1
00:00:14,033 --> 00:00:15,533
[PÁSSAROS CANTINHOS]

2
00:00:15,533 --> 00:00:18,200
>> ERAM 6:00 DA MANHÃ.

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
EU BATA NA MINHA PORTA - UMA

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,000
BATIDA MUITO ALTA - E EU

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,033
PENSEI QUE ERA MEU PAI, QUEM TINHA

6
00:00:24,033 --> 00:00:26,433
Trancou-se ou algo assim.

7
00:00:26,433 --> 00:00:28,533
ENTÃO ABRI, E É O

8
00:00:28,533 --> 00:00:30,533
LED LANTERNAS E O

9
00:00:30,533 --> 00:00:32,733
REALMENTE OBNOXIOSO À PROVA DE BALAS

10
00:00:32,733 --> 00:00:34,867
COLETE E ME ARRASANDO PARA FORA

11
00:00:34,867 --> 00:00:37,200
NO FRIO QUANDO ESTOU NO MEU

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,367
PIJAMAS.

13
00:00:38,367 --> 00:00:41,533
ISSO NÃO FOI DIVERTIDO.

14
00:00:41,533 --> 00:00:43,067
ELES PARECERAM MUITO CHOCADOS COM

15
00:00:43,067 --> 00:00:44,500
O SARCÁSTICO, BELLIGERENTE,

16
00:00:44,500 --> 00:00:46,200
ADOLESCENTE IRRITADO QUE ARRASTARAM

17
00:00:46,200 --> 00:00:47,333
FORA DA CAMA NAQUELE DIA.

18
00:00:47,333 --> 00:00:48,000
[risos]

19
00:00:48,000 --> 00:00:49,667
NÃO SEI SE É SÓ QUE EU

20
00:00:49,667 --> 00:00:53,500
TINHA 19 ANOS OU QUE ERA MENINA, MAS

21
00:00:53,500 --> 00:00:58,533
ELES NÃO ESPERARAM... ISSO.

22
00:01:00,800 --> 00:01:03,467
10.000 CRIANÇAS IRRITADAS - QUEM

23
00:01:03,467 --> 00:01:06,333
ELES ESTÃO, ELES ASSUSTARAM A MERDA

24
00:01:06,333 --> 00:01:09,167
DE ALGUMAS PESSOAS NESSES DIAS.

25
00:01:09,167 --> 00:01:11,100
Eles assustaram a merda do

26
00:01:11,100 --> 00:01:13,067
PODERES QUE EXISTEM, E É POR ISSO

27
00:01:13,067 --> 00:01:14,733
ISSO ESTÁ SENDO INVESTIGADO.

28
00:01:14,733 --> 00:01:16,133
É POR ISSO QUE ESTOU SOB

29
00:01:16,133 --> 00:01:18,800
INDICAÇÃO.

30
00:01:18,800 --> 00:01:22,367
É ISSO, PORQUE ENTRE O

31
00:01:22,367 --> 00:01:25,333
DIAS DE 6 DE DEZEMBRO E

32
00:01:25,333 --> 00:01:28,833
10 DE DEZEMBRO, 10.000 IRRITADOS

33
00:01:28,833 --> 00:01:31,233
PESSOAS PROVADAS AO GOVERNO

34
00:01:31,233 --> 00:01:33,500
QUE SEUS REGULAMENTOS, SEUS

35
00:01:33,500 --> 00:01:35,733
IDEIAS, SUA VISÃO DO PayPal,

36
00:01:35,733 --> 00:01:38,067
SUA VISÃO DO WikiLeaks, SUA

37
00:01:38,067 --> 00:01:40,200
VISÃO DA GUERRA AFEGÃ, E

38
00:01:40,200 --> 00:01:42,533
EGITO E TUNÍSIA E LÍBIA --

39
00:01:42,533 --> 00:01:43,800
NÃO IMPORTA.

40
00:01:43,800 --> 00:01:45,733
SUA OPINIÃO NÃO IMPORTA MAIS

41
00:01:45,733 --> 00:01:47,567
PORQUE ALGUÉM ESTAVA NA

42
00:01:47,567 --> 00:01:49,100
INTERNET chutando a bunda.

43
00:01:53,800 --> 00:01:55,333
>> O GRUPO DE HACKER DE COMPUTADOR

44
00:01:55,333 --> 00:01:56,900
ANÔNIMO ESTÁ RECLAMANDO ESTA NOITE

45
00:01:56,900 --> 00:01:58,633
QUE TIROU O SITE DA

46
00:01:58,633 --> 00:02:00,233
O TRIBUNAL FEDERAL DE Apelações EM

47
00:02:00,233 --> 00:02:01,800
SÃO FRANCISCO ESTA TARDE.

48
00:02:01,800 --> 00:02:03,533
>> ELES RETIRAM senate.gov

49
00:02:03,533 --> 00:02:05,233
SERVIDORES, ELES DESLIGARAM

50
00:02:05,233 --> 00:02:07,200
HBGary, SONY ALEGANDO QUE FIZERAM

51
00:02:07,200 --> 00:02:09,067
US$ 150 MILHÕES EM DANOS.

52
00:02:09,067 --> 00:02:10,633
>> MUITOS ARQUIVOS CONFIDENCIAIS

53
00:02:10,633 --> 00:02:12,300
ESSA NOITE, POR CAUSA DESTES

54
00:02:12,300 --> 00:02:14,067
HACKERS, PODEM ESTAR NAS MÃOS DE

55
00:02:14,067 --> 00:02:14,600
QUALQUER UM.

56
00:02:14,600 --> 00:02:16,433
>> VISA, MasterCard, O PayPal

57
00:02:16,433 --> 00:02:17,200
SITUAÇÃO.

58
00:02:17,200 --> 00:02:18,533
>> OS CRIMINOSOS QUE INVADIRAM

59
00:02:18,533 --> 00:02:22,533
E-MAIL PRIVADO DE SARAH PALIN.

60
00:02:22,533 --> 00:02:24,267
>> A IGREJA DE SCIENTOLOGY

61
00:02:24,267 --> 00:02:25,533
DIZ QUE ANÔNIMO É UM

62
00:02:25,533 --> 00:02:27,067
GRUPO CIBERTERRORISMO DE

63
00:02:27,067 --> 00:02:28,233
BIGOTAS RELIGIOSOS.

64
00:02:28,233 --> 00:02:29,733
>> ANÔNIMO E ESTE OUTRO

65
00:02:29,733 --> 00:02:31,267
GRUPO CHAMADO LulzSec – ELES

66
00:02:31,267 --> 00:02:32,833
PARECE QUERER PROVAR UMA

67
00:02:32,833 --> 00:02:35,533
PONTO.

68
00:02:35,733 --> 00:02:37,367
>> TIPO ANÔNIMO DE ERA COMO

69
00:02:37,367 --> 00:02:39,067
O GRANDE, FORTE E BUFF KID QUE

70
00:02:39,067 --> 00:02:40,633
TINHA BAIXA AUTOESTIMA, E ENTÃO

71
00:02:40,633 --> 00:02:42,067
TUDO DE REPENTE, SOCO

72
00:02:42,067 --> 00:02:43,600
ALGUÉM NA CARA E FOI

73
00:02:43,600 --> 00:02:45,200
Tipo, "Puta merda, estou mesmo

74
00:02:45,200 --> 00:02:46,067
FORTE!"

75
00:02:49,133 --> 00:02:50,767
E ANÔNIMO SE CHAMA "O

76
00:02:50,767 --> 00:02:52,467
CHEFE FINAL DA INTERNET", E

77
00:02:52,467 --> 00:02:53,833
ÀS VEZES SE PROVA SER

78
00:02:53,833 --> 00:02:56,333
REALMENTE VERDADEIRO.

79
00:02:56,333 --> 00:02:57,633
SE VOCÊ VAI VIOLAR O

80
00:02:57,633 --> 00:02:58,833
LIBERDADE DA INTERNET, VOCÊ

81
00:02:58,833 --> 00:03:00,200
CERTAMENTE MELHOR ASSISTIR A PORRA

82
00:03:00,200 --> 00:03:01,067
FORA.

83
00:03:01,267 --> 00:03:02,933
>> ELES SÃO TIPO RUDE

84
00:03:02,933 --> 00:03:06,267
MENINOS DO ATIVISMO.

85
00:03:06,267 --> 00:03:08,633
HÁ UMA VERDADEIRA BORDA ÁSPERA PARA

86
00:03:08,633 --> 00:03:11,200
ELES, QUE ACHO QUE TAMBÉM É UM

87
00:03:11,200 --> 00:03:13,700
A razão pela qual eles acumulam tanto

88
00:03:13,700 --> 00:03:16,300
AMOR E ÓDIO DAS PESSOAS TAMBÉM.

89
00:03:16,300 --> 00:03:18,933
ELES REPRESENTAM UM CERTO TIPO DE

90
00:03:18,933 --> 00:03:21,933
LIBERDADE CAÓTICA.

91
00:03:21,933 --> 00:03:24,233
>> INDIVIDUAL, JOVEM, SEM NOME,

92
00:03:24,233 --> 00:03:26,167
GENTE SEM ROSTO ESTÁ TENDO

93
00:03:26,167 --> 00:03:27,767
IMPACTO GEOPOLÍTICO.

94
00:03:27,767 --> 00:03:30,067
QUERO DIZER, É AMBOS EMOCIONANTE

95
00:03:30,067 --> 00:03:32,267
PARA PERCEBER ISSO E ATERRIFICAR

96
00:03:32,267 --> 00:03:33,633
PARA REALIZAR ISSO.

97
00:03:33,633 --> 00:03:35,867
DEPENDE DE COMO ISSO

98
00:03:35,867 --> 00:03:38,067
O PODER É EXERCIDO.

99
00:03:38,067 --> 00:03:41,067
>> [ Amplificado ] SOMOS LEGIÃO.

100
00:03:41,067 --> 00:03:42,800
NÃO ESQUECEMOS.

101
00:03:42,800 --> 00:03:44,833
ESPERE-NOS.

102
00:03:49,367 --> 00:03:51,867
>> DEFENDEMOS A LIBERDADE.

103
00:03:51,867 --> 00:03:53,667
DEFENDEMOS A LIBERDADE DE EXPRESSÃO,

104
00:03:53,667 --> 00:03:55,333
O PODER DO POVO, O

105
00:03:55,333 --> 00:03:56,967
CAPACIDADE DE PROTESTAR

106
00:03:56,967 --> 00:03:58,633
CONTRA SEU GOVERNO, PARA

107
00:03:58,633 --> 00:03:59,533
ERRADOS CERTOS.

108
00:03:59,533 --> 00:04:01,467
SEM CENSURA, ESPECIALMENTE ON-LINE

109
00:04:01,467 --> 00:04:03,067
MAS TAMBÉM NA VIDA REAL.

110
00:04:05,567 --> 00:04:08,567
>> TEMOS MEMBROS EM TODO

111
00:04:08,567 --> 00:04:10,200
SOCIEDADE, EM TODOS OS ESTRATOS DELA

112
00:04:10,200 --> 00:04:10,933
MUNDIAL.

113
00:04:10,933 --> 00:04:12,500
SIM, NÃO TEMOS LIDERANÇA.

114
00:04:12,500 --> 00:04:14,133
>> É UMA VOZ - NÃO É

115
00:04:14,133 --> 00:04:15,233
VOZES INDIVIDUAIS.

116
00:04:15,233 --> 00:04:16,833
POR ISSO NÃO MOSTRAMOS NOSSOS

117
00:04:16,833 --> 00:04:18,567
CARAS, É POR ISSO QUE NÃO DAMOS

118
00:04:18,567 --> 00:04:19,267
NOSSOS NOMES.

119
00:04:19,267 --> 00:04:20,567
ESTAMOS FALANDO COMO UM.

120
00:04:20,567 --> 00:04:22,567
É UM COLETIVO.

121
00:04:22,567 --> 00:04:23,900
BOM TEMPO.

122
00:04:23,900 --> 00:04:28,433
[CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA]

123
00:04:50,400 --> 00:04:51,567
>>FUI CHAMADO DE TERRORISTA

124
00:04:51,567 --> 00:04:52,233
SIMPATIZADOR.

125
00:04:52,233 --> 00:04:54,067
FOMOS CHAMADOS DE CRIANÇAS, NÓS

126
00:04:54,067 --> 00:04:56,100
FOMOS CHAMADOS DE CYBER-BULLIES, NÓS

127
00:04:56,100 --> 00:04:58,067
FOI CHAMADO HOOLIGANS, E VOCÊ

128
00:04:58,067 --> 00:04:59,800
SAIBA, ÀS VEZES ESSAS PALAVRAS

129
00:04:59,800 --> 00:05:01,867
NÃO SÃO TOTALMENTE INJUSTO, MAS ISSO

130
00:05:01,867 --> 00:05:03,867
É UM MOVIMENTO POLÍTICO SÉRIO.

131
00:05:03,867 --> 00:05:05,833
>> NINGUÉM NO PÚBLICO GERAL

132
00:05:05,833 --> 00:05:07,367
REALMENTE PARECE ENTENDER.

133
00:05:07,367 --> 00:05:09,267
O QUE ELES NÃO PARECEM OBTER É

134
00:05:09,267 --> 00:05:11,167
QUE A CAPACIDADE DO ANÔNIMO

135
00:05:11,167 --> 00:05:13,167
SER TUDO E TUDO É

136
00:05:13,167 --> 00:05:14,833
É PODER.

137
00:05:14,833 --> 00:05:16,300
>> ANÔNIMO É UMA SÉRIE DE

138
00:05:16,300 --> 00:05:17,867
RELACIONAMENTOS - CENTENAS E

139
00:05:17,867 --> 00:05:19,533
CENTENAS DE PESSOAS QUE SÃO MUITO

140
00:05:19,533 --> 00:05:20,967
ATIVO NELE, E QUEM TEM

141
00:05:20,967 --> 00:05:22,667
VARIADOS CONJUNTOS DE HABILIDADES E QUEM TÊM

142
00:05:22,667 --> 00:05:24,133
VÁRIAS QUESTÕES QUE QUEREM

143
00:05:24,133 --> 00:05:25,233
AVANÇO E QUEM SÃO

144
00:05:25,233 --> 00:05:26,900
COLABORAR DE DIFERENTES FORMAS

145
00:05:26,900 --> 00:05:27,533
CADA DIA.

146
00:05:27,533 --> 00:05:29,167
>> SÃO UM POUCO COMO UM

147
00:05:29,167 --> 00:05:30,633
PRISMA OU CALEIDOSCÓPIO -

148
00:05:30,633 --> 00:05:32,067
SÃO MUITOS DIFERENTES

149
00:05:32,067 --> 00:05:33,800
FACETAS E MUITOS LADOS DIFERENTES.

150
00:05:33,800 --> 00:05:35,700
CLARO, QUANDO VOCÊ GASTA O SUFICIENTE

151
00:05:35,700 --> 00:05:37,633
TEMPO COM ELES, VOCÊ COMEÇA A TER

152
00:05:37,633 --> 00:05:39,533
UM TIPO DE SENTIMENTO OU TEXTURA QUE É

153
00:05:39,533 --> 00:05:41,533
NÃO APENAS ALEATÓRIO, CERTO?

154
00:05:41,533 --> 00:05:43,533
AINDA É MUITO MULTIFACETADO,

155
00:05:43,533 --> 00:05:46,167
MUITO RICO, QUE VALE DE

156
00:05:46,167 --> 00:05:48,633
O BASTANTE ILUMINADO PARA O

157
00:05:48,633 --> 00:05:53,133
MUITO, MUITO SÉRIO.

158
00:05:53,133 --> 00:05:54,767
>> BOB DYLAN TINHA UMA LINHA NA SUA

159
00:05:54,767 --> 00:05:56,467
CANÇÃO, PARA CANTAR, "PARA VIVER FORA

160
00:05:56,467 --> 00:05:58,067
A LEI, VOCÊ DEVE SER HONESTO."

161
00:05:58,067 --> 00:05:59,667
ELES PODEM FAZER ALGO QUE

162
00:05:59,667 --> 00:06:01,200
NÃO ESTÁ TECNICAMENTE CORRETO,

163
00:06:01,200 --> 00:06:02,867
TALVEZ NÃO SEJA LEGALMENTE CORRETO,

164
00:06:02,867 --> 00:06:04,233
MAS ESTÃO FAZENDO ISSO POR

165
00:06:04,233 --> 00:06:05,967
OBJETIVOS QUE, EM SUAS MENTES

166
00:06:05,967 --> 00:06:07,100
PELO MENOS, SÃO ÉTICOS.

167
00:06:07,100 --> 00:06:08,800
>> PESSOAS QUE SABEM O QUE SÃO

168
00:06:08,800 --> 00:06:11,167
FAZENDO, QUEM COMPARTILHA UM ETHOS, QUEM

169
00:06:11,167 --> 00:06:13,433
TENHA UM COMPROMISSO COM A EXPOSIÇÃO

170
00:06:13,433 --> 00:06:15,800
E HUMILHANDO "O HOMEM", QUEM

171
00:06:15,800 --> 00:06:18,067
TEM UMA TOLERÂNCIA MUITO BAIXA DE

172
00:06:18,067 --> 00:06:20,367
MENTIRAS E O QUE ELES PERCEBEM COMO

173
00:06:20,367 --> 00:06:22,800
O MAL POR PARTE DO EXCESSO

174
00:06:22,800 --> 00:06:25,300
ESTRUTURAS DE PODER.

175
00:06:25,300 --> 00:06:26,767
ELES COMPARTILHAM INFORMAÇÕES, ELES

176
00:06:26,767 --> 00:06:28,367
COMPARTILHE FERRAMENTAS E TÉCNICAS, E

177
00:06:28,367 --> 00:06:30,067
ELES ESTÃO ATUALMENTE TENDO MUITO

178
00:06:30,067 --> 00:06:33,533
BOM TEMPO.

179
00:06:33,533 --> 00:06:35,867
>> ELES CULTURA HACKER, COMO NÓS

180
00:06:35,867 --> 00:06:38,333
SAIBA, REALMENTE SURGIU DE UM

181
00:06:38,333 --> 00:06:39,100
LUGAR.

182
00:06:39,100 --> 00:06:41,133
FOI M.I.T., E FOI

183
00:06:41,133 --> 00:06:43,533
ESPECIFICAMENTE AS PESSOAS DO

184
00:06:43,533 --> 00:06:45,533
CLUBE MODELO-FERROVIÁRIO, O

185
00:06:45,533 --> 00:06:48,733
CLUBE DE TECNOLOGIA-FERROVIÁRIA.

186
00:06:48,933 --> 00:06:50,300
>> HACKING ORIGINADO COMO

187
00:06:50,300 --> 00:06:52,067
PEGADINHAS HUMOROSAS QUANDO OS CARAS ESTÃO

188
00:06:52,067 --> 00:06:53,600
MIT COLOQUE UM VOLKSWAGEN

189
00:06:53,600 --> 00:06:55,333
TOPO DA CÚPULA DO EDIFÍCIO,

190
00:06:55,333 --> 00:06:56,967
E A GENTE ACORDOU E VIU O

191
00:06:56,967 --> 00:06:58,500
CARRO LÁ EM CIMA DE MANHÃ.

192
00:06:58,500 --> 00:07:00,300
OU MEDIRAM UMA PONTE PELO

193
00:07:00,300 --> 00:07:01,800
COMPRIMENTOS DO CORPO DE ALGUÉM, EU

194
00:07:01,800 --> 00:07:03,400
DIRIA QUE SEU NOME ERA BRIAN,

195
00:07:03,400 --> 00:07:05,067
E DESCOBRI A PONTE

196
00:07:05,067 --> 00:07:06,233
O RIO CHARLES FOI

197
00:07:06,233 --> 00:07:07,567
822 BRIANS.

198
00:07:07,567 --> 00:07:09,200
ESTAS SÃO COISAS ENGRAÇADAS.

199
00:07:09,200 --> 00:07:11,333
Foi aí que o hacking se originou,

200
00:07:11,333 --> 00:07:13,467
E MIGROU PARA A ENGENHARIA

201
00:07:13,467 --> 00:07:15,200
E COMUNIDADES DE INFORMÁTICA.

202
00:07:15,200 --> 00:07:19,067
É ESPIRITUAL. São pegadinhas.

203
00:07:19,067 --> 00:07:21,067
>> BASICAMENTE, MICROSOFT E

204
00:07:21,067 --> 00:07:22,933
APPLE AMBOS TÊM SEUS INTEIROS

205
00:07:22,933 --> 00:07:24,767
COMECE O CRIME INFORMÁTICO.

206
00:07:24,767 --> 00:07:27,067
BILL GATES ROUBOU QUASE TUDO

207
00:07:27,067 --> 00:07:27,967
DO MS-DOS.

208
00:07:27,967 --> 00:07:30,067
STEVE JOBS – ELE ESTAVA CRIANDO

209
00:07:30,067 --> 00:07:31,933
CAIXAS PARA FRAUDAR O TELEFONE

210
00:07:31,933 --> 00:07:35,267
EMPRESA.

211
00:07:35,267 --> 00:07:36,733
>> SEMPRE VI HACKING COMO

212
00:07:36,733 --> 00:07:38,067
IMPLÍCITAMENTE POLÍTICO.

213
00:07:38,067 --> 00:07:39,367
HACKERS, SEJAM

214
00:07:39,367 --> 00:07:40,833
CONSCIENTE OU NÃO,

215
00:07:40,833 --> 00:07:42,500
SE ESTÃO EXPLÍCITOS SOBRE

216
00:07:42,500 --> 00:07:44,067
FAÇA OU NÃO, FAÇA UMA DECLARAÇÃO

217
00:07:44,067 --> 00:07:45,467
SOBRE COMO DEVEMOS TRATAR

218
00:07:45,467 --> 00:07:46,800
INFORMAÇÃO.

219
00:07:46,800 --> 00:07:48,533
E ALGUNS ANOS DEPOIS DO MEU LIVRO

220
00:07:48,533 --> 00:07:50,333
SAIU, UMA DAS PESSOAS QUE EU

221
00:07:50,333 --> 00:07:52,167
ESCREVEU SOBRE, RICHARD STALLMAN,

222
00:07:52,167 --> 00:07:53,533
FICOU MUITO PÚBLICO E

223
00:07:53,533 --> 00:07:55,167
EXPLICITAMENTE POLÍTICO SOBRE

224
00:07:55,167 --> 00:07:55,900
SOFTWARE.

225
00:07:55,900 --> 00:07:57,667
E ELE ACREDITOU QUE O SOFTWARE

226
00:07:57,667 --> 00:07:59,400
DEVE SER GRATUITO - GRATUITO COMO EM

227
00:07:59,400 --> 00:08:01,400
LIBERDADE, NÃO GRATUITA COMO NA CERVEJA, COMO

228
00:08:01,400 --> 00:08:02,533
ELE COLOCOU LÁ.

229
00:08:02,533 --> 00:08:04,400
POR TRÁS, SEJA ERRADO OU

230
00:08:04,400 --> 00:08:05,933
NÃO, HÁ UM POLÍTICO

231
00:08:05,933 --> 00:08:07,600
IMPULSO.

232
00:08:07,600 --> 00:08:08,833
>> SOU CHRIS WYSOPAL, EX-

233
00:08:08,833 --> 00:08:09,767
MEMBRO DO LOPHT.

234
00:08:09,767 --> 00:08:10,867
NÃO DIZEMOS NECESSARIAMENTE

235
00:08:10,867 --> 00:08:12,267
"GRUPO DE HACKING" PORQUE FAZ

236
00:08:12,267 --> 00:08:13,600
Parece que estamos hackeando, então

237
00:08:13,600 --> 00:08:14,467
Costumávamos ligar para isso

238
00:08:14,467 --> 00:08:15,567
"O TANQUE DE PENSÃO DE UM HACKER."

239
00:08:15,567 --> 00:08:18,100
"HACKTIVISMO" FOI UM TERMO CUNHADO

240
00:08:18,100 --> 00:08:19,700
POR UM GRUPO CHAMADO

241
00:08:19,700 --> 00:08:22,067
"O CULTO DA VACA MORTA."

242
00:08:22,067 --> 00:08:23,400
O LOPHT TINHA UM INTERESSE

243
00:08:23,400 --> 00:08:24,333
RELACIONAMENTO COM

244
00:08:24,333 --> 00:08:25,600
O CULTO DA VACA MORTA.

245
00:08:25,600 --> 00:08:26,867
NA VERDADE, HÁ ALGUNS

246
00:08:26,867 --> 00:08:28,133
MEMBROS QUE ESTAVAM EM AMBOS

247
00:08:28,133 --> 00:08:28,933
ORGANIZAÇÕES.

248
00:08:28,933 --> 00:08:30,400
E NÓS MANTENHAMOS, TIPO, O

249
00:08:30,400 --> 00:08:31,867
PESQUISA SÉRIA DE SEGURANÇA QUE

250
00:08:31,867 --> 00:08:33,333
ELES ESTAVAM FAZENDO, ELES FARIAM

251
00:08:33,333 --> 00:08:34,733
SOB O NOME LOPHT, E SE

252
00:08:34,733 --> 00:08:36,133
ELES ESTAVAMOS FAZENDO ALGUM TIPO DE

253
00:08:36,133 --> 00:08:37,967
APENAS COISAS PATATAS, COMO FAÇAS,

254
00:08:37,967 --> 00:08:39,300
ELES FARIAM ISSO SOB

255
00:08:39,300 --> 00:08:40,967
O CULTO DO NOME DA VACA MORTA,

256
00:08:40,967 --> 00:08:42,633
PORQUE O CULTO DA VACA MORTA

257
00:08:42,633 --> 00:08:46,633
ERA REALMENTE MAIS ou menos ASSIM

258
00:08:46,633 --> 00:08:48,133
UM TIPO DE PROPAGANDA DE

259
00:08:48,133 --> 00:08:49,967
ORGANIZAÇÃO.

260
00:08:49,967 --> 00:08:51,300
ELES TINHAM UM CARA QUE ERA O

261
00:08:51,300 --> 00:08:52,567
MINISTRO DA PROPAGANDA.

262
00:08:52,567 --> 00:08:53,733
Eles são meio alegres

263
00:08:53,733 --> 00:08:55,433
PRANKSTERS, COMO TUDO ELES

264
00:08:55,433 --> 00:08:57,100
FOI COMPLETAMENTE EXCELENTE.

265
00:08:57,100 --> 00:08:58,800
UM DOS CARAS LÁ CUNHOU O

266
00:08:58,800 --> 00:09:00,533
TERMO "HACKTIVISMO" PORQUE VIU

267
00:09:00,533 --> 00:09:02,167
UMA DAS COISAS QUE SEU GRUPO ERA

268
00:09:02,167 --> 00:09:03,400
FAZENDO, O QUE ELE CHAMOU

269
00:09:03,400 --> 00:09:04,733
"HACKTIVISMO", ESTAVA ESCREVER

270
00:09:04,733 --> 00:09:06,300
SOFTWARE QUE PESSOAS EM OUTRAS

271
00:09:06,300 --> 00:09:07,500
OS PAÍSES PODEM USAR PARA

272
00:09:07,500 --> 00:09:09,067
COMUNICAR COM SEGURANÇA, MESMO QUE

273
00:09:09,067 --> 00:09:10,633
SEU GOVERNO ESTAVA ESPIANDO

274
00:09:10,633 --> 00:09:11,100
ELES.

275
00:09:11,100 --> 00:09:12,467
ENTÃO O PRINCÍPIO ERA REALMENTE

276
00:09:12,467 --> 00:09:13,600
LIBERDADE DE EXPRESSÃO.

277
00:09:13,600 --> 00:09:14,967
ERA QUE TODOS DEVERIAM TER

278
00:09:14,967 --> 00:09:16,567
ACESSO À INTERNET, TODOS

279
00:09:16,567 --> 00:09:18,067
DEVE SER CAPAZ DE COMUNICAR

280
00:09:18,067 --> 00:09:19,600
E DIVULGUE SUA MENSAGEM NO

281
00:09:19,600 --> 00:09:21,067
INTERNET, AINDA MAIS IMPORTANTE,

282
00:09:21,067 --> 00:09:22,500
NOS PAÍSES ONDE HAVIA

283
00:09:22,500 --> 00:09:23,967
REGIMES REPRESSIVOS QUE SE VOCÊ

284
00:09:23,967 --> 00:09:25,300
DISSE ALGO CONTRA O

285
00:09:25,300 --> 00:09:26,900
REGIME, ELES VIRIAM E TOMARIAM

286
00:09:26,900 --> 00:09:28,467
VOCÊ FORA E NÃO ESTAVA DISSE

287
00:09:28,467 --> 00:09:31,167
MAIS.

288
00:09:31,367 --> 00:09:33,500
>> "HACKTIVISMO" SEMPRE SIGNIFICA

289
00:09:33,500 --> 00:09:35,667
DESIGNAR UMA FORMA DE POLÍTICA

290
00:09:35,667 --> 00:09:37,633
ATIVIDADE EM QUE TECNOLOGIA

291
00:09:37,633 --> 00:09:39,200
A ASSISTÊNCIA É UTILIZADA PARA

292
00:09:39,200 --> 00:09:40,800
ATIVISMO DE DIREITOS HUMANOS.

293
00:09:40,800 --> 00:09:42,933
ESSE É UM SENTIDO ESTREITO

294
00:09:42,933 --> 00:09:44,133
DA PALAVRA.

295
00:09:44,333 --> 00:09:45,867
Geralmente fica dentro do

296
00:09:45,867 --> 00:09:47,533
ÂMBITO DA LEI - GERALMENTE,

297
00:09:47,533 --> 00:09:48,733
PORQUE AO FORNECER

298
00:09:48,733 --> 00:09:50,367
ASSISTÊNCIA TECNOLÓGICA, VOCÊ

299
00:09:50,367 --> 00:09:51,933
PODE ESTAR QUEBRANDO UMA LEI LOCAL,

300
00:09:51,933 --> 00:09:52,567
NO ENTANTO.

301
00:09:52,567 --> 00:09:56,900
E AINDA, OUTRAS FORMAS DE DIGITAL

302
00:09:56,900 --> 00:09:59,500
INTERVENÇÕES, PROTESTO, DISSIDÊNCIA,

303
00:09:59,500 --> 00:10:02,133
A DESOBEDIÊNCIA ESTÁ CLARAMENTE EMPURRANDO

304
00:10:02,133 --> 00:10:04,600
OS LIMITES DA LEI, SÃO

305
00:10:04,600 --> 00:10:07,000
PROCURANDO QUEBRAR ATIVAMENTE O

306
00:10:07,000 --> 00:10:09,267
LEI EM PROTESTO, OU SÃO APENAS

307
00:10:09,267 --> 00:10:11,767
MERAMENTE TRANSGRESSIVO TAMBÉM.

308
00:10:11,767 --> 00:10:13,967
>> ASSIM COMO NO TRADICIONAL

309
00:10:13,967 --> 00:10:16,167
ATIVISMO, ABRANGE O COMPLETO

310
00:10:16,167 --> 00:10:18,733
GAMUT DE SIT-INS OU PIQUETES ATÉ

311
00:10:18,733 --> 00:10:20,867
NA VERDADE ESPIANDO ÁRVORES E

312
00:10:20,867 --> 00:10:23,267
DERRAMANDO AREIA NOS MOTORES DE

313
00:10:23,267 --> 00:10:25,133
VEÍCULOS DE CONSTRUÇÃO.

314
00:10:25,133 --> 00:10:26,967
QUERO DIZER, HÁ SABOTAGEM REAL.

315
00:10:26,967 --> 00:10:28,700
A MESMA COISA CAI TODOS

316
00:10:28,700 --> 00:10:30,467
SOB O RÓTULO "HACKTIVISMO".

317
00:10:30,467 --> 00:10:31,767
HÁ UM ESPECTRO.

318
00:10:31,767 --> 00:10:33,867
>> UM BOM LUGAR PARA COMEÇAR É

319
00:10:33,867 --> 00:10:36,133
COM O QUE FREQUENTEMENTE FOI CHAMADO

320
00:10:36,133 --> 00:10:38,333
SIT-INS VIRTUAIS, QUE USAM O

321
00:10:38,333 --> 00:10:40,500
TÁTICA DE NEGAÇÃO DE SERVIÇO

322
00:10:40,500 --> 00:10:41,367
ATAQUE.

323
00:10:41,567 --> 00:10:43,800
>> A NEGAÇÃO DE SERVIÇO FOI

324
00:10:43,800 --> 00:10:46,000
POR MUITO, MUITO TEMPO.

325
00:10:46,000 --> 00:10:48,233
O EQUIVALENTE DE SE VOCÊ, PARA

326
00:10:48,233 --> 00:10:50,633
ALGUM MOTIVO, QUERIA INTERROMPER UM

327
00:10:50,633 --> 00:10:52,000
SERVIÇO DE ÔNIBUS, CERTO?

328
00:10:52,200 --> 00:10:53,967
VOCÊ PODE CONTRATAR MIL EXTRAS

329
00:10:53,967 --> 00:10:55,833
PARA TODOS IR E FAZER A LINHA NO ÔNIBUS

330
00:10:55,833 --> 00:10:57,467
ESTAÇÃO E SUBIR NO ÔNIBUS.

331
00:10:57,467 --> 00:10:59,033
E ENTÃO QUALQUER PESSOA QUE ESTAVA

332
00:10:59,033 --> 00:11:00,900
REALMENTE TENTANDO ENTRAR NO ÔNIBUS

333
00:11:00,900 --> 00:11:01,933
NÃO CONSEGUI FAZER.

334
00:11:01,933 --> 00:11:03,700
É TÃO SIMPLES ASSIM - QUANDO

335
00:11:03,700 --> 00:11:05,200
VOCÊ PARA DE TENTAR VISITAR,

336
00:11:05,200 --> 00:11:06,667
O SITE VOLTA, NÃO

337
00:11:06,667 --> 00:11:08,067
DANOS PERMANENTES.

338
00:11:08,067 --> 00:11:09,967
>> E ESTA TÁTICA FOI UTILIZADA

339
00:11:09,967 --> 00:11:11,933
POR VÁRIOS GRUPOS DIFERENTES.

340
00:11:11,933 --> 00:11:13,867
PROVAVELMENTE O MAIS FAMOSO É O

341
00:11:13,867 --> 00:11:17,067
TEATRO DE PERTURBAÇÃO ELETRÔNICA.

342
00:11:17,067 --> 00:11:19,200
OUTRO CASO REALMENTE INTERESSANTE

343
00:11:19,200 --> 00:11:21,133
ACONTECEU NA ALEMANHA ONDE UM

344
00:11:21,133 --> 00:11:23,300
GRUPO DE ATIVISTAS REUNIDOS

345
00:11:23,300 --> 00:11:25,400
QUEM QUERIA PROTESTAR O FATO

346
00:11:25,400 --> 00:11:27,467
QUE A LINHA AÉREA LUFTHANSA --

347
00:11:27,467 --> 00:11:29,633
Eles estavam usando seus aviões para

348
00:11:29,633 --> 00:11:31,467
DEPORTAR IMIGRANTES.

349
00:11:31,467 --> 00:11:33,233
E ELES DEMORARIAM O

350
00:11:33,233 --> 00:11:33,800
SITE.

351
00:11:33,800 --> 00:11:35,633
E, DE FATO, EVENTUALMENTE, O

352
00:11:35,633 --> 00:11:37,467
OS TRIBUNAIS ALEMÃES DECIDIRAM QUE ESTE

353
00:11:37,467 --> 00:11:39,300
PODE SER UMA FORMA LEGÍTIMA DE

354
00:11:39,300 --> 00:11:41,967
PROTESTO.

355
00:11:41,967 --> 00:11:43,633
>> ISSO ÀS VEZES TEM FORTE

356
00:11:43,633 --> 00:11:45,533
TAMBÉM COM SABOR ANARQUISTA.

357
00:11:45,533 --> 00:11:47,433
É RESISTÊNCIA À AUTORIDADE E

358
00:11:47,433 --> 00:11:48,800
AQUELES QUE IRIAM IMPOR

359
00:11:48,800 --> 00:11:51,067
PENSAMENTO DE GRUPO E COMPORTAMENTO DE GRUPO

360
00:11:51,067 --> 00:11:52,900
NAS PESSOAS, QUE FOI

361
00:11:52,900 --> 00:11:54,800
PERCEBIDO CORRETAMENTE COMO UM

362
00:11:54,800 --> 00:11:56,800
CONSEQUÊNCIA DO DIGITAL

363
00:11:56,800 --> 00:11:58,900
REVOLUÇÃO COMO FOI USADA POR

364
00:11:58,900 --> 00:12:00,833
PESSOAS NO PODER – PARA FAZER

365
00:12:00,833 --> 00:12:02,400
HACKEANDO EM NOME DE

366
00:12:02,400 --> 00:12:04,767
JUSTIÇA E REPARAR A

367
00:12:04,767 --> 00:12:06,633
QUEIXAS DO MUNDO.

