1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.SubtitleDB.org-ի հետ այսօր

2
00:01:18,039 --> 00:01:21,167
Նա ոչինչ չի ստացել, քան էշի պայթեցումը,
Այդքանը կարող եմ ձեզ ասել։

3
00:01:21,334 --> 00:01:25,254
Բիթը ոտքի ֆետիշ ուներ կամ նման բան,
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում:

4
00:01:44,691 --> 00:01:46,693
Ես Էնդրյու Նեյմանն եմ:

5
00:01:46,859 --> 00:01:50,405
Կարգավորեք հավաքածուն B-flat-ի վրա, և դուք կկատարեք
շրջել իմ էջերը փորձի ժամանակ.

6
00:02:01,290 --> 00:02:03,084
Ներեցեք ինձ։

7
00:02:03,584 --> 00:02:05,336
Ներեցեք ինձ։

8
00:02:05,753 --> 00:02:08,256
Կարո՞ղ եմ B-flat ունենալ, խնդրում եմ:

9
00:02:20,435 --> 00:02:22,186
Միգուցե ես կարող էի ունենալ...

10
00:02:34,282 --> 00:02:35,575
Կթի՛ր քզուկին։

11
00:03:24,874 --> 00:03:26,000
Գծի ներքև:

12
00:03:46,979 --> 00:03:49,398
Մենք այսօր ճռճռացող ունենք, ժողովուրդ։

13
00:03:49,565 --> 00:03:52,944
Նեյման, 19 տարեկան. Նա սիրունիկ չէ՞:

14
00:03:53,111 --> 00:03:55,363
- Նեյման:
-Այո:

15
00:03:55,863 --> 00:03:57,573
Լավ, բանդա...

16
00:03:57,949 --> 00:03:59,325
«Whiplash».

17
00:04:49,375 --> 00:04:50,585
Հեյ, էջ:

18
00:05:00,636 --> 00:05:04,515
Դադարեցրեք. Բարկեր, դա քոնը չէ
ընկերոջ դիկ, շուտ մի արի:

19
00:05:04,974 --> 00:05:07,768
Առաջ անցնելը: Բար 93.

20
00:05:12,315 --> 00:05:13,441
Հինգ, վեց և...

21
00:05:52,355 --> 00:05:53,689
Կանգ առեք

22
00:05:53,898 --> 00:05:57,276
Հիմա այս մեկն ինձ իսկապես վրդովեցնում է։
Մենք ունենք լարումից դուրս խաղացող:

23
00:05:57,443 --> 00:06:00,571
Նախքան ավելի հեռուն գնալը, կուզեի
խաղացողը ցանկանում է ինքն իրեն ճանաչել.

24
00:06:02,323 --> 00:06:04,116
Միգուցե ականջիս մեջ վրիպակ թռավ։

25
00:06:04,283 --> 00:06:07,787
Բար 115. Հինգ, վեց և...

26
00:06:09,247 --> 00:06:10,289
Ոչ

27
00:06:10,456 --> 00:06:11,499
Չէ, ականջներս լավ են։

28
00:06:11,666 --> 00:06:14,961
Մենք միանշանակ
ունենալ անհամաձայն նվագարկիչ:

29
00:06:15,461 --> 00:06:17,296
Ով էլ լինի, սա ձեր վերջին հնարավորությունն է։

30
00:06:20,508 --> 00:06:22,593
Կամ գիտես
դու անկարգ ես խաղում...

31
00:06:22,760 --> 00:06:25,471
և, հետևաբար, միտումնավոր
դիվերսիա անելով իմ խմբին...

32
00:06:25,638 --> 00:06:28,140
կամ չգիտես
դու անկարգ ես խաղում...

33
00:06:28,307 --> 00:06:31,310
ինչը, վախենում եմ, ավելի վատ է:

34
00:06:34,021 --> 00:06:37,441
Ռիդս, հինգ, վեց և...

35
00:06:38,818 --> 00:06:41,862
Ոսկորներ՝ հինգ, վեց և...

36
00:06:43,155 --> 00:06:44,865
Նա այստեղ է:

37
00:06:57,503 --> 00:07:00,381
Ասա ինձ, որ դու չես, Էլմեր Ֆադ:

38
00:07:08,514 --> 00:07:09,849
Ոչինչ:

39
00:07:10,016 --> 00:07:11,475
Խաղալ-

40
00:07:17,606 --> 00:07:19,233
Դադարեցրեք.

