1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с нами www.SubtitleDB.org сегодня 2 00:03:35,000 --> 00:03:36,543 «Папа»! 3 00:03:36,544 --> 00:03:38,188 «Папа»! 4 00:03:38,213 --> 00:03:40,605 Этот человек забрал Фло. 5 00:05:46,706 --> 00:05:47,916 Синий! 6 00:05:47,917 --> 00:05:51,296 Блу, этот мужчина в моем баре. Вы должны вытащить это оттуда. 7 00:05:51,297 --> 00:05:54,426 У меня есть запас в баре, У меня в окнах стекла, 8 00:05:54,427 --> 00:05:56,429 У меня есть зерно и винокурня во дворе. 9 00:05:56,430 --> 00:05:58,740 никто не знает на что оно способно. 10 00:05:58,809 --> 00:06:01,354 Я юрист, а не закон. 11 00:06:01,355 --> 00:06:03,200 Он ударил Фи. 12 00:06:03,316 --> 00:06:05,839 Это бой, Я ничего не могу сделать. 13 00:06:05,903 --> 00:06:07,572 Вы мэр. 14 00:06:07,573 --> 00:06:09,158 Только по названию. 15 00:06:09,159 --> 00:06:10,243 Но ты должен сделать... 16 00:06:10,244 --> 00:06:13,015 Привет, Эйвери, мне 49 лет. 17 00:06:18,507 --> 00:06:21,694 Если ты хочешь выбрось его, выбрось его сам. 18 00:06:22,680 --> 00:06:25,285 -Это убьет меня. -Ты прав. 19 00:06:26,394 --> 00:06:28,454 Ты трус, Блю. 20 00:06:31,193 --> 00:06:33,195 Единственная причина для не выбрасывайся из окна 21 00:06:33,196 --> 00:06:35,967 это тот же самый, почему Я не встречаюсь с этим человеком. 22 00:06:36,410 --> 00:06:38,304 Это было бы бесполезно. 23 00:06:38,705 --> 00:06:40,081 А теперь иди отсюда. 24 00:06:40,082 --> 00:06:41,429 Синий! 25 00:06:42,169 --> 00:06:43,516 Синий! 26 00:06:43,671 --> 00:06:46,230 Мой отец... я... 27 00:06:46,301 --> 00:06:48,312 Я думаю, он умирает. 28 00:07:10,714 --> 00:07:13,008 Ты продолжаешь говорить давай подождем 29 00:07:13,009 --> 00:07:14,653 ничего не делая? 30 00:07:15,220 --> 00:07:16,973 я остаюсь с ним мальчик, увидимся завтра. 31 00:07:16,974 --> 00:07:18,903 И что будет с моим баром? 32 00:07:19,102 --> 00:07:20,864 Заткнись, Эйвери. 33 00:07:53,113 --> 00:07:55,256 У тебя нет гроба, Хэнсон? 34 00:07:55,534 --> 00:08:00,680 Он никогда не делал ни одного для меня. Он сказал, что я Он бы сделал десять, но не сделал ни одного. 35 00:08:03,463 --> 00:08:06,769 Когда я копаю могилу, Ты придешь что-нибудь почитать? 36 00:08:08,304 --> 00:08:10,150 Он все еще в гостиной? 37 00:08:10,683 --> 00:08:12,029 Там это продолжается. 38 00:08:38,268 --> 00:08:41,313 Смотри Блю, этот человек Он не заботится о своей лошади. 39 00:08:41,314 --> 00:08:44,372 Это надо было бы сделать что-нибудь для этого бедного животного. 40 00:08:46,406 --> 00:08:48,382 Он позаботится об этом. 41 00:09:15,952 --> 00:09:17,829 Я плачу тебе, Ты работаешь на меня, Молли. 42 00:09:17,830 --> 00:09:20,886 И ты собираешься делать то, что Я тебе скажу, что бы это ни было. 43 00:09:21,502 --> 00:09:24,642 Ты несчастен, вот кто ты. 44 00:09:25,092 --> 00:09:27,344 Синий, знаешь что? Что ты хочешь, чтобы я сделал? 45 00:09:27,345 --> 00:09:30,682 -Он хочет, чтобы я пошел туда. -Молли, не так высоко. 46 00:09:30,683 --> 00:09:33,187 Что вы думаете? Не правда ли, он несчастен? 47 00:09:33,188 --> 00:09:35,482 У меня есть запас в баре, 48 00:09:35,483 --> 00:09:38,884 мои деньги под прилавком, все, что у меня есть, там. 49 00:09:39,030 --> 00:09:41,240 Вот, возьми это. 50 00:09:41,241 --> 00:09:45,664 Ты идешь туда, и когда я пытаюсь обнимаю тебя, ты втыкаешь его ему в шею. 51 00:09:45,665 --> 00:09:47,262 Вы понимаете? 52 00:09:47,627 --> 00:09:49,795 Я не хочу, чтобы этот мужчина был в моем баре. 53 00:09:49,797 --> 00:09:51,690 Я хочу, чтобы он ушел. 54 00:09:56,516 --> 00:09:59,240 У этого человека есть украл лошадь Хэнсона. 55 00:10:38,248 --> 00:10:40,888 Теперь вы можете Возвращайся в свой бар, Эйвери. 56 00:10:41,796 --> 00:10:44,733 -Увидимся. -Ну давай же. 57 00:11:12,844 --> 00:11:15,948 Возьми Молли и спрячь ее где я не могу его найти. 58 00:11:40,053 --> 00:11:42,682 -Эзра? -Он еще здесь, Блю? 59 00:11:42,683 --> 00:11:43,892 Оно не исчезло. 60 00:11:43,893 --> 00:11:46,187 Если бы существовал представлен в Ричмонде 61 00:11:46,188 --> 00:11:48,649 я бы поставил его пуля между глаз. 62 00:11:48,650 --> 00:11:51,042 я убил двадцать как он в молодости. 63 00:11:52,281 --> 00:11:54,091 Я взял несколько пуль. 64 00:11:58,540 --> 00:12:00,766 Когда пройдёт усердие? 65 00:12:01,504 --> 00:12:04,062 Неделю, а может и две. 66 00:12:05,635 --> 00:12:09,097 Многие мужчины придут из мой в субботу вечером, 67 00:12:09,098 --> 00:12:10,909 какой сегодня день? 68 00:12:11,269 --> 00:12:12,534 Четверг. 69 00:12:13,856 --> 00:12:15,998 Что это за земля, правда, Блю? 70 00:12:16,944 --> 00:12:19,280 Если засуха или вьюга тебя не добьет, 71 00:12:19,281 --> 00:12:22,504 дьявол, полный спиртного и С пистолетом в руке он это сделает. 72 00:12:36,558 --> 00:12:39,996 Синий, этот человек Он забрал мою лошадь. 73 00:12:41,149 --> 00:12:42,544 Я знаю. 74 00:12:42,693 --> 00:12:44,800 И ты ничего не планируешь делать? 75 00:12:44,863 --> 00:12:46,376 Не мочь. 76 00:12:46,616 --> 00:12:48,618 Лучше скажи, что не хочешь. 77 00:12:48,619 --> 00:12:50,631 Я сказал, что не могу. 78 00:12:51,249 --> 00:12:54,711 Ну, если ты не пойдешь сделать что-нибудь, я знаю. 79 00:12:54,712 --> 00:12:56,605 Я убью тебя, Хэнсон. 80 00:14:41,254 --> 00:14:44,607 -А Молли? -В твоем офисе. 81 00:14:49,476 --> 00:14:51,617 Этот человек — дьявол. 82 00:14:56,612 --> 00:14:58,089 Молли! 83 00:14:58,448 --> 00:15:00,175 Молли, где ты? 84 00:15:00,743 --> 00:15:03,099 Этот джентльмен хочет вас видеть. 85 00:15:03,122 --> 00:15:04,718 Молли! 86 00:15:10,884 --> 00:15:13,074 «Просто никто ты сделаешь что-нибудь? 87 00:15:15,391 --> 00:15:16,703 Синий, 88 00:15:17,937 --> 00:15:19,271 ты идешь туда? 89 00:15:19,273 --> 00:15:20,189 С тобой. 90 00:15:20,191 --> 00:15:23,403 Когда мы войдем, позаботьтесь о Не позволяй ему отвести от тебя взгляд. 91 00:15:23,404 --> 00:15:26,294 Я пойду сзади, мы попробуем. 92 00:15:27,035 --> 00:15:31,136 Я не могу в это поверить! Ты собираешься прятаться за дамой! 93 00:15:33,753 --> 00:15:35,839 Я уже знаю, что ты не ты считаешь меня леди, 94 00:15:35,840 --> 00:15:38,760 только потому, что я работаю в этом Я выхожу и ношу кричащие платья, 95 00:15:38,761 --> 00:15:39,595 ты думаешь...? 96 00:15:39,596 --> 00:15:42,367 Я когда-нибудь говорил это? Я плохо с тобой обращался? 97 00:15:43,018 --> 00:15:44,282 Нет. 98 00:15:44,729 --> 00:15:46,690 Но ты подумай об этом, ты сейчас думаешь. 99 00:15:46,691 --> 00:15:48,442 я больше не думаю что в одном, Молли, 100 00:15:48,443 --> 00:15:51,333 выбросить этого человека города и остаться в живых. 101 00:15:51,448 --> 00:15:53,324 Ты пойдешь со мной или нет? 102 00:15:53,325 --> 00:15:54,159 Что, если я этого не сделаю? 103 00:15:54,160 --> 00:15:57,514 Это наверняка убьет меня прежде чем войти в дверь. 104 00:16:00,003 --> 00:16:02,561 Ты не даешь мне много на выбор, да Синий? 105 00:16:05,554 --> 00:16:06,865 Ну давай же. 106 00:16:24,583 --> 00:16:26,228 Пойдем туда. 107 00:16:57,510 --> 00:17:00,013 Вот Молли... и Блю! 108 00:17:00,014 --> 00:17:02,934 Давай, давай в Блю. Этот господин приглашает вас выпить. 109 00:17:02,935 --> 00:17:06,189 Рыцарь приглашает, и всех. 110 00:17:06,190 --> 00:17:07,650 Всем людям! 111 00:17:07,651 --> 00:17:10,589 Джентльмен приглашает Пусть все пьют! 112 00:18:35,247 --> 00:18:37,749 Это Блу, ты, детка! 113 00:18:37,751 --> 00:18:40,670 Этот джентльмен пригласил тебя выпить. 114 00:18:40,671 --> 00:18:43,111 Дом возьмет одного. 115 00:18:48,559 --> 00:18:49,954 Ваше здоровье! 116 00:18:53,359 --> 00:18:54,754 Синий! 117 00:20:03,135 --> 00:20:05,345 Будь ты проклят! 118 00:20:05,346 --> 00:20:08,892 Я надеюсь, что солнце оставит тебя в затруднительном положении в пустыне и не умереть 119 00:20:08,893 --> 00:20:12,232 пока не почувствуешь стервятники лезут тебе на живот. 120 00:20:12,233 --> 00:20:15,027 Если бы ты был у меня до меня в Ричмонде 121 00:20:15,028 --> 00:20:16,738 Клянусь, я бы... 122 00:20:16,739 --> 00:20:18,216 Я бы... 123 00:22:09,500 --> 00:22:10,895 Синий! 124 00:22:14,466 --> 00:22:15,860 Синий! 125 00:22:31,284 --> 00:22:33,094 Оно живое. 126 00:22:33,454 --> 00:22:35,180 Скажи Джону Медведю. 127 00:22:59,495 --> 00:23:02,248 Принеси тележку Майор, возьмите эту лошадь. 128 00:23:02,249 --> 00:23:04,418 Я похороню мертвых. 129 00:23:04,419 --> 00:23:06,145 Это не имеет смысла, 130 00:23:06,673 --> 00:23:08,946 Если только ты не планируешь остаться. 