1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:57,667 --> 00:01:00,792
(رنين الخط)

3
00:01:03,166 --> 00:01:04,667
(فشل التصفير المكالمة)

4
00:01:06,250 --> 00:01:08,291
(زقزقة العصافير)

5
00:01:19,083 --> 00:01:21,792
(رنين الخط)

6
00:01:22,291 --> 00:01:23,333
(صافرة)

7
00:01:24,125 --> 00:01:25,375
مرحبا؟

8
00:01:26,333 --> 00:01:27,667
(امرأة تتحدث عبر الهاتف)

9
00:01:28,125 --> 00:01:29,667
(يتحدث باللغة الروسية)

10
00:01:36,000 --> 00:01:37,542
(امرأة على الهاتف
التحدث باللغة الروسية)

11
00:01:38,291 --> 00:01:39,333
أم...

12
00:01:49,375 --> 00:01:51,458
(المرأة على الهاتف تتنهد)

13
00:01:54,333 --> 00:01:56,834
(امرأة تتحدث عبر الهاتف)

14
00:02:00,792 --> 00:02:02,041
مم-هممم.

15
00:02:03,542 --> 00:02:05,625
(امرأة تتحدث عبر الهاتف)

16
00:02:09,583 --> 00:02:10,583
مم-هممم.

17
00:02:10,667 --> 00:02:12,709
(امرأة تتحدث عبر الهاتف)

18
00:02:26,041 --> 00:02:27,041
مم-هممم.

19
00:02:27,709 --> 00:02:29,750
(امرأة تتحدث عبر الهاتف)

20
00:02:36,374 --> 00:02:37,374
مم-هممم.

21
00:02:37,375 --> 00:02:39,166
(امرأة تتحدث عبر الهاتف)

22
00:02:41,041 --> 00:02:42,166
(يتحدث)

23
00:02:47,542 --> 00:02:49,583
(امرأة تتحدث عبر الهاتف)

24
00:02:50,959 --> 00:02:52,166
حسنًا.

25
00:02:52,250 --> 00:02:54,750
(امرأة تتحدث عبر الهاتف)

26
00:02:55,875 --> 00:02:57,250
(ديفيد إستيف يتحدث)

27
00:03:10,417 --> 00:03:13,125
(يتحدث استيف)

28
00:04:35,333 --> 00:04:38,125
(ثرثرة مكتومة)

29
00:04:38,208 --> 00:04:40,792
(يتحدث المهاجم)

30
00:04:42,166 --> 00:04:45,208
(ثرثرة غير واضحة)

31
00:04:52,166 --> 00:04:55,208
(الصراخ)

32
00:05:01,500 --> 00:05:04,208
(جميع الصراخ)

33
00:05:12,041 --> 00:05:14,041
(يستمر الصراخ)

34
00:05:18,834 --> 00:05:20,250
(المصور يتحدث)

35
00:05:26,041 --> 00:05:27,542
(المصور يتحدث)

36
00:05:29,208 --> 00:05:32,208
(يجادل)

37
00:05:32,500 --> 00:05:35,083
(المصور يتحدث)

38
00:05:35,750 --> 00:05:37,750
(يتحدث المهاجم)

39
00:05:38,417 --> 00:05:40,750
(تكافح)

40
00:05:42,583 --> 00:05:45,417
(جدال مكتوم)

41
00:06:06,750 --> 00:06:08,083
(تنهد)

42
00:07:05,333 --> 00:07:07,917
- (طقطقة الباب)
- (صراخ)

43
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
(يتحدث استيف)

44
00:08:28,542 --> 00:08:30,583
(ضجيج حركة المرور)

45
00:08:53,417 --> 00:08:54,458
(صافرة)

46
00:08:55,250 --> 00:08:57,750
(رجل يتحدث عبر الهاتف)

47
00:09:08,417 --> 00:09:09,458
(صافرة)

48
00:09:15,458 --> 00:09:16,458
(السعال)

49
00:09:17,500 --> 00:09:20,083
- (صافرة)
- (الرجل 2 يتحدث عبر الهاتف)

50
00:09:21,750 --> 00:09:22,750
(صافرة)

51
00:09:26,291 --> 00:09:27,333
(صافرة)

52
00:09:33,750 --> 00:09:35,709
(ضجيج حركة المرور)

53
00:09:35,792 --> 00:09:38,834
(نباح كلب)

54
00:09:45,792 --> 00:09:46,834
(يغلق الباب)

55
00:09:48,834 --> 00:09:51,083
- (ثرثرة المطبخ)
- (أولجا بارانوفا تتحدث)

56
00:09:51,166 --> 00:09:53,250
(جري الماء)

57
00:09:53,333 --> 00:09:55,125
- (بارانوفا تتحدث)
- (أحمد يتحدث)

58
00:09:56,500 --> 00:09:59,500
(بارانوفا تتحدث)

59
00:10:06,500 --> 00:10:09,000
(بارانوفا تتحدث)

60
00:10:18,166 --> 00:10:20,458
(بارانوفا تتحدث)

61
00:10:52,542 --> 00:10:53,792
(يغلق الباب)

62
00:10:53,875 --> 00:10:56,875
- (الرجل 1 يتحدث)
- (الرجل 2 يتحدث)

63
00:11:06,542 --> 00:11:08,083
(يضحك)

64
00:11:14,750 --> 00:11:16,709
(امرأة تتحدث)

65
00:11:16,792 --> 00:11:17,792
(رجل يتحدث)

66
00:11:20,458 --> 00:11:22,583
- (يتحدث بالموضوع)
- (رجل يتحدث)

67
00:11:22,875 --> 00:11:24,709
- (يتحدث بالموضوع)
- (رجل يتحدث)

68
00:11:35,542 --> 00:11:37,417
- (امرأة تتحدث)
- (يتحدث بالموضوع)

69
00:11:39,959 --> 00:11:42,375
(امرأة تتحدث)

70
00:11:45,917 --> 00:11:47,709
(رجل يتحدث)

71
00:11:50,750 --> 00:11:53,792
(يتحدث المحاور)

72
00:12:06,125 --> 00:12:07,125
(يمص الأسنان)

73
00:14:05,083 --> 00:14:08,375
مراسل 1:
الشيشان خاضعة لسيطرة رمضان قديروف

74
00:14:08,458 --> 00:14:10,542
الرجل القوي المدعوم من الكرملين.

