1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
Представям ви всички, Фатима.
Тя е дъщеря на Зулема Захир.

2
00:00:08,920 --> 00:00:10,120
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,280
Когато вижда дъщеря си да страда,
ще ви каже къде се е скрила Алтаграсия.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,040
Има инстинкт по-силен от майчинския,

5
00:00:16,120 --> 00:00:17,480
това на оцеляването.

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,280
Имам план за теб да ме измъкнеш от тук.

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,280
-А кого ще трябва да отвлечем?
- Бившата му жена.

8
00:00:21,360 --> 00:00:24,320
Зулема в замяна на бившата си съпруга.
Това е сделката.

9
00:00:24,400 --> 00:00:25,840
-Зулема.
-Свободен съм.

10
00:00:27,120 --> 00:00:28,440
Искам да видя ръцете ти!

11
00:00:28,520 --> 00:00:30,640
Не удържа на думата си, Сандовал.
наистина съжалявам

12
00:00:33,160 --> 00:00:34,800
- Имам Алцхаймер.
-Какво?

13
00:00:34,880 --> 00:00:36,360
Денят, в който не те познах,

14
00:00:36,440 --> 00:00:37,960
Иди ми направи кафе с мляко

15
00:00:38,040 --> 00:00:39,680
и добавете тези лекарства.

16
00:00:40,720 --> 00:00:42,440
Доведете ми Зулема Захир.

17
00:00:42,520 --> 00:00:44,280
какво е това Скапана среща?

18
00:00:44,360 --> 00:00:46,040
Казвам се Магдалена Круз.

19
00:00:46,120 --> 00:00:48,800
Моят бизнес зависи от спокойните затвори.

20
00:00:48,880 --> 00:00:50,240
Няма нищо, което да ме интересува.

21
00:00:50,320 --> 00:00:54,440
Мога ли да прехвърля дъщеря ви, Фатима,
към стария затвор.

22
00:00:54,520 --> 00:00:55,880
Аз не правя сделки.

23
00:00:55,960 --> 00:00:59,080
Гаджето ми го пуснаха и ще дойде днес.

24
00:00:59,160 --> 00:01:01,600
-Какво стана, скъпа?
- Социалният работник каза, че...

25
00:01:01,680 --> 00:01:05,000
Ако искам да се изчистя, трябва
забрави целия си живот преди.

26
00:01:05,560 --> 00:01:06,560
наистина съжалявам

27
00:01:07,640 --> 00:01:10,239
Днес ще я дам на семейството.
Грешка ли е?

28
00:01:10,319 --> 00:01:13,080
Правилно постъпваш, циганко.
Никога повече няма да те оставя.

29
00:01:13,160 --> 00:01:15,360
Да потърсим наркотици.

30
00:01:15,440 --> 00:01:18,200
Но тя е новото момиче и ще поеме вината
защото така работи.

31
00:01:18,280 --> 00:01:20,720
-Кабила.
-Кашиньос.

32
00:01:22,560 --> 00:01:24,880
Кой ти даде лекарството?

33
00:01:25,560 --> 00:01:27,360
Заведете Кабила в единична килия.

34
00:01:27,440 --> 00:01:30,080
Двамата ще бъдем големи приятели.

35
00:01:55,200 --> 00:01:57,080
какво? Защо са тук?

36
00:01:58,800 --> 00:02:00,040
-Колко отвратително.
- Какво е това?

37
00:02:00,120 --> 00:02:03,000
-Виж.
-Виж!

38
00:02:03,840 --> 00:02:05,200
Пилета навсякъде.

39
00:02:05,280 --> 00:02:07,400
А Соле е кралицата на двора.

40
00:02:10,760 --> 00:02:13,720
- Пилешката дама.
-Соул, какво правиш?

41
00:02:13,800 --> 00:02:14,840
Хранене на пилетата.

42
00:02:15,880 --> 00:02:17,160
много добре

43
00:02:17,920 --> 00:02:19,320
Освободихте ли ги?

44
00:02:19,400 --> 00:02:22,320
Може да е имала нещо
това се случва в мозъка.

45
00:02:22,400 --> 00:02:24,760
- Срамота.
- За какъв срам говориш?

46
00:02:25,960 --> 00:02:27,800
Соле, надрусана си, нали?

47
00:02:28,760 --> 00:02:30,360
- Добре ли е?
- Той пътува.

48
00:02:30,440 --> 00:02:33,200
-Мами, да отидем в нашата килия.
-Защо?

49
00:02:33,280 --> 00:02:35,200
Забравих да взема нещо. ела

50
00:02:39,480 --> 00:02:41,320
Мамка му, кой пусна кокошките?

51
00:02:43,600 --> 00:02:45,400
Милан, те избягаха.

52
00:02:45,480 --> 00:02:48,600
Е, те прекарват деня заключени,
точно като нас. разбирам

53
00:02:48,680 --> 00:02:50,360
Много смешно, Соле.

54
00:02:50,440 --> 00:02:52,280
Изхвърляте ли трохите?

55
00:02:52,360 --> 00:02:54,120
Забавлявайте се в изолацията.

56
00:02:54,200 --> 00:02:55,640
-какво правиш
-Хей...

57
00:02:56,840 --> 00:02:59,160
-Кучи сине!
-Не, Милан!

58
00:03:05,080 --> 00:03:06,720
Спри!

59
00:03:06,800 --> 00:03:09,080
Милан, тя има Алцхаймер.

60
00:03:09,160 --> 00:03:12,160
Тя няма ни най-малка представа
от това, което правите.

61
00:03:12,760 --> 00:03:15,000
мамо...

62
00:03:17,480 --> 00:03:18,720
мамо

63
00:03:51,120 --> 00:03:53,000
Съжалявам за Соле.

64
00:03:56,000 --> 00:03:58,960
Изтече веднъж завинаги.

65
00:03:59,040 --> 00:04:02,600
Не е толкова лошо да забравим кои сме.

66
00:04:05,240 --> 00:04:07,200
Не е само това,

67
00:04:09,000 --> 00:04:10,680
Забравя и своя народ.

68
00:04:14,520 --> 00:04:19,320
Не мога да си представя какво би било
забрави дъщеря ми.

69
00:04:25,000 --> 00:04:28,080
По дяволите, толкова е... Да имаш дъщеря променя всичко.

70
00:04:31,440 --> 00:04:34,000
Преди мислех да избягам.

