1
00:00:28,249 --> 00:00:31,998
Muy bien, votemos.
sobre la sustitución del ascensor,

2
00:00:32,166 --> 00:00:35,832
﻿según la cita
de Elevadores y Escaleras, Inc.

3
00:00:35,999 --> 00:00:37,873
¡Por fin lo logré!

4
00:00:38,041 --> 00:00:40,123
Había cola en la farmacia.

5
00:00:40,291 --> 00:00:42,998
﻿-¿Viste que dejé la puerta abierta?
-Hice.

6
00:00:43,166 --> 00:00:46,290
Llegas justo a tiempo, Nuria.
Estamos votando para reemplazar el ascensor.

7
00:00:46,458 --> 00:00:47,790
Correcto, todos juntos.

8
00:00:48,374 --> 00:00:49,623
¿Votos a favor?

9
00:00:51,499 --> 00:00:54,415
﻿-¡Concha, cariño!
-¡Oh sí! Estoy de acuerdo.

10
00:00:54,791 --> 00:00:57,873
Muy bien, se aprobó un nuevo ascensor.

11
00:00:58,041 --> 00:00:59,165
Ya era hora.

12
00:00:59,333 --> 00:01:02,457
¿Algún otro punto para la agenda?

13
00:01:03,166 --> 00:01:07,290
Entonces la reunión termina.
Gracias por venir.

14
00:01:14,833 --> 00:01:17,915
'Adiós a todos, me tengo que ir.
Tengo prisa.

15
00:01:19,416 --> 00:01:21,748
¿Cómo es el nuevo trabajo?

16
00:01:21,916 --> 00:01:25,540
﻿Bien, muy estresado,
muy ocupado, pero estoy feliz.

17
00:01:25,708 --> 00:01:27,790
-Pasaré por aquí un día de estos.
-Adiós, nos vemos.

18
00:01:27,958 --> 00:01:30,790
﻿Con el nuevo ascensor quizás
Puedes alquilar tu piso, ¿verdad?

19
00:01:30,958 --> 00:01:32,748
﻿-Ya tengo inquilino.
-¿En realidad?

20
00:01:32,916 --> 00:01:34,373
Firmamos el contrato de arrendamiento la próxima semana.

21
00:01:34,541 --> 00:01:36,082
Felicidades.

22
00:01:36,541 --> 00:01:39,540
Espera. Concha, tómate unas cervezas.

23
00:01:39,708 --> 00:01:43,290
﻿Alberto finalmente encontró inquilino
para su piso.

24
00:01:46,958 --> 00:01:49,040
¿A quién se lo alquilas?

25
00:01:49,208 --> 00:01:52,748
﻿Un nuevo compañero de trabajo, se llama Joaquín.

26
00:01:53,166 --> 00:01:55,748
¿No tiene mi edad por casualidad?

27
00:01:56,374 --> 00:02:00,748
﻿No, un poco más joven, pero está soltero.
Concha, para que nunca se sepa.

28
00:02:00,916 --> 00:02:03,623
¿Su empresa está contratando
en la situación actual?

29
00:02:03,791 --> 00:02:08,665
Sí, acaba de empezar.
un programa de integración social.

30
00:02:08,833 --> 00:02:11,748
Mencionó que estaba buscando piso,
Le dije que el mío era gratis.

31
00:02:11,916 --> 00:02:12,957
y hecho el trato.

32
00:02:13,124 --> 00:02:15,373
﻿-¿Integración social?
-Sí.

33
00:02:15,541 --> 00:02:17,207
¿Acaba de salir de prisión?

34
00:02:17,374 --> 00:02:18,790
﻿No, no...

35
00:02:18,958 --> 00:02:21,623
¡No es que lo sepa de todos modos!

36
00:02:21,791 --> 00:02:26,082
﻿Siete personas con problemas de salud mental
se unió a la empresa

37
00:02:26,249 --> 00:02:28,540
﻿a través de un esquema de integración laboral.

38
00:02:28,708 --> 00:02:32,290
﻿Estos programas son geniales,
Ni siquiera sabía que existían.

39
00:02:32,458 --> 00:02:35,207
¿Qué quieres decir?
por problemas de salud mental?

40
00:02:35,374 --> 00:02:37,915
¿Está loco?

41
00:02:38,083 --> 00:02:39,582
¿Loco? No.

42
00:02:39,749 --> 00:02:42,665
Pero tiene problemas de salud mental.
lo acabas de decir.