131 00:23:09,219 --> 00:23:10,565 Я остаюсь. 132 00:23:12,515 --> 00:23:15,204 Ты не виноват того, что здесь произошло. 133 00:23:15,937 --> 00:23:19,400 С тех пор как этот человек вошел в В баре Эйвери мы заблудились. 134 00:23:19,401 --> 00:23:22,154 До оплаты там мы потерялись. 135 00:23:22,155 --> 00:23:24,926 Посмотрите на этих мужчин Это все равно, что провоцировать их. 136 00:23:25,827 --> 00:23:28,498 Они приходят с землей, а не с ними можно делать что угодно, 137 00:23:28,499 --> 00:23:32,315 Это как холод, ветер или пыль. 138 00:23:32,755 --> 00:23:34,316 Бедная плата. 139 00:23:34,633 --> 00:23:38,320 Я построил улицу, но Он не мог поднять город. 140 00:23:39,057 --> 00:23:41,282 Город, где была бы работа, 141 00:23:41,728 --> 00:23:43,396 и жизнь была хороша. 142 00:23:43,397 --> 00:23:46,169 Это была не вина Его, это было наше. 143 00:23:47,404 --> 00:23:51,089 Раньше я думал, что мне не следует вмешиваться в дела других людей. 144 00:23:51,493 --> 00:23:53,552 Я был неправ. 145 00:23:53,997 --> 00:23:56,834 Вы должны знать Когда следует уйти? 146 00:23:56,835 --> 00:23:59,380 Всю жизнь у меня ухожу, Эзра. 147 00:23:59,381 --> 00:24:03,481 Мне скоро исполнится пятьдесят, и я не удалось, потому что я всегда делал то же самое. 148 00:24:04,179 --> 00:24:06,988 Я никогда не заставлял себя оставаться на одном месте. 149 00:24:07,477 --> 00:24:10,188 Когда что-то получило плохо, что я уходил. 150 00:24:10,189 --> 00:24:11,857 Он повернулся спиной. 151 00:24:11,858 --> 00:24:13,735 Я начинал другой путь. 152 00:24:13,736 --> 00:24:17,006 это последний Я уже в пути, я зашел так далеко. 153 00:24:17,534 --> 00:24:19,463 Города больше нет. 154 00:24:21,540 --> 00:24:23,896 Есть колодец и кладбище. 155 00:24:24,086 --> 00:24:25,766 Это начало. 156 00:24:34,352 --> 00:24:35,664 Джим. 157 00:24:42,698 --> 00:24:44,010 Джимми! 158 00:24:46,956 --> 00:24:48,183 Джимми? 159 00:24:52,213 --> 00:24:53,525 Джимми. 160 00:24:59,475 --> 00:25:00,822 Куда ты идешь? 161 00:25:02,646 --> 00:25:05,205 Иди за мужчиной это убило моего отца. 162 00:25:05,401 --> 00:25:08,209 Ты думаешь, что сможешь дойти до него пешком? 163 00:25:08,531 --> 00:25:10,293 Я постараюсь. 164 00:25:12,161 --> 00:25:14,435 Привет, Джим, 165 00:25:15,417 --> 00:25:19,213 ты можешь нажать на курок и прикончить этого человека, 166 00:25:19,214 --> 00:25:21,689 но как только ты это сделаешь, 167 00:25:22,093 --> 00:25:24,347 другой займет его место. 168 00:25:24,348 --> 00:25:27,894 Они рождены из земли, Им нужно немного, чтобы вырасти. 169 00:25:27,895 --> 00:25:30,168 Им достаточно всего. 170 00:25:30,857 --> 00:25:33,546 Они появляются, когда вы меньше всего этого ожидаете. 171 00:25:34,030 --> 00:25:35,322 Но мы Мы собираемся остаться здесь. 172 00:25:35,323 --> 00:25:38,034 И когда-нибудь никто не придет в Плохие Времена, ищущие драку, 173 00:25:38,035 --> 00:25:40,309 если не для того, чтобы утолить жажду. 174 00:25:40,831 --> 00:25:43,389 Я собираюсь построить такой город. 175 00:25:43,878 --> 00:25:48,394 Я хочу, чтобы ты был хорошим человеком, нет. сумасшедший, который убивает людей. 176 00:25:49,512 --> 00:25:51,441 Это то, чего хотел твой отец. 177 00:25:54,019 --> 00:25:55,781 Дай мне винтовку, Джимми. 178 00:26:31,577 --> 00:26:33,768 Ты можешь пойти со мной, сынок. 179 00:26:34,416 --> 00:26:36,558 Я сделаю из тебя купца. 180 00:26:38,839 --> 00:26:40,649 Я останусь с Блю. 181 00:26:42,387 --> 00:26:44,113 Что вы хотите. 182 00:26:45,558 --> 00:26:46,989 До свидания, Блу. 183 00:26:47,478 --> 00:26:48,873 Эзра. 184 00:27:06,216 --> 00:27:08,026 Кто-то идет, Блю. 185 00:27:33,759 --> 00:27:35,688 - Привет. - Привет. 186 00:27:36,847 --> 00:27:38,657 Ада! 187 00:27:40,352 --> 00:27:42,438 Я сказал тебе, что не было здесь нет города. 188 00:27:42,439 --> 00:27:43,982 Ты гений, Царь, 189 00:27:43,983 --> 00:27:46,403 но и золотых приисков я тоже не вижу. 190 00:27:46,404 --> 00:27:48,614 «Моего нет» золото для этих холмов? 191 00:27:48,615 --> 00:27:50,010 Все прямо. 192 00:27:50,660 --> 00:27:52,037 Слишком далеко? 193 00:27:52,038 --> 00:27:54,248 -Один день. -Хороший. 194 00:27:54,249 --> 00:27:57,270 Мы останемся здесь ночь, и мы продолжим завтра. 195 00:27:58,381 --> 00:27:59,941 Эй, 196 00:28:01,761 --> 00:28:03,471 что случилось? 197 00:28:03,472 --> 00:28:06,492 Мужчина пришел в проповедовать учение об огне. 198 00:28:06,977 --> 00:28:10,414 Благодаря этому я я здесь, это хорошая сторона. 199 00:28:10,817 --> 00:28:13,529 Я потерялся, нет нашел путь, 200 00:28:13,530 --> 00:28:16,669 потом я увидел большой огонь на горизонте. 201 00:28:17,118 --> 00:28:19,926 -Это колодец? -Это верно. 202 00:28:20,290 --> 00:28:22,682 Мои лошади хотят пить. 203 00:28:22,753 --> 00:28:24,397 О, я заплачу тебе. 204 00:28:25,465 --> 00:28:26,812 Ну давай же. 205 00:28:32,518 --> 00:28:33,829 Девочки, 206 00:28:34,646 --> 00:28:37,775 Царь, ты не можешь оставаться пять минут в одном месте? 207 00:28:37,776 --> 00:28:40,714 Ты хочешь заткнуться. Что вы думаете? 208 00:28:41,031 --> 00:28:44,243 Очень хорошо, но я их покупаю. еда и виски, если оно есть. 209 00:28:44,245 --> 00:28:46,413 Виски и женщины, Это мое дело. 210 00:28:46,414 --> 00:28:47,761 Ада! 211 00:28:48,334 --> 00:28:50,671 -Да? - Дайте лошадям воды. 212 00:28:50,672 --> 00:28:52,517 Блоссом, ты поможешь ему. 213 00:28:53,134 --> 00:28:55,928 Когда мы будем готовы Я куплю тебе выпить. 214 00:28:55,929 --> 00:28:58,452 Давайте, девчонки..., приступим к работе! 215 00:29:41,334 --> 00:29:42,681 Синий, 216 00:29:44,714 --> 00:29:46,441 этот человек, 217 00:29:46,759 --> 00:29:48,902 тот, кто убил моего отца... 218 00:29:49,931 --> 00:29:52,037 Думаешь, он вернется? 219 00:29:52,185 --> 00:29:54,771 Здесь тебя больше нет много дел. 220 00:29:54,772 --> 00:29:56,665 Что будет, если он вернется? 221 00:30:07,333 --> 00:30:09,689 Отпусти меня! 222 00:30:12,800 --> 00:30:13,842 Нет! 223 00:30:13,843 --> 00:30:15,439 Синий! 224 00:30:16,681 --> 00:30:19,059 Мои девочки Они встретили дикаря. 225 00:30:19,060 --> 00:30:20,311 Я ударил его. 226 00:30:20,312 --> 00:30:22,898 -Он хорошо справился. -Тебе лучше не ехать в мой город. 227 00:30:22,899 --> 00:30:25,208 Мы не любим индусов. 228 00:30:25,528 --> 00:30:27,041 Он врач. 229 00:30:28,200 --> 00:30:30,010 Это? Доктор? 230 00:30:30,411 --> 00:30:33,681 У дамы есть сгорела спина. 231 00:30:34,334 --> 00:30:35,793 Вау... 232 00:30:35,794 --> 00:30:39,049 Мы отвезем ее в магазин, Там мы сможем вылечить это лучше. 233 00:30:39,050 --> 00:30:41,135 Не трогайте меня. 234 00:30:41,136 --> 00:30:45,035 Синий, сними их с меня. Плюс ко всему, я умру, если они прикоснутся ко мне. 235 00:30:45,142 --> 00:30:47,332 Какое спасибо! 236 00:30:47,438 --> 00:30:51,539 Проблема в том, что Они недостаточно сожгли его. 237 00:30:53,072 --> 00:30:56,492 Наверняка у этого краснокожего есть положить какую-нибудь отвратительную штукатурку. 238 00:30:56,493 --> 00:30:59,099 -Тебе лучше пойти со мной. -Нет. 239 00:31:04,715 --> 00:31:06,192 Я вылечу ее. 240 00:31:10,057 --> 00:31:11,736 Это моя жена. 241 00:31:46,823 --> 00:31:48,004 Синий, 242 00:31:49,911 --> 00:31:51,922 почему ты это сделал? 243 00:31:53,082 --> 00:31:55,308 Скажи, что она была твоей женой. 244 00:31:58,216 --> 00:32:00,406 Мне это показалось хорошей идеей. 245 00:32:03,891 --> 00:32:07,624 Ты сделал это, потому что не хотел что они узнали, кто я, 246 00:32:09,150 --> 00:32:10,496 верно? 247 00:32:19,916 --> 00:32:22,355 Мы пришли извиниться. 248 00:32:28,764 --> 00:32:31,653 Тебе понадобится что-нибудь надеть. 249 00:32:33,771 --> 00:32:35,831 Это мое свадебное платье. 250 00:32:36,526 --> 00:32:38,585 Я носил его всего один день. 251 00:32:39,197 --> 00:32:42,325 День моего свадьба, десять лет назад. 252 00:32:42,326 --> 00:32:44,453 Мой муж был проповедником. 253 00:32:44,454 --> 00:32:46,349 Этот магазин был его. 254 00:32:49,296 --> 00:32:51,840 Я не ношу кольцо на пальце, потому что 255 00:32:51,841 --> 00:32:53,651 Мне было бы стыдно. 256 00:33:05,029 --> 00:33:07,136 Это подойдет вам лучше. 257 00:33:14,669 --> 00:33:18,486 Это самое меньшее, что Мы можем сделать, чтобы извиниться. 258 00:33:35,911 --> 00:33:37,472 Джимми. 259 00:33:37,997 --> 00:33:39,891 Да, сэр. 260 00:33:42,754 --> 00:33:45,230 Если кто-то спроси о своей матери, 261 00:33:47,596 --> 00:33:49,869 относится к Молли. 262 00:34:12,259 --> 00:34:14,450 Ты не сказал мне правду. 