71
00:04:36,240 --> 00:04:39,440
Броих дните преди да замина,
но сега...

72
00:04:40,360 --> 00:04:43,160
Сега броя дните докато мога да я видя.

73
00:04:47,080 --> 00:04:49,800
Остават пет години
преди последното бягство, нали?

74
00:04:51,640 --> 00:04:53,160
Сега има 13.

75
00:04:57,160 --> 00:05:01,120
И при добро поведение може да са 11.

76
00:05:04,680 --> 00:05:05,840
уау

77
00:05:07,080 --> 00:05:09,720
Всеки ден се подобряваш
и аз съм повече копеле.

78
00:05:13,240 --> 00:05:16,880
Не знам дали съм кучи син
Заслужава си, Зуле.

79
00:05:17,440 --> 00:05:19,280
Виж къде съм.

80
00:05:20,400 --> 00:05:23,520
- На същото място като теб.
- Тук в това лайно.

81
00:05:45,200 --> 00:05:47,080
-Здравей.
- Дворци.

82
00:05:47,840 --> 00:05:49,560
Чист съм, става ли? Току що оправих леглото,

83
00:05:49,640 --> 00:05:52,520
но отивам да чистя баните.

84
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
Ще има...

85
00:05:59,200 --> 00:06:00,520
Просто предупредиха...

86
00:06:01,720 --> 00:06:02,600
Баща му почина.

87
00:06:06,440 --> 00:06:08,120
- Дворци...
-съжалявам

88
00:06:11,640 --> 00:06:14,000
Събуждане няма да има. Той ще бъде погребан днес.

89
00:06:14,960 --> 00:06:18,800
Сандовал даде два часа
за да отидеш на погребението.

90
00:06:20,800 --> 00:06:22,240
искам да отида

91
00:06:22,320 --> 00:06:24,280
Ще се върна, докато се преоблечеш.

92
00:06:26,600 --> 00:06:28,800
Завършете вземането на върха, ако искате.

93
00:06:29,400 --> 00:06:30,600
Може би е необходимо.

94
00:07:07,280 --> 00:07:09,120
Толкова си мил с мен.

95
00:07:10,560 --> 00:07:12,760
Готин съм, защото...

96
00:07:16,000 --> 00:07:17,400
Защото го заслужаваш.

97
00:07:20,760 --> 00:07:25,320
Чувствам се зле като знам
че в твоето детство...

98
00:07:26,480 --> 00:07:30,720
липсваше подкрепа, обич и грижа.

99
00:07:32,280 --> 00:07:35,840
- Без майка.
- Нямам никакви травми.

100
00:07:38,080 --> 00:07:42,160
- И не искам състрадание.
-не Кой говори за състрадание?

101
00:07:45,400 --> 00:07:47,000
Това е емпатия.

102
00:07:49,800 --> 00:07:52,200
Вкусно, нали? Отиди да ядеш.

103
00:08:09,240 --> 00:08:12,720
Знаете ли, че благодарение на майка си,

104
00:08:13,440 --> 00:08:15,440
моите скъпи малки момиченца...

105
00:08:17,240 --> 00:08:18,600
Загубиха ли майка си?

106
00:08:20,520 --> 00:08:22,840
Зулема не ми е майка.

107
00:08:24,920 --> 00:08:27,960
Тя ме роди,
Но това не я прави моя майка.

108
00:08:28,840 --> 00:08:33,280
Добър балкон. раждам
не прави жената майка.

109
00:08:33,920 --> 00:08:36,640
Още повече Зулема, която е вид...

110
00:08:38,120 --> 00:08:39,559
диво животно...

111
00:08:40,559 --> 00:08:43,159
на които никога не може да се вярва.

112
00:08:44,559 --> 00:08:48,159
Но можеш да ми се довериш, нали?

113
00:08:49,159 --> 00:08:51,640
Много ясно го казах в този разговор.

114
00:08:51,720 --> 00:08:53,320
Искам най-доброто за теб.

115
00:08:55,360 --> 00:08:57,920
И виждам всичко, което се случва тук.

116
00:08:58,000 --> 00:09:01,280
Лошите времена, които е преживял
откакто дойде тук.

117
00:09:01,360 --> 00:09:03,400
Какво ти направиха тези копелета?

118
00:09:04,960 --> 00:09:07,200
Виждам всичко.

119
00:09:07,280 --> 00:09:10,640
Включително случилото се на парапета
и как е бил ранен.

120
00:09:13,240 --> 00:09:15,280
В Cruz do Norte аз съм Бог.

121
00:09:16,840 --> 00:09:18,560
От сега нататък...

122
00:09:20,160 --> 00:09:23,600
по-добре ми кажи
Ако някой от тях ви притеснява,

123
00:09:23,680 --> 00:09:26,160
заплашват или ви нараняват.

124
00:09:27,040 --> 00:09:30,400
Просто трябва да ми кажеш. Нищо повече.

125
00:09:31,120 --> 00:09:33,320
-разбрахте ли
- И какво правя в замяна?

126
00:09:37,320 --> 00:09:39,080
Какво мислиш за...

127
00:09:40,520 --> 00:09:41,480
бъди ми приятел?

128
00:09:42,960 --> 00:09:44,040
Само това.

129
00:09:46,640 --> 00:09:50,320
Ела по-близо.

130
00:09:51,120 --> 00:09:53,600
Седни в скута на чичо Карлос.

131
00:09:55,160 --> 00:09:58,320
Ще обясня как работи всичко. ела

132
00:09:59,080 --> 00:10:00,280
ела тук

133
00:10:34,920 --> 00:10:36,160
Този.

134
00:10:38,080 --> 00:10:39,240
Този?

135
00:10:41,480 --> 00:10:43,800
Тя никога повече няма да ви безпокои.

136
00:10:50,320 --> 00:10:52,400
Не изпитваш ли нищо към дъщеря си?

137
00:10:52,480 --> 00:10:55,040
-като какво?
-Неща.

138
00:10:55,680 --> 00:10:57,720
Искам да я прегърна...

139
00:10:58,600 --> 00:11:01,600
Грижи се за нея, защитавай я от Барби.

140
00:11:03,000 --> 00:11:04,560
Нищо не разбрахте?

141
00:11:07,120 --> 00:11:11,560
С всеки сантиметър се доближавам до нея
Това е победа за Сандовал.