43
00:02:42,958 --> 00:02:46,957
Esta bajo tratamiento
por un problema de salud mental,

44
00:02:47,124 --> 00:02:49,415
pero vive una vida completamente normal.

45
00:02:49,583 --> 00:02:51,498
Él trabaja conmigo,
y muy bien, la verdad.

46
00:02:51,666 --> 00:02:54,165
﻿Pero ¿qué problema de salud mental?
¿estamos hablando?

47
00:02:54,333 --> 00:02:56,790
No lo sé, no le pregunté.

48
00:02:59,666 --> 00:03:01,040
Alberto...

49
00:03:01,499 --> 00:03:03,123
-¿Qué pasa?
-"¿Qué ocurre? ".

50
00:03:03,291 --> 00:03:06,748
Oye, es un problema...

51
00:03:07,416 --> 00:03:12,748
Estoy bien con esta integración social.
programas, esquemas, lo que sea.

52
00:03:12,916 --> 00:03:14,873
﻿Pero hacer fotocopias no es lo mismo

53
00:03:15,041 --> 00:03:18,373
﻿como tener un chico con problemas mentales
en el edificio, ¿no crees?

54
00:03:18,541 --> 00:03:20,623
﻿No hace fotocopias,
él está en TI.

55
00:03:20,791 --> 00:03:21,540
No me importa.

56
00:03:21,708 --> 00:03:25,540
¿Qué crees que alguien
con problemas mentales es?

57
00:03:26,083 --> 00:03:29,248
Alguien saltando del ascensor.
¿Con un cuchillo o qué?

58
00:03:32,166 --> 00:03:35,457
Espera un segundo...

59
00:03:36,666 --> 00:03:41,207
Entiendo que nunca te has conocido
cualquiera como él,

60
00:03:41,374 --> 00:03:44,582
podrías tener una idea equivocada,
Yo también lo hice.

61
00:03:44,749 --> 00:03:48,040
Pero trabajo con él todos los días.
Y no sólo con Joaquín.

62
00:03:48,208 --> 00:03:52,707
﻿Seis personas más con problemas mentales
se han unido a la empresa,

63
00:03:52,874 --> 00:03:57,248
y no hay
un solo problema con ellos.

64
00:03:57,416 --> 00:03:59,873
¿Ni un solo problema?

65
00:04:00,041 --> 00:04:03,373
Entonces ellos son las únicas personas
sin problemas en el trabajo.

66
00:04:03,541 --> 00:04:06,832
﻿No, lo que digo es que son
como cualquier otro compañero de trabajo.

67
00:04:06,999 --> 00:04:11,582
Algunos trabajan duro, otros holgazanean,
algunos son amigables, otros son groseros...

68
00:04:11,749 --> 00:04:13,623
﻿Con algunos conectas, con otros no,

69
00:04:13,791 --> 00:04:15,332
﻿y me conecto con Joaquín.

70
00:04:15,499 --> 00:04:19,665
¿Es Joaquín el chico lindo contigo?
el otro día en la puerta principal?

71
00:04:19,833 --> 00:04:21,248
Sí, ese es Joaquín.

72
00:04:21,416 --> 00:04:24,707
Parecía un buen tipo.

73
00:04:24,874 --> 00:04:26,998
Me saludó y todo.

74
00:04:27,166 --> 00:04:30,040
Por supuesto. ¿Por qué no lo haría?
Joaquín es un tipo normal.

75
00:04:30,208 --> 00:04:32,957
No es tan normal si está alquilado.
tu piso a ese precio.

76
00:04:33,124 --> 00:04:36,290
﻿-Y sin reformas.
-El piso está en perfecto estado.

77
00:04:36,458 --> 00:04:39,123
Por eso no lo has hecho
Lo alquilé en meses.

78
00:04:39,374 --> 00:04:45,415
﻿Tal vez esta persona valora el espacio.
más que la fantasía de hoy
cosas.

79
00:04:45,583 --> 00:04:47,207
¿O tal vez está loco?

80
00:04:47,374 --> 00:04:49,415
Está bien, ya es suficiente.

81
00:04:49,791 --> 00:04:53,790
Joaquín tiene un problema mental y punto.

82
00:04:55,249 --> 00:05:00,123
﻿Probablemente cuida su salud.
mejor que cualquiera de nosotros.

83
00:05:00,291 --> 00:05:02,207
﻿-Alberto, no te enfades.
-No estoy molesto.