263 00:34:15,932 --> 00:34:18,852 Я провел все утро ищу путь к шахте. 264 00:34:18,853 --> 00:34:21,541 Пройдите через эти камни, бесплатно. 265 00:34:21,691 --> 00:34:23,620 Это то, что вы называете дорогой? 266 00:34:23,861 --> 00:34:25,613 Я не могу ездить верхом, 267 00:34:25,614 --> 00:34:27,407 тем более с тележкой. 268 00:34:27,408 --> 00:34:30,662 Есть другой способ, но Загрузка займет около двух дней. 269 00:34:30,663 --> 00:34:32,081 Два дня? 270 00:34:32,082 --> 00:34:34,001 Давай, царь! Не теряйте время! 271 00:34:34,002 --> 00:34:36,607 Это место вызывает у меня озноб! 272 00:34:37,466 --> 00:34:39,228 Почему бы тебе не остаться? 273 00:34:39,886 --> 00:34:41,031 Здесь? 274 00:34:41,555 --> 00:34:44,768 Если вы не достигнете золота, вы можете Пусть золото придет к вам. 275 00:34:44,769 --> 00:34:46,662 О чем ты говоришь? 276 00:34:46,981 --> 00:34:51,461 По субботам шахтеры спускались в город, чтобы выпить и повеселиться. 277 00:34:51,821 --> 00:34:55,326 Вы думаете, что кто-то почувствует приехать в сожженный город вот так? 278 00:34:55,327 --> 00:34:57,663 - Они будут. -Откуда вы знаете? 279 00:34:57,664 --> 00:34:59,177 Вот они. 280 00:35:03,215 --> 00:35:05,986 -Ада! -Мы увидимся сейчас! 281 00:35:06,219 --> 00:35:08,575 Ура, девочки! Привет! 282 00:35:19,365 --> 00:35:21,804 «Очень хорошо, мне так нравится!» 283 00:36:37,112 --> 00:36:38,458 Синий, 284 00:36:38,989 --> 00:36:40,867 дом приглашает. 285 00:36:40,868 --> 00:36:44,205 Синий, я всегда отправил письмо 286 00:36:44,206 --> 00:36:46,208 с Эзрой, но 287 00:36:46,209 --> 00:36:48,462 как я думаю, оно ушло, 288 00:36:48,463 --> 00:36:50,689 я бы дал ему это к усердию? 289 00:36:50,717 --> 00:36:52,594 Это доллар за унцию. 290 00:36:52,595 --> 00:36:54,179 Я никогда не превышаю унцию. 291 00:36:54,180 --> 00:36:55,741 Большое спасибо. 292 00:36:57,936 --> 00:36:59,187 Эй, Синий, 293 00:36:59,188 --> 00:37:01,065 Будет ли усердие продолжать проходить? 294 00:37:01,066 --> 00:37:02,746 Если это выгодно... 295 00:37:02,777 --> 00:37:06,000 Шахтеры продолжат Приеду, я позабочусь об этом. 296 00:37:07,952 --> 00:37:10,094 Разве оно не пахнет так же, как и я? 297 00:37:11,958 --> 00:37:13,768 Деньги! 298 00:37:13,836 --> 00:37:15,504 Это не смерть. 299 00:37:15,505 --> 00:37:16,923 Мы будем соседями, 300 00:37:16,924 --> 00:37:19,564 потому что я иду остаться здесь. 301 00:38:26,116 --> 00:38:27,629 Синий. 302 00:38:30,039 --> 00:38:32,015 Синий! 303 00:39:03,800 --> 00:39:05,065 Ада? 304 00:39:07,932 --> 00:39:09,612 Кто там? 305 00:39:24,750 --> 00:39:26,145 Кто это? 306 00:39:51,083 --> 00:39:52,596 Не делай этого. 307 00:40:02,017 --> 00:40:03,328 В чем дело? 308 00:40:04,479 --> 00:40:05,956 Царь! 309 00:40:08,611 --> 00:40:10,504 Он мертв? 310 00:40:11,699 --> 00:40:13,450 Деньги, деньги! 311 00:40:13,451 --> 00:40:15,370 Пришёл за своими деньгами. 312 00:40:15,371 --> 00:40:18,060 -Кто это был? -Вы не можете этого видеть. 313 00:40:18,126 --> 00:40:20,137 Ты видела это, Блю? 314 00:40:20,629 --> 00:40:22,060 Сбежал 315 00:40:22,215 --> 00:40:24,885 Будет одним из эти воры-шахтеры. 316 00:40:24,886 --> 00:40:26,012 Это вероятно. 317 00:40:26,013 --> 00:40:27,241 Синий, 318 00:40:28,517 --> 00:40:29,947 индийский 319 00:40:31,355 --> 00:40:32,605 Что случилось? 320 00:40:32,606 --> 00:40:35,711 Ты сказал, что ты врач, могу починить мою голову. 321 00:40:35,904 --> 00:40:37,797 Если бы я был на твоем месте, я бы этого не сделал. 322 00:40:39,117 --> 00:40:41,307 «Он злится» Почему я ударил его? 323 00:40:42,622 --> 00:40:44,266 Я бы сказал да. 324 00:40:44,375 --> 00:40:46,351 Это пройдет. 325 00:40:46,754 --> 00:40:48,434 Я надеюсь, что это так. 326 00:40:49,007 --> 00:40:50,853 Дамы... 327 00:40:54,182 --> 00:40:57,666 Давай, не оставайся там. Помогите мне посчитать деньги. 328 00:41:20,056 --> 00:41:21,949 Увидимся в субботу! 329 00:41:34,286 --> 00:41:37,973 Эй, мальчик, я ты потираешь спину? 330 00:41:44,470 --> 00:41:46,992 «Тебе не нужно было рубишь дрова, Джимми? 331 00:41:47,391 --> 00:41:49,070 Да, сэр. 332 00:41:51,063 --> 00:41:53,122 Вы можете мне помочь, джентльмен? 333 00:41:53,149 --> 00:41:55,403 Настоящее мыло из Парижа. 334 00:41:55,404 --> 00:41:58,198 Он украл это у нее жена полковника 335 00:41:58,199 --> 00:41:59,617 Я не останусь здесь! 336 00:41:59,618 --> 00:42:02,079 Вы можете жарить в этой дыре, если хочешь, 337 00:42:02,080 --> 00:42:03,706 но не я, нет, сэр. 338 00:42:03,707 --> 00:42:05,627 Этот сайт мало для тебя, да? 339 00:42:05,628 --> 00:42:07,463 Если я останусь, я умру! 340 00:42:07,464 --> 00:42:10,235 И я убью тебя если ты не закроешь рот. 341 00:42:10,260 --> 00:42:12,387 Я тот, кто дает заказы здесь. 342 00:42:12,388 --> 00:42:13,866 Это ясно? 343 00:42:16,061 --> 00:42:17,705 Это ясно? 344 00:42:22,863 --> 00:42:25,005 Ну не забывай об этом. 345 00:42:34,507 --> 00:42:37,111 Решено, мы остаёмся. 346 00:42:37,177 --> 00:42:41,278 Первое, что нам нужно получить Это дерево для восстановления гостиной. 347 00:42:41,726 --> 00:42:44,396 Есть город-призрак семь миль к северу. 348 00:42:44,397 --> 00:42:46,441 Ладно, поедем с тележкой. 349 00:42:46,442 --> 00:42:48,944 - Ада! -Что ты хочешь? 350 00:42:48,945 --> 00:42:51,005 Запрягайте лошадей. 351 00:42:51,241 --> 00:42:53,550 И не занимайте весь день! 352 00:42:54,413 --> 00:42:56,389 Заткнись сейчас же! 353 00:42:59,295 --> 00:43:01,105 Я люблю это! 354 00:43:05,013 --> 00:43:07,056 Если есть проблемы пока меня нет, 355 00:43:07,057 --> 00:43:10,395 возьми машину Майора и поезжай Молли направляется на юг по дороге. 356 00:43:10,396 --> 00:43:11,313 Да, сэр. 357 00:43:11,314 --> 00:43:13,024 -Джимми. -Да, сэр. 358 00:43:13,026 --> 00:43:15,963 Не беспокойте Индеец, он может рассердиться. 359 00:43:16,364 --> 00:43:17,841 До скорой встречи. 360 00:43:39,692 --> 00:43:41,860 Я городской человек. 361 00:43:41,862 --> 00:43:43,969 Я приехал на запад как фермер. 362 00:43:44,241 --> 00:43:47,536 Вскоре я обнаружил, что фермеры голодали. 363 00:43:47,538 --> 00:43:50,040 Они только зарабатывали деньги те, кто продал землю, 364 00:43:50,041 --> 00:43:52,420 заборы, семена и инструменты. 365 00:43:52,421 --> 00:43:54,214 Шахтеры то же самое. 366 00:43:54,215 --> 00:43:55,800 У них нет золота 367 00:43:55,801 --> 00:44:00,281 а те, кто продает ослов, кирки и лопаты, это очень вкусно. 368 00:44:00,391 --> 00:44:03,020 Поэтому я продал ферма и мысль, 369 00:44:03,021 --> 00:44:06,066 что еще им нужно часть игры и виски? 370 00:44:06,067 --> 00:44:07,610 Эй, что еще? 371 00:44:07,611 --> 00:44:10,113 Женщины, я это знаю. 372 00:44:10,114 --> 00:44:11,616 Я встретил Аду, 373 00:44:11,618 --> 00:44:14,329 Она была вдовой и имела палатка проповедника 374 00:44:14,330 --> 00:44:16,332 И я начал. 375 00:44:16,333 --> 00:44:18,012 Расскажи мне о себе. 376 00:44:18,711 --> 00:44:20,557 Не так уж много можно рассказать, 377 00:44:20,631 --> 00:44:23,439 взял скот от Техаса до Канзаса. 378 00:44:23,803 --> 00:44:27,072 Племенные быки для Рассел и Уоддл. 379 00:44:27,266 --> 00:44:30,287 Я играл в покер в Дедвуд и Додж-Сити. 380 00:44:30,939 --> 00:44:32,370 Я юрист. 381 00:44:32,650 --> 00:44:35,445 Я работал с карточками и с коровы, какой странный адвокат. 382 00:44:35,446 --> 00:44:38,742 - Надо на что-то жить. -Он мне нравится, Блу. 383 00:44:38,743 --> 00:44:41,580 Я думаю, что это имеет нос к делу. 384 00:44:41,581 --> 00:44:44,126 Зачем ему оставаться? а в мертвом городе? 385 00:44:44,127 --> 00:44:45,252 Почему? 386 00:44:45,253 --> 00:44:46,933 За деньги! 387 00:44:47,882 --> 00:44:49,110 Нет? 388 00:44:50,804 --> 00:44:51,901 Нет. 389 00:45:06,912 --> 00:45:08,497 Надеюсь, 390 00:45:08,498 --> 00:45:12,434 города-призраки всегда У них многообещающие имена. 391 00:45:13,130 --> 00:45:16,435 нам придется поискать хорошее название нашего города. 392 00:45:16,510 --> 00:45:19,097 Мы позвоним вам как мы всегда называли его, 393 00:45:19,098 --> 00:45:20,909 Плохие времена. 394 00:45:47,392 --> 00:45:48,703 Синий! 395 00:45:48,811 --> 00:45:49,854 Синий! 396 00:45:49,855 --> 00:45:51,784 Пришёл мужчина. 397 00:45:52,943 --> 00:45:54,456 Арре! 398 00:46:25,285 --> 00:46:26,549 Привет, 399 00:46:26,954 --> 00:46:30,142 -Меня зовут Дженкс. -Где ты это нашел? 400 00:46:31,253 --> 00:46:33,631 Он был заброшен и я сохранил его. 401 00:46:33,632 --> 00:46:34,757 Вы заглянули внутрь? 