --> 00:12:02,047
ماجي لدينا هنا
193
00:12:02,280 --> 00:12:03,691
هو أيضا مختص للغاية!
194
00:12:04,360 --> 00:12:05,930
لقد كان السيد تشيو واضحًا جدًا.
195
00:12:07,080 --> 00:12:07,922
هذه السيدة الشابة
196
00:12:08,000 --> 00:12:09,331
لا يزال عازبا
197
00:12:10,040 --> 00:12:11,804
ولم تجد بعد الشريك المناسب.
198
00:12:13,440 --> 00:12:14,965
سيدة شين، هل مازلت عازبة؟
199
00:12:15,520 --> 00:12:16,442
لا يصدق.
200
00:12:16,920 --> 00:12:18,888
هذه امرأة جميلة
وكنت لا تزال أعزب؟
201
00:12:19,160 --> 00:12:20,286
تشين.
202
00:12:20,640 --> 00:12:22,324
كلاهما رجالك الأيمن.
203
00:12:22,680 --> 00:12:24,045
سيكونان ثنائيًا مثاليًا، أليس كذلك؟
204
00:12:24,400 --> 00:12:25,526
مباراة مثالية!
205
00:12:25,600 --> 00:12:26,362
هنا؟
206
00:12:26,840 --> 00:12:27,762
سيدتي،
207
00:12:27,840 --> 00:12:29,046
امنح تشي فرصة.
208
00:12:29,400 --> 00:12:30,242
انه ليس سيئا للغاية.
209
00:12:30,720 --> 00:12:32,563
الصمت، والتوقف عن الحديث
210
00:12:32,640 --> 00:12:33,402
ماجي
211
00:12:34,160 --> 00:12:34,968
أنا متاح؟
212
00:13:03,120 --> 00:13:03,769
هل أنت بخير؟
213
00:13:13,000 --> 00:13:14,286
هل مازلت تتشاجر مع صديقك؟
214
00:13:20,520 --> 00:13:22,090
إذا كنتما معًا لفترة طويلة جدًا
215
00:13:24,920 --> 00:13:26,126
هل يتحول دائما الحامض مثل هذا؟
216
00:13:28,040 --> 00:13:29,849
قلت لك أن تقطعها بالفعل.
217
00:13:31,960 --> 00:13:34,008
يؤلمني أن أراك هكذا.
218
00:13:38,120 --> 00:13:39,246
أنت امرأة عظيمة.
219
00:13:39,320 --> 00:13:40,890
أنت تستحق شخصًا أفضل. حقًا.
220
00:14:51,360 --> 00:14:54,364
السيدة هوانغ، المسمى ظلما
كما عشيقتي في التقرير الإخباري
221
00:14:54,440 --> 00:14:57,011
هي زوجتي الشرعية التي تزوجتها
222
00:14:57,080 --> 00:14:59,082
في مارس من هذا العام.
223
00:15:05,040 --> 00:15:06,565
لقد تعرض التقرير لأضرار جسيمة
سمعتي، وكذلك السيدة هوانغ
224
00:15:06,640 --> 00:15:09,928
لقد طلبت من المحامي الخاص بي توجيه الاتهامات
ضد الصحيفة
225
00:15:10,520 --> 00:15:11,931
ونطالبهم بذلك؟
226
00:15:12,720 --> 00:15:13,403
المراسل المعني هو وانغ يي تشي.
227
00:15:13,520 --> 00:15:14,931
حصل على درجة الماجستير
في الصحافة بامتياز.
228
00:15:15,280 --> 00:15:16,008
يعمل حاليا في؟
229
00:15:16,320 --> 00:15:19,369
نرى وانغ يي تشي ووالده،
مزارع الشاي؟
230
00:15:19,960 --> 00:15:22,201
وقد طالب السيناتور تشانغ
أن يعاقب الصحفي بشدة
231
00:15:22,280 --> 00:15:23,122
وتقديم اعتذار علني في الصحيفة.
232
00:15:23,960 --> 00:15:26,611
هذا كل شيء لهذا اليوم.
233
00:15:28,920 --> 00:15:29,523
ليو.
234
00:15:29,600 --> 00:15:30,522
نعم يا زعيم.
235
00:15:31,280 --> 00:15:33,886
هل قمت بصياغة الاعتذار؟
236
00:15:34,080 --> 00:15:34,729
نعم.
237
00:15:35,040 --> 00:15:35,723
اسمحوا لي أن ألقي نظرة
238
00:15:35,800 --> 00:15:36,687
أريد التحقق من المحتوى.
239
00:15:37,040 --> 00:15:38,087
العودة إلى العمل!
240
00:15:38,680 --> 00:15:39,647
شكرا لك يا رئيس.
241
00:15:51,040 --> 00:15:51,563
هل تم كل شيء؟
242
00:15:52,920 --> 00:15:54,126
عمل جيد. فعال للغاية.
243
00:15:54,360 --> 00:15:55,282
شكرا لك، وي.
244
00:16:03,960 --> 00:16:04,609
تشي!
245
00:16:04,800 --> 00:16:05,687
الرقيب وانغ.
توقيت مثالي
246
00:16:05,760 --> 00:16:06,647
لقد حصلت للتو على كل المعلومات.
247
00:16:07,000 --> 00:16:08,047
هنا، اجلس.
248
00:16:09,240 --> 00:16:10,605
أنت أحد المشاهير الآن.
249
00:16:11,440 --> 00:16:13,761
رأيتك في الأخبار هذا الصباح.
250
00:16:14,280 --> 00:16:14,849
برافو!
251
00:16:16,280 --> 00:16:16,803
وانغ.
252
00:16:17,960 --> 00:16:19,644
هل من المناسب أن نسأل حافة مستقيمة
مثله أن يفعل ذلك؟
253
00:16:20,520 --> 00:16:21,851
هل تقصد وي؟
254
00:16:22,040 --> 00:16:22,802
انه بخير
255
00:16:23,080 --> 00:16:24,445
لقد كنت على حافة مستقيمة مرة واحدة.
256
00:16:24,560 --> 00:16:25,641
لم تسبب لي أي مشكلة أبدا.
257
00:16:26,280 --> 00:16:27,167
يجلس؟
258
00:16:27,840 --> 00:16:28,329
يستمع.
259
00:16:28,400 --> 00:16:29,731
لقد قمنا بفحصها.
260
00:16:29,800 --> 00:16:31,689
صحيح أنه تم إعادة تجميع سيارتك.
261
00:16:31,840 --> 00:16:32,329
ماذا؟
262
00:16:33,120 --> 00:16:35,009
لقد غيروا شكلها الخارجي
263
00:16:35,360 --> 00:16:36,566
ولكن لم تلمس الدواخل.
264
00:16:36,640 --> 00:16:37,846
الرقم التسلسلي الموجود على
المحرك لا يزال هناك.
265
00:16:38,040 --> 00:16:41,169
انظر بنفسك.
266
00:16:41,960 --> 00:16:43,962
والتفاصيل من دي.
267
00:16:45,000 --> 00:16:46,331
لقد كانت متورطة في حادث سيارة
منذ تسع سنوات.
268
00:16:46,800 --> 00:16:48,211
قُتل المالك على الفور.
269
00:16:49,000 --> 00:16:50,365
اللعنة! مات في السيارة؟
270
00:16:51,440 --> 00:16:52,601
لقد كانت عملية كر وفر.
271
00:16:52,880 --> 00:16:53,847
لم يتم القبض على الجاني أبدًا.
272
00:16:53,960 --> 00:16:54,563
هنا.
273
00:16:55,040 --> 00:16:55,563
يأتي.
274
00:16:55,640 --> 00:16:56,368
هل أنت في عجلة من أمرك للعودة إلى العمل؟
275
00:16:56,440 --> 00:16:58,329
جيد. دعني أعد لك بعض الشاي
276
00:16:58,560 --> 00:16:59,049
همم.
277
00:17:17,080 --> 00:17:18,047
هذا الشاي هو حقا شيء.
278
00:17:21,840 --> 00:17:23,683
لا تنس أن تشكر دي على مساعدته
279
00:17:28,840 --> 00:17:31,320
(الشخص الذي أجرى المقابلة: وانغ يي تشي)
280
00:18:07,000 --> 00:18:07,842
أوي!
281
00:18:09,000 --> 00:18:09,649
أوي!
282
00:18:34,920 --> 00:18:35,443
سيد؟
283
00:18:37,600 --> 00:18:38,169
سيد!
284
00:18:45,920 --> 00:18:46,523
ملكة جمال؟
285
00:19:34,520 --> 00:19:35,328
مهلا!
286
00:20:31,840 --> 00:20:33,569
أعلن رئيسه للتو
أولئك الذين سيتم تسريحهم.
287
00:20:34,440 --> 00:20:35,521
أنت واحد منهم.
288
00:20:38,800 --> 00:20:39,881
إنه نوع من العقاب.
289
00:20:40,800 --> 00:20:42,529
إنهم يقومون بتقليص حجمهم على أي حال.
290
00:20:53,640 --> 00:20:54,289
من أدخل اسمي؟
291
00:20:57,080 --> 00:20:58,081
رئيس التحرير.
292
00:20:59,160 --> 00:21:00,321
ووافق الرئيس على ذلك.
293
00:21:03,120 --> 00:21:04,167
وخز سخيف.
294
00:21:05,520 --> 00:21:06,521
لقد فعل تشونغ ون ذلك عن قصد!
295
00:21:07,560 --> 00:21:08,971
لقد اغتنم الفرصة ليطردني.
296
00:21:12,040 --> 00:21:12,563
اللعنة!
297
00:21:14,800 --> 00:21:15,801
لم يكن لدينا وسيلة لمعرفة ذلك
298
00:21:15,880 --> 00:21:17,211
أن السيناتور تشانغ تزوج مرة أخرى.
299
00:21:23,520 --> 00:21:24,442
سيد.
300
00:21:24,880 --> 00:21:27,360
هل يمكنك الترافع مع الرئيس نيابة عني؟
301
00:21:27,760 --> 00:21:29,285
لقد فعلت بالفعل.
302
00:21:29,640 --> 00:21:30,926
لكن هل تعلم؟
303
00:21:31,000 --> 00:21:31,728
السيناتور تشانغ
304
00:21:31,800 --> 00:21:33,370
هو أصدقاء جيدين مع رئيسه.
305
00:21:35,360 --> 00:21:36,600
عالم صغير
306
00:21:37,320 --> 00:21:38,731
سمعت عنها بالأمس فقط.
307
00:21:38,800 --> 00:21:39,608
يلعبون الجولف معًا.
308
00:21:40,560 --> 00:21:42,961
على أية حال،
من الصعب تشغيل صحيفة هذه الأيام.
309
00:21:43,640 --> 00:21:46,450
وإلا فلن يتم تقليص حجمهم.
310
00:21:46,560 --> 00:21:48,642
لقد تم القبض عليك للتو في وقت سيء.
311
00:21:49,640 --> 00:21:50,971
خذ هذه كفرصة
312
00:21:51,640 --> 00:21:52,607
للحصول على استراحة
313
00:21:53,120 --> 00:21:54,246
سأرى ما يمكنني فعله.
314
00:22:06,240 --> 00:22:07,730
لا تشرب بهذه السرعة.
315
00:22:08,600 --> 00:22:09,886
هل تحاول أن تغضب؟
316
00:22:11,880 --> 00:22:12,767
البيرة هنا.
317
00:22:18,880 --> 00:22:21,121
كيف حال الزوجة والطفل.
318
00:22:22,560 --> 00:22:23,322
إنهم جيدون.
319
00:22:24,560 --> 00:22:25,288
لكن؟
320
00:22:25,680 --> 00:22:27,682
يأتي الكثير من الضغط مع إنجاب طفل.
321
00:22:31,520 --> 00:22:32,362
يا رجل، هذا مقرف
322
00:22:33,120 --> 00:22:34,724
أنا عاطل عن العمل.
323
00:22:34,800 --> 00:22:36,723
حتى تشيو لا يستطيع إنقاذي هذه المرة.
324
00:22:39,160 --> 00:22:40,321
ستكون بخير، لا تقلق.
