1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с нас www.SubtitleDB.org днес 2 00:03:35,000 --> 00:03:36,543 �Татко�! 3 00:03:36,544 --> 00:03:38,188 �Татко�! 4 00:03:38,213 --> 00:03:40,605 Този мъж взе Фло. 5 00:05:46,706 --> 00:05:47,916 синьо! 6 00:05:47,917 --> 00:05:51,296 Блу, този човек е в моя бар. Трябва да го измъкнеш оттам. 7 00:05:51,297 --> 00:05:54,426 Имам запаси на бара, Имам стъкло в прозорците, 8 00:05:54,427 --> 00:05:56,429 Имам зърно и дестилерията в двора. 9 00:05:56,430 --> 00:05:58,740 никой не знае какво е способно да направи. 10 00:05:58,809 --> 00:06:01,354 Аз съм адвокат, не закон. 11 00:06:01,355 --> 00:06:03,200 Той удари Фий. 12 00:06:03,316 --> 00:06:05,839 това е битка, нищо не мога да направя 13 00:06:05,903 --> 00:06:07,572 Вие сте кметът. 14 00:06:07,573 --> 00:06:09,158 Само по име. 15 00:06:09,159 --> 00:06:10,243 Но трябва да направите... 16 00:06:10,244 --> 00:06:13,015 Хей, Ейвъри, аз съм на 49 години. 17 00:06:18,507 --> 00:06:21,694 Ако искате изхвърлете го, изхвърлете го сами. 18 00:06:22,680 --> 00:06:25,285 - Ще ме убие. -Прав си. 19 00:06:26,394 --> 00:06:28,454 Ти си страхливец, Блу. 20 00:06:31,193 --> 00:06:33,195 Единствената причина за не се хвърляй през прозореца 21 00:06:33,196 --> 00:06:35,967 е същото защо Не се изправям срещу този човек. 22 00:06:36,410 --> 00:06:38,304 Нямаше да има никаква полза. 23 00:06:38,705 --> 00:06:40,081 А сега се махай от тук. 24 00:06:40,082 --> 00:06:41,429 синьо! 25 00:06:42,169 --> 00:06:43,516 синьо! 26 00:06:43,671 --> 00:06:46,230 Баща ми...аз... 27 00:06:46,301 --> 00:06:48,312 Мисля, че умира. 28 00:07:10,714 --> 00:07:13,008 Продължаваш да казваш нека се задържим 29 00:07:13,009 --> 00:07:14,653 без да правите нищо? 30 00:07:15,220 --> 00:07:16,973 оставам с него момче ще се видим утре. 31 00:07:16,974 --> 00:07:18,903 И какво ще стане с моя бар? 32 00:07:19,102 --> 00:07:20,864 Млъкни, Ейвъри. 33 00:07:53,113 --> 00:07:55,256 Нямаш ли ковчег, Хансън? 34 00:07:55,534 --> 00:08:00,680 Никога не ми е правил. Той каза, че аз Щеше да направи десет, но не направи нито една. 35 00:08:03,463 --> 00:08:06,769 Когато копая гроба, Идваш ли да прочетеш нещо? 36 00:08:08,304 --> 00:08:10,150 Още ли е в хола? 37 00:08:10,683 --> 00:08:12,029 Там продължава. 38 00:08:38,268 --> 00:08:41,313 Виж Блу, този човек Той не се грижи за коня си. 39 00:08:41,314 --> 00:08:44,372 Трябваше да се направи нещо за горкото животно. 40 00:08:46,406 --> 00:08:48,382 Той ще се погрижи за това. 41 00:09:15,952 --> 00:09:17,829 плащам ти, Ти работиш за мен, Моли. 42 00:09:17,830 --> 00:09:20,886 И какво ще направиш Ще ти кажа каквото и да е. 43 00:09:21,502 --> 00:09:24,642 ти си нещастен, това си ти. 44 00:09:25,092 --> 00:09:27,344 Блу, знаеш ли какво? какво искаш да направя 45 00:09:27,345 --> 00:09:30,682 - Иска да отида там. -Моли, не толкова високо. 46 00:09:30,683 --> 00:09:33,187 какво мислиш Не е ли наистина нещастен? 47 00:09:33,188 --> 00:09:35,482 Имам запаси на бара, 48 00:09:35,483 --> 00:09:38,884 моите пари под гишето, всичко, което имам, е там. 49 00:09:39,030 --> 00:09:41,240 Ето, вземи това. 50 00:09:41,241 --> 00:09:45,664 Влизаш там и когато опитам прегръщам те, забиваш го във врата му. 51 00:09:45,665 --> 00:09:47,262 разбираш ли 52 00:09:47,627 --> 00:09:49,795 Не искам този мъж в моя бар. 53 00:09:49,797 --> 00:09:51,690 Искам да си отиде. 54 00:09:56,516 --> 00:09:59,240 Този човек има открадна коня на Хансън. 55 00:10:38,248 --> 00:10:40,888 Сега можете Върни се в бара си, Ейвъри. 56 00:10:41,796 --> 00:10:44,733 -Ще се видим -Хайде де. 57 00:11:12,844 --> 00:11:15,948 Вземете Моли и я скрийте където не мога да го намеря. 58 00:11:40,053 --> 00:11:42,682 -Езра? - Той още ли е там, Блу? 59 00:11:42,683 --> 00:11:43,892 Не е изчезнало. 60 00:11:43,893 --> 00:11:46,187 Ако е имало представени в Ричмънд 61 00:11:46,188 --> 00:11:48,649 Бих го сложил куршум между очите. 62 00:11:48,650 --> 00:11:51,042 Убих двадесет като него, когато беше млад. 63 00:11:52,281 --> 00:11:54,091 Взех няколко куршума. 64 00:11:58,540 --> 00:12:00,766 Кога ще мине старанието? 65 00:12:01,504 --> 00:12:04,062 Седмица, може би две. 66 00:12:05,635 --> 00:12:09,097 Много мъже ще дойдат от моя в събота вечер, 67 00:12:09,098 --> 00:12:10,909 кой ден е днес 68 00:12:11,269 --> 00:12:12,534 четвъртък. 69 00:12:13,856 --> 00:12:15,998 Каква земя е това, нали Блу? 70 00:12:16,944 --> 00:12:19,280 Ако сушата или виелицата не те довършва, 71 00:12:19,281 --> 00:12:22,504 дявол, пълен с алкохол и С пистолет в ръка той ще го направи. 72 00:12:36,558 --> 00:12:39,996 Син, този човек Той ми взе коня. 73 00:12:41,149 --> 00:12:42,544 аз знам 74 00:12:42,693 --> 00:12:44,800 И не смяташ да правиш нищо? 75 00:12:44,863 --> 00:12:46,376 не мога 76 00:12:46,616 --> 00:12:48,618 По-добре кажи, че не искаш. 77 00:12:48,619 --> 00:12:50,631 Казах, че не мога. 78 00:12:51,249 --> 00:12:54,711 Е, ако не отидеш да направя нещо, знам. 79 00:12:54,712 --> 00:12:56,605 Ще те убия, Хансън. 80 00:14:41,254 --> 00:14:44,607 -А Моли? -В твоя офис. 81 00:14:49,476 --> 00:14:51,617 Този човек е дявол. 82 00:14:56,612 --> 00:14:58,089 Моли! 83 00:14:58,448 --> 00:15:00,175 Моли, къде си? 84 00:15:00,743 --> 00:15:03,099 Този господин иска да те види. 85 00:15:03,122 --> 00:15:04,718 Моли! 86 00:15:10,884 --> 00:15:13,074 �Просто никой ще направиш ли нещо 87 00:15:15,391 --> 00:15:16,703 синьо, 88 00:15:17,937 --> 00:15:19,271 отиваш ли там 89 00:15:19,273 --> 00:15:20,189 с теб. 90 00:15:20,191 --> 00:15:23,403 Когато влезем, погрижете се Не му позволявайте да откъсне очи от вас. 91 00:15:23,404 --> 00:15:26,294 Ще отида отзад, ще опитаме. 92 00:15:27,035 --> 00:15:31,136 Не мога да повярвам! Ще се криеш зад една дама! 93 00:15:33,753 --> 00:15:35,839 Вече знам, че не го правиш ти ме смяташ за дама, 94 00:15:35,840 --> 00:15:38,760 просто защото работя в това Излизам и нося крещящи рокли, 95 00:15:38,761 --> 00:15:39,595 мислиш ли...? 96 00:15:39,596 --> 00:15:42,367 Казвал ли съм го някога? Лошо ли съм се държал с теб? 97 00:15:43,018 --> 00:15:44,282 не 98 00:15:44,729 --> 00:15:46,690 Но помислете за това, сега си мислиш. 99 00:15:46,691 --> 00:15:48,442 Вече не мисля че в едно нещо, Моли, 100 00:15:48,443 --> 00:15:51,333 да изхвърли този човек от града и да останеш жив. 101 00:15:51,448 --> 00:15:53,324 Ще дойдеш ли с мен или не? 102 00:15:53,325 --> 00:15:54,159 Ами ако не го направя? 103 00:15:54,160 --> 00:15:57,514 Със сигурност ще ме убие преди да мине през вратата. 104 00:16:00,003 --> 00:16:02,561 Не ми даваш много за избор, нали синьо? 105 00:16:05,554 --> 00:16:06,865 хайде 106 00:16:24,583 --> 00:16:26,228 Да отидем там. 107 00:16:57,510 --> 00:17:00,013 Ето я Моли... и Блу! 108 00:17:00,014 --> 00:17:02,934 Хайде, ела в Синьо. Този господин ви кани да пиете. 109 00:17:02,935 --> 00:17:06,189 Рицарят кани и всички. 110 00:17:06,190 --> 00:17:07,650 На всички хора! 111 00:17:07,651 --> 00:17:10,589 Господинът кани Нека всички пият! 112 00:18:35,247 --> 00:18:37,749 Това е Блу, скъпа! 113 00:18:37,751 --> 00:18:40,670 Този господин те покани на пиене. 114 00:18:40,671 --> 00:18:43,111 Къщата ще вземе един. 115 00:18:48,559 --> 00:18:49,954 наздраве! 116 00:18:53,359 --> 00:18:54,754 синьо! 117 00:20:03,135 --> 00:20:05,345 Проклет да си! 118 00:20:05,346 --> 00:20:08,892 Надявам се, че слънцето ще те остави настрана в пустинята и не умирай 119 00:20:08,893 --> 00:20:12,232 докато не усетите лешояди, които се катерят по корема ти. 120 00:20:12,233 --> 00:20:15,027 Ако те имах преди мен в Ричмънд 121 00:20:15,028 --> 00:20:16,738 Кълна се, че бих имал... 122 00:20:16,739 --> 00:20:18,216 щях да... 123 00:22:09,500 --> 00:22:10,895 синьо! 124 00:22:14,466 --> 00:22:15,860 синьо! 125 00:22:31,284 --> 00:22:33,094 То е живо. 126 00:22:33,454 --> 00:22:35,180 Кажете на Джон Беър. 127 00:22:59,495 --> 00:23:02,248 Донеси количката Майор и вземете този кон. 128 00:23:02,249 --> 00:23:04,418 Ще погреба мъртвите. 129 00:23:04,419 --> 00:23:06,145 няма смисъл, 130 00:23:06,673 --> 00:23:08,946 Освен ако не планирате да останете. 131 00:23:09,219 --> 00:23:10,565 аз оставам. 132 00:23:12,515 --> 00:23:15,204 Вие не сте виновни от случилото се тук. 133 00:23:15,937 --> 00:23:19,400 Тъй като този човек влезе в Барът на Ейвъри, бяхме изгубени. 134 00:23:19,401 --> 00:23:22,154 Преди такса там бяхме изгубени. 135 00:23:22,155 --> 00:23:24,926 Вижте тези мъже Все едно ги провокираш. 136 00:23:25,827 --> 00:23:28,498 Те идват със земята и не можете да направите всичко с тях, 137 00:23:28,499 --> 00:23:32,315 Това е като студа, вятър или прах. 138 00:23:32,755 --> 00:23:34,316 Лош хонорар. 139 00:23:34,633 --> 00:23:38,320 Построих улица, но Не можа да издигне град. 140 00:23:39,057 --> 00:23:41,282 Град, в който ще има работа, 141 00:23:41,728 --> 00:23:43,396 и животът беше добър. 142 00:23:43,397 --> 00:23:46,169 Не беше грешка Негов, беше наш. 143 00:23:47,404 --> 00:23:51,089 Преди си мислех, че не трябва намесвам се в чуждите работи. 144 00:23:51,493 --> 00:23:53,552 грешах. 145 00:23:53,997 --> 00:23:56,834 Трябва да знаете Кога човек трябва да си тръгне? 146 00:23:56,835 --> 00:23:59,380 Цял живот имам си тръгвах, Езра. 147 00:23:59,381 --> 00:24:03,481 Ще навърша петдесет и съм a не успях, защото винаги съм правил същото. 148 00:24:04,179 --> 00:24:06,988 Никога не съм се насилвал да остане на едно място. 149 00:24:07,477 --> 00:24:10,188 Когато нещо се получи лошо си тръгвах. 150 00:24:10,189 --> 00:24:11,857 Той обърна гръб. 151 00:24:11,858 --> 00:24:13,735 Тръгвах по друг път. 152 00:24:13,736 --> 00:24:17,006 това е последното На път съм, стигнах дотук. 153 00:24:17,534 --> 00:24:19,463 Градът вече не съществува. 154 00:24:21,540 --> 00:24:23,896 Има кладенец и гробище. 155 00:24:24,086 --> 00:24:25,766 Това е начало. 156 00:24:34,352 --> 00:24:35,664 Джим. 157 00:24:42,698 --> 00:24:44,010 Джими! 158 00:24:46,956 --> 00:24:48,183 Джими? 159 00:24:52,213 --> 00:24:53,525 Джими. 160 00:24:59,475 --> 00:25:00,822 къде отиваш 161 00:25:02,646 --> 00:25:05,205 Давай за човека което уби баща ми. 162 00:25:05,401 --> 00:25:08,209 Мислите ли, че можете да стигна пеша? 163 00:25:08,531 --> 00:25:10,293 ще опитам 164 00:25:12,161 --> 00:25:14,435 Хей, Джим, 165 00:25:15,417 --> 00:25:19,213 можете да дръпнете спусъка и довърши този човек, 166 00:25:19,214 --> 00:25:21,689 но веднага щом го направиш, 167 00:25:22,093 --> 00:25:24,347 друг ще заеме неговото място. 168 00:25:24,348 --> 00:25:27,894 Те са родени от земята, Те се нуждаят от малко, за да растат. 169 00:25:27,895 --> 00:25:30,168 Всичко им е достатъчно. 170 00:25:30,857 --> 00:25:33,546 Те се появяват, когато най-малко го очакваш. 171 00:25:34,030 --> 00:25:35,322 Но ние Ние ще останем тук. 172 00:25:35,323 --> 00:25:38,034 И някой ден никой няма да дойде към лошите времена, търсейки битка, 173 00:25:38,035 --> 00:25:40,309 ако не за да утоли жаждата си. 174 00:25:40,831 --> 00:25:43,389 Ще построя град като този. 175 00:25:43,878 --> 00:25:48,394 Искам да си добър човек, не луд, който обикаля и убива хора. 176 00:25:49,512 --> 00:25:51,441 Това искаше баща ти. 177 00:25:54,019 --> 00:25:55,781 Дай ми пушката, Джими. 178 00:26:31,577 --> 00:26:33,768 Можеш да дойдеш с мен, синко. 179 00:26:34,416 --> 00:26:36,558 Ще те направя търговец. 180 00:26:38,839 --> 00:26:40,649 Ще се придържам към Blue. 181 00:26:42,387 --> 00:26:44,113 Каквото искаш. 182 00:26:45,558 --> 00:26:46,989 Сбогом, Блу. 183 00:26:47,478 --> 00:26:48,873 Езра. 184 00:27:06,216 --> 00:27:08,026 Някой идва, Блу. 185 00:27:33,759 --> 00:27:35,688 - здравей - здравей 186 00:27:36,847 --> 00:27:38,657 Ада! 187 00:27:40,352 --> 00:27:42,438 Казах ти, че няма няма град наоколо. 188 00:27:42,439 --> 00:27:43,982 Ти си гений, царю, 189 00:27:43,983 --> 00:27:46,403 но и аз не виждам златни мини. 190 00:27:46,404 --> 00:27:48,614 �Няма моя злато за тези хълмове? 191 00:27:48,615 --> 00:27:50,010 Всичко направо. 192 00:27:50,660 --> 00:27:52,037 Твърде далеч? 193 00:27:52,038 --> 00:27:54,248 -Един ден. -Добре. 194 00:27:54,249 --> 00:27:57,270 Ние ще останем тук вечер и ще продължим утре. 195 00:27:58,381 --> 00:27:59,941 хей 196 00:28:01,761 --> 00:28:03,471 какво е станало 197 00:28:03,472 --> 00:28:06,492 Един мъж дойде на себе си проповядват учението за огъня. 198 00:28:06,977 --> 00:28:10,414 Благодарение на това съм аз тук, това е добрата страна. 199 00:28:10,817 --> 00:28:13,529 Бях изгубен, не намери пътя, 200 00:28:13,530 --> 00:28:16,669 тогава видях голямо огън на хоризонта. 201 00:28:17,118 --> 00:28:19,926 -Кладенец ли е? -Точно така. 202 00:28:20,290 --> 00:28:22,682 Конете ми са жадни. 203 00:28:22,753 --> 00:28:24,397 О, ще ти платя. 204 00:28:25,465 --> 00:28:26,812 хайде 205 00:28:32,518 --> 00:28:33,829 момичета 206 00:28:34,646 --> 00:28:37,775 Царю, не можеш да останеш пет минути на едно място? 207 00:28:37,776 --> 00:28:40,714 Искаш да млъкнеш. какво мислиш 208 00:28:41,031 --> 00:28:44,243 Много добри, но ги купувам храна и уиски, ако има. 209 00:28:44,245 --> 00:28:46,413 Уиски и жени, Това е моя работа. 210 00:28:46,414 --> 00:28:47,761 Ада! 211 00:28:48,334 --> 00:28:50,671 -Да? - Дайте вода на конете. 212 00:28:50,672 --> 00:28:52,517 Блосъм, ти му помогни. 213 00:28:53,134 --> 00:28:55,928 Когато сме готови Ще те почерпя едно питие. 214 00:28:55,929 --> 00:28:58,452 Хайде момичета..., да се захващаме за работа! 215 00:29:41,334 --> 00:29:42,681 синьо, 216 00:29:44,714 --> 00:29:46,441 този човек, 217 00:29:46,759 --> 00:29:48,902 този, който уби баща ми... 218 00:29:49,931 --> 00:29:52,037 Мислиш ли, че ще се върне? 219 00:29:52,185 --> 00:29:54,771 Тук вече нямате много за правене. 220 00:29:54,772 --> 00:29:56,665 Какво ще стане, ако се върне? 221 00:30:07,333 --> 00:30:09,689 Пусни ме! 222 00:30:12,800 --> 00:30:13,842 не! 223 00:30:13,843 --> 00:30:15,439 синьо! 224 00:30:16,681 --> 00:30:19,059 Моите момичета Срещнали дивак. 225 00:30:19,060 --> 00:30:20,311 Аз съм го удрял. 226 00:30:20,312 --> 00:30:22,898 - Добре се е справил. -По-добре не ходете в моя град. 227 00:30:22,899 --> 00:30:25,208 Ние не харесваме индийците. 228 00:30:25,528 --> 00:30:27,041 Той е лекар. 229 00:30:28,200 --> 00:30:30,010 дали е доктор? 230 00:30:30,411 --> 00:30:33,681 Дамата има изгорен обратно. 231 00:30:34,334 --> 00:30:35,793 Уау... 232 00:30:35,794 --> 00:30:39,049 Ще я заведем до магазина, Там можем да го излекуваме по-добре. 233 00:30:39,050 --> 00:30:41,135 не ме докосвай 234 00:30:41,136 --> 00:30:45,035 Блу, свали ги от мен На всичкото отгоре ще умра, ако ме докоснат. 235 00:30:45,142 --> 00:30:47,332 Какво благодаря! 236 00:30:47,438 --> 00:30:51,539 Проблемът е в това Не го изгориха достатъчно. 237 00:30:53,072 --> 00:30:56,492 Сигурно този червенокож има сложи всякаква отвратителна мазилка. 238 00:30:56,493 --> 00:30:59,099 -По-добре ела с мен. -не 239 00:31:04,715 --> 00:31:06,192 Аз ще я излекувам. 240 00:31:10,057 --> 00:31:11,736 Това е жена ми. 241 00:31:46,823 --> 00:31:48,004 синьо, 242 00:31:49,911 --> 00:31:51,922 защо го направи 243 00:31:53,082 --> 00:31:55,308 Кажи, че е била твоя жена. 244 00:31:58,216 --> 00:32:00,406 Стори ми се добра идея. 245 00:32:03,891 --> 00:32:07,624 Направил си го, защото не искаше че откриха какъв съм, 246 00:32:09,150 --> 00:32:10,496 нали? 247 00:32:19,916 --> 00:32:22,355 Идваме да се извиним. 248 00:32:28,764 --> 00:32:31,653 Ще ти трябва нещо за облекло. 249 00:32:33,771 --> 00:32:35,831 Това е моята сватбена рокля. 250 00:32:36,526 --> 00:32:38,585 Носил съм го само един ден. 251 00:32:39,197 --> 00:32:42,325 Денят на моя сватба, преди десет години. 252 00:32:42,326 --> 00:32:44,453 Съпругът ми беше проповедник. 253 00:32:44,454 --> 00:32:46,349 Този магазин беше негов. 254 00:32:49,296 --> 00:32:51,840 Не нося пръстен на пръста, защото 255 00:32:51,841 --> 00:32:53,651 щях да се срамувам. 256 00:33:05,029 --> 00:33:07,136 Ще ти стои повече. 257 00:33:14,669 --> 00:33:18,486 Това е най-малкото Можем да се извиним. 258 00:33:35,911 --> 00:33:37,472 Джими. 259 00:33:37,997 --> 00:33:39,891 Да, сър. 260 00:33:42,754 --> 00:33:45,230 Ако някой попитай за майка си, 261 00:33:47,596 --> 00:33:49,869 се отнася до Моли. 262 00:34:12,259 --> 00:34:14,450 Не ми каза истината. 263 00:34:15,932 --> 00:34:18,852 Прекарах цялата сутрин търсейки пътя към мината. 264 00:34:18,853 --> 00:34:21,541 Преминете през тези скали, е безплатно. 265 00:34:21,691 --> 00:34:23,620 Това ли наричаш пътека? 266 00:34:23,861 --> 00:34:25,613 Не мога да ходя на кон, 267 00:34:25,614 --> 00:34:27,407 много по-малко с количката. 268 00:34:27,408 --> 00:34:30,662 Има и друг начин, но Качването ще отнеме около два дни. 269 00:34:30,663 --> 00:34:32,081 Два дни? 270 00:34:32,082 --> 00:34:34,001 Хайде, царю! Не си губете времето! 271 00:34:34,002 --> 00:34:36,607 Побиват ме тръпки от това място! 272 00:34:37,466 --> 00:34:39,228 защо не останеш 273 00:34:39,886 --> 00:34:41,031 Тук? 274 00:34:41,555 --> 00:34:44,768 Ако не стигнете до злато, можете Нека златото дойде при вас. 275 00:34:44,769 --> 00:34:46,662 какво говориш 276 00:34:46,981 --> 00:34:51,461 В събота миньорите слизаха в града да пием и да се забавляваме. 277 00:34:51,821 --> 00:34:55,326 Мислите ли, че някой ще се почувства като дойде в изгорен град като този? 278 00:34:55,327 --> 00:34:57,663 - Ще го направят. -Откъде знаеш? 279 00:34:57,664 --> 00:34:59,177 Ето ги. 280 00:35:03,215 --> 00:35:05,986 -Ада! - Сега се виждаме! 281 00:35:06,219 --> 00:35:08,575 Наздраве, момичета! здравей 282 00:35:19,365 --> 00:35:21,804 �Много добре, харесва ми така! 283 00:36:37,112 --> 00:36:38,458 синьо, 284 00:36:38,989 --> 00:36:40,867 къщата кани. 285 00:36:40,868 --> 00:36:44,205 Блу, аз винаги изпрати имейла 286 00:36:44,206 --> 00:36:46,208 с Езра, но 287 00:36:46,209 --> 00:36:48,462 как мисля, че го няма, 288 00:36:48,463 --> 00:36:50,689 Бих му дал това за старанието? 289 00:36:50,717 --> 00:36:52,594 Това е долар за унция. 290 00:36:52,595 --> 00:36:54,179 Никога не превишавам и грам. 291 00:36:54,180 --> 00:36:55,741 много ти благодаря 292 00:36:57,936 --> 00:36:59,187 Хей, Блу, 293 00:36:59,188 --> 00:37:01,065 Ще продължи ли старанието да минава? 294 00:37:01,066 --> 00:37:02,746 Ако е изгодно... 295 00:37:02,777 --> 00:37:06,000 Миньорите ще продължат Идвам, аз ще се погрижа за това. 296 00:37:07,952 --> 00:37:10,094 Не мирише ли като мен? 297 00:37:11,958 --> 00:37:13,768 Пари! 298 00:37:13,836 --> 00:37:15,504 Това не е мъртво. 299 00:37:15,505 --> 00:37:16,923 Ще бъдем съседи, 300 00:37:16,924 --> 00:37:19,564 защото отивам да остана тук. 301 00:38:26,116 --> 00:38:27,629 Синьо. 302 00:38:30,039 --> 00:38:32,015 синьо! 303 00:39:03,800 --> 00:39:05,065 Ада? 304 00:39:07,932 --> 00:39:09,612 кой е там 305 00:39:24,750 --> 00:39:26,145 Кой е? 306 00:39:51,083 --> 00:39:52,596 не го правете 307 00:40:02,017 --> 00:40:03,328 какво не е наред 308 00:40:04,479 --> 00:40:05,956 цар! 309 00:40:08,611 --> 00:40:10,504 Мъртъв ли е? 310 00:40:11,699 --> 00:40:13,450 Пари, пари! 311 00:40:13,451 --> 00:40:15,370 Дойдох за парите си. 312 00:40:15,371 --> 00:40:18,060 -Кой беше? -Не можеш да го видиш. 313 00:40:18,126 --> 00:40:20,137 Видя ли го, Блу? 314 00:40:20,629 --> 00:40:22,060 избягал 315 00:40:22,215 --> 00:40:24,885 Ще бъде един от тези крадливи миньори. 316 00:40:24,886 --> 00:40:26,012 Вероятно е. 317 00:40:26,013 --> 00:40:27,241 синьо, 318 00:40:28,517 --> 00:40:29,947 индианецът 319 00:40:31,355 --> 00:40:32,605 какво не е наред 320 00:40:32,606 --> 00:40:35,711 Ти каза, че си лекар, може да ми оправи главата. 321 00:40:35,904 --> 00:40:37,797 Ако бях на твое място, нямаше да го направя. 322 00:40:39,117 --> 00:40:41,307 "Той е ядосан" Защо го ударих? 323 00:40:42,622 --> 00:40:44,266 Бих казал да. 324 00:40:44,375 --> 00:40:46,351 Ще мине. 325 00:40:46,754 --> 00:40:48,434 надявам се 326 00:40:49,007 --> 00:40:50,853 Дами... 327 00:40:54,182 --> 00:40:57,666 Хайде, не оставай там. Помогни ми да преброя парите. 328 00:41:20,056 --> 00:41:21,949 Ще се видим в събота! 329 00:41:34,286 --> 00:41:37,973 Хей, момче, аз разтриваш ли си гърба 330 00:41:44,470 --> 00:41:46,992 „Не трябваше да цепиш дърва за огрев, Джими? 331 00:41:47,391 --> 00:41:49,070 Да, сър. 332 00:41:51,063 --> 00:41:53,122 Можете ли да ми помогнете, господине? 333 00:41:53,149 --> 00:41:55,403 Автентичен сапун от Париж. 334 00:41:55,404 --> 00:41:58,198 Той го открадна от нея жена на полковник 335 00:41:58,199 --> 00:41:59,617 Няма да остана тук! 336 00:41:59,618 --> 00:42:02,079 Можете да пържите в тази дупка, ако искаш, 337 00:42:02,080 --> 00:42:03,706 но не аз, не сър. 338 00:42:03,707 --> 00:42:05,627 Този сайт е малко за теб, нали? 339 00:42:05,628 --> 00:42:07,463 Ако остана, ще умра! 340 00:42:07,464 --> 00:42:10,235 И ще те убия ако не си затвориш устата. 341 00:42:10,260 --> 00:42:12,387 Аз съм този, който дава поръчките тук. 342 00:42:12,388 --> 00:42:13,866 ясно ли е 343 00:42:16,061 --> 00:42:17,705 ясно ли е 344 00:42:22,863 --> 00:42:25,005 Е, не го забравяйте. 345 00:42:34,507 --> 00:42:37,111 Решено е, оставаме. 346 00:42:37,177 --> 00:42:41,278 Първото нещо, което трябва да получим Това е дърво за възстановяване на хола. 347 00:42:41,726 --> 00:42:44,396 Има призрачен град седем мили на север. 348 00:42:44,397 --> 00:42:46,441 Добре, ще отидем с количката. 349 00:42:46,442 --> 00:42:48,944 - Ада! -Какво искаш? 350 00:42:48,945 --> 00:42:51,005 Впрегнете конете. 351 00:42:51,241 --> 00:42:53,550 И не приемайте цял ден! 352 00:42:54,413 --> 00:42:56,389 Млъкни сега! 353 00:42:59,295 --> 00:43:01,105 обожавам го! 354 00:43:05,013 --> 00:43:07,056 Ако има проблеми докато ме няма, 355 00:43:07,057 --> 00:43:10,395 вземи колата на Майор и тръгвай с Моли се насочва на юг, по пистата. 356 00:43:10,396 --> 00:43:11,313 Да, сър. 357 00:43:11,314 --> 00:43:13,024 -Джими. -Да, сър. 358 00:43:13,026 --> 00:43:15,963 Не безпокойте Индианец, може да се ядоса. 359 00:43:16,364 --> 00:43:17,841 до скоро 360 00:43:39,692 --> 00:43:41,860 Аз съм градски човек. 361 00:43:41,862 --> 00:43:43,969 Дойдох на запад като фермер. 362 00:43:44,241 --> 00:43:47,536 Скоро открих това фермерите гладуваха. 363 00:43:47,538 --> 00:43:50,040 Те само правеха пари онези, които продадоха земята, 364 00:43:50,041 --> 00:43:52,420 оградите, семена и инструменти. 365 00:43:52,421 --> 00:43:54,214 Миньорите същите. 366 00:43:54,215 --> 00:43:55,800 Те нямат злато 367 00:43:55,801 --> 00:44:00,281 но онези, които продават магарета, кирки и лопати, вкусни са. 368 00:44:00,391 --> 00:44:03,020 Така че продадох фермата и мисълта, 369 00:44:03,021 --> 00:44:06,066 какво друго им трябва част от играта и уискито? 370 00:44:06,067 --> 00:44:07,610 Хей какво друго? 371 00:44:07,611 --> 00:44:10,113 Жени, знам това. 372 00:44:10,114 --> 00:44:11,616 Срещнах Ада, 373 00:44:11,618 --> 00:44:14,329 Тя беше вдовица и имаше проповедническа палатка 374 00:44:14,330 --> 00:44:16,332 И така започнах. 375 00:44:16,333 --> 00:44:18,012 Разкажи ми за себе си. 376 00:44:18,711 --> 00:44:20,557 Няма много за разказване, 377 00:44:20,631 --> 00:44:23,439 взе добитък от Тексас до Канзас. 378 00:44:23,803 --> 00:44:27,072 Бикове за разплод за Ръсел и Уодъл. 379 00:44:27,266 --> 00:44:30,287 Играх покер в Дедууд и Додж Сити. 380 00:44:30,939 --> 00:44:32,370 Аз съм адвокат. 381 00:44:32,650 --> 00:44:35,445 Работих с карти и с крави, какъв странен адвокат. 382 00:44:35,446 --> 00:44:38,742 - Трябва да се живее от нещо. - Харесвам го, Блу. 383 00:44:38,743 --> 00:44:41,580 Мисля, че има нос за бизнес. 384 00:44:41,581 --> 00:44:44,126 Защо ще остане? но в мъртъв град? 385 00:44:44,127 --> 00:44:45,252 защо 386 00:44:45,253 --> 00:44:46,933 За пари! 387 00:44:47,882 --> 00:44:49,110 не? 388 00:44:50,804 --> 00:44:51,901 не 389 00:45:06,912 --> 00:45:08,497 надежда, 390 00:45:08,498 --> 00:45:12,434 призрачни градове винаги Те имат имена, пълни с обещания. 391 00:45:13,130 --> 00:45:16,435 Ще трябва да търсим добро името на града ни. 392 00:45:16,510 --> 00:45:19,097 Ще ви наричаме като винаги сме го наричали, 393 00:45:19,098 --> 00:45:20,909 Лоши времена. 394 00:45:47,392 --> 00:45:48,703 синьо! 395 00:45:48,811 --> 00:45:49,854 синьо! 396 00:45:49,855 --> 00:45:51,784 Пристигна един мъж. 397 00:45:52,943 --> 00:45:54,456 Арре! 398 00:46:25,285 --> 00:46:26,549 здравей 399 00:46:26,954 --> 00:46:30,142 - Казвам се Дженкс. -Къде го намери това? 400 00:46:31,253 --> 00:46:33,631 Било е изоставено и го запазих. 401 00:46:33,632 --> 00:46:34,757 Погледнахте ли вътре? 