402 00:46:34,758 --> 00:46:36,760 Нет, еще нет. 403 00:46:36,761 --> 00:46:39,307 Это от гробовщика, Хоронили кого-нибудь? 404 00:46:39,308 --> 00:46:40,809 Нет никогда. 405 00:46:40,810 --> 00:46:43,415 Что ж, ты найдешь свое первый клиент внутри. 406 00:46:55,082 --> 00:46:57,307 Кладбище Это на равнине. 407 00:46:58,003 --> 00:47:01,440 - Если вы не возражаете, сэр... -Мне не все равно. 408 00:47:01,843 --> 00:47:03,237 Акавар. 409 00:47:17,575 --> 00:47:20,596 Я думал, что Это было бы из какого-нибудь цирка. 410 00:48:10,534 --> 00:48:12,870 Привет, Синий, сказали они. что ты был мертв 411 00:48:12,871 --> 00:48:15,345 Они сказали бы вам то же самое о городе. 412 00:48:16,418 --> 00:48:19,308 Сходи, я приглашаю тебя напиток. Я познакомлю вас. 413 00:48:19,340 --> 00:48:21,759 Эй, я не могу оставаться долго. 414 00:48:21,760 --> 00:48:24,115 у меня есть немного заказы сделать для вас. 415 00:48:24,430 --> 00:48:25,723 Правда в том, что я ничего не знаю. 416 00:48:25,724 --> 00:48:27,768 Компания Я узнал, что произошло, 417 00:48:27,770 --> 00:48:31,668 Они хотят, чтобы вы сказали им, стоит ли оно того. продолжайте переживать плохие времена. 418 00:48:32,026 --> 00:48:35,711 Сюда приходит много людей, Город растет как пена. 419 00:48:36,408 --> 00:48:37,993 Мне это в тебе нравится, 420 00:48:37,994 --> 00:48:42,344 Даже если ты повис на скале ради пальцы, вы бы сказали, что карабкаетесь. 421 00:48:43,669 --> 00:48:44,980 Помоги мне. 422 00:48:51,849 --> 00:48:54,435 То же самое случилось и с ним несколько лет назад в Кингсвилле. 423 00:48:54,436 --> 00:48:56,731 Раньше Кингсвилл, штат Канзас, был таким. 424 00:48:56,732 --> 00:48:58,358 Сейчас поезд проходит. 425 00:48:58,359 --> 00:48:59,318 Попить. 426 00:48:59,319 --> 00:49:00,945 Мимо прошел дикарь, 427 00:49:00,946 --> 00:49:03,032 через три дня убил двадцать человек, 428 00:49:03,033 --> 00:49:05,076 сожгли отель и сломал магазины. 429 00:49:05,077 --> 00:49:08,165 Закройте двери и окна из тюрьмы и поджег ее, 430 00:49:08,166 --> 00:49:10,522 Я сжег шерифа заживо. 431 00:49:10,545 --> 00:49:12,213 Оно опустошило весь город. 432 00:49:12,214 --> 00:49:13,726 А что насчет поезда? 433 00:49:14,008 --> 00:49:16,637 Следующим летом они заложили дорога, которая проходила мимо 434 00:49:16,638 --> 00:49:18,056 средства которого было еще, 435 00:49:18,057 --> 00:49:21,493 Если ты пойдешь туда сейчас, ты не увидишь больше, чем море травы. 436 00:49:21,687 --> 00:49:23,480 Этого не произойдет в плохие времена, 437 00:49:23,481 --> 00:49:26,361 здесь у нас есть дух Жизнь, не так ли, девочки? 438 00:49:26,362 --> 00:49:27,738 -Да. -Конечно. 439 00:49:27,739 --> 00:49:29,907 Я почти забыл, У меня там пассажир. 440 00:49:29,908 --> 00:49:31,910 Я собираюсь поискать это. Выпей еще, Эйвери. 441 00:49:31,911 --> 00:49:33,955 Спасибо, Блу. Если вы не возражаете. 442 00:49:33,956 --> 00:49:36,515 Ада! Отпрягите лошадей. 443 00:49:56,659 --> 00:49:57,923 Эзра? 444 00:49:59,204 --> 00:50:01,624 Я Исаак, Брат Эзры. 445 00:50:01,625 --> 00:50:03,137 Где это? 446 00:50:03,836 --> 00:50:05,232 Он ушел. 447 00:50:06,216 --> 00:50:07,693 Он ушел? 448 00:50:08,678 --> 00:50:10,179 Но он знал, что это произойдет, 449 00:50:10,180 --> 00:50:13,434 Я писал тебе полгода назад, Я сказал ему, что думаю приехать. 450 00:50:13,435 --> 00:50:15,938 Когда карта падает За эти земли, мистер Мэйпл, 451 00:50:15,939 --> 00:50:18,129 может пойти куда угодно. 452 00:50:18,318 --> 00:50:20,211 Возможно, он его не получил. 453 00:50:22,282 --> 00:50:23,282 Это нехорошо. 454 00:50:23,283 --> 00:50:25,178 Приходи, когда захочешь, 455 00:50:25,579 --> 00:50:27,508 Вот что он мне сказал, когда уходил. 456 00:50:27,541 --> 00:50:27,623 Приходите, когда захотите, места хватит для вас обоих. 457 00:50:27,624 --> 00:50:30,210 Приходи, когда захочешь, Есть место для обоих. 458 00:50:30,211 --> 00:50:32,057 Здесь много места. 459 00:50:32,381 --> 00:50:34,509 Я сказал ему это мама умерла и 460 00:50:34,510 --> 00:50:37,614 что когда он продал магазин, я бы пришёл сюда. 461 00:50:38,182 --> 00:50:40,518 Ну вот я здесь, и Эзра ушел. 462 00:50:40,519 --> 00:50:40,643 И что ты планируешь делать сейчас? 463 00:50:40,644 --> 00:50:42,288 И что ты планируешь делать сейчас? 464 00:50:42,981 --> 00:50:44,958 Ну я не знаю. 465 00:50:45,820 --> 00:50:47,629 Найдите моего брата. 466 00:50:49,825 --> 00:50:52,286 Не могли бы вы потратьте свою жизнь на поиски. 467 00:50:52,287 --> 00:50:53,163 Гора в с одной стороны, пустыня с другой, 468 00:50:53,164 --> 00:50:55,167 Гора в с одной стороны, пустыня с другой, 469 00:50:55,168 --> 00:50:57,726 тысячи возможных путей. 470 00:50:57,922 --> 00:51:01,259 В вашем случае я бы утвердился и Я бы оставил это в руках судьбы. 471 00:51:01,260 --> 00:51:03,866 Эзра в конечном итоге найдет его. 472 00:51:06,060 --> 00:51:06,184 Здесь? 473 00:51:06,185 --> 00:51:07,227 Здесь? 474 00:51:07,228 --> 00:51:09,453 Вы видите, что находится в дилижансе? 475 00:51:09,481 --> 00:51:11,567 Это пол для Магазин Эзры. 476 00:51:11,568 --> 00:51:14,506 Купите это у Алфи, и продать его в два раза дороже. 477 00:51:14,865 --> 00:51:16,876 Нам нужен магазин. 478 00:51:17,118 --> 00:51:18,703 и необходимость Оно будет расти вместе с людьми. 479 00:51:18,704 --> 00:51:20,466 и необходимость Оно будет расти вместе с людьми. 480 00:51:20,665 --> 00:51:22,559 Что вы скажете, мистер Мэйпл? 481 00:51:23,546 --> 00:51:25,557 Ну тогда... 482 00:51:26,884 --> 00:51:27,717 Синий, 483 00:51:27,718 --> 00:51:29,512 я начинаю понимать то, что ты сказал раньше, 484 00:51:29,513 --> 00:51:31,723 есть дух жизни на этой земле, да, сэр! 485 00:51:31,724 --> 00:51:32,391 есть дух жизни на этой земле, да, сэр! 486 00:51:32,392 --> 00:51:33,852 Дух жизни! 487 00:51:33,853 --> 00:51:35,730 Это брат Эзры Мэйпла, 488 00:51:35,731 --> 00:51:37,608 хочет остаться с полом. 489 00:51:37,609 --> 00:51:39,694 Ну, если он цена разумная. 490 00:51:39,695 --> 00:51:43,298 Будучи братом Эзра, это будет стоить тебе ровно 491 00:51:43,327 --> 00:51:44,673 ничего. 492 00:51:45,371 --> 00:51:47,727 -Ничего? -Оно уже оплачено. 493 00:51:48,084 --> 00:51:50,294 И у меня больше пола что я не смог сейчас принести, 494 00:51:50,295 --> 00:51:51,838 Я принесу его в следующий раз. 495 00:51:51,839 --> 00:51:54,760 мука, говядина, кофе, сардины, все. 496 00:51:54,761 --> 00:51:57,900 Чтобы скачать. Дай мне руку, Блю. 497 00:52:06,070 --> 00:52:07,880 Мы скоро увидимся? 498 00:52:07,990 --> 00:52:10,179 Рассчитывайте на это. 499 00:53:00,697 --> 00:53:01,365 я нашел это среди пепла. 500 00:53:01,366 --> 00:53:03,211 я нашел это среди пепла. 501 00:53:04,078 --> 00:53:06,553 Я положу это туда, где Я это хорошо вижу. 502 00:53:07,296 --> 00:53:09,392 Чтобы не забыть это. 503 00:53:17,641 --> 00:53:20,478 Неважно, сколько вы сможете убедить их остаться, 504 00:53:20,479 --> 00:53:23,916 это тебе совсем не поможет когда этот человек вернется. 505 00:53:27,239 --> 00:53:28,966 И вернется. 506 00:54:43,526 --> 00:54:44,025 До скорой встречи, девочки, Мне было хорошо, хорошо! 507 00:54:44,027 --> 00:54:46,195 До скорой встречи, девочки, Мне было хорошо, хорошо! 508 00:54:46,196 --> 00:54:48,657 Вы обещали нам что ты собираешься вернуться, ясно? 509 00:54:48,658 --> 00:54:50,369 Не забывай, мы будем ждать тебя. 510 00:54:50,370 --> 00:54:52,014 Успокойтесь, девочки. 511 00:54:52,373 --> 00:54:54,384 -До свидания. - До свидания! 512 00:55:20,321 --> 00:55:22,586 �Вы когда-нибудь использовали этот револьвер для чего-то другого 513 00:55:22,587 --> 00:55:23,212 �Вы когда-нибудь использовали этот револьвер для чего-то другого 514 00:55:23,213 --> 00:55:24,753 пусть этого не будет Смазать, мистер Дженкс? 515 00:55:24,753 --> 00:55:28,113 -Да, мэм. -Например? 516 00:55:28,947 --> 00:55:31,489 я могу ударить Белый, который ты хочешь. 517 00:55:32,269 --> 00:55:33,746 Это правда? 518 00:55:34,481 --> 00:55:35,105 Да, мэм. 519 00:55:35,107 --> 00:55:36,168 Да, мэм. 520 00:55:38,365 --> 00:55:42,002 Там есть мельница ветер с вращающимися лопастями. 521 00:55:42,308 --> 00:55:45,679 Всегда есть тот, который указывает прямо на небо. 522 00:55:55,577 --> 00:55:59,124 Я вижу горлышко бутылки выходит из этой кучи мусора. 523 00:56:03,231 --> 00:56:04,962 Это может? 524 00:56:09,141 --> 00:56:10,674 Этот лес. 525 00:56:21,972 --> 00:56:24,266 Приятно обнаружить мужчина в этом городе 526 00:56:24,267 --> 00:56:26,185 кто умеет водить пистолет, как вы, мистер Дженкс. 