368
00:12:06,633 --> 00:12:10,067
DOM QUIXOTE BAIXADO POR LANÇA NO SEU

369
00:12:10,067 --> 00:12:12,800
CAVALO, NAG MESMO QUE ERA,

370
00:12:12,800 --> 00:12:15,600
VOANDO NOS MOINHOS DE VENTO DE

371
00:12:15,600 --> 00:12:18,100
VIDA MODERNA.

372
00:12:18,100 --> 00:12:20,267
>> ANÔNIMO CRESCEU DO QUE É

373
00:12:20,267 --> 00:12:23,600
CONHEÇA COMO 4chan.

374
00:12:23,600 --> 00:12:25,633
E ESSENCIALMENTE, ESTE É APENAS UM

375
00:12:25,633 --> 00:12:27,667
SITE ONDE AS PESSOAS PODEM FAZER UPLOAD

376
00:12:27,667 --> 00:12:29,567
IMAGENS E VOCÊ NÃO REALMENTE

377
00:12:29,567 --> 00:12:31,567
DÊ SEU NOME, É SÓ TIPO

378
00:12:31,567 --> 00:12:32,567
DO ANÔNIMO.

379
00:12:32,567 --> 00:12:33,900
>> QUANDO VOCÊ OLHA PARA O 4chan,

380
00:12:33,900 --> 00:12:35,367
VOCÊ FICA MUITO SURPREENDIDO PORQUE

381
00:12:35,367 --> 00:12:36,867
PARECE UM SITE DO LIKE

382
00:12:36,867 --> 00:12:37,833
1995 OU ALGO.

383
00:12:37,833 --> 00:12:39,333
A IDEIA É MUITO SIMPLES – VOCÊ

384
00:12:39,333 --> 00:12:40,767
POSTE UM COMENTÁRIO E VOCÊ POSTA UM

385
00:12:40,767 --> 00:12:42,300
FOTO, E VOCÊ PODE POSTAR EM

386
00:12:42,300 --> 00:12:43,567
SEU NOME OU ANÔNIMO.

387
00:12:43,567 --> 00:12:45,067
E ESTÁ SEPARADO EM PLACAS

388
00:12:45,067 --> 00:12:46,433
SOBRE TÓPICOS ESPECÍFICOS, ENTÃO

389
00:12:46,433 --> 00:12:47,700
HÁ UM TÓPICO SOBRE ANIME,

390
00:12:47,700 --> 00:12:49,533
HÁ UM TÓPICO SOBRE ARMAS.

391
00:12:49,533 --> 00:12:51,400
>> EXISTE UM QUADRO 4chan

392
00:12:51,400 --> 00:12:53,367
PARA ORIGAMI E VOCÊ SÓ CARREGA

393
00:12:53,367 --> 00:12:55,733
FOTOS INTERESSANTES DE ORIGAMI.

394
00:12:59,067 --> 00:13:00,800
E ENTÃO HAVIA UM GRUPO

395
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
CHAMADO DE "placa /b/", QUE

396
00:13:02,600 --> 00:13:04,267
ESSENCIALMENTE ERA PARA, COMO,

397
00:13:04,267 --> 00:13:05,300
TUDO VALE.

398
00:13:05,500 --> 00:13:07,100
>> A PRIMEIRA VEZ QUE ALGUÉM VAI

399
00:13:07,100 --> 00:13:08,733
EM /b/, É TIPO DE INSTANTÂNEO

400
00:13:08,733 --> 00:13:10,400
REVULSÃO, PORQUE NUNCA HÁ

401
00:13:10,400 --> 00:13:11,867
UM TEMPO QUE VOCÊ VAI LÁ

402
00:13:11,867 --> 00:13:13,433
ONDE VOCÊ NÃO VÊ ALGO

403
00:13:13,433 --> 00:13:14,067
HORRÍVEL.

404
00:13:14,067 --> 00:13:15,767
ISSO INSTANTANEAMENTE DESLIGA MUITOS

405
00:13:15,767 --> 00:13:16,300
PESSOAS.

406
00:13:16,300 --> 00:13:18,467
>> A IDEIA É POSTAR ALGO

407
00:13:18,467 --> 00:13:20,500
ISSO NUNCA PODE SER INVISÍVEL.

408
00:13:23,533 --> 00:13:25,533
METADE DAS POSTAGENS EM /b/ SÃO

409
00:13:25,533 --> 00:13:27,400
HÁ ESPECIFICAMENTE PARA FAZER

410
00:13:27,400 --> 00:13:29,567
AS PESSOAS NÃO QUEREM VOLTAR

411
00:13:29,567 --> 00:13:30,100
/b/.

412
00:13:30,100 --> 00:13:32,067
>> VOCÊ JÁ LEU

413
00:13:32,067 --> 00:13:33,800
"SENHOR DAS MOSCAS"?

414
00:13:33,800 --> 00:13:38,300
4chan E ESPECIALMENTE /b/ É

415
00:13:38,300 --> 00:13:40,667
"SENHOR DAS MOSCAS", EXCETO ALGUNS

416
00:13:40,667 --> 00:13:42,667
DELES NÃO SÃO MAIS 16.

417
00:13:42,667 --> 00:13:44,367
ELES SÓ PODEM ATUAR 16.

418
00:13:58,467 --> 00:14:00,667
>> É O MAIS VILE,

419
00:14:00,667 --> 00:14:03,433
COISA NOJENTA E ENGRAÇADA

420
00:14:03,433 --> 00:14:04,467
A INTERNET.

421
00:14:08,867 --> 00:14:11,767
>> 4chan FOI FUNDADO POR

422
00:14:11,767 --> 00:14:15,400
CHRIS "MOOT" POOLE QUANDO ERA

423
00:14:15,400 --> 00:14:18,833
MUITO JOVEM, TALVEZ 15, NO

424
00:14:18,833 --> 00:14:20,167
INÍCIO DOS anos 2000.

425
00:14:20,167 --> 00:14:22,967
ELE COMEÇOU O 4chan PORQUE ERA

426
00:14:22,967 --> 00:14:25,833
UM GRANDE FÃ DE ANIMAÇÃO JAPONESA.

427
00:14:25,833 --> 00:14:27,067
>> CHRIS "MOOT" POOLE É O

428
00:14:27,067 --> 00:14:28,300
O garoto mais doce que você já conheceu

429
00:14:28,300 --> 00:14:28,833
SUA VIDA.

430
00:14:28,833 --> 00:14:30,667
ELE É PEQUENO E ELE É, COMO...

431
00:14:30,667 --> 00:14:32,667
ELE TEM ESSES PEQUENOS

432
00:14:32,667 --> 00:14:34,533
RECURSOS, E ELE FUNCIONA MAIS

433
00:14:34,533 --> 00:14:36,533
SITE NOJENTO DO MUNDO.

434
00:14:36,533 --> 00:14:37,900
>> O QUE EU ACHO QUE É REALMENTE

435
00:14:37,900 --> 00:14:39,400
INTRIGANTE SOBRE UMA COMUNIDADE

436
00:14:39,400 --> 00:14:40,900
COMO 4chan É SÓ QUE É

437
00:14:40,900 --> 00:14:41,867
ESTE LUGAR ABERTO.

438
00:14:41,867 --> 00:14:43,233
COMO EU DISSE, É CRU, É

439
00:14:43,233 --> 00:14:44,767
NÃO FILTRADO E SITES GOSTOSOS

440
00:14:44,767 --> 00:14:46,467
ESTÃO SEGUINDO O CAMINHO DO

441
00:14:46,467 --> 00:14:47,533
DINOSSAURO AGORA.

442
00:14:47,533 --> 00:14:49,233
ELES ESTÃO EM PERIGO PORQUE ESTAMOS

443
00:14:49,233 --> 00:14:50,500
MUDANDO PARA O SOCIAL

444
00:14:50,500 --> 00:14:51,300
REDE.

445
00:14:51,300 --> 00:14:53,067
ESTAMOS CAMINHANDO PARA PERSISTENTE

446
00:14:53,067 --> 00:14:53,767
IDENTIDADE.

447
00:14:53,767 --> 00:14:56,333
ESTAMOS AVANÇANDO, VOCÊ SABE,

448
00:14:56,333 --> 00:14:58,567
FALTA DE PRIVACIDADE, REALMENTE.

449
00:14:58,567 --> 00:15:00,267
>> A placa /b/ -- ESSE É O

450
00:15:00,267 --> 00:15:01,767
EXATAMENTE O OPOSTO DO FACEBOOK.

451
00:15:01,767 --> 00:15:03,433
FACEBOOK, VOCÊ DEVE SER

452
00:15:03,433 --> 00:15:05,133
QUEM VOCÊ É E HÁ TIPO DE

453
00:15:05,133 --> 00:15:06,800
UM MODELO, QUE É VOCÊ

454
00:15:06,800 --> 00:15:08,300
AMIGOS DE PESSOAS, CERTO?

455
00:15:08,300 --> 00:15:10,067
NO 4chan, VOCÊ É TOTALMENTE

456
00:15:10,067 --> 00:15:11,300
ANÔNIMO NINGUÉM.

457
00:15:11,300 --> 00:15:13,367
E DISCURSO ANÔNIMO É - MUITO

458
00:15:13,367 --> 00:15:15,400
É FEIO, MAS NEM TUDO

459
00:15:15,400 --> 00:15:15,867
É.

460
00:15:15,867 --> 00:15:17,767
NA VERDADE É UMA TIPO DE LUGAR

461
00:15:17,767 --> 00:15:20,300
ONDE AS PESSOAS PODEM SER HONESTAS.

462
00:15:20,500 --> 00:15:22,067
>> UMA DAS COISAS IMPORTANTES

463
00:15:22,067 --> 00:15:25,167
SOBRE O 4chan É TER UM TÓPICO

464
00:15:25,167 --> 00:15:28,500
QUE REALMENTE EXPLODE E DURA

465
00:15:28,500 --> 00:15:30,867
POR MUITO TEMPO.

466
00:15:31,067 --> 00:15:32,900
PORQUE SE NÃO, ENTÃO

467
00:15:32,900 --> 00:15:34,867
DESAPARECE - É UM SITE QUE É

468
00:15:34,867 --> 00:15:35,833
NÃO ARQUIVADO.

469
00:15:35,833 --> 00:15:37,767
ENTÃO CRIA CONDIÇÕES PARA

470
00:15:37,767 --> 00:15:39,800
TUDO QUE CHAMA A ATENÇÃO,

471
00:15:39,800 --> 00:15:41,867
EM ALGUM NÍVEL, E ASSIM HUMOR E

472
00:15:41,867 --> 00:15:43,967
O GROTESQUE, COMO RESULTADO, SÃO

473
00:15:43,967 --> 00:15:45,300
MUITO BOM PARA ISSO.

474
00:15:45,300 --> 00:15:46,867
>> PREFIRO SER APENAS REFERIDO

475
00:15:46,867 --> 00:15:48,533
PARA COMO ANÔNIMO, EU ACHO, NO

476
00:15:48,533 --> 00:15:50,067
ENTREVISTAS PORQUE TENHO ALGUMAS

477
00:15:50,067 --> 00:15:51,267
DOCUMENTOS POR MIM.

478
00:16:12,233 --> 00:16:14,133
VOCÊ VERÁ ALGO POSTADO UM

479
00:16:14,133 --> 00:16:16,067
DIA, E ENTÃO UMA SEMANA DEPOIS É

480
00:16:16,067 --> 00:16:18,267
TENHO 50.000 DERIVADOS DELA.

481
00:16:26,667 --> 00:16:28,067
>> MUITA INTERNET GRANDE

482
00:16:28,067 --> 00:16:29,833
MEMES QUE TODOS NÓS CONHECEMOS E AMAMOS,

483
00:16:29,833 --> 00:16:32,067
VOCÊ SABE, LOLCATS, CERTO, VOCÊ

484
00:16:32,067 --> 00:16:33,333
SAIBA, GATINHOS FAZENDO ENGRAÇADO

485
00:16:33,333 --> 00:16:35,500
COISAS E ENTÃO ELES TÊM "EU POSSO

486
00:16:35,500 --> 00:16:36,833
TEM CHEEZBURGER", CERTO?

487
00:16:36,833 --> 00:16:39,600
TODAS AS COISAS PARECE COMEÇAR

488
00:16:39,600 --> 00:16:42,167
ESTA PRATO DE PETRI QUE É 4chan,

489
00:16:42,167 --> 00:16:43,867
/b/ placa.

490
00:16:47,067 --> 00:16:48,400
[TOCANDO PIANO]

491
00:16:48,400 --> 00:16:50,067
>> * DIGA PUBLICAMENTE, E

492
00:16:50,067 --> 00:16:51,067
VOCÊ ESTÁ LOUCO *

493
00:16:51,067 --> 00:16:52,300
*CHUVA DE CHOCOLATE*

494
00:16:52,300 --> 00:16:54,133
>> NOMEIE QUALQUER MEME DO ÚLTIMO

495
00:16:54,133 --> 00:16:55,933
CERCA DE SEIS ANOS, E APOSTO

496
00:16:55,933 --> 00:16:57,533
VOCÊ, OU ESTÁ EM PRIMEIRO

497
00:16:57,533 --> 00:16:59,500
A POSTAGEM JÁ FOI NO 4chan, OU NO

498
00:16:59,500 --> 00:17:01,200
MENOS UM DOS ANTIGOS

499
00:17:01,200 --> 00:17:03,067
REVISÕES QUE SE TORNARAM O QUE

500
00:17:03,067 --> 00:17:04,167
ESTAVA NO 4chan.

501
00:17:04,167 --> 00:17:05,833
>> POSSO VER A SITUAÇÃO ALIMENTAR

502
00:17:05,833 --> 00:17:07,400
É [BLEEP] ENTÃO ESTAREMOS NO NOSSO

503
00:17:07,400 --> 00:17:07,833
MANEIRA.

504
00:17:07,833 --> 00:17:09,667
>> *NUNCA VOU DESISTIR DE VOCÊ*

505
00:17:09,667 --> 00:17:11,333
*NUNCA VOU DEIXAR VOCÊ*

506
00:17:11,333 --> 00:17:12,867
>> É BASICAMENTE O MELHOR

507
00:17:12,867 --> 00:17:14,500
TERRENO DE PRODUÇÃO PARA INTERNET

508
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
CULTURA, ATÉ ONDE EU ESTOU

509
00:17:15,833 --> 00:17:16,567
PREOCUPADO.

510
00:17:16,567 --> 00:17:18,433
>> *COM SUA VIZINHANÇA

511
00:17:18,433 --> 00:17:19,700
TAXAS DE SEGURO *

512
00:17:19,700 --> 00:17:22,533
*CHUVA DE CHOCOLATE*

513
00:17:22,533 --> 00:17:24,700
>> 4chan TAMBÉM É MUITO CONHECIDO POR

514
00:17:24,700 --> 00:17:26,900
ATOS DE TROLLING.

515
00:17:40,967 --> 00:17:42,500
>> PARA ELES É ENGRAÇADO ISSO

516
00:17:42,500 --> 00:17:43,967
AS PESSOAS ACHAM QUE A INTERNET É

517
00:17:43,967 --> 00:17:44,933
NEGÓCIO SÉRIO.

518
00:17:44,933 --> 00:17:46,600
E SE AS PESSOAS PENSAREM NA INTERNET

519
00:17:46,600 --> 00:17:48,067
É NEGÓCIO SÉRIO, É UM

520
00:17:48,067 --> 00:17:49,600
O TRABALHO DO TROLL PARA FAZER SUA VIDA

521
00:17:49,600 --> 00:17:51,967
TERRÍVEL.

522
00:17:52,167 --> 00:17:54,467
>> A IDEIA DO ANÔNIMO VEIO

523
00:17:54,467 --> 00:17:56,167
INICIALMENTE COMO UMA PIADA.

524
00:17:56,167 --> 00:17:58,700
QUERO DIZER, ALGUÉM SUGERIU ISSO,

525
00:17:58,700 --> 00:18:00,733
"E SE O SITE INTEIRO, E SE

526
00:18:00,733 --> 00:18:02,667
4chan, E SE /b/ FOSSE APENAS UM

527
00:18:02,667 --> 00:18:04,600
PESSOA, E SE ISSO FOR APENAS

528
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
UM CARA CHAMOU SENTADO ANÔNIMO

529
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
EM ALGUM LUGAR E VOCÊ ESTÁ APENAS

530
00:18:08,200 --> 00:18:10,067
LENDO TODOS ESTES POSTS POR UM

531
00:18:10,067 --> 00:18:10,600
CARA?"

532
00:18:10,600 --> 00:18:11,800
E PARECEU

533
00:18:11,800 --> 00:18:13,067
ISSO, DO FORA

534
00:18:13,067 --> 00:18:13,667
PERSPECTIVA.

535
00:18:13,667 --> 00:18:15,067
QUERO DIZER, NÃO HÁ COMO DIZER

536
00:18:15,067 --> 00:18:15,800
A DIFERENÇA.

537
00:18:15,800 --> 00:18:17,100
PODE SER UM CARA.

538
00:18:17,100 --> 00:18:19,067
>> FOX NEWS FEZ UM MUITO FAMOSO

539
00:18:19,067 --> 00:18:20,267
SEGMENTO SOBRE ISSO.

540
00:18:20,267 --> 00:18:21,633
>> ELES SE LIGAM

541
00:18:21,633 --> 00:18:22,467
"ANÔNIMO."

542
00:18:22,467 --> 00:18:24,133
ELES SÃO HACKERS COM ESTERÓIDES,

543
00:18:24,133 --> 00:18:25,500
TRATANDO A WEB COMO UM

544
00:18:25,500 --> 00:18:27,267
JOGO DE VÍDEO DA VIDA REAL - SACKING

545
00:18:27,267 --> 00:18:28,800
SITES, INVADINDO O MYSPACE

546
00:18:28,800 --> 00:18:30,467
CONTAS, PERTURBANDO INOCENTES

547
00:18:30,467 --> 00:18:32,267
A VIDA DAS PESSOAS, E SE LUTAR

548
00:18:32,267 --> 00:18:33,633
VOLTA, CUIDADO.

549
00:18:37,600 --> 00:18:39,067
>> AMEAÇAS DE UMA GANGUE DE

550
00:18:39,067 --> 00:18:40,400
CHAMADA DE HACKERS DE COMPUTADOR

551
00:18:40,400 --> 00:18:41,733
MESMOS "ANÔNIMOS".

552
00:18:41,733 --> 00:18:42,733
>> TIVE SETE DIFERENTES

553
00:18:42,733 --> 00:18:43,900
SENHAS E ELES AS TEM

554
00:18:43,900 --> 00:18:44,400
TUDO ATÉ AGORA.

555
00:18:44,400 --> 00:18:46,733
>> ANÔNIMO HACKEOU SEU SITE E

556
00:18:46,733 --> 00:18:48,600
COLOCADO COM SEXO GAY

557
00:18:48,600 --> 00:18:49,467
FOTOS.

558
00:18:49,467 --> 00:18:51,300
SUA NAMORADA O DEIXOU.

559
00:18:51,300 --> 00:18:53,233
>> ELA PENSOU QUE EU ESTAVA

560
00:18:53,233 --> 00:18:55,200
TRAINDO ELA COM CARAS.

561
00:18:55,200 --> 00:18:57,133
>> ENQUANTO EU POSSO PENSAR,

562
00:18:57,133 --> 00:18:59,067
ANÔNIMO FEZ ALGUMA COISA BONITA

563
00:18:59,067 --> 00:19:01,067
COISAS FORA DE COR EM NOME DE

564
00:19:01,067 --> 00:19:02,967
GANHAR RISOS BARATOS, SABIA?

565
00:19:02,967 --> 00:19:04,900
MAS, QUERO DIZER, ISSO FAZ PARTE DO

566
00:19:04,900 --> 00:19:05,600
CULTURA.

567
00:19:05,600 --> 00:19:07,367
>> [Distorcido] ELES CONSEGUEM O QUE

568
00:19:07,367 --> 00:19:08,500
ELES CHAMAM "LULZ".

569
00:19:08,500 --> 00:19:10,667
>> "LULZ" É UMA CORRUPÇÃO DE

570
00:19:10,667 --> 00:19:12,900
"LOL", QUE SIGNIFICA RISO

571
00:19:12,900 --> 00:19:13,833
EM ALTO.

572
00:19:13,833 --> 00:19:16,133
ANONYMOUS RECEBE GRANDE "LULZ" DE

573
00:19:16,133 --> 00:19:17,900
PUXANDO PEGADINHAS ALEATÓRIAS.

574
00:19:17,900 --> 00:19:20,333
POR EXEMPLO, MENSANDO COM ONLINE

575
00:19:20,333 --> 00:19:22,067
JOGOS INFANTIS COMO

576
00:19:22,067 --> 00:19:23,300
"HOTEL HABBO."

577
00:19:23,300 --> 00:19:25,067
>> "HABBO HOTEL" ESTAVA ONLINE

578
00:19:25,067 --> 00:19:26,567
COMUNIDADE ONDE VOCÊ TINHA

579
00:19:26,567 --> 00:19:28,333
AVATAR E VOCÊ ANDOU E

580
00:19:28,333 --> 00:19:29,667
CONVERSEI COM OUTRAS PESSOAS.

581
00:19:29,667 --> 00:19:31,233
FOI COMO UM ANTECIPADO

582
00:19:31,233 --> 00:19:32,900
VERSÃO DE "WORLD OF WARCRAFT"

583
00:19:32,900 --> 00:19:34,667
OU "SEGUNDA VIDA" OU QUALQUER DESSES

584
00:19:34,667 --> 00:19:35,633
MUNDOS VIRTUAIS.

585
00:19:35,633 --> 00:19:38,567
O QUE AS PESSOAS DO /b/ FIZERAM

586
00:19:38,567 --> 00:19:41,433
INVADE O "HABBO HOTEL", CRIADO

587
00:19:41,433 --> 00:19:43,633
MILHARES DE AVATARES.

588
00:19:43,633 --> 00:19:45,900
TODOS TINHAM ESTE UNIFORME DE

589
00:19:45,900 --> 00:19:47,867
UM CARA NEGRO COM UM GRANDE AFRO

590
00:19:47,867 --> 00:19:49,467
VESTINDO UM TERNO PRETO.

591
00:19:49,467 --> 00:19:51,700
E ASSIM HAVIA MILHARES

592
00:19:51,700 --> 00:19:53,533
DESTAS PESSOAS - NEGROS,

593
00:19:53,533 --> 00:19:55,567
TERNO PRETO, ENORME AFRO - ANDANDO

594
00:19:55,567 --> 00:19:57,300
EM TODO ESTE MUNDO, E ELES

595
00:19:57,300 --> 00:19:59,067
FARIA COISAS COMO FORMA A

596
00:19:59,067 --> 00:20:00,833
SUÁSTICA FORA DE SI.

597
00:20:00,833 --> 00:20:02,567
E eu acho que isso foi real

598
00:20:02,567 --> 00:20:04,367
MARCO PORQUE FOI QUANDO

599
00:20:04,367 --> 00:20:06,367
ELES FORAM CAPAZES DE VER QUE ELES

600
00:20:06,367 --> 00:20:08,100
PODEM USAR SEUS NÚMEROS PARA FAZER

601
00:20:08,100 --> 00:20:10,133
ALGO REALMENTE INTERESSANTE E

602
00:20:10,133 --> 00:20:11,667
REALMENTE DISRUPTIVO.

603
00:20:23,100 --> 00:20:24,600
>> ESSAS CRIANÇAS ADORARAM ESSA PISCINA.

604
00:20:24,600 --> 00:20:26,200
ELES ADORAM A MERDA DE SEUS

605
00:20:26,200 --> 00:20:26,633
PISCINA.

606
00:20:26,633 --> 00:20:28,133
>> O OBJETIVO ERA NA VERDADE

607
00:20:28,133 --> 00:20:29,800
OFENDER A TODOS, SIMPLESMENTE PORQUE

608
00:20:29,800 --> 00:20:31,367
A IDEIA DE QUE PODEMOS OFENDER

609
00:20:31,367 --> 00:20:33,100
VOCÊ DESENHANDO UMA PEQUENA FORMA

610
00:20:33,100 --> 00:20:34,633
A TELA ERA ESTÚPIDA PARA O

611
00:20:34,633 --> 00:20:36,000
PESSOAS ENVOLVIDAS NELE.

612
00:20:36,200 --> 00:20:37,500
ELES FICARAM: “SÉRIO?

613
00:20:37,500 --> 00:20:39,100
VOCÊ VAI FICAR COM ISSO LOUCO

614
00:20:39,100 --> 00:20:40,767
NÓS FAZENDO - SÓ DESENHANDO ISSO

615
00:20:40,767 --> 00:20:41,467
A TELA?

616
00:20:41,467 --> 00:20:43,167
UAU, BEM, VOCÊ PRECISA REFOCAR UM

617
00:20:43,167 --> 00:20:44,600
POUCO DE VIDA, PORQUE ISTO

618
00:20:44,600 --> 00:20:46,267
NÃO DEVE TE IRRITAR ISSO

619
00:20:46,267 --> 00:20:46,767
MUITO."

620
00:20:46,767 --> 00:20:49,000
>> BARRETT BROWN, EU SOU O

621
00:20:49,000 --> 00:20:51,467
DIRETOR DO PROJETO PM E A

622
00:20:51,467 --> 00:20:54,233
EX-OPERATÓRIO COM ANÔNIMO.

623
00:20:54,233 --> 00:20:55,733
Estávamos visando FURRIES, QUE

624
00:20:55,733 --> 00:20:57,067
SIGNIFICA QUE ENTRAMOS EM UMA SUBCULTURA DE

625
00:20:57,067 --> 00:20:58,733
PESSOAS, É CLARO, QUE MUITOS

626
00:20:58,733 --> 00:21:00,467
PESSOAS NO 4chan ACHAM IRRITANTE

627
00:21:00,467 --> 00:21:02,467
POR VIRTUDE DE ELES ESTÃO SENDO

628
00:21:02,467 --> 00:21:03,967
IRRITANTE.

629
00:21:03,967 --> 00:21:06,633
UM PELUDO É ALGUÉM, GERALMENTE UM

630
00:21:06,633 --> 00:21:09,333
HOMEM COM 20 ANOS, QUE SE IDENTIFICA

631
00:21:09,333 --> 00:21:12,067
COM ANIMAIS E MUITAS VEZES TEM

632
00:21:12,067 --> 00:21:14,333
ATRAÇÃO SEXUAL POR OUTRO

633
00:21:14,333 --> 00:21:16,633
PESSOAS VESTIDAS DE ANIMAIS.

634
00:21:16,633 --> 00:21:17,733
TÍnhamos infiltradores peludos,

635
00:21:17,733 --> 00:21:18,900
PESSOAS TENTANDO, VOCÊ SABE - NÓS

636
00:21:18,900 --> 00:21:19,733
TINHA GRUPOS SECRETOS.

637
00:21:19,733 --> 00:21:20,567
O MEU FOI CHAMADO DE

638
00:21:20,567 --> 00:21:22,467
"ILLUMINATI/I/ILLUMINATI" E

639
00:21:22,467 --> 00:21:24,333
NOSSO OBJETIVO ERA CAUSAR O TANTO

640
00:21:24,333 --> 00:21:26,200
HAVOC O MAIS POSSÍVEL, PORQUE

641
00:21:26,200 --> 00:21:27,067
ERA ESTÚPIDO.

642
00:21:27,067 --> 00:21:28,667
HOUVE UM PONTO EM QUE EU

643
00:21:28,667 --> 00:21:30,567
CASO CONTRÁRIO PARECIA RESPEITÁVEL

644
00:21:30,567 --> 00:21:32,433
ESCRITOR, EM 2007, E MEU PRIMEIRO

645
00:21:32,433 --> 00:21:34,467
O LIVRO SAIU ASSIM, MAS

646
00:21:34,467 --> 00:21:35,933
PASSEI MINHAS NOITES EM

647
00:21:35,933 --> 00:21:37,933
"SEGUNDA VIDA", ESSE GRANDE VIRTUAL

648
00:21:37,933 --> 00:21:39,967
O MUNDO VIRTUAL

649
00:21:39,967 --> 00:21:41,533
NAVE ESPACIAL COM AS PALAVRAS

650
00:21:41,533 --> 00:21:43,500
"FAGGORY DAGGORY DO" ESCRITO EM

651
00:21:43,500 --> 00:21:45,500
ISSO, USANDO AFROS E CAINDO

652
00:21:45,500 --> 00:21:47,533
BOMBAS VIRTUAIS EM PEQUENAS ALDEIAS

653
00:21:47,533 --> 00:21:49,433
E CONCERTOS, E GIGANTE DE ONDULAÇÃO

654
00:21:49,433 --> 00:21:50,533
PÊNIS AO REDOR.

655
00:21:50,533 --> 00:21:52,067
E ESSE FOI O MOMENTO MAIS DIVERTIDO QUE EU

656
00:21:52,067 --> 00:21:54,567
JÁ TIVE NA MINHA VIDA.

657
00:21:54,767 --> 00:21:56,633
>> TODOS ESTES DIFERENTES

658
00:21:56,633 --> 00:21:59,067
ORGANIZAÇÕES ONLINE, SEJAM

659
00:21:59,067 --> 00:22:01,567
É 4chan OU QUALQUER SITE,

660
00:22:01,567 --> 00:22:03,167
TIPICAMENTE HÁ UMA COMUNIDADE

661
00:22:03,167 --> 00:22:04,067
ASPECTO A ISSO.

662
00:22:04,067 --> 00:22:05,667
É AQUI QUE AS PESSOAS TÊM SEUS

663
00:22:05,667 --> 00:22:06,867
RELAÇÕES SOCIAIS.

664
00:22:06,867 --> 00:22:08,600
É AQUI QUE ESTÃO SEUS AMIGOS.

665
00:22:08,600 --> 00:22:10,067
É AQUI QUE ELES TÊM UM

666
00:22:10,067 --> 00:22:10,967
SAÍDA CRIATIVA.

667
00:22:10,967 --> 00:22:12,500
E ENTÃO TODOS ESSES ASPECTOS SÃO

668
00:22:12,500 --> 00:22:13,833
ENTRE EM GRUPOS COMO

669
00:22:13,833 --> 00:22:15,533
ANÔNIMO ONDE AS PESSOAS SE SENTEM

670
00:22:15,533 --> 00:22:17,167
FAZEM PARTE DE UMA COISA MAIOR

671
00:22:17,167 --> 00:22:18,667
E SÃO CAPAZES DE EXPRESSAR

672
00:22:18,667 --> 00:22:20,200
MESMO DENTRO DESSE GRUPO.

673
00:22:20,400 --> 00:22:22,467
>> HAVIA CERTAS PALAVRAS,

674
00:22:22,467 --> 00:22:24,633
CERTAS FRASES, CERTAS MANEIRAS

675
00:22:24,633 --> 00:22:26,500
AS PESSOAS RESPONDEM ÀS COISAS,

676
00:22:26,500 --> 00:22:28,700
CERTAS IMAGENS POSTADAS

677
00:22:28,700 --> 00:22:31,067
ISSO CRIOU UM PADRÃO E ISSO

678
00:22:31,067 --> 00:22:33,367
O PADRÃO FOI, EU ACHO, A ORIGEM

679
00:22:33,367 --> 00:22:35,267
DO QUE AGORA É ANÔNIMO.

680
00:22:35,267 --> 00:22:36,467
>> É COMO MAÇONS LIVRES COM UM

681
00:22:36,467 --> 00:22:37,633
SENSO DE HUMOR, TANTO QUE

682
00:22:37,633 --> 00:22:38,833
ELES TÊM ESTA SIMBOLOGIA COMUM

683
00:22:38,833 --> 00:22:40,567
E UMA DE SUAS PRINCIPAIS ALEGRIAS,

684
00:22:40,567 --> 00:22:42,400
QUE ESTÁ TIPO DE EMBALADO EM

685
00:22:42,400 --> 00:22:44,300
PODER E SEGREDO, ERA O FATO

686
00:22:44,300 --> 00:22:46,133
QUE PODEM RECONHECER CADA UM

687
00:22:46,133 --> 00:22:47,733
OUTROS, REFERENCIANDO ESTES

688
00:22:47,733 --> 00:22:49,367
SÍMBOLOS, REFERENCIANDO ESTES

689
00:22:49,367 --> 00:22:51,367
FRASES - "MAIS DE 9.000."

690
00:22:51,367 --> 00:22:53,533
>> SÃO MAIS DE 9.000!

691
00:22:53,533 --> 00:22:56,867
>> "PERDI MEU iPod", "MUDKIPZ",

692
00:22:56,867 --> 00:22:58,500
QUALQUER COISA ENVOLVENDO MUDKIPZ.

693
00:22:58,500 --> 00:23:00,367
ENTÃO VOCÊ TEM ESSE TIPO ESTRANHO DE

694
00:23:00,367 --> 00:23:02,267
DESENVOLVIMENTO DA CULTURA INTERNACIONAL

695
00:23:02,267 --> 00:23:04,067
COM PESSOAS DE TODO O MUNDO,

696
00:23:04,067 --> 00:23:05,333
ONDE ESTIVEREM.

697
00:23:05,333 --> 00:23:08,500
>> NO FINAL DE 2006 E NO INÍCIO

698
00:23:08,500 --> 00:23:10,133
'07, HÁ UM POUCO DE MAR

699
00:23:10,133 --> 00:23:11,833
MUDAR ONDE EM VEZ DE APENAS

700
00:23:11,833 --> 00:23:13,600
POSTAR UM MONTE DE CONTEÚDO, OU

701
00:23:13,600 --> 00:23:15,500
DIZENDO ALEATORIAMENTE: "VAMOS

702
00:23:15,500 --> 00:23:17,367
ACESSE ALGUM SITE E POSTE

703
00:23:17,367 --> 00:23:18,900
UM MONTE DE COMENTÁRIOS SUJOS

704
00:23:18,900 --> 00:23:20,700
CONTRA ALGUÉM", SE TORNA UM

705
00:23:20,700 --> 00:23:22,067
UM POUCO MAIS ORGANIZADO.

706
00:23:22,267 --> 00:23:23,267
>> BEM-VINDO AO

707
00:23:23,267 --> 00:23:24,600
"O SHOW DE HAL TURNER"!

708
00:23:24,600 --> 00:23:25,933
>> ELES FORAM ATRÁS DE UM CARA NOMEADO

709
00:23:25,933 --> 00:23:27,100
Hal Turner.

710
00:23:27,100 --> 00:23:28,767
>> ESTOU SENDO DISCRIMINADO

711
00:23:28,767 --> 00:23:31,300
CONTRA PORQUE SOU BRANCO.

712
00:23:31,500 --> 00:23:34,433
>> HAL TURNER ERA UM NEONAZISTA QUE

713
00:23:34,433 --> 00:23:36,700
ERA GRANDE ONLINE E TINHA UM

714
00:23:36,700 --> 00:23:37,733
PODCAST.

715
00:23:37,733 --> 00:23:39,067
>> ACHO QUE DIA 14

716
00:23:39,067 --> 00:23:41,233
ALTERAÇÃO NÃO FOI RATIFICADA

717
00:23:41,233 --> 00:23:43,233
CORRETAMENTE, E ACHO,

718
00:23:43,233 --> 00:23:45,833
PORTANTO, AINDA ESTÁ OK

719
00:23:45,833 --> 00:23:47,333
TÊM NEGROS COMO ESCRAVOS EM

720
00:23:47,333 --> 00:23:48,200
AMÉRICA.

721
00:24:23,567 --> 00:24:24,767
>> EU ESTOU, "SIM, DANE-SE ISSO

722
00:24:24,767 --> 00:24:25,700
FILHO DA PUTA RACISTA!

723
00:24:25,700 --> 00:24:26,733
VAMOS FAZER ISSO", SABE?

724
00:24:26,733 --> 00:24:28,200
ENTÃO JUNTEI-ME E FIZ ALGUNS

725
00:24:28,200 --> 00:24:29,700
DAS CHAMADAS E EU JOGUEI

726
00:24:29,700 --> 00:24:31,167
NO CHAT, COISA DELE

727
00:24:31,167 --> 00:24:32,400
SITE E POSTADO NO

728
00:24:32,400 --> 00:24:33,467
TÓPICOS E TUDO.

729
00:24:33,467 --> 00:24:34,333
>> QUEM É VOCÊ?

730
00:24:34,333 --> 00:24:35,600
DE ONDE VOCÊ ESTÁ LIGANDO?

731
00:24:35,600 --> 00:24:37,067
>> [ sotaque hispânico ] Olá!

732
00:24:37,067 --> 00:24:38,600
Esse é o Pedro! De São Diego!