75
00:14:11,792 --> 00:14:14,375
مراسل 2:
يُظهر موجز Instagram الخاص به نفسه بانتظام

76
00:14:14,458 --> 00:14:17,583
ومقاتليه كما هو
يريد أن يكون كل الشيشانيين...

77
00:14:18,083 --> 00:14:19,959
صالح، المؤمنين،

78
00:14:20,041 --> 00:14:22,125
وشرسة في المعركة.

79
00:14:22,208 --> 00:14:23,875
المراسل 3: الرئيس الروسي فلاديمير بوتين

80
00:14:23,959 --> 00:14:25,291
اسمه رمضان قديروف

81
00:14:25,375 --> 00:14:27,834
رئيس الشيشان عام 2007.

82
00:14:27,917 --> 00:14:31,166
المراسل 4: الشيشان مستمرة
الاعتماد على المساعدات من موسكو،

83
00:14:31,250 --> 00:14:33,959
بما فيه الكفاية لإرضاء كل
نزوة زعيمها غريب الأطوار.

84
00:14:34,041 --> 00:14:37,375
المراسل 5: رمضان قديروف بقي
لإدارة هذه المنطقة النائية من روسيا

85
00:14:37,458 --> 00:14:40,208
- بقواعده الخاصة.
- (يضحك)

86
00:14:40,291 --> 00:14:41,917
(هتاف الجمهور)

87
00:14:58,667 --> 00:15:00,667
(تصفيق، هتاف)

88
00:15:03,291 --> 00:15:05,792
(بارانوفا تتحدث)

89
00:15:12,291 --> 00:15:13,667
المراسل:
مجموعة من الناشطين المثليين

90
00:15:13,750 --> 00:15:16,250
وطالب بعقد اجتماع
مع المدعي العام في موسكو

91
00:15:16,333 --> 00:15:18,792
مسلح ب
مليوني توقيع,

92
00:15:18,875 --> 00:15:21,250
عريضة تدعو إلى
الكرملين للتحقيق في الادعاءات

93
00:15:21,333 --> 00:15:24,500
من حملة قمع عنيفة
عن المثليين في الشيشان.

94
00:15:26,000 --> 00:15:27,959
ولكن قبل أن يتمكنوا من ذلك
تسليم طلباتهم،

95
00:15:28,041 --> 00:15:31,458
تم القبض عليهم بسبب
الاحتجاج دون إذن.

96
00:15:32,792 --> 00:15:35,333
(بارانوفا تتحدث)

97
00:15:42,208 --> 00:15:44,041
(المصور يتحدث)

98
00:15:46,208 --> 00:15:47,750
(المصور يتحدث)

99
00:15:47,834 --> 00:15:49,834
(الصراخ)

100
00:15:50,709 --> 00:15:53,291
(يضحك، يسخر)

101
00:16:01,542 --> 00:16:04,125
- (صراخ الجمهور وهتافهم)
- (كسر الأشياء)

102
00:16:04,208 --> 00:16:05,375
(صافرة الإنذار تبكي)

103
00:16:09,834 --> 00:16:11,750
(الصراخ)

104
00:16:13,041 --> 00:16:14,542
(البكاء)

105
00:16:16,333 --> 00:16:19,375
(ينتحب، الصراخ)

106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
(البكاء)

107
00:16:28,417 --> 00:16:31,542
(بارانوفا تتحدث)

108
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
(واش)

109
00:16:59,083 --> 00:17:01,917
(يتحدث استيف)

110
00:17:18,417 --> 00:17:20,959
(تصفيق)

111
00:17:24,458 --> 00:17:27,500
(يستمر التصفيق)

112
00:17:49,417 --> 00:17:51,458
(جريشا تتحدث)

113
00:17:59,083 --> 00:18:00,750
(نباح الكلاب)

114
00:18:01,959 --> 00:18:04,917
(امرأة 1 تتحدث)

115
00:18:05,959 --> 00:18:08,500
(امرأة 2 تتحدث)

116
00:18:09,000 --> 00:18:11,041
(جريشا تتحدث)

117
00:18:12,000 --> 00:18:14,667
(امرأة 1 تتحدث)

118
00:18:26,333 --> 00:18:29,625
- (امرأة 2 تتحدث)
- (امرأة 1 تتحدث)

119
00:18:30,667 --> 00:18:32,959
(امرأة 2 تتحدث)

120
00:18:38,333 --> 00:18:41,166
(ضوضاء البناء)

121
00:18:42,291 --> 00:18:45,000
(جريشا تتحدث)

122
00:19:17,417 --> 00:19:20,500
(ضوضاء البناء)

123
00:19:29,250 --> 00:19:30,250
(نقر أخف)

124
00:19:36,083 --> 00:19:39,083
(جريشا تتحدث)