41
00:07:22,320 --> 00:07:23,821
Կարծում եք, որ անհամապատասխան եք:

42
00:07:27,992 --> 00:07:31,329
ինչ ես անում...
Ներքևում Մարս բար չկա:

43
00:07:31,495 --> 00:07:34,457
Ես այստեղ եմ: Նայիր ինձ.

44
00:07:38,377 --> 00:07:39,962
Կարծում եք, որ անհամապատասխան եք:

45
00:07:44,091 --> 00:07:47,887
-Այո...
-Այդ դեպքում ինչո՞ւ այդպես չասացիր:

46
00:07:48,054 --> 00:07:50,139
Հիսուս!

47
00:07:50,973 --> 00:07:53,309
Ես կրել եմ քո չաղ հետույքը
շատ երկար, Մեց.

48
00:07:53,476 --> 00:07:55,978
Ես չեմ պատրաստվում արժեցել այս խմբին
մրցույթ...

49
00:07:56,145 --> 00:07:59,315
որովհետև չես կարող խելքդ կտրել
Ուրախ կերակուր և խաղադաշտում:

50
00:07:59,482 --> 00:08:00,524
Սթեյն, շնորհավորում եմ:

51
00:08:00,691 --> 00:08:03,569
Դուք այլևս փոխարինող չեք,
Դուք այժմ չորրորդ աթոռի տրոմբոնն եք:

52
00:08:03,736 --> 00:08:05,071
Մեց, հեռացիր:

53
00:08:21,504 --> 00:08:25,299
Ի դեպ, Մեցը անկապ չէր:
Դու էիր, Վալախ։

54
00:08:26,592 --> 00:08:27,927
Բայց նա չգիտեր։

55
00:08:28,469 --> 00:08:30,513
Եվ դա բավական վատ է:

56
00:08:32,973 --> 00:08:35,768
Լավ, վերցրու 10,
երբ վերադառնում ենք, ճռռոցը միացված է:

57
00:08:49,156 --> 00:08:52,785
Դուք գիտեք, թե արդյոք Ֆադը ջանք գործադրեց կեսը
տրոմբոն նվագելու մեջ...

58
00:08:52,952 --> 00:08:56,872
ինչպես նա անում է փայլեցնելու համար
Չիզբուրգեր, մենք չէինք լինի...

59
00:08:59,333 --> 00:09:00,918
Պարոն

60
00:09:01,877 --> 00:09:03,129
Լսիր, Էնդրյու:

61
00:09:03,295 --> 00:09:05,339
Ես գիտեմ, թե ինչ ես տեսել այնտեղ
անհանգստացնում է ձեզ.

62
00:09:05,506 --> 00:09:07,425
Բայց մի մեծ տարբերություն կա.

63
00:09:07,591 --> 00:09:11,053
Սա ձեր առաջին օրն է, Մեցը եղել է
երկու տարի ցեխ քարշ տալով.

64
00:09:11,637 --> 00:09:14,473
Բացի այդ, դու Էլմեր Ֆադդ չես:

65
00:09:15,224 --> 00:09:18,644
Սա մեծ հնարավորություն է ձեզ համար:
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

66
00:09:18,811 --> 00:09:19,895
Այո՛։

67
00:09:20,354 --> 00:09:21,689
Ձեր ծնողները երաժիշտներ.

68
00:09:23,107 --> 00:09:24,775
Ոչ, իրականում ոչ:

69
00:09:24,942 --> 00:09:26,610
Ի՞նչ արեցին։

70
00:09:26,777 --> 00:09:30,072
-Դե, հայրս գրող է և...
-Վայ, ի՞նչ է գրել։

71
00:09:31,574 --> 00:09:34,827
Դե, ես ենթադրում եմ, որ նա հիմնականում ...
Նա հիմնականում ուսուցիչ է, կարծում եմ:

72
00:09:34,994 --> 00:09:37,121
-Քոլեջ?
- Փենինգթոն բարձր:

73
00:09:37,788 --> 00:09:39,707
Ի՞նչ կասեք ձեր մայրիկի մասին:
Ի՞նչ է նա անում:

74
00:09:39,874 --> 00:09:41,208
չգիտեմ։

75
00:09:43,627 --> 00:09:45,546
Նա հեռացավ, երբ ես երեխա էի:

76
00:09:46,881 --> 00:09:48,174
Այսպիսով, ընտանիքում խաղացողներ չկա՞ն:

77
00:09:49,091 --> 00:09:51,969
-Ոչ, ենթադրում եմ, որ ոչ:
-Այդ ժամանակ պարզապես պետք է լսել մեծերին:

78
00:09:52,678 --> 00:09:55,055
Բադդի Ռիչ. Ջո Ջոնս.