84
00:05:02,374 --> 00:05:04,082
No, ven aquí. No te enojes.

85
00:05:04,249 --> 00:05:07,457
Debes entender
que esto es incómodo para todos nosotros.

86
00:05:07,624 --> 00:05:10,207
Aquí tenemos ancianos y niños.

87
00:05:10,374 --> 00:05:13,415
Mi hija adolescente, María,
entra y sale todo el tiempo.

88
00:05:13,583 --> 00:05:16,623
﻿¿Y si Joaquín tiene un arrebato?

89
00:05:16,791 --> 00:05:19,582
porque se le olvidó la medicación
luego se topa con ella y la lastima...

90
00:05:19,749 --> 00:05:21,957
Maite, estás hablando de
alguien que conozco,

91
00:05:22,124 --> 00:05:23,582
﻿y Joaquín no es agresivo.

92
00:05:23,749 --> 00:05:24,748
¿Cómo lo sabes?

93
00:05:24,916 --> 00:05:27,373
¡Estoy diciendo que trabajo con él!

94
00:05:27,541 --> 00:05:31,123
¿De verdad crees que alquilaría mi piso?
¿A alguien que haya tenido problemas?

95
00:05:31,291 --> 00:05:33,290
﻿Algo para alquilar el piso, ¿eh?

96
00:05:33,458 --> 00:05:34,123
-¿Qué?
-Sí.

97
00:05:34,291 --> 00:05:38,498
Pero ¿y si tiene el televisor lleno?
a todas horas del día y de la noche?

98
00:05:38,666 --> 00:05:40,540
Entonces será advertido, como cualquiera.

99
00:05:40,708 --> 00:05:43,498
¿Y si prende fuego a las cortinas?

100
00:05:43,666 --> 00:05:45,790
Lo escuché en la radio
que esta gente fuma mucho.

101
00:05:45,958 --> 00:05:50,790
O peor aún, tiene a sus amigos cerca.
¡Imagínense cómo son!

102
00:05:50,958 --> 00:05:53,373
Bueno, eso es todo.

103
00:05:53,541 --> 00:05:56,207
¿No ves lo xenófobo que eres?

104
00:05:56,374 --> 00:05:57,832
﻿-Loco-ofóbico.
-¿Qué?

105
00:05:57,999 --> 00:06:00,498
﻿-El miedo a los locos
-¡No le llames loco, mierda!

106
00:06:00,666 --> 00:06:03,290
-Está bien. ¿Por qué no lo votamos?
-¿Votar sobre qué?

107
00:06:03,458 --> 00:06:07,665
¿Sobre qué? Sobre si alquilas
tu piso para... gente así.

108
00:06:07,833 --> 00:06:10,123
¿Qué? ¡Justo lo que necesitaba!

109
00:06:10,291 --> 00:06:12,082
﻿No es tan loco, ¿verdad?

110
00:06:12,249 --> 00:06:14,498
¿Por qué no, Alberto?
Esto nos afecta a todos.

111
00:06:14,666 --> 00:06:17,498
﻿No podemos votar sobre esto,
No es nuestro piso.

112
00:06:17,666 --> 00:06:20,373
Claro, vives en el tercer piso.
pero vivo al otro lado del pasillo.

113
00:06:20,541 --> 00:06:21,540
Y vivo justo arriba.

114
00:06:21,708 --> 00:06:25,957
Espera, alquilaré mi piso.
a quien quiera.

115
00:06:26,124 --> 00:06:27,248
Sí, es tuyo.

116
00:06:27,416 --> 00:06:31,373
﻿pero es fácil dejarnos con la carga
mientras vives en otro lugar.

117
00:06:31,541 --> 00:06:34,457
﻿Esto podría ser muy peligroso
para todos nosotros.

118
00:06:34,624 --> 00:06:37,207
﻿Tenemos que votar, ¿verdad?

119
00:06:42,624 --> 00:06:46,790
Está bien, está bien, espera...

120
00:06:46,958 --> 00:06:49,332
Pongámonos serios, ¿vale?

121
00:06:50,791 --> 00:06:55,165
Le alquilo el piso a Joaquin,
te guste o no.

122
00:06:55,791 --> 00:06:57,623
Primero, es mi piso.
y se lo alquilo a quien quiera.

123
00:06:57,791 --> 00:07:00,290
En segundo lugar, tiene derecho a
una vivienda, como cualquiera.