325
00:22:40,720 --> 00:22:42,245
سوف يساعدك تشيو بالتأكيد.
326
00:22:44,000 --> 00:22:46,162
مجرد التفكير في هذا باعتباره عطلة.
327
00:22:47,800 --> 00:22:48,801
أنت تعرف.
328
00:22:49,720 --> 00:22:50,881
سيارتي، الحمراء.
329
00:22:51,320 --> 00:22:52,162
اللعنة
330
00:22:53,520 --> 00:22:54,806
كان حقا في حادث.
331
00:22:56,840 --> 00:22:59,081
هذا ما يحدث عندما تشتري مستعملاً
332
00:22:59,680 --> 00:23:01,284
وقد تعرض الكثير منهم لحوادث.
333
00:23:04,000 --> 00:23:05,047
منذ تسع سنوات.
334
00:23:07,240 --> 00:23:09,402
كان هناك حادث
على طريق جبلي في شينديان
335
00:23:13,280 --> 00:23:14,850
وكنت الشاهد الوحيد.
336
00:23:16,960 --> 00:23:17,563
يا لها من صدفة.
337
00:23:21,560 --> 00:23:22,800
عالم صغير اللعنة.
338
00:23:24,160 --> 00:23:25,605
الأشياء التي تحدث لك
339
00:23:25,920 --> 00:23:27,160
تعال في دوائر.
340
00:23:27,760 --> 00:23:29,683
هم دائما يعودون إليك.
341
00:23:32,560 --> 00:23:34,164
كل شيء مقدر.
342
00:23:42,080 --> 00:23:43,320
وهذا لا علاقة له بالمصير
343
00:23:44,680 --> 00:23:45,920
تايوان دولة صغيرة.
344
00:23:46,920 --> 00:23:48,604
وهذا ما يحدث مع السيارات المستعملة.
345
00:23:48,840 --> 00:23:49,648
إنها مثل الكراسي الموسيقية.
346
00:23:49,720 --> 00:23:52,246
اليوم تحصل على جهاز الستيريو الخاص به.
347
00:23:52,320 --> 00:23:55,005
غدا يحصل على الباب الخاص بك.
348
00:23:55,840 --> 00:23:57,330
لا تفكر كثيرا.
349
00:23:59,840 --> 00:24:00,648
هل يجب أن أقودك إلى المنزل؟
350
00:24:00,720 --> 00:24:01,642
أنا بخير، فقط اذهب.
351
00:24:02,360 --> 00:24:04,522
في الداخل، الآن!
352
00:24:05,200 --> 00:24:07,851
ادخل! -تمام؟
353
00:26:34,760 --> 00:26:35,329
رئيس،
354
00:26:36,360 --> 00:26:37,043
شكرا!
355
00:26:37,120 --> 00:26:37,689
لا مشكلة.
356
00:26:37,760 --> 00:26:38,522
دعنا نذهب.
357
00:26:43,920 --> 00:26:47,003
(مكتب الأخبار العامة؟؟)
358
00:26:47,920 --> 00:26:49,843
(شينديان، المنطقة الجبلية، حادث سيارة)
359
00:26:57,360 --> 00:26:59,249
(رجل أعمال ثري
اختطاف ابنة)
360
00:26:59,320 --> 00:27:01,641
(الخاطف يهرب بفدية)
361
00:27:01,720 --> 00:27:03,324
(الرهينة لا تزال مفقودة)
362
00:27:10,560 --> 00:27:12,005
(الأم تناشد
"أرجو أن تعيد لي ابنتي")
363
00:27:16,760 --> 00:27:17,921
(أخبار يومية محلية)
364
00:27:37,400 --> 00:27:38,322
(أنثى ناجية من حادث سيارة شينديان)
365
00:27:38,400 --> 00:27:41,927
(يختفي في ظروف غامضة من المستشفى)
366
00:27:46,240 --> 00:27:48,607
لماذا كل هذا الاهتمام بحادث السيارة هذا؟
367
00:27:50,960 --> 00:27:53,645
قبل تسع سنوات، كنت لا أزال متدربًا.
368
00:27:53,720 --> 00:27:55,529
قسم التحرير بأكمله
خرج لتناول العشاء.
369
00:27:57,040 --> 00:27:58,530
بعد العشاء،
370
00:28:00,520 --> 00:28:01,760
رأيت حادث السيارة
371
00:28:02,840 --> 00:28:04,604
أتذكر تشونغ ون
كان في العشاء أيضا
372
00:28:05,160 --> 00:28:06,605
أمس، عندما كنت أبحث
373
00:28:07,240 --> 00:28:08,321
على الصور التي التقطتها،
374
00:28:09,160 --> 00:28:10,525
لقد اكتشفت أن القليل منهم
قد تم حذفها.
375
00:28:23,640 --> 00:28:26,007
إذا نظرنا إلى الوراء في الأمر برمته.
376
00:28:27,360 --> 00:28:29,442
كان تشونغ ون هو الوحيد
مع الوصول إلى الكاميرا الخاصة بي.
377
00:28:31,400 --> 00:28:32,811
صباح الخير يا سيدي. -صباح الخير.
378
00:28:32,880 --> 00:28:33,961
لم تذهب إلى المنزل الليلة الماضية؟
379
00:28:35,840 --> 00:28:36,443
هو!
380
00:28:37,560 --> 00:28:38,083
سيدي
381
00:28:40,040 --> 00:28:42,566
لقد التقطت صورا لسيارة
حادث أمس.
382
00:28:42,640 --> 00:28:44,290
ضربة وهرب.
383
00:28:45,280 --> 00:28:46,964
هل تعتقد أن الأمر يستحق الإبلاغ؟
384
00:28:49,560 --> 00:28:51,130
إذن تعتقدين أن تشونغ ون قام بحذفها؟
385
00:28:57,440 --> 00:28:58,521
لست متأكدا.
386
00:29:01,360 --> 00:29:03,249
ما الفائدة من التحقيق في الأمر الآن؟
387
00:29:03,320 --> 00:29:04,765
كان ذلك منذ زمن بعيد.
388
00:29:10,880 --> 00:29:11,961
إذن أنت تريد خروج تشونغ ون؟
389
00:29:14,600 --> 00:29:15,362
ماجي
390
00:29:16,200 --> 00:29:17,611
لقد فقدت وظيفتي!
391
00:29:18,000 --> 00:29:19,570
اللعنة! لقد طردني تشونغ ون!
392
00:29:20,960 --> 00:29:22,371
إذن ما هي خطتك؟
393
00:29:24,600 --> 00:29:25,965
يجب أن أجد الفتاة أولاً.
394
00:29:26,880 --> 00:29:28,769
هل أنت متأكد من أنها تريد المشاركة؟
395
00:29:32,240 --> 00:29:33,241
سأحاول العثور عليها أولا.
396
00:29:37,960 --> 00:29:38,643
اوه صحيح
397
00:29:41,520 --> 00:29:43,443
أتذكر أنك قلت أن لديك قريب
398
00:29:43,560 --> 00:29:45,085
العمل في مستشفى شان إن؟
399
00:29:47,680 --> 00:29:48,329
هل هذه هي؟
400
00:29:48,400 --> 00:29:49,208
همم.
401
00:29:51,560 --> 00:29:52,766
ابن عم. -شكرا لك
402
00:29:53,080 --> 00:29:54,366
أحتاج إلى العودة إلى العمل.
403
00:29:55,120 --> 00:29:55,769
شكرًا لك.
404
00:30:05,560 --> 00:30:07,927
(تسجيل الأسرة: مياولي؟)
405
00:30:08,000 --> 00:30:10,446
(السجلات الطبية: هسو آي تينغ)
406
00:30:44,600 --> 00:30:45,522
عفوا
407
00:30:45,960 --> 00:30:47,405
هل هسو آي تينغ في المنزل؟
408
00:30:49,320 --> 00:30:51,084
تينغ لا يعيش هنا.
409
00:30:52,160 --> 00:30:53,525
هل تعرف أين تعيش؟
410
00:30:55,280 --> 00:30:56,770
من يسأل؟
411
00:30:59,440 --> 00:31:00,601
كنا زملاء لها.
412
00:31:00,680 --> 00:31:02,364
أردنا أن نرى
إذا كانت قادمة إلى لم الشمل.
413
00:31:02,640 --> 00:31:03,163
أوه.
414
00:31:04,080 --> 00:31:05,605
أنت زملائها؟
415
00:31:06,360 --> 00:31:06,929
نعم.
416
00:31:07,000 --> 00:31:08,161
زملاء الدراسة؟
417
00:31:08,680 --> 00:31:09,841
أوه، هذا جيد.
418
00:31:09,920 --> 00:31:10,762
لقد أخافتني للحظة.
419
00:31:10,840 --> 00:31:11,807
حسنًا.
420
00:31:14,320 --> 00:31:16,243
ادخل؟ تناول بعض الشاي.
421
00:31:16,960 --> 00:31:18,007
اعذرني.
422
00:31:18,080 --> 00:31:19,650
هل هذا هسو آي تينغ في الصورة؟
423
00:31:20,600 --> 00:31:22,284
ألم تقل أنك زملاءها في الصف؟
424
00:31:22,640 --> 00:31:23,641
أنت لا تتعرف عليها؟
425
00:31:25,760 --> 00:31:26,249
حسنا
426
00:31:26,680 --> 00:31:28,284
لم أرها منذ زمن
427
00:31:28,640 --> 00:31:30,130
لم أكن متأكدة من شكلها الآن.
428
00:31:31,520 --> 00:31:32,931
تعال، تناول بعض الشاي.
429
00:31:33,000 --> 00:31:34,923
لم يعد تينغ إلى المنزل لفترة طويلة.
430
00:31:35,000 --> 00:31:35,603
هذا صحيح.
431
00:31:35,680 --> 00:31:37,250
هذه صورة قديمة.
432
00:31:39,600 --> 00:31:42,046
(الجمال الشرقي)
433
00:32:02,120 --> 00:32:04,441
شيء غريب في الشاي؟
434
00:32:04,920 --> 00:32:05,807
والدي من مزارعي الشاي
435
00:32:06,120 --> 00:32:07,246
أنا أعرف الكثير عن ذلك.
436
00:32:07,520 --> 00:32:08,567
الشاي الحائز على جائزة مثل هذا
437
00:32:08,880 --> 00:32:10,006
يكلف أكثر من 10000 دولار تايواني للكيلو الواحد.
438
00:32:10,760 --> 00:32:11,761
ألم يقل أنهم فقراء؟
439
00:32:11,840 --> 00:32:13,330
كيف يمكنهم شراء مثل هذا الشاي باهظ الثمن؟
440
00:32:13,760 --> 00:32:15,000
هناك مكان واحد فقط
441
00:32:15,400 --> 00:32:16,811
يمكنك الحصول على شاي فاخر مثل هذا.
442
00:32:17,320 --> 00:32:18,526
دعنا نذهب لنرى.
443
00:32:42,640 --> 00:32:43,402
سيد.
444
00:32:43,520 --> 00:32:44,521
ما هو نوع الشاي الذي تبحث عنه؟
445
00:32:44,880 --> 00:32:45,529
مرحبا
446
00:32:45,600 --> 00:32:46,806
أبحث عن الجمال الشرقي.
447
00:32:46,880 --> 00:32:49,008
أي نوع؟
448
00:32:49,600 --> 00:32:50,886
أوراق ذهبية.
449
00:32:51,440 --> 00:32:52,521
ثانية واحدة.
450
00:32:59,160 --> 00:33:01,049
هل تشرب هذا النوع من الشاي كثيرًا؟
451
00:33:02,200 --> 00:33:04,362
إنها السيدة هسو.
452
00:33:04,640 --> 00:33:06,244
نشربها عندما نزورها هنا.
453
00:33:07,280 --> 00:33:09,567
في هذه الحالة، يجب أن تكون في وضع جيد جدًا.
454
00:33:09,960 --> 00:33:10,927
بعيدا عن ذلك!
455
00:33:11,200 --> 00:33:13,123
السيدة هسو
456
00:33:13,200 --> 00:33:14,122
يعمل بجد.