79
00:09:55,222 --> 00:09:57,308
Դու գիտես,
Չարլի Փարքերը դարձել է Թռչուն...

80
00:09:57,475 --> 00:09:59,518
քանի որ Ջոնսը ծնծղա է նետել
նրա գլխին.

81
00:09:59,685 --> 00:10:02,771
Նա ինքն էլ լաց եղավ այդ գիշեր քնելու համար,
բայց դա նրան դարձրեց Թռչուն:

82
00:10:02,938 --> 00:10:04,690
Տեսնես ինչ եմ ասում.

83
00:10:05,191 --> 00:10:07,693
Բանալին պարզապես հանգստանալն է:

84
00:10:07,860 --> 00:10:09,320
-Լավ:
-Լավ:

85
00:10:09,487 --> 00:10:12,448
Մի անհանգստացեք թվերի համար
կամ ինչ են մտածում մյուս խաղացողները:

86
00:10:14,074 --> 00:10:16,202
Դուք այստեղ եք մի պատճառով:

87
00:10:16,368 --> 00:10:18,496
Դուք դրան հավատում եք, չէ՞:

88
00:10:18,913 --> 00:10:20,331
Այո՛։

89
00:10:20,498 --> 00:10:21,999
Ասա՛։

90
00:10:22,875 --> 00:10:24,793
Ես այստեղ եմ մի պատճառով:

91
00:10:25,169 --> 00:10:26,629
Այո՛։

92
00:10:28,255 --> 00:10:29,757
Լա՞վ:

93
00:10:32,510 --> 00:10:34,386
Լավ, հիմա զվարճացեք:

94
00:11:03,499 --> 00:11:05,417
Լավ, բանդա...

95
00:11:05,584 --> 00:11:06,961
«Whiplash».

96
00:11:07,127 --> 00:11:09,171
Նեյման, պարզապես արա քո լավագույնը:

97
00:11:10,214 --> 00:11:11,674
Լա՞վ:

98
00:11:16,762 --> 00:11:18,889
Հինգ, վեց, յոթ.

99
00:11:33,070 --> 00:11:35,072
Եկեք լսենք որոշ լրացումներ:

100
00:11:44,957 --> 00:11:46,625
Մենք այստեղ ստացել ենք Բադդի Ռիչին:

101
00:12:02,891 --> 00:12:04,852
Լավ, քիչ դժվարություն կա: Խնդիր չկա։

102
00:12:05,019 --> 00:12:08,022
Եկեք այն վերցնենք 17-ին:

103
00:12:08,689 --> 00:12:11,942
Եվ հինգ, վեց, յոթ:

104
00:12:14,695 --> 00:12:16,155
Իմ տեմպը չէ: Լա՞վ:

105
00:12:17,281 --> 00:12:19,283
Հինգ, վեց, յոթ.

106
00:12:21,660 --> 00:12:24,455
Անհաջող 18-ին. Լա՞վ:

107
00:12:24,830 --> 00:12:26,540
Հինգ, վեց, յոթ.

108
00:12:28,417 --> 00:12:31,795
Չորսի վերջ, բար 17։
Չորսի վերջը. Լա՞վ:

109
00:12:31,962 --> 00:12:34,923
Եվ հինգ, վեց, յոթ:

110
00:12:37,301 --> 00:12:41,347
Տասնյոթ, չորսի վերջ։
Լա՞վ: Եվ դուք մի փոքր շտապում եք:

111
00:12:41,513 --> 00:12:42,556
Լա՞վ:

112
00:12:42,723 --> 00:12:44,767
Հինգ, վեց, յոթ.

113
00:12:46,268 --> 00:12:48,103
Ոչ այնքան իմ տեմպը:

114
00:12:48,270 --> 00:12:50,105
Ամեն ինչ լավ է: Ահա մենք գնում ենք:

115
00:12:50,272 --> 00:12:52,107
Չէ... Պատրա՞ստ ես։

116
00:12:52,691 --> 00:12:54,818
Հինգ, վեց, յոթ.