125
00:21:10,834 --> 00:21:13,875
(العزف على البيانو)

126
00:21:26,000 --> 00:21:29,041
(يستمر البيانو)

127
00:21:39,375 --> 00:21:41,333
(جريشا تتحدث)

128
00:21:53,667 --> 00:21:56,208
(يعزف لحنًا خفيفًا)

129
00:22:23,250 --> 00:22:26,250
(يستمر البيانو)

130
00:22:36,417 --> 00:22:39,417
(أحاديث المطار،
إعلان غير واضح)

131
00:22:40,250 --> 00:22:41,709
(امرأة تتحدث)

132
00:22:42,083 --> 00:22:44,083
(جريشا تتحدث)

133
00:22:48,792 --> 00:22:51,041
(يستمر الإعلان)

134
00:23:08,083 --> 00:23:09,667
(تمتم)

135
00:23:11,583 --> 00:23:13,125
(ضحكة مريحة)

136
00:23:20,959 --> 00:23:23,000
(تذمر)

137
00:23:26,417 --> 00:23:27,667
(شهقة)

138
00:23:31,083 --> 00:23:32,166
اه.

139
00:23:32,250 --> 00:23:33,500
(يضحك)

140
00:23:36,333 --> 00:23:37,917
(شهيق، تنهدات)

141
00:23:38,333 --> 00:23:40,667
- (جريشا تتحدث)
- (صديقها يتحدث)

142
00:23:52,458 --> 00:23:55,208
- (جريشا تتحدث)
- (صديقها يتحدث)

143
00:23:59,166 --> 00:24:00,166
(زفير)

144
00:24:03,709 --> 00:24:05,333
(زفير)

145
00:24:08,500 --> 00:24:11,500
(جريشا تتحدث)

146
00:24:19,625 --> 00:24:21,208
(بهدوء): دونالد داك.
(يضحك)

147
00:24:22,875 --> 00:24:24,583
(يضحك)

148
00:24:24,667 --> 00:24:25,709
(السعال)

149
00:24:26,625 --> 00:24:28,709
- (جريشا تتحدث)
- (صديقها يتحدث)

150
00:24:29,834 --> 00:24:31,875
(جريشا تتحدث)

151
00:24:34,041 --> 00:24:35,709
(صافرة الإنذار تبكي)

152
00:24:44,041 --> 00:24:45,834
(صديقها يتحدث)

153
00:24:46,041 --> 00:24:48,083
(جريشا تتحدث)

154
00:24:49,375 --> 00:24:50,667
(صديقها يتحدث)

155
00:25:16,291 --> 00:25:18,375
(الثرثرة)

156
00:25:33,750 --> 00:25:35,750
(يضحك، قبلة)

157
00:25:36,709 --> 00:25:37,750
(تنهد سعيد)

158
00:25:42,542 --> 00:25:44,417
(يضحك)

159
00:25:44,500 --> 00:25:47,417
(جريان الماء، أصوات المطبخ)

160
00:25:47,500 --> 00:25:50,083
(قعقعة الأطباق)

161
00:25:54,291 --> 00:25:56,959
(الرجل ذو الشعر الأخضر يتحدث)

162
00:26:04,000 --> 00:26:05,834
(الرجل ذو الشعر الأخضر يتحدث)

163
00:26:05,917 --> 00:26:07,625
(يضحك)

164
00:26:37,792 --> 00:26:39,834
(قعقعة الأطباق)

165
00:26:42,834 --> 00:26:44,000
(الباب يغلق)

166
00:26:45,542 --> 00:26:48,500
(جريشا تتحدث)

167
00:27:00,041 --> 00:27:02,000
(بوجدان يتحدث)

168
00:27:03,000 --> 00:27:05,500
(جريشا تتحدث)

169
00:27:14,375 --> 00:27:15,667
بوجدان:
مم-هممم.

170
00:27:15,750 --> 00:27:17,542
(جريشا تتحدث)

171
00:29:27,834 --> 00:29:29,667
(بوجدان يتحدث)

172
00:29:33,291 --> 00:29:36,458
- (بوجدان يتحدث)
- (جريشا تتحدث)

173
00:29:37,125 --> 00:29:39,375
- (بوجدان يتحدث)
- (جريشا تتحدث)

174
00:29:52,333 --> 00:29:55,417
(كنس)

175
00:29:56,250 --> 00:29:57,250
(يغلق الباب)

176
00:30:01,083 --> 00:30:02,834
(امرأة تتحدث)

177
00:30:02,917 --> 00:30:06,000
(الثرثرة المتداخلة)

178
00:30:08,875 --> 00:30:10,208
(بارانوفا تتحدث)

179
00:30:18,041 --> 00:30:19,834
(امرأة ذات شعر أحمر تتحدث)

180
00:30:26,917 --> 00:30:29,542
(امرأة ذات شعر أحمر تتحدث)

181
00:30:40,083 --> 00:30:41,625
(ضحك)

182
00:31:13,208 --> 00:31:15,250
(بارانوفا تتحدث)

183
00:31:18,750 --> 00:31:21,792
(يتحدث استيف)

184
00:31:48,583 --> 00:31:50,125
(بارانوفا تتحدث)

185
00:32:41,000 --> 00:32:43,709
(يتحدث استيف)

186
00:33:02,834 --> 00:33:04,041
(يهمس)

187
00:33:06,917 --> 00:33:09,000
(تمتم)

188
00:33:10,500 --> 00:33:12,542
(ضجيج حركة المرور)

189
00:33:14,250 --> 00:33:15,333
(نقرات أخف)