457
00:33:14,200 --> 00:33:14,849
حقًا؟
458
00:33:15,080 --> 00:33:16,844
لكن هذا الشاي الذي نتناوله
459
00:33:16,920 --> 00:33:17,762
باهظ الثمن جدًا.
460
00:33:19,240 --> 00:33:19,968
صحيح، ترى؟
461
00:33:20,240 --> 00:33:21,127
إنه شاي حائز على جوائز.
462
00:33:22,600 --> 00:33:23,089
الق نظرة.
463
00:33:24,080 --> 00:33:26,048
ليس الكثير من الناس يشترون هذا، أليس كذلك؟
464
00:33:27,040 --> 00:33:28,166
ليس كثيرا.
465
00:33:28,240 --> 00:33:30,561
إنه الشاي البطل الوحيد الذي نبيعه.
466
00:33:30,960 --> 00:33:32,246
لا يمكن الحصول عليه في أي مكان آخر.
467
00:33:32,920 --> 00:33:33,648
إنه شاي حائز على جوائز.
468
00:33:33,720 --> 00:33:34,369
حقًا؟
469
00:33:35,000 --> 00:33:35,728
حسنًا؟
470
00:33:36,320 --> 00:33:38,687
أتذكر أن تينغ أرسلها بالبريد.
471
00:33:38,760 --> 00:33:40,762
تقول جدتها إن تينغ لطيف جدًا معها.
472
00:33:40,840 --> 00:33:42,001
لا تستمع إلى هراءه.
473
00:33:44,600 --> 00:33:45,522
عفوا الجدة.
474
00:33:45,840 --> 00:33:47,205
لقد جئنا لرؤية هسو آي تينغ
475
00:33:47,800 --> 00:33:49,882
لم أسمع من تينغ منذ زمن طويل.
476
00:33:49,960 --> 00:33:50,722
لا أعرف أين كانت.
477
00:33:52,120 --> 00:33:53,451
لكن العم قال للتو؟
478
00:33:53,800 --> 00:33:55,928
أرسل تينغ الشاي مرة أخرى؟
لا تستمع إلى هراءه.
479
00:33:56,320 --> 00:33:58,607
لقد كانت هدية من شخص آخر
480
00:34:01,560 --> 00:34:02,561
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تخبرني.
481
00:34:02,920 --> 00:34:05,241
هل جاءت إلى المتجر من قبل؟
482
00:34:07,760 --> 00:34:10,001
لا أستطيع أن أتذكر؟
483
00:34:11,600 --> 00:34:13,250
هذه السيدة تشانغ، أليس كذلك؟
484
00:34:13,760 --> 00:34:15,285
السيدة تشانغ؟
485
00:34:16,880 --> 00:34:17,529
السيدة تشانغ؟
486
00:34:17,600 --> 00:34:19,204
نعم، لقد اتصلت بعد ظهر هذا اليوم.
487
00:34:19,280 --> 00:34:21,203
قالت أنها سوف تلتقط الشاي الليلة.
488
00:34:25,360 --> 00:34:26,088
جربه!
489
00:34:26,960 --> 00:34:28,769
ما هو اسمها الكامل؟
490
00:34:29,440 --> 00:34:30,646
ماذا؟ -كيف القديم هو أنها؟
491
00:34:31,360 --> 00:34:32,600
السيدة تشانغ؟
492
00:34:33,080 --> 00:34:34,366
أعتقد أنه؟
493
00:34:34,440 --> 00:34:35,885
تشانغ هوي ون؟
494
00:34:35,960 --> 00:34:37,803
أو تشانغ... آي؟
495
00:34:38,840 --> 00:34:40,808
اسمحوا لي أن التحقق.
496
00:34:40,880 --> 00:34:43,008
إنها في الثلاثينيات من عمرها.
497
00:34:43,080 --> 00:34:43,842
ثانية واحدة.
498
00:34:43,920 --> 00:34:45,206
يبدو عن الحق.
499
00:34:45,880 --> 00:34:47,370
هل عاشت في المنطقة لفترة طويلة؟
500
00:34:47,720 --> 00:34:49,290
منذ متى عاشت هنا؟
501
00:34:49,880 --> 00:34:51,530
لست متأكدا تماما.
502
00:34:51,880 --> 00:34:54,121
لقد كانت عميلاً منتظمًا
503
00:34:54,320 --> 00:34:55,446
لمدة سنة أو سنتين تقريبا.
504
00:34:55,960 --> 00:34:57,371
ما أتذكره عنها هو
505
00:34:57,760 --> 00:35:00,730
إنها تدفع دائمًا نقدًا.
506
00:35:01,360 --> 00:35:04,091
عادة، عملائنا
507
00:35:04,680 --> 00:35:06,091
اتصل بنا على الهاتف
508
00:35:06,280 --> 00:35:07,725
والدفع عن طريق بطاقة الائتمان.
509
00:35:07,800 --> 00:35:09,131
ثم نرسل لهم الشاي بالبريد.
510
00:35:09,520 --> 00:35:10,521
السيدة تشانغ!
511
00:35:13,720 --> 00:35:14,562
السيدة تشانغ.
512
00:35:15,360 --> 00:35:16,691
هذا الرجل هنا يبحث عنك.
513
00:35:22,560 --> 00:35:23,846
ها هي بطاقتي.
514
00:35:31,880 --> 00:35:32,642
أنت؟
515
00:35:32,720 --> 00:35:33,926
ما الذي تفعله هنا؟
516
00:35:35,000 --> 00:35:37,207
لقد ذهبنا لرؤية جدتك.
517
00:35:37,640 --> 00:35:38,562
في محل بقالة لها
518
00:35:38,640 --> 00:35:39,971
رأينا الشاي
519
00:35:40,040 --> 00:35:41,087
وجدت طريقنا هنا.
520
00:35:42,320 --> 00:35:43,526
ماذا تريد؟
521
00:35:45,360 --> 00:35:46,600
أود التحدث معك
522
00:35:48,560 --> 00:35:49,368
عن الحادث.
523
00:35:52,400 --> 00:35:53,367
عفوا
524
00:35:54,440 --> 00:35:55,726
السيدة هسو
525
00:35:58,280 --> 00:35:59,566
لقد كنت شاهدا على الحادث.
526
00:36:49,880 --> 00:36:51,405
لقد كان في حالة سكر شديد في تلك الليلة.
527
00:36:52,320 --> 00:36:53,560
كان مسرعا
528
00:36:53,640 --> 00:36:54,562
وحصلت على ضرب.
529
00:37:00,240 --> 00:37:00,923
هذا كل ما في الأمر.
530
00:37:03,400 --> 00:37:04,287
ماذا تريد أن تعرف؟
531
00:37:06,920 --> 00:37:08,206
هل رأيت السائق في السيارة الأخرى؟
532
00:37:10,080 --> 00:37:10,603
لا.
533
00:37:12,800 --> 00:37:14,768
وعندما استيقظت،
لقد كنت بالفعل في المستشفى.
534
00:37:16,320 --> 00:37:18,402
إذن لماذا غادرت المستشفى؟
535
00:37:20,680 --> 00:37:22,250
كل هذا حدث منذ سنوات.
536
00:37:22,320 --> 00:37:23,560
لماذا تسألني هذا الآن؟
537
00:37:24,160 --> 00:37:24,968
هل تكتب تقريرا
538
00:37:25,040 --> 00:37:25,802
أو شيء من هذا؟
539
00:37:26,080 --> 00:37:27,684
أريد فقط أن أجد الحقيقة
540
00:37:27,760 --> 00:37:28,682
ومساعدتك في القبض على الشخص الذي فعل هذا
541
00:37:28,760 --> 00:37:30,171
لا أريد أن أعرف الحقيقة.
542
00:37:31,640 --> 00:37:32,721
ما هي النقطة؟
543
00:37:34,360 --> 00:37:35,646
صديقي مات.
544
00:37:36,680 --> 00:37:38,170
ساقي سوف تكون مثل هذا
لبقية حياتي
545
00:37:40,200 --> 00:37:42,202
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟ -لا
546
00:37:43,280 --> 00:37:43,963
أنا بخير
547
00:37:48,120 --> 00:37:49,770
لا أريد أن أعرف المزيد.
548
00:37:50,960 --> 00:37:52,121
لماذا تهتم؟
549
00:37:57,200 --> 00:37:57,803
السيدة هسو.
550
00:37:58,120 --> 00:37:59,645
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟
551
00:38:01,360 --> 00:38:02,691
اتركني وحدي.
552
00:38:06,600 --> 00:38:08,125
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
553
00:38:08,200 --> 00:38:09,725
رقمي موجود على البطاقة.
554
00:38:20,680 --> 00:38:22,170
لقد حدث ذلك منذ سنوات عديدة.
555
00:38:24,400 --> 00:38:26,767
ربما هي فقط تريد أن تنسى.
556
00:38:29,440 --> 00:38:31,090
يجب أن نتركها وحدها.
557
00:38:35,040 --> 00:38:35,643
همم.
558
00:39:15,320 --> 00:39:17,766
(تقرير ما بعد الوفاة: لياو تزو فان)
559
00:39:21,280 --> 00:39:24,124
(حادث سيارة. لم يتم العثور على أي أثر للكحول)
560
00:39:33,880 --> 00:39:34,642
مرحبا.
561
00:39:41,200 --> 00:39:42,008
مرحبًا؟
562
00:39:42,320 --> 00:39:44,129
هذا؟ هذا هو هسو آي تينغ.
563
00:39:48,680 --> 00:39:50,330
آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا.
564
00:39:51,960 --> 00:39:52,768
ما أخبارك؟
565
00:39:52,840 --> 00:39:53,409
هل كل شيء على ما يرام؟
566
00:39:55,160 --> 00:39:56,286
أريد أن أسألك
567
00:39:58,680 --> 00:40:00,284
ناهيك عن اجتماعنا
568
00:40:00,360 --> 00:40:01,600
لأي شخص آخر.
569
00:40:03,240 --> 00:40:04,002
و؟
570
00:40:04,960 --> 00:40:06,246
لوقف التحقيق في الحادث
571
00:40:06,720 --> 00:40:07,687
حدث ذلك قبل تسع سنوات.
572
00:40:08,240 --> 00:40:09,287
عفوا، السيدة هسو. أنا؟
573
00:40:11,360 --> 00:40:13,601
لقد قرأت تقرير تشريح جثة لياو.
574
00:40:15,280 --> 00:40:16,247
ولم يتم العثور على أي أثر للكحول.
575
00:40:17,000 --> 00:40:18,286
مما يعني أنه لم يشرب قبل وفاته.
576
00:40:18,360 --> 00:40:19,122
لذا...
577
00:40:20,200 --> 00:40:21,406
لماذا قلت أنه كان في حالة سكر؟
578
00:40:26,720 --> 00:40:27,607
سيدتي.
579
00:40:35,440 --> 00:40:37,761
سيد وانغ، ماذا تريد مني؟
580
00:40:40,640 --> 00:40:41,402
أريد أن أعرف
581
00:40:41,520 --> 00:40:42,851
ما حدث حقا.
582
00:40:47,200 --> 00:40:47,803
الحقيقة هي،
583
00:40:49,680 --> 00:40:51,170
لولا حادث السيارة
584
00:40:51,440 --> 00:40:52,885
لن أكون قادرا أبدا
لتخليص نفسي من لياو.
585
00:40:54,560 --> 00:40:56,164
لقد كان كابوسا.
586
00:40:58,000 --> 00:40:59,809
هل هذا هو السبب وراء هروبك
587
00:41:00,240 --> 00:41:01,241
من المستشفى؟
588
00:41:04,120 --> 00:41:05,007
السيد وانغ
589
00:41:06,240 --> 00:41:07,321
أنا لم أتصل بك
590
00:41:07,400 --> 00:41:08,606
حتى تتمكن من استجوابي
591
00:41:09,800 --> 00:41:11,962
لقد بنيت أخيرا حياة سلمية
592
00:41:12,160 --> 00:41:12,729
أنا حقا لا أريد أن أكون
593
00:41:12,800 --> 00:41:14,450
منزعج من الماضي.