117
00:12:56,362 --> 00:12:58,989
Կներեք, հիմա մի քիչ քաշում եք։

118
00:12:59,156 --> 00:13:00,741
Ահա մենք գնում ենք:

119
00:13:02,326 --> 00:13:04,620
Ամեն ինչ պատրաստ է:

120
00:13:05,204 --> 00:13:07,247
Հինգ, վեց, յոթ.

121
00:13:11,126 --> 00:13:12,211
Դու շտապում ես։

122
00:13:13,003 --> 00:13:15,089
Հինգ, վեց, յոթ.

123
00:13:17,591 --> 00:13:19,093
Քարշել-

124
00:13:19,259 --> 00:13:21,220
Հինգ, վեց, յոթ.

125
00:13:47,162 --> 00:13:50,124
Ինչո՞ւ եք ենթադրում, որ ես հենց նոր նետեցի
Աթոռ գլխիդ, Նեյման։

126
00:13:51,166 --> 00:13:52,418
-Չգիտեմ:
-Այո, դու անում ես:

127
00:13:53,252 --> 00:13:55,796
Դուք շտապում էիք:
Թե՞ քարշ էիր անում։

128
00:13:56,255 --> 00:13:57,631
չգիտեմ։

129
00:13:58,215 --> 00:14:00,134
Սկսեք հաշվել.

130
00:14:00,801 --> 00:14:02,511
- Հինգ, վեց, յոթ...
- Չորսով: անիծյալ։

131
00:14:02,678 --> 00:14:04,054
-Մեկ, երկու, երեք...
- Նայիր ինձ:

132
00:14:04,221 --> 00:14:05,347
Մեկ, երկու, երեք, չորս...

133
00:14:05,514 --> 00:14:06,640
Մեկ, երկու, երեք, չորս...

134
00:14:06,807 --> 00:14:07,808
- Երկու, երեք...
- Կանգ առ։

135
00:14:07,975 --> 00:14:10,394
Շտապո՞ւմ էի, թե՞ քարշ էի տալիս։

136
00:14:11,311 --> 00:14:13,272
- Շտապե՞լ, թե՞ քաշքշել։
- Շտապե՛ք... չգիտեմ:

137
00:14:13,439 --> 00:14:15,274
- Նորից սկսիր հաշվել:
-Մեկ, երկու, երեք...

138
00:14:15,441 --> 00:14:17,276
Մեկ, երկու, երեք...
Մեկ, երկու, երեք, չորս...

139
00:14:17,443 --> 00:14:19,111
- Կանգ առ։ Շտապե՞լ, թե՞ քաշքշել։
- Շտապում է:

140
00:14:19,278 --> 00:14:21,321
Այսպիսով, դուք գիտեք տարբերությունը:

141
00:14:21,488 --> 00:14:24,032
Եթե դուք միտումնավոր
սաբոտաժի ենթարկել իմ խումբը...

142
00:14:24,199 --> 00:14:26,368
Ես քեզ խոզի պես կքամեմ։

143
00:14:27,202 --> 00:14:29,288
Հիմա դու շտապող ես
թե դու քարշակ ես

144
00:14:29,455 --> 00:14:32,624
Կամ դուք պատրաստվում եք լինել
իմ ժամանակին?

145
00:14:32,791 --> 00:14:34,084
Ես կգամ ձեր ժամանակին:

146
00:14:35,919 --> 00:14:38,046
-Ի՞նչ է սա ասում:
- Քառորդ գրություն, 104:

147
00:14:38,213 --> 00:14:39,757
Տվեք ինձ 104:

148
00:14:42,634 --> 00:14:44,470
Մեկ, երկու, երեք, չորս.
Մեկ, երկու, երեք...

149
00:14:44,636 --> 00:14:45,637
Հիսուս-ֆաքու-Քրիստոս!