142
00:11:12,200 --> 00:11:14,880
Най-доброто нещо, което можете да направите, е да стоите настрана.

143
00:11:23,680 --> 00:11:24,840
прости ми

144
00:11:30,760 --> 00:11:32,560
ела с мен Има посетител.

145
00:11:37,840 --> 00:11:40,880
Аз нямам адвокат.

146
00:11:41,520 --> 00:11:44,600
Нямам семейство или приятели.

147
00:11:44,680 --> 00:11:47,080
- Само тя.
- И аз съм тук.

148
00:11:47,160 --> 00:11:49,800
Има само една Зулема Захир, нали? Е, хайде.

149
00:11:59,040 --> 00:12:01,240
Баща ти боледуваше ли дълго време?

150
00:12:01,960 --> 00:12:03,440
Да, доста време.

151
00:12:04,920 --> 00:12:08,680
Имаше рак на белия дроб.
Пушех по две кутии на ден.

152
00:12:09,440 --> 00:12:14,200
Каза, че ще спре, когато остарее.
Той беше на 72 години.

153
00:12:18,680 --> 00:12:19,840
Горкият татко.

154
00:12:26,240 --> 00:12:29,840
Отивам да сваля белезниците.
Така няма да отидеш на погребението.

155
00:12:31,120 --> 00:12:33,720
Знаеш ли най-доброто за баща ми?

156
00:12:34,720 --> 00:12:37,800
Той винаги се гордееше с мен,

157
00:12:37,880 --> 00:12:40,600
и никога не съм давал причина за това.

158
00:12:42,320 --> 00:12:44,640
Въпреки че дъщерята беше
шибан наркоман

159
00:12:44,720 --> 00:12:48,000
да открадне мобилния ви телефон
да вземеш връх,

160
00:12:49,160 --> 00:12:51,200
той винаги се гордееше със своя Тере.

161
00:12:51,280 --> 00:12:53,600
Света Богородице Богородице,

162
00:12:53,680 --> 00:12:59,320
моли се за нас грешните,
сега и в часа на нашата смърт. амин

163
00:13:20,760 --> 00:13:22,360
Здравей, лельо Анхела.

164
00:13:25,680 --> 00:13:27,280
Искам да направя това Той добре ли е?

165
00:13:41,920 --> 00:13:45,000
Яд съм, че останах 
толкова малко с него.

166
00:13:49,840 --> 00:13:52,920
Не го виждах, когато беше болен,
държа ръката ти...

167
00:13:57,920 --> 00:14:00,960
Никой никога не ме е обичал така.

168
00:14:04,480 --> 00:14:06,280
Нито някога ще обича.

169
00:14:18,200 --> 00:14:19,880
Пази се, скъпа.

170
00:14:24,720 --> 00:14:26,000
здравей

171
00:14:27,160 --> 00:14:28,440
Добре.

172
00:14:31,840 --> 00:14:33,560
Съжалявам за баща ти.

173
00:14:35,600 --> 00:14:36,840
Той беше добър човек.

174
00:15:36,200 --> 00:15:38,040
Надявах се да е мъртва.

175
00:15:40,320 --> 00:15:42,520
Тридесет години, без да ме чуеш.

176
00:15:46,240 --> 00:15:47,440
Промених ли се много?

177
00:15:52,560 --> 00:15:53,920
Защо дойде тук, мамо?

178
00:16:00,720 --> 00:16:03,120
Просто искам да говоря с теб.

179
00:16:08,000 --> 00:16:09,600
не искам да говоря с теб

180
00:16:20,680 --> 00:16:21,840
помниш ли

181
00:16:25,080 --> 00:16:26,120
От този ден?

182
00:16:27,400 --> 00:16:30,480
Когато влезе в стаята ми
пеперуда, която не можеше да лети?

183
00:16:31,920 --> 00:16:33,760
Исках да я накарам да си тръгне през прозореца.

184
00:16:34,480 --> 00:16:36,120
Ти й откъсна крилата.

185
00:16:37,080 --> 00:16:39,880
Той остави тялото все още живо и каза:

186
00:16:42,880 --> 00:16:47,280
"Това, което не може да помогне да живее,
помогнете да умрете."

187
00:16:48,720 --> 00:16:50,640
Направих това, което трябваше да направя.

188
00:16:50,720 --> 00:16:53,040
Защо по дяволите си тук?

189
00:16:53,960 --> 00:16:55,400
Фатима.

190
00:16:58,160 --> 00:17:02,160
Може да не съм била добра майка.

191
00:17:03,280 --> 00:17:06,720
Но като баба ще съм по-добра.

192
00:17:08,920 --> 00:17:09,960
тя...

193
00:17:10,920 --> 00:17:12,280
Не е като теб.

194
00:17:13,680 --> 00:17:17,480
Дойдох да я преместят.

195
00:17:17,560 --> 00:17:21,319
Ще ти помогна да забравиш
всичко, което изстрада тук.

196
00:17:21,960 --> 00:17:26,960
Би било по-лесно
ако сте говорили с директора.

197
00:17:29,560 --> 00:17:32,760
Как ми се иска да имах
притеснен за мен.

198
00:17:34,160 --> 00:17:36,520
Дори и малко.

199
00:17:36,600 --> 00:17:40,360
Може би не сте били...

200
00:17:41,960 --> 00:17:44,160
добро момиче.

201
00:17:45,080 --> 00:17:48,520
Никога не е било.

202
00:17:49,240 --> 00:17:51,200
Никога през живота си не е имал проблеми.

203
00:17:51,280 --> 00:17:53,000
За бога, мамо...

204
00:17:53,640 --> 00:17:54,920
Ти не знаеш кой съм.

205
00:17:55,720 --> 00:17:57,000
Ти не знаеш кой съм.

206
00:17:57,080 --> 00:17:59,000
Дори не искам да знам.

207
00:18:01,200 --> 00:18:05,600
Но искам да помогнеш на Фатима.

208
00:18:11,200 --> 00:18:13,120
Взел си я веднага щом се е родила.

209
00:18:15,760 --> 00:18:17,760
Взел си я веднага щом се е родила.

210
00:18:41,240 --> 00:18:43,840
Много добро посещение?

211
00:18:45,720 --> 00:18:46,960
- Би било...
- Посещение.

212
00:18:48,400 --> 00:18:51,480
Добро посещение?
Още в началото, преди всичко.