594
00:41:18,960 --> 00:41:20,121
سيدة هسو، من فضلك لا تفهميني خطأ
595
00:41:22,040 --> 00:41:23,451
أنا آسف
596
00:41:23,560 --> 00:41:25,210
ما زلت بحاجة للتحدث معك شخصيا.
597
00:41:26,640 --> 00:41:27,971
هل يمكنني رؤيتك غدا؟
598
00:41:30,080 --> 00:41:31,161
فقط نحن الاثنان.
599
00:41:35,920 --> 00:41:36,728
ثانية واحدة.
600
00:41:51,200 --> 00:41:51,723
مرحبًا؟
601
00:41:53,160 --> 00:41:54,127
مرحبًا؟ السيدة هسو؟
602
00:42:14,800 --> 00:42:15,289
سيد.
603
00:42:15,720 --> 00:42:16,209
يا إلهي!
604
00:42:16,800 --> 00:42:18,211
لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا من الصباح؟
605
00:42:18,600 --> 00:42:19,169
أنا آسف.
606
00:42:19,880 --> 00:42:21,211
هل تعرف أين تعيش السيدة تشانغ؟
607
00:42:22,040 --> 00:42:23,201
السيدة تشانغ؟
608
00:42:24,560 --> 00:42:25,607
لست متأكدا
609
00:42:27,360 --> 00:42:28,805
رأيت أنها مشيت هنا أمس.
610
00:42:29,160 --> 00:42:30,446
هل هذا يعني أنها تعيش في مكان قريب؟
611
00:42:32,360 --> 00:42:33,646
أعلم أنها تؤجر الغرف للناس.
612
00:42:34,400 --> 00:42:36,926
ربما يمكنك تجربة المجمع السكني.
613
00:42:37,520 --> 00:42:38,851
هل لديك العنوان؟
614
00:42:40,280 --> 00:42:40,929
نعم.
615
00:42:41,000 --> 00:42:41,728
هنا.
616
00:42:44,000 --> 00:42:44,967
تحقق من هذا المكان.
617
00:42:45,760 --> 00:42:46,249
هذا؟
618
00:43:26,680 --> 00:43:27,408
أنا آسف
619
00:43:27,880 --> 00:43:28,642
أنا صديق للسيدة تشانغ.
620
00:43:28,720 --> 00:43:29,881
هل تعرف في أي غرفة هي؟
621
00:43:31,200 --> 00:43:31,962
هل تقصد صاحبة المنزل؟
622
00:43:32,200 --> 00:43:32,723
نعم.
623
00:43:33,360 --> 00:43:34,327
إنها في الغرفة الأخيرة
624
00:43:35,840 --> 00:43:36,682
هل تعيش في هذا المبنى أيضًا؟
625
00:43:36,800 --> 00:43:37,289
نعم.
626
00:43:38,440 --> 00:43:39,123
شكرًا.
627
00:43:49,320 --> 00:43:49,889
السيدة هسو؟
628
00:44:15,280 --> 00:44:15,963
السيدة هسو؟
629
00:44:22,880 --> 00:44:23,642
هل أنت بخير؟
630
00:44:38,840 --> 00:44:39,363
أوي!
631
00:44:54,200 --> 00:44:55,042
أوي!
632
00:45:47,720 --> 00:45:48,562
أوي!
633
00:46:23,200 --> 00:46:23,883
اللعنة!
634
00:48:41,920 --> 00:48:42,762
هل أنت بخير؟
635
00:48:44,320 --> 00:48:45,082
ماذا حدث ليدك؟
636
00:48:55,760 --> 00:48:56,761
(لديك رسالة جديدة)
637
00:48:57,960 --> 00:49:00,531
سيتم تحويل مكالمتك
إلى البريد الصوتي.
638
00:49:00,600 --> 00:49:01,965
سيتم محاسبتك بعد سماع الصافرة.
639
00:49:05,080 --> 00:49:07,321
لقد حصلت على رسالة واحدة جديدة.
640
00:49:08,280 --> 00:49:09,202
السيد وانغ.
641
00:49:09,640 --> 00:49:10,607
يساعد!
642
00:49:10,680 --> 00:49:12,011
السيد وانغ...
643
00:49:12,080 --> 00:49:12,603
ما الخطب؟
644
00:49:14,960 --> 00:49:16,121
أنا آسف.
645
00:49:21,240 --> 00:49:22,366
انها لا تزال لا تجيب؟
646
00:49:24,240 --> 00:49:26,242
سيتم تحويل مكالمتك
إلى البريد الصوتي.
647
00:49:26,320 --> 00:49:27,845
كيف يمكن أن يحدث؟
648
00:49:28,440 --> 00:49:29,851
من وراء هذا؟
649
00:49:32,560 --> 00:49:33,800
هل هو الفاعل
650
00:49:34,840 --> 00:49:36,171
أعتقد أنك يجب أن تتوقف عن التحقيق.
651
00:49:36,520 --> 00:49:37,567
وهذا أصبح خطيرا.
652
00:49:38,040 --> 00:49:39,087
لا بأس.
653
00:49:39,880 --> 00:49:41,564
دعونا نتحدث إلى دي أولا.
654
00:49:43,800 --> 00:49:44,369
انتبه!
655
00:49:56,400 --> 00:49:57,242
هل أنت بخير؟
656
00:49:59,720 --> 00:50:00,323
أنا بخير.
657
00:50:14,080 --> 00:50:15,366
عندما كنت صحافيا
658
00:50:16,120 --> 00:50:17,406
كانت لدينا علاقة عمل.
659
00:50:18,240 --> 00:50:19,526
لكنك لم تعد صحفياً بعد الآن.
660
00:50:20,280 --> 00:50:21,441
إذا حدث أي شيء
661
00:50:22,160 --> 00:50:23,889
يجب عليك الذهاب إلى الشرطة المحلية.
662
00:50:24,080 --> 00:50:24,729
لو سمحت؟
663
00:50:24,800 --> 00:50:26,006
استمع لهذه الرسالة.
664
00:50:27,680 --> 00:50:29,125
لقد حدث شيء ما حقا.
665
00:50:29,840 --> 00:50:31,410
إنها مسألة حياة أو موت.
666
00:50:33,800 --> 00:50:35,131
دي، من فضلك، أنا أتوسل إليك.
667
00:50:35,200 --> 00:50:36,122
استمع لهذا.
668
00:50:56,840 --> 00:50:57,409
تمام.
669
00:50:58,080 --> 00:50:58,763
العودة إلى المنزل أولا
670
00:50:59,800 --> 00:51:00,801
سأنظر في الأمر.
671
00:51:01,680 --> 00:51:02,647
عندما أتعقب العنوان،
672
00:51:02,720 --> 00:51:03,607
سأتصل.
673
00:51:06,280 --> 00:51:07,167
شكرا لك، دي.
674
00:51:21,160 --> 00:51:22,047
(مرسيدس بنز)
675
00:51:22,880 --> 00:51:23,767
(أسود)
676
00:52:10,320 --> 00:52:11,321
الرقيب وانغ؟
677
00:52:13,520 --> 00:52:14,601
لقد غادر بالفعل.
678
00:52:20,520 --> 00:52:21,248
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
679
00:52:21,320 --> 00:52:22,128
تحقق من هذا الشيء الوحيد بالنسبة لي
680
00:52:22,200 --> 00:52:22,803
لا أستطبع.
681
00:52:23,320 --> 00:52:24,367
من فضلك، الأمر عاجل
682
00:52:24,440 --> 00:52:25,123
أنا حقا لا أستطيع.
683
00:52:25,400 --> 00:52:26,606
لا أستطيع أن أفعل ذلك دون إذن رئيسه.
684
00:52:28,080 --> 00:52:29,320
قد يكون لها علاقة بالاختطاف.
685
00:52:30,560 --> 00:52:31,129
إنها قضية كبيرة.
686
00:52:32,320 --> 00:52:33,128
يمكن أن تساعدك
687
00:52:36,320 --> 00:52:37,685
أنا فقط بحاجة للتحقق من تسجيل السيارة.
688
00:52:38,640 --> 00:52:39,368
لن يوقعك في مشكلة.
689
00:53:03,720 --> 00:53:05,290
(تشيو تشينغ كاي WB-2668)
690
00:53:16,240 --> 00:53:16,763
ادخل.
691
00:53:18,800 --> 00:53:19,369
سيدي.
692
00:53:19,600 --> 00:53:20,328
ادخل يا صديق.
693
00:53:21,320 --> 00:53:21,843
اجلس
694
00:53:22,320 --> 00:53:23,048
أستاذ.
695
00:53:23,880 --> 00:53:24,642
ما اسمك؟
696
00:53:25,240 --> 00:53:26,526
يمكنك الاتصال بي تشي
697
00:53:27,160 --> 00:53:28,889
لقد أخذت أحد دروسك
عندما كنت أدرس الماجستير.
698
00:53:29,680 --> 00:53:30,203
أوه.
699
00:53:33,640 --> 00:53:34,289
يا راجل.
700
00:53:34,760 --> 00:53:37,411
هذه الصور غير واضحة.
701
00:53:39,640 --> 00:53:40,129
حسنا، لا
702
00:53:40,200 --> 00:53:41,804
أتذكر أنها كانت سيارة سوداء؟
703
00:53:41,880 --> 00:53:43,644
هل حصلت على رقم لوحة الترخيص؟
704
00:53:45,040 --> 00:53:45,802
طفل.
705
00:53:46,400 --> 00:53:48,050
هذه تجربة تعليمية رائعة بالنسبة لك
706
00:53:48,120 --> 00:53:49,929
كمتدرب.
707
00:53:50,360 --> 00:53:52,328
تعلم كيف تكون صحفيا جيدا.
708
00:53:53,960 --> 00:53:55,769
من الجيد أن تهتم بالمجتمع.
709
00:53:55,840 --> 00:53:57,444
لكن تذكر أن هذه الوظيفة تتطلب الانفصال.
710
00:53:58,920 --> 00:53:59,682
تشي؟
711
00:54:02,520 --> 00:54:03,407
صحفي
712
00:54:03,520 --> 00:54:04,965
هو دائما شخص يسجل التاريخ.
713
00:54:06,440 --> 00:54:08,920
ستشهد الكثير من الحالات مثل هذه
في المستقبل.
714
00:54:10,000 --> 00:54:10,967
مثل ما قال تشونغ ون،
715
00:54:11,320 --> 00:54:12,970
عليك أن تتعلم الانفصال
716
00:54:13,320 --> 00:54:15,049
لأنك لن تكون أبدا
في منتصفها.
717
00:54:15,560 --> 00:54:16,402
وظيفتك
718
00:54:16,600 --> 00:54:17,203
هو أن يشهد،
719
00:54:17,880 --> 00:54:18,449
وثيقة
720
00:54:19,000 --> 00:54:19,683
والدولة
721
00:54:24,680 --> 00:54:26,091
أستطيع أن أقول أنك موهوب جدا.
722
00:54:26,760 --> 00:54:27,602
بعد التدريب،
723
00:54:28,320 --> 00:54:29,606
يجب عليك التقدم للحصول على وظيفة هنا
724
00:54:30,040 --> 00:54:30,563
أعني ذلك.
725
00:54:31,080 --> 00:54:31,922
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
726
00:54:37,080 --> 00:54:40,368
أعلن رئيس الوزراء
إعادة تشكيل حكومته اليوم.
727
00:54:40,440 --> 00:54:42,169
اختيار وزير الداخلية الجديد
فاجأ الجميع.
728
00:54:42,240 --> 00:54:44,686
تم تعيينه
الصحفي المخضرم تشيو تشينغ كاي.
729
00:54:44,760 --> 00:54:47,161
وأعرب رئيس مجلس الوزراء
أن الهدف من إعادة التعيين هذا
730
00:54:47,240 --> 00:54:49,208
كان لاستقطاب المواهب من مختلف المجالات
731
00:54:49,280 --> 00:54:51,408
على أمل خلق جو جديد
732
00:54:51,520 --> 00:54:53,602
وتغير في البيئة السياسية.
733
00:54:53,680 --> 00:54:55,569
قام تشيو بالتدريس سابقًا في الجامعة.