150
00:14:45,804 --> 00:14:48,515
Ես չգիտեի, որ թույլ են տալիս հետամնացներին
Շաֆերի մեջ։

151
00:14:48,682 --> 00:14:52,394
Ես հավատա՞մ, որ քեզ
չի՞ կարող կարդալ տեմպը:

152
00:14:52,561 --> 00:14:53,896
Կարո՞ղ եք նույնիսկ երաժշտություն կարդալ:

153
00:14:54,062 --> 00:14:56,023
-Ի՞նչ է սա:
-Կես գրություն է:

154
00:14:56,190 --> 00:14:58,400
- Սա ի՞նչ է։
- Դա կետավոր 16-րդն է:

155
00:14:58,567 --> 00:15:00,110
Տեսողությունը կարդացեք այս միջոցը:

156
00:15:01,111 --> 00:15:04,198
Դուք խաբված կապելլա խմբում եք:
Խաղացեք անիծյալ հավաքածուն:

157
00:15:05,908 --> 00:15:07,075
Դադարեցրեք.

158
00:15:08,243 --> 00:15:09,995
Հիմա պատասխանեք իմ հարցին.

159
00:15:10,162 --> 00:15:13,624
Դուք շտապում էիք:
Թե՞ քարշ էիր անում։

160
00:15:14,208 --> 00:15:15,584
Պատասխանիր ինձ։

161
00:15:16,335 --> 00:15:17,836
Շտապող.

162
00:15:19,713 --> 00:15:21,173
Նայիր ինձ.

163
00:15:23,175 --> 00:15:26,762
Սիրելիս, Աստված, դա արցո՞ւնք է։
Դուք այդ միայնակ արցունքներից մեկն եք:

164
00:15:26,929 --> 00:15:29,097
Ես նման եմ
կրկնակի ծիածան քեզ համար?

165
00:15:29,932 --> 00:15:32,059
-Որքա՞ն եք վրդովված այս պահին:
-Չեմ նեղվում:

166
00:15:32,226 --> 00:15:34,436
-Այսինքն՝ դու սրա մասին չե՞ս տալիս:
-Ես անում եմ:

167
00:15:34,603 --> 00:15:37,648
Ուրեմն նեղվա՞ծ եք, թե՞ ոչ։
Այո, թե ոչ:

168
00:15:37,815 --> 00:15:39,149
ես եմ. Այո՛։

169
00:15:39,316 --> 00:15:40,859
- Նեղվա՞ծ ես։
-Այո, ես եմ:

170
00:15:41,026 --> 00:15:42,277
-Ասա:
-Ես եմ։ ես վրդովված եմ։

171
00:15:42,444 --> 00:15:44,279
Ասա ամբողջ խումբը
կարող է լսել քեզ:

172
00:15:45,781 --> 00:15:48,283
- Ասա, որ ամբողջ խումբը քեզ լսի:
-Ես նեղված եմ!

173
00:15:48,450 --> 00:15:49,785
-Ավելի բարձրաձայն:
-Ես նեղված եմ!

174
00:15:49,952 --> 00:15:51,662
-Ավելի բարձրաձայն:
-Ես նեղված եմ!

175
00:15:53,163 --> 00:15:57,584
Դու անմոր ես, անընկեր, անարժեք,
շրթունքներով շրթունքներով խարխափված մի կտոր...

176
00:15:57,751 --> 00:15:59,336
ում մայրիկը վազեց հայրիկի վրա...

177
00:15:59,503 --> 00:16:01,797
որովհետև նա իմացավ
նա Յուջին Օ'Նիլը չէր:

178
00:16:01,964 --> 00:16:05,634
Իսկ ով է հիմա լաց ու լաց է լինում
ամբողջ իմ հարվածային հանդերձանքով:

179
00:16:05,801 --> 00:16:08,804
Ուրեմն վերջին անգամ հայրիկին...

180
00:16:08,971 --> 00:16:10,556
ասա ավելի բարձր!

181
00:16:10,722 --> 00:16:12,266
ես վրդովված եմ!

182
00:16:15,352 --> 00:16:16,603
Կարլ.

183
00:16:20,023 --> 00:16:22,609
Սկսիր ավելի ուժեղ պարապել, Նեյման:

184
00:16:24,027 --> 00:16:27,781
Լավ, բանդա, «Whiplash»
բար 115 մինչև վերջ:

185
00:16:30,742 --> 00:16:31,869
Հինգ, վեց և...

186
00:16:32,305 --> 00:16:38,156
Խնդրում ենք գնահատել այս ենթագրերը %url%
Օգնեք այլ օգտվողներին ընտրել լավագույն ենթագրերը