527 00:56:26,187 --> 00:56:27,480 кто умеет водить пистолет, как вы, мистер Дженкс. 528 00:56:27,481 --> 00:56:29,125 Спасибо. 529 00:57:02,369 --> 00:57:05,477 Дни Они становятся короче, и ветер уже холодный. 530 00:57:06,376 --> 00:57:09,183 Холодный, как я, Ты так думаешь, Блу? 531 00:57:10,006 --> 00:57:11,549 Вам не обязательно останься со мной 532 00:57:11,550 --> 00:57:14,986 Ты можешь собрать чемодан, повернись спиной и уходи. 533 00:57:15,138 --> 00:57:16,265 Вам бы этого хотелось, да? 534 00:57:16,266 --> 00:57:17,225 Ты хочешь, чтобы я сбежал. 535 00:57:17,226 --> 00:57:17,767 Ты делаешь это очень хорошо. 536 00:57:17,768 --> 00:57:18,560 Ты делаешь это очень хорошо. 537 00:57:18,561 --> 00:57:21,534 Я делаю многие вещи хорошо Вещи, дайте мне шанс. 538 00:57:22,066 --> 00:57:24,193 Как тот, который ты ты ударил меня в гостиной Эйвери, 539 00:57:24,194 --> 00:57:27,299 позволить этому человеку возьми на меня руки? 540 00:57:27,408 --> 00:57:29,004 Я сделал все, что мог. 541 00:57:29,703 --> 00:57:30,287 и я должен простить и забыть, да? 542 00:57:30,288 --> 00:57:32,347 и я должен простить и забыть, да? 543 00:57:33,542 --> 00:57:36,018 Мы могли бы дать вам дом Джимми. 544 00:57:37,049 --> 00:57:39,092 Ты думаешь? в мальчике, мэр? 545 00:57:39,093 --> 00:57:43,075 Или ты думаешь о том, чтобы спать одному в зимние ночи в холодной постели? 546 00:57:44,692 --> 00:57:46,729 Знаешь, что тебе следует делать? 547 00:57:46,730 --> 00:57:50,748 Возьми себе лошадь, уходи здесь и забудь, что ты меня знал. 548 00:57:52,155 --> 00:57:53,751 Я бы с удовольствием. 549 00:57:55,494 --> 00:57:56,328 -- Просто, может быть, Я что-то значил для тебя? 550 00:57:56,329 --> 00:57:58,008 -- Просто, может быть, Я что-то значил для тебя? 551 00:57:58,874 --> 00:58:00,793 Я только стремлюсь к показать тебе, что я забочусь. 552 00:58:00,794 --> 00:58:02,805 Не спрашивайте почему. 553 00:58:03,339 --> 00:58:05,259 Я знаю, этого никогда не будет мужчина перед моими глазами, 554 00:58:05,260 --> 00:58:07,319 и я не пред тобой. 555 00:58:11,561 --> 00:58:14,784 ты сказал, что ты мой муж, и я этого не забываю. 556 00:58:16,398 --> 00:58:19,043 держись от меня подальше пока не поздно. 557 00:58:19,732 --> 00:58:22,388 Я не собираюсь продолжать убегать. 558 00:58:22,912 --> 00:58:24,473 Все кончено. 559 00:58:27,377 --> 00:58:29,567 Ты сумасшедший, Блю. 560 00:58:31,216 --> 00:58:33,228 Ты всегда был сумасшедшим. 561 00:59:08,554 --> 00:59:10,235 Зима уже здесь. 562 00:59:10,236 --> 00:59:12,212 Не говорите мне... 563 00:59:15,829 --> 00:59:18,498 Не могли бы вы дать мне немного виски, царь? 564 00:59:18,499 --> 00:59:20,793 У мальчика есть в груди холодно. 565 00:59:20,794 --> 00:59:22,462 Ну вот. 566 00:59:22,463 --> 00:59:23,840 Не бутылка. 567 00:59:23,841 --> 00:59:26,219 Сохранить, зачем? Мне так хочется виски? 568 00:59:26,220 --> 00:59:28,222 Шахтеры тоже Они придут на этой неделе, 569 00:59:28,223 --> 00:59:29,644 снег стер путь. 570 00:59:29,644 --> 00:59:31,017 Клиентов нет, 571 00:59:31,018 --> 00:59:33,105 за исключением того, что Дженкс нахлебник. 572 00:59:33,106 --> 00:59:35,775 Он знает только, как это вытащить блестеть при перемешивании. 573 00:59:35,776 --> 00:59:38,613 И Клен, какой купец! 574 00:59:38,614 --> 00:59:41,088 Он хочет, чтобы я платить деньгами. 575 00:59:41,201 --> 00:59:43,641 Это будет очень плохая зима. 576 00:59:43,706 --> 00:59:45,123 Большое спасибо. 577 00:59:45,125 --> 00:59:46,471 Пожалуйста. 578 01:00:50,852 --> 01:00:53,327 Пойдем это место, Блю. 579 01:00:53,649 --> 01:00:55,609 Что касается мальчика Ничего, поищем другого, 580 01:00:55,610 --> 01:00:56,235 Что касается мальчика Ничего, поищем другого, 581 01:00:56,236 --> 01:00:58,212 трое. 582 01:00:59,616 --> 01:01:02,745 Синий, умоляю тебя. Давай уйдем отсюда. 583 01:01:02,746 --> 01:01:04,093 Не мочь. 584 01:01:04,791 --> 01:01:06,584 Здесь ты защитишь нас, 585 01:01:06,585 --> 01:01:08,128 ты позаботишься о нас... как в прошлый раз. 586 01:01:08,129 --> 01:01:09,642 ты позаботишься о нас... как в прошлый раз. 587 01:01:09,840 --> 01:01:12,594 Великий мэр Блю, быстро обращается с оружием, 588 01:01:12,595 --> 01:01:15,699 когда он рядом с тобой, нет беспокоиться о чем-либо. 589 01:01:16,226 --> 01:01:18,451 Ты был прав в одном, 590 01:01:18,771 --> 01:01:21,626 так же уверен лето следует за зимой. 591 01:01:21,651 --> 01:01:23,711 Этот человек вернется. 592 01:01:23,779 --> 01:01:26,824 Я знаю, как и ты, город большой размер не привлекает мужчин такого типа. 593 01:01:26,825 --> 01:01:30,892 Куда они идут? Они ничего не могут сделать, они их уничтожают. 594 01:01:32,001 --> 01:01:34,309 Ты знаешь, почему Ты пришла сюда, Молли? 595 01:01:34,379 --> 01:01:35,880 Мы приглашаем вас. 596 01:01:35,881 --> 01:01:37,633 Мы ждали тебя. 597 01:01:37,634 --> 01:01:42,199 Люди уходят один за другим другой, если вы очень хорошо знаете, почему. 598 01:01:43,101 --> 01:01:46,869 Если мы убежим сейчас, мы продолжим Бежать до тех пор, пока не останется надежды. 599 01:01:47,858 --> 01:01:49,704 Разве ты не понимаешь, Молли? 600 01:01:51,865 --> 01:01:54,506 Я понимаю это Ты не изменишься, Блу. 601 01:01:54,828 --> 01:01:58,810 Ты всегда будешь прятаться в слова и женские юбки. 602 01:02:20,869 --> 01:02:21,953 Синий! 603 01:02:21,954 --> 01:02:23,349 Синий! 604 01:02:23,540 --> 01:02:25,875 Я пытался сказать ему Зару и остальным, 605 01:02:25,877 --> 01:02:28,268 но они не обратили на меня внимания. 606 01:02:29,591 --> 01:02:31,401 О чем ты говоришь? 607 01:02:32,012 --> 01:02:33,888 У меня есть календарь. 608 01:02:33,889 --> 01:02:35,683 Я перечеркивал дни, 609 01:02:35,684 --> 01:02:38,324 и по моим рассказам... 610 01:02:38,938 --> 01:02:39,940 Что? 611 01:02:39,941 --> 01:02:42,360 Я говорю, что, согласно моим рассказам, 612 01:02:42,361 --> 01:02:44,467 сегодня Рождество. 613 01:04:01,986 --> 01:04:05,089 На Рождество и лучше времена для мира. 614 01:04:05,116 --> 01:04:06,593 Аминь. 615 01:04:11,710 --> 01:04:13,638 Ты не пьешь, царь? 616 01:04:14,829 --> 01:04:16,549 я буду праздновать 617 01:04:16,550 --> 01:04:18,693 весной. 618 01:04:20,640 --> 01:04:22,747 Расскажи нам еще один, Ада. 619 01:05:28,956 --> 01:05:31,375 имеет хороший голос, мисс Ада. 620 01:05:31,376 --> 01:05:33,435 Приятный голос? 621 01:05:33,463 --> 01:05:36,676 Ты был похож на стаю койотов, воющих на луну. 622 01:05:36,677 --> 01:05:38,762 Особенно ты, Исаак. 623 01:05:38,763 --> 01:05:41,933 Поешь ты почти так же человек как ведение бизнеса. 624 01:05:41,934 --> 01:05:44,076 Деньги, всегда деньги. 625 01:05:44,271 --> 01:05:45,940 Я честный торговец, 626 01:05:45,941 --> 01:05:48,712 Я просто ищу честная выгода. 627 01:05:48,946 --> 01:05:51,073 Другие не могут этого сказать. 628 01:05:51,074 --> 01:05:54,177 Теперь ты и твой честный бизнес. 629 01:05:54,537 --> 01:05:56,790 Я не хотел здесь оставаться. 630 01:05:56,791 --> 01:05:59,753 Они обманули меня, да сэр, они меня обманули. 631 01:05:59,754 --> 01:06:02,799 Это было нехорошее место для Эзры, а не для меня. 632 01:06:02,800 --> 01:06:05,442 у меня никогда не было Холодно в Вермонте, Исаак? 633 01:06:06,432 --> 01:06:08,573 Это мягкая зима. 634 01:06:09,019 --> 01:06:13,566 Может быть и так, но это мой первый и Я уверен, что прошлой зимой здесь. 635 01:06:13,567 --> 01:06:15,710 Почему бы тебе не пойти? 636 01:06:15,738 --> 01:06:17,448 Конечно, я пойду, 637 01:06:17,449 --> 01:06:21,597 не волнуйся, когда это произойдет Трудолюбие попрощается со всеми вами. 638 01:06:22,081 --> 01:06:24,140 Если оно придет. 639 01:06:29,217 --> 01:06:31,027 Дженкс прав, 640 01:06:32,221 --> 01:06:34,056 Оно не придет. 641 01:06:34,058 --> 01:06:37,115 Мы все умрем прежде чем оно появится. 642 01:06:38,231 --> 01:06:40,692 у тебя нет дух жизни, Исаак. 643 01:06:40,693 --> 01:06:42,487 Какая жизнь! 644 01:06:42,488 --> 01:06:44,616 Назовите это жизнью! 645 01:06:44,617 --> 01:06:46,326 Мы такие похоронен как мертвый 646 01:06:46,328 --> 01:06:47,620 что в нем кладбище, на равнине, 647 01:06:47,621 --> 01:06:48,997 разница в том... 648 01:06:48,998 --> 01:06:51,009 что мы не знаем. 649 01:06:52,169 --> 01:06:54,015 Мы мертвы. 650 01:09:22,448 --> 01:09:26,679 Съедобные продукты 651 01:12:09,919 --> 01:12:13,224 Эти лошади везли всю зиму без движения. 652 01:12:14,801 --> 01:12:16,065 Синий! 