213
00:18:51,560 --> 00:18:54,480
Когато моите братовчеди, братя,
дойдоха племенници и племенници.

214
00:18:54,560 --> 00:18:56,200
След като станах лесбийка...

215
00:18:56,280 --> 00:18:59,080
Искам да кажа, че когато разбраха, всичко свърши.

216
00:18:59,160 --> 00:19:01,680
Имам 2-ри братовчед
която е лесбийка. Нито тя дойде.

217
00:19:01,760 --> 00:19:04,000
-А ти?
- Е, момичета.

218
00:19:04,760 --> 00:19:05,880
посещение?

219
00:19:05,960 --> 00:19:08,880
От важните и готините никога не съм имал.

220
00:19:08,960 --> 00:19:09,840
Да, имаше.

221
00:19:09,920 --> 00:19:13,160
Да, в началото
когато Фининьо дойде да ме види.

222
00:19:13,240 --> 00:19:15,800
Те бяха тъжни,
защото бяхме толкова тъжни...

223
00:19:15,880 --> 00:19:19,920
Веднъж, на рождения ми ден,
той ми даде книга.

224
00:19:21,160 --> 00:19:22,600
Какво красиво лайно.

225
00:19:22,680 --> 00:19:25,240
Какво приключение е бил животът ти.
Той ти даде книга.

226
00:19:25,320 --> 00:19:28,440
- Никой не идва да ме посети.
-Какво?

227
00:19:28,520 --> 00:19:29,520
Колко неудобно.

228
00:19:30,200 --> 00:19:31,680
Този старец.

229
00:19:31,760 --> 00:19:33,840
-Не казвай това.
-Но... Погледни внимателно.

230
00:19:33,920 --> 00:19:35,880
Старецът.

231
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
-Фернандо.
-Това. Ясно е.

232
00:19:37,600 --> 00:19:39,440
Фернандо. Какъв хубав човек.

233
00:19:39,520 --> 00:19:41,800
Вярно, тук се влюбихме.

234
00:19:41,880 --> 00:19:42,960
Ясно е.

235
00:19:44,040 --> 00:19:46,360
-Той беше толкова добър.
-да

236
00:19:46,440 --> 00:19:48,800
- Във всичко.
- Ти ни каза.

237
00:19:48,880 --> 00:19:50,960
Той беше толкова добър по онова време...

238
00:19:51,040 --> 00:19:54,160
-Разкажи ни.
- Все още беше пълен с енергия.

239
00:19:54,960 --> 00:19:58,000
- И той запази...
-не Просто запомни какво искаш.

240
00:19:58,080 --> 00:20:01,200
-Виж. В гърдите си!
-Калинка!

241
00:20:02,840 --> 00:20:06,360
- Бяла калинка.
-Наркотик. видяхте ли Не съм Джоана, просто бяла.

242
00:20:29,600 --> 00:20:32,240
-Какво искаш, Спондж Боб?
- Нищо.

243
00:20:37,480 --> 00:20:38,520
добре...

244
00:20:39,480 --> 00:20:42,040
Ще ти дам кюфтетата. Знам, че ти харесва.

245
00:20:47,000 --> 00:20:47,920
Хайде яж.

246
00:20:49,880 --> 00:20:53,120
Той е добре. Кюфтето е добро.

247
00:20:53,200 --> 00:20:54,600
Вкусни са.

248
00:20:55,840 --> 00:20:57,960
Обичам да виждам кой обича да яде.

249
00:21:04,120 --> 00:21:07,960
Това е вашият щастлив ден.
Имам приятели в кухнята.

250
00:21:09,160 --> 00:21:12,280
Ще видите. Специална изненада за вас.

251
00:21:17,680 --> 00:21:20,720
-Не го искам повече.
-Ами...

252
00:21:20,800 --> 00:21:23,200
Моите кюфтета пълнят стомаха ви.

253
00:21:23,280 --> 00:21:25,720
- Имат галета...
-Разбира се

254
00:21:25,800 --> 00:21:30,560
Защо не се възползвате?
Антония свърши чудесна работа днес.

255
00:21:32,600 --> 00:21:33,760
Яжте.

256
00:21:33,840 --> 00:21:36,600
За какво, по дяволите, говориш, Спондж Боб?

257
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
Яжте.

258
00:21:52,720 --> 00:21:53,680
Много е вкусно.

259
00:22:07,680 --> 00:22:09,320
Той обича да ме вижда под душа,

260
00:22:10,200 --> 00:22:11,280
Харесва ми да те гледам как ядеш.

261
00:22:40,640 --> 00:22:42,080
да вървим

262
00:22:56,400 --> 00:22:57,880
Още малко.

263
00:23:00,440 --> 00:23:01,520
искам да видя

264
00:23:03,080 --> 00:23:04,040
Не можеш да се оплачеш.

265
00:23:12,000 --> 00:23:13,400
Преглътнете го скоро.

266
00:23:17,760 --> 00:23:18,680
Вътре.

267
00:23:21,640 --> 00:23:23,520
Остави я на мира. Тя ще избухне.

268
00:23:23,600 --> 00:23:25,440
Яж шибаните кюфтета,

269
00:23:26,280 --> 00:23:27,120
мазнини.

270
00:23:29,760 --> 00:23:30,920
Преглътнете.

271
00:23:51,000 --> 00:23:52,200
Последният?

272
00:24:10,000 --> 00:24:11,920
Какъв шибан срам, Паласиос.

273
00:24:12,800 --> 00:24:16,800
Връщам се от погребението на баща ми
и съм щастлива до пръсване.

274
00:24:16,880 --> 00:24:18,360
Чувствам се толкова много вина...

275
00:24:19,080 --> 00:24:20,320
Колко е хубаво да те видя.

276
00:24:22,000 --> 00:24:23,120
Аз казвам същото.

277
00:24:24,080 --> 00:24:25,400
аз те придружавам.

278
00:24:27,240 --> 00:24:28,800
Колко време бяха заедно?

279
00:24:28,880 --> 00:24:31,040
Излизахме 20 години.

280
00:24:31,120 --> 00:24:32,840
Бяхме толкова влюбени.

281
00:24:32,920 --> 00:24:34,200
Защо се разделиха?

282
00:24:35,200 --> 00:24:38,760
И двамата започнахме да взимаме наркотици.