733
00:24:38,600 --> 00:24:40,600
>> SPIC, NÃO LIGUE PARA MEU RÁDIO

734
00:24:40,600 --> 00:24:42,433
MOSTRE MAIS, SEU IMUNDO ESPIADO

735
00:24:42,433 --> 00:24:42,933
ANIMAL!

736
00:24:42,933 --> 00:24:45,867
>> A faculdade que frequento tem

737
00:24:45,867 --> 00:24:47,867
iniciou um programa de integração

738
00:24:47,867 --> 00:24:49,867
onde eles tentam e propositalmente

739
00:24:49,867 --> 00:24:51,933
padrões mais baixos para trazer mais

740
00:24:51,933 --> 00:24:53,800
negros e "diversificar" o

741
00:24:53,800 --> 00:24:54,567
campus.

742
00:24:54,567 --> 00:24:56,733
E no final dos próximos cinco

743
00:24:56,733 --> 00:24:58,667
anos, pretendem trazer

744
00:24:58,667 --> 00:25:00,233
mais de 9.000.

745
00:25:00,233 --> 00:25:01,933
>> ELE ERA APENAS UM HORRÍVEL RACISTA

746
00:25:01,933 --> 00:25:03,600
PERSONALIDADE DE RÁDIO QUE PARECIA

747
00:25:03,600 --> 00:25:05,200
LIDAR BEM QUANDO LIGAR

748
00:25:05,200 --> 00:25:05,567
DENTRO.

749
00:25:05,567 --> 00:25:07,067
TIPO, ELE PODERIA LIDAR COM SER

750
00:25:07,067 --> 00:25:08,267
REBERADO POR ANÔNIMO.

751
00:25:08,267 --> 00:25:09,467
E ISSO FEZ MUITO

752
00:25:09,467 --> 00:25:10,233
INTERESSANTE.

753
00:25:10,233 --> 00:25:11,933
FOI UM PEQUENO DESAFIO.

754
00:25:11,933 --> 00:25:13,400
NÃO FOI UM CARA QUE SÓ

755
00:25:13,400 --> 00:25:14,833
OU DESTRUÍDO OU PARADO

756
00:25:14,833 --> 00:25:16,067
ATENDENDO O TELEFONE.

757
00:25:16,067 --> 00:25:17,467
ERA UM CARA QUE GRITARIA

758
00:25:17,467 --> 00:25:17,933
VOLTAR.

759
00:25:17,933 --> 00:25:19,667
>> Não vejo realmente onde

760
00:25:19,667 --> 00:25:21,267
você vai com isso.

761
00:25:21,267 --> 00:25:23,233
>> PARA ONDE VOU É EU ACREDITO

762
00:25:23,233 --> 00:25:25,067
BARACK OBAMA É GENETICAMENTE

763
00:25:25,067 --> 00:25:26,833
INCAPAZ DE EXERCÍCIO DO

764
00:25:26,833 --> 00:25:28,767
PODER NECESSÁRIO PARA GOVERNAR O

765
00:25:28,767 --> 00:25:30,500
A NAÇÃO MAIS COMPLICADA DO

766
00:25:30,500 --> 00:25:31,167
TERRA.

767
00:25:31,167 --> 00:25:32,967
É PARA ONDE EU VOU

768
00:25:32,967 --> 00:25:33,567
ISSO.

769
00:25:33,567 --> 00:25:35,533
E ACHO QUE PARTE DA RAZÃO

770
00:25:35,533 --> 00:25:37,433
ELE É INCAPAZ DE FAZER ISSO

771
00:25:37,433 --> 00:25:39,133
POR CAUSA DA GENÉTICA RACIAL

772
00:25:39,133 --> 00:25:42,133
INFERIORIDADE.

773
00:25:42,133 --> 00:25:43,867
ISSO ESTÁ CLARO O SUFICIENTE PARA VOCÊ?

774
00:25:43,867 --> 00:25:45,600
>> Não, você mudou de assunto

775
00:25:45,600 --> 00:25:46,167
novamente.

776
00:25:46,167 --> 00:25:47,767
>> ESPERE UM SEGUNDO, VOCÊ PEDIU

777
00:25:47,767 --> 00:25:48,300
EU...

778
00:25:48,300 --> 00:25:49,867
>> HAL TURNER NÃO FOI O PRIMEIRO

779
00:25:49,867 --> 00:25:51,533
PESSOA REAL QUE ANÔNIMO TINHA

780
00:25:51,533 --> 00:25:53,067
CAUSOU PROBLEMAS, MAS O

781
00:25:53,067 --> 00:25:54,467
AS CIRCUNSTÂNCIAS ACABARAM

782
00:25:54,467 --> 00:25:55,267
SIGNIFICATIVO.

783
00:25:55,267 --> 00:25:56,833
ELES FIZERAM DDoS EM SEU SITE, COISAS

784
00:25:56,833 --> 00:25:58,500
ASSIM, CUSTANDO-LHE MILHARES

785
00:25:58,500 --> 00:26:00,267
DE DÓLARES EM TAXAS DE LARGURA DE BANDA.

786
00:26:26,467 --> 00:26:27,700
>> E ENTÃO ELES ACABARAM

787
00:26:27,700 --> 00:26:29,067
OBTENDO ALGUNS HACKERS REAIS PARA

788
00:26:29,067 --> 00:26:30,567
AJUDE-OS, COMO SE ISSO NÃO FOSSE

789
00:26:30,567 --> 00:26:31,400
Tipo de pegadinhas.

790
00:26:31,400 --> 00:26:33,667
ELES REALMENTE FORAM CAPAZES DE OBTER

791
00:26:33,667 --> 00:26:35,600
NO PRIVADO DE HAL TURNER

792
00:26:35,600 --> 00:26:38,067
SERVIDORES E SEUS SERVIDORES DE E-MAIL E

793
00:26:38,067 --> 00:26:40,233
ENCONTRE ALGUNS E-MAILS INTERESSANTES

794
00:26:40,233 --> 00:26:42,433
QUE ELE ESTAVA SERVINDO COMO FBI

795
00:26:42,433 --> 00:26:44,567
INFORMANTE, QUE SE VOCÊ É UM

796
00:26:44,567 --> 00:26:46,700
NEONAZI DE DIREITA NÃO É UM

797
00:26:46,700 --> 00:26:47,933
BOA COISA SER.

798
00:26:47,933 --> 00:26:49,700
>> E OBVIAMENTE, ELE É UM

799
00:26:49,700 --> 00:26:51,300
INFORMANTE DO FBI E TAMBÉM SEU

800
00:26:51,300 --> 00:26:52,700
REAÇÃO – SEU TIPO DE

801
00:26:52,700 --> 00:26:54,500
REAÇÃO DOUCHE-BAGGY - AO

802
00:26:54,500 --> 00:26:56,233
RAIDS DANIFICARAM SUA CREDIBILIDADE

803
00:26:56,233 --> 00:26:57,933
DENTRO DOS NACIONALISTAS BRANCOS

804
00:26:57,933 --> 00:27:00,333
CENA, QUE É UMA VERGONHA.

805
00:27:00,333 --> 00:27:02,100
>> HAL TURNER FOI.

806
00:27:02,100 --> 00:27:04,633
ELE FOI PROCESSO PELOS FEDS

807
00:27:04,633 --> 00:27:06,533
PARA AMEAÇAR JUÍZES.

808
00:27:06,533 --> 00:27:07,667
>> NÃO ERA PARA SER

809
00:27:07,667 --> 00:27:08,933
DIFERENTE, MAS ACABA SENDO

810
00:27:08,933 --> 00:27:09,467
DIFERENTE.

811
00:27:09,467 --> 00:27:10,767
PESSOAS QUE OBSERVAM ANÔNIMO VEEM

812
00:27:10,767 --> 00:27:12,067
ESTE GRUPO CHAMADO ANÔNIMO É

813
00:27:12,067 --> 00:27:12,933
INDO DEPOIS DESTE BRANCO

814
00:27:12,933 --> 00:27:14,167
NACIONALISTA E DIZ: "OH, EI,

815
00:27:14,167 --> 00:27:15,300
OLHA, ANÔNIMO DEVE SER ALGUM

816
00:27:15,300 --> 00:27:16,567
TIPO DE ORGANIZAÇÃO ATIVISTA."

817
00:27:16,567 --> 00:27:17,900
ENTÃO, POR VIRTUDE DESSAS PESSOAS

818
00:27:17,900 --> 00:27:19,200
JUNTANDO-SE ANÔNIMO, ANÔNIMO

819
00:27:19,200 --> 00:27:20,500
TORNA-SE MAIS UM ATIVISTA

820
00:27:20,500 --> 00:27:21,200
ORGANIZAÇÃO.

821
00:27:21,200 --> 00:27:22,733
O QUE SE SEGUE É UM PERÍODO DE

822
00:27:22,733 --> 00:27:24,533
CONFUSÃO E RAIVA EM QUE O

823
00:27:24,533 --> 00:27:26,300
PESSOAS ANÔNIMAS ORIGINAIS - O

824
00:27:26,300 --> 00:27:28,067
CLASSIFIQUE QUEM QUER MANTER ANÔNIMO

825
00:27:28,067 --> 00:27:29,400
COMO ESTE PEQUENO NIHILISTA

826
00:27:29,400 --> 00:27:31,067
GRUPO RIDÍCULO – ESTÃO CHATEADOS

827
00:27:31,067 --> 00:27:33,067
AGORA A COISA MAIS TERRÍVEL

828
00:27:33,067 --> 00:27:35,067
NA INTERNET AGORA ESTÁ SE TORNANDO

829
00:27:35,067 --> 00:27:36,633
UMA FORÇA PARA O BEM DE TODOS

830
00:27:36,633 --> 00:27:37,500
DE REPENTE.

831
00:27:40,300 --> 00:27:41,933
>> ANÔNIMO NUNCA FOI

832
00:27:41,933 --> 00:27:43,833
SOBRE OBTER ATENÇÃO DA MÍDIA OU

833
00:27:43,833 --> 00:27:45,567
OBTENDO TODA ESSA ATENÇÃO

834
00:27:45,567 --> 00:27:46,400
RUMO A ISSO.

835
00:27:46,400 --> 00:27:48,467
QUERO DIZER, É UMA COMUNIDADE, UM

836
00:27:48,467 --> 00:27:50,367
BONITA ÀS VEZES INSULAR

837
00:27:50,367 --> 00:27:52,633
COMUNIDADE QUE TIPO DE MANTIDA

838
00:27:52,633 --> 00:27:54,767
PARA SI MESMO, FEZ PIADA E FEITO

839
00:27:54,767 --> 00:27:55,567
CONTEÚDO.

840
00:27:55,567 --> 00:27:58,567
MAS ISSO FOI, É CLARO, MUDADO

841
00:27:58,567 --> 00:27:59,300
COMPLETAMENTE.

842
00:27:59,300 --> 00:28:00,867
É JOGADO COMPLETAMENTE SOBRE SEU

843
00:28:00,867 --> 00:28:02,367
CABEÇA QUANDO A CANOLOGIA COMEÇOU.

844
00:28:02,367 --> 00:28:04,533
>> ANÔNIMO COMEÇOU A SE TORNAR

845
00:28:04,533 --> 00:28:05,700
MENOS SÓ DE CULTURA, VOCÊ

846
00:28:05,700 --> 00:28:06,867
SAIBA, DE PESSOAS QUE QUERIAM

847
00:28:06,867 --> 00:28:10,200
FAÇA PEGADINHAS E MAIS

848
00:28:10,200 --> 00:28:11,700
O PRIMEIRO EXÉRCITO DA INTERNET.

849
00:28:11,700 --> 00:28:13,400
>> SOU MIKE VITALE E MEU

850
00:28:13,400 --> 00:28:14,767
"SETHDOOD" DE HANDLE.

851
00:28:14,767 --> 00:28:16,933
AGORA, ESTA É JANEIRO DE 2008.

852
00:28:16,933 --> 00:28:18,067
ANÔNIMO ESTÁ FORTE AGORA.

853
00:28:18,067 --> 00:28:19,200
VOCÊ SABE, NÃO SOMOS PEQUENOS

854
00:28:19,200 --> 00:28:20,433
GRUPO DINKY MAIS.

855
00:28:20,433 --> 00:28:21,767
Tipo, isso é, tipo, milhões de

856
00:28:21,767 --> 00:28:22,967
PESSOAS NO MUNDO INTEIRO, E NÓS ESTAMOS

857
00:28:22,967 --> 00:28:23,467
ASSISTINDO.

858
00:28:23,467 --> 00:28:24,800
E ENTÃO SCIENTOLOGY ENTROU

859
00:28:24,800 --> 00:28:26,500
COM UM GRANDE ALVO NO PEITO.

860
00:28:26,700 --> 00:28:28,067
>> SAIU UM VÍDEO DE

861
00:28:28,067 --> 00:28:28,800
TOM CRUZEIRO.

862
00:28:28,800 --> 00:28:30,500
Era para ser, tipo, um

863
00:28:30,500 --> 00:28:31,933
VÍDEO INTERNO DE SCIENTOLOGY

864
00:28:31,933 --> 00:28:34,433
FALANDO SOBRE OS SEGREDOS DE

865
00:28:34,433 --> 00:28:36,267
CIENTOLOGIA.

866
00:28:36,267 --> 00:28:38,433
>> SER CIENTOLOGISTA, QUANDO

867
00:28:38,433 --> 00:28:40,733
VOCÊ PASSA POR UM ACIDENTE, É

868
00:28:40,733 --> 00:28:42,367
NÃO COMO NINGUÉM.

869
00:28:42,367 --> 00:28:43,933
ENQUANTO VOCÊ PASSA, VOCÊ CONHECE

870
00:28:43,933 --> 00:28:45,400
TEM QUE FAZER ALGO SOBRE ISSO

871
00:28:45,400 --> 00:28:47,067
PORQUE VOCÊ SABE QUE É O ÚNICO

872
00:28:47,067 --> 00:28:48,267
UM QUE PODE REALMENTE AJUDAR.

873
00:28:48,267 --> 00:28:49,833
>> FALA SOBRE "VOCÊ É O ÚNICO

874
00:28:49,833 --> 00:28:51,400
AQUELE QUE PODE PARAR, VOCÊ SABE, RUIM

875
00:28:51,400 --> 00:28:52,600
COISAS DE ACONTECER."

876
00:28:52,600 --> 00:28:54,433
E ASSIM, ISSO É TÃO SELVAGEM

877
00:28:54,433 --> 00:28:55,433
ZOMBADO ONLINE.

878
00:28:55,433 --> 00:28:58,100
>> CIRCULOU COMO FOGO SELVAGEM.

879
00:28:58,100 --> 00:28:59,600
>> [Rindo]

880
00:28:59,600 --> 00:29:01,067
[Rindo] NÃO HÁ NADA

881
00:29:01,067 --> 00:29:04,167
PARTINDO UMA ONDA PARA MIM.

882
00:29:04,167 --> 00:29:05,667
É SÓ "UU!"

883
00:29:05,667 --> 00:29:07,167
>> ESTAS PESSOAS ENCONTRARAM

884
00:29:07,167 --> 00:29:08,433
Cómico e pateta.

885
00:29:08,433 --> 00:29:10,200
E A IGREJA DE SCIENTOLOGY

886
00:29:10,200 --> 00:29:12,067
ENTREI EM SEU MODO LEGAL E

887
00:29:12,067 --> 00:29:13,833
ELES AMEAÇARAM SITES COM

888
00:29:13,833 --> 00:29:15,567
AÇÕES JUDICIAIS SE NÃO PUXAREM

889
00:29:15,567 --> 00:29:16,600
ABAIXO O VÍDEO.

890
00:29:16,600 --> 00:29:19,067
>> INSTANTANEAMENTE, OS CIENTOLOGISTAS

891
00:29:19,067 --> 00:29:20,767
PUBLICAR UM DMCA – DIGITAL

892
00:29:20,767 --> 00:29:22,300
LEI DE DIREITOS AUTORAIS DO MILÊNIO.

893
00:29:22,500 --> 00:29:23,767
E ESTA É UMA MANEIRA QUE SE VOCÊ

894
00:29:23,767 --> 00:29:25,133
PRÓPRIO CONTEÚDO, VOCÊ PODE IR PARA O VÍDEO

895
00:29:25,133 --> 00:29:26,367
SITES, CARREGAR SITES E TER

896
00:29:26,367 --> 00:29:27,733
SEU CONTEÚDO PUXADO QUANDO ALGUÉM

897
00:29:27,733 --> 00:29:28,700
CARREGA ILEGALMENTE.

898
00:29:28,700 --> 00:29:30,067
>> SCIENTOLOGY ESTÁ SEMPRE EM PROBABILIDADE

899
00:29:30,067 --> 00:29:31,400
COM A INTERNET, SEMPRE TENTANDO

900
00:29:31,400 --> 00:29:32,700
PARA INTIMIDAR LEGALMENTE AS PESSOAS DE

901
00:29:32,700 --> 00:29:33,767
FODENDO-OS NO

902
00:29:33,767 --> 00:29:34,300
INTERNET.

903
00:29:34,300 --> 00:29:36,300
ELES SEMPRE FIZERAM ISSO.

904
00:29:36,300 --> 00:29:37,767
E ENTÃO AQUI ELES ESTÃO TENTANDO

905
00:29:37,767 --> 00:29:39,067
DE NOVO, MAS SABE O QUE?

906
00:29:39,067 --> 00:29:40,467
ANÔNIMO VIU ISSO E ELES

907
00:29:40,467 --> 00:29:42,833
DISSE: "OH, VOCÊS SÓ FODIRAM

908
00:29:42,833 --> 00:29:44,067
AO REDOR MAL.

909
00:29:44,067 --> 00:29:45,400
Tipo, você está tentando censurar

910
00:29:45,400 --> 00:29:46,133
NOSSA INTERNET.

911
00:29:46,133 --> 00:29:47,567
VOCÊ SABE, VOCÊ ESTÁ TENTANDO

912
00:29:47,567 --> 00:29:48,767
PARA TIRAR UMA PIADA

913
00:29:48,767 --> 00:29:49,367
ANÔNIMO?

914
00:29:49,367 --> 00:29:50,600
Tipo, você não faz isso."

915
00:29:50,600 --> 00:29:51,933
>> O QUE ESSAS PESSOAS FIZERAM, EM

916
00:29:51,933 --> 00:29:53,300
ESTE CASO - GREGG HOUSH E

917
00:29:53,300 --> 00:29:55,100
ESSAS OUTRAS PESSOAS - ERA, ELAS

918
00:29:55,100 --> 00:29:56,667
DECIDIMOS, VOCÊ SABE, "NÓS PODEMOS

919
00:29:56,667 --> 00:29:58,400
PROVAVELMENTE ARNÊS ANÔNIMO EM

920
00:29:58,400 --> 00:29:59,633
ESTE CASO E ALVO

921
00:29:59,633 --> 00:30:00,567
CIENTOLOGIA."

922
00:30:00,567 --> 00:30:02,367
>> ALGUNS ANONS, ALGUMAS PESSOAS

923
00:30:02,367 --> 00:30:04,033
4chan POSTOU “EI, DEVEMOS

924
00:30:04,033 --> 00:30:05,900
PEGUE ESSE VÍDEO E POSTE EM UM

925
00:30:05,900 --> 00:30:07,000
ALGUNS OUTROS SITES."

926
00:30:07,000 --> 00:30:09,267
E EU FUI UMA DAS PESSOAS EM

927
00:30:09,267 --> 00:30:11,467
ESSE TÓPICO FALANDO SOBRE ISSO.

928
00:30:11,467 --> 00:30:12,600
TEMOS A FONTE ORIGINAL DE

929
00:30:12,600 --> 00:30:13,800
O VÍDEO ALCANÇANDO O

930
00:30:13,800 --> 00:30:14,967
PESSOA POR TRÁS DAS CONTAS E

931
00:30:14,967 --> 00:30:15,500
TUDO.

932
00:30:15,500 --> 00:30:16,567
COMEÇAMOS A POSTAR.

933
00:30:16,567 --> 00:30:18,000
A COISA SURPREENDENTE FOI COMO

934
00:30:18,000 --> 00:30:19,533
RÁPIDO, ELES ESTARAM DMCAANDO-OS

935
00:30:19,533 --> 00:30:20,200
CADA SITE.

936
00:30:20,200 --> 00:30:21,733
PARECEU-NOS QUE DEVEM

937
00:30:21,733 --> 00:30:23,133
TENHA CONTATO DIRETO COM O

938
00:30:23,133 --> 00:30:24,400
ADVOGADOS E A EQUIPE QUE

939
00:30:24,400 --> 00:30:25,967
REALMENTE PUXA VÍDEOS EM TODOS

940
00:30:25,967 --> 00:30:26,700
ESTES SITES.

941
00:30:26,700 --> 00:30:28,200
Tipo, foi - foram minutos

942
00:30:28,200 --> 00:30:29,667
E ESSAS COISAS CAÍRAM

943
00:30:29,667 --> 00:30:30,100
PARA BAIXO.

944
00:30:30,100 --> 00:30:31,767
NÓS ESTAMOS tipo, "Puta merda.

945
00:30:31,767 --> 00:30:33,267
ISSO ESTÁ ERRADO."

946
00:30:33,267 --> 00:30:35,200
>> O QUE SE SEGUIU - ISTO É

947
00:30:35,200 --> 00:30:36,367
UM TERMO CHAMADO DE

948
00:30:36,367 --> 00:30:38,233
EFEITO BARBRA STREISAND - E

949
00:30:38,233 --> 00:30:39,667
ESTE VÍDEO, COMO ESTÃO

950
00:30:39,667 --> 00:30:41,600
TENTANDO SUPRESSÁ-LO, FOI

951
00:30:41,600 --> 00:30:42,367
EM TODO LUGAR.

952
00:30:42,367 --> 00:30:44,167
COMO, PARA ONDE VOCÊ OLHA NO

953
00:30:44,167 --> 00:30:45,967
INTERNET, VOCÊ VAI TROPECER

954
00:30:45,967 --> 00:30:47,000
NESTE VÍDEO.

955
00:30:47,000 --> 00:30:48,600
>> NA VERDADE, GAWKER, O SITE

956
00:30:48,600 --> 00:30:50,233
PARA QUE EU TRABALHO, FOI, ACHO,

957
00:30:50,233 --> 00:30:51,900
O PRIMEIRO A COLOCAR NO

958
00:30:51,900 --> 00:30:53,500
SITE, E CHEGAMOS EM UM ENORME

959
00:30:53,500 --> 00:30:55,133
BATALHA LEGAL COM SCIENTOLOGY,

960
00:30:55,133 --> 00:30:57,000
QUEM QUERIA QUE NÓS RETIREMOS.

961
00:31:02,967 --> 00:31:05,267
>> UM CARA ENTRA NO CANAL, E

962
00:31:05,267 --> 00:31:07,667
ELE DIZ: "TODOS VOCÊS DEVEM OLHAR

963
00:31:07,667 --> 00:31:08,500
GAWKER."

964
00:31:08,500 --> 00:31:10,067
ENTÃO, VAMOS PARA O GAWKER, E

965
00:31:10,067 --> 00:31:11,300
A COISA MAIS ESTRANHA TEM

966
00:31:11,300 --> 00:31:11,933
ACONTECEU.

967
00:31:11,933 --> 00:31:13,500
ESTA GRANDE EMPRESA DE MÍDIA TINHA O

968
00:31:13,500 --> 00:31:15,167
VÍDEO NA PRIMEIRA PÁGINA E

969
00:31:15,167 --> 00:31:16,433
BASICAMENTE TINHA UM COMENTÁRIO

970
00:31:16,433 --> 00:31:17,933
POR BAIXO DO QUE Afirmou

971
00:31:17,933 --> 00:31:19,600
MUITO CLARO QUE ELES ESTARAM DOENTES

972
00:31:19,600 --> 00:31:21,267
DESSE ABUSO QUE ESTAVA ACONTECENDO.

973
00:31:21,267 --> 00:31:23,100
ISSO NOS FEZ PENSAR: "O QUE

974
00:31:23,100 --> 00:31:24,733
NÓS NOS MISTURAMOS

975
00:31:24,733 --> 00:31:25,300
AQUI?"

976
00:31:25,300 --> 00:31:27,233
>> SCIENTOLOGY É INTERESSANTE

977
00:31:27,233 --> 00:31:29,100
ALVO, PORQUE DE ALGUMAS MANEIRAS,

978
00:31:29,100 --> 00:31:31,067
É A INVERSÃO PERFEITA DE

979
00:31:31,067 --> 00:31:32,867
O QUE GEEKS E HACKERS VALORIZAM.

980
00:31:32,867 --> 00:31:34,833
EM MUITOS NÍVEIS DIFERENTES -

981
00:31:34,833 --> 00:31:36,700
FICÇÃO CIENTÍFICA, INTELECTUAL

982
00:31:36,700 --> 00:31:40,067
PROPRIEDADE, DISCURSO DE LIBERDADE,

983
00:31:40,067 --> 00:31:42,200
CIÊNCIA E TECNOLOGIA.

984
00:31:42,200 --> 00:31:44,267
É MUITO PROPRIETÁRIO.

985
00:31:44,267 --> 00:31:45,567
ESTÁ FECHADO.

986
00:31:45,567 --> 00:31:47,900
E ASSIM, DE ALGUMAS MANEIRAS, SE VOCÊ TIVER

987
00:31:47,900 --> 00:31:50,733
ALGO COMO CULTURAL

988
00:31:50,733 --> 00:31:52,467
MÁQUINA DE INVERSÃO E VOCÊ PRESO

989
00:31:52,467 --> 00:31:54,067
GEEKS E HACKERS LÁ,

990
00:31:54,067 --> 00:31:55,833
VOCÊ TERIA ALGO QUE PARECE UM

991
00:31:55,833 --> 00:31:57,100
MUITO COMO SCIENTOLOGY.

992
00:31:57,100 --> 00:31:58,433
ENTÃO É BASTANTE OFENSIVO, E

993
00:31:58,433 --> 00:32:00,833
HÁ UM PRAZER REAL EM

994
00:32:00,833 --> 00:32:02,767
ATAQUE SEU NÊMESIS PERFEITO.

995
00:32:02,767 --> 00:32:04,700
>> O QUE REALMENTE NOS OUSOU

996
00:32:04,700 --> 00:32:06,700
E NOS DEIXE SOBRE SCIENTOLOGY

997
00:32:06,700 --> 00:32:08,700
É ESPECIFICAMENTE O TRATAMENTO DE

998
00:32:08,700 --> 00:32:09,733
SEUS CRÍTICOS.

999
00:32:09,733 --> 00:32:11,567
ALGUÉM QUE DIZ ALGUMA COISA RUIM

1000
00:32:11,567 --> 00:32:12,900
SOBRE SCIENTOLOGY É

1001
00:32:12,900 --> 00:32:14,567
AUTOMATICAMENTE ALGUM TIPO DE

1002
00:32:14,567 --> 00:32:16,400
CRIMINAL, ALGUM TIPO DE LOUCO

1003
00:32:16,400 --> 00:32:17,900
PESSOA, UM VICIADO EM DROGAS.

1004
00:32:17,900 --> 00:32:19,367
É SÓ ESSE TIPO

1005
00:32:19,367 --> 00:32:21,433
MENTALIDADE, ESSE TIPO DE - COMO,

1006
00:32:21,433 --> 00:32:23,267
SE ALGUÉM DISSE ALGO RUIM

1007
00:32:23,267 --> 00:32:25,233
SOBRE VOCÊ, VAMOS TE FODER

1008
00:32:25,233 --> 00:32:27,233
ACABOU DA PIOR MANEIRA POSSÍVEL.

1009
00:32:27,233 --> 00:32:29,133
É SÓ... RESSONOU, TIPO,

1010
00:32:29,133 --> 00:32:30,933
ESTE SENTIMENTO DE NOJO DENTRO

1011
00:32:30,933 --> 00:32:31,333
EUA.

1012
00:32:31,333 --> 00:32:32,800
ISSO FOI UM GRANDE PROBLEMA.

1013
00:32:32,800 --> 00:32:34,533
ESSE FOI O GRANDE PROBLEMA, O

1014
00:32:34,533 --> 00:32:36,667
ASPECTO DA CENSURA, O

1015
00:32:36,667 --> 00:32:38,767
AUDÁCIA DESTE CULTO, DESTA

1016
00:32:38,767 --> 00:32:40,833
CULTO ASSUSTADOR, PARA ENTRAR EM NOSSO

1017
00:32:40,833 --> 00:32:43,067
TERRITÓRIO E DIGA-NOS QUE NÓS

1018
00:32:43,067 --> 00:32:44,433
NÃO PODE POSTAR ISSO?

1019
00:32:44,433 --> 00:32:45,667
NÃO. FODA-SE ELES.

1020
00:32:45,667 --> 00:32:46,967
NÃO. NÃO VAI ACONTECER.

1021
00:32:46,967 --> 00:32:48,300
>> E PESSOAS QUE SABEM O QUE

1022
00:32:48,300 --> 00:32:49,833
ANÔNIMO ERA PARA COMEÇAR COM FORA

1023
00:32:49,833 --> 00:32:50,800
COMO, "OH, MEU DEUS.

1024
00:32:50,800 --> 00:32:52,200
ANÔNIMO VAI PARA A GUERRA

1025
00:32:52,200 --> 00:32:53,100
COM SCIENTOLOGIA?

1026
00:32:53,100 --> 00:32:54,200
ISTO DEVE SER REALMENTE

1027
00:32:54,200 --> 00:32:54,967
INTERESSANTE."

1028
00:32:54,967 --> 00:32:56,233
ESPECIALMENTE PORQUE SÃO DOIS

1029
00:32:56,233 --> 00:32:57,167
GRUPOS ESTRANHOS.

1030
00:32:57,167 --> 00:32:58,567
QUERO DIZER, VOCÊ SABE, EU SOU UM

1031
00:32:58,567 --> 00:32:59,900
ANON POR MUITO TEMPO.

1032
00:32:59,900 --> 00:33:01,200
EU SEI QUE ANÔNIMO É REALMENTE

1033
00:33:01,200 --> 00:33:01,700
ESTRANHO.

1034
00:33:01,700 --> 00:33:03,567
Tipo, eles são estranhos, e o

1035
00:33:03,567 --> 00:33:05,667
COISAS QUE GOSTAMOS SÃO ESTRANHAS, E É

1036
00:33:05,667 --> 00:33:07,600
REALMENTE NÃO É MAINSTREAM.

1037
00:33:07,600 --> 00:33:09,700
AGORA VOCÊ TEM SCIENTOLOGY – TAMBÉM

1038
00:33:09,700 --> 00:33:10,467
MUITO ESTRANHO.

1039
00:33:10,467 --> 00:33:11,967
MUITA MERDA LOUCA ACONTECE.

1040
00:33:11,967 --> 00:33:13,367
ALGUÉM DE FORA QUE ESTÁ

1041
00:33:13,367 --> 00:33:14,933
VI ISSO VAI, "VAMOS ASSISTIR

1042
00:33:14,933 --> 00:33:16,167
ESSES DOIS RETARDADOS LUTAM.

1043
00:33:16,167 --> 00:33:17,767
Tipo, ambas as calças vão

1044
00:33:17,767 --> 00:33:18,400
CAIR.

1045
00:33:18,400 --> 00:33:19,800
ELES VÃO VIAJAR, E É

1046
00:33:19,800 --> 00:33:21,300
VAI DOER A TODOS, E É

1047
00:33:21,300 --> 00:33:22,400
VAI FICAR HISTÉRICO."

1048
00:33:22,400 --> 00:33:23,933
E O QUE ACONTECEU FOI TUDO ISSO

1049
00:33:23,933 --> 00:33:25,433
PESSOAS QUE ESTAVAM PREPARADAS, AS

1050
00:33:25,433 --> 00:33:27,433
A INFRAESTRUTURA FOI CONSTRUÍDA PARA A GUERRA

1051
00:33:27,433 --> 00:33:29,067
COM OUTROS ANONS, DISSE: "VOCÊ

1052
00:33:29,067 --> 00:33:30,333
SAIBA O QUE - FODA-SE.

1053
00:33:30,333 --> 00:33:32,333
TODOS VÃO SE JUNTAR

1054
00:33:32,333 --> 00:33:34,067
E LIGUE PARA FORA DE

1055
00:33:34,067 --> 00:33:35,100
CIENTOLOGIA."

1056
00:33:35,100 --> 00:33:37,067
>> E ENTÃO É QUANDO 4chan

1057
00:33:37,067 --> 00:33:38,767
TIPO DE AÇÃO EM AÇÃO,

1058
00:33:38,767 --> 00:33:40,400
REALMENTE COLOCADO EM AÇÃO.

1059
00:33:40,400 --> 00:33:42,233
E ELES COMEÇARAM A TROLLAR O

1060
00:33:42,233 --> 00:33:43,700
IGREJA DE SCIENTOLOGY.

1061
00:33:43,700 --> 00:33:45,300
E ISSO TOMOU A FORMA DE

1062
00:33:45,300 --> 00:33:46,933
PREGANDO A LINHA DIRETA DE DIANÉTICA,

1063
00:33:46,933 --> 00:33:47,867
ENCOMENDANDO PIZZAS.

1064
00:33:47,867 --> 00:33:49,500
>> CADA NÚMERO DE FAX QUE RECEBEMOS, E

1065
00:33:49,500 --> 00:33:50,767
ESTAMOS COMPARTILHANDO TODOS.

1066
00:33:50,767 --> 00:33:52,333
VOCÊ SABE, CADA NÚMERO QUE RECEBEMOS,

1067
00:33:52,333 --> 00:33:54,167
ENVIAREMOS PEDAÇOS DE PAPEL PRETOS

1068
00:33:54,167 --> 00:33:55,933
EM UM LOOP ATÉ DESPERTAR TUDO

1069
00:33:55,933 --> 00:33:56,700
SUA TINTA.

1070
00:33:56,700 --> 00:33:58,533
VOU LIGAR PARA ELES NO TELEFONE,

1071
00:33:58,533 --> 00:34:01,433
E ESTÁ OCUPADO, OCUPADO, OCUPADO.

1072
00:34:01,433 --> 00:34:03,267
VOCÊ SABE, E ESSE É O PRINCIPAL

1073
00:34:03,267 --> 00:34:05,133
A PORRA DA LINHA DIRETA DE DIANÉTICA, SUA

1074
00:34:05,133 --> 00:34:06,467
DIANÉTICA NÚMERO 800.

1075
00:34:06,467 --> 00:34:08,200
VOCÊ NÃO PODE PASSAR PORQUE

1076
00:34:08,200 --> 00:34:09,400
ANONS TÊM FODA COMPLETA

1077
00:34:09,400 --> 00:34:10,533
ENTUPIDO E SÓ PROVAVELMENTE

1078
00:34:10,533 --> 00:34:11,400
DIZENDO MERDA ESTÚPIDA.

1079
00:34:11,400 --> 00:34:12,700
A IDEIA ERA SÓ VOCÊ LIGAR

1080
00:34:12,700 --> 00:34:13,867
SÓ PARA MANTENÊ-LOS NO

1081
00:34:13,867 --> 00:34:14,267
TELEFONE.

1082
00:34:14,267 --> 00:34:15,433
"O QUE É UM ELROND?

1083
00:34:15,433 --> 00:34:17,100
COMO FAÇO DIANÉTICA MEU ROSTO?"

1084
00:34:17,100 --> 00:34:18,800
Eles não esperavam isso,

1085
00:34:18,800 --> 00:34:20,333
E ELES NÃO AGUENTARAM.

1086
00:34:25,233 --> 00:34:27,133
>> SOU BRIAN METTENBRINK.

1087
00:34:27,133 --> 00:34:28,933
SEMPRE GOSTEI DE TUDO

1088
00:34:28,933 --> 00:34:31,233
TÉCNICO, MECÂNICO, QUALQUER COISA

1089
00:34:31,233 --> 00:34:32,633
CIÊNCIA, REALMENTE.

1090
00:34:32,633 --> 00:34:34,233
OS COMPUTADORES FAZEM O QUE VOCÊ DIZ

1091
00:34:34,233 --> 00:34:34,600
PARA.

1092
00:34:34,600 --> 00:34:36,233
ELES NÃO COMEÇAM DE REPENTE

1093
00:34:36,233 --> 00:34:37,267
FAZENDO COISAS ESTRANHAS.

1094
00:34:37,267 --> 00:34:38,800
E SE FAZEM, PROVAVELMENTE É

1095
00:34:38,800 --> 00:34:40,300
SUA CULPA, E EU SEMPRE GOSTO

1096
00:34:40,300 --> 00:34:41,200
ISSO, VOCÊ SABE.

1097
00:34:41,200 --> 00:34:43,133
SÃO PERFEITOS, REALMENTE, EM UM

1098
00:34:43,133 --> 00:34:43,633
MANEIRA.