190
00:33:16,667 --> 00:33:17,709
(قطرات أخف)

191
00:33:18,583 --> 00:33:20,166
(زفير)

192
00:33:28,375 --> 00:33:30,083
(رجل يتحدث)

193
00:33:34,250 --> 00:33:36,000
(رجل أشقر يتحدث)

194
00:33:36,083 --> 00:33:37,417
(يضحك)

195
00:33:41,917 --> 00:33:43,709
(يضحك)

196
00:33:48,417 --> 00:33:50,417
(ضحك)

197
00:33:53,875 --> 00:33:54,875
(يغلق الباب)

198
00:34:00,750 --> 00:34:03,291
(رجل يتحدث)

199
00:34:14,917 --> 00:34:17,458
(الثرثرة)

200
00:34:18,291 --> 00:34:19,792
(بارانوفا تتحدث)

201
00:34:24,125 --> 00:34:27,166
(الموسيقى تلعب على الراديو)

202
00:34:39,166 --> 00:34:40,667
(احمد يتحدث)

203
00:35:34,750 --> 00:35:37,834
(رجل يتحدث)

204
00:35:47,834 --> 00:35:48,875
(تنهد غاضب)

205
00:35:53,667 --> 00:35:56,709
(امرأة تتحدث)

206
00:36:11,125 --> 00:36:13,750
- (امرأة تتحدث)
- (رجل يتحدث)

207
00:36:15,583 --> 00:36:17,458
(امرأة تتحدث)

208
00:36:37,083 --> 00:36:39,041
(تفرقع الأصابع)

209
00:37:04,917 --> 00:37:06,166
(يشهق)

210
00:37:16,125 --> 00:37:18,417
(امرأة 1 تتحدث)

211
00:37:18,750 --> 00:37:21,500
(امرأة 2 تتحدث)

212
00:37:21,834 --> 00:37:23,625
(رجل يتحدث)

213
00:37:23,917 --> 00:37:26,417
(امرأة 2 تتحدث)

214
00:37:31,458 --> 00:37:32,500
(امرأة 2 تتحدث)

215
00:37:59,375 --> 00:38:00,667
(بارانوفا تتحدث)

216
00:38:21,250 --> 00:38:24,166
(امرأة تتحدث)

217
00:38:27,750 --> 00:38:30,834
(الثرثرة)

218
00:38:32,166 --> 00:38:34,083
- (الرجل 1 يتحدث)
- (الرجل 2 يتحدث)

219
00:38:39,375 --> 00:38:41,917
(رجل يتحدث)

220
00:38:57,291 --> 00:39:00,375
(لا يوجد صوت)

221
00:39:25,458 --> 00:39:28,041
(بارانوفا تتحدث)

222
00:40:10,458 --> 00:40:11,458
(ينظف الحلق)

223
00:40:18,125 --> 00:40:21,208
(يفتش في حقيبة الظهر)

224
00:41:27,834 --> 00:41:29,875
(يتحدث استيف)

225
00:42:09,083 --> 00:42:10,792
(يتحدث استيف)

226
00:42:35,417 --> 00:42:37,458
(يتمتم)

227
00:42:48,959 --> 00:42:50,625
- (امرأة 1 تتحدث)
- (أنيا تتحدث)

228
00:43:34,667 --> 00:43:37,875
(المرأة ذات الوشاح الأزرق تتحدث)

229
00:43:46,667 --> 00:43:48,583
(تزمير السيارة)

230
00:43:51,041 --> 00:43:53,542
(يتحدث استيف)

231
00:44:25,583 --> 00:44:27,667
(قيادة الشاحنة)

232
00:44:31,041 --> 00:44:32,583
(يشتعل بوق الشاحنة)

233
00:44:53,959 --> 00:44:56,041
(يتحدث استيف)

234
00:45:19,333 --> 00:45:22,125
(تكسير)

235
00:46:05,458 --> 00:46:06,667
(طفل يبكي)

236
00:46:14,834 --> 00:46:16,208
(أنيا تتحدث)

237
00:46:16,458 --> 00:46:17,875
(يتحدث استيف)

238
00:46:27,208 --> 00:46:30,291
(أحاديث المطار)

239
00:46:35,375 --> 00:46:38,417
(تستمر الثرثرة)

240
00:46:50,375 --> 00:46:51,542
(امرأة تتحدث)

241
00:46:53,667 --> 00:46:55,333
(الضابط يتحدث)

242
00:46:56,542 --> 00:46:57,750
(أنيا تتحدث)

243
00:46:57,834 --> 00:46:59,500
(الضابط يتحدث)

244
00:47:00,083 --> 00:47:01,667
(ثرثرة غير واضحة)

245
00:47:02,500 --> 00:47:03,709
(أنيا تتحدث)

246
00:47:04,250 --> 00:47:06,250
- (الضابط يتحدث)
- (أنيا تتحدث)

247
00:47:16,583 --> 00:47:18,750
- (أنيا تتحدث)
- (امرأة تتحدث)

248
00:47:25,083 --> 00:47:28,125
(هدير المحركات النفاثة)

249
00:48:08,000 --> 00:48:10,083
- (يغلق الباب)
- (الثرثرة)

250
00:48:14,250 --> 00:48:16,417
(يتحدث استيف)

251
00:48:22,959 --> 00:48:25,959
(يتحدث استيف)

252
00:49:59,000 --> 00:50:02,333
- (العزف على البيانو خارج اللحن)
- (صرير باب المرآب)

253
00:50:06,417 --> 00:50:07,417
(صرير)

254
00:50:07,917 --> 00:50:10,709
(جريشا تتحدث)