653 01:12:19,017 --> 01:12:20,393 Доброе утро, дамы. 654 01:12:20,394 --> 01:12:21,686 Он должен что-то сделать. 655 01:12:21,687 --> 01:12:23,606 Берт Олбани собирается убить его. 656 01:12:23,607 --> 01:12:24,190 ВОЗ? 657 01:12:24,191 --> 01:12:25,024 Берт Олбани. 658 01:12:25,025 --> 01:12:26,902 Молодой шахтер, который отдал тебе карты. 659 01:12:26,903 --> 01:12:29,877 -Он ухаживает за Блоссом. -Чтобы Блоссом? 660 01:12:31,327 --> 01:12:32,578 Это не шутка. 661 01:12:32,579 --> 01:12:34,080 Если Зар узнает, он убьет его. 662 01:12:34,081 --> 01:12:35,332 Он без ума от нее. 663 01:12:35,333 --> 01:12:37,168 Даже его отец была железная дорога. 664 01:12:37,169 --> 01:12:40,215 Суббота не позволила Пусть никто не приближается к ней. 665 01:12:40,216 --> 01:12:43,512 Я заплатил за это, я взял это на поле и взял ее за руку. 666 01:12:43,513 --> 01:12:46,182 -Рука? - Я видел это своими глазами. 667 01:12:46,183 --> 01:12:48,312 Когда время вышло, Он вернулся с ней в гостиную, 668 01:12:48,313 --> 01:12:50,189 Я заплатил больше денег и Они снова ушли. 669 01:12:50,190 --> 01:12:51,942 Возьмите неделю этим занимаюсь. 670 01:12:51,943 --> 01:12:53,361 А твоя работа в шахте? 671 01:12:53,362 --> 01:12:54,362 Он попрощался! 672 01:12:54,363 --> 01:12:56,532 - Он сошел с ума! -Конечно! 673 01:12:56,533 --> 01:12:58,327 Мы не знаем, что что ты можешь сделать, 674 01:12:58,328 --> 01:13:00,455 я никогда не видел никто так не влюблен. 675 01:13:00,456 --> 01:13:01,958 Сейчас они вместе, 676 01:13:01,959 --> 01:13:03,668 прилипает к ней как больной ребенок. 677 01:13:03,669 --> 01:13:05,671 Не так уж и несчастен он знает, что делает. 678 01:13:05,672 --> 01:13:08,468 И что в этом плохого кто его полюбил? 679 01:13:08,469 --> 01:13:11,890 Синий, есть любовь и есть привязанности. 680 01:13:11,891 --> 01:13:14,769 Она девочка, нет ничего не понимает в любви. 681 01:13:14,770 --> 01:13:17,482 Если Зар их обнаружит, Я убью их обоих. 682 01:13:17,483 --> 01:13:19,026 Зар не твой хозяин. 683 01:13:19,027 --> 01:13:21,196 Я заплатил ему сотню долларов своему отцу. 684 01:13:21,197 --> 01:13:23,742 Бедняжка, может что-нибудь случится. 685 01:13:23,743 --> 01:13:25,754 Блу, ты должна что-то сделать. 686 01:13:25,871 --> 01:13:27,540 Что я собираюсь делать? 687 01:13:27,541 --> 01:13:29,334 Поговорите с Заром. 688 01:13:29,335 --> 01:13:30,210 Подготовьте землю. 689 01:13:30,211 --> 01:13:33,423 Было бы намного хуже, если бы он обнаружит это сам. 690 01:13:33,424 --> 01:13:35,186 Ты собираешься это сделать? 691 01:13:35,928 --> 01:13:37,656 Пожалуйста. 692 01:13:39,017 --> 01:13:40,447 Я постараюсь. 693 01:13:40,728 --> 01:13:41,937 Я убью его! 694 01:13:41,938 --> 01:13:43,856 Клянусь, я убью его! 695 01:13:43,857 --> 01:13:46,403 Эй, царь, какое тебе дело? девочка более-менее? 696 01:13:46,404 --> 01:13:49,365 Через несколько месяцев у меня будет самый большой зал в этом районе. 697 01:13:49,367 --> 01:13:50,617 Гостиная? 698 01:13:50,618 --> 01:13:51,744 У меня будет гостиница. 699 01:13:51,745 --> 01:13:55,666 Две истории с настоящие окна и зеркала. 700 01:13:55,667 --> 01:13:58,630 В это время вы можете иметь женщин, которых он хочет. 701 01:13:58,631 --> 01:14:01,818 Это будет город, большой город. 702 01:14:02,512 --> 01:14:03,609 Синий, 703 01:14:04,223 --> 01:14:06,497 скажи мальчику это его не убьет. 704 01:14:07,164 --> 01:14:09,418 Это самая разумная вещь. 705 01:14:09,815 --> 01:14:11,921 Если хочешь, можешь взять. 706 01:14:12,110 --> 01:14:14,004 Триста долларов. 707 01:14:14,530 --> 01:14:16,887 Триста долларов! 708 01:14:18,329 --> 01:14:20,388 У меня нет столько денег! 709 01:14:20,415 --> 01:14:22,876 Зар говорит, что вы можете работать с ним. 710 01:14:22,877 --> 01:14:24,754 -Чего? -Как официант. 711 01:14:24,755 --> 01:14:26,382 Два доллара в день. 712 01:14:26,383 --> 01:14:28,489 Но мне понадобится почти год. 713 01:14:28,595 --> 01:14:30,571 Это лучше, чем когда-либо. 714 01:15:13,529 --> 01:15:14,925 Этого достаточно. 715 01:15:15,074 --> 01:15:16,801 Вот что я говорю. 716 01:15:39,362 --> 01:15:42,002 Почему бы тебе не ударить себя? с твоим размером? 717 01:16:15,920 --> 01:16:17,921 Вы напали на мужчину? 718 01:16:17,923 --> 01:16:19,602 Никакого лекарства не было. 719 01:16:21,136 --> 01:16:23,243 Молли называет тебя трусом. 720 01:16:26,186 --> 01:16:28,031 И что ты думаешь? 721 01:16:28,314 --> 01:16:29,910 Раньше да, 722 01:16:30,692 --> 01:16:32,372 но сейчас 723 01:16:32,988 --> 01:16:34,798 Мне не ясно. 724 01:16:47,803 --> 01:16:50,408 держу пари, ты никогда вы видели большой город. 725 01:16:50,724 --> 01:16:53,495 Молли работала над Нью-Йорк, ты знал это? 726 01:16:54,772 --> 01:16:56,107 Это большой город 727 01:16:56,108 --> 01:16:57,943 с домами камень все подряд 728 01:16:57,944 --> 01:16:59,570 и мощеные улицы. 729 01:16:59,571 --> 01:17:03,554 Красивые кареты запряженный резвыми лошадьми. 730 01:17:04,120 --> 01:17:07,875 Каждое утро мне давали черное платье, которое можно надеть, 731 01:17:07,876 --> 01:17:10,879 белый фартук и шапочка для волос. 732 01:17:10,880 --> 01:17:14,318 такой крахмалистый как монахиня, вот как она пошла. 733 01:17:15,179 --> 01:17:17,849 И этот дом, ты ты никогда не видел ничего подобного, 734 01:17:17,850 --> 01:17:20,538 было пятнадцать комнат. 735 01:17:20,896 --> 01:17:23,419 Каждый со своей мебелью. 736 01:17:23,693 --> 01:17:27,425 Блестящие полы, ковры... 737 01:17:28,658 --> 01:17:30,410 И кровати. 738 01:17:30,411 --> 01:17:34,014 Давайте поместим немного безупречные листы. 739 01:17:36,838 --> 01:17:39,174 красивые дамы, 740 01:17:39,175 --> 01:17:41,781 элегантные господа. 741 01:17:43,182 --> 01:17:45,111 -Молли. -Да. 742 01:17:46,603 --> 01:17:48,710 Ты, я и Блю, 743 01:17:49,274 --> 01:17:51,381 Собираемся ли продолжать вместе? 744 01:17:51,487 --> 01:17:52,584 Или нет? 745 01:17:53,656 --> 01:17:55,158 Я не знаю. 746 01:17:55,159 --> 01:17:57,052 Мне бы этого хотелось. 747 01:17:58,497 --> 01:18:01,305 Не всегда у нас есть то, что мы хотим. 748 01:18:01,502 --> 01:18:03,811 Мой отец сказал это. 749 01:18:04,465 --> 01:18:08,945 Я сказал Фло, когда она пожаловалась и я не хотел работать в классе. 750 01:18:10,725 --> 01:18:12,867 Мой отец любил Фло? 751 01:18:14,481 --> 01:18:15,875 Много. 752 01:18:17,485 --> 01:18:19,129 Ты хочешь Блу? 753 01:18:23,411 --> 01:18:24,972 Он мне нужен. 754 01:18:26,124 --> 01:18:28,100 Ты этого не показываешь. 755 01:18:29,337 --> 01:18:30,733 Я знаю. 756 01:18:31,424 --> 01:18:32,819 Почему? 757 01:18:33,511 --> 01:18:36,264 Давай, Джимми, ты бы этого не понял. 758 01:18:36,265 --> 01:18:39,487 Часть тебя хочет их лови новую жизнь, 759 01:18:40,040 --> 01:18:43,204 и всегда другой вспоминает, 760 01:18:43,401 --> 01:18:45,294 и это разрушает тебя. 761 01:18:46,572 --> 01:18:49,177 Это то, что я сказал ему Фло моему отцу. 762 01:18:49,827 --> 01:18:51,455 Я слышал, как она говорила 763 01:18:51,456 --> 01:18:53,562 и плакать по ночам. 764 01:18:54,502 --> 01:18:56,431 С вами такое случается? 765 01:18:59,092 --> 01:19:00,653 Что-то в этом роде. 766 01:19:04,601 --> 01:19:06,327 Мне жаль. 767 01:19:07,981 --> 01:19:09,993 Я тоже, Джимми. 768 01:19:10,485 --> 01:19:12,592 Теперь спать. 769 01:19:14,158 --> 01:19:16,003 Да, мама. 770 01:19:40,074 --> 01:19:41,254 Синий. 771 01:19:43,161 --> 01:19:44,556 Да. 772 01:19:46,792 --> 01:19:49,267 Та китаянка из салона, 773 01:19:50,256 --> 01:19:54,238 Говорят, Берт Олбани Он хочет на ней жениться. 774 01:19:55,097 --> 01:19:56,693 Это то, что я слышал. 775 01:19:57,892 --> 01:20:00,913 И что происходит с мужчины, кто был? 776 01:20:02,942 --> 01:20:05,631 Если он хочет ее, это не имеет значения. 777 01:20:08,325 --> 01:20:10,600 Для него это не имеет значения, 778 01:20:11,456 --> 01:20:13,385 Но... что насчет нее? 779 01:20:16,213 --> 01:20:19,519 Как ты думаешь, я мог бы забыть об этом хоть на мгновение? 780 01:20:38,666 --> 01:20:40,060 Молли. 781 01:20:48,181 --> 01:20:51,201 я не могу Посмотри на свое лицо, Блу. 782 01:21:57,790 --> 01:21:58,832 Доброе утро. 783 01:21:58,833 --> 01:22:00,061 Привет. 784 01:22:00,669 --> 01:22:01,878 Как мы можем вам помочь? 785 01:22:01,879 --> 01:22:03,255 Все наоборот. 786 01:22:03,256 --> 01:22:06,094 Меня зовут Браун, Канцелярия губернатора. 787 01:22:06,095 --> 01:22:09,515 Каждый раз, когда кто-то находит город на этой территории, 788 01:22:09,516 --> 01:22:12,655 они звонят мне в офис, и они заставляют меня прийти. 