124
00:07:00,458 --> 00:07:02,165
En tercer lugar, es un gran tipo.

125
00:07:02,333 --> 00:07:04,873
Y cuarto, necesito el dinero.

126
00:07:05,041 --> 00:07:08,332
﻿Bien, es tu piso y puedes hacerlo.
lo que quieras con él.

127
00:07:08,499 --> 00:07:12,415
﻿¿Cuántas personas han mostrado interés?
¿En él desde que salió al mercado?

128
00:07:12,583 --> 00:07:13,832
¿Cuatro? ¿Ocho? ¿Veinte?

129
00:07:13,999 --> 00:07:15,582
﻿Cero. Nadie.

130
00:07:15,749 --> 00:07:19,457
Y la única persona interesada en
Alquilando tu viejo y espeluznante piso.

131
00:07:19,624 --> 00:07:21,373
Es alguien con una enfermedad mental.

132
00:07:21,541 --> 00:07:24,873
﻿No es un factor decisivo,
pero es un poco sospechoso, ¿no?

133
00:07:25,041 --> 00:07:27,040
Y bueno, Joaquin tiene derecho.
a un lugar para vivir,

134
00:07:27,208 --> 00:07:30,040
pero tenemos derecho
para vivir en paz, ¿no?

135
00:07:30,208 --> 00:07:34,290
Y la razón de Joaquín no significa
para vivir en este piso en particular.

136
00:07:34,458 --> 00:07:37,498
Hay muchos pisos
disponible para alquiler.

137
00:07:37,791 --> 00:07:41,207
Está bien, tal vez sea encantador.
pero ese no es el punto.

138
00:07:41,374 --> 00:07:44,707
Y bueno, necesitas el dinero...

139
00:07:45,541 --> 00:07:47,457
¿Qué pasa si obtienes una oferta mejor?

140
00:07:47,749 --> 00:07:51,832
﻿Todos podemos ayudarte a conseguir
un inquilino que paga más.

141
00:07:51,999 --> 00:07:54,457
﻿Si no queremos locos,
nuestra única posibilidad es alguien ciego.

142
00:07:54,624 --> 00:07:55,873
O nunca lo alquilarán.

143
00:07:56,041 --> 00:08:00,248
-Firmo el contrato de arrendamiento la próxima semana.
-¡A menos que todos estemos de acuerdo en pagarte el alquiler!

144
00:08:00,624 --> 00:08:05,707
﻿Incluso un poco más, podríamos pagar
incluso más que la ofrenda de Joaquín.

145
00:08:14,791 --> 00:08:16,040
-¿Cuánto más?
-¡Seguro!

146
00:08:16,208 --> 00:08:19,957
﻿Como si mi hipoteca no fuera suficiente,
¡Ahora quieres que le pague el alquiler a Alberto!

147
00:08:20,124 --> 00:08:22,123
Yo tampoco pude.

148
00:08:22,958 --> 00:08:25,457
¿Qué pasa si no reemplazamos el ascensor?

149
00:08:26,916 --> 00:08:29,707
Muy bien, ¿por qué no, en lugar de
gastar dinero en el ascensor,

150
00:08:29,874 --> 00:08:32,457
¿Pagamos el alquiler de Alberto?

151
00:08:33,333 --> 00:08:36,290
﻿No nos costaría más dinero.

152
00:08:36,458 --> 00:08:38,290
¿Pero entonces no tenemos ascensor?

153
00:08:38,458 --> 00:08:41,123
﻿Preferirías estar relajado
¿O conseguir un nuevo ascensor?

154
00:08:41,291 --> 00:08:43,540
¡Acabamos de votar por un nuevo ascensor!

155
00:08:43,708 --> 00:08:46,623
Sí, porque no lo sabíamos.
Lo que nos acabas de decir, Alberto.

156
00:08:46,791 --> 00:08:50,498
﻿Presidente, ¿podemos revocar la votación?
y reformular la pregunta?

157
00:08:50,666 --> 00:08:53,290
﻿-Sí, podríamos, pero...
-Bien, entonces votemos.

158
00:08:53,458 --> 00:08:56,498
﻿Siempre hemos votado sobre cosas cruciales
y esto es crucial.

159
00:08:56,666 --> 00:08:59,040
﻿-Pero el ascensor se está cayendo a pedazos.
-¿Entonces?

160
00:08:59,208 --> 00:09:01,332
﻿Si tenemos que usar las escaleras, que así sea.