1099
00:34:43,633 --> 00:34:45,800
Eu acabei de ir ao 4chan

1100
00:34:45,800 --> 00:34:48,633
PURO ACONTECIMENTO, E VI UM

1101
00:34:48,633 --> 00:34:49,900
POST SOBRE A SCIENTOLOGY

1102
00:34:49,900 --> 00:34:51,333
COISA, E COMECEI A OLHAR PARA CIMA

1103
00:34:51,333 --> 00:34:51,800
COISAS.

1104
00:34:51,800 --> 00:34:53,067
E eu fico tipo, "OH, ISSO É

1105
00:34:53,067 --> 00:34:54,367
NA VERDADE POR UMA CAUSA DECENTE.

1106
00:34:54,367 --> 00:34:55,633
EU ACHO QUE VOU, VOCÊ SABE, FAZER

1107
00:34:55,633 --> 00:34:56,500
ISSO."

1108
00:34:56,700 --> 00:34:58,533
>> MEMBROS ANÔNIMOS TÊM

1109
00:34:58,533 --> 00:35:00,333
DESENVOLVA UM DISTRIBUÍDO

1110
00:35:00,333 --> 00:35:01,833
FERRAMENTA DE ATAQUE DE NEGAÇÃO DE SERVIÇO

1111
00:35:01,833 --> 00:35:03,667
CHAMADO CANHÃO DE ÍONS DE BAIXA ÓRBITA,

1112
00:35:03,667 --> 00:35:06,333
QUE É UM NOME TIRADO DE UM

1113
00:35:06,333 --> 00:35:07,667
JOGO DE COMPUTADOR.

1114
00:35:07,667 --> 00:35:09,867
>> CANHÃO DE ÍONS DE BAIXA ÓRBITA É

1115
00:35:09,867 --> 00:35:12,067
O QUE SE CHAMA UMA ARMA DE FINAL DE JOGO

1116
00:35:12,067 --> 00:35:13,233
EM “ALERTA VERMELHO”.

1117
00:35:13,433 --> 00:35:15,600
TUDO QUE VOCÊ PRECISA FAZER FOI LITERALMENTE

1118
00:35:15,600 --> 00:35:17,500
SIGA AS INSTRUÇÕES PASSO A

1119
00:35:17,500 --> 00:35:18,100
PASSO.

1120
00:35:18,100 --> 00:35:19,833
BAIXEI UM PROGRAMA QUE É

1121
00:35:19,833 --> 00:35:21,533
GRATUITO E LEGAL PARA QUALQUER PESSOA

1122
00:35:21,533 --> 00:35:23,867
BAIXAR E USAR.

1123
00:35:23,867 --> 00:35:25,633
E EU SEGUI AS INSTRUÇÕES,

1124
00:35:25,633 --> 00:35:26,533
E eu digitei

1125
00:35:26,533 --> 00:35:29,367
www.scientology.org, E EU

1126
00:35:29,367 --> 00:35:30,433
EMpurrou "VAI".

1127
00:35:30,433 --> 00:35:32,533
E O QUE FAZ É CONTAR

1128
00:35:32,533 --> 00:35:34,900
scientology.org, NESTE CASO –

1129
00:35:34,900 --> 00:35:36,933
DIZ-LHES PARA ENVIAR SEUS

1130
00:35:36,933 --> 00:35:39,233
SITE PARA MEU COMPUTADOR SOBRE, eu

1131
00:35:39,233 --> 00:35:41,133
PENSE, FOI 800.000 VEZES EM UM

1132
00:35:41,133 --> 00:35:41,800
FIM DE SEMANA.

1133
00:35:41,800 --> 00:35:43,600
E TENHO CERTEZA QUE PROVAVELMENTE

1134
00:35:43,600 --> 00:35:45,433
Eu mesmo derrubei alguns

1135
00:35:45,433 --> 00:35:46,067
TEMPOS.

1136
00:35:46,067 --> 00:35:48,533
>> ESTA FERRAMENTA É DE BAIXA ÓRBITA

1137
00:35:48,533 --> 00:35:51,267
CANHÃO, ÀS VEZES REFERIDO COMO

1138
00:35:51,267 --> 00:35:52,067
"LOICO."

1139
00:35:52,067 --> 00:35:54,133
NA VERDADE NÃO ESTOU QUEBRANDO NENHUMA

1140
00:35:54,133 --> 00:35:56,333
LEIS AO USAR ESTA FERRAMENTA CONTRA

1141
00:35:56,333 --> 00:35:59,167
MEU PRÓPRIO COMPUTADOR, 127.0.0.1,

1142
00:35:59,167 --> 00:36:01,300
QUE É UM ENDEREÇO NÃO ROTEÁVEL.

1143
00:36:01,300 --> 00:36:03,100
MAS, É CLARO, SE EU FOSSE

1144
00:36:03,100 --> 00:36:05,167
ATACARAM UM DESSES OUTROS

1145
00:36:05,167 --> 00:36:07,067
SITES MAIORES LÁ, EU FARIA

1146
00:36:07,067 --> 00:36:08,433
ESTÃO QUEBRANDO SEVERAMENTE O

1147
00:36:08,433 --> 00:36:09,900
LEI E TERIA FAZENDO ISSO

1148
00:36:09,900 --> 00:36:11,300
DE UMA FORMA MUITO FÁCIL DE

1149
00:36:11,300 --> 00:36:11,733
PISTA.

1150
00:36:11,733 --> 00:36:13,133
O QUE VOCÊ FAZ É COLOCAR NO

1151
00:36:13,133 --> 00:36:13,533
SITE.

1152
00:36:13,533 --> 00:36:14,667
VOCÊ VÊ QUE O I.P. É

1153
00:36:14,667 --> 00:36:15,200
CORRETO.

1154
00:36:15,200 --> 00:36:16,500
VOCÊ TEM CERTEZA DE QUE TODOS ESTES

1155
00:36:16,500 --> 00:36:18,333
AS CONFIGURAÇÕES ESTÃO BOAS E VOCÊ ACERTA

1156
00:36:18,333 --> 00:36:19,333
O BOTÃO.

1157
00:36:19,333 --> 00:36:20,333
E VAI.

1158
00:36:20,333 --> 00:36:22,067
>> PARECIA QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO

1159
00:36:22,067 --> 00:36:24,400
UMA DIFERENÇA, VOCÊ SABE, SÓ VOCÊ

1160
00:36:24,400 --> 00:36:26,467
VOCÊ MESMO E VOCÊ NEM

1161
00:36:26,467 --> 00:36:28,567
TEM QUE SAIR DE CASA, VOCÊ

1162
00:36:28,567 --> 00:36:29,567
SABE?

1163
00:36:29,567 --> 00:36:31,167
VOCÊ APENAS SENTOU NO SEU COMPUTADOR

1164
00:36:31,167 --> 00:36:32,767
E INSTRUÇÕES SEGUIDAS E

1165
00:36:32,767 --> 00:36:34,333
DEFENDE O QUE VOCÊ ACREDITA

1166
00:36:34,333 --> 00:36:35,333
EM, POR assim dizer.

1167
00:36:35,333 --> 00:36:37,067
VOCÊ DEIXOU A SUA PALAVRA NO MUNDO,

1168
00:36:37,067 --> 00:36:38,467
E ESPERO QUE ACONTECE

1169
00:36:38,467 --> 00:36:39,367
MELHOR PARA ISSO.

1170
00:36:39,367 --> 00:36:41,067
>> E COMO EU DISSE, PRECISAMOS

1171
00:36:41,067 --> 00:36:41,833
FAÇA UM VÍDEO.

1172
00:36:41,833 --> 00:36:43,533
TEMOS QUE FAZER UM VÍDEO.

1173
00:36:43,733 --> 00:36:45,300
>> OLÁ, LÍDERES DE

1174
00:36:45,300 --> 00:36:46,367
CIENTOLOGIA.

1175
00:36:46,367 --> 00:36:47,767
SOMOS ANÔNIMOS.

1176
00:36:47,767 --> 00:36:49,667
>> QUANDO O VÍDEO SAIU

1177
00:36:49,667 --> 00:36:51,567
21 DE JANEIRO, ESSE FOI UM DOS

1178
00:36:51,567 --> 00:36:53,500
AS PRIMEIRAS VEZES QUE ANÔNIMO

1179
00:36:53,500 --> 00:36:57,333
COMO UMA CULTURA COMEÇOU A SE REFERIR

1180
00:36:57,333 --> 00:36:59,233
PARA SI MESMO COMO "ANÔNIMO", COMO UM

1181
00:36:59,233 --> 00:37:01,133
MOVIMENTO E DECLAROU QUE

1182
00:37:01,133 --> 00:37:02,833
Ia derrubar e

1183
00:37:02,833 --> 00:37:04,233
DESTRUIR A IGREJA DE

1184
00:37:04,233 --> 00:37:05,267
CIENTOLOGIA.

1185
00:37:05,467 --> 00:37:06,700
ESSE VÍDEO PROVAVELMENTE MUDOU

1186
00:37:06,700 --> 00:37:07,333
TUDO.

1187
00:37:07,333 --> 00:37:08,967
>> O CONHECIMENTO É GRATUITO.

1188
00:37:08,967 --> 00:37:11,267
SOMOS ANÔNIMOS. SOMOS LEGIÃO.

1189
00:37:11,267 --> 00:37:12,667
NÃO PERDOAMOS.

1190
00:37:12,667 --> 00:37:14,733
NÃO ESQUECEMOS. ESPERE-NOS.

1191
00:37:14,733 --> 00:37:15,833
>> BASICAMENTE PARECIA QUE UM

1192
00:37:15,833 --> 00:37:16,900
O COMPUTADOR ia te contar

1193
00:37:16,900 --> 00:37:17,967
QUE ELE IA BATER A MERDA

1194
00:37:17,967 --> 00:37:18,933
FORA DE VOCÊ, É ISSO

1195
00:37:18,933 --> 00:37:19,567
SERIA PARECER.

1196
00:37:19,567 --> 00:37:21,333
>> ESSE VÍDEO, É REALMENTE

1197
00:37:21,333 --> 00:37:23,100
GALVANIZOU ESSE MOMENTO, ESSE

1198
00:37:23,100 --> 00:37:26,100
MOMENTO DE INOVAÇÃO ISSO É

1199
00:37:26,100 --> 00:37:27,833
EXATAMENTE - COMO, COM ISSO

1200
00:37:27,833 --> 00:37:29,700
VÍDEO, ATIVISMO NA INTERNET, COMO

1201
00:37:29,700 --> 00:37:31,500
SABE-SE HOJE, NASCEU.

1202
00:37:31,500 --> 00:37:33,367
>> O QUE O VÍDEO DIZIA

1203
00:37:33,367 --> 00:37:34,567
FOI: “ACABA.

1204
00:37:34,567 --> 00:37:36,533
VOCÊ NÃO VAI CONSEGUIR

1205
00:37:36,533 --> 00:37:38,067
SIGA AS PESSOAS DE VOLTA AO SEU

1206
00:37:38,067 --> 00:37:39,500
CASA MAIS COM IMPUNIDADE.

1207
00:37:39,500 --> 00:37:41,100
VOCÊ NÃO VAI CONSEGUIR

1208
00:37:41,100 --> 00:37:42,633
APENAS EMITIR UM CESSAR E DESISTIR

1209
00:37:42,633 --> 00:37:44,333
CARTA PARA QUALQUER REPÓRTER QUE QUISER

1210
00:37:44,333 --> 00:37:45,833
PARA ESCREVER ALGUMA MERDA SOBRE VOCÊ

1211
00:37:45,833 --> 00:37:47,433
ISSO VOCÊ NÃO GOSTA, VOCÊ SABE.

1212
00:37:47,433 --> 00:37:48,767
ISSO ACABOU.

1213
00:37:48,767 --> 00:37:49,767
CADA VEZ QUE VOCÊ FAZ ISSO,

1214
00:37:49,767 --> 00:37:50,867
ANÔNIMO VAI BATER EM VOCÊ

1215
00:37:50,867 --> 00:37:51,333
MAIS DIFÍCIL."

1216
00:37:51,333 --> 00:37:52,500
>> ENTÃO, FIZEMOS UM VÍDEO NOMEADO

1217
00:37:52,500 --> 00:37:53,200
"CHAMADO ÀS ARMAS."

1218
00:37:53,200 --> 00:37:54,333
DISSE "VAMOS PARA O

1219
00:37:54,333 --> 00:37:54,800
RUAS.

1220
00:37:54,800 --> 00:37:56,067
TODAS AS PRINCIPAIS CIDADES DO MUNDO

1221
00:37:56,067 --> 00:37:57,533
TEM UM EDIFÍCIO DE SCIENTOLOGY."

1222
00:37:57,733 --> 00:37:59,467
>> TENHA MUITO CUIDADO COM O DIA 10 DE

1223
00:37:59,467 --> 00:38:00,233
FEVEREIRO.

1224
00:38:00,233 --> 00:38:02,067
ANÔNIMO CONVIDA VOCÊ A SE JUNTAR A NÓS

1225
00:38:02,067 --> 00:38:03,600
EM UM ATO DE SOLIDARIEDADE.

1226
00:38:03,800 --> 00:38:05,733
ANÔNIMO CONVIDA VOCÊ A ASSUMIR

1227
00:38:05,733 --> 00:38:07,500
A BANDEIRA DA LIBERDADE DE EXPRESSÃO, DA

1228
00:38:07,500 --> 00:38:09,167
DIREITOS HUMANOS, DA FAMÍLIA E

1229
00:38:09,167 --> 00:38:09,833
LIBERDADE.

1230
00:38:09,833 --> 00:38:11,600
JUNTE-SE A NÓS NO PROTESTO FORA DE

1231
00:38:11,600 --> 00:38:13,433
CENTROS DE SCIENTOLOGY EM TODO O MUNDO.

1232
00:38:13,433 --> 00:38:14,933
>> E VOCÊ SÓ VÊ ISSO

1233
00:38:14,933 --> 00:38:16,100
FORMANDO CONSENSO DE QUE É

1234
00:38:16,100 --> 00:38:16,900
VAI ACONTECER.

1235
00:38:16,900 --> 00:38:18,200
ENTÃO FIZEMOS O TERCEIRO VÍDEO, O

1236
00:38:18,200 --> 00:38:19,067
“CÓDIGO DE CONDUTA”.

1237
00:38:19,067 --> 00:38:20,067
"NÃO TRAGA ARMAS.

1238
00:38:20,067 --> 00:38:20,867
VESTIR-SE DE ACORDO.

1239
00:38:20,867 --> 00:38:22,067
COBRE SEUS ROSTO PORQUE ELES

1240
00:38:22,067 --> 00:38:23,333
VOU TENTAR DESCOBRIR QUEM VOCÊ

1241
00:38:23,333 --> 00:38:25,200
ESTÁ E ARRASE COM SUA VIDA."

1242
00:38:25,400 --> 00:38:27,433
>> REGRA NÚMERO 17 – COBRIR SEU

1243
00:38:27,433 --> 00:38:28,067
CARA.

1244
00:38:28,067 --> 00:38:29,533
ISSO IRÁ EVITAR QUE VOCÊ

1245
00:38:29,533 --> 00:38:31,600
IDENTIFICAÇÃO A PARTIR DE VÍDEOS GRAVADOS

1246
00:38:31,600 --> 00:38:32,567
POR HOSTILES.

1247
00:38:32,567 --> 00:38:34,633
>> SCIENTOLOGY TEM UMA HISTÓRIA DE

1248
00:38:34,633 --> 00:38:36,600
ASSÉDIO, PERSEGUIÇÃO E APENAS

1249
00:38:36,600 --> 00:38:38,500
FAZENDO COISAS HORRÍVEIS COM SEUS

1250
00:38:38,500 --> 00:38:39,233
CRÍTICOS.

1251
00:38:39,233 --> 00:38:41,267
ENTÃO AS PESSOAS PRECISAM DE UMA MANEIRA DE SE ESCONDER

1252
00:38:41,267 --> 00:38:42,533
SUAS IDENTIDADES.

1253
00:38:42,533 --> 00:38:43,433
MUITA GENTE TINHA MUITO

1254
00:38:43,433 --> 00:38:44,133
MEDOS LEGÍTIMOS.

1255
00:38:44,133 --> 00:38:45,267
ELES NÃO QUEREM SER SEGUIDOS

1256
00:38:45,267 --> 00:38:45,567
CASA.

1257
00:38:45,567 --> 00:38:46,667
ELES NÃO QUEREM SER PERSEGUIDOS.

1258
00:38:46,667 --> 00:38:47,700
ELES NÃO QUEREM COLOCAR SEUS

1259
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
AS FAMÍLIAS E A SI MESMO

1260
00:38:48,700 --> 00:38:49,067
PERIGO.

1261
00:38:49,067 --> 00:38:50,133
>> TODO MUNDO DISSE: "BEM,

1262
00:38:50,133 --> 00:38:51,067
VAMOS USAR MÁSCARA.

1263
00:38:51,067 --> 00:38:52,100
QUAL É A ÚNICA MÁSCARA

1264
00:38:52,100 --> 00:38:53,200
QUE JÁ SABEMOS OU TEMOS UM

1265
00:38:53,200 --> 00:38:53,733
PIADA?"

1266
00:38:53,733 --> 00:38:54,833
E É A MÁSCARA DE GUY FAWKES.

1267
00:38:54,833 --> 00:38:55,500
VOCÊ VÊ O FILME

1268
00:38:55,500 --> 00:38:56,200
"V DE VINGANÇA."

1269
00:38:56,200 --> 00:38:57,367
VOCÊ SABE, A CENA FINAL ONDE

1270
00:38:57,367 --> 00:38:58,233
TODOS ESTÃO USANDO O

1271
00:38:58,233 --> 00:39:00,200
MÁSCARA DE GUY FAWKES, ISSO É MUITO

1272
00:39:00,200 --> 00:39:02,100
LEMBRANDO O QUE ANÔNIMO

1273
00:39:02,100 --> 00:39:08,133
ACHA QUE ANÔNIMO É.

1274
00:39:08,333 --> 00:39:11,833
QUEREMOS REPRESENTAR O ANONIMATO

1275
00:39:11,833 --> 00:39:13,767
DE ALGUMA FORMA QUANDO MUDOU PARA

1276
00:39:13,767 --> 00:39:14,600
VIDA REAL.

1277
00:39:14,600 --> 00:39:16,633
ACHO QUE A MÁSCARA DE GUY FAWKES

1278
00:39:16,633 --> 00:39:18,400
FOI UM DOS MAIS NATURAIS

1279
00:39:18,400 --> 00:39:19,600
COISAS PARA ACONTECER.

1280
00:39:19,600 --> 00:39:21,533
É A IDEIA QUE NENHUM DE NÓS

1281
00:39:21,533 --> 00:39:22,700
SÃO TÃO CRUÉIS COMO TODOS NÓS.

1282
00:39:22,700 --> 00:39:26,200
VOCÊ TEM ESTA MULTIDÃO ENORME DE

1283
00:39:26,200 --> 00:39:28,167
PESSOAS QUE SÃO ANÔNIMAS QUE É

1284
00:39:28,167 --> 00:39:30,067
VAMOS LUTAR CONTRA UM MAIOR

1285
00:39:30,067 --> 00:39:30,867
COISA E GANHA.

1286
00:39:30,867 --> 00:39:32,133
>> MESMO DEPOIS DE ASSISTIR O

1287
00:39:32,133 --> 00:39:33,500
VÍDEOS, COMO, "SIM, ISSO É

1288
00:39:33,500 --> 00:39:34,967
ÓTIMO, MAS QUEM VAI REALMENTE

1289
00:39:34,967 --> 00:39:35,433
FAZER ISSO?

1290
00:39:35,433 --> 00:39:36,467
QUEM VAI PASSAR?

1291
00:39:36,467 --> 00:39:37,867
AS PESSOAS REALMENTE VÃO PEGAR

1292
00:39:37,867 --> 00:39:38,900
FORA DE SUA CASA?"

1293
00:39:38,900 --> 00:39:40,733
GOSTAMOS - E ACHO QUE ESTAMOS

1294
00:39:40,733 --> 00:39:41,900
REALMENTE AFETADO PELO

1295
00:39:41,900 --> 00:39:44,067
ESTEREÓTIPO DESSE TODO

1296
00:39:44,067 --> 00:39:45,833
COMUNIDADE, SENDO NERDS DA INTERNET.

1297
00:39:45,833 --> 00:39:47,333
ELES TÊM MUITO MEDO DE SAIR

1298
00:39:47,333 --> 00:39:48,633
PORÕES DE SUAS MÃES.

1299
00:39:48,633 --> 00:39:50,567
Eu imaginei talvez 15 nerds de

1300
00:39:50,567 --> 00:39:52,633
CADA CIDADE EM ALGUM LUGAR PODE MOSTRAR

1301
00:39:52,633 --> 00:39:53,767
LEVANTAM-SE E USAM SUAS MÁSCARAS EM UM

1302
00:39:53,767 --> 00:39:54,967
CONSTRUINDO POR UM TEMPO E SAIR.

1303
00:39:54,967 --> 00:39:56,233
>> NINGUÉM PENSAVA QUE ELES ERAM

1304
00:39:56,233 --> 00:39:57,433
VAI SAIR.

1305
00:39:57,633 --> 00:40:00,067
ESTE SOU EU A CAMINHO PARA LÁ.

1306
00:40:00,067 --> 00:40:01,133
EU NÃO DORMI.

1307
00:40:01,133 --> 00:40:02,667
ESTOU MUITO CANSADO.

1308
00:40:02,867 --> 00:40:04,600
E eu me lembro de ir ao parque

1309
00:40:04,600 --> 00:40:06,000
ESSE DIA, E É REALMENTE

1310
00:40:06,000 --> 00:40:07,600
FODENDO DE MANHÃ CEDO,

1311
00:40:07,600 --> 00:40:09,767
O QUE PENSEI UMA MÁ IDEIA.

1312
00:40:09,767 --> 00:40:11,033
E ESTOU FUMANDO UM CIGARRO, E

1313
00:40:11,033 --> 00:40:12,233
ESTOU PROCURANDO: "ONDE

1314
00:40:12,233 --> 00:40:13,167
QUE PORRA É TODO MUNDO?

1315
00:40:13,167 --> 00:40:15,333
COMO, NÃO HÁ NINGUÉM AQUI."

1316
00:40:15,333 --> 00:40:17,500
ENTÃO, AQUI ESTOU SENTADO

1317
00:40:17,500 --> 00:40:20,167
PARQUE BRYANT.

1318
00:40:20,167 --> 00:40:21,667
ESPERANDO OS OUTROS ANONS

1319
00:40:21,667 --> 00:40:22,200
MOSTRE-SE.

1320
00:40:22,200 --> 00:40:23,700
LEMBRO-ME DE PENSAR: "OH,

1321
00:40:23,700 --> 00:40:24,133
PORRA.

1322
00:40:24,133 --> 00:40:25,700
COMO, EU VOU SER O ÚNICO

1323
00:40:25,700 --> 00:40:26,400
NO PARQUE?

1324
00:40:26,400 --> 00:40:27,900
VOU CAMINHAR PARA SCIENTOLOGY

1325
00:40:27,900 --> 00:40:29,167
COM SEIS OU SETE

1326
00:40:29,167 --> 00:40:30,633
PESSOAS QUE DERROTA TOTALMENTE

1327
00:40:30,633 --> 00:40:31,933
TODO O OBJETIVO DESTE

1328
00:40:31,933 --> 00:40:33,500
PORQUE AGORA ELES PODERIAM ME SOLTAR

1329
00:40:33,500 --> 00:40:33,933
FORA?"

1330
00:40:33,933 --> 00:40:35,267
VOCÊ SABE, ENTÃO EU ME LEVANTO E EU

1331
00:40:35,267 --> 00:40:36,633
COMECE A ANDAR E EU VEJO

1332
00:40:36,633 --> 00:40:38,000
HÁ MUITOS BALÕES VERDES

1333
00:40:38,000 --> 00:40:39,233
LÁ POR ALGUM MOTIVO.

1334
00:40:39,233 --> 00:40:42,233
DO OUTRO LADO DO PARQUE,

1335
00:40:42,233 --> 00:40:43,967
ERA UMA PORRA DE 200

1336
00:40:43,967 --> 00:40:44,633
PESSOAS.

1337
00:40:44,633 --> 00:40:46,333
HAVIA MÁSCARAS DE GUY FAWKES

1338
00:40:46,333 --> 00:40:48,333
EM TODO LUGAR, E EU FICO, "SANTO

1339
00:40:48,333 --> 00:40:51,833
MERDA, ISSO É ENORME!"

1340
00:40:51,833 --> 00:40:55,167
HÁ MUITOS DE NÓS.

1341
00:40:55,167 --> 00:40:56,667
ISSO É MUITO BOM.

1342
00:40:56,667 --> 00:40:58,200
NÃO TINHA IDEIA DE QUANTOS ANONS

1343
00:40:58,200 --> 00:40:59,667
EXISTIRAM ATÉ COMEÇARMOS

1344
00:40:59,667 --> 00:41:00,733
EM MOVIMENTO.

1345
00:41:00,733 --> 00:41:02,067
HA HA.

1346
00:41:02,067 --> 00:41:07,067
E SÓ FICOU MAIOR.

1347
00:41:07,067 --> 00:41:08,867
EU ME LEMBRO DE PASSAR POR

1348
00:41:08,867 --> 00:41:10,933
TIMES SQUARE E TODOS EM

1349
00:41:10,933 --> 00:41:12,667
A TIMES SQUARE ERA ANON.

1350
00:41:12,667 --> 00:41:14,233
COMO, VOCÊ SABE, ISSO É, COMO, UM

1351
00:41:14,233 --> 00:41:15,733
PORRA DE 1.000 PESSOAS POR, COMO,

1352
00:41:15,733 --> 00:41:17,067
PORRA DE TRÁFEGO A PÉ POR MINUTO

1353
00:41:17,067 --> 00:41:18,267
ÁREA E ONDE ESTIVER

1354
00:41:18,267 --> 00:41:19,833
OLHANDO, ESTOU VER A PORRA DO ANON

1355
00:41:19,833 --> 00:41:21,067
SÍMBOLOS.

1356
00:41:21,067 --> 00:41:22,833
FOI MUITO SELVAGEM.

1357
00:41:22,833 --> 00:41:24,367
FOI MUITO SELVAGEM.

1358
00:41:29,667 --> 00:41:31,167
[CRANTO DA MULTIDÃO

1359
00:41:31,167 --> 00:41:34,633
"NÃO BEBA O KOOL-AID"]

1360
00:41:40,333 --> 00:41:43,833
[risos]

1361
00:41:43,833 --> 00:41:46,867
>> UAU!

1362
00:41:46,867 --> 00:41:47,867
INFERNO, SIM!

1363
00:41:47,867 --> 00:41:49,200
>> ENTÃO COMEÇAMOS A OBTER NÚMEROS

1364
00:41:49,200 --> 00:41:51,367
EM, E SYDNEY.

1365
00:41:51,367 --> 00:41:52,700
ESTAMOS PENSANDO QUE VAI

1366
00:41:52,700 --> 00:41:54,867
SER 50 PESSOAS.

1367
00:41:54,867 --> 00:41:56,467
E ANTES DAS 10:00, ANTES

1368
00:41:56,467 --> 00:41:58,067
MESMO TEMPO, JÁ HÁ 50

1369
00:41:58,067 --> 00:41:59,533
PESSOAS LÁ, E HÁ

1370
00:41:59,533 --> 00:42:01,300
AINDA FLUXOS DE PESSOAS ANDANDO

1371
00:42:01,300 --> 00:42:03,300
NAS RUAS.

1372
00:42:03,300 --> 00:42:04,467
ALGUMAS HORAS DEPOIS, VOCÊ

1373
00:42:04,467 --> 00:42:05,767
SAIBA, PORQUE EU NÃO FUI PARA A CAMA

1374
00:42:05,767 --> 00:42:07,067
ATÉ 1:00 DA MANHÃ, VOCÊ

1375
00:42:07,067 --> 00:42:08,333
SAIBA, VOCÊ ESTÁ OLHANDO PARA SYDNEY

1376
00:42:08,333 --> 00:42:10,900
COMO, "UAU, HÁ 250 PESSOAS EM

1377
00:42:10,900 --> 00:42:11,767
SIDNEY.

1378
00:42:11,767 --> 00:42:13,333
OS POLICIAIS ESTÃO ESTIMANDO MAIS ALTO

1379
00:42:13,333 --> 00:42:14,800
DO QUE ISSO PARA SEUS RELATÓRIOS.

1380
00:42:14,800 --> 00:42:16,467
O QUE ACONTECEU?

1381
00:42:16,467 --> 00:42:18,667
ADELAIDE, PERTH E MELBOURNE

1382
00:42:18,667 --> 00:42:19,533
ACONTECEU.

1383
00:42:19,533 --> 00:42:21,400
E, VOCÊ SABE, MAIS DE 200 EM CADA

1384
00:42:21,400 --> 00:42:22,067
DELES.

1385
00:42:22,067 --> 00:42:23,833
QUASE QUEBRAMOS 1.000 SAÍDAS

1386
00:42:23,833 --> 00:42:25,333
AUSTRÁLIA.

1387
00:42:25,333 --> 00:42:26,633
AGORA, O PRÓXIMO PROTESTO FOI

1388
00:42:26,633 --> 00:42:28,067
TEL AVIV, QUE REALMENTE TINHA

1389
00:42:28,067 --> 00:42:29,500
OBTEVE A SUA PRIMEIRA SCIENTOLOGY

1390
00:42:29,500 --> 00:42:30,900
CONSTRUINDO ANTES DESTE.

1391
00:42:30,900 --> 00:42:32,067
HAVIA PALESTINOS E

1392
00:42:32,067 --> 00:42:33,233
ISRAELISTAS NESTE PROTESTO AMBOS

1393
00:42:33,233 --> 00:42:34,133
SEGURANDO SUAS BANDEIRAS.

1394
00:42:34,133 --> 00:42:35,433
E EM UM PONTO, ELES REALMENTE

1395
00:42:35,433 --> 00:42:36,700
BANDEIRAS MUDADAS E LEVANTADAS CADA UMA

1396
00:42:36,700 --> 00:42:37,800
BANDEIRAS DE OUTRAS E TUDO.

1397
00:42:37,800 --> 00:42:38,800
FOI INCRÍVEL VER.

1398
00:42:38,800 --> 00:42:40,067
LIGO PARA NOSSO CARA EM LONDRES,

1399
00:42:40,067 --> 00:42:41,233
BRITERNON, E EU DIGO: "EI,

1400
00:42:41,233 --> 00:42:42,367
O QUE ESTÁ ACONTECENDO AÍ?"

1401
00:42:42,367 --> 00:42:43,800
E ELE DISSE: "VOCÊ ACABOU DE CHEGAR

1402
00:42:43,800 --> 00:42:44,500
FORA DA CAMA?"

1403
00:42:44,500 --> 00:42:45,833
EU DISSE: "SIM, EU NEM TENHO

1404
00:42:45,833 --> 00:42:46,933
LIGUEI O COMPUTADOR.

1405
00:42:46,933 --> 00:42:48,267
PENSEI EM LIGAR PARA VOCÊ."

1406
00:42:48,267 --> 00:42:49,900
E ELE DISSE: "TEMOS 600 PESSOAS

1407
00:42:49,900 --> 00:42:51,533
E OS POLICIAIS SÃO REALMENTE, REALMENTE

1408
00:42:51,533 --> 00:42:53,533
LOUCO COMIGO."

1409
00:42:53,533 --> 00:42:54,900
>> TODAS AS PRINCIPAIS CIDADES FORAM

1410
00:42:54,900 --> 00:42:56,333
TENDO CENTENAS DE PESSOAS VINDO

1411
00:42:56,333 --> 00:42:56,700
FORA.

1412
00:42:56,700 --> 00:42:58,533
FOI ENORME.

1413
00:42:58,533 --> 00:43:02,600
CLEARWATER TINHA 300 PESSOAS.

1414
00:43:02,600 --> 00:43:04,333
>> NÃO ACHO QUE NINGUÉM VENCEU

1415
00:43:04,333 --> 00:43:04,733
Los Angeles

1416
00:43:04,733 --> 00:43:06,233
ACHO QUE LA TINHA MAIS DE 1.000

1417
00:43:06,233 --> 00:43:10,733
PESSOAS.

1418
00:43:10,733 --> 00:43:12,433
>> O QUE ACONTECEU FOI

1419
00:43:12,433 --> 00:43:14,167
ALGO COMPLETAMENTE DIFERENTE.

1420
00:43:14,167 --> 00:43:15,900
CENTENAS E CENTENAS DE PESSOAS

1421
00:43:15,900 --> 00:43:19,067
DE CADA CIDADE APENAS ENCHEU O

1422
00:43:19,067 --> 00:43:21,067
RUAS.

1423
00:43:21,067 --> 00:43:22,567
FOI UM POUCO ESGOTADO, UM

1424
00:43:22,567 --> 00:43:24,100
POUCO MESMO ASSUSTADOR, MAS ASSUSTADOR EM

1425
00:43:24,100 --> 00:43:24,800
UM BOM CAMINHO.

1426
00:43:24,800 --> 00:43:26,167
>> EM BREVE, VOCÊ SABE, ESTAMOS EM

1427
00:43:26,167 --> 00:43:27,533
EM TORNO DA MARCA DE 10.000, VOCÊ

1428
00:43:27,533 --> 00:43:28,967
SABE, E ESTAVAMOS BRINCANDO

1429
00:43:28,967 --> 00:43:30,367
TEMPO TODO "MAIS DE 9.000", VOCÊ

1430
00:43:30,367 --> 00:43:31,667
SAIBA, UM DESSES MEMES.

1431
00:43:31,667 --> 00:43:33,067
FOI MUITO SURREAL.

1432
00:43:33,067 --> 00:43:35,067
NÃO ERA ACREDITÁVEL.

1433
00:43:35,233 --> 00:43:36,400
[BUZINAS]

1434
00:43:36,400 --> 00:43:38,233
>> E VOCÊ VAI POR QUAL NOME?

1435
00:43:38,233 --> 00:43:40,733
>> SOMOS ANÔNIMOS.

1436
00:43:40,733 --> 00:43:42,100
>> FOI MUITO FORTALECEDOR,

1437
00:43:42,100 --> 00:43:43,667
ESPECIALMENTE DEPOIS QUE AS PESSOAS VIRAM O

1438
00:43:43,667 --> 00:43:45,267
MILHARES DE PESSOAS APRESENTANDO.

1439
00:43:45,267 --> 00:43:46,067
ERA ISSO.

1440
00:43:46,067 --> 00:43:47,267
NÓS POSSUÍMOS O MUNDO NISSO

1441
00:43:47,267 --> 00:43:47,733
PONTO.

1442
00:43:47,733 --> 00:43:49,133
VOCÊ TEM LOLCATS E VOCÊ

1443
00:43:49,133 --> 00:43:50,067
TENHO RICKROLLING.

1444
00:43:50,067 --> 00:43:51,300
VOCÊ TEM TODOS ESSES OUTROS

1445
00:43:51,300 --> 00:43:52,733
COISAS QUE O ANÔNIMO FOI

1446
00:43:52,733 --> 00:43:53,433
ENVOLVIDO EM.

1447
00:43:53,433 --> 00:43:55,567
ENTÃO, VOCÊ SABE, LEVA-NOS UM MÊS

1448
00:43:55,567 --> 00:43:57,433
MAIS TARDE E, VOCÊ SABE, 10.000

1449
00:43:57,433 --> 00:43:58,933
AS PESSOAS ESTAvam SÓ NAS RUAS

1450
00:43:58,933 --> 00:44:01,067
E EM TODOS OS PRINCIPAIS PAÍSES DO

1451
00:44:01,067 --> 00:44:03,067
O MUNDO EM CADA GRANDE CIDADE

1452
00:44:03,067 --> 00:44:05,100
NO MUNDO E QUE INFERNO

1453
00:44:05,100 --> 00:44:06,233
APENAS ACONTECEU?

1454
00:44:06,233 --> 00:44:07,800
O QUE MUDOU, VOCÊ SABE?

1455
00:44:07,800 --> 00:44:09,367
QUEM MIROU O INTERRUPTOR?

1456
00:44:09,367 --> 00:44:11,367
O MUNDO PARECIA MUITO DIFERENTE

1457
00:44:11,367 --> 00:44:12,767
PARA MIM NESSE PONTO.

1458
00:44:12,767 --> 00:44:14,433
>> TODOS NÓS nos conhecemos.