283
00:24:38,840 --> 00:24:40,440
Той ме пусна, а аз не.

284
00:24:41,680 --> 00:24:43,560
а ти как вървят нещата

285
00:24:43,640 --> 00:24:44,720
добре.

286
00:24:46,600 --> 00:24:47,840
А твоята приятелка?

287
00:24:50,560 --> 00:24:54,800
-Приключихме преди почти година.
-Наистина съжалявам.

288
00:24:54,880 --> 00:24:56,560
-Не се получи.
-Добре.

289
00:24:58,880 --> 00:25:02,040
-А ти?
- Добре съм. Равен.

290
00:25:02,680 --> 00:25:06,920
Не, преместиха ме в друг затвор,
но е същото.

291
00:25:10,000 --> 00:25:12,400
Има нещо там.

292
00:25:17,040 --> 00:25:18,160
Все още ли го използвате?

293
00:25:21,200 --> 00:25:22,160
да

294
00:25:23,960 --> 00:25:26,440
Взех връх преди да дойда.

295
00:25:30,240 --> 00:25:31,920
Зашеметяващо е.

296
00:25:33,280 --> 00:25:36,160
И истината. Много е красиво.

297
00:25:36,240 --> 00:25:37,560
Много повече от последния път.

298
00:25:38,320 --> 00:25:40,160
Стига са говорили...

299
00:25:41,680 --> 00:25:43,280
каква беше темата?

300
00:25:44,840 --> 00:25:46,760
Можеш ли да повярваш, че не помня?

301
00:25:46,840 --> 00:25:48,840
трябва да тръгвам

302
00:25:49,520 --> 00:25:52,040
-Благодаря ви, че дойдохте.
-Няма за какво.

303
00:25:52,600 --> 00:25:53,960
Но не ми пука.

304
00:25:54,040 --> 00:25:56,680
Водете разговор
че не искаме да свършваме.

305
00:26:01,400 --> 00:26:02,520
ще ти

306
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
да

307
00:26:07,000 --> 00:26:08,960
Мога ли да те посетя в затвора?

308
00:26:10,480 --> 00:26:11,920
за какво?

309
00:26:13,400 --> 00:26:16,160
Не знам, ще се видим, поговорим.

310
00:26:21,120 --> 00:26:24,040
Посещения от понеделник до събота,
от 17 до 19 часа.

311
00:26:24,120 --> 00:26:25,640
Трябва да го поискате писмено.

312
00:26:25,720 --> 00:26:28,880
Забранено е приемането на храна и напитки,
но ако са цветя,

313
00:26:28,960 --> 00:26:30,520
Правя се, че не съм го видял.

314
00:26:30,600 --> 00:26:32,240
Можете да й дадете две целувки.

315
00:26:35,080 --> 00:26:38,120
- Никога не съм те поздравявал така.
-Всичко добре.

316
00:26:43,200 --> 00:26:46,120
Знаеш ли най-магическата част, Паласиос?

317
00:26:47,800 --> 00:26:49,880
Ако баща ми не беше умрял,

318
00:26:49,960 --> 00:26:53,480
Нямаше да отида на погребението
и виза на Фининьо.

319
00:26:53,560 --> 00:26:59,680
Това е като баща ми
организирайте нещата отнякъде.

320
00:27:01,280 --> 00:27:02,840
Но аз не вярвам в това място.

321
00:27:02,920 --> 00:27:05,000
Няма значение, Тере.

322
00:27:05,800 --> 00:27:07,480
Насладете се на момента.

323
00:27:07,560 --> 00:27:11,400
Никога не трябва да се чувствате виновни
за това, че съм щастлив.

324
00:27:12,120 --> 00:27:13,320
Никога.

325
00:27:14,880 --> 00:27:17,280
Само изчакай да кажа на Соле.

326
00:27:17,360 --> 00:27:19,440
ще поискам
незабавното прехвърляне на Соле

327
00:27:19,520 --> 00:27:23,720
към специализиран център
за пациенти с Алцхаймер.

328
00:27:23,800 --> 00:27:26,560
не

329
00:27:26,640 --> 00:27:28,480
- Не можеш да я вземеш.
-не

330
00:27:28,560 --> 00:27:32,040
Ние сме нейни приятели. Можем да се погрижим за нея...

331
00:27:32,120 --> 00:27:35,760
разбирам напълно,
но разберете, че стана по-зле.

332
00:27:35,840 --> 00:27:37,480
Навлиза в четвърти етап.

333
00:27:38,120 --> 00:27:40,520
За да разберете,

334
00:27:40,600 --> 00:27:45,720
Подметката ще се почувства изгубена.
Ще имате внезапни промени в настроението,

335
00:27:45,800 --> 00:27:49,600
на личността,
ще бъде по-агресивна, ще има халюцинации.

336
00:27:49,680 --> 00:27:51,160
Но можем да се погрижим за нея.

337
00:27:51,240 --> 00:27:53,200
-Перфектно.
-Ясно е.

338
00:27:53,280 --> 00:27:57,200
Антония, не се съмнявам
вашите добри намерения,

339
00:27:57,280 --> 00:28:00,560
но разберете, че Соле е болен.

340
00:28:01,080 --> 00:28:02,160
Помислете за това.

341
00:28:04,080 --> 00:28:05,240
Тя ще се влоши.

342
00:28:06,160 --> 00:28:09,480
Соле няма да знае кой е той,
дори няма да те познае.

343
00:28:10,040 --> 00:28:13,160
Тъй като тя няма семейство,
предупреждавам те

344
00:28:13,960 --> 00:28:16,680
Мога да изясня вашите съмнения.

345
00:28:16,760 --> 00:28:18,800
Ще ви уведомя за всеки напредък.

346
00:28:20,440 --> 00:28:23,240
Момичета, наистина съжалявам

347
00:28:23,960 --> 00:28:25,280
но помислете за това.

348
00:28:26,160 --> 00:28:27,840
Животът винаги може да се влоши.

349
00:28:39,960 --> 00:28:41,160
Фатима.

350
00:28:42,560 --> 00:28:43,400
честито

351
00:28:45,920 --> 00:28:48,840
Ако сте дошли да дадете майчински съвет,
закъснява с 20 години.

352
00:28:52,880 --> 00:28:55,560
Дадох нокти на Върколак
да смачкаш дебелия,

353
00:28:55,640 --> 00:28:58,480
но я довърши с кюфтета.