255
00:50:16,917 --> 00:50:18,625
- (بارانوفا تتحدث)
- (جريشا تتحدث)

256
00:50:31,208 --> 00:50:32,250
(ضحكة مكتومة)

257
00:50:35,417 --> 00:50:37,375
(يتحدث استيف)

258
00:51:46,333 --> 00:51:49,333
- (بارانوفا تتحدث بشكل غير واضح)
- (رنين جرس الباب)

259
00:51:51,667 --> 00:51:54,166
(يفتح الباب)

260
00:51:55,500 --> 00:51:58,500
- (جريشا تتحدث)
- (يضحك)

261
00:51:59,458 --> 00:52:01,500
(قبلة)

262
00:52:08,375 --> 00:52:10,500
(تمتم)

263
00:52:14,875 --> 00:52:16,250
(يضحك)

264
00:52:25,709 --> 00:52:28,333
(يتحدث استيف)

265
00:52:37,208 --> 00:52:40,875
(جريشا تتحدث)

266
00:52:43,333 --> 00:52:44,709
دا؟

267
00:52:51,083 --> 00:52:53,542
- (تتحدث الأخت)
- (جريشا تتحدث)

268
00:52:53,625 --> 00:52:56,083
(يضحك)

269
00:53:00,041 --> 00:53:01,875
- (يضحك)
- (تتحدث الابنة)

270
00:53:04,917 --> 00:53:06,208
(تنهد دراماتيكي)

271
00:53:06,291 --> 00:53:07,875
(ضحك)

272
00:53:08,917 --> 00:53:11,667
(الثرثرة)

273
00:53:11,750 --> 00:53:12,792
(قبلة)

274
00:53:13,917 --> 00:53:16,959
(جريشا تتحدث)

275
00:53:27,041 --> 00:53:28,792
- (تتحدث الابنة)
- (جريشا تتحدث)

276
00:53:28,875 --> 00:53:30,458
(والدة جريشا تتحدث)

277
00:53:31,625 --> 00:53:33,333
(جريشا تتحدث)

278
00:53:33,792 --> 00:53:35,834
(يصدر أصوات الطائرات)

279
00:53:38,083 --> 00:53:39,834
(جريشا تتحدث)

280
00:53:48,083 --> 00:53:50,125
- (تضحك)
- (جريشا تتحدث)

281
00:53:56,166 --> 00:53:58,250
(يضحك)

282
00:53:59,792 --> 00:54:02,333
(يتحدث استيف)

283
00:54:22,834 --> 00:54:25,834
(تنفس خفيف)

284
00:54:44,667 --> 00:54:46,667
(بارانوفا تتحدث)

285
00:54:50,625 --> 00:54:51,750
- (بارانوفا تتحدث)
- مم هم.

286
00:54:51,834 --> 00:54:53,125
مم-هممم.

287
00:54:53,375 --> 00:54:55,542
(بارانوفا تتحدث)

288
00:54:57,917 --> 00:55:00,000
- (ينقب)
- (بارانوفا تتحدث)

289
00:55:07,583 --> 00:55:08,667
(امرأة تتحدث)

290
00:55:12,542 --> 00:55:13,709
(امرأة ترتدي القميص الأصفر تتحدث)

291
00:55:14,542 --> 00:55:17,083
(الموسيقى تلعب على الهاتف)

292
00:55:17,166 --> 00:55:18,375
(بارانوفا تتحدث)

293
00:55:20,917 --> 00:55:21,917
(بارانوفا تتحدث)

294
00:55:23,375 --> 00:55:24,542
(رجل يتحدث)

295
00:55:35,583 --> 00:55:36,875
(امرأة تتحدث)

296
00:55:37,750 --> 00:55:39,917
(امرأة ترتدي القميص الأصفر تتحدث)

297
00:55:43,750 --> 00:55:49,208
(تستمر الأغنية)

298
00:55:49,291 --> 00:55:53,125
(يواصل الغناء)

299
00:56:14,750 --> 00:56:17,583
(المراسل يتحدث)

300
00:56:36,333 --> 00:56:37,417
(يضحك)

301
00:56:43,750 --> 00:56:46,792
(الغناء في الشيشان)

302
00:56:49,917 --> 00:56:52,458
(يتحدث استيف)

303
00:57:05,333 --> 00:57:08,375
(تستمر الأغنية)

304
00:57:09,500 --> 00:57:11,500
(سليم باكاييف يتحدث)

305
00:57:27,542 --> 00:57:31,000
(تستمر الأغنية)

306
00:57:39,709 --> 00:57:42,834
(تستمر الأغنية على الهاتف)

307
00:57:48,583 --> 00:57:49,667
(يتمتم)

308
00:57:51,500 --> 00:57:52,542
(بارانوفا تتحدث)

309
00:58:05,750 --> 00:58:08,625
ديفيد سكوت: أردت أن أسأل
لكم حول الاعتقال المزعوم،

310
00:58:08,709 --> 00:58:11,458
اختطاف,
و-والتعذيب-من

311
00:58:11,542 --> 00:58:13,125
الرجال المثليين في الجمهورية.