161
00:09:01,499 --> 00:09:03,998
no quiero vivir
Con alguien así, lo siento.

162
00:09:04,166 --> 00:09:05,415
Yo tampoco.

163
00:09:11,416 --> 00:09:14,832
Creo que tus prejuicios son escandalosos.

164
00:09:15,916 --> 00:09:18,498
Pero yo no soy la Madre Teresa,
así que depende de ti.

165
00:09:18,666 --> 00:09:22,373
﻿Si pagas más por al menos
dos años, y todos ustedes están de acuerdo,

166
00:09:23,666 --> 00:09:25,207
Te alquilaré el piso.

167
00:09:25,374 --> 00:09:27,790
﻿-¿Alguien los conoce?
-¿Qué es eso?

168
00:09:27,958 --> 00:09:29,832
-Olanzapina.
-No.

169
00:09:29,999 --> 00:09:33,248
Tomo uno con cada desayuno.

170
00:09:33,416 --> 00:09:36,415
Es mejor con el estómago lleno.
para que no duela.

171
00:09:36,583 --> 00:09:37,915
Sí...

172
00:09:39,958 --> 00:09:41,957
Hace 15 años...

173
00:09:44,124 --> 00:09:47,165
Hace 15 años me diagnosticaron
con esquizofrenia paranoide.

174
00:09:47,333 --> 00:09:48,540
Ay, Nuri...

175
00:09:49,458 --> 00:09:52,707
Desde entonces, mi vida no ha sido fácil.

176
00:09:53,708 --> 00:09:58,498
﻿Cuando le dices a la gente que tienes
un problema mental, huyen.

177
00:09:58,666 --> 00:10:00,915
﻿Solo obtienes rechazo y miedo.

178
00:10:01,499 --> 00:10:05,373
Pero todos ustedes me conocen, está bien.

179
00:10:05,541 --> 00:10:08,207
He estado viviendo en este edificio.
durante siete años.

180
00:10:08,708 --> 00:10:12,373
﻿Enfrente tuyo, Lucas.
No hemos tenido ningún problema hasta ahora.

181
00:10:12,541 --> 00:10:15,123
Incluso nos queremos, ¿verdad?

182
00:10:15,291 --> 00:10:16,998
Entonces, tranquilo, Fernando,

183
00:10:17,166 --> 00:10:21,123
No creo que pase nada malo.
a ti si Joaquín vive al otro lado del pasillo.

184
00:10:21,291 --> 00:10:23,873
Sé que a veces juego
la música demasiado alta.

185
00:10:24,041 --> 00:10:29,498
﻿El flamenco es mi pasión.
Así que lo siento si molesté a alguien.

186
00:10:30,166 --> 00:10:34,498
Y sí, Teresa, soy fumadora.

187
00:10:34,666 --> 00:10:35,957
Pero fumo en el balcón,

188
00:10:36,124 --> 00:10:39,707
porque no me gusta un piso maloliente
cuando mis amigos me visitan.

189
00:10:39,874 --> 00:10:43,498
﻿Y Concha, el chico que te ayudó.
el otro día con la electricidad,

190
00:10:43,666 --> 00:10:47,332
el hombre conmigo,
Es mi amigo Ramón.

191
00:10:49,791 --> 00:10:54,623
﻿No sé si Joaquín
Es el mejor inquilino para vivir aquí.

192
00:10:54,791 --> 00:10:56,790
﻿No podría decir,
porque no lo conozco,

193
00:10:56,958 --> 00:10:58,873
pero tú tampoco,

194
00:10:59,041 --> 00:11:03,457
y le estás impidiendo vivir aquí
solo porque tiene un problema mental.

195
00:11:03,624 --> 00:11:05,165
Es verdad lo que dijiste:

196
00:11:05,333 --> 00:11:09,998
﻿Personas que padecen problemas mentales.
Sólo quiero vivir una vida normal.

197
00:11:10,791 --> 00:11:14,873
Luchamos por ello todos los días.
¡Como cualquiera de ustedes!

198
00:11:16,458 --> 00:11:20,582
Y de corazón creo
rechazar a alguien sin conocerlo,

199
00:11:20,749 --> 00:11:22,665
Eso es realmente una locura.

200
00:11:22,833 --> 00:11:25,498
Esa es la verdadera locura.

201
00:11:29,999 --> 00:11:32,873
Bueno, ¿votamos o qué?