354
00:28:58,560 --> 00:28:59,480
по дяволите

355
00:28:59,560 --> 00:29:01,080
Беше брилянтно.

356
00:29:03,840 --> 00:29:04,880
благодаря

357
00:29:08,840 --> 00:29:10,640
На вниманието на всички затворници.

358
00:29:10,720 --> 00:29:14,360
Използвайте пералнята 
за неодобрени цели...

359
00:29:17,240 --> 00:29:18,720
Откога пушиш?

360
00:29:24,080 --> 00:29:25,440
Знам, че си умен.

361
00:29:27,600 --> 00:29:29,960
Знаеш, че Барби те използва, нали?

362
00:29:30,040 --> 00:29:31,440
И аз го използвам.

363
00:29:32,360 --> 00:29:34,320
Той е копеле, но аз не съм глупава.

364
00:29:35,800 --> 00:29:37,440
Но той командва тук.

365
00:29:38,240 --> 00:29:39,880
Трябва да измерите враговете си.

366
00:29:41,080 --> 00:29:43,280
-Знам.
-Сандовал е твърде голям за теб.

367
00:29:44,720 --> 00:29:47,360
Слушай внимателно, никога в живота ми

368
00:29:48,560 --> 00:29:50,160
Подцених го.

369
00:29:51,680 --> 00:29:55,760
Всъщност той може да бъде
гледа ни сега.

370
00:30:08,040 --> 00:30:09,640
Все едно имам Бог на моя страна.

371
00:30:10,760 --> 00:30:11,920
Прави ме мощен.

372
00:30:18,560 --> 00:30:22,240
Изпратете Кърлс в изолация
Това не те прави силен.

373
00:30:23,200 --> 00:30:25,480
Шибаният Гоя не те прави силен.

374
00:30:26,800 --> 00:30:30,360
И вземете кучия син на Сандовал
на твоя страна не те прави силен.

375
00:30:30,440 --> 00:30:31,920
Прави те идиот.

376
00:30:32,000 --> 00:30:33,920
Никога не наричайте дъщеря си идиотка.

377
00:30:34,600 --> 00:30:36,160
Това ще намали нейното самочувствие.

378
00:30:40,200 --> 00:30:41,360
какво става

379
00:30:42,400 --> 00:30:44,480
нищо Майка и дъщеря се карат.

380
00:30:45,800 --> 00:30:49,440
Още едно и ще ти пратя и двете
за уединение, става ли?

381
00:30:50,280 --> 00:30:51,880
Обичаш да удряш майка ми, нали?

382
00:30:54,160 --> 00:30:56,960
Но това не дава право
да участват в разговори.

383
00:30:58,720 --> 00:31:01,160
хайде Обикаляйки.

384
00:31:04,000 --> 00:31:05,320
Той е добре.

385
00:31:38,720 --> 00:31:41,680
Здравейте, помолих се на духа на баща ви

386
00:31:41,760 --> 00:31:45,000
-почивай в мир.
- Благодаря ти, мами.

387
00:31:51,280 --> 00:31:54,320
Колкото повече забравям нещата...

388
00:31:56,000 --> 00:31:57,680
Помня родителите си най-много.

389
00:32:02,440 --> 00:32:05,840
Понякога дори не знам кой съм.

390
00:32:08,480 --> 00:32:10,120
Независимо дали съм тук или не.

391
00:32:12,120 --> 00:32:17,360
Сякаш мозъкът ми е
напълнена пластмасова топка

392
00:32:18,320 --> 00:32:23,320
и през малка дупка,
мислите и спомените ми бяха изчезнали.

393
00:32:24,320 --> 00:32:25,520
Като въздух.

394
00:32:31,360 --> 00:32:32,680
Моите момичета.

395
00:32:34,720 --> 00:32:37,880
Когато умра, не искам ковчег.

396
00:32:37,960 --> 00:32:39,760
моля те...

397
00:32:41,240 --> 00:32:43,080
Имам клаустрофобия.

398
00:32:44,000 --> 00:32:45,760
Искам да бъда изпепелен, кремиран.

399
00:32:46,640 --> 00:32:48,440
Както направи със съпруга си, нали?

400
00:32:49,280 --> 00:32:50,920
Леле, колко дебело.

401
00:32:51,480 --> 00:32:52,360
малко.

402
00:32:53,560 --> 00:32:54,640
помниш ли

403
00:32:54,720 --> 00:32:57,920
От това, да.

404
00:32:58,920 --> 00:33:00,600
да

405
00:33:01,200 --> 00:33:07,400
Исках да ме изгорят в голям...

406
00:33:08,440 --> 00:33:10,040
огън...

407
00:33:11,840 --> 00:33:13,360
и да се възнесете на Небето.

408
00:33:15,960 --> 00:33:18,960
Като викингски войн,
като на филм.

409
00:33:19,040 --> 00:33:21,520
Като във филма на Кърк Дъглас
което видях като дете.

410
00:33:22,440 --> 00:33:25,440
Беше толкова хубаво. Толкова много плаках.

411
00:33:27,160 --> 00:33:29,200
мамо Всичко наред?

412
00:33:34,720 --> 00:33:36,120
Sol.

413
00:33:37,440 --> 00:33:40,960
Ние сме Тере и Сарай. Ние сме твои приятели, нали?

414
00:33:42,320 --> 00:33:45,880
Да те закараме у дома. Подай ръка.

415
00:33:45,960 --> 00:33:47,400
Да, това.

416
00:33:48,640 --> 00:33:51,480
да тръгваме с теб

417
00:33:51,560 --> 00:33:53,800
-Разбира се да вървим
-Хайде де.

418
00:33:55,040 --> 00:33:56,320
Хайде да хапнем нещо.

419
00:33:56,400 --> 00:33:59,280
- Страхотна идея.
-Ела. Време за закуска.

420
00:33:59,360 --> 00:34:01,240
Да потърсим шоколад...

421
00:34:02,480 --> 00:34:05,640
Без съмнение любимият ми е 
този на масата.

422
00:34:05,720 --> 00:34:08,880
Този със стъклото не ми харесва много,
но масата е готина,

423
00:34:08,960 --> 00:34:11,000
защото има пряк контакт.

424
00:34:11,080 --> 00:34:13,159
Обичам хората да ми идват на гости.