1459
00:44:14,433 --> 00:44:16,467
A IDEIA DE UM ANON É VOCÊ

1460
00:44:16,467 --> 00:44:18,533
FODENDO SOZINHO ATÉ CHEGAR

1461
00:44:18,533 --> 00:44:20,700
4chan, VOCÊ SABE, E ENTÃO ESTES

1462
00:44:20,700 --> 00:44:22,900
AS PESSOAS PENSAM COMO VOCÊ, VOCÊ SABE.

1463
00:44:22,900 --> 00:44:24,667
ENTÃO, DE REPENTE, VOCÊ NÃO ESTÁ

1464
00:44:24,667 --> 00:44:25,200
SOZINHO.

1465
00:44:25,200 --> 00:44:27,900
VOCÊ ESTÁ COM MAIS 500 OUTROS,

1466
00:44:27,900 --> 00:44:28,900
VOCÊ SABE.

1467
00:44:28,900 --> 00:44:31,067
TODOS SABEM AS MESMAS PIADAS QUE

1468
00:44:31,067 --> 00:44:31,600
VOCÊ.

1469
00:44:31,600 --> 00:44:33,967
TODOS ELES TÊM - CLARAMENTE TÊM

1470
00:44:33,967 --> 00:44:36,067
INTERESSES SEMELHANTES AOS SEUS.

1471
00:44:36,067 --> 00:44:38,533
AQUI ESTÁ SUA CULTURA.

1472
00:44:38,533 --> 00:44:40,700
VOCÊ CONHECE SEU PRÓPRIO PESSOAL

1473
00:44:40,700 --> 00:44:41,400
FINALMENTE.

1474
00:44:41,400 --> 00:44:42,533
[CRANTO DA MULTIDÃO

1475
00:44:42,533 --> 00:44:44,300
"NÃO BEBA O KOOL-AID"]

1476
00:44:44,300 --> 00:44:45,900
>> IMEDIATAMENTE, VOCÊ SENTIU QUE

1477
00:44:45,900 --> 00:44:46,933
VOCÊ ESTAVA EM CASA.

1478
00:44:46,933 --> 00:44:48,633
SE VOCÊ FOSSE ANON, VOCÊ ESTAVA EM

1479
00:44:48,633 --> 00:44:49,100
CASA.

1480
00:44:49,100 --> 00:44:50,833
TODOS NÓS PASSAMOS ANOS NO

1481
00:44:50,833 --> 00:44:52,533
MESMO LUGAR, OLHANDO PARA O MESMO

1482
00:44:52,533 --> 00:44:54,167
FOTOS, RINDO DO MESMO

1483
00:44:54,167 --> 00:44:56,167
Piadas, e nós praticamente estávamos

1484
00:44:56,167 --> 00:44:57,600
JÁ AMIGOS MESMO

1485
00:44:57,600 --> 00:44:58,867
NÓS NUNCA, CADA UM.

1486
00:44:58,867 --> 00:45:02,133
FOI MUITO FELIZ.

1487
00:45:04,333 --> 00:45:05,833
>> TALVEZ SEJA UM POUCO

1488
00:45:05,833 --> 00:45:06,867
SURPREENDENTE.

1489
00:45:06,867 --> 00:45:08,800
NÃO SÃO SÓ PRÉ-ADOLESCENTES OU

1490
00:45:08,800 --> 00:45:09,767
ADOLESCENTES.

1491
00:45:09,767 --> 00:45:12,067
HÁ UMA MISTURA MUITO MAIS MESMO DE

1492
00:45:12,067 --> 00:45:14,400
MACHOS E FÊMEAS DO QUE VOCÊ

1493
00:45:14,400 --> 00:45:15,867
IMAGINE O OUTRO.

1494
00:45:15,867 --> 00:45:17,400
>> TODOS SEMPRE FIGURARAM

1495
00:45:17,400 --> 00:45:19,100
ANÔNIMO ERA MUITO MASCULINO, VOCÊ

1496
00:45:19,100 --> 00:45:20,867
SABE, COISA, MAS NÃO FOI COMO

1497
00:45:20,867 --> 00:45:22,367
ISSO EM TUDO - EM TUDO.

1498
00:45:22,367 --> 00:45:24,067
TEM ALGUMAS MENINAS GOSTOSAS

1499
00:45:24,067 --> 00:45:24,933
VENHA ATRAVÉS.

1500
00:45:24,933 --> 00:45:26,533
COMO, HÁ ALGUNS REALMENTE -

1501
00:45:26,533 --> 00:45:29,200
Tipo, você ficaria surpreso.

1502
00:45:29,200 --> 00:45:30,500
>> E, VOCÊ SABE, HAVIA UM

1503
00:45:30,500 --> 00:45:31,733
MUITO - MUITO, VOCÊ SABE,

1504
00:45:31,733 --> 00:45:33,100
ESSES CARAS CHAMADOS QUE NÃO ERAM

1505
00:45:33,100 --> 00:45:33,800
SOCIALMENTE BOM.

1506
00:45:33,800 --> 00:45:35,067
ELES ERAM MUITO ESTRANHOS.

1507
00:45:35,067 --> 00:45:36,467
ELES AINDA MORAM EM CASA EM

1508
00:45:36,467 --> 00:45:38,067
23 - METADE DELES SÃO VIRGENS.

1509
00:45:38,067 --> 00:45:40,333
E eu vou te contar a quantidade

1510
00:45:40,333 --> 00:45:42,567
AQUELAS PESSOAS QUE FOI DEPOIS

1511
00:45:42,567 --> 00:45:44,767
ESTES PROTESTOS ACONTECENDO ESTÃO EM

1512
00:45:44,767 --> 00:45:47,067
OS MILHARES - ISSO NÃO

1513
00:45:47,067 --> 00:45:48,933
TENHO, HÁ ANOS PROVAVELMENTE.

1514
00:45:48,933 --> 00:45:50,600
>> E É POR ISSO ESSES PROTESTOS

1515
00:45:50,600 --> 00:45:51,633
FORAM TÃO IMPORTANTES.

1516
00:45:51,633 --> 00:45:53,267
FOI UMA CHANCE DE FINALMENTE CONHECER

1517
00:45:53,267 --> 00:45:54,433
OUTRAS PESSOAS QUE FORAM

1518
00:45:54,433 --> 00:45:55,900
ANTERIORMENTE ANÔNIMO E

1519
00:45:55,900 --> 00:45:57,600
DESCONHECIDO, E POR ISSO FOI O

1520
00:45:57,600 --> 00:45:59,267
MOMENTO DO FIM DELES

1521
00:45:59,267 --> 00:46:00,200
ANONIMATO.

1522
00:46:04,567 --> 00:46:06,700
>> SCIENTOLOGY -- ELES TIPO DE

1523
00:46:06,700 --> 00:46:08,500
RETIRADO, POR assim dizer.

1524
00:46:08,500 --> 00:46:10,333
ELES POSTARAM COISAS ONLINE.

1525
00:46:10,333 --> 00:46:11,867
>> ENQUANTO REIVINDICAM QUE SÃO

1526
00:46:11,867 --> 00:46:13,500
TRANQUILO, EM MENOS DE TRÊS

1527
00:46:13,500 --> 00:46:15,667
SEMANAS, MEMBROS ANÔNIMOS FEITOS OU

1528
00:46:15,667 --> 00:46:19,533
INCENTIVADO 8.139 ASSÉDIO OU

1529
00:46:19,533 --> 00:46:23,300
CHAMADAS TELEFÔNICAS AMEAÇADAS, 3.6

1530
00:46:23,300 --> 00:46:27,167
MILHÕES DE E-MAILS MALICIOSOS, 141

1531
00:46:27,167 --> 00:46:29,933
MILHÕES DE ACESSO CONTRA A IGREJA

1532
00:46:29,933 --> 00:46:33,067
SITES, 10 ATOS DE VANDALISMO,

1533
00:46:33,067 --> 00:46:35,833
22 AMEAÇAS DE BOMBA E 8 MORTES

1534
00:46:35,833 --> 00:46:38,500
AMEAÇAS CONTRA MEMBROS E

1535
00:46:38,500 --> 00:46:39,667
OFICIAIS DA IGREJA DE

1536
00:46:39,667 --> 00:46:42,533
CIENTOLOGIA.

1537
00:46:42,733 --> 00:46:44,900
>> ELES QUERIAM ME ENCONTRAR.

1538
00:46:44,900 --> 00:46:47,233
ELES FIZERAM. ELES CONTRATARAM PIs.

1539
00:46:47,233 --> 00:46:48,667
>> ELES COMEÇARAM A TIRAR FOTOS

1540
00:46:48,667 --> 00:46:50,067
DE NÓS, AMEAÇANDO NOS PROCESSAR.

1541
00:46:50,067 --> 00:46:51,800
>> AS PESSOAS ERAM SEGUIDAS.

1542
00:46:51,800 --> 00:46:53,433
AS PESSOAS ERAM SEGUIDAS

1543
00:46:53,433 --> 00:46:53,900
CASA.

1544
00:46:53,900 --> 00:46:55,467
SERIA UMA COISA REGULAR PARA

1545
00:46:55,467 --> 00:46:57,300
ALGUÉM PARA DIZER: "AH, EU TINHA QUE...

1546
00:46:57,300 --> 00:46:58,900
TIVE QUE PERDER ALGUÉM NO

1547
00:46:58,900 --> 00:46:59,500
METRÔ.

1548
00:46:59,500 --> 00:47:00,900
VI ALGUÉM DO

1549
00:47:00,900 --> 00:47:02,500
CENTRO DE SCIENTOLOGY, E ELES

1550
00:47:02,500 --> 00:47:03,833
ESTAVA ME SEGUINDO."

1551
00:47:03,833 --> 00:47:05,733
>> ELES NOS SEGUIRAM ATÉ NOSSO

1552
00:47:05,733 --> 00:47:07,600
CASAS, TENTEM NOS INTIMIDAR,

1553
00:47:07,600 --> 00:47:09,300
ENVIE-NOS CESSAR E DESISTIR

1554
00:47:09,300 --> 00:47:10,067
LETRAS.

1555
00:47:10,067 --> 00:47:12,067
ESTAS TÁTICAS ANTIGAS QUE ELES USARAM

1556
00:47:12,067 --> 00:47:14,067
PARA COMBATER O ATIVISMO QUE ELES ENFRENTARAM

1557
00:47:14,067 --> 00:47:15,633
ANTES DA INTERNET

1558
00:47:15,633 --> 00:47:17,533
COMPLETAMENTE INEFICIENTE CONTRA

1559
00:47:17,533 --> 00:47:19,367
CANOLOGIA.

1560
00:47:19,367 --> 00:47:20,667
>> VOCÊ SABE, A MAIORIA DAS PESSOAS

1561
00:47:20,667 --> 00:47:21,767
QUEM OS RECEBEU REALMENTE

1562
00:47:21,767 --> 00:47:22,933
QUADRO-OS E COLOQUE-OS

1563
00:47:22,933 --> 00:47:23,500
SUA PAREDE.

1564
00:47:23,500 --> 00:47:24,633
JÁ VI VÁRIOS DELES

1565
00:47:24,633 --> 00:47:25,767
QUADRO E COLOQUE NA PAREDE.

1566
00:47:25,767 --> 00:47:26,933
O MEU ESTÁ NO MEU ARMÁRIO

1567
00:47:26,933 --> 00:47:31,100
EM ALGUM LUGAR EM UMA CAIXA.

1568
00:47:31,100 --> 00:47:33,367
>> EU FIZ TODO O ÍON DE BAIXA ÓRBITA

1569
00:47:33,367 --> 00:47:35,567
COISAS DE CANHÃO, E ENTÃO EU BONITO

1570
00:47:35,567 --> 00:47:37,567
MUITA COISA ACONTECEU NA MINHA VIDA

1571
00:47:37,567 --> 00:47:40,900
DEPOIS DISSO, PROVAVELMENTE, VAMOS

1572
00:47:40,900 --> 00:47:42,733
Veja, acho que são seis meses.

1573
00:47:42,733 --> 00:47:44,300
E ENTÃO O FBI APARECEU AQUI

1574
00:47:44,300 --> 00:47:45,767
NA CASA DOS MEUS PAIS, ONDE EU

1575
00:47:45,767 --> 00:47:47,767
NÃO ESTAVA, PROCURANDO-ME.

1576
00:47:47,767 --> 00:47:49,100
>> DOIS HOMENS SAÍRAM DO CARRO,

1577
00:47:49,100 --> 00:47:53,100
E TIRARAM AS CASACAS, E

1578
00:47:53,100 --> 00:47:56,767
COLOCARAM SUAS ARMAS NA FRENTE

1579
00:47:56,767 --> 00:48:00,733
ASSENTO, E VEIO PERGUNTAR SE

1580
00:48:00,733 --> 00:48:04,500
BRIAN ESTAVA EM CASA E EXPLICOU

1581
00:48:04,500 --> 00:48:05,833
QUE ELES ERAM O FBI E ELES

1582
00:48:05,833 --> 00:48:06,900
PROCURAMOS BRIAN.

1583
00:48:06,900 --> 00:48:09,567
E NUNCA TIVE TÃO MEDO.

1584
00:48:09,567 --> 00:48:11,167
>> E ENTÃO MEUS PAIS DIRIGIRAM

1585
00:48:11,167 --> 00:48:12,733
ELES PARA ONDE EU ESTAVA VIVENDO, E

1586
00:48:12,733 --> 00:48:14,267
Eles apareceram e disseram: "Eu

1587
00:48:14,267 --> 00:48:15,500
GOSTARIA DE TER UM AMIGO

1588
00:48:15,500 --> 00:48:16,733
CONVERSA COM VOCÊ."

1589
00:48:16,733 --> 00:48:18,200
E eu tive o pior amigo

1590
00:48:18,200 --> 00:48:19,467
CONVERSA DA MINHA VIDA.

1591
00:48:19,467 --> 00:48:21,267
SENTAMOS-NOS NA MINHA SALA DE JANTAR

1592
00:48:21,267 --> 00:48:23,067
MESA, E ELES COMEÇARAM

1593
00:48:23,067 --> 00:48:24,333
FAZENDO-ME PERGUNTAS.

1594
00:48:24,333 --> 00:48:26,100
E ESTOU TENTANDO DESCOBRIR

1595
00:48:26,100 --> 00:48:27,967
POR QUE ELES ESTÃO AQUI PORQUE EU

1596
00:48:27,967 --> 00:48:28,900
NÃO TENHO IDEIA.

1597
00:48:28,900 --> 00:48:30,600
E ELES COMEÇARAM

1598
00:48:30,600 --> 00:48:32,200
ME FAZENDO PERGUNTAS SOBRE

1599
00:48:32,200 --> 00:48:33,067
ANÔNIMO.

1600
00:48:33,067 --> 00:48:34,333
>> Fiquei com medo de morrer.

1601
00:48:34,333 --> 00:48:38,167
QUERO DIZER, MEU FILHO ESTÁ... ESTÁ OLHANDO

1602
00:48:38,167 --> 00:48:41,400
A CINCO ANOS DE PRISÃO E A

1603
00:48:41,400 --> 00:48:43,300
$ 100.000 MULTA.

1604
00:48:43,300 --> 00:48:44,633
>> VOCÊ SABE, EU NÃO TINHA IDEIA DISSO

1605
00:48:44,633 --> 00:48:46,333
ERA QUALQUER TIPO DE - TÃO GRANDE

1606
00:48:46,333 --> 00:48:47,967
DE UM CRIME FAZER O QUE FIZ.

1607
00:48:47,967 --> 00:48:50,067
PENSEI QUE ERA O TIPO DE

1608
00:48:50,067 --> 00:48:52,133
"TAPA NO PULSO", US$ 200-FINE

1609
00:48:52,133 --> 00:48:53,800
TIPO CRIME.

1610
00:48:53,800 --> 00:48:56,467
Então, eu realmente disse a eles que eu

1611
00:48:56,467 --> 00:48:59,333
FIZ NESSE PONTO.

1612
00:48:59,333 --> 00:49:02,600
ENTÃO SAIU DE LÁ.

1613
00:49:02,600 --> 00:49:04,433
SIM.

1614
00:49:04,433 --> 00:49:06,700
>> COMO ELE ME EXPLICOU EM

1615
00:49:06,700 --> 00:49:08,900
A HORA, FOI COMO EMPURRAR

1616
00:49:08,900 --> 00:49:11,300
O BOTÃO DE ATUALIZAÇÃO REPETIDAMENTE

1617
00:49:11,300 --> 00:49:14,833
E MAIS DE 800.000 VEZES.

1618
00:49:14,833 --> 00:49:18,300
E PARECE TÃO POUCO

1619
00:49:18,300 --> 00:49:18,967
COISA.

1620
00:49:18,967 --> 00:49:20,700
>> CAI O SEGUNDO MAIOR DANO

1621
00:49:20,700 --> 00:49:22,433
É O QUE SCIENTOLOGY DISSE QUE EU FIZ.

1622
00:49:22,433 --> 00:49:24,067
ENVIEI O SEGUNDO MAIS DE

1623
00:49:24,067 --> 00:49:25,767
TODOS ENTÃO EU TENHO O MÁXIMO

1624
00:49:25,767 --> 00:49:27,467
PARA MINHA CATEGORIA, QUE ERA UMA

1625
00:49:27,467 --> 00:49:29,067
ANO DE PRISÃO E UM ANO

1626
00:49:29,067 --> 00:49:33,667
LIBERAÇÃO SUPERVISIONADA.

1627
00:49:33,667 --> 00:49:35,333
EU ACHO - VOCÊ SABE, DO JEITO QUE EU

1628
00:49:35,333 --> 00:49:37,333
SENTIR É, PELO QUE EU FIZ - FOI

1629
00:49:37,333 --> 00:49:40,667
UM DOS MAIS, COMO, DESLOCADOS

1630
00:49:40,667 --> 00:49:42,500
PUNIÇÕES QUE JÁ JÁ, COMO,

1631
00:49:42,500 --> 00:49:45,833
LEIA OU OUVI FALAR.

1632
00:49:45,833 --> 00:49:47,733
SIM, ACHO RIDÍCULO,

1633
00:49:47,733 --> 00:49:49,500
ESPECIALMENTE O ANO SUPERVISIONADO

1634
00:49:49,500 --> 00:49:51,200
LIBERE ONDE NÃO POSSO TOCAR

1635
00:49:51,200 --> 00:49:52,467
COMPUTADOR POR UM ANO.

1636
00:49:52,467 --> 00:49:53,933
NÃO TENHO CERTEZA DO QUE É ISSO

1637
00:49:53,933 --> 00:49:55,700
DEVE RESOLVER, EXCETO FAZER

1638
00:49:55,700 --> 00:49:57,200
MINHA VIDA DIFÍCIL.

1639
00:49:57,200 --> 00:49:58,867
ENTÃO, ESSE COMPUTADOR ATRÁS DE MIM,

1640
00:49:58,867 --> 00:50:00,633
LÁ, EU PODERIA VOLTAR PARA

1641
00:50:00,633 --> 00:50:02,167
PRISÃO SE EU PASSEI E

1642
00:50:02,167 --> 00:50:03,767
TOQUEI, PORQUE NÃO POSSO

1643
00:50:03,767 --> 00:50:05,100
ASSOCIAR-SE CONSCIENTEMENTE AOS MEMBROS

1644
00:50:05,100 --> 00:50:05,933
DO ANÔNIMO.

1645
00:50:05,933 --> 00:50:07,633
ELES FIZERAM UM GRANDE NEGÓCIO SOBRE

1646
00:50:07,633 --> 00:50:09,200
SCIENTOLOGY COMO RELIGIÃO E

1647
00:50:09,200 --> 00:50:10,933
QUE ESTA É A AMÉRICA E VOCÊ PODE

1648
00:50:10,933 --> 00:50:12,100
ACREDITE NO QUE VOCÊ QUISER

1649
00:50:12,100 --> 00:50:12,800
ACREDITE.

1650
00:50:12,800 --> 00:50:14,600
TENHO CERTEZA QUE ELES REALMENTE

1651
00:50:14,600 --> 00:50:16,400
ME COMPAROU COM, TIPO, O KKK

1652
00:50:16,400 --> 00:50:18,233
E OS NAZISTAS E AS COISAS NO

1653
00:50:18,233 --> 00:50:19,033
TRIBUNAL.

1654
00:50:19,033 --> 00:50:20,633
>> SIM, É - É UM

1655
00:50:20,633 --> 00:50:22,433
QUESTÃO COMPLETAMENTE DIFERENTE.

1656
00:50:22,433 --> 00:50:24,433
ESTOU MUITO ORGULHOSO DO QUE ELE FEZ.

1657
00:50:24,433 --> 00:50:25,933
ELE DEFENDEU O QUE ACREDITAVA

1658
00:50:25,933 --> 00:50:28,600
DENTRO, MAS ISSO NUNCA FOI, NUNCA

1659
00:50:28,600 --> 00:50:31,267
MENCIONADO.

1660
00:50:31,267 --> 00:50:34,000
>>EU NUNCA SONHARIA COM

1661
00:50:34,000 --> 00:50:36,433
Machucando alguém, você sabe.

1662
00:50:36,433 --> 00:50:39,300
É SÓ... NÃO EU.

1663
00:50:43,500 --> 00:50:45,700
>> ANÓNIMO, CRÍTICOS

1664
00:50:45,700 --> 00:50:47,867
DA IGREJA AINDA TINHA QUE SER

1665
00:50:47,867 --> 00:50:50,000
MUITO, MUITO CUIDADO POR CAUSA DE

1666
00:50:50,000 --> 00:50:52,067
AS AÇÕES AGRESSIVAS QUE

1667
00:50:52,067 --> 00:50:54,400
FORAM LANÇADOS CONTRA ACADÊMICOS,

1668
00:50:54,400 --> 00:50:56,700
JORNALISTAS E OUTROS CRÍTICOS.

1669
00:50:56,700 --> 00:50:58,833
EU DIRIA QUE A ERA ACABOU.

1670
00:50:58,833 --> 00:51:00,933
E ANÔNIMO MAIS DO QUE QUALQUER

1671
00:51:00,933 --> 00:51:03,067
OUTRO TIPO DE INTERVENÇÃO É

1672
00:51:03,067 --> 00:51:05,200
PROVAVELMENTE RESPONSÁVEL POR ISSO

1673
00:51:05,200 --> 00:51:05,967
MUDAR.

1674
00:51:05,967 --> 00:51:07,533
>> ISSO REALMENTE CAUSOU UM DECENTE

1675
00:51:07,533 --> 00:51:08,500
RIFT EM ANÔNIMO.

1676
00:51:08,500 --> 00:51:09,900
>> HAVIA UM GRANDE GRUPO --

1677
00:51:09,900 --> 00:51:11,467
GRUPO SIGNIFICATIVO DE PESSOAS QUE

1678
00:51:11,467 --> 00:51:12,767
DIRIA: "ESTA CANOLOGIA

1679
00:51:12,767 --> 00:51:14,233
COISAS, É CÂNCER, É HORRÍVEL,

1680
00:51:14,233 --> 00:51:15,567
É RUIM, É - É SÓ

1681
00:51:15,567 --> 00:51:17,133
TRAZENDO ATENÇÃO PARA NÓS QUE NÓS

1682
00:51:17,133 --> 00:51:17,833
NÃO QUERO."

1683
00:51:17,833 --> 00:51:19,833
>> A TROLLING NÃO ESTÁ ACONTECENDO.

1684
00:51:19,833 --> 00:51:21,733
NÃO ESTAMOS TENDO NOSSAS ALEGRIAS.

1685
00:51:21,733 --> 00:51:23,500
COMO, AGORA ISSO É TUDO REALMENTE

1686
00:51:23,500 --> 00:51:25,333
SÉRIO, MORAL E SOMBRIO.

1687
00:51:25,333 --> 00:51:27,133
E, COMO, "BEM, ISSO NÃO É

1688
00:51:27,133 --> 00:51:28,900
PARA QUE ME INSCREVA - ISSO

1689
00:51:28,900 --> 00:51:29,967
TIPO DE COISA."

1690
00:51:29,967 --> 00:51:31,800
E ENTÃO HÁ AS PESSOAS

1691
00:51:31,800 --> 00:51:33,767
QUEM ESTAVA DO OUTRO LADO, QUEM

1692
00:51:33,767 --> 00:51:35,767
VAMOS, "BEM, EU SÓ ASSINEI

1693
00:51:35,767 --> 00:51:37,633
PARA O SÉRIO E SOMBER.

1694
00:51:37,633 --> 00:51:38,900
VOCÊS, VÃO embora.

1695
00:51:38,900 --> 00:51:40,767
ISTO É – ISTO É”, VOCÊ SABE.

1696
00:51:40,767 --> 00:51:42,767
E, VOCÊ SABE, ACONTECEU ISSO

1697
00:51:42,767 --> 00:51:44,767
CHOQUE MUITO FEROZ DE IDEOLOGIAS,

1698
00:51:44,767 --> 00:51:46,433
E ERA ESTRANGEIRO PARA NÓS.

1699
00:51:46,433 --> 00:51:48,367
>> E ELES DECIDIRAM -- EM SEUS

1700
00:51:48,367 --> 00:51:50,367
PRÓPRIAS PALAVRAS, DAS QUE EU ESTAVA PRIVADO,

1701
00:51:50,367 --> 00:51:52,100
Porque foi dito para mim -

1702
00:51:52,100 --> 00:51:53,900
"PARE DE ARRUINAR NOSSO MAU NOME."

1703
00:51:53,900 --> 00:51:56,100
ENTÃO, PARA FAZER O ANÔNIMO PARECER RUIM,

1704
00:51:56,100 --> 00:51:57,900
ELES SAEM E POSTAM

1705
00:51:57,900 --> 00:51:59,733
GIFs ANIMADOS -- ANIMADOS

1706
00:51:59,733 --> 00:52:01,867
IMAGENS -- PARA FÓRUNS DE EPILEPSIA,

1707
00:52:01,867 --> 00:52:03,333
QUE SÃO PRETO E BRANCO, APENAS

1708
00:52:03,333 --> 00:52:04,833
ESTROBANDO MUITO RÁPIDO, QUALQUER

1709
00:52:04,833 --> 00:52:06,333
DAS PESSOAS DE EPILEPSIA NESTES

1710
00:52:06,333 --> 00:52:07,800
FÓRUNS DE APOIO VEJA E ELES

1711
00:52:07,800 --> 00:52:09,333
CAIA DE SUAS CADEIRAS, VOCÊ SABE,

1712
00:52:09,333 --> 00:52:10,067
EM APREENSÃO.

1713
00:52:10,067 --> 00:52:11,367
VOCÊ COMEÇA A OUVIR ESTE TERMO,

1714
00:52:11,367 --> 00:52:12,067
"MORALFAG."

1715
00:52:12,067 --> 00:52:13,467
SE VOCÊ NÃO ESTÁ LÁ FAZENDO

1716
00:52:13,467 --> 00:52:14,900
EPILÉPTICOS TÊM CONVULSÕES, ENTÃO

1717
00:52:14,900 --> 00:52:16,100
VOCÊ ESTÁ FAZENDO ERRADO -

1718
00:52:16,100 --> 00:52:17,267
ENTÃO, VOCÊ É UM MORALFAG.

1719
00:52:17,267 --> 00:52:18,867
>> QUE É O QUE EU SOU -- UM

1720
00:52:18,867 --> 00:52:20,500
MORALFAG, AQUELES QUE QUEREM

1721
00:52:20,500 --> 00:52:22,267
USE ANÔNIMO COMO, VOCÊ SABE, UM

1722
00:52:22,267 --> 00:52:23,900
FERRAMENTA PARA O BEM EM ALGUM SENTIDO

1723
00:52:23,900 --> 00:52:25,700
EM VEZ DE APENAS FAZER O QUE NÓS

1724
00:52:25,700 --> 00:52:27,500
Costumava fazer, o que era parafusar

1725
00:52:27,500 --> 00:52:28,633
COM JOGOS DE VÍDEO.

1726
00:52:28,633 --> 00:52:30,967
>> UM ANON DISSE BEM UMA VEZ.

1727
00:52:30,967 --> 00:52:33,867
"NÃO HÁ LÍDER.

1728
00:52:33,867 --> 00:52:37,467
SUAS OPS TÊM... MOMENTÂNEO

1729
00:52:37,467 --> 00:52:39,067
LÍDERES, LÍDERES DE FACTO."

1730
00:52:39,200 --> 00:52:40,467
>> QUASE PELA MERITOCRACIA.

1731
00:52:40,467 --> 00:52:41,700
HÁ MAIS RESPEITO OU MAIS

1732
00:52:41,700 --> 00:52:42,733
PARTICIPANTES PERSISTENTES.

1733
00:52:42,733 --> 00:52:43,900
ALGUMAS PESSOAS PARTICIPAM DE UM

1734
00:52:43,900 --> 00:52:45,167
OPERAÇÃO ÚNICA E NUNCA SÃO

1735
00:52:45,167 --> 00:52:45,867
OUVI DE NOVO.

1736
00:52:45,867 --> 00:52:47,100
PODE ATÉ SER UMA DONA DE CASA QUE

1737
00:52:47,100 --> 00:52:48,300
SÓ, VOCÊ SABE, CONCORDA COM ISSO

1738
00:52:48,300 --> 00:52:49,333
DECLARAÇÃO POLÍTICA OU QUE

1739
00:52:49,333 --> 00:52:50,200
PROTESTO.

1740
00:53:25,900 --> 00:53:27,900
>> SE VOCÊ ME PERGUNTASSE TUDO

1741
00:53:27,900 --> 00:53:29,967
AO LONGO DE 2008 E NA MAIOR PARTE

1742
00:53:29,967 --> 00:53:31,933
2009, "É A POLÍTICA DE

1743
00:53:31,933 --> 00:53:33,867
ANÔNIMO SEMPRE VAI SER

1744
00:53:33,867 --> 00:53:36,267
SUTURADO E ARTICULADO À IGREJA

1745
00:53:36,267 --> 00:53:38,467
DA CIENTOLOGIA?" EU TERIA

1746
00:53:38,467 --> 00:53:39,367
DISSE SIM.

1747
00:53:39,367 --> 00:53:41,767
E ficou sem sutura,

1748
00:53:41,767 --> 00:53:44,300
UNHINGED, QUANDO DIFERENTE

1749
00:53:44,300 --> 00:53:46,667
A ASA POLÍTICA NASCEU EM 2010.

1750
00:53:50,300 --> 00:53:55,300
>> É NOSSA TAREFA ENCONTRAR O SEGREDO

1751
00:53:55,300 --> 00:53:58,500
PLANOS ABUSIVOS E EXPOSI-LOS

1752
00:53:58,500 --> 00:54:02,067
ONDE PODEM SER OPOSTOS ANTES

1753
00:54:02,067 --> 00:54:03,367
ESTÃO IMPLEMENTADOS.

1754
00:54:03,367 --> 00:54:05,167
>> A COISA INTERESSANTE SOBRE

1755
00:54:05,167 --> 00:54:07,067
ALGUÉM COMO ASSANGE É QUE ELE

1756
00:54:07,067 --> 00:54:08,800
NA VERDADE TAMBÉM SURGIU DE VOCÊ

1757
00:54:08,800 --> 00:54:10,267
SAIBA, UMA CULTURA HACKER.

1758
00:54:10,267 --> 00:54:12,067
É UMA MENTALIDADE DE ESPALHAR

1759
00:54:12,067 --> 00:54:12,700
INFORMAÇÃO.

1760
00:54:12,700 --> 00:54:13,733
>> JULIANO FOI MENDAX.

1761
00:54:13,733 --> 00:54:15,200
ELE FOI O MAIOR HACKER QUE

1762
00:54:15,200 --> 00:54:16,500
JÁ ANDOU NA FACE DO

1763
00:54:16,500 --> 00:54:17,633
TERRA QUANDO EU ERA CRIANÇA.

1764
00:54:17,633 --> 00:54:19,067
QUERO DIZER, ELES DISSERAM QUE ELE PODERIA

1765
00:54:19,067 --> 00:54:20,500
MOVA SATÉLITES NO ESPAÇO

1766
00:54:20,500 --> 00:54:21,567
HACKEANDO A NASA.

1767
00:54:21,567 --> 00:54:23,067
QUERO DIZER, VOCÊ SABE, TALVEZ NUNCA

1768
00:54:23,067 --> 00:54:24,533
ACONTECEU, MAS, QUERO DIZER, VOCÊ SABE,

1769
00:54:24,533 --> 00:54:25,900
FOI UM MITO QUE MANTÉU JOVEM

1770
00:54:25,900 --> 00:54:27,333
CRIANÇAS COMO EU QUEREM, GOSTO,

1771
00:54:27,333 --> 00:54:28,833
VOCÊ SABE, LIGUE UM COMPUTADOR A UM

1772
00:54:28,833 --> 00:54:30,333
MODEM E VER SE POSSO MOVER ALGUM

1773
00:54:30,333 --> 00:54:31,267
SATÉLITES AO REDOR.

1774
00:54:31,267 --> 00:54:33,067
>> WikiLeaks É UMA EXTENSÃO DO

1775
00:54:33,067 --> 00:54:34,867
O ETHOS DOS HACKERS – A VERDADE QUER

1776
00:54:34,867 --> 00:54:36,400
SER LIVRE E QUEREMOS

1777
00:54:36,400 --> 00:54:38,400
LIBERE-O.

1778
00:54:38,400 --> 00:54:40,333
>> WikiLeaks LANÇADO UM ENORME

1779
00:54:40,333 --> 00:54:42,200
TROVE DE CABOS DIPLOMÁTICOS.

1780
00:54:42,200 --> 00:54:44,267
HOUVE MUITA CONTROVÉRSIA

1781
00:54:44,267 --> 00:54:46,600
DE CADA QUARTO DA SOCIEDADE.

1782
00:54:46,600 --> 00:54:48,100
>> O SITE WikiLeaks

1783
00:54:48,100 --> 00:54:49,900
LIBERADO QUASE 400.000 SEGREDOS

1784
00:54:49,900 --> 00:54:51,767
ARQUIVOS DOS EUA SOBRE A GUERRA DO IRAQUE ATRASADO

1785
00:54:51,767 --> 00:54:52,333
HOJE.

1786
00:54:52,333 --> 00:54:53,933
FOI O MAIOR VAZAMENTO DE

1787
00:54:53,933 --> 00:54:55,433
ARQUIVOS CLASSIFICADOS DOS EUA EM

1788
00:54:55,433 --> 00:54:56,100
HISTÓRIA.

1789
00:54:56,100 --> 00:54:58,067
>> A MOSTRA DOS CABOS DIPLOMÁTICOS

1790
00:54:58,067 --> 00:54:59,800
OS EUA ESTÃO ESPIANDO SEUS

1791
00:54:59,800 --> 00:55:00,567
ALIADOS.

1792
00:55:00,567 --> 00:55:01,800
>> MUITAS COISAS QUE FORAM

1793
00:55:01,800 --> 00:55:03,067
ENTENDIDO EM PRIVADO E MAIO

1794
00:55:03,067 --> 00:55:04,400
NEM FOI FALADO SOBRE

1795
00:55:04,400 --> 00:55:05,700
EXPLICITAMENTE - DE REPENTE ELES ESTÃO

1796
00:55:05,700 --> 00:55:07,067
LÁ FORA NA LUZ FRIA DE

1797
00:55:07,067 --> 00:55:08,267
DIA, E VAI FAZER ALGUNS

1798
00:55:08,267 --> 00:55:09,633
GOVERNOS E ALGUNS INDIVÍDUOS

1799
00:55:09,633 --> 00:55:11,067
MUITO DESCONFORTÁVEL.

1800
00:55:45,300 --> 00:55:46,967
>> HAVIA UM ESPECÍFICO

1801
00:55:46,967 --> 00:55:49,833
MOMENTO QUE REALMENTE DESENVOLVEU O

1802
00:55:49,833 --> 00:55:52,800
FOGO, E ISSO FOI QUANDO O PayPal,

1803
00:55:52,800 --> 00:55:55,600
MasterCard E AMAZON PUXADOS

1804
00:55:55,600 --> 00:55:57,267
SERVIÇOS PARA WikiLeaks.

1805
00:55:57,267 --> 00:55:58,900
>> ENTÃO, DE REPENTE, HÁ

1806
00:55:58,900 --> 00:56:00,300
NÃO HÁ COMO REALMENTE, GOSTAR,

1807
00:56:00,300 --> 00:56:01,933
PROCESSAR DOAÇÕES PARA WikiLeaks.

1808
00:56:01,933 --> 00:56:03,533
E ENTÃO AS PESSOAS FORAM E ENCONTRARAM,

1809
00:56:03,533 --> 00:56:04,767
COMO, GRUPOS NEO-NAZISTAS.