734
00:54:56,680 --> 00:54:57,363
مرحبا
735
00:55:05,960 --> 00:55:06,802
حصلت عليه.
736
00:55:07,720 --> 00:55:08,448
لا بأس
737
00:55:09,800 --> 00:55:10,403
سوف أقوم بتسوية الأمر.
738
00:55:21,520 --> 00:55:22,282
(جي)
739
00:55:24,720 --> 00:55:25,562
مرحبا جي.
740
00:55:26,080 --> 00:55:27,320
هل يمكنك أن تأتي الآن؟
741
00:55:27,600 --> 00:55:28,840
لدي شيء مهم لأخبرك به.
742
00:55:29,720 --> 00:55:30,448
ما أخبارك؟
743
00:55:30,960 --> 00:55:32,166
من الأفضل التحدث شخصيا.
744
00:55:32,880 --> 00:55:34,882
يتعلق الأمر بما حدث قبل تسع سنوات.
745
00:55:36,920 --> 00:55:38,524
هل يمكنك أن تأتي لرؤيتي الآن؟
746
00:55:43,320 --> 00:55:44,207
سأكون على حق.
747
00:56:24,880 --> 00:56:25,449
جي؟
748
00:56:30,360 --> 00:56:30,963
جي؟
749
00:57:00,440 --> 00:57:01,601
اتصل بالشرطة.
750
00:57:02,760 --> 00:57:03,682
اتصل بالشرطة أولا.
751
00:58:00,280 --> 00:58:00,883
تشيو.
752
00:58:04,120 --> 00:58:05,121
أتيت لرؤية جي أيضا؟
753
00:58:13,760 --> 00:58:15,922
أتذكر أنه كان لديك
مرسيدس سوداء.
754
00:58:19,440 --> 00:58:20,521
ماذا حدث لها؟
755
00:58:21,400 --> 00:58:22,401
حصلت على سيارة جديدة منذ زمن طويل.
756
00:58:28,800 --> 00:58:29,801
مؤخرا،
757
00:58:31,640 --> 00:58:32,368
مررت
758
00:58:32,440 --> 00:58:34,807
تلك الصور الباهتة التي التقطتها قبل تسع سنوات.
759
00:58:35,800 --> 00:58:37,165
من الصعب رؤيتهم، ولكن؟
760
00:58:37,920 --> 00:58:39,160
لقد عملت على عدد قليل من أرقام لوحات الترخيص.
761
00:58:41,400 --> 00:58:42,925
بناء على أرقام اللوحات
762
00:58:43,320 --> 00:58:46,244
والحقيقة
763
00:58:46,320 --> 00:58:47,082
أنها مرسيدس سوداء
764
00:58:48,840 --> 00:58:50,251
لقد وجدت بعض تفاصيل تسجيل السيارة.
765
00:58:52,720 --> 00:58:53,562
لقد كنت أحد أصحابها.
766
00:58:55,440 --> 00:58:56,407
أنت تشك بي؟
767
00:59:06,080 --> 00:59:07,206
منذ تسع سنوات.
768
00:59:09,400 --> 00:59:10,890
أراد جي استعارة سيارتي.
769
00:59:14,520 --> 00:59:15,282
لهذا السبب أردت جي
770
00:59:15,360 --> 00:59:17,522
لأطلب منك أن تأتي اليوم.
771
00:59:20,200 --> 00:59:21,201
نعم!
772
00:59:21,520 --> 00:59:22,646
للحصول على موعد!
773
00:59:23,600 --> 00:59:25,682
أحتاج إلى سيارة براقة لعيد ميلادي.
774
00:59:26,560 --> 00:59:27,686
هيا، اسمحوا لي أن استخدامها!
775
00:59:34,720 --> 00:59:35,289
لا؟
776
00:59:35,360 --> 00:59:36,407
أريد تقبيله!
777
00:59:36,520 --> 00:59:37,726
أنت تقود. إنه أمر خطير!
778
00:59:37,800 --> 00:59:38,847
لا بأس. أنا محترف!
779
00:59:39,320 --> 00:59:40,082
يستريح.
780
00:59:41,320 --> 00:59:41,923
لا؟
781
00:59:56,120 --> 00:59:56,882
القرف!
782
01:00:03,840 --> 01:00:04,807
أين هاتفي؟
783
01:00:07,960 --> 01:00:08,722
أين هاتفي؟
784
01:00:09,000 --> 01:00:10,001
يذهب!
785
01:00:10,120 --> 01:00:11,565
لقد شربت.
786
01:00:12,000 --> 01:00:13,843
اخرج من هنا!
787
01:00:16,520 --> 01:00:17,089
اللعنة!
788
01:00:21,360 --> 01:00:24,807
كان في حالة سكر وتعرض لحادث.
789
01:00:25,800 --> 01:00:27,290
وعندما عاد إلى المرآب،
790
01:00:27,960 --> 01:00:31,123
أخذ سيارة من نفس الطراز و
791
01:00:32,440 --> 01:00:33,089
غيرت اللوحة.
792
01:00:35,920 --> 01:00:37,888
ولكن بعد كل شيء، كانت سيارتي.
793
01:00:39,240 --> 01:00:40,401
سألتني زوجتي
794
01:00:41,520 --> 01:00:42,362
لاصطحابها من حفلة تلك الليلة
795
01:00:42,440 --> 01:00:43,362
لأنها شربت كثيرا
796
01:00:44,440 --> 01:00:45,885
لقد رصدت على الفور
797
01:00:47,240 --> 01:00:48,446
هناك خطأ ما في سيارتي.
798
01:00:51,800 --> 01:00:53,928
كما تعلمون جي، لا يمكن أن يكذب أبدًا.
799
01:00:54,400 --> 01:00:56,004
لقد استسلم بمجرد أن سألته
800
01:00:56,840 --> 01:00:57,329
أنا آسف
801
01:00:57,400 --> 01:00:58,845
أنا حقا لم أقصد أن.
802
01:00:58,920 --> 01:00:59,967
لكن لا تقلق؟
803
01:01:00,840 --> 01:01:02,888
سأصلحه جيدًا بحيث لا يستطيع أحد أن يقول؟
804
01:01:02,960 --> 01:01:03,802
هل هذا جيد، تشيو؟
805
01:01:11,200 --> 01:01:12,565
بالأمس اتصل بي.
806
01:01:13,080 --> 01:01:14,047
أخبرني بذلك
807
01:01:16,680 --> 01:01:17,761
لقد تبعك ليس فقط
808
01:01:18,920 --> 01:01:21,400
لكن Hsu Ai-ting طوال الطريق إلى منزلها.
809
01:01:22,600 --> 01:01:24,250
اكتشف أين تعيش.
810
01:01:24,920 --> 01:01:26,763
بعد أن فكرت في الأمر لمدة يوم،
811
01:01:26,840 --> 01:01:28,524
ذهب لرؤية Hsu Ai-ting.
812
01:01:28,600 --> 01:01:29,931
أراد تسويتها بالمال.
813
01:01:30,000 --> 01:01:30,808
السيدة هسو؟
814
01:01:44,000 --> 01:01:44,683
مرحبا
815
01:01:44,800 --> 01:01:45,449
أنا صديق للسيدة تشانغ.
816
01:01:45,560 --> 01:01:46,925
هل تعرف في أي غرفة هي؟
817
01:01:47,520 --> 01:01:48,089
هل تقصد صاحبة المنزل؟
818
01:01:48,160 --> 01:01:48,763
نعم.
819
01:01:49,640 --> 01:01:50,641
إنها في الغرفة الأخيرة
820
01:01:59,760 --> 01:02:00,443
السيدة هسو؟
821
01:02:09,600 --> 01:02:11,648
لذلك كان جي
من حاول دهسي هذا الصباح؟
822
01:02:21,920 --> 01:02:22,523
يا!
823
01:02:24,720 --> 01:02:25,209
اللعنة!
824
01:02:28,720 --> 01:02:30,006
قبل ساعات قليلة
825
01:02:31,840 --> 01:02:32,841
اتصل بي
826
01:02:33,080 --> 01:02:34,844
طلب مني أن أشرب معه، ساعده.
827
01:02:36,080 --> 01:02:37,844
وقال أنه لا يستطيع مواكبة
السر بعد الآن.
828
01:02:43,080 --> 01:02:44,002
من كان يظن؟
829
01:02:45,920 --> 01:02:47,251
لقد كان مضطربًا جدًا لذلك
أخذ حياته الخاصة؟
830
01:02:52,760 --> 01:02:57,084
محبوب؟
831
01:02:58,880 --> 01:03:00,689
محبوب؟
832
01:03:00,760 --> 01:03:02,091
هل كان لديه أي مشاكل
مع أي شخص في الآونة الأخيرة؟
833
01:03:03,440 --> 01:03:05,124
أنا لا أعتقد ذلك.
834
01:03:05,960 --> 01:03:09,885
حتى أنه اتصل بي اليوم؟
مساء الخير أيها الوزير!
835
01:03:11,360 --> 01:03:12,725
في السنوات الأخيرة...
لا حاجة للاتصال بي ذلك بعد.
836
01:03:12,800 --> 01:03:15,326
هل صحيح أننا كنا نواجه بعض المشاكل؟
837
01:03:15,400 --> 01:03:17,880
لقد شعر بالكثير من الضغط.
838
01:03:17,960 --> 01:03:20,281
لكنه قال أنه سيعود إلى المنزل!
839
01:03:24,920 --> 01:03:25,409
مرحبا دي.
840
01:03:29,440 --> 01:03:30,123
وانهوا؟
841
01:03:39,000 --> 01:03:39,967
هذا هو المكان؟
842
01:03:41,920 --> 01:03:43,684
هل تريد البقاء في السيارة؟
843
01:03:44,080 --> 01:03:45,161
لا بأس. سأذهب معك.
844
01:03:46,120 --> 01:03:46,848
جاكبو.
845
01:03:47,720 --> 01:03:48,767
لن يكون من السهل العثور على هذا.
846
01:03:53,400 --> 01:03:54,083
دعنا نذهب.
847
01:04:14,400 --> 01:04:15,925
هل رأيت هذه المرأة؟
848
01:04:16,800 --> 01:04:18,290
هل رأيت هذه المرأة؟
849
01:04:18,600 --> 01:04:20,090
هل رأيت هذه المرأة؟
850
01:04:23,920 --> 01:04:24,409
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
851
01:04:25,120 --> 01:04:26,201
اذهب واسأل هناك.
852
01:04:28,000 --> 01:04:29,001
اعذرني. -نعم؟
853
01:04:29,080 --> 01:04:30,809
هل رأيت هذه المرأة؟ -لا.
854
01:04:30,880 --> 01:04:32,120
آسف، أنا في عجلة من أمري.
855
01:04:32,680 --> 01:04:34,205
اعذرني.
856
01:04:34,280 --> 01:04:36,647
هل رأيت هذه المرأة
في المبنى من قبل؟
857
01:04:37,600 --> 01:04:38,203
لا.
858
01:04:38,520 --> 01:04:39,681
رقم لم أرها قط.
859
01:04:39,960 --> 01:04:41,121
لا أعتقد أنني رأيتها من قبل.
860
01:04:41,440 --> 01:04:42,248
لا، لم أفعل.
861
01:04:42,760 --> 01:04:44,091
لا، أبدا.
862
01:04:44,200 --> 01:04:44,803
اعذرني.
863
01:05:00,000 --> 01:05:01,240
هل يوجد أحد في المنزل؟
864
01:05:29,000 --> 01:05:29,649
هل تعيش هنا؟
865
01:05:32,200 --> 01:05:32,849
نعم.
866
01:05:34,200 --> 01:05:35,167
ما الذي تفعله هنا؟
867
01:05:40,080 --> 01:05:41,127
أنا؟ أنا أبحث عن شخص ما.
868
01:05:41,200 --> 01:05:42,087
هل تعيش بمفردك؟
869
01:05:42,440 --> 01:05:43,089
نعم.
870
01:05:48,600 --> 01:05:49,442
من الذي تبحث عنه؟
871
01:05:53,160 --> 01:05:53,809
هذه المرأة.