425
00:34:13,239 --> 00:34:16,040
Моите роднини, приятели, познати...

426
00:34:16,120 --> 00:34:19,000
Тя предпочита, когато не е семейство.

427
00:34:20,000 --> 00:34:21,320
вярно е...

428
00:34:21,400 --> 00:34:23,360
Не обичам да говоря.

429
00:34:23,440 --> 00:34:26,600
Моите посещения... Това, което ме вълнува е...

430
00:34:27,320 --> 00:34:30,199
посещението, където можете да се изкачите.

431
00:34:30,280 --> 00:34:32,639
-Интимната.
-Как се казва? това.

432
00:34:32,719 --> 00:34:35,639
Но, Антония, ти нямаш
съпруг или нещо подобно.

433
00:34:35,719 --> 00:34:39,000
Какво от това? Платих за негро...

434
00:34:39,080 --> 00:34:41,280
Беше скъпо, момиче.

435
00:34:41,360 --> 00:34:43,920
Три дни не си затварях краката.

436
00:34:44,000 --> 00:34:47,480
Посещението с чашата, в което се казва,

437
00:34:47,560 --> 00:34:49,480
не ми харесва

438
00:34:49,560 --> 00:34:53,400
Не харесвам хората.
За щастие никой не идва да ме види.

439
00:34:53,480 --> 00:34:57,719
Антония обича да плаща
да поискаш каквото ти харесва,

440
00:34:57,800 --> 00:35:00,639
защото ти харесва 
да бъдеш отгоре, да контролираш...

441
00:35:00,719 --> 00:35:03,280
-не
-Идват, спират и си тръгват.

442
00:35:03,360 --> 00:35:05,400
-Това ти харесва.
- Предпочитам интимно

443
00:35:05,480 --> 00:35:07,880
защото аз плащам и те правят каквото искам.

444
00:35:07,960 --> 00:35:10,160
-И.
-Знаеш ли какво те кара да се възбуждаш повече?

445
00:35:10,240 --> 00:35:15,000
Че съм там и крещя като луда
и на вратата има агент, който подслушва всичко.

446
00:35:15,080 --> 00:35:17,680
Не можех да го направя в бараката.
само си представете...

447
00:35:17,760 --> 00:35:20,360
пет деца, свекърва ми слуша.
Няма шанс.

448
00:35:20,440 --> 00:35:23,480
Предпочитам да се катеря тук.

449
00:35:23,560 --> 00:35:27,720
Жалко, защото интимното посещение
Няма част от флирта.

450
00:35:27,800 --> 00:35:30,760
Преминаваме направо към правенето на любов.

451
00:35:30,840 --> 00:35:33,360
Защо ходиш в кафенето?
Да ям. Ще се катериш там.

452
00:35:38,880 --> 00:35:39,920
да

453
00:35:41,520 --> 00:35:43,520
-Искаше ли да говориш с мен?
-Да, влезте.

454
00:35:46,640 --> 00:35:50,160
Аз се грижа за Зулема и дъщеря.
Не се намесвай.

455
00:35:50,840 --> 00:35:51,920
Той е добре.

456
00:35:52,520 --> 00:35:55,720
Да имаш протеже в затвора само я кара да изпъква,

457
00:35:55,800 --> 00:35:57,560
тя става мишена на останалите.

458
00:35:57,640 --> 00:36:01,880
Кюфтетата ще свършат зле,
Знаете това, нали? С пробождане.

459
00:36:01,960 --> 00:36:04,320
знам много добре. Знаете ли кое е най-доброто?

460
00:36:04,400 --> 00:36:06,680
Зулема също знае.
Ето защо той страда.

461
00:36:08,400 --> 00:36:09,720
Тя е там, където искахме.

462
00:36:10,320 --> 00:36:14,960
Тя трябва да е благодарна
за събуждане на майчинския инстинкт.

463
00:36:18,200 --> 00:36:20,640
Необходим е само един удар, за да го победите.

464
00:36:22,320 --> 00:36:23,800
Какво ще правиш с Фатима?

465
00:36:24,680 --> 00:36:25,600
за какво си мислиш

466
00:36:27,400 --> 00:36:31,600
За да получите справедливост,
трябва да се извършват малки несправедливости.

467
00:36:32,480 --> 00:36:35,680
Какво беше? Не губете фокус.
Защо загубихте фокус?

468
00:36:37,560 --> 00:36:41,960
Знаеш много добре, че правим това
да сложа Алтаграсия тук.

469
00:36:42,040 --> 00:36:44,400
Да затвориш убиец, нали?

470
00:36:45,200 --> 00:36:48,200
Няма да помогна да бият дете

471
00:36:48,280 --> 00:36:51,600
чието единствено престъпление е, че е дъщеря на Зулема.

472
00:36:53,200 --> 00:36:54,960
Те убиха жена ми.

473
00:36:59,040 --> 00:37:01,080
Вързали й ръцете и краката.

474
00:37:01,160 --> 00:37:05,160
Поставиха го на батут,
Блъснаха я и тя се удави като куче.

475
00:37:07,120 --> 00:37:09,080
забравихте ли Или си спомняте?

476
00:37:09,160 --> 00:37:11,200
- Спомням си, да. съжалявам
-Помниш ли

477
00:37:11,280 --> 00:37:15,840
Какво, по дяволите, направих за теб миналата година
когато уби затворник в Крус до Сул?

478
00:37:17,080 --> 00:37:18,800
какво направих Доносих ли?

479
00:37:19,640 --> 00:37:22,960
Или аз го подкрепих? Имах ли ти доверие?

480
00:37:23,040 --> 00:37:24,640
- Ти ми се довери.
-да

481
00:37:26,760 --> 00:37:27,640
син

482
00:37:29,960 --> 00:37:31,440
какво искаш

483
00:37:32,040 --> 00:37:34,400
Искаш ли всички да знаят?

484
00:37:34,480 --> 00:37:36,040
Че е обществено достояние?

485
00:37:37,680 --> 00:37:39,920
Че един ден е имал пристъп на ярост?

486
00:37:40,000 --> 00:37:43,120
Кой хвърли плячка през оградата?

487
00:37:46,240 --> 00:37:47,960
Непредумишлено убийство.

488
00:37:48,880 --> 00:37:50,280
Осем до десет години.

489
00:38:11,480 --> 00:38:14,520
Няма да се надявам на Фининьо.

490
00:38:14,600 --> 00:38:18,320
Защото ще се ударя в земята.

491
00:38:19,280 --> 00:38:21,920
Може би това е началото
на нов живот за теб.

492
00:38:23,320 --> 00:38:24,520
Толкова е красиво.

493
00:38:42,760 --> 00:38:44,440
Вече го казах веднъж, Зулема.

494
00:38:45,120 --> 00:38:46,880
И двамата имаме много общи неща.

495
00:38:48,160 --> 00:38:50,960
Никой не е искал жена да управлява затвори,

496
00:38:51,040 --> 00:38:53,840
но не се поддадох.като теб.

497
00:38:56,560 --> 00:38:58,760
- Тя е бизнесдама.
-Вярно.

498
00:38:59,640 --> 00:39:02,400
Мъжки затвори
Те са бъдещето на бизнеса.

499
00:39:04,240 --> 00:39:05,880
Така си го представям.

500
00:39:05,960 --> 00:39:09,280
Много са. Ще спечелите много пари.

501
00:39:09,360 --> 00:39:10,840
точно така

502
00:39:11,840 --> 00:39:15,560
Така ще разбереш, че не мога да си тръгна
нека рискуват.

503
00:39:16,480 --> 00:39:19,000
Нито ти, нито приятелката ти Алтаграсия.

504
00:39:22,400 --> 00:39:24,360
Съжалявам, не е нищо лично.

505
00:39:51,920 --> 00:39:54,680
-Не съм искал интимно посещение.
- Сандовал изпрати за вас.

506
00:39:54,760 --> 00:39:56,320
-Но...
- Крайна точка.

507
00:41:11,000 --> 00:41:12,960
-Хей
-И там?

508
00:41:28,160 --> 00:41:29,560
След това доставям.

509
00:41:36,720 --> 00:41:38,240
Не искам нищо да ти се случи.

510
00:41:40,720 --> 00:41:42,480
Все още съм пристрастен към хероина.

511
00:41:42,560 --> 00:41:45,520
Не мога да обещая, че ще спра.

512
00:41:45,600 --> 00:41:47,440
Не те моля за това, Тере.

513
00:42:04,120 --> 00:42:09,640
Исках да се запознаеш с моя малък...

514
00:42:12,760 --> 00:42:14,320
хоби като воайор.

515
00:42:19,840 --> 00:42:23,600
Обичам да го наричам „моят мотел“.

516
00:42:23,680 --> 00:42:27,080
Аз съм мъж като всички останали.
Имам своите слабости.

517
00:42:27,160 --> 00:42:31,440
Единствената разлика е, че имам
да се задоволя само с виждането.

518
00:42:32,720 --> 00:42:34,720
-Не ме ли съжаляваш?
- Повръща ми се.

519
00:42:35,520 --> 00:42:40,520
знаеш ли къде сме
До спалнята за интимни посещения.

520
00:42:42,080 --> 00:42:44,880
Искам да се качите там и да погледнете.

521
00:42:44,960 --> 00:42:46,920
Разгледайте.

522
00:42:48,000 --> 00:42:49,720
Как да обясня?

523
00:42:49,800 --> 00:42:54,720
Това е бъдещето на някой, на когото държиш,
поне малко.

524
00:42:54,800 --> 00:42:56,280
Вашата дъщеря.

525
00:43:10,480 --> 00:43:12,080
не!

526
00:43:13,000 --> 00:43:14,480
Пусни ме!

527
00:43:14,560 --> 00:43:16,040
не! моля

528
00:43:17,720 --> 00:43:19,960
Пусни ме! моля те спри!

529
00:43:27,000 --> 00:43:28,200
помощ!

530
00:43:30,280 --> 00:43:31,560
Пусни я!

531
00:43:32,440 --> 00:43:33,920
по дяволите!

532
00:43:35,360 --> 00:43:37,520
Сега ще видим...

533
00:43:37,600 --> 00:43:41,320
кое е по-силно: вашият майчински инстинкт

534
00:43:41,400 --> 00:43:43,600
или оцеляване.

535
00:43:51,680 --> 00:43:52,800
Спрете.

536
00:43:52,880 --> 00:43:58,000
Невъзможно. Видяхте ли и трите?
Не са помирисвали жена от години.

537
00:43:58,680 --> 00:43:59,520
не

538
00:44:02,680 --> 00:44:03,760
какво да правя

539
00:44:04,400 --> 00:44:06,480
Кажете ни къде е Алтаграсия

540
00:44:06,560 --> 00:44:08,680
и може би ще направя нещо. Във вашите ръце е.

541
00:44:08,760 --> 00:44:10,760
Спри и ще ти кажа.

542
00:44:16,760 --> 00:44:17,800
Спри и ще ти кажа.

543
00:44:19,200 --> 00:44:20,720
Застанете на колене и молете.

544
00:44:25,720 --> 00:44:29,720
коленичи! Моли ме, Зулема!

545
00:44:42,320 --> 00:44:43,480
аз се моля,

546
00:44:44,480 --> 00:44:47,920
спри това Освободете дъщеря ми.

547
00:44:48,000 --> 00:44:51,240
умолявам се.
Остави я на мира. Спрете това.

548
00:45:05,800 --> 00:45:06,720
Можете да ги спрете.

549
00:45:17,760 --> 00:45:19,440
всъщност...

550
00:45:21,280 --> 00:45:25,080
Изненадващо е да я видя така.
Преобразен в човешко същество

551
00:45:26,160 --> 00:45:27,840
обичайно и нормално.

552
00:45:29,800 --> 00:45:31,280
Слаби и покорни.

553
00:46:29,480 --> 00:46:30,760
Майка.

554
00:46:32,640 --> 00:46:34,000
Майка.

555
00:46:51,960 --> 00:46:53,160
не!

556
00:48:08,760 --> 00:48:11,800
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

557
00:48:19,840 --> 00:48:20,680
Кой ще ми помогне?

558
00:48:36,920 --> 00:48:38,720
Махай се!

559
00:48:42,400 --> 00:48:45,120
Сандовал, повишена тревога.

560
00:48:57,040 --> 00:49:00,000
Кучи син!

561
00:49:07,240 --> 00:49:08,960
не!

562
00:49:22,840 --> 00:49:24,000
Никога не съм пропускал.

563
00:49:28,280 --> 00:49:30,200
Субтитри: Леандро Воякоски