1810
00:56:04,767 --> 00:56:06,067
VISA E MasterCard FORAM

1811
00:56:06,067 --> 00:56:07,600
PERFEITAMENTE BEM COM VOCÊ

1812
00:56:07,600 --> 00:56:09,267
CAPAZ DE, COMO, VOCÊ SABE, PayPal,

1813
00:56:09,267 --> 00:56:10,600
PODER, GOSTAR, FAZER

1814
00:56:10,600 --> 00:56:12,600
DOAÇÕES PARA ELES.

1815
00:56:12,600 --> 00:56:14,633
MAS WikiLeaks – NÃO.

1816
00:56:40,700 --> 00:56:42,533
>> ANÔNIMO MOVIDO MUITO RAPIDAMENTE

1817
00:56:42,533 --> 00:56:43,867
EM MODO DE ATAQUE.

1818
00:56:47,633 --> 00:56:50,067
>> PROTESTOS CIBERNÉTICOS, SIT-INS --

1819
00:56:50,067 --> 00:56:52,200
COMO VOCÊ QUER OLHAR

1820
00:56:52,200 --> 00:56:55,700
IT -- DDoS É UMA FERRAMENTA QUE É UMA

1821
00:56:55,700 --> 00:56:57,867
GRANDE GIGANTE - É COMO CONDUZIR UM

1822
00:56:57,867 --> 00:56:59,200
FINALIZE O PREGO COM UM

1823
00:56:59,200 --> 00:57:01,433
MARTELO.

1824
00:57:01,433 --> 00:57:03,767
>> OS NÚMEROS DE PARTICIPANTES

1825
00:57:03,767 --> 00:57:07,933
ERAM ENORMES - ENORMES.

1826
00:57:07,933 --> 00:57:10,600
E ELES GERENCIAM O CURSO

1827
00:57:10,600 --> 00:57:13,233
DE ALGUNS DIAS PARA DESATIVAR

1828
00:57:13,233 --> 00:57:15,833
OS SITES DA MasterCard E

1829
00:57:15,833 --> 00:57:18,067
PayPal.

1830
00:57:18,233 --> 00:57:20,333
>> FOI COMO ASSISTIR O HACK

1831
00:57:20,333 --> 00:57:22,233
O MÁGICO FINALMENTE CONSEGUIU UM TRUQUE

1832
00:57:22,233 --> 00:57:23,933
CERTO, PORQUE VOCÊ NÃO ESTÁ

1833
00:57:23,933 --> 00:57:25,700
ESPERANDO E ENTÃO É

1834
00:57:25,700 --> 00:57:26,667
MAGNÍFICO.

1835
00:57:26,667 --> 00:57:29,067
FOI LINDO.

1836
00:57:29,233 --> 00:57:30,900
[risos]

1837
00:57:30,900 --> 00:57:32,133
Porque o que você tinha eram pessoas

1838
00:57:32,133 --> 00:57:33,200
ENCONTRANDO QUE VOCÊ DEFENDEU

1839
00:57:33,200 --> 00:57:34,433
ALGO.

1840
00:57:34,433 --> 00:57:37,267
HÁ QUANTO TEMPO DESDE QUE NÓS

1841
00:57:37,267 --> 00:57:39,900
TEVE UM ENORME E REALMENTE RELEVANTE

1842
00:57:39,900 --> 00:57:40,633
PROTESTO.

1843
00:57:40,633 --> 00:57:42,500
NÃO ESTOU FALANDO DE TEA FESTA, "EU

1844
00:57:42,500 --> 00:57:44,100
QUERO TRAZER MINHAS ARMAS

1845
00:57:44,100 --> 00:57:44,833
PÚBLICO."

1846
00:57:44,833 --> 00:57:50,167
ESTOU FALANDO... ESTOU FALANDO 10.000

1847
00:57:50,167 --> 00:57:52,067
PESSOAS IRRITADAS DISSERAM: "ISSO NÃO É

1848
00:57:52,067 --> 00:57:53,433
CERTO, E QUERO FAZER

1849
00:57:53,433 --> 00:57:54,800
ALGO SOBRE ISSO."

1850
00:57:59,167 --> 00:58:01,567
>> LOGO DEPOIS, o WikiLeaks FOI

1851
00:58:01,567 --> 00:58:05,067
BLOQUEADO NA TUNÍSIA.

1852
00:58:05,067 --> 00:58:08,067
E ANÔNIMO SAIU DISSO.

1853
00:58:08,067 --> 00:58:10,567
ELES ENTÃO INTERVENIEM - EM

1854
00:58:10,567 --> 00:58:12,067
PRIMEIRO, APENAS PARA OS FINS

1855
00:58:12,067 --> 00:58:13,467
DE, COMO, PARAR O TIPO DE

1856
00:58:13,467 --> 00:58:14,900
CENSURA QUE ESTAVA ACONTECENDO.

1857
00:58:14,900 --> 00:58:16,433
E FIZERAM ALGUNS DDoSing.

1858
00:58:16,633 --> 00:58:18,133
E ESTE FOI UM PERÍODO EM QUE

1859
00:58:18,133 --> 00:58:20,067
ELES ESTAVAM ENVOLVIDOS COM

1860
00:58:20,067 --> 00:58:21,267
O QUE EU CHAMARIA

1861
00:58:21,267 --> 00:58:22,733
SOCIAL "NÃO INTERNETY"

1862
00:58:22,733 --> 00:58:24,667
MOVIMENTOS E LINHAS DE CONSTRUÇÃO DE

1863
00:58:24,667 --> 00:58:26,067
SOLIDARIEDADE.

1864
00:58:26,067 --> 00:58:27,333
>> MEU NOME É PETE FEIN.

1865
00:58:27,333 --> 00:58:29,333
VOCÊ PODE ME CHAMAR DE INTERNAUTA OU

1866
00:58:29,333 --> 00:58:30,500
UM HACKTIVISTA.

1867
00:58:30,500 --> 00:58:32,833
TELECOMIX É UM CLUSTER AD HOC

1868
00:58:32,833 --> 00:58:35,167
DE ATIVISTAS DA REDE VOLUNTÁRIA QUE

1869
00:58:35,167 --> 00:58:36,767
GASTEI MUITO DO ÚLTIMO

1870
00:58:36,767 --> 00:58:38,533
ANO TENTANDO MANTER A INTERNET

1871
00:58:38,533 --> 00:58:40,233
FUNCIONANDO NO ORIENTE MÉDIO.

1872
00:58:40,433 --> 00:58:42,067
DURANTE ESSE TEMPO, VIMOS O

1873
00:58:42,067 --> 00:58:43,600
O GOVERNO TUNISIANO NÃO SÓ

1874
00:58:43,600 --> 00:58:45,167
CENSURA E FILTRAGEM DO

1875
00:58:45,167 --> 00:58:46,733
INTERNET, MAS TAMBÉM FAZENDO ALGUNS

1876
00:58:46,733 --> 00:58:48,367
TIPO DE TRUQUE TÉCNICO PARA

1877
00:58:48,367 --> 00:58:49,733
ROUBAR O FACEBOOK DAS PESSOAS

1878
00:58:49,733 --> 00:58:51,233
SENHAS E EXCLUIR SUAS

1879
00:58:51,233 --> 00:58:52,867
POSTA E VEJA QUEM ESTAVA POSTANDO

1880
00:58:52,867 --> 00:58:54,267
O QUE E, VOCÊ SABE, FALSO

1881
00:58:54,267 --> 00:58:55,700
POSTS - COISAS ASSIM.

1882
00:58:55,700 --> 00:58:57,600
>> ALGUNS HACKERS TUNISIANOS CHEGARAM

1883
00:58:57,600 --> 00:58:58,067
EUA.

1884
00:58:58,067 --> 00:58:59,867
ERAM MEMBROS DO ANÔNIMO,

1885
00:58:59,867 --> 00:59:01,700
E eu nem sabia que tínhamos

1886
00:59:01,700 --> 00:59:03,600
MEMBROS DO ANÔNIMO NA TUNÍSIA,

1887
00:59:03,600 --> 00:59:05,100
ENTÃO FOI UM CHOQUE PARA MIM.

1888
00:59:05,100 --> 00:59:06,867
E ELES TINHAM ALGUNS - ELES TINHAM

1889
00:59:06,867 --> 00:59:08,633
AS CHAVES PARA ALGUMAS PARTES DO

1890
00:59:08,633 --> 00:59:10,367
REINO, POR assim dizer, QUANDO

1891
00:59:10,367 --> 00:59:12,300
VEIO AO DITADOR NA TUNÍSIA.

1892
00:59:12,300 --> 00:59:14,067
ENTRAMOS EM NOME DESSES

1893
00:59:14,067 --> 00:59:15,800
ANONS TUNISIANOS E NÓS AJUDAMOS

1894
00:59:15,800 --> 00:59:17,567
ELES PEGAM ISSO E EXTRAEM,

1895
00:59:17,567 --> 00:59:19,367
E ENTÃO FOI PARA O WikiLeaks.

1896
00:59:19,367 --> 00:59:20,467
>> OS TUNISINOS DERRUBADOS

1897
00:59:20,467 --> 00:59:21,567
BEN ALI, QUE ERA UMA TIPO DE

1898
00:59:21,567 --> 00:59:22,900
DITADOR REPRESSIVO.

1899
00:59:22,900 --> 00:59:24,467
>> UMA REVOLUÇÃO QUE FOI

1900
00:59:24,467 --> 00:59:26,067
FACILITADO POR -- PELO

1901
00:59:26,067 --> 00:59:29,133
INTERNET, PELO FACEBOOK E POR

1902
00:59:29,133 --> 00:59:30,333
Twitter.

1903
00:59:30,333 --> 00:59:31,400
NÃO CAUSADO POR ISSO.

1904
00:59:31,400 --> 00:59:33,200
QUERO DIZER, 50 ANOS DE DITADURA

1905
00:59:33,200 --> 00:59:34,967
CAUSOU A PRIMAVERA ÁRABE, MAS

1906
00:59:34,967 --> 00:59:36,733
A INTERNET CERTAMENTE FOI

1907
00:59:36,733 --> 00:59:38,267
AJUDANDO.

1908
01:00:02,233 --> 01:00:04,233
>> O MESMO GRUPO DE HACKERS

1909
01:00:04,233 --> 01:00:06,467
QUE SE VISAM SITES ANTI-WikiLeaks

1910
01:00:06,467 --> 01:00:08,667
AGORA VOLTARAM SUA ATENÇÃO

1911
01:00:08,667 --> 01:00:11,867
PARA O EGITO.

1912
01:00:12,067 --> 01:00:13,667
>> EM TIPO DE PREPARAÇÃO PARA O

1913
01:00:13,667 --> 01:00:15,100
REVOLUÇÃO EGÍPCIA, NÓS

1914
01:00:15,100 --> 01:00:16,400
TWEET EM NOME DAS PESSOAS.

1915
01:00:16,400 --> 01:00:17,900
TEREMOS PESSOAS DO EGITO QUE

1916
01:00:17,900 --> 01:00:19,500
NÃO CONSEGUE ACESSAR O TWITTER NO

1917
01:00:19,500 --> 01:00:21,033
PRÓPRIOS, NO NOSSO R.C. REDE,

1918
01:00:21,033 --> 01:00:22,533
E RECEBEMOS RELATÓRIOS DE

1919
01:00:22,533 --> 01:00:24,133
ELES E TWEET-LOS USANDO -

1920
01:00:24,133 --> 01:00:25,533
USANDO NOSSA CONTA PARA TIPO DE

1921
01:00:25,533 --> 01:00:28,200
AJUDE-OS A DIVULGAR A PALAVRA

1922
01:00:28,200 --> 01:00:30,067
O QUE ELES ESTAVAM EXPERIMENTANDO.

1923
01:00:33,700 --> 01:00:35,467
>> ALGUMA DESSA MERDA É

1924
01:00:35,467 --> 01:00:37,767
PESSOAL E UMA DAS COISAS

1925
01:00:37,767 --> 01:00:39,933
SOBRE O MOVIMENTO COMO UM TODO

1926
01:00:39,933 --> 01:00:42,300
QUANDO O EGITO ROLOU É ISSO

1927
01:00:42,300 --> 01:00:44,333
O EGITO NOS QUEBROU EMOCIONALMENTE.

1928
01:00:44,333 --> 01:00:46,600
ASSISTIR EM TEMPO REAL COM AO VIVO

1929
01:00:46,600 --> 01:00:48,700
FEEDS QUE AJUDAMOS A CONFIGURAR,

1930
01:00:48,700 --> 01:00:51,067
EGÍPCIOS SENDO MASSACREADOS COM

1931
01:00:51,067 --> 01:00:52,933
METRALHADORAS.

1932
01:00:53,133 --> 01:00:54,900
ERA DIFERENTE E EU TENHO

1933
01:00:54,900 --> 01:00:56,633
NUNCA NO CIBER-ATIVISMO WEPT

1934
01:00:56,633 --> 01:00:57,267
ANTES.

1935
01:00:57,267 --> 01:00:58,967
NUNCA ME INcomodou

1936
01:00:58,967 --> 01:00:59,500
ISSO.

1937
01:00:59,500 --> 01:01:01,367
NUNCA FOI CAPAZ DE TOCAR

1938
01:01:01,367 --> 01:01:04,533
EU COMO O EGITO ME TOCOU.

1939
01:01:04,533 --> 01:01:06,300
>> FOI FODIDO QUE ESTAMOS

1940
01:01:06,300 --> 01:01:07,933
ASSISTIR PESSOAS MORTAS POR NÃO

1941
01:01:07,933 --> 01:01:09,633
OUTRO MOTIVO ALÉM DE DEIXAR SEUS

1942
01:01:09,633 --> 01:01:11,233
CASAS QUE ESSAS PESSOAS TINHAM

1943
01:01:11,233 --> 01:01:12,800
TODO DIREITO À LIBERDADE, QUE

1944
01:01:12,800 --> 01:01:14,467
ELES TINHAM TODO O DIREITO DE ESCOLHER

1945
01:01:14,467 --> 01:01:16,800
SEU GOVERNO.

1946
01:01:16,800 --> 01:01:18,867
>> E ENTÃO 27 DE JANEIRO,

1947
01:01:18,867 --> 01:01:21,233
28 DE JANEIRO ROLA E

1948
01:01:21,233 --> 01:01:23,667
O GOVERNO EGÍPCIO COMEÇA

1949
01:01:23,667 --> 01:01:25,867
DESLIGANDO A INTERNET.

1950
01:01:25,867 --> 01:01:27,067
QUERO DIZER, APENAS - PARA O TODO

1951
01:01:27,067 --> 01:01:28,300
PAÍS, PARA TODO O PAÍS.

1952
01:01:28,300 --> 01:01:29,533
HÁ ESTE TRÁFEGO FANTÁSTICO

1953
01:01:29,533 --> 01:01:30,600
GRÁFICO QUE VOCÊ PODE VER O

1954
01:01:30,600 --> 01:01:31,900
TRÁFEGO SAINDO DO EGITO E ISSO

1955
01:01:31,900 --> 01:01:33,233
PARECE - VOCÊ SABE, COMO

1956
01:01:33,233 --> 01:01:34,233
ISSO.

1957
01:01:34,233 --> 01:01:36,233
APENAS PÁRA TOTALMENTE.

1958
01:01:36,233 --> 01:01:37,167
E FICAMOS CHOCADOS.

1959
01:01:37,167 --> 01:01:38,200
NÓS PENSAMOS: "O QUE

1960
01:01:38,200 --> 01:01:39,533
PORRA - COMO, QUE PORRA é essa?"

1961
01:01:39,533 --> 01:01:40,867
PENSAR QUE UM PAÍS SERIA

1962
01:01:40,867 --> 01:01:42,867
DESLIGOU-SE COMPLETAMENTE COMO

1963
01:01:42,867 --> 01:01:45,067
TANTO QUANTO FOI CAPAZ DO

1964
01:01:45,067 --> 01:01:46,733
O MUNDO EXTERIOR ERA BONITO

1965
01:01:46,733 --> 01:01:47,733
IMPENSÁVEL.

1966
01:01:47,733 --> 01:01:50,067
VOCÊ SABE, NÓS SABEMOS - SABEMOS MAL

1967
01:01:50,067 --> 01:01:51,933
AS COISAS ACONTECEM NOS LUGARES ESCUROS.

1968
01:02:19,700 --> 01:02:22,067
>> EU ME COLOQUEI NO LUGAR DELES,

1969
01:02:22,067 --> 01:02:24,300
E me encontrei num deserto

1970
01:02:24,300 --> 01:02:26,600
DO NADA PORQUE ELE APENAS

1971
01:02:26,600 --> 01:02:28,733
APAGUEI TUDO QUE MEU

1972
01:02:28,733 --> 01:02:30,300
MUNDO INCORPORADO.

1973
01:02:30,300 --> 01:02:32,100
ISSO SÓ ME MOSTROU E

1974
01:02:32,100 --> 01:02:34,333
TODOS MAIS ISSO MESMO

1975
01:02:34,333 --> 01:02:36,467
COISA PODE ACONTECER A QUALQUER MOMENTO,

1976
01:02:36,467 --> 01:02:38,167
EM QUALQUER LUGAR, EM QUALQUER GOVERNO.

1977
01:02:38,367 --> 01:02:41,333
>> ANÔNIMO E AS PESSOAS ON

1978
01:02:41,333 --> 01:02:44,367
A INTERNET SE LEVANTOU E DISSE:

1979
01:02:44,367 --> 01:02:46,867
"Vá se foder."

1980
01:02:46,867 --> 01:02:48,367
VOCÊ QUER DESLIGAR SEUS

1981
01:02:48,367 --> 01:02:50,700
INTERNET - BEM.

1982
01:02:50,700 --> 01:02:52,167
AS PESSOAS NA INTERNET VÃO

1983
01:02:52,167 --> 01:02:53,567
MOSTRE-LHES COMO VOLTAR

1984
01:02:53,567 --> 01:02:55,267
LIGADO.

1985
01:03:15,067 --> 01:03:16,567
>> NO EGITO, O PACOTE DE CUIDADOS QUE NÓS

1986
01:03:16,567 --> 01:03:18,067
JUNTOS INCLUI ALGUM TIPO

1987
01:03:18,067 --> 01:03:19,400
DA INFORMAÇÃO RCom, O PRESUNTO

1988
01:03:19,400 --> 01:03:23,233
DETALHES DO RÁDIO E MODEM DISCADO.

1989
01:03:23,233 --> 01:03:24,400
NO TOTAL, AJUDAMOS A COORDENAR

1990
01:03:24,400 --> 01:03:26,733
E EXECUTAR CERCA DE 500 MODEM DISCADO

1991
01:03:26,733 --> 01:03:29,567
LINHAS.

1992
01:03:29,567 --> 01:03:31,700
TAMBÉM PROCURAMOS TRATAMENTOS PARA

1993
01:03:31,700 --> 01:03:33,933
GÁS LAcrimogêneo E OUTRO TIPO DE BÁSICO

1994
01:03:33,933 --> 01:03:35,900
TRATAMENTO MÉDICO E ENCONTRADO

1995
01:03:35,900 --> 01:03:38,067
GENTE QUE PODERIA TRADUZIR ISSO

1996
01:03:38,067 --> 01:03:40,200
EM ÁRABE - TIPO DE COLOCAR ISSO

1997
01:03:40,200 --> 01:03:42,400
JUNTOS EM UM BELO PDF DE UMA PÁGINA

1998
01:03:42,400 --> 01:03:43,833
E FAX, E VAI.

1999
01:03:43,833 --> 01:03:45,467
>> ACHO O MAIS EFICAZ

2000
01:03:45,467 --> 01:03:46,800
A COISA ESTAVA DESLIGANDO

2001
01:03:46,800 --> 01:03:48,967
SITES DO GOVERNO.

2002
01:03:48,967 --> 01:03:51,133
ESTAMOS TOMANDO SEU DITADOR

2003
01:03:51,133 --> 01:03:54,133
PÁGINAS DA WEB PARA BAIXO.

2004
01:03:54,133 --> 01:03:56,167
>> [FALANDO LÍNGUA NATIVA]

2005
01:03:56,367 --> 01:03:58,200
>> O PRESIDENTE HOSNI MUBARAK TEM

2006
01:03:58,200 --> 01:04:00,067
DECIDI DESISTIR DO

2007
01:04:00,067 --> 01:04:01,633
GABINETE DO PRESIDENTE DO

2008
01:04:01,633 --> 01:04:02,633
REPÚBLICA.

2009
01:04:02,633 --> 01:04:04,333
[Aplausos]

2010
01:04:33,600 --> 01:04:35,300
>> TIVEMOS EGÍPCIOS AGRADECERAM

2011
01:04:35,300 --> 01:04:36,967
NÓS ENQUANTO ESTAMOS FAZENDO ESTA COISA,

2012
01:04:36,967 --> 01:04:38,667
E eu disse: "Olha,

2013
01:04:38,667 --> 01:04:40,333
VOCÊS SÓ NOS RECUPERAM SE

2014
01:04:40,333 --> 01:04:41,700
AS COISAS DESCEM AQUI."

2015
01:05:04,233 --> 01:05:06,133
>> O FBI AGORA ESTÁ INVESTIGANDO

2016
01:05:06,133 --> 01:05:08,067
ANÔNIMO - UMA COLEÇÃO SOLTA

2017
01:05:08,067 --> 01:05:09,767
DE HACKERS ROGUE E TECNOLOGIA

2018
01:05:09,767 --> 01:05:11,667
CREDITADO POR DERRUBAR O

2019
01:05:11,667 --> 01:05:13,567
SITES DE MasterCard E VISA

2020
01:05:13,567 --> 01:05:14,567
ÚLTIMO DEZEMBRO.

2021
01:05:14,567 --> 01:05:15,733
>> ENTÃO, MAIS DE 40 RAIDS ANTES,

2022
01:05:15,733 --> 01:05:16,567
ELES APREENDEM COMPUTADORES,

2023
01:05:16,567 --> 01:05:17,700
CELULARES E ESSES TIPOS DE

2024
01:05:17,700 --> 01:05:18,833
APARELHO TÉCNICO, ÀS VEZES

2025
01:05:18,833 --> 01:05:19,900
INCLUINDO, NO CASO DO

2026
01:05:19,900 --> 01:05:21,100
MENINA DE 19 ANOS MORA COM ELA

2027
01:05:21,100 --> 01:05:22,233
FAMÍLIA, LEVARAM OS PAIS DELA

2028
01:05:22,233 --> 01:05:24,567
COISAS TAMBÉM.

2029
01:05:24,567 --> 01:05:26,067
SEMPRE HOUVE UMA TIPO DE

2030
01:05:26,067 --> 01:05:27,633
DINÂMICA DE GATO E RATO, NÃO SÓ

2031
01:05:27,633 --> 01:05:29,233
EM RELAÇÃO AOS FEDS, MAS TAMBÉM

2032
01:05:29,233 --> 01:05:30,700
PARA ESSES GRUPOS QUE

2033
01:05:30,700 --> 01:05:32,133
INDICARAM-SE COMO

2034
01:05:32,133 --> 01:05:33,667
GUARDIÕES DA REPÚBLICA.

2035
01:05:41,167 --> 01:05:44,167
>> DE REPENTE NO DIA 5 DE FEVEREIRO,

2036
01:05:44,167 --> 01:05:45,833
VEM UM ARTIGO DO FINANCIAL TIMES

2037
01:05:45,833 --> 01:05:49,067
FORA QUE TODOS VEMOS.

2038
01:05:49,067 --> 01:05:50,567
ESTÁ CITANDO ESSE CARA NOMEADO

2039
01:05:50,567 --> 01:05:52,333
AARON BARR, QUE É O C.E.O. DE

2040
01:05:52,333 --> 01:05:53,900
HBGary FEDERAL, QUE É UM

2041
01:05:53,900 --> 01:05:55,500
CONTRATADA DE INTELIGÊNCIA, E

2042
01:05:55,500 --> 01:05:57,067
AARON BARR ESTÁ DIZENDO ISSO

2043
01:05:57,067 --> 01:05:58,600
JORNALISTA DE TEMPOS FINANCEIROS

2044
01:05:58,600 --> 01:06:00,167
JOSEPH MENN QUE ELE ESTÁ

2045
01:06:00,167 --> 01:06:01,933
MONITORANDO SECRETAMENTE O AnonOps

2046
01:06:01,933 --> 01:06:03,700
SERVIDOR, PARA ONDE VAI TUDO ISSO

2047
01:06:03,700 --> 01:06:05,467
ON, E FEZ ISSO POR VÁRIOS

2048
01:06:05,467 --> 01:06:08,633
SEMANAS, E USANDO SEU PRÓPRIO COSTUME

2049
01:06:08,633 --> 01:06:10,300
MARCA DE OPERAÇÕES DE INFORMAÇÃO

2050
01:06:10,300 --> 01:06:12,267
TÉCNICAS CONSEGUIU

2051
01:06:12,267 --> 01:06:14,667
IDENTIFIQUE A ALEGADA LIDERANÇA

2052
01:06:14,667 --> 01:06:16,700
DE ANÔNIMOS, INCLUINDO 25

2053
01:06:16,700 --> 01:06:19,200
"LIEUTENENTES" DE ALGUM TIPO.

2054
01:06:19,200 --> 01:06:20,567
>> TEMOS QUE VER ESTE DOCUMENTO.

2055
01:06:20,567 --> 01:06:21,600
TODOS QUEREM SABER.

2056
01:06:21,600 --> 01:06:22,867
NÃO PRECISAMOS DESTRUÍ-LO.

2057
01:06:22,867 --> 01:06:24,100
NÃO PRECISAMOS DESTRUIR SEU

2058
01:06:24,100 --> 01:06:24,600
EMPRESA.

2059
01:06:24,600 --> 01:06:25,633
SÓ PRECISAMOS VER O

2060
01:06:25,633 --> 01:06:27,067
DOCUMENTE, E DECIDEMOS O QUE

2061
01:06:27,067 --> 01:06:28,333
VEM A SEGUIR DEPOIS DE OLHAR PARA O

2062
01:06:28,333 --> 01:06:28,867
DOCUMENTO.

2063
01:06:28,867 --> 01:06:29,633
ENTÃO, ELES ENTENDEM.

2064
01:06:29,633 --> 01:06:30,967
FOI INCRÍVEL FÁCIL DE OBTER

2065
01:06:30,967 --> 01:06:31,833
NESSA REDE.

2066
01:06:31,833 --> 01:06:33,267
>> E MEU NOME ESTAVA LÁ --

2067
01:06:33,267 --> 01:06:34,167
COMO NOME DA TELA.

2068
01:06:34,167 --> 01:06:35,700
E GREGG HOUSH FOI LISTADO LÁ

2069
01:06:35,700 --> 01:06:36,667
POR SEU NOME DE TELA.

2070
01:06:36,667 --> 01:06:38,100
O FATO DA QUESTÃO É O QUE

2071
01:06:38,100 --> 01:06:39,533
ELE DISSE QUE OS TEMPOS FINANCEIROS ERA -

2072
01:06:39,533 --> 01:06:40,867
TUDO O QUE ELE DISSE FOI

2073
01:06:40,867 --> 01:06:42,333
DEMONSTRATIVAMENTE FALSO E MUITO

2074
01:06:42,333 --> 01:06:43,367
MUITO HILÁRIA.

2075
01:06:43,367 --> 01:06:44,667
>> ELE TINHA QUE SER CALE A BOCA.

2076
01:06:44,667 --> 01:06:46,300
TINHA QUE SER PROVADO AO MUNDO

2077
01:06:46,300 --> 01:06:47,833
QUE ESSE CARA ERA UM RETARDADO E

2078
01:06:47,833 --> 01:06:49,400
QUE SUA INFORMAÇÃO NÃO ESTAVA EM NENHUMA

2079
01:06:49,400 --> 01:06:50,067
FORMA VÁLIDA.

2080
01:06:50,067 --> 01:06:51,900
>> E COLOCAR ISSO NO HACKER

2081
01:06:51,900 --> 01:06:53,867
TERMOS, ANÔNIMO É UM HORNET

2082
01:06:53,867 --> 01:06:55,833
NEST E BARR DISSERAM: "VOU

2083
01:06:55,833 --> 01:06:57,800
COLOQUE MEU PÊNIS NESSA COISA."

2084
01:06:57,800 --> 01:06:59,400
[RISOS]

2085
01:06:59,467 --> 01:07:02,167
>> EM MERAS 24 HORAS, ELE ESTAVA

2086
01:07:02,167 --> 01:07:04,733
PROPRIEDADE, PWNED COMPLETAMENTE POR UM

2087
01:07:04,733 --> 01:07:07,533
PEQUENO GRUPO DE PARTICIPANTES QUE

2088
01:07:07,533 --> 01:07:09,967
BASICAMENTE FUI EM UM HACKING

2089
01:07:10,067 --> 01:07:11,067
RAMPAGEM.

2090
01:07:11,067 --> 01:07:13,100
>> MAIS RÁPIDO DO QUE VOCÊ PODE DIZER, "OBTENHA

2091
01:07:13,100 --> 01:07:14,967
ESSAS VESPAS FORAM DO MEU PÊNIS",

2092
01:07:14,967 --> 01:07:16,700
ANÔNIMO DERRUBOU BARR'S

2093
01:07:16,700 --> 01:07:18,433
SITE, ROUBOU SEU E-MAIL,

2094
01:07:18,433 --> 01:07:20,300
EXCLUI O BACKUP DA EMPRESA

2095
01:07:20,300 --> 01:07:22,067
DADOS, LIXOU SEU TWITTER

2096
01:07:22,067 --> 01:07:24,067
CONTA E LIMPOU REMOTAMENTE SUA

2097
01:07:24,067 --> 01:07:24,567
iPad.

2098
01:07:24,567 --> 01:07:26,133
[RISOS E APLAUSOS]

2099
01:07:26,133 --> 01:07:27,800
E ELE ACABOU DE ALCANÇAR O

2100
01:07:27,800 --> 01:07:29,267
NÍVEL "HAM 'EM ALTO" ATIVADO

2101
01:07:29,267 --> 01:07:30,267
"PÁSSAROS IRRITADOS."

2102
01:07:30,267 --> 01:07:31,167
[RISOS]

2103
01:07:31,167 --> 01:07:32,833
>> O HACK DA HBGary TRAZIDO

2104
01:07:32,833 --> 01:07:35,167
70.000 E-MAILS.

2105
01:07:35,167 --> 01:07:37,633
>> PROVAVELMENTE O MAIS IMPORTANTE

2106
01:07:37,633 --> 01:07:40,100
TINHAM A VER COM UMA PROPOSTA

2107
01:07:40,100 --> 01:07:42,067
QUE HBGary JÁ TINHA

2108
01:07:42,067 --> 01:07:43,167
FORMULADO.

2109
01:07:43,167 --> 01:07:45,500
FOI EMBALADO COMO UM BONITO

2110
01:07:45,500 --> 01:07:47,533
APRESENTAÇÃO em PowerPoint.

2111
01:07:47,533 --> 01:07:50,067
TIPO DE ATUAR COMO AGENTE PRIVATIZADO

2112
01:07:50,067 --> 01:07:52,400
PROVOCADORES ONDE ESTAVAM

2113
01:07:52,400 --> 01:07:54,567
VOU DESCRÉDITAR o WikiLeaks.

2114
01:07:54,567 --> 01:07:55,900
>> A HBGary estava propondo

2115
01:07:55,900 --> 01:07:57,433
ENVIANDO DOCUMENTOS FALSOS PARA

2116
01:07:57,433 --> 01:07:58,800
WikiLeaks E ENTÃO, QUANDO

2117
01:07:58,800 --> 01:08:00,500
DESCOBERTO COMO FALSO, O ERRO

2118
01:08:00,500 --> 01:08:02,233
PODERIA SER CHAMADO E IRIA

2119
01:08:02,233 --> 01:08:03,767
DESCRÉDITO WikiLeaks.

2120
01:08:03,967 --> 01:08:05,800
>> ENTÃO, HÁ MUITO, GOSTO,

2121
01:08:05,800 --> 01:08:07,300
ESPECÍFICOS QUE NÃO POSSO FALAR, ENTÃO

2122
01:08:07,300 --> 01:08:08,800
DEIXE-ME TENTAR RESPONDER ISSO,

2123
01:08:08,800 --> 01:08:12,467
EMBORA, EM SENTIDO GERAL.

2124
01:08:12,467 --> 01:08:13,800
BEM, PRIMEIRO DE TUDO, EU SOU... É

2125
01:08:13,800 --> 01:08:15,300
PROVAVELMENTE NÃO É SURPRESA PARA NINGUÉM

2126
01:08:15,300 --> 01:08:17,067
NÃO SOU UM GRANDE FÃ DO WikiLeaks.

2127
01:08:17,200 --> 01:08:21,200
ACHO QUE O PROPÓSITO AMPLO

2128
01:08:21,200 --> 01:08:22,867
DE TENTAR OBTER O TANTO

2129
01:08:22,867 --> 01:08:24,300
INFORMAÇÕES - PROPRIETÁRIAS OU

2130
01:08:24,300 --> 01:08:25,767
INFORMAÇÕES CLASSIFICADAS PARA O

2131
01:08:25,767 --> 01:08:27,300
GOVERNO - EXPONHA ISSO, É UM

2132
01:08:27,300 --> 01:08:28,567
EXTREMAMENTE DESTRUTIVO E

2133
01:08:28,567 --> 01:08:30,733
OBJETIVO PERIGOSO.

2134
01:08:30,733 --> 01:08:32,167
>> AS PROPOSTAS ENVOLVIDAS

2135
01:08:32,167 --> 01:08:33,833
CONDUZINDO GUERRA DE INFORMAÇÃO

2136
01:08:33,833 --> 01:08:35,467
WikiLeaks E SEUS APOIADORES,

2137
01:08:35,467 --> 01:08:36,467
CRIANDO DISSENSÃO DENTRO

2138
01:08:36,467 --> 01:08:39,800
WikiLeaks, ATAQUES DDoS.

2139
01:08:39,800 --> 01:08:41,467
>> VOCÊ TAMBÉM QUERIA LANÇAR

2140
01:08:41,467 --> 01:08:43,067
ATAQUES CIBERNÉTICOS NO WikiLeaks

2141
01:08:43,067 --> 01:08:44,367
INFRAESTRUTURA PARA OBTER

2142
01:08:44,367 --> 01:08:45,800
INFORMAÇÕES SOBRE DOCUMENTO

2143
01:08:45,800 --> 01:08:46,600
ENVIANTES.

2144
01:08:46,600 --> 01:08:47,933
>> UMA COISA, ACHO QUE QUERO

2145
01:08:47,933 --> 01:08:50,933
CERTIFIQUE-SE DE QUE ESTÁ CLARO É...

2146
01:08:50,933 --> 01:08:54,333
NENHUMA DESSAS ATIVIDADES TINHA

2147
01:08:54,333 --> 01:08:55,467
REALMENTE OCORRIDO.

2148
01:08:55,467 --> 01:08:56,867
VOCÊ SABE, HÁ - EM

2149
01:08:56,867 --> 01:08:58,567
NEGÓCIOS, HÁ... VOCÊ SABE,

2150
01:08:58,567 --> 01:08:59,800
QUANDO VOCÊ COMEÇA A PROPOR OU

2151
01:08:59,800 --> 01:09:01,267
PENSANDO EM UMA IDEIA, HÁ

2152
01:09:01,267 --> 01:09:02,333
UMA FASE DE BRAINSTORMING.

2153
01:09:02,333 --> 01:09:03,667
E ALGUÉM DIZ: "BEM, O QUE

2154
01:09:03,667 --> 01:09:05,067
SE VOCÊ SABE - O QUE PODEMOS

2155
01:09:05,067 --> 01:09:05,300
FAZER?

2156
01:09:05,300 --> 01:09:06,700
O QUE É TEORICAMENTE POSSÍVEL?"

2157
01:09:06,700 --> 01:09:07,933
>> BEM, AINDA, ESTE FOI UM

2158
01:09:07,933 --> 01:09:08,333
IDEIA.

2159
01:09:08,333 --> 01:09:09,233
ISTO FOI PROPOSTO.

2160
01:09:09,233 --> 01:09:10,467
ISSO FOI ALGO QUE VOCÊ

2161
01:09:10,467 --> 01:09:11,200
PENSOU SOBRE.

2162
01:09:11,200 --> 01:09:14,200
>> CERTO.

2163
01:09:14,200 --> 01:09:16,067
>> ELES TAMBÉM QUERIAM IR EM UM

2164
01:09:16,067 --> 01:09:17,733
TIPO DE ALVO DA CAMPANHA

2165
01:09:17,733 --> 01:09:19,300
GLENN GREENWALD, QUE É UM

2166
01:09:19,300 --> 01:09:21,067
REPÓRTER DE SALÃO, QUE É UM

2167
01:09:21,067 --> 01:09:23,067
TIPO DE CRÍTICA FRACA DO

2168
01:09:23,067 --> 01:09:24,733
GOVERNO E APOIADOR DE

2169
01:09:24,733 --> 01:09:25,533
WikiLeaks.