789 01:22:12,896 --> 01:22:15,649 Их это не волнует Я страдаю ревматизмом, 790 01:22:15,650 --> 01:22:17,987 и не то, что он старше кататься на муле. 791 01:22:17,988 --> 01:22:19,781 Если кто-то найти депозит, 792 01:22:19,782 --> 01:22:20,908 Это город. 793 01:22:20,909 --> 01:22:22,911 Если есть трава, Это город. 794 01:22:22,912 --> 01:22:25,206 Если вы выкопаете Ну, это город. 795 01:22:25,207 --> 01:22:27,377 и у меня есть чем легализовать их. 796 01:22:27,378 --> 01:22:29,630 Сайт кончается, трава умирает, 797 01:22:29,631 --> 01:22:32,760 колодец пересыхает и все Мир движется куда-то еще. 798 01:22:32,761 --> 01:22:34,846 Новое путешествие для меня. 799 01:22:34,847 --> 01:22:37,059 Никто не знает утвердится на этой земле. 800 01:22:37,060 --> 01:22:39,582 все уходят куда ветер их уносит. 801 01:22:39,605 --> 01:22:42,108 Вы не можете нести закон к куче камней. 802 01:22:42,109 --> 01:22:44,797 ты не можешь создать песчаное общество. 803 01:22:46,658 --> 01:22:49,596 иногда я думаю Индийцы лучше. 804 01:22:50,288 --> 01:22:53,178 -Как называется это место? -Плохие времена. 805 01:22:55,130 --> 01:22:57,688 Им понадобится Офицер мира. 806 01:22:59,428 --> 01:23:00,858 Сам. 807 01:23:01,431 --> 01:23:02,223 Мне? 808 01:23:02,224 --> 01:23:04,226 Он единственный, кто носит оружие. 809 01:23:04,227 --> 01:23:05,907 Он кого-нибудь убил? 810 01:23:07,274 --> 01:23:09,109 Да, сэр. Я узнаю это. 811 01:23:09,110 --> 01:23:10,505 Хороший. 812 01:23:13,157 --> 01:23:14,636 Надень это. 813 01:23:15,078 --> 01:23:16,579 Я назначаю вас заместителем шерифа. 814 01:23:16,580 --> 01:23:19,849 Двадцать пять долларов за год за годами истек. 815 01:23:19,918 --> 01:23:22,808 Теперь вы можете вывести деньги сделать тюрьму. 816 01:23:23,173 --> 01:23:25,051 Если он поймает живым злодею, 817 01:23:25,052 --> 01:23:28,191 напиши в Капитолий, Мы пришлем судью. 818 01:23:30,727 --> 01:23:32,620 Устав города. 819 01:23:32,897 --> 01:23:34,733 И переписные листы. 820 01:23:34,734 --> 01:23:38,502 Петиция о конституции, которая Каждый подписывает его, когда может. 821 01:23:39,532 --> 01:23:42,552 Но... Но сэр, Я не умею читать и писать. 822 01:23:44,249 --> 01:23:46,522 А ты? Вы умеете читать? 823 01:23:46,752 --> 01:23:48,812 Конечно, он юрист. 824 01:23:50,091 --> 01:23:51,402 Помоги мне. 825 01:24:08,411 --> 01:24:11,265 Удачи, им это понадобится. 826 01:24:59,700 --> 01:25:01,201 Вы чем-то обеспокоены, мэр? 827 01:25:01,202 --> 01:25:04,206 мне не нравится этот мальчик иди с Дженксом, он дикарь. 828 01:25:04,207 --> 01:25:05,750 Это то, что вы думаете. 829 01:25:05,751 --> 01:25:08,024 Вчера я бросил его камень Джесси. 830 01:25:08,130 --> 01:25:09,297 Надеюсь, он попал в цель. 831 01:25:09,298 --> 01:25:11,523 Молли - сын Фи. 832 01:25:11,677 --> 01:25:13,763 Я скажу тебе, что Это беспокоит тебя, Блю. 833 01:25:13,764 --> 01:25:16,809 Его привязанность к Джеймсу, Он уважает его, а не тебя. 834 01:25:16,810 --> 01:25:19,083 И это больно, да? 835 01:25:19,689 --> 01:25:23,127 Если бы ты знал, как обращаться с пистолетом ты мог бы научить его мужественности. 836 01:25:23,196 --> 01:25:25,041 Это не мужественность. 837 01:25:28,370 --> 01:25:30,595 И откуда ты знаешь? 838 01:25:30,999 --> 01:25:33,937 Что ты знаешь Что такое быть мужчиной? 839 01:25:54,995 --> 01:25:56,805 Что случилось, Блу? 840 01:25:57,082 --> 01:25:59,376 Твоя жена тебе верит много проблем? 841 01:25:59,377 --> 01:26:00,461 Я так думаю. 842 01:26:00,462 --> 01:26:02,736 Либо жена, либо печень. 843 01:26:03,342 --> 01:26:05,469 Тебе тоже нехорошо. 844 01:26:05,470 --> 01:26:06,804 Эй, Блу! 845 01:26:06,805 --> 01:26:07,764 Синий! 846 01:26:07,765 --> 01:26:09,934 Синий, у меня есть искал везде. 847 01:26:09,935 --> 01:26:12,458 у меня здесь что-то очень важное. 848 01:26:12,690 --> 01:26:16,319 Смотри, здесь написано, что компания из Денвера Есть паровая дрель. 849 01:26:16,320 --> 01:26:18,614 за триста долларов, они идут куда угодно, 850 01:26:18,615 --> 01:26:19,950 и они роют колодец. 851 01:26:19,951 --> 01:26:21,161 Ну и что? 852 01:26:21,162 --> 01:26:24,051 Я собираюсь написать тебе иметь свой колодец. 853 01:26:24,333 --> 01:26:26,606 И поэтому у меня не будет купить мне воды. 854 01:26:27,045 --> 01:26:28,254 Давай, Синий, 855 01:26:28,255 --> 01:26:29,715 Я говорю тебе лицом к лицу, 856 01:26:29,716 --> 01:26:32,720 Я не хочу, чтобы ты так думал Я ничего не делаю за его спиной. 857 01:26:32,721 --> 01:26:34,848 Кроме того, я не Я никому не продам воду. 858 01:26:34,849 --> 01:26:35,850 Честное слово. 859 01:26:35,851 --> 01:26:37,644 -Честь? -Ты, заткнись! 860 01:26:37,645 --> 01:26:38,771 Синий! 861 01:26:38,772 --> 01:26:39,953 Синий! 862 01:26:40,901 --> 01:26:42,819 что-то случилось что ты должен знать 863 01:26:42,820 --> 01:26:45,114 Бригадир шахты купил немного еды, 864 01:26:45,116 --> 01:26:47,994 сковорода, коробка пули, спички и одеяло. 865 01:26:47,995 --> 01:26:49,913 Он спросил, куда он идет. 866 01:26:49,914 --> 01:26:52,877 Он сказал мне, что уходит потому что они собираются закрыть шахту. 867 01:26:52,878 --> 01:26:54,671 Закрыть шахту? 868 01:26:54,672 --> 01:26:56,518 Синий, смотри. 869 01:27:28,600 --> 01:27:29,580 Синий, 870 01:27:30,395 --> 01:27:32,075 ты спишь? 871 01:27:32,398 --> 01:27:33,793 Нет. 872 01:27:35,903 --> 01:27:38,674 Что тебя так беспокоит? Что не дает тебе спать? 873 01:27:41,746 --> 01:27:43,640 Они собираются закрыть шахту. 874 01:27:44,125 --> 01:27:47,526 Они не могут оплатить зарплаты и шахтеры уходят. 875 01:27:49,634 --> 01:27:51,740 Забудь о шахте. 876 01:27:52,764 --> 01:27:55,203 Приходи, я хочу сказать тебе что-нибудь 877 01:27:58,439 --> 01:27:59,704 Синий. 878 01:28:24,897 --> 01:28:27,502 Джимми! Джимми! 879 01:28:30,615 --> 01:28:32,241 Все в порядке, сынок. 880 01:28:32,242 --> 01:28:34,384 Мне приснился кошмар. 881 01:28:34,537 --> 01:28:36,299 Возвращайся в постель. 882 01:28:44,386 --> 01:28:46,263 Почему ты это сделал? Где ты взял винтовку? 883 01:28:46,264 --> 01:28:47,975 -Я купил это для тебя. -Почему? 884 01:28:47,976 --> 01:28:50,645 Если я скажу тебе один слово, он сломал бы тебя пополам. 885 01:28:50,646 --> 01:28:52,731 Он сын Фи, он был единственный, кто столкнулся 886 01:28:52,733 --> 01:28:54,150 этому человеку, Не забывайте об этом! 887 01:28:54,151 --> 01:28:55,546 Вот почему я убил его. 888 01:28:55,737 --> 01:28:57,447 Джимми не умрет, Я научу его. 889 01:28:57,448 --> 01:28:59,951 -Он всего лишь мальчик. -Он вырастет. 890 01:28:59,952 --> 01:29:01,579 я получаю готовлюсь к отправке 891 01:29:01,580 --> 01:29:04,434 этому человеку прямо в ад. 892 01:29:27,036 --> 01:29:28,681 Почему мы останавливаемся? 893 01:29:28,789 --> 01:29:30,791 у меня есть кое-что Что тебе сказать, Джимми. 894 01:29:30,792 --> 01:29:33,754 Я привел тебя сюда, потому что Я хочу, чтобы нас никто не беспокоил. 895 01:29:33,755 --> 01:29:37,109 Что я должен тебе сказать Это личное, между тобой и мной. 896 01:29:38,263 --> 01:29:39,740 Посмотри туда, 897 01:29:40,683 --> 01:29:43,786 это не большой город о котором мечтал твой отец. 898 01:29:44,146 --> 01:29:46,871 в ней этого не видно знак мужчины. 899 01:29:47,193 --> 01:29:49,863 Это просто куча старого дерева, 900 01:29:49,864 --> 01:29:52,408 но если бы он мог Увидев ее, я бы сказал, что с ней все в порядке. 901 01:29:52,409 --> 01:29:54,286 Откуда ты знаешь Что бы сказал мой отец? 902 01:29:54,287 --> 01:29:56,977 Мы много говорили, да то, что ценил твой отец. 903 01:29:58,211 --> 01:30:01,563 Когда он умер, я сказал себе: «Я позабочусь о твоем сыне, 904 01:30:02,008 --> 01:30:04,530 научу тебя чему он меня научил». 905 01:30:05,680 --> 01:30:10,161 Это не то, чему можно научиться через день или через неделю. 906 01:30:10,480 --> 01:30:12,373 Вы должны работать. 907 01:30:12,441 --> 01:30:14,547 Это как быть плотником. 908 01:30:16,239 --> 01:30:19,076 Я думал, это тебя уменьшает как сделал бы твой отец, 909 01:30:19,077 --> 01:30:20,756 но я ошибался. 910 01:30:21,372 --> 01:30:25,140 Я должен был поймать тебя гораздо раньше и говорить с тобой так, как я говорю с тобой сейчас. 911 01:30:25,628 --> 01:30:28,591 Ты не можешь идти по жизни как будто Молли хочет, чтобы ты ушел. 912 01:30:28,592 --> 01:30:30,176 я это ты Говоря ясно, Джимми, 913 01:30:30,177 --> 01:30:31,678 У тебя не будет хорошего конца. 