312
00:58:13,208 --> 00:58:16,250
(يضحك)

313
00:58:40,750 --> 00:58:44,000
ولكن، ألا تشعر بالقلق؟
عندما تقرأ هذه الحسابات

314
00:58:44,083 --> 00:58:47,208
من الشباب الذين يقولون أنهم فعلوا ذلك
تعرضوا للتعذيب لعدة أيام

315
00:58:47,291 --> 00:58:50,000
وتسليمها لهم
عائلات في أكياس؟

316
00:58:50,083 --> 00:58:52,875
هل يهمك كما
مسألة قانون ونظام

317
00:58:52,959 --> 00:58:55,417
في الجمهورية متى
تسمع هذه القصص؟

318
00:59:10,500 --> 00:59:14,333
(تشغيل موضوع الأخبار)

319
01:00:18,291 --> 01:00:20,333
(ضجيج حركة المرور)

320
01:00:25,000 --> 01:00:26,959
(الثرثرة المتداخلة)

321
01:00:27,291 --> 01:00:30,208
(امرأة تتحدث)

322
01:00:37,542 --> 01:00:39,875
(بوجدان يتحدث)

323
01:01:37,959 --> 01:01:40,583
- (جريشا تتحدث)
- (نقرة أخف)

324
01:01:42,583 --> 01:01:44,417
(نباح كلب)

325
01:01:46,792 --> 01:01:49,625
(امرأة تتحدث)

326
01:01:54,166 --> 01:01:55,291
(جريشا تتحدث)

327
01:02:02,291 --> 01:02:04,000
(الناخر)

328
01:02:07,667 --> 01:02:09,792
(امرأة تتحدث)

329
01:02:20,667 --> 01:02:23,166
(الثرثرة)

330
01:02:35,834 --> 01:02:38,834
(تسريع السيارة)

331
01:02:42,709 --> 01:02:44,667
(يتحدث استيف)

332
01:02:54,333 --> 01:02:56,709
(الطائرة تحلق في سماء المنطقة)

333
01:02:58,959 --> 01:03:00,792
(أحاديث المطار)

334
01:03:00,875 --> 01:03:03,166
(إعلان غير واضح)

335
01:03:07,166 --> 01:03:09,417
(غير مسموع)

336
01:03:09,500 --> 01:03:11,834
(امرأة تتحدث)

337
01:03:14,000 --> 01:03:16,542
(إعلان غير واضح)

338
01:03:48,542 --> 01:03:51,166
(جريشا تتحدث)

339
01:04:01,417 --> 01:04:02,417
(ينظف الحلق)

340
01:04:40,417 --> 01:04:41,667
(تنهد)

341
01:04:44,291 --> 01:04:47,333
(هدير المحركات النفاثة)

342
01:04:59,792 --> 01:05:01,834
(التكبير)

343
01:05:37,792 --> 01:05:40,333
(المحرك النفاث في وضع الخمول)

344
01:05:41,458 --> 01:05:43,000
(رجل يتحدث)

345
01:05:46,291 --> 01:05:47,542
(يضحك)

346
01:05:54,166 --> 01:05:56,959
- (يتحدث كابر)
- (والدة جريشا تتحدث)

347
01:05:57,041 --> 01:05:59,125
- (جريشا تتحدث)
- (يتحدث كابر)

348
01:06:54,250 --> 01:06:56,750
(انقر، النقيق التنبيه)

349
01:06:58,542 --> 01:07:00,583
(تمتم)

350
01:07:04,417 --> 01:07:07,458
(يتحدث كابر)

351
01:07:33,333 --> 01:07:35,417
(البكاء)

352
01:07:36,792 --> 01:07:38,792
(الشهيق)

353
01:07:48,125 --> 01:07:51,125
- (يتحدث كابر)
- (جريشا تتحدث)

354
01:07:52,959 --> 01:07:55,083
(التنفس الثقيل)

355
01:08:14,959 --> 01:08:18,000
(ثرثرة هادئة)

356
01:08:21,125 --> 01:08:24,166
(يتحدث كابر)

357
01:08:42,625 --> 01:08:45,166
- (جريشا تتحدث)
- (والدة جريشا تتحدث)

358
01:08:51,333 --> 01:08:52,542
(والدة جريشا تتحدث)

359
01:09:00,709 --> 01:09:03,709
- (والدة جريشا تتحدث)
- (جريشا تتحدث)

360
01:09:45,625 --> 01:09:48,208
(يتحدث كابر)

361
01:09:51,792 --> 01:09:54,875
- (جريشا تتحدث)
- (يتحدث كابر)

362
01:10:21,959 --> 01:10:24,959
اه...(يواصل الحديث)

363
01:10:27,000 --> 01:10:28,291
(جريشا تتحدث)

364
01:11:20,625 --> 01:11:23,041
(جريشا تتحدث على الهاتف)

365
01:11:35,375 --> 01:11:36,500
(جريشا تتحدث على الهاتف)

366
01:11:54,083 --> 01:11:55,834
(امرأة تتحدث عبر الهاتف)

367
01:12:08,542 --> 01:12:11,333
(جريشا تتحدث على الهاتف)

368
01:12:12,333 --> 01:12:14,250
(استيف يتحدث على الهاتف)

369
01:12:34,250 --> 01:12:36,291
(نقر إشارات الانعطاف)

370
01:12:46,583 --> 01:12:48,917
(بارانوفا تتحدث)

371
01:13:14,083 --> 01:13:17,125
(أحاديث المطار)

372
01:14:43,542 --> 01:14:44,542
(الباب يفتح)

373
01:14:46,000 --> 01:14:47,041
(يغلق الباب)

374
01:14:54,333 --> 01:14:55,583
(الباب يفتح)

375
01:14:58,917 --> 01:15:00,667
(بارانوفا تتحدث)

376
01:15:14,750 --> 01:15:15,792
(يغلق الباب)

377
01:15:16,750 --> 01:15:18,625
- (الضابط يتحدث)
- (بارانوفا تتحدث)