402 00:46:34,758 --> 00:46:36,760 Не, още не. 403 00:46:36,761 --> 00:46:39,307 Това е от гробаря, Някой погребан ли е? 404 00:46:39,308 --> 00:46:40,809 Не никога. 405 00:46:40,810 --> 00:46:43,415 Е, ще намерите своя първи клиент вътре. 406 00:46:55,082 --> 00:46:57,307 Гробището Намира се в равнината. 407 00:46:58,003 --> 00:47:01,440 - Ако нямате нищо против, сър... -Интересувам се. 408 00:47:01,843 --> 00:47:03,237 Акавар. 409 00:47:17,575 --> 00:47:20,596 Мислех това Би било от някой цирк. 410 00:48:10,534 --> 00:48:12,870 Здравей Блу, казаха те че си мъртъв 411 00:48:12,871 --> 00:48:15,345 Те биха ви казали същото за града. 412 00:48:16,418 --> 00:48:19,308 Слез долу, каня те едно питие. ще те запозная 413 00:48:19,340 --> 00:48:21,759 Хей, не мога да остана дълго. 414 00:48:21,760 --> 00:48:24,115 Имам малко поръчки да направя за вас. 415 00:48:24,430 --> 00:48:25,723 Истината е, че не знам нищо. 416 00:48:25,724 --> 00:48:27,768 Компанията Разбрах какво се случи, 417 00:48:27,770 --> 00:48:31,668 Искат да им кажеш дали си струва продължавайте да преминавате през лоши времена. 418 00:48:32,026 --> 00:48:35,711 Много хора идват тук, Градът расте като пяна. 419 00:48:36,408 --> 00:48:37,993 Харесвам това в теб, 420 00:48:37,994 --> 00:48:42,344 Дори и да висиш от скала за пръсти, бихте казали, че се катерите. 421 00:48:43,669 --> 00:48:44,980 помогни ми 422 00:48:51,849 --> 00:48:54,435 Същото се случи и с него преди няколко години в Кингсвил. 423 00:48:54,436 --> 00:48:56,731 Кингсвил, Канзас, някога беше така. 424 00:48:56,732 --> 00:48:58,358 Сега влакът минава. 425 00:48:58,359 --> 00:48:59,318 пийни едно питие 426 00:48:59,319 --> 00:49:00,945 Мина дивак, 427 00:49:00,946 --> 00:49:03,032 след три дни уби двадесет души, 428 00:49:03,033 --> 00:49:05,076 изгори хотела и разби магазините. 429 00:49:05,077 --> 00:49:08,165 Покрийте вратите и прозорците от затвора и го запали, 430 00:49:08,166 --> 00:49:10,522 Изгорих шерифа жив. 431 00:49:10,545 --> 00:49:12,213 Опустоши целия град. 432 00:49:12,214 --> 00:49:13,726 А какво да кажем за влака? 433 00:49:14,008 --> 00:49:16,637 Следващото лято снасяха път, който минава точно покрай него 434 00:49:16,638 --> 00:49:18,056 средства от които все още имаше, 435 00:49:18,057 --> 00:49:21,493 Ако отидете там сега, няма да видите повече от море от трева. 436 00:49:21,687 --> 00:49:23,480 Това няма да се случи в лоши времена, 437 00:49:23,481 --> 00:49:26,361 тук имаме духа на Животът, нали, момичета? 438 00:49:26,362 --> 00:49:27,738 -да -Разбира се 439 00:49:27,739 --> 00:49:29,907 почти забравих, Имам пътник там. 440 00:49:29,908 --> 00:49:31,910 Отивам да го потърся. Пий още едно питие, Ейвъри. 441 00:49:31,911 --> 00:49:33,955 Благодаря, Блу. Ако нямате нищо против. 442 00:49:33,956 --> 00:49:36,515 Ада! Отпрегнете конете. 443 00:49:56,659 --> 00:49:57,923 Езра? 444 00:49:59,204 --> 00:50:01,624 аз съм lsaac, Братът на Езра. 445 00:50:01,625 --> 00:50:03,137 къде е 446 00:50:03,836 --> 00:50:05,232 Той си отиде. 447 00:50:06,216 --> 00:50:07,693 Той напусна ли 448 00:50:08,678 --> 00:50:10,179 Но той знаеше, че идва, 449 00:50:10,180 --> 00:50:13,434 Писах ти преди шест месеца, Казах му, че мисля да дойда. 450 00:50:13,435 --> 00:50:15,938 Когато падне карта За тези земи, г-н Мейпъл, 451 00:50:15,939 --> 00:50:18,129 може да отиде навсякъде. 452 00:50:18,318 --> 00:50:20,211 Може би не го е получил. 453 00:50:22,282 --> 00:50:23,282 не е добре 454 00:50:23,283 --> 00:50:25,178 Ела когато пожелаеш, 455 00:50:25,579 --> 00:50:27,508 Това ми каза, когато си тръгна. 456 00:50:27,541 --> 00:50:27,623 Елате когато пожелаете, има място и за двама ви. 457 00:50:27,624 --> 00:50:30,210 Ела когато пожелаеш, Има място и за двете. 458 00:50:30,211 --> 00:50:32,057 Има достатъчно място. 459 00:50:32,381 --> 00:50:34,509 Казах му това майка беше починала и 460 00:50:34,510 --> 00:50:37,614 че когато продаде магазина, бих дошъл тук. 461 00:50:38,182 --> 00:50:40,518 Ами ето ме, и Езра си отиде. 462 00:50:40,519 --> 00:50:40,643 И какво смяташ да правиш сега? 463 00:50:40,644 --> 00:50:42,288 И какво смяташ да правиш сега? 464 00:50:42,981 --> 00:50:44,958 Ами не знам. 465 00:50:45,820 --> 00:50:47,629 Намери брат ми. 466 00:50:49,825 --> 00:50:52,286 можеш ли прекарайте живота си в търсене. 467 00:50:52,287 --> 00:50:53,163 Планината при а едната страна, пустинята от другата, 468 00:50:53,164 --> 00:50:55,167 Планината при а едната страна, пустинята от другата, 469 00:50:55,168 --> 00:50:57,726 хиляди възможни пътища. 470 00:50:57,922 --> 00:51:01,259 Във вашия случай бих се установил и Бих го оставил в ръцете на съдбата. 471 00:51:01,260 --> 00:51:03,866 В крайна сметка Езра ще го намери. 472 00:51:06,060 --> 00:51:06,184 Тук? 473 00:51:06,185 --> 00:51:07,227 Тук? 474 00:51:07,228 --> 00:51:09,453 Виждате ли какво има на дилижанса? 475 00:51:09,481 --> 00:51:11,567 Това е пол за Магазинът на Езра. 476 00:51:11,568 --> 00:51:14,506 Купете го от Алфи, и го продайте двойно. 477 00:51:14,865 --> 00:51:16,876 Имаме нужда от магазин. 478 00:51:17,118 --> 00:51:18,703 и нуждата Ще расте заедно с хората. 479 00:51:18,704 --> 00:51:20,466 и нуждата Ще расте заедно с хората. 480 00:51:20,665 --> 00:51:22,559 Какво ще кажете, г-н Мейпъл? 481 00:51:23,546 --> 00:51:25,557 добре тогава... 482 00:51:26,884 --> 00:51:27,717 синьо, 483 00:51:27,718 --> 00:51:29,512 Започвам да разбирам какво каза преди, 484 00:51:29,513 --> 00:51:31,723 има дух на живот на тази земя, да, сър! 485 00:51:31,724 --> 00:51:32,391 има дух на живот на тази земя, да, сър! 486 00:51:32,392 --> 00:51:33,852 Дух на живот! 487 00:51:33,853 --> 00:51:35,730 Това е брат на Езра Мейпъл, 488 00:51:35,731 --> 00:51:37,608 иска да остане с пол. 489 00:51:37,609 --> 00:51:39,694 Е, ако той цената е разумна. 490 00:51:39,695 --> 00:51:43,298 Като брат на Езра, ще ти струва точно 491 00:51:43,327 --> 00:51:44,673 нищо. 492 00:51:45,371 --> 00:51:47,727 -Нищо? - Вече е платено. 493 00:51:48,084 --> 00:51:50,294 И имам повече пол които не успях да донеса сега, 494 00:51:50,295 --> 00:51:51,838 Ще го донеса следващия път. 495 00:51:51,839 --> 00:51:54,760 брашно, телешко, кафе, сардини, всичко. 496 00:51:54,761 --> 00:51:57,900 За изтегляне. Дай ми ръка, Блу. 497 00:52:06,070 --> 00:52:07,880 ще се видим ли скоро 498 00:52:07,990 --> 00:52:10,179 Разчитайте на това. 499 00:53:00,697 --> 00:53:01,365 Намерих го сред пепелта. 500 00:53:01,366 --> 00:53:03,211 Намерих го сред пепелта. 501 00:53:04,078 --> 00:53:06,553 Ще го сложа къде Виждам го добре. 502 00:53:07,296 --> 00:53:09,392 За да не го забравя. 503 00:53:17,641 --> 00:53:20,478 Няма значение колко можете убедете ги да останат, 504 00:53:20,479 --> 00:53:23,916 това изобщо няма да ти помогне когато този човек се върне. 505 00:53:27,239 --> 00:53:28,966 И ще се върне. 506 00:54:43,526 --> 00:54:44,025 До скоро момичета, Добре си прекарах, браво! 507 00:54:44,027 --> 00:54:46,195 До скоро момичета, Добре си прекарах, браво! 508 00:54:46,196 --> 00:54:48,657 Вие ни обещахте че ще се върнеш, нали? 509 00:54:48,658 --> 00:54:50,369 не забравяйте, ние ще ви чакаме. 510 00:54:50,370 --> 00:54:52,014 Спокойно момичета. 511 00:54:52,373 --> 00:54:54,384 -Довиждане. - Довиждане! 512 00:55:20,321 --> 00:55:22,586 �Използвате ли някога този револвер за нещо друго 513 00:55:22,587 --> 00:55:23,212 �Използвате ли някога този револвер за нещо друго 514 00:55:23,213 --> 00:55:24,753 нека не бъде Смазване, г-н Дженкс? 515 00:55:24,753 --> 00:55:28,113 - Да, госпожо. -Например? 516 00:55:28,947 --> 00:55:31,489 Мога да ударя бяло искаш. 517 00:55:32,269 --> 00:55:33,746 вярно ли е 518 00:55:34,481 --> 00:55:35,105 Да, госпожо. 519 00:55:35,107 --> 00:55:36,168 Да, госпожо. 520 00:55:38,365 --> 00:55:42,002 Там има мелница вятър с въртящи се перки. 521 00:55:42,308 --> 00:55:45,679 Винаги има един, който сочи директно към небето. 522 00:55:55,577 --> 00:55:59,124 Виждам гърлото на една бутилка излиза от тази купчина боклук. 523 00:56:03,231 --> 00:56:04,962 Това може? 524 00:56:09,141 --> 00:56:10,674 Това дърво. 525 00:56:21,972 --> 00:56:24,266 Хубаво е да откриваш човек в този град 526 00:56:24,267 --> 00:56:26,185 който знае как да кара a пистолет като вас, г-н Дженкс. 527 00:56:26,187 --> 00:56:27,480 който знае как да кара a пистолет като вас, г-н Дженкс. 528 00:56:27,481 --> 00:56:29,125 благодаря 529 00:57:02,369 --> 00:57:05,477 Дните са Скъсяват се и вятърът вече е студен. 530 00:57:06,376 --> 00:57:09,183 Студен като мен, Това ли мислиш, Блу? 531 00:57:10,006 --> 00:57:11,549 Не е нужно остани с мен 532 00:57:11,550 --> 00:57:14,986 Можете да опаковате куфара си, обърнете гръб и се отдалечете. 533 00:57:15,138 --> 00:57:16,265 Бихте искали това, нали? 534 00:57:16,266 --> 00:57:17,225 Бихте искали да избягам. 535 00:57:17,226 --> 00:57:17,767 Ти го правиш много добре. 536 00:57:17,768 --> 00:57:18,560 Ти го правиш много добре. 537 00:57:18,561 --> 00:57:21,534 Правя много неща добре Неща, дай ми шанс. 538 00:57:22,066 --> 00:57:24,193 Като този ти ти ме удари в хола на Ейвъри, 539 00:57:24,194 --> 00:57:27,299 оставяйки този човек сложи ръцете си върху мен? 540 00:57:27,408 --> 00:57:29,004 Направих каквото можах. 541 00:57:29,703 --> 00:57:30,287 и аз трябва простете и забравете, нали? 542 00:57:30,288 --> 00:57:32,347 и аз трябва простете и забравете, нали? 543 00:57:33,542 --> 00:57:36,018 Можем да ви дадем дом на Джими. 544 00:57:37,049 --> 00:57:39,092 мислите ли в момчето, кмете? 545 00:57:39,093 --> 00:57:43,075 Или мислите да спите сами в зимни нощи в студено легло? 546 00:57:44,692 --> 00:57:46,729 Знаете ли какво трябва да направите? 547 00:57:46,730 --> 00:57:50,748 Вземи си кон и тръгвай тук и забрави, че си ме познавал. 548 00:57:52,155 --> 00:57:53,751 Иска ми се да можех. 549 00:57:55,494 --> 00:57:56,328 �Само че може би Значех ли нещо за теб? 550 00:57:56,329 --> 00:57:58,008 �Само че може би Значех ли нещо за теб? 551 00:57:58,874 --> 00:58:00,793 Стремя се само към да ти покажа, че ми пука. 552 00:58:00,794 --> 00:58:02,805 Не питайте защо. 553 00:58:03,339 --> 00:58:05,259 Знам, че никога няма да бъде мъж пред очите ми, 554 00:58:05,260 --> 00:58:07,319 и аз не съм пред твоя. 555 00:58:11,561 --> 00:58:14,784 ти каза, че си мой съпруг, и аз не забравям това. 556 00:58:16,398 --> 00:58:19,043 стой далеч от мен преди да е станало твърде късно. 557 00:58:19,732 --> 00:58:22,388 Няма да продължа да бягам. 558 00:58:22,912 --> 00:58:24,473 това свърши. 559 00:58:27,377 --> 00:58:29,567 Ти си луд, Блу. 560 00:58:31,216 --> 00:58:33,228 Винаги си бил луд. 561 00:59:08,554 --> 00:59:10,235 Зимата вече е тук. 562 00:59:10,236 --> 00:59:12,212 не ми казвай... 563 00:59:15,829 --> 00:59:18,498 Бихте ли ми дали малко уиски, царю? 564 00:59:18,499 --> 00:59:20,793 Момчето има настинка в гърдите. 565 00:59:20,794 --> 00:59:22,462 Ето го. 566 00:59:22,463 --> 00:59:23,840 Не бутилка. 567 00:59:23,841 --> 00:59:26,219 Запазете го, защо? Толкова ли искам уиски? 568 00:59:26,220 --> 00:59:28,222 Нито пък миньорите Те ще дойдат тази седмица, 569 00:59:28,223 --> 00:59:29,644 снегът е изтрил пътя. 570 00:59:29,644 --> 00:59:31,017 Няма клиенти, 571 00:59:31,018 --> 00:59:33,105 освен това Дженкс свободен товар. 572 00:59:33,106 --> 00:59:35,775 Той знае само как да го измъкне блестят при разбъркване. 573 00:59:35,776 --> 00:59:38,613 и клен, какъв търговец! 574 00:59:38,614 --> 00:59:41,088 Той иска от мен плащам в пари. 575 00:59:41,201 --> 00:59:43,641 Ще бъде а много лоша зима. 576 00:59:43,706 --> 00:59:45,123 много ти благодаря 577 00:59:45,125 --> 00:59:46,471 Вие сте добре дошли. 578 01:00:50,852 --> 01:00:53,327 да вървим това място, Блу. 579 01:00:53,649 --> 01:00:55,609 Колкото до момчето Всичко е наред, ще търсим друг, 580 01:00:55,610 --> 01:00:56,235 Колкото до момчето Всичко е наред, ще търсим друг, 581 01:00:56,236 --> 01:00:58,212 трите. 582 01:00:59,616 --> 01:01:02,745 Блу, моля те. Да се ​​махаме оттук. 583 01:01:02,746 --> 01:01:04,093 не мога 584 01:01:04,791 --> 01:01:06,584 Тук ще ни защитиш, 585 01:01:06,585 --> 01:01:08,128 ти ще се грижиш за нас... като последния път. 586 01:01:08,129 --> 01:01:09,642 ти ще се грижиш за нас... като последния път. 587 01:01:09,840 --> 01:01:12,594 Велики кмет Блу, бърз с оръжия, 588 01:01:12,595 --> 01:01:15,699 да го имаш до себе си няма да се тревожи за каквото и да било. 589 01:01:16,226 --> 01:01:18,451 Ти беше прав за едно нещо, 590 01:01:18,771 --> 01:01:21,626 толкова сигурен лятото следва зимата. 591 01:01:21,651 --> 01:01:23,711 Този човек ще се върне. 592 01:01:23,779 --> 01:01:26,824 Познавам точно като теб град голямото не привлича такъв тип мъже. 593 01:01:26,825 --> 01:01:30,892 Къде отиват в бизнеса Нищо не могат да направят, унищожават ги. 594 01:01:32,001 --> 01:01:34,309 Вие знаете защо Дойде ли тук, Моли? 595 01:01:34,379 --> 01:01:35,880 каним ви. 596 01:01:35,881 --> 01:01:37,633 Чакахме те. 597 01:01:37,634 --> 01:01:42,199 Хората си тръгват един след друг друго, ако знаете много добре защо. 598 01:01:43,101 --> 01:01:46,869 Ако избягаме сега, ще продължим бяга, докато няма надежда. 599 01:01:47,858 --> 01:01:49,704 Не разбираш ли, Моли? 600 01:01:51,865 --> 01:01:54,506 разбирам това Няма да се промениш, Блу. 601 01:01:54,828 --> 01:01:58,810 Винаги ще се криеш в думи и женски поли. 602 01:02:20,869 --> 01:02:21,953 синьо! 603 01:02:21,954 --> 01:02:23,349 синьо! 604 01:02:23,540 --> 01:02:25,875 Опитах се да му кажа на Зар и другите, 605 01:02:25,877 --> 01:02:28,268 но не ми обърнаха внимание. 606 01:02:29,591 --> 01:02:31,401 какво говориш 607 01:02:32,012 --> 01:02:33,888 Имам календар. 608 01:02:33,889 --> 01:02:35,683 Зачерквам дните, 609 01:02:35,684 --> 01:02:38,324 и според моите сметки... 610 01:02:38,938 --> 01:02:39,940 какво? 611 01:02:39,941 --> 01:02:42,360 Казвам, че според моите сметки, 612 01:02:42,361 --> 01:02:44,467 днес е Коледа. 613 01:04:01,986 --> 01:04:05,089 За Коледа и по-добре пъти за света. 614 01:04:05,116 --> 01:04:06,593 амин 615 01:04:11,710 --> 01:04:13,638 Ти не пиеш, царю? 616 01:04:14,829 --> 01:04:16,549 ще празнувам 617 01:04:16,550 --> 01:04:18,693 през пролетта. 618 01:04:20,640 --> 01:04:22,747 Разкажи ни още нещо, Ада. 619 01:05:28,956 --> 01:05:31,375 има хубава глас, мис Ада. 620 01:05:31,376 --> 01:05:33,435 хубав глас? 621 01:05:33,463 --> 01:05:36,676 Приличахте на глутница на койоти, виещи към луната. 622 01:05:36,677 --> 01:05:38,762 Особено ти, Айзък. 623 01:05:38,763 --> 01:05:41,933 Пеейки си почти като човек като правене на бизнес. 624 01:05:41,934 --> 01:05:44,076 Пари, винаги пари. 625 01:05:44,271 --> 01:05:45,940 Аз съм честен търговец, 626 01:05:45,941 --> 01:05:48,712 Просто търся a честна полза. 627 01:05:48,946 --> 01:05:51,073 Други не могат да кажат това. 628 01:05:51,074 --> 01:05:54,177 Сега, вие и вашите честни бизнеси. 629 01:05:54,537 --> 01:05:56,790 Не исках да оставам тук. 630 01:05:56,791 --> 01:05:59,753 Излъгаха ме, да сър, измамиха ме. 631 01:05:59,754 --> 01:06:02,799 Не беше добро място за Езра и не е за мен. 632 01:06:02,800 --> 01:06:05,442 Никога не съм имал студ във Върмонт, Айзък? 633 01:06:06,432 --> 01:06:08,573 Това е мека зима. 634 01:06:09,019 --> 01:06:13,566 Може и така да е, но ми е първото и Миналата зима тук, сигурен съм. 635 01:06:13,567 --> 01:06:15,710 защо не отидеш 636 01:06:15,738 --> 01:06:17,448 Разбира се, че ще отида, 637 01:06:17,449 --> 01:06:21,597 не се притеснявай, когато дойде Старанието ще се сбогува с всички вас. 638 01:06:22,081 --> 01:06:24,140 Ако дойде. 639 01:06:29,217 --> 01:06:31,027 Дженкс е прав, 640 01:06:32,221 --> 01:06:34,056 Не идва. 641 01:06:34,058 --> 01:06:37,115 Всички ще умрем преди да се появи. 642 01:06:38,231 --> 01:06:40,692 ти нямаш дух на живот, Айзък. 643 01:06:40,693 --> 01:06:42,487 Какъв живот! 644 01:06:42,488 --> 01:06:44,616 Наречете това живот! 645 01:06:44,617 --> 01:06:46,326 Ние сме така погребани като мъртвите 646 01:06:46,328 --> 01:06:47,620 какво има в него гробище, в равнината, 647 01:06:47,621 --> 01:06:48,997 разликата е... 648 01:06:48,998 --> 01:06:51,009 че не знаем. 649 01:06:52,169 --> 01:06:54,015 Ние сме мъртви. 650 01:09:22,448 --> 01:09:26,679 ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ 651 01:12:09,919 --> 01:12:13,224 Тези коне носеха цяла зима без мърдане. 652 01:12:14,801 --> 01:12:16,065 синьо! 653 01:12:19,017 --> 01:12:20,393 Добро утро, дами. 654 01:12:20,394 --> 01:12:21,686 Той трябва да направи нещо. 655 01:12:21,687 --> 01:12:23,606 Бърт Олбъни ще го направи да го убият. 656 01:12:23,607 --> 01:12:24,190 СЗО? 657 01:12:24,191 --> 01:12:25,024 Бърт Олбъни. 658 01:12:25,025 --> 01:12:26,902 Младият миньор, който ти даде картите. 659 01:12:26,903 --> 01:12:29,877 -Той ухажва Блосъм. -Да цъфтиш? 660 01:12:31,327 --> 01:12:32,578 Не е шега. 661 01:12:32,579 --> 01:12:34,080 Ако Зар разбере, ще го убие. 662 01:12:34,081 --> 01:12:35,332 Той е луд по нея. 663 01:12:35,333 --> 01:12:37,168 Нито дори баща му имаше ж.п. 664 01:12:37,169 --> 01:12:40,215 Събота не позволи Никой да не се доближава до нея. 665 01:12:40,216 --> 01:12:43,512 Платих го, взех го до полето и я хвана за ръката. 666 01:12:43,513 --> 01:12:46,182 - Ръката? - Видях го с очите си. 667 01:12:46,183 --> 01:12:48,312 когато времето изтече, Той се върна с нея във всекидневната, 668 01:12:48,313 --> 01:12:50,189 Платих повече пари и Отново си тръгнаха. 669 01:12:50,190 --> 01:12:51,942 Вземете a седмица го прави. 670 01:12:51,943 --> 01:12:53,361 А работата ви в мината? 671 01:12:53,362 --> 01:12:54,362 Той каза сбогом! 672 01:12:54,363 --> 01:12:56,532 - Той е полудял! -Разбира се! 673 01:12:56,533 --> 01:12:58,327 Не знаем какво какво можеш да направиш 674 01:12:58,328 --> 01:13:00,455 Никога не бях виждал никой толкова влюбен. 675 01:13:00,456 --> 01:13:01,958 В момента те са заедно, 676 01:13:01,959 --> 01:13:03,668 се придържа към нея като болно дете. 677 01:13:03,669 --> 01:13:05,671 Не толкова нещастен той знае какво прави. 678 01:13:05,672 --> 01:13:08,468 И какво му е лошото кой го е обикнал? 679 01:13:08,469 --> 01:13:11,890 Синьо, има любов и има привързаности. 680 01:13:11,891 --> 01:13:14,769 Тя е момиче, не нищо не разбира от любов. 681 01:13:14,770 --> 01:13:17,482 Ако Зар ги открие, Ще ги убия и двамата. 682 01:13:17,483 --> 01:13:19,026 Зар не е твоят господар. 683 01:13:19,027 --> 01:13:21,196 Платих му сто долара на баща си. 684 01:13:21,197 --> 01:13:23,742 Горкото, може нещо да се случи. 685 01:13:23,743 --> 01:13:25,754 Блу, трябва да направиш нещо. 686 01:13:25,871 --> 01:13:27,540 какво ще правя 687 01:13:27,541 --> 01:13:29,334 Говорете със Зар. 688 01:13:29,335 --> 01:13:30,210 Подгответе почвата. 689 01:13:30,211 --> 01:13:33,423 Би било много по-лошо, ако той сам щеше да го открие. 690 01:13:33,424 --> 01:13:35,186 ще го направиш ли 691 01:13:35,928 --> 01:13:37,656 моля 692 01:13:39,017 --> 01:13:40,447 ще опитам 693 01:13:40,728 --> 01:13:41,937 Ще го убия! 694 01:13:41,938 --> 01:13:43,856 Кълна се, че ще го убия! 695 01:13:43,857 --> 01:13:46,403 Хей, царю, какво те интересува? момиче повече или по-малко? 696 01:13:46,404 --> 01:13:49,365 След няколко месеца ще имам най-голямата зала в района. 697 01:13:49,367 --> 01:13:50,617 Всекидневна? 698 01:13:50,618 --> 01:13:51,744 Ще имам хотел. 699 01:13:51,745 --> 01:13:55,666 Две истории, с истински прозорци и огледала. 700 01:13:55,667 --> 01:13:58,630 По това време можете има жените, които иска. 701 01:13:58,631 --> 01:14:01,818 Това ще бъде а град, голям град. 702 01:14:02,512 --> 01:14:03,609 синьо, 703 01:14:04,223 --> 01:14:06,497 кажи на момчето това няма да го убие. 704 01:14:07,164 --> 01:14:09,418 Това е най-разумното. 705 01:14:09,815 --> 01:14:11,921 Ако го искате, можете да го вземете. 706 01:14:12,110 --> 01:14:14,004 Триста долара. 707 01:14:14,530 --> 01:14:16,887 Триста долара! 708 01:14:18,329 --> 01:14:20,388 Нямам толкова пари! 709 01:14:20,415 --> 01:14:22,876 Зар казва това можете да работите с него. 710 01:14:22,877 --> 01:14:24,754 -От какво? - Като сервитьор. 711 01:14:24,755 --> 01:14:26,382 Два долара на ден. 712 01:14:26,383 --> 01:14:28,489 Но ще ми отнеме почти година. 713 01:14:28,595 --> 01:14:30,571 По-добре е от всякога. 714 01:15:13,529 --> 01:15:14,925 това е достатъчно. 715 01:15:15,074 --> 01:15:16,801 Това казвам и аз. 716 01:15:39,362 --> 01:15:42,002 Защо не се удариш? с тези твоя размер? 717 01:16:15,920 --> 01:16:17,921 Удрял ли си мъж? 718 01:16:17,923 --> 01:16:19,602 Нямаше лекарство. 719 01:16:21,136 --> 01:16:23,243 Моли те нарича страхливец. 720 01:16:26,186 --> 01:16:28,031 И какво мислиш? 721 01:16:28,314 --> 01:16:29,910 преди да, 722 01:16:30,692 --> 01:16:32,372 но сега 723 01:16:32,988 --> 01:16:34,798 Не ми е ясно. 724 01:16:47,803 --> 01:16:50,408 Обзалагам се, че никога видяхте голям град. 725 01:16:50,724 --> 01:16:53,495 Моли е работила по Ню Йорк, знаеше ли това? 726 01:16:54,772 --> 01:16:56,107 Това е голям град 727 01:16:56,108 --> 01:16:57,943 с къщи камък всички подред 728 01:16:57,944 --> 01:16:59,570 и павирани улици. 729 01:16:59,571 --> 01:17:03,554 Красиви вагони теглен от енергични коне. 730 01:17:04,120 --> 01:17:07,875 Всяка сутрин ми даваха черна рокля за носене, 731 01:17:07,876 --> 01:17:10,879 бяла престилка и шапка за коса. 732 01:17:10,880 --> 01:17:14,318 толкова нишестена като монахиня, така си отиде. 733 01:17:15,179 --> 01:17:17,849 И тази къща, ти никога не си виждал нещо подобно, 734 01:17:17,850 --> 01:17:20,538 имаше петнадесет стаи. 735 01:17:20,896 --> 01:17:23,419 Всеки с мебелите си. 736 01:17:23,693 --> 01:17:27,425 Блестящи подове, килими... 737 01:17:28,658 --> 01:17:30,410 И леглата. 738 01:17:30,411 --> 01:17:34,014 Да сложим малко безупречни чаршафи. 739 01:17:36,838 --> 01:17:39,174 красиви дами, 740 01:17:39,175 --> 01:17:41,781 елегантни господа. 741 01:17:43,182 --> 01:17:45,111 -Моли. -да 742 01:17:46,603 --> 01:17:48,710 Ти, аз и Блу, 743 01:17:49,274 --> 01:17:51,381 Ще продължим ли заедно? 744 01:17:51,487 --> 01:17:52,584 Или не? 745 01:17:53,656 --> 01:17:55,158 аз не знам 746 01:17:55,159 --> 01:17:57,052 Бих искал. 747 01:17:58,497 --> 01:18:01,305 Не винаги имаме каквото искаме. 748 01:18:01,502 --> 01:18:03,811 Баща ми каза това. 749 01:18:04,465 --> 01:18:08,945 Казах на Фло, когато се оплака и не исках да работя в класната стая. 750 01:18:10,725 --> 01:18:12,867 Баща ми обичаше ли Фло? 751 01:18:14,481 --> 01:18:15,875 много. 752 01:18:17,485 --> 01:18:19,129 Искаш ли Blue? 753 01:18:23,411 --> 01:18:24,972 Имам нужда от него. 754 01:18:26,124 --> 01:18:28,100 Не го показваш. 755 01:18:29,337 --> 01:18:30,733 аз знам 756 01:18:31,424 --> 01:18:32,819 защо 757 01:18:33,511 --> 01:18:36,264 хайде Джими нямаше да го разбереш. 758 01:18:36,265 --> 01:18:39,487 Част от теб ги иска хване нов живот, 759 01:18:40,040 --> 01:18:43,204 и винаги друг помни, 760 01:18:43,401 --> 01:18:45,294 и те унищожава. 761 01:18:46,572 --> 01:18:49,177 Това му казах Фло при баща ми. 762 01:18:49,827 --> 01:18:51,455 Чух я да говори 763 01:18:51,456 --> 01:18:53,562 и плаче през нощта. 764 01:18:54,502 --> 01:18:56,431 Случва ли ви се това? 765 01:18:59,092 --> 01:19:00,653 Нещо такова. 766 01:19:04,601 --> 01:19:06,327 съжалявам 767 01:19:07,981 --> 01:19:09,993 Аз също, Джими. 768 01:19:10,485 --> 01:19:12,592 Сега да спим. 769 01:19:14,158 --> 01:19:16,003 да мамо 770 01:19:40,074 --> 01:19:41,254 Синьо. 771 01:19:43,161 --> 01:19:44,556 да 772 01:19:46,792 --> 01:19:49,267 Онова китайско момиче от салона, 773 01:19:50,256 --> 01:19:54,238 Казват Бърт Олбъни Той иска да се ожени за нея. 774 01:19:55,097 --> 01:19:56,693 Това съм чувал. 775 01:19:57,892 --> 01:20:00,913 И какво се случва с мъже кой е бил? 776 01:20:02,942 --> 01:20:05,631 Ако той я иска, това няма значение. 777 01:20:08,325 --> 01:20:10,600 За него няма значение, 778 01:20:11,456 --> 01:20:13,385 Но... какво ще кажете за нея? 779 01:20:16,213 --> 01:20:19,519 Мислите ли, че бих могъл да го забравя за един момент? 780 01:20:38,666 --> 01:20:40,060 Моли. 781 01:20:48,181 --> 01:20:51,201 аз не мога Погледни лицето си, Блу. 782 01:21:57,790 --> 01:21:58,832 добро утро 783 01:21:58,833 --> 01:22:00,061 здравей 784 01:22:00,669 --> 01:22:01,878 Как можем да ви обслужим? 785 01:22:01,879 --> 01:22:03,255 Това е обратното. 786 01:22:03,256 --> 01:22:06,094 Казвам се Браун, Кабинет на губернатора. 787 01:22:06,095 --> 01:22:09,515 Всеки път, когато някой намери град в тази територия, 788 01:22:09,516 --> 01:22:12,655 звънят ми на офис и ме карат да дойда. 789 01:22:12,896 --> 01:22:15,649 Това не ги интересува страдам от ревматизъм, 790 01:22:15,650 --> 01:22:17,987 нито че е по-стар да язди муле. 791 01:22:17,988 --> 01:22:19,781 Ако някой намери депозит, 792 01:22:19,782 --> 01:22:20,908 Това е град. 793 01:22:20,909 --> 01:22:22,911 Ако има трева, Това е град. 794 01:22:22,912 --> 01:22:25,206 Ако копаете a Е, това е град. 795 01:22:25,207 --> 01:22:27,377 и имам отколкото да ги легализират. 796 01:22:27,378 --> 01:22:29,630 Сайтът е свършва, тревата умира, 797 01:22:29,631 --> 01:22:32,760 кладенецът пресъхва и всичко Светът отива някъде другаде. 798 01:22:32,761 --> 01:22:34,846 Ново пътуване за мен. 799 01:22:34,847 --> 01:22:37,059 Никой не знае установява на тази земя. 800 01:22:37,060 --> 01:22:39,582 всички си тръгват накъдето ги носи вятърът. 801 01:22:39,605 --> 01:22:42,108 Не можете да носите закон към купчина камъни. 802 01:22:42,109 --> 01:22:44,797 не можеш да създаваш пясъчно общество. 803 01:22:46,658 --> 01:22:49,596 понякога си мисля Индийците са по-добри. 804 01:22:50,288 --> 01:22:53,178 -Как се казва мястото? -Лоши времена. 805 01:22:55,130 --> 01:22:57,688 Те ще имат нужда служител на мира. 806 01:22:59,428 --> 01:23:00,858 Себе си. 807 01:23:01,431 --> 01:23:02,223 аз? 808 01:23:02,224 --> 01:23:04,226 Той е единственият, който носи оръжие. 809 01:23:04,227 --> 01:23:05,907 Убил ли е някой? 810 01:23:07,274 --> 01:23:09,109 Да, сър. Разпознавам го. 811 01:23:09,110 --> 01:23:10,505 добре 812 01:23:13,157 --> 01:23:14,636 Сложи това. 813 01:23:15,078 --> 01:23:16,579 Назначавам те за заместник-шериф. 814 01:23:16,580 --> 01:23:19,849 Двадесет и пет долара а година за години изтекъл. 815 01:23:19,918 --> 01:23:22,808 Вече можете да теглите пари да направим затвор. 816 01:23:23,173 --> 01:23:25,051 Ако го хване жив на злодей, 817 01:23:25,052 --> 01:23:28,191 пиши до Капитолия, Ще изпратим съдия. 818 01:23:30,727 --> 01:23:32,620 Хартата на града. 819 01:23:32,897 --> 01:23:34,733 И преброителните листове. 820 01:23:34,734 --> 01:23:38,502 Петиция за конституция, която Всеки го подписва, когато може. 821 01:23:39,532 --> 01:23:42,552 Но... Но сър, Не знам нито да чета, нито да пиша. 822 01:23:44,249 --> 01:23:46,522 а ти знаеш ли да четеш 823 01:23:46,752 --> 01:23:48,812 Разбира се, той е адвокат. 824 01:23:50,091 --> 01:23:51,402 помогни ми 825 01:24:08,411 --> 01:24:11,265 късмет, ще им трябва. 826 01:24:59,700 --> 01:25:01,201 Притеснявате ли се за нещо, кмете? 827 01:25:01,202 --> 01:25:04,206 Не харесвам това момче върви с Дженкс, той е дивак. 828 01:25:04,207 --> 01:25:05,750 Това си мислиш. 829 01:25:05,751 --> 01:25:08,024 Вчера го хвърлих камък за Джеси. 830 01:25:08,130 --> 01:25:09,297 Дано го е уцелил. 831 01:25:09,298 --> 01:25:11,523 Моли е синът на Фий. 832 01:25:11,677 --> 01:25:13,763 Ще ти кажа какво Притеснява те, Блу. 833 01:25:13,764 --> 01:25:16,809 Неговата привързаност към Джеймс, Той уважава него, а не теб. 834 01:25:16,810 --> 01:25:19,083 И това боли, нали? 835 01:25:19,689 --> 01:25:23,127 Ако знаеше как да боравиш с пистолет можеш да го научиш на мъжественост. 836 01:25:23,196 --> 01:25:25,041 Това не е мъжество. 837 01:25:28,370 --> 01:25:30,595 И откъде знаеш? 838 01:25:30,999 --> 01:25:33,937 Какво знаете Какво е да си мъж? 839 01:25:54,995 --> 01:25:56,805 Какво има, Блу? 840 01:25:57,082 --> 01:25:59,376 Жена ти ти вярва много проблеми? 841 01:25:59,377 --> 01:26:00,461 така мисля. 842 01:26:00,462 --> 01:26:02,736 Или съпругата, или черния дроб. 843 01:26:03,342 --> 01:26:05,469 И ти не си добре. 844 01:26:05,470 --> 01:26:06,804 Хей, Блу! 845 01:26:06,805 --> 01:26:07,764 синьо! 846 01:26:07,765 --> 01:26:09,934 Синьо, имам търсен навсякъде. 847 01:26:09,935 --> 01:26:12,458 Имам тук нещо много важно. 848 01:26:12,690 --> 01:26:16,319 Виж, пише, че компания от Денвър Има парна бормашина. 849 01:26:16,320 --> 01:26:18,614 за триста долара, те отиват навсякъде, 850 01:26:18,615 --> 01:26:19,950 и копаят кладенец. 851 01:26:19,951 --> 01:26:21,161 Какво от това? 852 01:26:21,162 --> 01:26:24,051 ще ти пиша да имам собствен кладенец. 853 01:26:24,333 --> 01:26:26,606 И така няма да имам да ми купи вода. 854 01:26:27,045 --> 01:26:28,254 Хайде, Блу, 855 01:26:28,255 --> 01:26:29,715 Казвам ти лице в лице, 856 01:26:29,716 --> 01:26:32,720 Не искам да мислиш така Не правя нищо зад гърба му. 857 01:26:32,721 --> 01:26:34,848 Освен това не го правя Няма да продам водата на никого. 858 01:26:34,849 --> 01:26:35,850 Честна дума. 859 01:26:35,851 --> 01:26:37,644 - Чест? - Ти, млъкни! 860 01:26:37,645 --> 01:26:38,771 синьо! 861 01:26:38,772 --> 01:26:39,953 синьо! 862 01:26:40,901 --> 01:26:42,819 нещо се е случило какво трябва да знаете 863 01:26:42,820 --> 01:26:45,114 Бригадирът на мината е купил храна, 864 01:26:45,116 --> 01:26:47,994 тиган, кутия от куршуми, кибрит и одеяло. 865 01:26:47,995 --> 01:26:49,913 Той попита къде отива. 866 01:26:49,914 --> 01:26:52,877 Той ми каза, че си тръгва защото ще затворят мината. 867 01:26:52,878 --> 01:26:54,671 Затворете мината? 868 01:26:54,672 --> 01:26:56,518 Блу, виж. 869 01:27:28,600 --> 01:27:29,580 синьо, 870 01:27:30,395 --> 01:27:32,075 ти спиш ли 871 01:27:32,398 --> 01:27:33,793 не 872 01:27:35,903 --> 01:27:38,674 Какво толкова те тревожи? Какво не ти дава да спиш? 873 01:27:41,746 --> 01:27:43,640 Ще затварят мината. 874 01:27:44,125 --> 01:27:47,526 Те не могат да платят заплати и миньорите напускат. 875 01:27:49,634 --> 01:27:51,740 Забравете за мината. 876 01:27:52,764 --> 01:27:55,203 Ела, искам да ти кажа нещо 877 01:27:58,439 --> 01:27:59,704 Синьо. 878 01:28:24,897 --> 01:28:27,502 Джими! Джими! 879 01:28:30,615 --> 01:28:32,241 Всичко е наред, синко. 880 01:28:32,242 --> 01:28:34,384 Сънувах кошмар. 881 01:28:34,537 --> 01:28:36,299 Върни се в леглото. 882 01:28:44,386 --> 01:28:46,263 Защо направи това? Откъде взе пушката? 883 01:28:46,264 --> 01:28:47,975 - Купих го за теб. -Защо? 884 01:28:47,976 --> 01:28:50,645 Ако ти кажа едно дума, че ще те разбие на две. 885 01:28:50,646 --> 01:28:52,731 Той е син на Фий, беше единственият, който се сблъска 886 01:28:52,733 --> 01:28:54,150 на този човек, Не го забравяйте! 887 01:28:54,151 --> 01:28:55,546 Затова го убих. 888 01:28:55,737 --> 01:28:57,447 Джими няма да умре, аз ще го науча. 889 01:28:57,448 --> 01:28:59,951 - Той е просто момче. - Ще расте. 890 01:28:59,952 --> 01:29:01,579 получавам подготвя се за изпращане 891 01:29:01,580 --> 01:29:04,434 на този човек право в ада. 892 01:29:27,036 --> 01:29:28,681 Защо спираме? 893 01:29:28,789 --> 01:29:30,791 Имам нещо Какво да ти кажа, Джими. 894 01:29:30,792 --> 01:29:33,754 Доведох те тук, защото Искам никой да не ни безпокои. 895 01:29:33,755 --> 01:29:37,109 Какво имам да ти кажа Това е лично, между теб и мен. 896 01:29:38,263 --> 01:29:39,740 виж там, 897 01:29:40,683 --> 01:29:43,786 не е големият град за която мечтаеше баща ти. 898 01:29:44,146 --> 01:29:46,871 При нея не се вижда белегът на мъжа. 899 01:29:47,193 --> 01:29:49,863 Това е просто а купчина старо дърво, 900 01:29:49,864 --> 01:29:52,408 но ако можеше Като я видя бих казал, че е добре. 901 01:29:52,409 --> 01:29:54,286 Откъде знаеш Какво би казал баща ми? 902 01:29:54,287 --> 01:29:56,977 Говорихме много, да това, което баща ти цени. 903 01:29:58,211 --> 01:30:01,563 Когато той почина, си казах: ''Ще се грижа за сина ти, 904 01:30:02,008 --> 01:30:04,530 ще те научи че той ме научи.“ 905 01:30:05,680 --> 01:30:10,161 Не е нещо, което може да се научи след ден или след седмица. 906 01:30:10,480 --> 01:30:12,373 Трябва да работиш. 907 01:30:12,441 --> 01:30:14,547 Все едно си дърводелец. 908 01:30:16,239 --> 01:30:19,076 Мислех, че те намалява както баща ти би направил, 909 01:30:19,077 --> 01:30:20,756 но сгреших. 910 01:30:21,372 --> 01:30:25,140 Трябваше да те хвана много по-рано и говоря с теб, както аз ти говоря сега. 911 01:30:25,628 --> 01:30:28,591 Не можеш да минеш през живота сякаш Моли иска да си отидеш. 912 01:30:28,592 --> 01:30:30,176 аз съм ти Говорейки ясно, Джими, 913 01:30:30,177 --> 01:30:31,678 Няма да свършиш добре. 914 01:30:31,679 --> 01:30:33,869 Ще спреш бъди син на Фий. 915 01:30:35,059 --> 01:30:37,271 Хубаво е това обичам Моли, 916 01:30:37,272 --> 01:30:40,484 тя не може да спре да страда, но Няма да му позволя да те зарази. 917 01:30:40,485 --> 01:30:43,886 баща ми имаше смелост, той не беше страхливец. 918 01:30:43,990 --> 01:30:46,452 Баща ти не се е ангажирал повече отколкото една грешка в живота ти, 919 01:30:46,453 --> 01:30:48,163 и беше конфронтация на стрелец. 920 01:30:48,164 --> 01:30:52,347 По-добре не говори за това Като баща ми, той беше смел. 921 01:30:56,928 --> 01:31:00,329 Говорих с Maple, има нужда от зависим. 922 01:31:00,975 --> 01:31:02,727 Ще имате постоянна работа. 923 01:31:02,728 --> 01:31:06,664 Ще се научите да четете и пишете и ще станеш печеливш човек. 924 01:31:07,069 --> 01:31:09,175 - Ще дойде ден, когато... - Джими! 925 01:31:10,991 --> 01:31:12,504 Джими! 926 01:31:12,827 --> 01:31:13,869 трябва да тръгвам 927 01:31:13,870 --> 01:31:16,145 Ти си детето разглезен от мама? 928 01:31:16,584 --> 01:31:19,337 Какво трябва да направя, за да да отнеме магията на тази жена? 929 01:31:19,338 --> 01:31:21,349 пусни ме 930 01:31:21,424 --> 01:31:23,899 Джими! Чакай, Джими. 931 01:31:31,648 --> 01:31:34,372 БЕЗПЛАТНА ВОДА 932 01:31:45,963 --> 01:31:47,423 Мислех, че сме приятели. 933 01:31:47,424 --> 01:31:51,136 Казах му, че ще отворя кладенец и сега даваш вода безплатно. 934 01:31:51,137 --> 01:31:53,098 you said that Ще бъде само за ваша употреба. 935 01:31:53,099 --> 01:31:55,853 Не знам какво се опитваш do, Blue. But I warn you, 936 01:31:55,854 --> 01:31:58,376 когато аз anger I am dangerous. 937 01:31:58,816 --> 01:32:01,194 Tsar, you are going to order a well drilled, 938 01:32:01,195 --> 01:32:04,491 can hire half a dozen men to make a windmill. 939 01:32:04,492 --> 01:32:07,579 Помислете и за няколко работни места повече, отколкото можете да си позволите. 940 01:32:07,580 --> 01:32:09,457 Това му е отнело много ефективност за вашия бизнес. 941 01:32:09,458 --> 01:32:11,019 Хей, Блу! 942 01:32:11,419 --> 01:32:13,004 - Трябва да говоря с теб... - Miners spend 943 01:32:13,005 --> 01:32:14,924 money and not they keep winning it. 944 01:32:14,925 --> 01:32:16,301 И това е лошо? 945 01:32:16,302 --> 01:32:17,261 може би 946 01:32:17,262 --> 01:32:19,473 There are people who live от заплатите на миньорите. 947 01:32:19,474 --> 01:32:22,352 can't follow Така че трябва да инвестирате. 948 01:32:22,353 --> 01:32:24,523 Като човек на бизнес знаете го. 949 01:32:24,524 --> 01:32:26,985 Инвестирал съм до Last penny in my store. 950 01:32:26,986 --> 01:32:29,447 I am not going to give my уиски за нищо. 951 01:32:29,448 --> 01:32:33,035 If you don't want to spend your pay here, Let them go somewhere else to spend it. 952 01:32:33,036 --> 01:32:36,541 You can give those men jobs, По този начин те ще могат да ви платят това, което им продадете. 953 01:32:36,542 --> 01:32:39,045 Това няма смисъл, това е лудост. 954 01:32:39,046 --> 01:32:41,507 Вече го казах It would come to this, I knew it. 955 01:32:41,508 --> 01:32:42,801 Ако не го направя Бих останал тук, 956 01:32:42,802 --> 01:32:45,222 Вече щях да съм намерил Езра, щях да бъда с брат си. 957 01:32:45,223 --> 01:32:47,809 Не го чух да се оплаква кога нещата вървяха добре, Айзък. 958 01:32:47,810 --> 01:32:50,772 And what about my hotel? Откъде ще дойдат клиентите? 959 01:32:50,773 --> 01:32:52,733 какво искаш да направя Искаш ли да отворя отново мината? 960 01:32:52,734 --> 01:32:54,570 What pays the payroll? 961 01:32:54,571 --> 01:32:57,616 Ако ви е толкова писнало, зареждайте the carts and leave. 962 01:32:57,617 --> 01:32:59,202 Let's leave? 963 01:32:59,203 --> 01:33:02,556 Don't they have eyes? Погледнете този град, той е мъртъв. 964 01:33:02,959 --> 01:33:04,639 Махай се сега. 965 01:33:07,424 --> 01:33:10,094 And this is Mayor Blue? 966 01:33:10,095 --> 01:33:12,849 To the people he Убедих ги да останат 967 01:33:12,850 --> 01:33:17,033 в тази дупка, сега им казва той Нека си стегнат багажа и да си тръгнат. 968 01:33:19,693 --> 01:33:21,040 синьо, 969 01:33:22,322 --> 01:33:24,762 Do you know the saddest thing of all? 970 01:33:26,412 --> 01:33:29,469 никога не се е раждал дете в този град. 971 01:33:30,543 --> 01:33:32,556 And it's not going to be born. 972 01:35:31,776 --> 01:35:33,752 Той се върна. 973 01:35:35,657 --> 01:35:38,243 Моли, за бога, Искате ли да се повтори? 974 01:35:38,244 --> 01:35:40,497 хванете момчето и се махай от тук. 975 01:35:40,498 --> 01:35:42,807 Стойте настрана, кмете. 976 01:35:42,918 --> 01:35:46,686 You can be proud of the way where you have bewitched him, look at him. 977 01:35:47,759 --> 01:35:50,304 Отказвам се, не се притеснявай Не обичам нито един от тях. 978 01:35:50,305 --> 01:35:52,057 не си ме довел повече от нещастия. 979 01:35:52,058 --> 01:35:53,642 Съжалявам за деня Познавах те, Моли. 980 01:35:53,643 --> 01:35:56,498 Кълна се, проклинам moment when I noticed you. 981 01:35:56,982 --> 01:35:59,109 И какво мислиш? правиш ли сине 982 01:35:59,110 --> 01:36:01,363 Мислите ли, че Does she care about you at all? 983 01:36:01,364 --> 01:36:03,241 Тя мисли толкова много в теб като в мен. 984 01:36:03,242 --> 01:36:07,425 He wouldn't mind if you messed up дуло в устата си и ще дръпнеш спусъка. 985 01:36:07,707 --> 01:36:10,210 Give it to him, Molly, tell him that He's crazy if he stays here. 986 01:36:10,211 --> 01:36:12,900 Има половината от common sense than his father. 987 01:36:13,216 --> 01:36:16,219 Come on, Jimmy, get out of here As long as you can, you don't need it. 988 01:36:16,220 --> 01:36:16,303 ти не си първият този, който е измамил. 989 01:36:16,304 --> 01:36:18,431 ти не си първият този, който е измамил. 990 01:36:18,432 --> 01:36:19,780 синьо! 991 01:36:19,935 --> 01:36:21,365 Синьо. 992 01:36:21,771 --> 01:36:22,813 Синьо. 993 01:36:22,814 --> 01:36:25,233 този човек Той уби Джеси. 994 01:36:25,234 --> 01:36:27,821 Запалило се е към хола... Виж, виж! 995 01:36:27,822 --> 01:36:29,574 какво ще правим 996 01:36:29,575 --> 01:36:30,868 бягай, 997 01:36:30,869 --> 01:36:34,970 с опашка между краката, като всички мъже в този град. 998 01:36:35,960 --> 01:36:39,183 - Начинът, по който го виждам... - Нищо не виждаш. 999 01:36:39,800 --> 01:36:41,927 Имате ли идея какво този човек ме направи? 1000 01:36:41,928 --> 01:36:43,137 имаш ли представа 1001 01:36:43,138 --> 01:36:45,974 Довърши го, Дженкс, довърши го. 1002 01:36:45,975 --> 01:36:47,810 обещавам ти по-добре, ако го направиш, 1003 01:36:47,811 --> 01:36:51,149 Мога да направя повече за теб от всички жени в стаята заедно, 1004 01:36:51,151 --> 01:36:52,693 вярваш ли ми 1005 01:36:52,694 --> 01:36:55,299 Убий го, Дженкс! Убий го! 1006 01:36:56,116 --> 01:36:57,659 Вие сте от Blue. 1007 01:36:57,660 --> 01:36:59,672 Не принадлежа на никого! 1008 01:37:05,381 --> 01:37:07,440 Не бъди луд, Дженкс. 1009 01:37:44,859 --> 01:37:46,621 Хей ти! 1010 01:37:46,987 --> 01:37:48,834 там ли си 1011 01:37:49,284 --> 01:37:50,761 хайде 1012 01:37:51,036 --> 01:37:52,829 Хайде излизай. 1013 01:37:52,830 --> 01:37:53,976 синьо! 1014 01:38:58,058 --> 01:38:59,738 Ето го. 1015 01:39:00,395 --> 01:39:03,534 Удобно ли ви е вече? Това ли искаше? 1016 01:39:35,701 --> 01:39:38,840 - Моли! - Джими! Джими! 1017 01:40:00,614 --> 01:40:02,626 Майната ми, Блу. 1018 01:40:07,333 --> 01:40:08,894 синьо... 1019 01:40:56,870 --> 01:40:58,705 аз си тръгнах Още сива коса, Блу. 1020 01:40:58,706 --> 01:41:03,222 Прекосили сме стотици мили територия див с Езра Мейпъл начело. 1021 01:41:03,254 --> 01:41:04,923 Езра? Върнал ли се е? 1022 01:41:04,924 --> 01:41:08,428 Просто го оставих в магазина брат му, заедно с касиера. 1023 01:41:08,429 --> 01:41:09,430 Какъв платец? 1024 01:41:09,431 --> 01:41:13,080 Да, той дойде от Денвър с ведомостите за заплати на миньорите. 1025 01:41:13,145 --> 01:41:16,795 Миньорите идват насреща тук, не мисля, че ще отнеме много време. 1026 01:41:31,048 --> 01:41:33,885 Ти го каза Синьо, тук има дух на живот. 1027 01:41:33,886 --> 01:41:36,138 Да, сър, дух на живота! 1028 01:41:36,140 --> 01:41:37,599 да тръгваме! 1029 01:41:37,600 --> 01:41:39,362 Ставай коне! 1030 01:41:40,305 --> 01:41:46,334 Моля, оценете този субтитър в %url% Помогнете на другите да изберат най-добрия