914 01:30:31,679 --> 01:30:33,869 Ты остановишься быть сыном Фи. 915 01:30:35,059 --> 01:30:37,271 Это хорошо, что люблю Молли, 916 01:30:37,272 --> 01:30:40,484 она не может перестать страдать, но Я не позволю ему заразить тебя. 917 01:30:40,485 --> 01:30:43,886 у моего отца было мужество, он не был трусом. 918 01:30:43,990 --> 01:30:46,452 Твой отец не совершал большего чем одна ошибка в твоей жизни, 919 01:30:46,453 --> 01:30:48,163 и это было противостояние стрелку. 920 01:30:48,164 --> 01:30:52,347 Тебе лучше не говорить об этом Как и мой отец, он был храбрым. 921 01:30:56,928 --> 01:31:00,329 Я говорил с Мэйпл, нужен иждивенец. 922 01:31:00,975 --> 01:31:02,727 У вас будет постоянная работа. 923 01:31:02,728 --> 01:31:06,664 Вы научитесь читать и писать, а также ты станешь прибыльным человеком. 924 01:31:07,069 --> 01:31:09,175 - Наступит день, когда... - Джимми! 925 01:31:10,991 --> 01:31:12,504 Джимми! 926 01:31:12,827 --> 01:31:13,869 Я должен идти. 927 01:31:13,870 --> 01:31:16,145 Ты ребенок избалован мамой? 928 01:31:16,584 --> 01:31:19,337 Что мне нужно сделать, чтобы снять чары этой женщины? 929 01:31:19,338 --> 01:31:21,349 Отпусти меня. 930 01:31:21,424 --> 01:31:23,899 Джимми! Подожди, Джимми. 931 01:31:31,648 --> 01:31:34,372 БЕСПЛАТНАЯ ВОДА 932 01:31:45,963 --> 01:31:47,423 Я думал, что мы друзья. 933 01:31:47,424 --> 01:31:51,136 Я сказал ему, что собираюсь открыть колодец и теперь вы даете воду бесплатно. 934 01:31:51,137 --> 01:31:53,098 ты сказал это Это будет только для вашего использования. 935 01:31:53,099 --> 01:31:55,853 Я не знаю, что ты пытаешься сделай, Блу. Но я предупреждаю вас, 936 01:31:55,854 --> 01:31:58,376 когда я гнев Я опасен. 937 01:31:58,816 --> 01:32:01,194 Царь, ты собираешься заказать пробуренную скважину, 938 01:32:01,195 --> 01:32:04,491 могу нанять полдюжины мужчины, чтобы сделать ветряную мельницу. 939 01:32:04,492 --> 01:32:07,579 Также подумайте о парочке рабочих мест больше, чем вы можете себе позволить. 940 01:32:07,580 --> 01:32:09,457 Это отняло у него много сил производительность для вашего бизнеса. 941 01:32:09,458 --> 01:32:11,019 Эй, Блу! 942 01:32:11,419 --> 01:32:13,004 -Мне нужно с тобой поговорить... - Майнеры тратят 943 01:32:13,005 --> 01:32:14,924 деньги и не они продолжают выигрывать. 944 01:32:14,925 --> 01:32:16,301 И это плохо? 945 01:32:16,302 --> 01:32:17,261 Может быть. 946 01:32:17,262 --> 01:32:19,473 Есть люди, которые живут зарплаты шахтеров. 947 01:32:19,474 --> 01:32:22,352 не могу следить Итак, вам придется инвестировать. 948 01:32:22,353 --> 01:32:24,523 Как человек бизнес, ты это знаешь. 949 01:32:24,524 --> 01:32:26,985 Я вложил до Последняя копейка в моем магазине. 950 01:32:26,986 --> 01:32:29,447 я не собираюсь отдавать свое виски ни за что. 951 01:32:29,448 --> 01:32:33,035 Если вы не хотите тратить здесь свою зарплату, Пусть они пойдут куда-нибудь и потратят их. 952 01:32:33,036 --> 01:32:36,541 Вы можете дать этим людям работу, Таким образом, они смогут заплатить вам то, что вы им продадите. 953 01:32:36,542 --> 01:32:39,045 Это не имеет смысл, это безумие. 954 01:32:39,046 --> 01:32:41,507 Я уже сказал это До этого дойдет, я знал это. 955 01:32:41,508 --> 01:32:42,801 Если я не Я бы остался здесь, 956 01:32:42,802 --> 01:32:45,222 я бы уже нашел Эзра, я бы был со своим братом. 957 01:32:45,223 --> 01:32:47,809 Я не слышал, чтобы он жаловался, когда дела шли хорошо, Исаак. 958 01:32:47,810 --> 01:32:50,772 А что насчет моего отеля? Откуда будут приходить клиенты? 959 01:32:50,773 --> 01:32:52,733 Что ты хочешь, чтобы я сделал? Вы хотите, чтобы я вновь открыл шахту? 960 01:32:52,734 --> 01:32:54,570 За что выплачивается заработная плата? 961 01:32:54,571 --> 01:32:57,616 Если тебе так надоело, заряди тележки и уходим. 962 01:32:57,617 --> 01:32:59,202 Давай уйдем? 963 01:32:59,203 --> 01:33:02,556 У них нет глаз? Посмотрите на этот город, он мертв. 964 01:33:02,959 --> 01:33:04,639 Уходи сейчас же. 965 01:33:07,424 --> 01:33:10,094 И это мэр Блю? 966 01:33:10,095 --> 01:33:12,849 Людям, которых он Я убедил их остаться 967 01:33:12,850 --> 01:33:17,033 в этой дыре, теперь он им говорит Пусть пакуют чемоданы и уходят. 968 01:33:19,693 --> 01:33:21,040 Синий, 969 01:33:22,322 --> 01:33:24,762 Знаете, что самое печальное? 970 01:33:26,412 --> 01:33:29,469 никогда не рождался ребенок в этом городе. 971 01:33:30,543 --> 01:33:32,556 И оно не родится. 972 01:35:31,776 --> 01:35:33,752 Он вернулся. 973 01:35:35,657 --> 01:35:38,243 Молли, ради бога, Вы хотите, чтобы это случилось снова? 974 01:35:38,244 --> 01:35:40,497 поймать мальчика и уйди отсюда. 975 01:35:40,498 --> 01:35:42,807 Держитесь подальше, мэр. 976 01:35:42,918 --> 01:35:46,686 Вы можете гордиться тем, как где ты его околдовала, посмотри на него. 977 01:35:47,759 --> 01:35:50,304 Я сдаюсь, не волнуйся Я не люблю ни одного из них. 978 01:35:50,305 --> 01:35:52,057 ты не привел меня больше, чем несчастья. 979 01:35:52,058 --> 01:35:53,642 Я сожалею о том дне Я знал тебя, Молли. 980 01:35:53,643 --> 01:35:56,498 клянусь, я проклинаю момент, когда я заметил тебя. 981 01:35:56,982 --> 01:35:59,109 И что ты думаешь? ты делаешь, сынок? 982 01:35:59,110 --> 01:36:01,363 Вы думаете, что Она вообще заботится о тебе? 983 01:36:01,364 --> 01:36:03,241 Она так много думает в тебе, как и во мне. 984 01:36:03,242 --> 01:36:07,425 Он не будет возражать, если ты облажаешься ствол себе в рот и ты нажмешь на спусковой крючок. 985 01:36:07,707 --> 01:36:10,210 Отдай ему это, Молли, скажи ему это. Он сумасшедший, если останется здесь. 986 01:36:10,211 --> 01:36:12,900 В нем есть половина здравый смысл, чем его отец. 987 01:36:13,216 --> 01:36:16,219 Давай, Джимми, уходи отсюда Пока вы можете, вам это не нужно. 988 01:36:16,220 --> 01:36:16,303 ты не первый тот, кто обманул. 989 01:36:16,304 --> 01:36:18,431 ты не первый тот, кто обманул. 990 01:36:18,432 --> 01:36:19,780 Синий! 991 01:36:19,935 --> 01:36:21,365 Синий. 992 01:36:21,771 --> 01:36:22,813 Синий. 993 01:36:22,814 --> 01:36:25,233 этот человек Он убил Джесси. 994 01:36:25,234 --> 01:36:27,821 Он загорелся в гостиную... Смотри, смотри! 995 01:36:27,822 --> 01:36:29,574 Что мы собираемся делать? 996 01:36:29,575 --> 01:36:30,868 Беги, 997 01:36:30,869 --> 01:36:34,970 с хвостом между ног, как все мужчины в этом городе. 998 01:36:35,960 --> 01:36:39,183 -Как я это вижу... -Вы ничего не видите. 999 01:36:39,800 --> 01:36:41,927 Вы хоть представляете, что этот человек сделал меня? 1000 01:36:41,928 --> 01:36:43,137 У вас есть идеи? 1001 01:36:43,138 --> 01:36:45,974 Прикончи его, Дженкс, прикончи его. 1002 01:36:45,975 --> 01:36:47,810 Я обещаю тебе лучше, если ты это сделаешь, 1003 01:36:47,811 --> 01:36:51,149 Я могу сделать для тебя больше, чем все женщины в комнате вместе, 1004 01:36:51,151 --> 01:36:52,693 ты мне веришь? 1005 01:36:52,694 --> 01:36:55,299 Убей его, Дженкс! Убей это! 1006 01:36:56,116 --> 01:36:57,659 Вы из Блу. 1007 01:36:57,660 --> 01:36:59,672 Я не принадлежу никому! 1008 01:37:05,381 --> 01:37:07,440 Не сходи с ума, Дженкс. 1009 01:37:44,859 --> 01:37:46,621 Эй, ты! 1010 01:37:46,987 --> 01:37:48,834 Ты там? 1011 01:37:49,284 --> 01:37:50,761 Ну давай же. 1012 01:37:51,036 --> 01:37:52,829 Давай, выходи. 1013 01:37:52,830 --> 01:37:53,976 Синий! 1014 01:38:58,058 --> 01:38:59,738 Вот оно. 1015 01:39:00,395 --> 01:39:03,534 Вам уже комфортно? Это то, чего ты хотел? 1016 01:39:35,701 --> 01:39:38,840 - Молли! - Джимми! Джимми! 1017 01:40:00,614 --> 01:40:02,626 Трахни меня, Блу. 1018 01:40:07,333 --> 01:40:08,894 Синий... 1019 01:40:56,870 --> 01:40:58,705 я ушел Еще больше седых волос, Блю. 1020 01:40:58,706 --> 01:41:03,222 Мы пересекли сотню миль территории wild под руководством Эзры Мэйпла. 1021 01:41:03,254 --> 01:41:04,923 Эзра? Он вернулся? 1022 01:41:04,924 --> 01:41:08,428 Я просто оставил его в магазине его брат вместе с казначеем. 1023 01:41:08,429 --> 01:41:09,430 Какой плательщик? 1024 01:41:09,431 --> 01:41:13,080 Да, он приехал из Денвера с заработной платой шахтеров. 1025 01:41:13,145 --> 01:41:16,795 Шахтеры идут навстречу здесь, я не думаю, что они займут много времени. 1026 01:41:31,048 --> 01:41:33,885 Ты сказал это, Синий, здесь есть дух жизни. 1027 01:41:33,886 --> 01:41:36,138 Да, сэр, дух жизни! 1028 01:41:36,140 --> 01:41:37,599 Пойдем! 1029 01:41:37,600 --> 01:41:39,362 Вставай, конь! 1030 01:41:40,305 --> 01:41:46,334 Пожалуйста, оцените этот подзаголовок в %url%. Помогите другим выбрать лучший.