378
01:15:19,041 --> 01:15:21,583
(الضابط يتحدث)

379
01:15:24,458 --> 01:15:25,875
(بارانوفا تتحدث)

380
01:15:28,792 --> 01:15:30,583
- (الضابط يتحدث)
- (بارانوفا تتحدث)

381
01:15:32,083 --> 01:15:33,417
(الضابط يتحدث)

382
01:15:34,375 --> 01:15:37,250
(بارانوفا تتحدث)

383
01:15:39,083 --> 01:15:40,792
- (الضابط يتحدث)
- (بارانوفا تتحدث)

384
01:15:43,458 --> 01:15:46,083
(الضابط يتحدث)

385
01:15:46,583 --> 01:15:48,625
(بارانوفا تتحدث)

386
01:15:51,000 --> 01:15:52,125
(الضابط يتحدث)

387
01:15:52,458 --> 01:15:55,458
(بارانوفا تتحدث)

388
01:16:01,792 --> 01:16:05,333
- (الضابط يتحدث)
- (بارانوفا تتحدث)

389
01:16:09,667 --> 01:16:11,083
(الضابط يتحدث)

390
01:16:14,333 --> 01:16:15,917
(بارانوفا تتحدث)

391
01:16:47,792 --> 01:16:50,125
(يتحدث استيف)

392
01:16:50,875 --> 01:16:52,959
- (أنيا تتحدث على الهاتف)
- (يتحدث استيف)

393
01:16:53,500 --> 01:16:56,041
- (أحاديث المطعم)
- (تشغيل الراديو)

394
01:17:00,000 --> 01:17:02,291
(أنيا تتحدث على الكمبيوتر)

395
01:17:30,208 --> 01:17:33,375
(يتحدث استيف)

396
01:17:39,250 --> 01:17:41,417
- (امرأة تتحدث)
- (يتحدث استيف)

397
01:17:41,875 --> 01:17:44,834
(أنيا تتحدث على الكمبيوتر)

398
01:17:45,041 --> 01:17:47,583
(امرأة تتحدث)

399
01:18:00,709 --> 01:18:03,417
(يتحدث استيف)

400
01:18:35,959 --> 01:18:38,959
- (أحاديث المطعم)
- (تشغيل الراديو)

401
01:18:43,750 --> 01:18:45,625
(أنيا تتحدث على الكمبيوتر)

402
01:18:46,792 --> 01:18:48,875
(يتحدث استيف)

403
01:18:48,959 --> 01:18:50,792
(أنيا تتحدث على الكمبيوتر)

404
01:18:54,125 --> 01:18:55,792
(تنهد عميق)

405
01:19:11,125 --> 01:19:14,000
- (يئن)
- (المهاجم 1 يتحدث)

406
01:19:15,208 --> 01:19:18,792
- (المهاجم 2 يتحدث)
- (يستمر الأنين)

407
01:19:20,166 --> 01:19:22,166
(صراخ ضعيف)

408
01:19:22,625 --> 01:19:24,500
(المهاجم 2 يتحدث)

409
01:19:25,166 --> 01:19:27,625
- (يئن)
- (قصف)

410
01:19:28,291 --> 01:19:31,333
- (المهاجم 2 يتحدث)
- (يضحك)

411
01:19:35,291 --> 01:19:38,000
(يئن، وتتلاشى الضحكة)

412
01:19:40,041 --> 01:19:42,000
(يتحدث استيف)

413
01:20:39,959 --> 01:20:43,041
- (ملعقة التحريك)
- (جريشا تتحدث)

414
01:21:21,458 --> 01:21:23,959
(جريشا تتحدث)

415
01:21:54,667 --> 01:21:56,166
- (جريشا تتحدث)
- (يتحدث استيف)

416
01:21:58,917 --> 01:22:01,458
- (بوجدان يتحدث)
- (يتحدث استيف)

417
01:22:22,500 --> 01:22:25,542
(أبواق السيارات)

418
01:22:51,542 --> 01:22:54,542
(ثرثرة المراسل)

419
01:22:57,917 --> 01:23:00,500
(تستمر الثرثرة)

420
01:23:11,875 --> 01:23:14,291
- (امرأة 1 تتحدث)
- (امرأة 2 تتحدث)

421
01:23:14,375 --> 01:23:17,083
(مصاريع المفاجئة)

422
01:23:17,166 --> 01:23:20,250
(تستمر الثرثرة)

423
01:23:22,875 --> 01:23:25,417
- (مصاريع المفاجئة)
- (يضحك)

424
01:23:27,083 --> 01:23:28,375
(همسات)

425
01:23:34,542 --> 01:23:36,583
(مصاريع المفاجئة)

426
01:23:40,750 --> 01:23:42,750
(مصاريع المفاجئة)

427
01:23:48,417 --> 01:23:50,417
(يتحدث الميسر)

428
01:24:33,834 --> 01:24:35,834
(مصاريع المفاجئة)

429
01:24:42,125 --> 01:24:44,625
(مصاريع المفاجئة)

430
01:24:52,375 --> 01:24:53,458
(صافرة)

431
01:24:54,959 --> 01:24:56,792
اه...

432
01:26:15,583 --> 01:26:17,125
اه...