2170
01:09:25,533 --> 01:09:27,767
>> PARECE QUE VOCÊ ESTÁ TENTANDO

2171
01:09:27,767 --> 01:09:29,900
PARA ATACAR UM JORNALISTA AQUI.

2172
01:09:29,900 --> 01:09:31,633
>> SIM, E EU, VOCÊ SABE - EU

2173
01:09:31,633 --> 01:09:33,533
NÃO QUERO FALAR MUITO MAIS

2174
01:09:33,533 --> 01:09:34,867
SOBRE GLENN GREENWALD, MAS OUTROS

2175
01:09:34,867 --> 01:09:35,833
DO QUE, VOCÊ SABE, O QUE EU

2176
01:09:35,833 --> 01:09:37,167
DISSE ANTERIORMENTE É, VOCÊ SABE -

2177
01:09:37,167 --> 01:09:38,833
NUNCA HOUVE A INTENÇÃO DE

2178
01:09:38,833 --> 01:09:42,833
ATAQUE...JORNALISTAS.

2179
01:09:42,833 --> 01:09:44,267
NÃO DA MINHA PARTE.

2180
01:09:44,267 --> 01:09:46,533
VOCÊ SABE... ACHO QUE DEVERIA

2181
01:09:46,533 --> 01:09:48,167
DIGA - DEVO GENERALIZAR ISSO

2182
01:09:48,167 --> 01:09:49,633
E PARA DIZER ISSO, VOCÊ SABE, EU

2183
01:09:49,633 --> 01:09:51,100
NUNCA APENAS EXTERIORMENTE

2184
01:09:51,100 --> 01:09:52,733
ATACAR UM JORNALISTA QUE NÃO

2185
01:09:52,733 --> 01:09:54,200
SE EU SENTI QUE HÁ UM

2186
01:09:54,200 --> 01:09:55,933
JORNALISTA, NA MINHA MENTE, ISSO FOI

2187
01:09:55,933 --> 01:10:00,267
AGIR DE FORMA ANTIÉTICA.

2188
01:10:00,267 --> 01:10:03,267
ESSE É UM JOGO JUSTO PARA TER UM

2189
01:10:03,267 --> 01:10:05,633
DISCUSSÃO PÚBLICA SOBRE ISSO.

2190
01:10:05,833 --> 01:10:07,500
>> ELES ANDARAM MUITO BEM

2191
01:10:07,500 --> 01:10:09,500
LINHA ÉTICA EM PONTOS, E, EM

2192
01:10:09,500 --> 01:10:12,667
MUITOS CASOS, A OPINIÃO DA MASSA É,

2193
01:10:12,667 --> 01:10:15,200
"NÃO, ELES PASSARAM BEM."

2194
01:10:15,400 --> 01:10:17,133
>> NÃO APOIAREI AMPLA

2195
01:10:17,133 --> 01:10:18,800
ROUBO DE -- DE INFORMAÇÕES

2196
01:10:18,800 --> 01:10:20,633
LIBERADO AO PÚBLICO CAUSA

2197
01:10:20,633 --> 01:10:22,567
ISSO NÃO É SÓ DESTRUTIVO.

2198
01:10:22,567 --> 01:10:24,300
SE ALGUÉM TIVER INFORMAÇÕES

2199
01:10:24,300 --> 01:10:26,133
ISSO FOI ROUBADO DELES,

2200
01:10:26,133 --> 01:10:27,900
E SE WikiLeaks ou não

2201
01:10:27,900 --> 01:10:29,833
INCENTIVOU O ROUBO DESSE OU

2202
01:10:29,833 --> 01:10:31,733
SE FOI OU NÃO SÓ COLOCADO

2203
01:10:31,733 --> 01:10:33,400
NO COLO DELES - AINDA,

2204
01:10:33,400 --> 01:10:34,567
ELES ESTÃO - ESTÃO AMEAÇANDO

2205
01:10:34,567 --> 01:10:36,900
PARA DIVULGAR AS INFORMAÇÕES QUE

2206
01:10:36,900 --> 01:10:38,067
ERA PROPRIEDADE PRIVADA DE

2207
01:10:38,067 --> 01:10:40,167
OUTRA ORGANIZAÇÃO.

2208
01:10:40,167 --> 01:10:42,800
ENTÃO, SUAS ESCOLHAS SÃO APENAS

2209
01:10:42,800 --> 01:10:45,600
DEIXE QUE ACONTECE OU TENTE

2210
01:10:45,600 --> 01:10:47,933
PARA PARAR.

2211
01:10:47,933 --> 01:10:50,100
QUÃO OFENSIVO É MUITO OFENSIVO?

2212
01:10:50,100 --> 01:10:51,433
VOCÊ SABE, CERTAMENTE VIMOS UM

2213
01:10:51,433 --> 01:10:53,100
MUITA ESTRATÉGIA SAINDO DE

2214
01:10:53,100 --> 01:10:55,100
GOVERNOS EM TODO O MUNDO

2215
01:10:55,100 --> 01:10:56,267
AGORA, DIZENDO, VOCÊ SABE -

2216
01:10:56,267 --> 01:10:57,533
ADMITINDO PUBLICAMENTE QUE ELES

2217
01:10:57,533 --> 01:10:58,867
PRECISAM SE TORNAR - ELES PRECISAM

2218
01:10:58,867 --> 01:11:00,067
DESENVOLVER MELHOR OFENSIVA

2219
01:11:00,067 --> 01:11:01,367
ESTRATÉGIAS EM SEGURANÇA CIBERNÉTICA,

2220
01:11:01,367 --> 01:11:04,067
PORQUE A DEFESA COMO UM TODO NÃO É

2221
01:11:04,067 --> 01:11:06,233
BASTA.

2222
01:11:06,233 --> 01:11:08,900
NUNCA É SUFICIENTE.

2223
01:11:08,900 --> 01:11:10,100
>> NO TRIBUNAL PÚBLICO

2224
01:11:10,100 --> 01:11:11,567
OPINIÃO QUE LEVOU A HBGary RAPIDAMENTE

2225
01:11:11,567 --> 01:11:13,067
DE SER UMA VÍTIMA PERCEBIDA PARA

2226
01:11:13,067 --> 01:11:14,200
SENDO UM VILÃO PERCEBIDO

2227
01:11:14,200 --> 01:11:14,833
ELES MESMOS.

2228
01:11:14,833 --> 01:11:16,067
ESTAVA FICANDO MAIS DIFÍCIL E

2229
01:11:16,067 --> 01:11:17,467
MAIS DIFÍCIL DISTINGUIR O BOM

2230
01:11:17,467 --> 01:11:19,067
CARAS DOS MAUS.

2231
01:11:19,200 --> 01:11:22,533
>> HBGary MUDOU ANÔNIMO...

2232
01:11:22,533 --> 01:11:25,367
TÃO TREMENDAMENTE COMO OPTUNÍSIA

2233
01:11:25,367 --> 01:11:25,867
FEZ.

2234
01:11:25,867 --> 01:11:27,367
E DENTRO ESSENCIALMENTE UM MÊS

2235
01:11:27,367 --> 01:11:29,367
UM DO OUTRO, ESTES DOIS EVENTOS

2236
01:11:29,367 --> 01:11:32,367
FORAM TOTALMENTE FORMATIVOS PARA O

2237
01:11:32,367 --> 01:11:33,233
COLETIVO.

2238
01:11:33,433 --> 01:11:35,433
OPTUNISIA FOI ONDE OBTEVE SEU

2239
01:11:35,433 --> 01:11:37,533
BÚSSOLA MORAL E SEU SENTIDO DE QUE

2240
01:11:37,533 --> 01:11:39,300
PODERIA AFETAR O MUNDO.

2241
01:11:39,300 --> 01:11:41,067
HBGary ESTÁ ONDE OBTEVE SEU

2242
01:11:41,067 --> 01:11:42,267
Arrogância.

2243
01:11:44,967 --> 01:11:48,133
>> GEORGE HOTZ TORNOU ISSO POSSÍVEL

2244
01:11:48,133 --> 01:11:50,800
PARA O PlayStation FUNCIONAR

2245
01:11:50,800 --> 01:11:52,467
SOFTWARE CASEIRO, QUE TAMBÉM

2246
01:11:52,467 --> 01:11:54,067
PERMITE EXECUTAR SOFTWARE PIRATADO.

2247
01:11:54,200 --> 01:11:56,100
>> Ei! ESTÁ MUITO QUENTE.

2248
01:11:56,100 --> 01:11:58,667
E PARA QUEM NÃO SABE,

2249
01:11:58,667 --> 01:12:01,067
ESTOU SENDO PROCESSADO PELA SONY.

2250
01:12:01,067 --> 01:12:02,700
>> ENTÃO, SONY FOI ATRÁS DELE,

2251
01:12:02,700 --> 01:12:04,067
ALEGANDO QUE ERA UM DMCA

2252
01:12:04,067 --> 01:12:04,833
VIOLAÇÃO.

2253
01:12:04,833 --> 01:12:06,167
>> ELES APENAS UM TIPO DE ADVOGADO DE MASSA

2254
01:12:06,167 --> 01:12:08,333
NASTYGRAMOU-O E FECHOU-O

2255
01:12:08,333 --> 01:12:09,967
BAIXO E PROCESSEI-O.

2256
01:12:09,967 --> 01:12:10,967
ELE SE ESTABELECEU.

2257
01:12:10,967 --> 01:12:13,067
E A RESPOSTA A ISSO FOI

2258
01:12:13,067 --> 01:12:15,100
IMEDIATO E BRUTAL.

2259
01:12:15,300 --> 01:12:16,567
>> A SONY CONFIRMOU QUE

2260
01:12:16,567 --> 01:12:17,667
HACKERS invadiram seu

2261
01:12:17,667 --> 01:12:19,067
REDE PlayStation, EXPOSIÇÃO

2262
01:12:19,067 --> 01:12:20,500
AS INFORMAÇÕES PESSOAIS DA UP

2263
01:12:20,500 --> 01:12:22,533
PARA 77 MILHÕES DE USUÁRIOS NO MUNDO INTEIRO.

2264
01:12:22,733 --> 01:12:24,467
>> NOS PRÓXIMOS SEIS AOITO

2265
01:12:24,467 --> 01:12:26,367
MESES, FORAM HACKEADOS MAIS DE 20

2266
01:12:26,367 --> 01:12:27,200
TEMPOS.

2267
01:12:27,200 --> 01:12:28,233
NÃO HÁ EVIDÊNCIA DE QUE

2268
01:12:28,233 --> 01:12:29,533
ANÔNIMO ESTAVA EM QUALQUER LUGAR PERTO DO

2269
01:12:29,533 --> 01:12:30,500
MAIORIA DOS HACKS.

2270
01:12:30,500 --> 01:12:31,567
UMA DAS RAZÕES PELO QUE

2271
01:12:31,567 --> 01:12:32,767
CAPTOU MUITO DA MÍDIA

2272
01:12:32,767 --> 01:12:34,067
IMAGINAÇÃO QUANDO ANÔNIMO FEZ

2273
01:12:34,067 --> 01:12:35,700
ISSO, EM OPOSIÇÃO A QUANDO OUTROS

2274
01:12:35,700 --> 01:12:37,433
AS PESSOAS FIZERAM ISSO, É PORQUE ELAS

2275
01:12:37,433 --> 01:12:39,100
ERAM ALTOS E BOMBÁSTICOS, E

2276
01:12:39,100 --> 01:12:40,967
ELES TINHAM UMA ÓTIMA IMAGEM QUE VOCÊ PODERIA

2277
01:12:40,967 --> 01:12:42,400
JOGUE NO TOPO DO SEU

2278
01:12:42,400 --> 01:12:43,767
ARTIGO, E ELES FIZERAM

2279
01:12:43,767 --> 01:12:45,400
DECLARAÇÕES QUE, QUANDO VOCÊ ESTÁ

2280
01:12:45,400 --> 01:12:47,167
CONSTRUINDO UMA HISTÓRIA, VOCÊ APENAS

2281
01:12:47,167 --> 01:12:51,833
NÃO POSSO RESISTIR.

2282
01:12:51,833 --> 01:12:54,067
>> E ENTÃO, TIPO DE APARENTE

2283
01:12:54,067 --> 01:12:55,900
DO AZUL, HAVIA

2284
01:12:55,900 --> 01:12:58,067
ALGO COM O NOME LulzSec

2285
01:12:58,067 --> 01:12:59,900
QUE NAVEGOU PARA OS MARES.

2286
01:12:59,900 --> 01:13:01,867
>> LulzSec – É UMA TIPO DE

2287
01:13:01,867 --> 01:13:03,700
GRUPO, MAIORIAMENTE DE ANÔNIMOS,

2288
01:13:03,700 --> 01:13:05,533
QUEM – GRANDE PARTE DO MESMO

2289
01:13:05,533 --> 01:13:07,167
PESSOAS QUE HACKEARERAM HBGary.

2290
01:13:07,167 --> 01:13:08,500
E ELES DECIDIRAM FORMAR ISSO

2291
01:13:08,500 --> 01:13:10,767
PEQUENO GRUPO E CONTINUE

2292
01:13:10,767 --> 01:13:13,433
OPERAÇÕES FORA DO ÂMBITO

2293
01:13:13,433 --> 01:13:15,800
DE ANÔNIMO POR UM TEMPO.

2294
01:13:29,567 --> 01:13:32,900
>> LulzSec TENTOU DIZER

2295
01:13:32,900 --> 01:13:34,167
NÃO FICOU ANÔNIMO POR UM TEMPO.

2296
01:13:34,167 --> 01:13:35,600
ELES TENTAM SE DIVIDIR.

2297
01:13:35,600 --> 01:13:36,933
ACHO QUE NINGUÉM COMPROU

2298
01:13:36,933 --> 01:13:37,633
POR UM MINUTO.

2299
01:13:37,633 --> 01:13:39,200
NÃO HAVIA COMO ISSO LulzSec

2300
01:13:39,200 --> 01:13:40,633
NÃO ERA ANÔNIMO, MAS O

2301
01:13:40,633 --> 01:13:42,233
A MAIORIA DO TEMPO, A MAIORIA

2302
01:13:42,233 --> 01:13:43,933
DOS ANONS NÃO ESTAVA FAZENDO NADA

2303
01:13:43,933 --> 01:13:45,133
ESPECIALMENTE ILEGAL.

2304
01:13:45,133 --> 01:13:47,433
QUANDO ESTÃO, UM GRANDE NÚMERO DE

2305
01:13:47,433 --> 01:13:49,600
ELES TENTAM FAZER ISSO DE UMA FORMA MUITO

2306
01:13:49,600 --> 01:13:51,633
CONTEXTO POLÍTICO ESPECÍFICO.

2307
01:13:51,633 --> 01:13:53,833
PARA ESSAS PESSOAS, O QUE LulzSec

2308
01:13:53,833 --> 01:13:56,200
ESTAVA FAZENDO - ELES ERAM ENGRAÇADOS, MAS

2309
01:13:56,200 --> 01:13:58,167
Eles estavam atacando aleatoriamente

2310
01:13:58,167 --> 01:13:58,867
ALVOS.

2311
01:13:58,867 --> 01:14:00,367
ELES ESTAVA QUEBRANDO O

2312
01:14:00,367 --> 01:14:03,400
QUASI-REGRAS AO ATACAR A MÍDIA.

2313
01:14:15,833 --> 01:14:16,900
>> HAVIA MUITO

2314
01:14:16,900 --> 01:14:18,300
LUTA POR ISSO PORQUE

2315
01:14:18,300 --> 01:14:19,667
O CAMINHO DELES, VOCÊ SABE, NÃO ERA

2316
01:14:19,667 --> 01:14:21,067
REALMENTE DO NOSSO CAMINHO.

2317
01:14:21,067 --> 01:14:23,833
NÃO ATACAREMOS A MÍDIA.

2318
01:14:23,833 --> 01:14:25,400
>> "FRONTLINE" da PBS FUNCIONA A

2319
01:14:25,400 --> 01:14:27,100
DOCUMENTÁRIO FOCADO PRINCIPALMENTE EM

2320
01:14:27,100 --> 01:14:28,733
BRADLEY MANNING, O SUPOSTO

2321
01:14:28,733 --> 01:14:30,467
VAZAMENTO PARA WikiLeaks, E MUITO

2322
01:14:30,467 --> 01:14:32,133
DOS APOIADORES DE BRADLEY MANNING

2323
01:14:32,133 --> 01:14:33,133
NÃO GOSTEI.

2324
01:14:33,133 --> 01:14:35,100
>> ELES HACKEARERAM O SITE,

2325
01:14:35,100 --> 01:14:37,200
COLOCANDO UMA HISTÓRIA QUE 2PAC E

2326
01:14:37,200 --> 01:14:39,367
BIGGIE TINHA ESCAPADO DO

2327
01:14:39,367 --> 01:14:41,433
MUNDO DE CELEBRIDADE, FAMA E

2328
01:14:41,433 --> 01:14:43,533
ATENÇÃO E APOSENTADO TRANQUILAMENTE

2329
01:14:43,533 --> 01:14:45,700
E DISCRETAMENTE NA NOVA ZELÂNDIA.

2330
01:14:45,700 --> 01:14:47,067
>> LulzSec, QUANDO ATACARAM

2331
01:14:47,067 --> 01:14:48,367
PBS, VOCÊ SABE, ISSO ME DEU O

2332
01:14:48,367 --> 01:14:49,900
ARREPIAMENTOS, VOCÊ SABE.

2333
01:14:50,100 --> 01:14:51,867
COMO JORNALISTA, NÃO SOU MUITO

2334
01:14:51,867 --> 01:14:53,433
EMOCIONADO COM A IDEIA DE

2335
01:14:53,433 --> 01:14:55,367
ALGUÉM JULGANDO ISSO: "NÃO

2336
01:14:55,367 --> 01:14:56,833
GOSTARIA DE VOCÊ ESCREVER ISSO.

2337
01:14:56,833 --> 01:14:58,800
NÃO GOSTAMOS DO SEU RELATÓRIO, ENTÃO

2338
01:14:58,800 --> 01:15:00,533
VAMOS DESLIGAR SEU

2339
01:15:00,533 --> 01:15:01,267
SITE."

2340
01:15:01,267 --> 01:15:02,833
ESTOU DESCONFORTÁVEL COM ISSO.

2341
01:15:02,833 --> 01:15:04,533
PODERIA SER EU, E EU PODERIA SER

2342
01:15:04,533 --> 01:15:06,233
ESCREVER ALGO SOBRE UM GRUPO

2343
01:15:06,233 --> 01:15:07,533
ISSO ELES NÃO GOSTARAM.

2344
01:15:07,533 --> 01:15:09,167
E estou feliz em sentar e conversar

2345
01:15:09,167 --> 01:15:10,733
COM ELES SOBRE ISSO, MAS VOCÊ

2346
01:15:10,733 --> 01:15:12,267
SAIBA, NÃO FECHE MEU SITE

2347
01:15:12,267 --> 01:15:13,133
PARA BAIXO.

2348
01:15:29,833 --> 01:15:31,167
>> O HACKTIVISMO COMEÇOU A

2349
01:15:31,167 --> 01:15:36,333
TORNE-SE... MAIS ou menos... EU DIRIA

2350
01:15:36,333 --> 01:15:38,667
QUASE MAIS DESAGRADÁVEL, USANDO, VOCÊ

2351
01:15:38,667 --> 01:15:39,833
SAIBA, MAIS

2352
01:15:39,833 --> 01:15:41,500
TIPO DE SEM BARRAGEM

2353
01:15:41,500 --> 01:15:44,233
ATAQUES - MAIS VICIOSO

2354
01:15:44,233 --> 01:15:45,200
ATAQUES.

2355
01:15:45,200 --> 01:15:48,533
>> LulzSec ADICIONA ESTA DIMENSÃO

2356
01:15:48,533 --> 01:15:50,200
DE VIOLAÇÃO BOMBÁSTICA PARA

2357
01:15:50,200 --> 01:15:52,367
ANÔNIMO.

2358
01:15:52,367 --> 01:15:53,700
PARA AS PESSOAS QUE ESTÃO FOCADAS

2359
01:15:53,700 --> 01:15:55,533
EM COISAS COMO O FREEDOMOPS,

2360
01:15:55,533 --> 01:15:57,700
QUEM QUER QUE O ANÔNIMO SEJA UM CAMINHO

2361
01:15:57,700 --> 01:15:59,733
DE ENFRENTAR OS PODERES

2362
01:15:59,733 --> 01:16:01,900
QUE SEJA, ISSO ESTÁ DILUINDO E

2363
01:16:01,900 --> 01:16:04,067
POSSIVELMENTE CONTRAPRODUTIVO PARA

2364
01:16:04,067 --> 01:16:05,967
SEU PROJETO EM ANÔNIMO.

2365
01:16:05,967 --> 01:16:07,733
>> VOCÊ PODE TENTAR FAZER UM CASO

2366
01:16:07,733 --> 01:16:09,567
PARA A DESOBEDIÊNCIA CIVIL E PARA,

2367
01:16:09,567 --> 01:16:11,467
VOCÊ PODE CHAMAR ISSO DE CROWD-SOURCED

2368
01:16:11,467 --> 01:16:12,767
INVESTIGAÇÕES USANDO

2369
01:16:12,767 --> 01:16:13,933
ÀS VEZES MEIOS ILEGAIS.

2370
01:16:13,933 --> 01:16:15,267
É DIFÍCIL CONTINUAR FAZENDO ISSO

2371
01:16:15,267 --> 01:16:16,600
CASO, É DIFÍCIL MANTER ISSO

2372
01:16:16,600 --> 01:16:19,267
CASO QUANDO VOCÊ TEM ESSAS PESSOAS

2373
01:16:19,267 --> 01:16:21,167
DO MOVIMENTO...

2374
01:16:21,167 --> 01:16:23,867
FODER COM AS PESSOAS, VOCÊ SABE,

2375
01:16:23,867 --> 01:16:25,567
SÓ FODENDO COM AS PESSOAS.

2376
01:16:28,100 --> 01:16:30,133
>> ELES SE VIRAM

2377
01:16:30,133 --> 01:16:32,200
COMO IR LÁ E QUEBRAR

2378
01:16:32,200 --> 01:16:33,733
EM, COMO, QUALQUER COISA,

2379
01:16:33,733 --> 01:16:35,467
TUDO - GOVERNO,

2380
01:16:35,467 --> 01:16:36,900
CORPORAÇÕES, POLÍCIA

2381
01:16:36,900 --> 01:16:38,933
DEPARTAMENTOS - EM GRANDE PARTE PARA O

2382
01:16:38,933 --> 01:16:40,733
MESMO MOTIVO QUE ANÔNIMO

2383
01:16:40,733 --> 01:16:42,733
IRIA.

2384
01:16:42,733 --> 01:16:44,733
ELES FORAM ATRÁS DO ARIZONA POR

2385
01:16:44,733 --> 01:16:47,067
POLÍTICA DE IMIGRAÇÃO.

2386
01:16:47,067 --> 01:16:50,433
CORRIDA DE 50 DIAS CAUSANDO CAOS,

2387
01:16:50,433 --> 01:16:53,933
HAVOC - E ENTÃO TERMINOU.

2388
01:16:53,933 --> 01:16:55,533
>> O GRUPO DE HACKING DE COMPUTADOR

2389
01:16:55,533 --> 01:16:57,200
LulzSecurity ANUNCIOU QUE É

2390
01:16:57,200 --> 01:16:58,600
DISPENSANDO, DIZENDO QUE TINHA

2391
01:16:58,600 --> 01:17:00,333
ATINGIU SUA MISSÃO DE DISRUPTAR

2392
01:17:00,333 --> 01:17:01,700
GOVERNO E CORPORATIVO

2393
01:17:01,700 --> 01:17:04,867
ORGANIZAÇÕES PARA DIVERSÃO.

2394
01:17:04,867 --> 01:17:06,200
>> EU CHAMO ISSO TUDO DE

2395
01:17:06,200 --> 01:17:07,733
ASCENSÃO DO ATOR CAÓTICO.

2396
01:17:07,933 --> 01:17:10,267
E CAÓTICO PODE SER CAÓTICO

2397
01:17:10,267 --> 01:17:11,767
BOM, NEUTRO OU MAL.

2398
01:17:11,767 --> 01:17:13,100
E SE VOCÊ VOLTAR AO ANTIGO

2399
01:17:13,100 --> 01:17:14,500
TABELA DE "MASMORRAS E DRAGÕES" --

2400
01:17:14,500 --> 01:17:15,867
E ALGUMAS PESSOAS VÊEM NO OPS

2401
01:17:15,867 --> 01:17:17,200
INICIALMENTE E FICARÁ COM

2402
01:17:17,200 --> 01:17:18,733
ANÔNIMO COMO BOM CAÓTICO.

2403
01:17:18,933 --> 01:17:20,400
ELES VIRAM O PAGAMENTO DA OPERAÇÃO OU

2404
01:17:20,400 --> 01:17:22,067
ELES VIRAM SCIENTOLOGY ATAQUE,

2405
01:17:22,067 --> 01:17:23,367
E eles dizem: “Isso é bom.

2406
01:17:23,367 --> 01:17:24,867
É COMO ROBIN HOOD, certo?"

2407
01:17:24,867 --> 01:17:26,267
CAÓTICO BOM – FORA DO

2408
01:17:26,267 --> 01:17:27,867
SISTEMA, MAS FAZENDO ALGO BOM.

2409
01:17:27,867 --> 01:17:29,500
OUTRAS PESSOAS VIRAM ANON COMO CAÓTICO

2410
01:17:29,500 --> 01:17:30,567
MAL COMO O JOKER.

2411
01:17:30,567 --> 01:17:32,167
ELES SÓ QUEREM VER O MUNDO

2412
01:17:32,167 --> 01:17:33,667
QUEIME E ESTÁ FAZENDO POTENCIALMENTE

2413
01:17:33,667 --> 01:17:34,733
DANOS IRREPARÁVEIS.

2414
01:17:34,733 --> 01:17:36,300
E A VERDADE É, SIM, É O

2415
01:17:36,300 --> 01:17:37,600
COLUNA INTEIRA DE CAÓTICO.

2416
01:17:37,600 --> 01:17:38,967
NA VERDADE SOU UM POUCO MENOS

2417
01:17:38,967 --> 01:17:40,367
PREOCUPADO COM ALGUNS DOS

2418
01:17:40,367 --> 01:17:41,967
COISAS QUE O LulzSec FEZ E MAIS

2419
01:17:41,967 --> 01:17:43,233
PREOCUPADO COM O PRÓXIMO

2420
01:17:43,233 --> 01:17:44,800
GERAÇÃO DO LulzSec, A PRÓXIMA

2421
01:17:44,800 --> 01:17:46,367
VIRADA DA MANIVELA DE “QUEM TOMA

2422
01:17:46,367 --> 01:17:47,500
É MAIS OU É MAIS

2423
01:17:47,500 --> 01:17:48,233
AGRESSIVO?"

2424
01:17:48,233 --> 01:17:49,700
QUEM LUTA COM MONSTROS, VOCÊ

2425
01:17:49,700 --> 01:17:51,300
SAIBA, DEVE GARANTIR QUE ELES

2426
01:17:51,300 --> 01:17:52,833
NÃO SE TORNE UM.

2427
01:17:55,800 --> 01:17:58,533
>> SABU PROVAVELMENTE FOI O MAIS

2428
01:17:58,533 --> 01:18:01,467
FAMOSO ANON QUE CONSEGUIU GENTE

2429
01:18:01,467 --> 01:18:05,967
DE PERMANECER FAMOSO POR TEMPO.

2430
01:18:05,967 --> 01:18:07,833
ALGUÉM QUE FICA FAMOSO ANON

2431
01:18:07,833 --> 01:18:09,467
GERALMENTE É MUITO PUNIDO

2432
01:18:09,467 --> 01:18:10,767
DURAMENTE POR ANÔNIMO.

2433
01:18:10,767 --> 01:18:13,100
MAS SABU CONSEGUIU EVITAR QUE UM

2434
01:18:13,100 --> 01:18:14,100
POUCAS MANEIRAS.

2435
01:18:14,100 --> 01:18:15,633
QUERO DIZER, ELE ERA UM POLÊMICO

2436
01:18:15,633 --> 01:18:16,767
FIGURA - INCRÍVEL

2437
01:18:16,767 --> 01:18:18,300
FIGURA POLÊMICA – DENTRO

2438
01:18:18,300 --> 01:18:19,100
DO ANÔNIMO.

2439
01:18:19,100 --> 01:18:20,067
ELE ERA BOMBÁSTICO.

2440
01:18:20,067 --> 01:18:23,067
ELE ERA BANDIDO.

2441
01:18:23,067 --> 01:18:27,067
MAS ELE TAMBÉM ERA MUITO BOM

2442
01:18:27,067 --> 01:18:28,767
MENTORAR E INCENTIVAR PESSOAS

2443
01:18:28,767 --> 01:18:30,333
E DANDO-LHE PERMISSÃO PARA

2444
01:18:30,333 --> 01:18:31,067
TENTE COISAS.

2445
01:18:31,067 --> 01:18:33,367
E ESSE FOI, ACHO, UM DOS

2446
01:18:33,367 --> 01:18:35,667
AS COISAS MAIS PIVOTAIS SOBRE

2447
01:18:35,667 --> 01:18:36,833
O PAPEL DE SABU.

2448
01:18:36,833 --> 01:18:40,500
E TAMBÉM FALA COM O

2449
01:18:40,500 --> 01:18:42,500
NÍVEL ABSOLUTAMENTE DE ESMAGAMENTO DA ALMA

2450
01:18:42,500 --> 01:18:45,167
DA TRAIÇÃO...QUANDO FOI

2451
01:18:45,167 --> 01:18:46,500
REVELOU QUE SABU ESTAVA TRABALHANDO

2452
01:18:46,500 --> 01:18:47,700
PARA O FBI.

2453
01:18:51,167 --> 01:18:53,633
AINDA HÁ PESSOAS QUE

2454
01:18:53,633 --> 01:18:56,400
NÃO POSSO ABANDONAR A IDEIA DE QUE

2455
01:18:56,400 --> 01:18:58,367
ELE ESTAVA DE ALGUMA FORMA DO LADO DELES,

2456
01:18:58,367 --> 01:19:00,567
QUE DE ALGUMA FORMA ELE TINHA QUE SER

2457
01:19:00,567 --> 01:19:02,633
TRABALHANDO CONTRA O FBI PARA AJUDAR

2458
01:19:02,633 --> 01:19:04,133
ELES - NÃO IMPORTA QUANTO CUSTA

2459
01:19:04,133 --> 01:19:06,467
REVELADO.

2460
01:19:06,467 --> 01:19:08,067
MAS ELE TRAIU O

2461
01:19:08,067 --> 01:19:08,933
COLETIVO.

2462
01:19:08,933 --> 01:19:10,900
DEVASTOU TODOS QUE ELE

2463
01:19:10,900 --> 01:19:11,933
TINHA TOCADO.

2464
01:19:29,933 --> 01:19:31,767
>> HUGH DAVIES.

2465
01:19:31,767 --> 01:19:33,767
SOU ADVOGADO INDEPENDENTE.

2466
01:19:33,767 --> 01:19:35,867
ENTRE OS CASOS QUE ESTOU TRABALHANDO

2467
01:19:35,867 --> 01:19:37,800
NO MOMENTO ESTÃO OS LulzSec

2468
01:19:37,800 --> 01:19:39,067
PROCESSO BÁSICO.

2469
01:19:39,067 --> 01:19:41,333
NÃO POSSO COMENTAR SOBRE SABU, MAS

2470
01:19:41,333 --> 01:19:43,800
COM CRIMINOSOS CIBERNÉTICOS, QUALQUER QUE SEJA

2471
01:19:43,800 --> 01:19:46,300
SUA MOTIVAÇÃO, PODE NÃO SER

2472
01:19:46,300 --> 01:19:48,600
LUCRO PESSOAL, MAS É UM

2473
01:19:48,600 --> 01:19:50,500
MUITO FORTE, ÀS VEZES

2474
01:19:50,500 --> 01:19:52,867
MOTIVO DESTRUTIVO SIMPLESMENTE PARA

2475
01:19:52,867 --> 01:19:54,733
AQUELES COM QUEM DISCORDAM.

2476
01:19:54,933 --> 01:19:56,867
EM TERMOS PENAIS, É

2477
01:19:56,867 --> 01:19:57,900
VANDALISMO.

2478
01:19:57,900 --> 01:20:00,400
É PRECISO TER MUITO CUIDADO

2479
01:20:00,400 --> 01:20:02,767
O EXERCÍCIO DE UMA PESSOA

2480
01:20:02,767 --> 01:20:05,267
A LIBERDADE DE EXPRESSÃO NÃO ESTÁ NO

2481
01:20:05,267 --> 01:20:07,467
DESPESA DE ALGUMA OUTRA BASTANTE

2482
01:20:07,467 --> 01:20:09,967
IGUALDADE DA ORGANIZAÇÃO LEGÍTIMA

2483
01:20:09,967 --> 01:20:12,400
DIREITO DE TER UM SITE LEGAL

2484
01:20:12,400 --> 01:20:14,600
EM FUNCIONAMENTO, DISPONÍVEL PARA O

2485
01:20:14,600 --> 01:20:17,100
PÚBLICO EM UMA SOCIEDADE DEMOCRÁTICA.

2486
01:20:17,100 --> 01:20:18,633
E SIMPLESMENTE RETIRANDO LEGAL

2487
01:20:18,633 --> 01:20:20,133
SITES PORQUE VOCÊ DISCORDA

2488
01:20:20,133 --> 01:20:21,567
COM ELES HÁ UMA EROSÃO DE

2489
01:20:21,567 --> 01:20:23,133
LIBERDADE DE EXPRESSÃO EM VEZ DE

2490
01:20:23,133 --> 01:20:24,333
ESTENDENDO.

2491
01:20:41,500 --> 01:20:44,400
>> REALMENTE, TÃO PODEROSOS QUANTO ELES

2492
01:20:44,400 --> 01:20:46,733
PARECE SER, LulzSec E

2493
01:20:46,733 --> 01:20:48,267
ANÔNIMOS SÃO MUITO PEQUENOS

2494
01:20:48,267 --> 01:20:50,067
BATATAS COMPARADAS COM AS MAIORES

2495
01:20:50,067 --> 01:20:51,700
OPERAÇÕES QUE ESTÃO EM ANDAMENTO

2496
01:20:51,700 --> 01:20:53,500
QUE NÃO OUVIMOS FALAR, TALVEZ

2497
01:20:53,500 --> 01:20:54,767
OPERAÇÕES FINANCIADAS POR

2498
01:20:54,767 --> 01:20:55,600
GOVERNOS.

2499
01:20:55,600 --> 01:20:57,467
>> OS HACKERS CRIMINAIS - ISSO

2500
01:20:57,467 --> 01:20:59,100
NÃO É UM IDIOTA SOLITÁRIO, VOCÊ

2501
01:20:59,100 --> 01:21:00,667
SAIBA, AGACHADO COMO

2502
01:21:00,667 --> 01:21:02,567
BEAVIS OU BUTT-HEAD, GARDENANDO

2503
01:21:02,567 --> 01:21:04,233
MEIA NOITE EM SEU COMPUTADOR.

2504
01:21:04,233 --> 01:21:05,933
HÁ ALGUNS DESSES, MAS

2505
01:21:05,933 --> 01:21:06,967
ESTÁ ORGANIZADO.

2506
01:21:06,967 --> 01:21:08,500
EXISTEM CONTRATOS AD HOC

2507
01:21:08,500 --> 01:21:09,500
TRABALHADORES.

2508
01:21:09,500 --> 01:21:10,633
SAI DA RÚSSIA, VEM

2509
01:21:10,633 --> 01:21:11,733
FORA DA ROMÉNIA, SAI DE

2510
01:21:11,733 --> 01:21:14,133
IRÃ – SAI DE ONDE.

2511
01:21:14,133 --> 01:21:16,567
MAS ELES TRABALHAM EM NOME DO

2512
01:21:16,567 --> 01:21:18,700
EMPRESAS CRIMINAIS USUAIS

2513
01:21:18,700 --> 01:21:19,700
>> A SEGURANÇA DO COMPUTADOR

2514
01:21:19,700 --> 01:21:20,900
A INDÚSTRIA SÓ ESTÁ CRESCENDO

2515
01:21:20,900 --> 01:21:22,167
E CRESCENDO E CRESCENDO AO LONGO

2516
01:21:22,167 --> 01:21:24,533
ÚLTIMO, VOCÊ SABE, 10, 15 ANOS.

2517
01:21:26,700 --> 01:21:28,267
HÁ EMPRESAS DE US$ 10 BILHÕES EM

2518
01:21:28,267 --> 01:21:29,800
A INDÚSTRIA DE SEGURANÇA DE COMPUTADOR.

2519
01:21:29,800 --> 01:21:31,167
NÃO SEI QUAL É O TOTAL

2520
01:21:31,167 --> 01:21:32,333
A CAPACIDADE DE MERCADO É, MAS É

2521
01:21:32,333 --> 01:21:33,733
CERTAMENTE EM BILHÕES DE

2522
01:21:33,733 --> 01:21:34,300
DÓLARES.

2523
01:21:34,300 --> 01:21:36,200
CHAPÉU PRETO, QUANDO COMECEI

2524
01:21:36,200 --> 01:21:38,133
VINDO, HÁ 15 ANOS, LÁ

2525
01:21:38,133 --> 01:21:39,533
ERA, COMO, 500 PESSOAS.

2526
01:21:39,533 --> 01:21:41,433
E HÁ 8.500 PESSOAS HOJE.

2527
01:21:41,433 --> 01:21:43,333
ENTÃO, A CADA ANO, MAIS E MAIS

2528
01:21:43,333 --> 01:21:45,367
AS PESSOAS VEM PARA APRENDER SOBRE O QUE

2529
01:21:45,367 --> 01:21:46,533
SÃO OS ATAQUES.

2530
01:21:46,533 --> 01:21:48,400
AS EMPRESAS VÊM PARA, VOCÊ SABE,

2531
01:21:48,400 --> 01:21:49,700
VENDA NOVOS PRODUTOS.

2532
01:21:49,700 --> 01:21:51,600
E O GOVERNO ESTÁ CHEGANDO,

2533
01:21:51,600 --> 01:21:53,400
DIZENDO: "QUEREMOS RECRUTAR

2534
01:21:53,400 --> 01:21:55,267
VOCÊ VEM SER NOSSO NOVO CYBER

2535
01:21:55,267 --> 01:21:56,100
GUERREIROS."

2536
01:21:56,100 --> 01:21:57,867
>> O TIPO DE COISA QUE MOVIMENTA

2537
01:21:57,867 --> 01:21:59,267
PESSOAS PARA ALGO COMO

2538
01:21:59,267 --> 01:22:00,933
ANÔNIMO É ESSE SENTIDO QUE

2539
01:22:00,933 --> 01:22:02,533
SEU GOVERNO VAI

2540
01:22:02,533 --> 01:22:04,200
ASSISTA-OS CADA MOMENTO DO

2541
01:22:04,200 --> 01:22:05,600
DIA E, NA AMÉRICA, NOSSO

2542
01:22:05,600 --> 01:22:07,300
O GOVERNO ESTÁ TIPO DE OBSERVAR

2543
01:22:07,300 --> 01:22:08,300
NÓS O TEMPO TODO.

2544
01:22:08,300 --> 01:22:10,067
COMO, AGORA SABEMOS QUE COM O

2545
01:22:10,067 --> 01:22:11,433
ESCUTA TELEFÔNICA SEM GARANTIA.

2546
01:22:11,433 --> 01:22:13,667
VOCÊ SABE, VIVEMOS EM CONSTANTE

2547
01:22:13,667 --> 01:22:14,333
CFTV.

2548
01:22:14,333 --> 01:22:16,567
TEMOS ESSE SENTIMENTO DE QUE NÃO SÓ

2549
01:22:16,567 --> 01:22:18,700
ESTAMOS SENDO RASTREADOS, MAS ESTÁ

2550
01:22:18,700 --> 01:22:21,867
PRESTES A FICAR MUITO PIOR.

2551
01:22:21,867 --> 01:22:23,667
A NSA ABRAÇOU O DOMÉSTICO

2552
01:22:23,667 --> 01:22:24,267
ESPIANDO.

2553
01:22:24,267 --> 01:22:25,800
ESTÃO CONSTRUINDO UM GIGANTE

2554
01:22:25,800 --> 01:22:27,067
CENTRO DE ESPIÃO EM UTAH.

2555
01:22:27,067 --> 01:22:28,833
E A ÚNICA COISA - A ÚNICA

2556
01:22:28,833 --> 01:22:30,567
COISA - ISSO ATÉ DÁ A ELES

2557
01:22:30,567 --> 01:22:34,567
PAUSA É CRIPTOGRAFIA.

2558
01:22:34,567 --> 01:22:36,500
ANÔNIMO DÁ ÀS PESSOAS UMA MANEIRA DE

2559
01:22:36,500 --> 01:22:38,333
EXISTE FORA DESTE SISTEMA.

2560
01:22:38,333 --> 01:22:40,067
>> HÁ UM CERTO ONLINE

2561
01:22:40,067 --> 01:22:42,067
CULTURA QUE ACREDITA EM CERTOS

2562
01:22:42,067 --> 01:22:43,467
VALORES COMO LIBERDADE DE

2563
01:22:43,467 --> 01:22:44,333
EXPRESSÃO.

2564
01:22:44,333 --> 01:22:46,067
ELES SÃO CONTRA A CORRUPÇÃO.

2565
01:22:46,067 --> 01:22:47,767
ELES SÃO CONTRA OS GOVERNOS

2566
01:22:47,767 --> 01:22:49,500
CONTROLANDO SEUS CIDADÃOS.

2567
01:22:49,500 --> 01:22:51,367
E QUANDO VEEM ESSES VALORES

2568
01:22:51,367 --> 01:22:53,067
PREJUDICADO DE ALGUMA FORMA POR ALGUNS

2569
01:22:53,067 --> 01:22:54,867
ORGANIZAÇÃO, OS HACKTIVISTAS

2570
01:22:54,867 --> 01:22:57,867
CONTRA-ATAQUE.

2571
01:22:57,867 --> 01:22:59,200
>> 16 PESSOAS FORAM PRESAS

2572
01:22:59,200 --> 01:23:00,133
HOJE.

2573
01:23:00,333 --> 01:23:01,967
>> DÚZIAS DE AGENTES DO FBI ALVO

2574
01:23:01,967 --> 01:23:03,600
SUPOSTOS MEMBROS DE UMA MALHA SOLTA

2575
01:23:03,600 --> 01:23:04,433
GRUPO DE HACKING.

2576
01:23:04,433 --> 01:23:05,867
ARMADOS COM GARANTIOS DE BUSCA,

2577
01:23:05,867 --> 01:23:07,100
AGENTES ATINGEM SEIS CASAS EM

2578
01:23:07,100 --> 01:23:08,667
NOVA IORQUE, JUNTO COM LOCAIS

2579
01:23:08,667 --> 01:23:09,933
EM TODO O PAÍS.

2580
01:23:10,067 --> 01:23:11,767
>> AS PESSOAS PRESAS ONTEM

2581
01:23:11,767 --> 01:23:13,300
FORAM SUSPEITOS DE ATAQUE

2582
01:23:13,300 --> 01:23:14,800
SITE DO PayPal APÓS O

2583
01:23:14,800 --> 01:23:16,367
EMPRESA DESLIGOU PAGAMENTOS PARA

2584
01:23:16,367 --> 01:23:17,100
WikiLeaks.

2585
01:23:17,100 --> 01:23:18,800
>> DIZEM OS DEFENSORES DOS HACKERS

2586
01:23:18,800 --> 01:23:20,533
ELES ESTÃO MERAMENTE ENVOLVIDOS EM CIVIL

2587
01:23:20,533 --> 01:23:22,267
PROTESTO, MAS FUNCIONÁRIOS DO FBI SE PREOCUPAM

2588
01:23:22,267 --> 01:23:23,833
OS ATAQUES CIBERNÉTICOS DISRUPTIVOS

2589
01:23:23,833 --> 01:23:25,500
PODERIA MOVER-SE DE UMA FORMA MAIS PERIGOSA

2590
01:23:25,500 --> 01:23:26,367
DIREÇÃO.

2591
01:23:26,567 --> 01:23:27,633
>> ENTÃO, O FBI APARECE.

2592
01:23:27,633 --> 01:23:28,967
SÃO 6:00 DA MANHÃ, E ISSO

2593
01:23:28,967 --> 01:23:29,900
FOI REALMENTE OBNOXIO.

2594
01:23:29,900 --> 01:23:31,967
E eu me lembro de estar frustrado

2595
01:23:31,967 --> 01:23:33,800
E IRRITADO PORQUE HAVIA

2596
01:23:33,800 --> 01:23:35,700
NADA QUE EU TINHA FEITO ISSO

2597
01:23:35,700 --> 01:23:37,533
TERIA JUSTIFICADO UM FBI

2598
01:23:37,533 --> 01:23:38,567
GARANTIA DE BUSCA.

2599
01:23:38,767 --> 01:23:42,433
>> ELES VIERAM E... ARMAS EM DISPARO

2600
01:23:42,433 --> 01:23:44,300
E TODAS ESSAS OUTRAS COISAS BOAS -

2601
01:23:44,300 --> 01:23:45,600
ARRABOU A PORTA.

2602
01:23:45,600 --> 01:23:47,433
EU IMEDIATAMENTE CAI

2603
01:23:47,433 --> 01:23:48,600
NO CHÃO, 180.

2604
01:23:48,600 --> 01:23:50,467
EU NÃO ESTAVA TENTANDO LUTAR COM NINGUÉM.

2605
01:23:50,467 --> 01:23:51,800
>> A TEORIA DO CASO É

2606
01:23:51,800 --> 01:23:53,300
ELES ERAM, VOCÊ SABE - ELES

2607
01:23:53,300 --> 01:23:55,467
INUNDADO - "UM NÚMERO DE PESSOAS

2608
01:23:55,467 --> 01:23:57,633
ACESSO INUNDADO AO PayPal,

2609
01:23:57,633 --> 01:23:58,967
CRIANDO ASSIM ECONÔMICO

2610
01:23:58,967 --> 01:24:00,667
Angústia para um protegido

2611
01:24:00,667 --> 01:24:01,733
CORPORAÇÃO."

2612
01:24:01,733 --> 01:24:02,733
FIM DA HISTÓRIA.

2613
01:24:02,733 --> 01:24:04,800
ISTO NÃO É - ESTE NÃO É UM CASO

2614
01:24:04,800 --> 01:24:06,500
ENVOLVENDO ROUBO DE IDENTIDADE,

2615
01:24:06,500 --> 01:24:08,167
ENVOLVENDO E-MAILS DE SAÍDA,

2616
01:24:08,167 --> 01:24:10,133
ENVOLVENDO VIOLAÇÃO DE PRIVILÉGIO,

2617
01:24:10,133 --> 01:24:11,967
ENVOLVENDO ROUBO DE SERVIÇOS,

2618
01:24:11,967 --> 01:24:13,867
ENVOLVENDO, VOCÊ SABE, FECHANDO

2619
01:24:13,867 --> 01:24:15,467
BAIXO NEGÓCIO.

2620
01:24:15,467 --> 01:24:18,633
É UM CASO PURO DE INTERNET OU

2621
01:24:18,633 --> 01:24:20,233
SIT-INS CIBERNÉTICOS.

2622
01:24:20,233 --> 01:24:21,867
ACHO QUE QUANDO BARRACK OBAMA CHEGA

2623
01:24:21,867 --> 01:24:23,433
NA TELEVISÃO E DIZ: "INUNDAÇÃO

2624
01:24:23,433 --> 01:24:25,067
O QUADRO ELÉTRICO, DESLIGUE O

2625
01:24:25,067 --> 01:24:26,167
REPUBLICANOS, ENVIE O

2626
01:24:26,167 --> 01:24:27,900
MENSAGEM" - ISSO É LEGAL.

2627
01:24:27,900 --> 01:24:30,067
E MESMO QUE VOCÊ ACEITE O QUE

2628
01:24:30,067 --> 01:24:31,400
A TEORIA DESTA PROSECUÇÃO É,

2629
01:24:31,400 --> 01:24:32,333
NÃO É DIFERENTE.

2630
01:24:32,333 --> 01:24:34,667
ESTE É UM SIT-IN ELETRÔNICO EM

2631
01:24:34,667 --> 01:24:36,067
É O MELHOR.

2632
01:24:36,233 --> 01:24:37,733
>> ENTÃO, O QUE ESTOU ENFRENTANDO É UM

2633
01:24:37,733 --> 01:24:40,900
FELONY – 15 ANOS NA FEDERAL

2634
01:24:40,900 --> 01:24:45,567
PRISÃO E MULTA DE US$ 250.000.

2635
01:24:45,567 --> 01:24:47,100
SE VOCÊ É PEDÓFILO, O

2636
01:24:47,100 --> 01:24:48,367
A MÉDIA É DE 11 ANOS.

2637
01:24:48,367 --> 01:24:49,500
ISSO É RIDÍCULO.

2638
01:24:49,500 --> 01:24:51,067
QUERO DIZER, VOCÊ PODE MOLESTAR

2639
01:24:51,067 --> 01:24:52,567
CRIANÇAS E GANHE MENOS

2640
01:24:52,567 --> 01:24:56,400
SENTENÇA DO QUE VOCÊ PRECISARIA

2641
01:24:56,400 --> 01:24:58,533
QUEBRANDO O TELEFONE DE ALGUÉM.

2642
01:24:58,533 --> 01:24:59,867
>> SE VOCÊ -- MESMO SE VOCÊ ACEITAR

2643
01:24:59,867 --> 01:25:01,300
O QUE O GOVERNO ESTÁ DIZENDO

2644
01:25:01,300 --> 01:25:03,500
É VERDADE, O QUE É IMPORTANTE É QUE

2645
01:25:03,500 --> 01:25:05,733
AS PESSOAS ESTÃO PARTICIPANDO DO

2646
01:25:05,733 --> 01:25:06,533
PROCESSO.

2647
01:25:06,533 --> 01:25:09,433
É MUITO O PROCESSO.

2648
01:25:09,433 --> 01:25:11,967
ESTÁ SENTADO EM UM BALCÃO

2649
01:25:11,967 --> 01:25:14,167
SELMA, ALABAMA, 500 LIBERDADE

2650
01:25:14,167 --> 01:25:16,100
CAVALEIROS SE RECUSAM A PERMITIR PESSOAS

2651
01:25:16,100 --> 01:25:17,900
PARA SENTAR-SE EM UM SEGREGADO

2652
01:25:17,900 --> 01:25:18,933
Balcão de almoço.

2653
01:25:18,933 --> 01:25:20,433
ESCREVEM LIVROS SOBRE ISSO

2654
01:25:20,433 --> 01:25:20,933
COISAS.

2655
01:25:20,933 --> 01:25:22,633
ESTÁ DEMONSTRADO EM UMA RUA

2656
01:25:22,633 --> 01:25:24,433
CANTO DIZENDO NÃO À GUERRA.

2657
01:25:24,433 --> 01:25:26,300
É APENAS DIFERENTE - É

2658
01:25:26,300 --> 01:25:27,500
APENAS UM VEÍCULO DIFERENTE.

2659
01:25:27,500 --> 01:25:28,533
É O MESMO RESULTADO.

2660
01:25:28,533 --> 01:25:29,667
>> VOCÊ SABE, EU NUNCA FARIA

2661
01:25:29,667 --> 01:25:30,933
COMPARAR-ME COM PESSOAS COMO

2662
01:25:30,933 --> 01:25:31,433
GANDHI OU

2663
01:25:31,433 --> 01:25:32,800
DR. MARTIN LUTHER KING, MAS ELES

2664
01:25:32,800 --> 01:25:34,100
ERAM UMA PESSOA, E ERAM

2665
01:25:34,100 --> 01:25:35,467
DISPOSTO A SAIR E MUDAR O

2666
01:25:35,467 --> 01:25:36,867
MUNDO.

2667
01:25:36,867 --> 01:25:38,767
E SUAS MENSAGENS AO VIVO EM CADA

2668
01:25:38,767 --> 01:25:40,567
DIA ATRAVÉS DE TODOS.

2669
01:25:40,567 --> 01:25:42,067
E PARA NÃO APERTAR A CHANCE DE

2670
01:25:42,067 --> 01:25:43,733
TER ALGO ASSIM PARA FAZER

2671
01:25:43,733 --> 01:25:45,067
É TOLO.

2672
01:25:45,067 --> 01:25:48,467
>> SÓ DESEJO QUE TÍNHAMOS 50 MILHÕES

2673
01:25:48,467 --> 01:25:49,400
MERCEDES HAEFER.

2674
01:25:49,400 --> 01:25:51,067
EU ME SENTIRIA MUITO MAIS CONFORTÁVEL

2675
01:25:51,067 --> 01:25:52,533
COMO UM CARA CHEGANDO EM DIREÇÃO AO

2676
01:25:52,533 --> 01:25:54,133
FIM DE SUA CARREIRA, SE HOUVER

2677
01:25:54,133 --> 01:25:55,233
ERAM MAIS MERCEDES.

2678
01:25:55,233 --> 01:25:56,900
>> SEMPRE VAI SER LEGAL

2679
01:25:56,900 --> 01:25:58,633
CONSEQUÊNCIA QUANDO VOCÊ DECIDE

2680
01:25:58,633 --> 01:25:59,567
QUEBRAR A LEI.

2681
01:25:59,567 --> 01:26:02,367
ISSO VEM COM O TERRITÓRIO.

2682
01:26:02,367 --> 01:26:04,100
E SERIA INGÊNUO NÃO

2683
01:26:04,100 --> 01:26:05,067
ESPERE ISSO.

2684
01:26:05,067 --> 01:26:07,333
A QUESTÃO É SE

2685
01:26:07,333 --> 01:26:09,933
A PUNIÇÃO SERÁ PROPORCIONAL

2686
01:26:09,933 --> 01:26:12,067
AO CRIME.

2687
01:26:12,067 --> 01:26:14,267
E EU SUSPEITO QUE NÃO SEJA.

2688
01:26:14,267 --> 01:26:16,333
A GENTE VAI ASSISTIR MUITO

2689
01:26:16,333 --> 01:26:18,533
DE PERTO PARA VER COMO ESTES CASOS

2690
01:26:18,533 --> 01:26:21,167
PROCEDER COM QUE FUNDAMENTOS E

2691
01:26:21,167 --> 01:26:23,233
SE HÁ ALGUM QUARTO DURANTE

2692
01:26:23,233 --> 01:26:25,300
OS ENSAIOS PARA PENSAR ESPECIALMENTE

2693
01:26:25,300 --> 01:26:27,400
DOS ATAQUES DE NEGAÇÃO DE SERVIÇO

2694
01:26:27,400 --> 01:26:31,567
COMO FORMA LEGÍTIMA DE PROTESTO.

2695
01:26:31,567 --> 01:26:34,067
MUITO DE NOSSAS VIDAS É AGORA

2696
01:26:34,067 --> 01:26:35,800
CONFIGURADO PELO MENOS EM PARTE EM

2697
01:26:35,800 --> 01:26:37,733
A INTERNET, ENTÃO É MELHOR COMEÇAR

2698
01:26:37,733 --> 01:26:39,400
PENSANDO EM COMO REIVINDICAMOS

2699
01:26:39,400 --> 01:26:41,267
PARTES DA INTERNET COMO ESPAÇOS

2700
01:26:41,267 --> 01:26:43,333
ISSO TAMBÉM PODEMOS PROTESTAR.

2701
01:27:05,667 --> 01:27:08,733
>> ESTE É O PONTO DA HISTÓRIA

2702
01:27:08,733 --> 01:27:13,200
EM QUE VOCÊ DECIDE SE OU

2703
01:27:13,200 --> 01:27:14,833
NÃO PROTESTAR É POSSÍVEL

2704
01:27:14,833 --> 01:27:15,467
ON-LINE.

2705
01:27:15,467 --> 01:27:17,267
VOCÊ PODE SE LEVANTAR E VOCÊ PODE

2706
01:27:17,267 --> 01:27:19,233
DIGA QUE A LIBERDADE DE EXPRESSÃO SE ESTENDE A

2707
01:27:19,233 --> 01:27:19,800
ON-LINE.

2708
01:27:19,800 --> 01:27:21,300
TEMOS O DIREITO DE NÃO SER

2709
01:27:21,300 --> 01:27:22,800
MONITORADO PELO NOSSO GOVERNO

2710
01:27:22,800 --> 01:27:24,167
POR CAUSA DE NOSSAS OPINIÕES.

2711
01:27:24,167 --> 01:27:26,600
VOCÊ DECIDE.

2712
01:27:26,600 --> 01:27:28,100
>> VOCÊ ESTÁ NA POSIÇÃO DE

2713
01:27:28,100 --> 01:27:28,767
HUCK FINN.

2714
01:27:28,767 --> 01:27:30,467
VOCÊ SE LEMBRA DE HUCK FINN NO

2715
01:27:30,467 --> 01:27:31,400
FIM DO LIVRO?

2716
01:27:31,400 --> 01:27:33,067
ELE DISSE QUE TEM QUE TOMAR ISSO

2717
01:27:33,067 --> 01:27:34,167
ESCRAVO E DEVOLVA.

2718
01:27:34,167 --> 01:27:35,500
DUAS COISAS ACONTECERÃO SE ELE

2719
01:27:35,500 --> 01:27:36,067
NÃO.

2720
01:27:36,067 --> 01:27:37,333
UM - LEGALMENTE, ELE VAI

2721
01:27:37,333 --> 01:27:39,333
CADEIA, COMO JIM É PROPRIEDADE.

2722
01:27:39,333 --> 01:27:41,067
DOIS - ELE SERÁ CONDENADO ETERNAMENTE

2723
01:27:41,067 --> 01:27:42,800
E QUEIMAR NO FOGO DO INFERNO PORQUE ELE ESTÁ

2724
01:27:42,800 --> 01:27:44,533
EM UM AMBIENTE EVANGÉLICO EM

2725
01:27:44,533 --> 01:27:45,200
MISSOURI.

2726
01:27:45,200 --> 01:27:46,933
E HUCK FUMA SEU TUBO DE MILHO

2727
01:27:46,933 --> 01:27:48,433
A NOITE TODA, PENSA NISSO.

2728
01:27:48,433 --> 01:27:49,867
E NA MANHÃ SEGUINTE, ELE DIZ:

2729
01:27:49,867 --> 01:27:51,600
"Bem, droga, vou para o inferno,

2730
01:27:51,600 --> 01:27:52,100
ENTÃO."

2731
01:27:52,100 --> 01:27:54,333
EM OUTRAS PALAVRAS, ELE DESCOBRIU

2732
01:27:54,333 --> 01:27:56,733
QUE PARA SER UM ESPECIALISTA EM

2733
01:27:56,733 --> 01:27:59,133
ÉTICA, VOCÊ TINHA QUE TRANSCENDER A

2734
01:27:59,133 --> 01:28:01,500
RELIGIOSOS LEGAIS E SANCIONADOS

2735
01:28:01,500 --> 01:28:03,900
VERDADES ADEQUADAS DO DIA EM

2736
01:28:03,900 --> 01:28:06,167
ORDEM PARA ACESSAR A META VERDADE

2737
01:28:06,167 --> 01:28:07,800
DE LEGALIDADE E

2738
01:28:07,800 --> 01:28:09,067
JUSTIÇA.

2739
01:28:09,067 --> 01:28:10,600
BEM, OS HACKERS SE VEM COMO

2740
01:28:10,600 --> 01:28:12,133
HUCK COLOCANDO AQUELA ESPIGA DE MILHO

2741
01:28:12,133 --> 01:28:13,567
PIPE E DIZENDO: "TUDO BEM,

2742
01:28:13,567 --> 01:28:14,467
EU VOU PARA A CADEIA.

2743
01:28:14,467 --> 01:28:15,867
TUDO BEM, VOU PARA O INFERNO.

2744
01:28:15,867 --> 01:28:17,200
MAS VOU FAZER O CERTO

2745
01:28:17,200 --> 01:28:17,733
COISA."

2746
01:28:17,733 --> 01:28:19,300
>> SUPOSTO QUE A PERGUNTA VOCÊ

2747
01:28:19,300 --> 01:28:20,933
REALMENTE QUERO PERGUNTAR É, EU SERIA

2748
01:28:20,933 --> 01:28:23,400
FAZER DE NOVO?

2749
01:28:23,400 --> 01:28:24,733
E honestamente, depois de pensar

2750
01:28:24,733 --> 01:28:28,600
SOBRE ISSO, SENTI QUE FIZ O QUE

2751
01:28:28,600 --> 01:28:29,567
ESTAVA CERTO.

2752
01:28:29,567 --> 01:28:31,933
EU TIVE UMA CRENÇA - AINDA TENHO -

2753
01:28:31,933 --> 01:28:34,133
QUE O QUE EU FIZ FOI CERTO

2754
01:28:34,133 --> 01:28:34,867
COISA.

2755
01:28:34,867 --> 01:28:36,533
E ESPERO QUE ALGUÉM TENHA ALGUM

2756
01:28:36,533 --> 01:28:37,467
BOM FORA DELE.

2757
01:28:37,467 --> 01:28:39,200
VOCÊ SABE, EU ADORARIA PENSAR ISSO

2758
01:28:39,200 --> 01:28:40,767
TALVEZ EU PAREI ALGUÉM DE

2759
01:28:40,767 --> 01:28:42,167
PARTICIPAR DE UM CULTO, VOCÊ SABE.

2760
01:28:42,167 --> 01:28:43,900
PROVAVELMENTE NÃO CONTARIA SOBRE MIM

2761
01:28:43,900 --> 01:28:45,400
DA PRÓXIMA VEZ, MAS, VOCÊ SABE, EU

2762
01:28:45,400 --> 01:28:47,133
NÃO ACHO QUE EU TERIA MUDADO

2763
01:28:47,133 --> 01:28:48,733
UMA ÚNICA COISA ALÉM DO

2764
01:28:48,733 --> 01:28:50,167
"FALANDO COM O FBI" COMPLETO

2765
01:28:50,167 --> 01:28:51,467
COISA.

2766
01:28:51,467 --> 01:28:52,800
>> SÓ ESSE PEQUENO DETALHE.

2767
01:28:52,800 --> 01:28:54,267
>> SIM, SÓ O PEQUENO DETALHE

2768
01:28:54,267 --> 01:28:55,800
ISSO MUDOU TUDO.

2769
01:28:55,800 --> 01:28:56,200
SIM.

2770
01:28:56,200 --> 01:29:01,233
>> ESTOU IRRITADO.

2771
01:29:01,233 --> 01:29:03,933
OCASIONALMENTE, TENHO PEQUENOS

2772
01:29:03,933 --> 01:29:09,400
MOMENTOS DE TERROR.

2773
01:29:09,400 --> 01:29:11,567
MAS NÃO DEIXEI DE ACREDITAR

2774
01:29:11,567 --> 01:29:12,767
O QUE EU ACREDITO.

2775
01:29:12,767 --> 01:29:14,767
EU NÃO DEIXEI DE QUERER

2776
01:29:14,767 --> 01:29:15,433
LUTA.

2777
01:29:15,433 --> 01:29:17,633
NÃO DEIXEI DE CUIDAR.

2778
01:29:17,833 --> 01:29:19,200
MOSTRE-ME COMO É A DEMOCRACIA

2779
01:29:19,200 --> 01:29:19,600
GOSTO!

2780
01:29:19,600 --> 01:29:21,067
>> Todos: ISSO É QUE DEMOCRACIA

2781
01:29:21,067 --> 01:29:22,233
PARECE!

2782
01:29:22,433 --> 01:29:24,433
>> MOSTRE-ME COMO É A DEMOCRACIA

2783
01:29:24,433 --> 01:29:28,733
GOSTO!

2784
01:29:28,733 --> 01:29:32,667
ESTAMOS ESGOTADOS!

2785
01:29:32,667 --> 01:29:34,233
>> NÃO ACHO ISSO TUDO

2786
01:29:34,233 --> 01:29:35,867
O PROBLEMA É UM HACKING TÉCNICO

2787
01:29:35,867 --> 01:29:36,400
COISA.

2788
01:29:36,400 --> 01:29:38,067
ISSO É MAIS SOBRE HUMANO

2789
01:29:38,067 --> 01:29:39,733
FILOSOFIA E PSICOLOGIA,

2790
01:29:39,733 --> 01:29:41,567
O QUE NOS MOTIVA, POR QUE

2791
01:29:41,567 --> 01:29:43,700
HÁ TANTA AGITAÇÃO OU

2792
01:29:43,700 --> 01:29:45,400
PRISÃO DE FRANQUIA OU RAIVA QUE

2793
01:29:45,400 --> 01:29:46,933
LEVARIA AS PESSOAS A QUEREM

2794
01:29:46,933 --> 01:29:48,400
LEVAR OS ASSUNTOS PARA SEUS PRÓPRIOS

2795
01:29:48,400 --> 01:29:49,633
MÃOS E JUNTE-SE A ELAS.

2796
01:29:49,633 --> 01:29:51,167
SE VOCÊ ACHA QUE É RUIM OU

2797
01:29:51,167 --> 01:29:52,200
NÃO É IRRELEVANTE.

2798
01:29:52,200 --> 01:29:53,333
NÃO VAI PASSAR.

2799
01:29:53,333 --> 01:29:54,633
>> EU FUI SOBRE O

2800
01:29:54,633 --> 01:29:57,067
MOUNTAINTOP CONHECIDO COMO ANÔNIMO

2801
01:29:57,067 --> 01:29:58,933
E OLHAVA PARA UM MUNDO

2802
01:29:58,933 --> 01:30:00,800
INFLAMADO COM REVOLUÇÃO.

2803
01:30:04,800 --> 01:30:05,733
O QUE VOCÊ PODE DIZER?

2804
01:30:05,733 --> 01:30:07,200
SUA COLUNA FORMIGA QUANDO VOCÊ ESTÁ

2805
01:30:07,200 --> 01:30:08,367
NO CÚSCULO DA HISTÓRIA.

2806
01:30:08,367 --> 01:30:09,833
QUANDO VOCÊ ESTÁ SURFANDO, VOCÊ SABE,

2807
01:30:09,833 --> 01:30:11,367
AS ONDAS DA HISTÓRIA, SUA COLUNA

2808
01:30:11,367 --> 01:30:13,233
TINGIMENTOS.

2809
01:31:10,967 --> 01:31:12,567
>> A DESCIDA AGORA TEM CARA.

2810
01:31:12,567 --> 01:31:13,833
TEM ESTÉTICA.

2811
01:31:13,833 --> 01:31:15,733
HÁ ESTE PACOTE QUE PODE ESCOLHER

2812
01:31:15,733 --> 01:31:18,933
LEVANTE E COLOQUE EM QUALQUER LUGAR DO

2813
01:31:18,933 --> 01:31:21,067
MUNDO POR QUALQUER CAUSA QUE QUISER.

2814
01:31:21,067 --> 01:31:22,400
E ÀS VEZES ISSO VAI SER

2815
01:31:22,400 --> 01:31:23,767
TERRÍVEL, E ÀS VEZES É

2816
01:31:23,767 --> 01:31:24,900
VAI SER MARAVILHOSO.

2817
01:31:24,900 --> 01:31:26,400
UMA COISA QUE POSSO PROMETER

2818
01:31:26,400 --> 01:31:27,467
É QUE VAI SER

2819
01:31:27,467 --> 01:31:28,767
INTERESSANTE.

2820
01:31:28,767 --> 01:31:30,200
É RARO NA HISTÓRIA QUE NOVO

2821
01:31:30,200 --> 01:31:31,733
AS COISAS ACONTECEM, MAS EU ACHO ISSO

2822
01:31:31,733 --> 01:31:34,433
É UM DELES.

2823
01:31:34,433 --> 01:31:36,133
>> SE VOCÊ TEM PODER DE VERDADE

2824
01:31:36,133 --> 01:31:38,067
A VIDA E VOCÊ TEM DINHEIRO DE VERDADE

2825
01:31:38,067 --> 01:31:39,633
A VIDA, VOCÊ SABE, NÃO

2826
01:31:39,633 --> 01:31:41,500
MATÉRIA DE PORRA NA INTERNET.

2827
01:31:41,500 --> 01:31:43,433
O QUE IMPORTA NA INTERNET É

2828
01:31:43,433 --> 01:31:45,867
SUAS IDEIAS REAIS, VOCÊ SABE COMO

2829
01:31:45,867 --> 01:31:47,767
VOCÊ É INTELIGENTE, A QUALIDADE DE

2830
01:31:47,767 --> 01:31:48,633
VOCÊ.

2831
01:31:48,833 --> 01:31:50,500
E QUANDO CERTAS ORGANIZAÇÕES

2832
01:31:50,500 --> 01:31:52,167
ISSO, VOCÊ SABE - ELES QUEREM

2833
01:31:52,167 --> 01:31:53,733
AUMENTE SEU PODER NA VIDA REAL

2834
01:31:53,733 --> 01:31:55,267
NA INTERNET, NÃO É

2835
01:31:55,267 --> 01:31:56,900
VAI TOMAR POR CAUSA DE

2836
01:31:56,900 --> 01:31:58,767
ANÔNIMO.

2837
01:32:34,967 --> 01:32:37,067
>> NÃO ME IMPORTO SE VOCÊ É UM

2838
01:32:37,067 --> 01:32:39,367
DEMOCRATA OU REPUBLICANO OU UM

2839
01:32:39,367 --> 01:32:41,400
INDEPENDENTE OU SE VOCÊ GOSTAR

2840
01:32:41,400 --> 01:32:43,400
RON PAUL OU SE VOCÊ ADORAR

2841
01:32:43,400 --> 01:32:46,133
POMBOS OU SCIENTOLOGY OU SE

2842
01:32:46,133 --> 01:32:48,967
VOCÊ É CATÓLICO OU ATEU OU

2843
01:32:48,967 --> 01:32:49,833
METODISTA.

2844
01:32:50,067 --> 01:32:52,300
EU NÃO ME IMPORTO COM ISSO.

2845
01:32:52,300 --> 01:32:53,467
SUA OPINIÃO IMPORTA.

2846
01:32:53,467 --> 01:32:55,100
NÃO ME IMPORTO SE DISCORDO COM

2847
01:32:55,100 --> 01:32:55,467
TI.

2848
01:32:55,467 --> 01:32:56,933
EU NÃO ME IMPORTO SE EU ODEIO SEU

2849
01:32:56,933 --> 01:32:58,667
INTRAS.

2850
01:32:58,667 --> 01:33:00,833
SUA OPINIÃO IMPORTA.

2851
01:33:25,200 --> 01:33:26,667
>> VAI HAVER ALGUM

2852
01:33:26,667 --> 01:33:27,567
AÇÃO ADICIONAL?

2853
01:33:27,567 --> 01:33:29,233
QUERO DIZER, O ANÔNIMO PRETENDE

2854
01:33:29,233 --> 01:33:32,600
PROVAR QUE PODEM, DE FATO,

2855
01:33:32,600 --> 01:33:34,533
MANIPULAR O BATISTA DE WESTBORO

2856
01:33:34,533 --> 01:33:36,233
REDE DE SITES DA IGREJA?

2857
01:33:36,233 --> 01:33:37,767
O QUE PODEMOS ESPERAR

2858
01:33:37,767 --> 01:33:39,367
FRENTE, ANÔNIMO?

2859
01:33:39,367 --> 01:33:41,633
>> NA VERDADE, ESTOU TRABALHANDO NISSO

2860
01:33:41,633 --> 01:33:42,533
AGORA MESMO.

2861
01:33:42,533 --> 01:33:44,633
>> ELE ESTÁ TRABALHANDO NESSE CERTO

2862
01:33:44,633 --> 01:33:45,167
AGORA!

2863
01:33:45,167 --> 01:33:45,800
Ah, sim.

2864
01:33:45,800 --> 01:33:46,800
>> ENTÃO, ESPERE.

2865
01:33:46,800 --> 01:33:48,600
ESTOU RECEBENDO UM POLEGAR DO MEU

2866
01:33:48,600 --> 01:33:50,333
PRODUTOR QUE HOUVE UM

2867
01:33:50,333 --> 01:33:52,067
MENSAGEM POSTADA QUE PARECE

2868
01:33:52,067 --> 01:33:54,433
SEJA ANÔNIMO EM downloads.

2869
01:33:54,433 --> 01:33:56,200
westborobaptistchurch. com.

2870
01:33:56,200 --> 01:33:57,767
ANÔNIMO, VOCÊ ESTÁ TOMANDO

2871
01:33:57,767 --> 01:33:59,267
RESPONSABILIDADE POR ISSO?

2872
01:33:59,267 --> 01:33:59,900
>> SIM.

2873
01:33:59,900 --> 01:34:01,733
SÓ FIZEMOS ISSO AGORA

2874
01:34:01,733 --> 01:34:02,600
MUITO SEGUNDO.

2875
01:34:02,600 --> 01:34:04,100
>> ISSO É TÃO ESPECIAL.

2876
01:34:04,100 --> 01:34:05,967
ISSO É TÃO ESPECIAL.