872
01:05:54,080 --> 01:05:54,967
هل رأيتها من قبل؟
873
01:05:58,880 --> 01:05:59,403
لا.
874
01:06:03,400 --> 01:06:03,923
مهلا!
875
01:06:48,160 --> 01:06:48,968
هذا هو بيتي.
876
01:06:51,560 --> 01:06:53,244
ليس مكتب الرقيب وانغ.
877
01:06:56,520 --> 01:06:57,123
آسف.
878
01:06:58,360 --> 01:06:58,929
بلدي سيئة.
879
01:07:18,720 --> 01:07:20,768
هل أنت بخير؟
880
01:07:21,600 --> 01:07:22,249
أنا بخير.
881
01:07:29,840 --> 01:07:30,329
وي.
882
01:07:31,080 --> 01:07:31,603
سيد.
883
01:07:31,680 --> 01:07:32,329
يجلس.
884
01:07:34,120 --> 01:07:34,769
افعل لي معروفا.
885
01:07:35,720 --> 01:07:36,607
تحقق من هذه السيارة بالنسبة لي،
886
01:07:36,680 --> 01:07:37,363
حسنا؟
887
01:07:37,440 --> 01:07:38,521
جميع المعلومات في الداخل.
888
01:07:46,400 --> 01:07:47,811
(لياو تزو فان)
889
01:07:47,880 --> 01:07:49,291
(بي إم دبليو)
890
01:07:49,360 --> 01:07:50,930
(الأزرق)
891
01:08:05,080 --> 01:08:06,525
لماذا تهتم؟
892
01:08:33,920 --> 01:08:34,682
مرحبًا.
893
01:08:34,760 --> 01:08:36,250
صباح الخير، السيدة تشين.
894
01:08:36,680 --> 01:08:37,647
صباح الخير
895
01:08:38,080 --> 01:08:39,889
لقد أطعمتهم كل يوم هذا الأسبوع.
896
01:08:40,560 --> 01:08:41,766
هل ستعود الأسبوع المقبل؟
897
01:08:42,160 --> 01:08:42,968
لا مشكلة
898
01:11:03,040 --> 01:11:04,849
لقد قمت بغسل مائة ألف أخرى اليوم.
899
01:11:06,640 --> 01:11:08,324
عندما أنتهي من كل ذلك
900
01:11:11,680 --> 01:11:13,523
سوف يكون كافيا بالنسبة لنا لفترة من الوقت.
901
01:12:09,120 --> 01:12:11,521
مثل هذا الشاي باهظ الثمن.
902
01:12:12,320 --> 01:12:14,049
أنت تعيش حياة جيدة.
903
01:12:17,960 --> 01:12:20,327
أنت حتى صاحبة الأرض الآن.
904
01:12:20,960 --> 01:12:22,291
بالطريقة التي كنت تنفق بها أموالنا؟
905
01:12:23,400 --> 01:12:24,925
تعتقد أنك ذكي، هاه؟
906
01:12:26,160 --> 01:12:28,288
أنا آسف.
907
01:12:28,360 --> 01:12:29,407
آسف لمن؟
908
01:12:29,520 --> 01:12:31,682
سأدفع لك مرة أخرى.
909
01:12:31,760 --> 01:12:33,410
آسف لي! -أنا آسف.
910
01:12:33,680 --> 01:12:35,330
هل تعلم أنه يجب عليك أن تقول آسف؟
911
01:12:36,440 --> 01:12:37,805
لقد اعتنيت بك لفترة طويلة.
912
01:12:38,880 --> 01:12:40,325
أيها المشلول اللعين.
913
01:12:41,040 --> 01:12:42,530
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي!
914
01:12:47,360 --> 01:12:48,850
سش؟
915
01:12:52,760 --> 01:12:53,921
أعتقد أنني يجب أن أشكر ذلك المراسل.
916
01:12:54,800 --> 01:12:56,165
لقد أنقذني الكثير من المتاعب.
917
01:12:56,960 --> 01:12:58,644
من يعرف كم من الوقت
كنت ستختبئ مني.
918
01:12:59,280 --> 01:13:01,408
هل يجب أن أبدأ بشرب الشاي؟
919
01:13:02,200 --> 01:13:03,770
مثل كل ضباط الشرطة الآخرين؟
920
01:13:05,120 --> 01:13:06,167
مثلك؟
921
01:13:06,960 --> 01:13:07,847
تناول طعامًا جيدًا.
922
01:13:08,560 --> 01:13:09,402
اشرب جيدًا.
923
01:13:10,800 --> 01:13:12,643
كنت تعتقد أن تسع سنوات كانت طويلة بما فيه الكفاية
924
01:13:12,720 --> 01:13:14,324
أنني سوف أستسلم فقط؟
925
01:13:19,840 --> 01:13:21,285
لقد أبقيتك على قيد الحياة
926
01:13:23,920 --> 01:13:24,967
اعتقدت
927
01:13:25,040 --> 01:13:26,963
كنا نفس الشيء
928
01:13:29,000 --> 01:13:30,240
حتى أنني أصبحت شرطيًا
929
01:13:31,360 --> 01:13:33,044
بسببك.
930
01:15:15,000 --> 01:15:15,842
ها أنت ذا.
931
01:15:20,800 --> 01:15:21,767
كم كان عليك أن تشرب؟
932
01:15:22,200 --> 01:15:23,122
فقط أنتظرك.
933
01:15:23,840 --> 01:15:24,966
لذلك بدأت الشرب؟
934
01:15:25,840 --> 01:15:26,921
لا أستطيع أن أشرب. أنا أقود
935
01:15:29,400 --> 01:15:30,526
أستطيع أن أقودك.
936
01:15:36,600 --> 01:15:37,362
أنت في حالة سكر.
937
01:15:39,160 --> 01:15:39,922
دعونا نتحدث عن الأعمال
938
01:15:40,000 --> 01:15:40,842
هل قدمت استقالتك بعد؟
939
01:15:41,640 --> 01:15:42,766
أنا لا أغادر.
940
01:15:43,440 --> 01:15:45,363
لا تريد العمل في الوزارة؟
941
01:15:48,000 --> 01:15:49,525
لماذا ينبغي علينا.
942
01:15:50,960 --> 01:15:53,281
تريد إعداد لي
مع تشي على أية حال، لذلك...
943
01:15:53,960 --> 01:15:55,121
يجب أن أبدأ
بناء علاقتي معه.
944
01:15:55,200 --> 01:15:56,281
أليس هذا ما تريد؟
945
01:15:57,160 --> 01:15:59,447
التحقيق
لقد جعلكما أقرب؟
946
01:16:01,240 --> 01:16:02,127
تلك الليلة؟
947
01:16:03,120 --> 01:16:06,283
ما كتبته كان صحيحا.
(تشي سيقيم في منزلي الليلة)
948
01:16:09,920 --> 01:16:10,921
لقد نمت معه
949
01:16:12,160 --> 01:16:13,082
نمت معه.
950
01:16:13,160 --> 01:16:14,650
ما علاقة الأمر بك؟
951
01:16:24,200 --> 01:16:25,326
معذرة، الوزير تشيو
952
01:16:25,760 --> 01:16:26,966
البروفيسور تشيو.
953
01:16:28,120 --> 01:16:29,121
لقد كنت على علاقة غرامية
مع تلميذك
954
01:16:29,200 --> 01:16:31,089
لمدة عشر سنوات حتى الآن.
955
01:16:31,880 --> 01:16:32,881
ماذا تفعل الآن؟
956
01:16:32,960 --> 01:16:34,530
أليست جيدة للجميع؟
957
01:16:37,640 --> 01:16:39,210
أليس كذلك!
958
01:17:12,680 --> 01:17:13,329
بخير
959
01:17:15,560 --> 01:17:16,641
سأتخلى عن منصبي كوزير.
960
01:17:19,280 --> 01:17:21,044
أليس من الرائع أنك وزير الآن؟
961
01:17:23,280 --> 01:17:25,567
حتى تتمكن من وضع حد لعلاقتنا.
962
01:17:31,400 --> 01:17:32,526
لا!
963
01:17:44,000 --> 01:17:46,321
لقد عرضت عليك وظيفة كرئيس للعلاقات العامة.
964
01:17:48,080 --> 01:17:49,605
أليس هذا تعويضا كافيا؟
965
01:19:10,400 --> 01:19:11,128
مرحبًا.
966
01:19:13,440 --> 01:19:14,521
لا بأس
967
01:19:15,160 --> 01:19:15,968
سوف أقوم بتسوية الأمر.
968
01:19:21,280 --> 01:19:22,441
أي شيء تريد أن تقوله؟
969
01:19:22,920 --> 01:19:24,888
30 أغسطس 2007.
970
01:19:25,640 --> 01:19:26,926
هل تتذكر أي يوم كان؟
971
01:19:30,520 --> 01:19:31,282
ماذا؟
972
01:19:37,440 --> 01:19:38,965
يوم سعيد جدًا لجي.
973
01:19:41,200 --> 01:19:43,009
اليوم الذي تقدم فيه لخطبة زوجته.
974
01:19:44,800 --> 01:19:46,245
يجب أن تعلم أنك قدمتهم.
975
01:19:47,440 --> 01:19:49,841
شو هوي، المرأة
الذي ركع بجانب جثة جي الليلة الماضية.
976
01:19:52,000 --> 01:19:53,604
هل تعتقد حقا بعد أن اقترح،
سوف يذهب على طول الطريق
977
01:19:53,680 --> 01:19:55,091
من Linkuo إلى Xindian
978
01:19:55,880 --> 01:19:57,769
فقط للقيام بجولة مع فتاة أخرى؟
979
01:20:01,120 --> 01:20:01,928
هل هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟
980
01:20:04,000 --> 01:20:04,967
لماذا كذبت علي؟
981
01:20:07,680 --> 01:20:08,363
أو تقصد أن تخبرني
982
01:20:08,440 --> 01:20:09,441
أنك تذكرت ذلك بشكل خاطئ؟
983
01:20:19,840 --> 01:20:20,568
هنا.
984
01:20:20,640 --> 01:20:22,005
شكرًا لك!
985
01:20:25,240 --> 01:20:26,127
الجميع.
986
01:20:26,200 --> 01:20:27,042
هنا.
987
01:20:27,120 --> 01:20:28,963
نخب لتشيو.
988
01:20:29,040 --> 01:20:30,883
رئيس تحريرنا الجديد!
989
01:20:30,960 --> 01:20:31,882
تعال!
990
01:20:33,840 --> 01:20:35,763
شكرًا. -تهاني!
991
01:20:40,080 --> 01:20:41,161
قيعان تصل!
992
01:20:44,440 --> 01:20:45,566
الجميع يقول ذلك معا.
993
01:20:45,640 --> 01:20:46,402
تهانينا للسيد تشيو!
994
01:20:46,520 --> 01:20:47,203
جاهز، اذهب!
995
01:20:47,760 --> 01:20:50,047
تهانينا الكثيرة للسيد تشيو!
996
01:20:55,960 --> 01:20:57,166
حظا سعيدا!
997
01:21:00,880 --> 01:21:01,563
سيد.
998
01:21:01,840 --> 01:21:02,523
تهانينا!
999
01:21:03,360 --> 01:21:03,883
أنت؟
1000
01:21:06,240 --> 01:21:07,890
حسنا مع وظيفة مكتبية؟
1001
01:21:08,800 --> 01:21:09,403
نعم، انه لشيء رائع.
1002
01:21:09,800 --> 01:21:10,449
اعمل بجد!
1003
01:21:13,160 --> 01:21:14,525
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
1004
01:21:14,920 --> 01:21:16,046
شكرا لك يا سيدي.
1005
01:21:24,920 --> 01:21:25,682
تشونغ ون
1006
01:21:25,760 --> 01:21:27,091
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
1007
01:21:27,760 --> 01:21:28,283
يعتني!
1008
01:21:51,400 --> 01:21:52,208
اللعنة!
1009
01:22:02,840 --> 01:22:04,365
(لا توجد إشارة)
1010
01:22:35,600 --> 01:22:36,806
سيدي، قم بالقيادة ببطء.
1011
01:22:37,800 --> 01:22:38,847
لا بأس
1012
01:22:38,920 --> 01:22:39,967
أنا بخير.
1013
01:22:41,000 --> 01:22:42,684
هل أنت بخير حقا؟
1014
01:22:43,520 --> 01:22:45,284
ألا أبدو بخير؟
1015
01:22:47,600 --> 01:22:49,523
حذرا يا سيدي!
1016
01:23:02,840 --> 01:23:03,727
ماذا؟
1017
01:23:03,800 --> 01:23:04,642
هل أحببت ذلك؟
1018
01:23:06,400 --> 01:23:07,845
بالطبع أفعل، ولكن
1019
01:23:07,920 --> 01:23:09,684
لا أستطيع التركيز إذا واصلت القيام بذلك؟
1020
01:23:29,760 --> 01:23:30,409
هاتفي؟
1021
01:23:36,280 --> 01:23:37,042
لا!
1022
01:23:38,360 --> 01:23:39,361
اتصل بالاسعاف.
1023
01:23:39,800 --> 01:23:40,847
لقد كنت تشرب.
1024
01:23:43,160 --> 01:23:43,683
اللعنة!
1025
01:23:44,120 --> 01:23:45,360
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
1026
01:23:50,200 --> 01:23:51,361
يذهب!
1027
01:24:08,000 --> 01:24:09,411
من هذا؟ يطرق مثل مجنون.
1028
01:24:09,520 --> 01:24:10,407
جي.
1029
01:24:10,520 --> 01:24:11,169
تشيو.
1030
01:24:11,800 --> 01:24:12,847
ماذا حدث لسيارتك؟
1031
01:24:13,960 --> 01:24:14,563
كنت في حالة سكر
1032
01:24:15,120 --> 01:24:15,848
لقد ضربت شخصا ما.
1033
01:24:17,640 --> 01:24:18,243
ساعدني!
1034
01:24:18,720 --> 01:24:19,369
يجب أن تساعدني!
1035
01:24:19,760 --> 01:24:20,363
ساعدني!
لا أستطبع.
1036
01:24:20,440 --> 01:24:22,761
لا تسحبني إلى هذا.
1037
01:24:23,120 --> 01:24:24,167
ساعدني!
1038
01:24:24,240 --> 01:24:25,048
أنا أتوسل إليك.
1039
01:24:25,600 --> 01:24:27,841
عليك أن تساعدني!
تشيو، لا يكون مثل هذا
1040
01:24:27,920 --> 01:24:28,762
أتوسل إليك، ساعدني!
1041
01:24:28,840 --> 01:24:31,207
عليك أن تساعدني!
تشيو، لا يكون مثل هذا.
1042
01:24:34,720 --> 01:24:35,528
حسنا
1043
01:24:35,760 --> 01:24:36,841
سأساعدك.
1044
01:24:37,080 --> 01:24:38,525
شكرًا لك؟
1045
01:24:38,960 --> 01:24:39,643
سيد.
1046
01:24:40,680 --> 01:24:41,329
سيد.
1047
01:24:44,400 --> 01:24:45,083
سيد.
1048
01:24:50,560 --> 01:24:52,210
إنه مؤلم.
1049
01:24:55,880 --> 01:24:57,291
حصلت جي على سيارة من نفس الطراز
1050
01:24:57,880 --> 01:24:58,608
من مرآبه.
1051
01:24:58,680 --> 01:25:00,170
قام بتغيير اللوحة.
1052
01:25:00,960 --> 01:25:01,961
حتى أتمكن من الذهاب إلى العمل كالمعتاد
1053
01:25:02,600 --> 01:25:04,125
في اليوم التالي.
1054
01:25:06,200 --> 01:25:07,565
لو كان جي يعرف
1055
01:25:07,640 --> 01:25:09,324
بأنك ستستخدم موته كغطاء،
1056
01:25:10,920 --> 01:25:11,728
كيف تعتقد أنه سيشعر؟
1057
01:25:16,160 --> 01:25:17,207
أين هو هسو آي تينغ بحق الجحيم؟
1058
01:25:18,240 --> 01:25:19,162
أنا حقا لا أعرف.
1059
01:25:19,680 --> 01:25:20,920
هل ماجي تعرف؟
1060
01:25:21,000 --> 01:25:22,525
ماجي حقًا لا تعرف أيضًا.
1061
01:25:23,280 --> 01:25:25,009
لقد أخبرتني أنا وجي للتو
1062
01:25:26,320 --> 01:25:28,322
لقد بدأت التحقيق فجأة
الحادث.
1063
01:25:40,040 --> 01:25:40,962
هل تريد مني أن أكشف لك،
1064
01:25:44,840 --> 01:25:45,682
الوزير تشيو؟
1065
01:25:50,200 --> 01:25:51,884
أنت تعرف أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.
1066
01:25:53,520 --> 01:25:55,010
ليس لديك دليل مباشر.
1067
01:25:56,200 --> 01:25:56,962
يمين؟
1068
01:25:58,520 --> 01:25:59,851
وأنا أعرفك منذ عشر سنوات
1069
01:26:02,400 --> 01:26:03,890
أعرف ماذا ستفعل.
1070
01:26:07,680 --> 01:26:09,011
لك
1071
01:26:09,880 --> 01:26:12,121
إنهم مجرد غرباء
الذي لا يعني لك شيئا
1072
01:26:13,920 --> 01:26:15,649
لن تساعد شخصًا غريبًا فقط
1073
01:26:17,320 --> 01:26:18,845
باسم العدالة.
1074
01:26:20,080 --> 01:26:21,764
لن تحاول تدمير الحياة
1075
01:26:21,840 --> 01:26:24,002
من أولئك الذين كانوا يدعمونك
1076
01:26:24,080 --> 01:26:25,286
على مدى السنوات التسع الماضية.
1077
01:26:28,080 --> 01:26:29,320
مثل الحادث
الذي حدث قبل تسع سنوات،
1078
01:26:37,000 --> 01:26:37,922
ما لديك
1079
01:26:39,000 --> 01:26:40,331
ليس سوى جزء من الحقيقة.
1080
01:26:42,880 --> 01:26:44,689
هل تريد أن تكون بطلاً لمدة 15 دقيقة؟
1081
01:26:47,200 --> 01:26:48,690
أم أبقى تحت جناحي؟
1082
01:27:10,880 --> 01:27:12,564
هل رأيت هذه المرأة؟
1083
01:27:13,640 --> 01:27:14,129
لا.
1084
01:27:15,160 --> 01:27:16,002
هل تعيش بمفردك؟
1085
01:27:17,360 --> 01:27:17,883
نعم.
1086
01:27:37,800 --> 01:27:40,644
اعذرني. أنا أبحث عن وي.
1087
01:27:40,920 --> 01:27:41,569
وي؟
1088
01:27:42,080 --> 01:27:43,366
يعيش في البيت المجاور
1089
01:27:45,880 --> 01:27:46,403
أنا آسف.
1090
01:27:46,520 --> 01:27:47,806
عنوان خاطئ.
1091
01:28:24,280 --> 01:28:28,444
(المستلزمات الكيميائية)
1092
01:29:47,000 --> 01:29:47,762
افتح الباب!
1093
01:29:50,000 --> 01:29:50,762
افتح الباب!
1094
01:29:50,960 --> 01:29:52,166
أعلم أنك هناك!
1095
01:29:59,960 --> 01:30:00,768
افتح الباب!
1096
01:30:02,880 --> 01:30:03,688
افتح الباب!
1097
01:30:09,360 --> 01:30:10,691
افتح الباب!
1098
01:31:12,640 --> 01:31:13,323
مفتاح؟
1099
01:31:16,200 --> 01:31:17,281
أين هو المفتاح؟
1100
01:31:17,680 --> 01:31:18,363
مفتاح؟
1101
01:31:19,680 --> 01:31:20,363
مفتاح؟
1102
01:31:21,160 --> 01:31:22,002
مفتاح؟
1103
01:32:39,360 --> 01:32:40,566
كل شيء في هذا العالم
1104
01:32:40,640 --> 01:32:41,971
وقد تقرر بالفعل.
1105
01:32:42,640 --> 01:32:44,130
لا أحد حر.
1106
01:33:05,600 --> 01:33:07,409
الجميع يريد أن يعرف الحقيقة.
1107
01:33:09,680 --> 01:33:10,329
ولكن بمجرد أن تعرف
1108
01:33:11,960 --> 01:33:12,768
ماذا بعد ذلك؟
1109
01:34:08,520 --> 01:34:09,203
مليونين ريال...
1110
01:34:10,920 --> 01:34:11,762
أموال جيدة، أليس كذلك؟
1111
01:34:24,240 --> 01:34:25,446
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
1112
01:34:25,760 --> 01:34:26,841
كنت أعرف أنه كان أنت.
1113
01:34:30,040 --> 01:34:31,849
المبلغ فقط لم يضيف ما يصل.
1114
01:34:32,880 --> 01:34:34,041
من غير الممكن أن يكون Ai-ting قد أخذها.
1115
01:34:34,760 --> 01:34:36,330
بالطبع ليس لياو تزو فان
1116
01:34:37,400 --> 01:34:39,402
كنت أتساءل
لماذا كان هناك فجأة أقل.
1117
01:34:41,200 --> 01:34:42,361
إذن، لقد كان أنت حقًا!
1118
01:34:42,760 --> 01:34:45,604
ولهذا السبب تهتم بهذا كثيرًا.
1119
01:35:29,720 --> 01:35:30,801
صباح الخير يا سيدتي!
1120
01:35:43,720 --> 01:35:44,403
يا!
1121
01:35:44,760 --> 01:35:45,443
افتح الباب!
1122
01:35:46,680 --> 01:35:47,203
تعال!
1123
01:35:47,280 --> 01:35:48,520
هسو آي تينغ، توقف عن العبث!
1124
01:35:48,800 --> 01:35:49,847
توقف عن العبث!
1125
01:35:50,760 --> 01:35:52,125
غبي! ماذا تفعل؟
1126
01:35:52,400 --> 01:35:53,890
هذا ليس وقت الألعاب!
1127
01:36:00,200 --> 01:36:00,803
رائع!
1128
01:36:01,240 --> 01:36:02,207
خمسة عشر مليوناً؟
1129
01:36:02,320 --> 01:36:02,969
وإلا ماذا؟
1130
01:36:04,320 --> 01:36:05,367
هل حسبتها؟
1131
01:36:05,800 --> 01:36:07,040
ليس بعد. دعونا نعود أولا.
1132
01:36:46,520 --> 01:36:47,521
ماذا فعلت؟
1133
01:36:47,600 --> 01:36:48,522
وظلت تصرخ!
1134
01:36:49,960 --> 01:36:50,961
ألم أخبرك؟
1135
01:36:51,360 --> 01:36:52,407
لا ينبغي لنا أن نثق به!
1136
01:36:58,600 --> 01:37:00,602
ألسنا فيه معًا؟
1137
01:39:16,320 --> 01:39:16,969
هل أنت بخير؟
1138
01:39:19,360 --> 01:39:21,328
أنت تعرف أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.
1139
01:39:22,680 --> 01:39:24,648
ليس لديك دليل مباشر.
1140
01:39:26,040 --> 01:39:27,280
يمين؟
1141
01:39:36,680 --> 01:39:37,408
الوزير تشيو
1142
01:39:40,120 --> 01:39:40,769
لدي الجواب.
1143
01:39:41,440 --> 01:39:42,441
يستمع.
1144
01:40:04,320 --> 01:40:05,970
هل كبر الذئب؟
1145
01:40:58,040 --> 01:40:59,610
(ادفع هسو آي تينغ)
1146
01:40:59,680 --> 01:41:02,126
(مليونان دولار تايواني جديد)
1147
01:41:40,200 --> 01:41:41,929
المدير وانغ، تهانينا!
1148
01:41:42,400 --> 01:41:43,526
يخفي.
1149
01:41:44,160 --> 01:41:45,047
المدير وانغ
1150
01:41:45,800 --> 01:41:48,246
لقد انتهيت من الأمر
طلب مني تشيو أن أفعل.
1151
01:41:49,440 --> 01:41:51,647
سيتم التعامل معه على أنه دفاع عن النفس
1152
01:41:52,240 --> 01:41:52,889
أرى.
1153
01:41:52,960 --> 01:41:53,882
شكرا لك، دي.
1154
01:41:55,080 --> 01:41:56,411
أنت متأكد أنه لن يكون هناك
أي مشاكل في المستقبل؟
1155
01:41:57,200 --> 01:41:58,008
أنا متأكد.
1156
01:41:58,640 --> 01:42:00,722
مدير وانغ، لا داعي للقلق.
1157
01:42:01,560 --> 01:42:03,847
سوف تعتبر كشاهد
1158
01:42:03,920 --> 01:42:05,126
وسيتم إغلاق القضية.
1159
01:42:06,320 --> 01:42:08,209
والمعروف الذي طلبته من فضلك؟
1160
01:42:09,640 --> 01:42:10,209
حصلت عليه.
1161
01:42:11,080 --> 01:42:11,842
شكرا لك، دي.
1162
01:42:50,240 --> 01:42:51,048
لديك طرد.
1163
01:42:58,440 --> 01:43:00,010
(المرسل: السيدة تشانغ)
1164
01:43:10,080 --> 01:43:12,128
(الجمال الشرقي)
1165
01:43:15,960 --> 01:43:16,449
دعنا نذهب.
1166
01:43:23,800 --> 01:43:24,687
أنت هنا أيضا؟
1167
01:43:25,520 --> 01:43:26,089
نعم.
1168
01:43:26,600 --> 01:43:28,250
مجرد إظهار زميلي الجديد حولها.
1169
01:43:29,600 --> 01:43:31,523
هذا هو السيد وانغ،
رئيس قسم العلاقات العامة.
1170
01:43:32,440 --> 01:43:33,282
سعدت بلقائك يا سيدي.
1171
01:43:34,360 --> 01:43:34,929
أهلاً!
1172
01:43:38,040 --> 01:43:38,563
لذا؟
1173
01:43:38,960 --> 01:43:39,961
كيف حالك؟
1174
01:43:41,920 --> 01:43:42,967
ليس سيئًا.
1175
01:43:44,120 --> 01:43:46,441
لقد حصل لي تشيو على وظيفة في محطة التلفزيون.
1176
01:43:47,920 --> 01:43:49,843
وربما يكون الأجر أفضل
من كونه رئيس العلاقات العامة
1177
01:43:58,800 --> 01:44:00,564
لقد أردت دائما أن أطلب منك شيئا.
1178
01:44:04,600 --> 01:44:06,204
يقول تشونغ ون أنه أنت
الذي طردني
1179
01:44:13,720 --> 01:44:15,210
لقد طلبت رؤيتك اليوم
1180
01:44:16,120 --> 01:44:18,805
لأن بعض الزملاء قد استقالوا،
1181
01:44:19,600 --> 01:44:22,331
ولدينا مناصب لملءها
1182
01:44:24,040 --> 01:44:25,724
أعلم أنك لا تحبني.
1183
01:44:27,920 --> 01:44:29,604
لكنك جيد في عملك
1184
01:44:30,080 --> 01:44:30,842
كنت أفكر؟
1185
01:44:31,400 --> 01:44:32,765
هل ستكون على استعداد للعودة؟
1186
01:44:32,840 --> 01:44:33,682
ون.
1187
01:44:34,440 --> 01:44:36,602
لقد حصلت أخيرا على
فرصة للتخلص مني.
1188
01:44:37,400 --> 01:44:38,287
والآن تطلب مني العودة؟
1189
01:44:39,040 --> 01:44:40,007
ماذا يحدث هنا؟
1190
01:44:40,200 --> 01:44:41,725
لم أكن أنا من أراد خروجك
1191
01:44:42,000 --> 01:44:43,286
لقد أخبرتني ماجي بكل شيء.
1192
01:44:44,200 --> 01:44:44,928
قالت لك؟
1193
01:44:45,960 --> 01:44:47,371
لقد اقترحت أن تعاقبني.
1194
01:44:47,640 --> 01:44:49,642
لم أكن أنا. لقد كانت ماجي.
1195
01:44:49,720 --> 01:44:51,006
لقد كانت ماجي، حسنًا؟
1196
01:44:51,960 --> 01:44:52,563
يا!
1197
01:44:53,760 --> 01:44:55,205
كيف يمكنك أن تكون أعمى جدا؟
1198
01:44:56,240 --> 01:44:57,890
مع الأخبار الكاملة عن الكارثة،
1199
01:44:58,360 --> 01:44:59,600
كان لا بد من تحمل المسؤولية.
1200
01:45:00,800 --> 01:45:02,006
لقد كنتما في نفس الفريق.
1201
01:45:02,320 --> 01:45:03,606
بالطبع كان عليها أن تضحي بك.
1202
01:45:04,160 --> 01:45:06,208
تشيو، عشيقها وحمايتها الوحيدة،
كان يغادر!
1203
01:45:06,840 --> 01:45:08,285
كان عليها أن تعتني بنفسها.
1204
01:45:10,400 --> 01:45:11,640
هل تعلم عن علاقتهما أيضاً؟
1205
01:45:16,360 --> 01:45:18,601
عندما تمت ترقية تشيو إلى رئيس التحرير،
1206
01:45:18,840 --> 01:45:20,251
تناولنا العشاء
في مطعم الجبل.
1207
01:45:22,520 --> 01:45:23,601
لم يكن من الصعب جدًا رؤيته
1208
01:45:23,680 --> 01:45:24,806
أنه كان هناك شيء بينهما.
1209
01:45:25,360 --> 01:45:26,521
أصبح تشيو في حالة سكر ميت في تلك الليلة
1210
01:45:26,600 --> 01:45:27,601
لقد أدخلته إلى سيارته
1211
01:45:28,120 --> 01:45:29,963
أصرت ماجي على قيادته إلى المنزل.
1212
01:45:30,400 --> 01:45:32,880
بعد ذلك رأيتهم معًا كثيرًا.
1213
01:45:35,160 --> 01:45:35,683
ماذا حدث؟
1214
01:45:48,560 --> 01:45:50,085
هل تصدق تشونغ ون أم أنا؟
1215
01:45:55,240 --> 01:45:56,287
أنا أؤمن بنفسي.
1216
01:45:58,000 --> 01:45:59,240
مرحبا بالجميع،
1217
01:45:59,320 --> 01:46:00,970
هذا هو رئيس العلاقات العامة، المدير وانغ.
1218
01:46:01,560 --> 01:46:02,561
يوم جيد يا سيدي.
1219
01:46:02,640 --> 01:46:03,880
أهلا بالجميع.
1220
01:46:04,360 --> 01:46:06,601
شكرا لكم جميعا على حضوركم
1221
01:46:07,520 --> 01:46:09,966
وإنني أتطلع إلى
بالتعاون معكم جميعا.
1222
01:46:10,680 --> 01:46:11,203
يأتي!
1223
01:46:11,800 --> 01:46:13,564
بدلاً من النبيذ للاحتفال،
لقد أحضرت بعض الشاي.
1224
01:46:14,960 --> 01:46:16,371
هذا هو الجمال الشرقي.
1225
01:46:16,680 --> 01:46:18,409
جيد للصحفيين للشرب.
1226
01:46:18,960 --> 01:46:19,802
إنه جيد للحلق.
1227
01:46:20,320 --> 01:46:21,446
شكرا لك يا سيدي.
1228
01:46:23,040 --> 01:46:23,802
السيد وانغ.
1229
01:46:24,200 --> 01:46:26,168
هل ترغب في التوضيح أكثر
1230
01:46:26,240 --> 01:46:27,969
التقارير الكاذبة في وقت سابق؟
1231
01:46:30,120 --> 01:46:31,281
لماذا حريصة جدا على طرح الأسئلة؟
1232
01:46:32,720 --> 01:46:33,642
لقد حدث ذلك منذ زمن بعيد.
1233
01:46:33,720 --> 01:46:34,528
كيف يمكنني أن أتذكر ذلك؟
1234
01:46:36,000 --> 01:46:38,207
أفضّل أن أتذكر الأشياء الأكثر سعادة
1235
01:46:38,280 --> 01:46:39,964
أعتقد أن هذا أكثر أهمية.
1236
01:46:40,840 --> 01:46:41,409
السؤال التالي.
1237
01:46:49,840 --> 01:46:50,648
لا مزيد من الأسئلة؟
1238
01:46:53,920 --> 01:46:55,410
حسنًا، دعني أخبرك نكتة.
1239
01:46:56,400 --> 01:46:58,129
الآن هو "شهر الأشباح"
في التقويم القمري.
1240
01:46:58,600 --> 01:46:59,726
لذلك سأخبرك قصة شبح.
1241
01:47:01,320 --> 01:47:02,606
مينغ أحب دائما
1242
01:47:03,040 --> 01:47:04,610
جمع كتب قصص الأشباح
1243
01:47:04,680 --> 01:47:05,647
منذ أن كان طفلا.
1244
01:47:06,800 --> 01:47:08,165
وفي أحد الأيام، سافر بعيدًا جدًا
1245
01:47:08,640 --> 01:47:10,085
مرت بالعديد من التحديات
1246
01:47:11,720 --> 01:47:12,881
للعثور على مكتبة
1247
01:47:13,200 --> 01:47:15,123
الذي باع قصص الأشباح فقط.
1248
01:47:16,440 --> 01:47:17,885
سأل مينغ المالك.
1249
01:47:19,000 --> 01:47:20,684
"سيدي، أي كتاب هو الأكثر رعبا؟"
1250
01:47:44,440 --> 01:47:44,963
سيد؟
1251
01:47:47,920 --> 01:47:48,409
ملكة جمال؟
1252
01:48:22,160 --> 01:48:23,446
فكر المالك للحظة
1253
01:48:23,560 --> 01:48:25,324
قبل تسليم كتاب إلى مينغ.
1254
01:48:25,920 --> 01:48:27,445
قال المالك لمينغ.
1255
01:48:27,560 --> 01:48:28,925
"إذا اشتريت هذا الكتاب"
1256
01:48:29,520 --> 01:48:31,363
"لا تقرأ الصفحة الأخيرة أبدًا"
1257
01:48:33,800 --> 01:48:34,687
"لأن ما هو مكتوب في الصفحة الأخيرة"
1258
01:48:37,200 --> 01:48:38,008
"هو الجزء الأكثر رعبا."
1259
01:49:25,400 --> 01:49:26,242
آي تينغ.
1260
01:49:27,200 --> 01:49:28,770
لقد جاء ليعيد لك أموالك
1261
01:49:32,800 --> 01:49:34,290
أنا آسف
1262
01:49:37,080 --> 01:49:38,650
أنا آسف.
1263
01:49:43,800 --> 01:49:44,801
استلمها.
1264
01:49:46,960 --> 01:49:47,688
استلمها.
1265
01:49:47,920 --> 01:49:49,843
لا؟
1266
01:49:49,920 --> 01:49:50,921
استلمها.
1267
01:49:51,400 --> 01:49:52,925
أطلق سراحها.
1268
01:49:53,000 --> 01:49:53,922
اسمح لها أن تذهب.
1269
01:50:12,000 --> 01:50:13,331
وبدون أي تردد،
قال مينغ للمالك.
1270
01:50:14,960 --> 01:50:16,166
"أريد هذا الكتاب"
1271
01:50:17,520 --> 01:50:18,567
دفع له المالك 50 دولارًا.
1272
01:50:20,600 --> 01:50:23,171
وحمل مينغ الكتاب،
وركض إلى المنزل بإثارة.
1273
01:50:24,560 --> 01:50:26,927
لكن مينغ لم يستطع مقاومة هذه الرغبة.
1274
01:50:29,000 --> 01:50:30,206
وذهب مباشرة إلى الصفحة الأخيرة.
1275
01:50:55,720 --> 01:50:57,131
مما أثار استياءه في الصفحة الأخيرة
1276
01:50:58,960 --> 01:50:59,802
قال.
1277
01:51:06,160 --> 01:51:08,083
سعر التجزئة المقترح: 50 سنتا
1277
01:51:09,305 --> 01:51:15,685
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org