433
01:26:56,792 --> 01:26:58,667
(مصاريع المفاجئة)

434
01:26:59,959 --> 01:27:02,458
(المراسل 1 يتحدث)

435
01:27:12,166 --> 01:27:15,083
(المراسل 3 يتحدث بالفرنسية)

436
01:27:21,959 --> 01:27:25,000
(المراسل 4 يتحدث باللغة الروسية)

437
01:27:34,458 --> 01:27:37,458
(مراسل 3 يتحدث)

438
01:27:46,125 --> 01:27:48,208
(يتحدث الميسر)

439
01:28:54,500 --> 01:28:57,041
(بارانوفا تتحدث)

440
01:29:58,625 --> 01:30:01,542
حسنًا،
فلماذا تتقدم بطلب اللجوء؟

441
01:30:01,625 --> 01:30:02,959
(مترجم يتحدث باللغة الروسية)

442
01:30:34,333 --> 01:30:37,333
الوكيل الكندي: كيف اسمك
أصبحت مألوفة لدى الناس في الشيشان؟

443
01:30:38,834 --> 01:30:40,458
(بارانوفا تتحدث)

444
01:31:58,917 --> 01:32:01,208
الشيشان لديها
التقاليد الخاصة بذلك

445
01:32:01,291 --> 01:32:04,667
ربما لا نستطيع ذلك
فهم تماما.

446
01:32:04,750 --> 01:32:08,000
اه، عندما ساعدنا الفتاة،

447
01:32:08,083 --> 01:32:10,709
إنها مسألة، مثل...

448
01:32:10,792 --> 01:32:14,000
مثلما أخذنا بعيدا
جزء من ممتلكاتهم..

449
01:32:19,917 --> 01:32:20,959
(يغلق الباب)

450
01:32:30,083 --> 01:32:31,083
(يغلق الباب)

451
01:32:38,583 --> 01:32:40,583
(امرأة تتحدث)

452
01:32:40,667 --> 01:32:41,959
استيف: مم-هم.

453
01:33:00,458 --> 01:33:02,875
(يتحدث استيف)

454
01:33:02,959 --> 01:33:04,834
(امرأة تتحدث)

455
01:33:06,625 --> 01:33:09,208
(أنيا تتحدث في التسجيل)

456
01:33:24,291 --> 01:33:27,333
(يتحدث استيف)

457
01:34:01,500 --> 01:34:03,542
(يطرق)

458
01:34:04,208 --> 01:34:06,667
(فتح الباب)

459
01:34:07,208 --> 01:34:08,834
(بوجدان يتحدث)

460
01:34:10,583 --> 01:34:13,083
(يضحك)

461
01:34:13,166 --> 01:34:15,500
(ثرثرة متحمسة)

462
01:34:17,500 --> 01:34:19,041
(ضحك)

463
01:34:20,917 --> 01:34:24,000
(ثرثرة متحمسة)

464
01:34:25,208 --> 01:34:26,750
(البكاء)

465
01:34:35,959 --> 01:34:37,583
(الشهيق)

466
01:34:38,291 --> 01:34:39,583
(تضحك)

467
01:34:41,041 --> 01:34:43,417
(البكاء)

468
01:34:47,125 --> 01:34:48,208
(تنهدات)

469
01:34:49,083 --> 01:34:51,625
(يضحك)

470
01:34:53,458 --> 01:34:54,583
(قبلة)

471
01:35:09,083 --> 01:35:11,125
(أخت جريشا تتحدث)

472
01:35:33,125 --> 01:35:35,625
(أخت جريشا تتحدث)

473
01:36:53,875 --> 01:36:55,875
(التنفس الثقيل)

474
01:37:00,083 --> 01:37:01,375
(الباب يفتح)

475
01:37:22,959 --> 01:37:25,750
(الباب يفتح، يغلق)

476
01:37:27,041 --> 01:37:29,792
(يتحدث استيف)

477
01:37:30,917 --> 01:37:31,917
(يسخر)

478
01:38:25,417 --> 01:38:28,458
(ضجيج حركة المرور)

479
01:38:39,959 --> 01:38:41,792
(بوجدان يتحدث)

480
01:39:28,834 --> 01:39:30,917
(يتحدثون مع بعضهم البعض)

481
01:40:34,458 --> 01:40:36,291
(بارانوفا تتحدث)

482
01:40:40,917 --> 01:40:43,917
(تغسل الأمواج الشاطئ)

483
01:41:09,625 --> 01:41:10,834
(يضحك)

484
01:41:13,333 --> 01:41:14,917
(تنهد)

485
01:41:26,333 --> 01:41:29,417
(هبوب الرياح)

486
01:41:35,667 --> 01:41:37,458
(جريشا تتحدث)

487
01:42:08,291 --> 01:42:09,333
(يضحك)

488
01:42:11,667 --> 01:42:14,583
(يضحك)

489
01:42:15,542 --> 01:42:16,750
(يصرخ بمرح)

490
01:42:16,834 --> 01:42:19,500
(يضحك)

491
01:42:24,041 --> 01:42:25,583
(يستمر الضحك)

492
01:42:54,041 --> 01:42:57,083
(يتحدث استيف)

493
01:43:36,750 --> 01:43:39,792
(رنين الهاتف)

494
01:43:42,458 --> 01:43:43,750
مرحبا؟

495
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
(امرأة تتحدث على الهاتف)

496
01:44:31,333 --> 01:44:34,375
("رولينج ستونر"
بواسطة توماس مراز اللعب)

497
01:44:53,333 --> 01:44:56,333
(تستمر الأغنية)

498
01:45:23,375 --> 01:45:26,375
(تستمر الأغنية)

499
01:45:53,417 --> 01:45:56,417
(تستمر الأغنية)

500
01:46:23,458 --> 01:46:26,458
(تستمر الأغنية)

501
01:46:53,458 --> 01:46:56,458
(تستمر الأغنية)

502
01:46:57,305 --> 01:47:57,627
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn