1
00:00:06,000 --> 00:00:07,080
Назначиха ме за директор...

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,040
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,200
...защото не се колебая 
при раздаване на правосъдие.

4
00:00:10,280 --> 00:00:11,360
Мерцедес Карийо,

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,480
вземете лекарствата, скрити в клетката

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,800
и място в коридора на галерията.

7
00:00:16,720 --> 00:00:21,600
Спомнете си какво се случва с наркодилърите
които нарушават правилата в Cruz do Norte.

8
00:00:21,680 --> 00:00:24,160
Приятелството е толкова крехко нещо, нали?

9
00:00:24,920 --> 00:00:26,120
ела тук

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,280
Умри.

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,440
Сарай!

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,240
Смъртта се заплаща със смърт.
Вие ще платите за това.

13
00:00:32,320 --> 00:00:33,800
Добре дошли в Круз до Норте.

14
00:00:33,880 --> 00:00:36,440
Зъби искат да те убият.
Агенти също.

15
00:00:36,520 --> 00:00:38,360
Тя е кралицата на черната кокада.

16
00:00:38,440 --> 00:00:39,280
Днес бягам.

17
00:00:39,360 --> 00:00:41,400
Тя гледа това лайно
преди повече от час.

18
00:00:41,480 --> 00:00:42,920
Ще го хване ли?

19
00:00:44,760 --> 00:00:46,480
Дрогата в галерията изчезна.

20
00:00:47,440 --> 00:00:49,360
Не си искам фамилията
отново в новините.

21
00:00:49,440 --> 00:00:51,080
Няма течове...

22
00:00:51,560 --> 00:00:53,520
няма убийства, няма скандали, нали?

23
00:00:53,600 --> 00:00:55,920
И ако се случи, новината не излиза.

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,560
Искам да поискам интимно посещение.
Ако попаднете на него, уведомете ме.

25
00:00:58,640 --> 00:01:02,000
Говорейки за това, Алтаграсия,
приятелю, ще избягаш.

26
00:01:02,080 --> 00:01:03,120
Твоят приятел Зулема те предаде.

27
00:01:03,200 --> 00:01:05,160
Човече, не бях единственият
навит от Зулема.

28
00:01:05,920 --> 00:01:06,800
Зулема!

29
00:01:06,880 --> 00:01:09,720
Просто ги разсейте

30
00:01:09,800 --> 00:01:12,800
докато минавам през вентилационния тунел
до котелното помещение,

31
00:01:12,880 --> 00:01:13,760
който има решетки.

32
00:01:19,240 --> 00:01:20,640
Алтаграсия беше тази, която трябваше да напусне.

33
00:01:36,800 --> 00:01:40,080
Северният кръст е
затвор с максимална сигурност.

34
00:01:41,160 --> 00:01:43,280
Плячката не може да идва и да си отива

35
00:01:43,360 --> 00:01:46,000
все едно е общинския басейн.

36
00:01:46,600 --> 00:01:49,200
Обърках се със Зулема и бягството.

37
00:01:50,520 --> 00:01:51,600
подавам оставка.

38
00:01:51,680 --> 00:01:55,680
Не, Йеро. недей така
Седнете и слушайте внимателно.

39
00:01:55,760 --> 00:01:58,320
Не е време за чувствителност.

40
00:01:58,400 --> 00:01:59,320
Нито дори от наранена гордост.

41
00:02:00,840 --> 00:02:04,120
Искам да видя дали това е ясно на всички вас.

42
00:02:04,200 --> 00:02:07,880
Въпросът е, че Алтаграсия избяга
точно под носа ни.

43
00:02:07,960 --> 00:02:10,240
И като съм напълно честен,

44
00:02:10,320 --> 00:02:13,520
Не знам откъде да започна да търся.

45
00:02:20,960 --> 00:02:22,000
по дяволите

46
00:02:23,080 --> 00:02:26,520
Срамота е да си тръгнеш
пет милиона евро гниещи.

47
00:02:27,680 --> 00:02:30,720
Сега е жалко,
но един ден те могат да спасят живота ви.

48
00:02:51,080 --> 00:02:53,280
Нямаме Алтаграсия, но имаме Зулема.

49
00:02:54,320 --> 00:02:56,680
Тя знае за Алтаграсия и плановете.

50
00:02:57,360 --> 00:03:00,400
Нямаш представа каква е Зулема, Йеро.

51
00:03:00,480 --> 00:03:01,920
Тя е психопат.

52
00:03:02,480 --> 00:03:04,440
Всички имаме цена,

53
00:03:05,520 --> 00:03:07,720
граница на болката.

54
00:03:07,800 --> 00:03:10,920
Можеш да й отрежеш двата крака,
и тя няма да сътрудничи.

55
00:03:11,840 --> 00:03:14,000
Не съм говорил за физическа болка.

56
00:03:15,080 --> 00:03:17,560
Има много начини да нараниш някого.

57
00:03:58,760 --> 00:04:00,240
кучи син.

58
00:04:30,480 --> 00:04:31,320
Зулема ти ли си?

59
00:05:08,840 --> 00:05:12,040
Затвор за мъже в Крус до Лесте.

60
00:05:13,520 --> 00:05:15,640
Работата ще започне след шест месеца.

61
00:05:31,880 --> 00:05:33,760
Това ще бъде спортното игрище.

62
00:05:33,840 --> 00:05:35,880
Там клетката блокира.

63
00:05:38,560 --> 00:05:41,120
Лазарет и кабинети
ще бъде на 2 етаж.

64
00:05:43,320 --> 00:05:44,600
Нашият нов затвор.

65
00:05:50,200 --> 00:05:53,520
Платих почти сто милиона евро
през тези земи

66
00:05:53,600 --> 00:05:56,000
и няма да загубя договора за новия затвор

67
00:05:56,080 --> 00:05:58,080
защото мексиканец
Той се смее в лицата ни.

68
00:05:59,280 --> 00:06:01,360
Разбирам напълно, г-жо Круз.

69
00:06:03,760 --> 00:06:06,720
Кълна се, докато Алтаграсия се върне в затвора,

70
00:06:09,200 --> 00:06:11,920
Крус до Норте ще бъде по-лошо от Гуантанамо.

71
00:06:12,800 --> 00:06:13,760
Гарантирам го.

72
00:06:25,280 --> 00:06:26,800
Антония, чаровница моя!

73
00:06:26,880 --> 00:06:28,920
мой приятел! Кучи син!

74
00:06:29,000 --> 00:06:32,040
Проверете дали не е Антония!

75
00:06:32,120 --> 00:06:33,640
Те не могат да се докоснат.

76
00:06:33,720 --> 00:06:35,240
да вървим ред.

77
00:06:35,320 --> 00:06:36,600
-Седни или ще отменя посещението.
-Той е добре.

78
00:06:36,680 --> 00:06:38,920
Дворци на живота ми, не бъдете така.

79
00:06:39,000 --> 00:06:41,960
Долу панталоните
и показвам задника си, за да го видиш.

80
00:06:42,040 --> 00:06:43,520
Антония! Той пристига.

81
00:06:44,520 --> 00:06:45,440
седнете

82
00:06:46,760 --> 00:06:47,600
Моята Антония!

83
00:06:47,680 --> 00:06:49,720
Толкова е красиво.

84
00:06:49,800 --> 00:06:52,200
- Стана черно!
-Да, хвана тен.

85
00:06:52,280 --> 00:06:53,760
Защото слънцето навън е много хубаво.

86
00:06:53,840 --> 00:06:56,960
Да, слънцето, освен това те ядат правилно.

87
00:06:57,040 --> 00:06:59,240
Сигурно са махнали паяжините.

88
00:06:59,320 --> 00:07:00,880
Да, но с бормашина.

89
00:07:03,240 --> 00:07:05,640
Как е животът там? как си

90
00:07:06,600 --> 00:07:09,320
какво мога да кажа Тук е като.

91
00:07:09,400 --> 00:07:11,160
-Какво е?
-Вярно.

92
00:07:11,240 --> 00:07:14,720
Събуждам се в 7 сутринта
защото чувам сирената да вие в главата ми.

93
00:07:14,800 --> 00:07:15,640
точно така

94
00:07:15,720 --> 00:07:18,240
Като в 14ч. Подремвам, мамка му.

95
00:07:19,640 --> 00:07:21,640
Момиче, тук станахме роботи.

96
00:07:21,720 --> 00:07:23,720
Мръсници. Как ми липсваш.

97
00:07:24,680 --> 00:07:26,360
Една от палавите шеги на Кашиньос.

98
00:07:27,240 --> 00:07:29,960
И тук ли е? Сол се моли цяла нощ.

99
00:07:30,040 --> 00:07:31,320
-Всяка вечер.
-Амин.

100
00:07:32,120 --> 00:07:33,640
Смехът на моя Сарай.

101
00:07:34,520 --> 00:07:36,320
Мислех, че никога няма да кажеш това.

102
00:07:36,400 --> 00:07:38,760
Но най-много ми липсва...

103
00:07:39,400 --> 00:07:41,520
Това са отвратителните пръди на Tere!

104
00:07:42,400 --> 00:07:45,480
ще разбереш,
Сега спя под него.

105
00:07:47,520 --> 00:07:49,760
Дадоха ми свобода,

106
00:07:51,680 --> 00:07:53,440
но отнеха всичките ми приятели.

107
00:07:57,320 --> 00:07:59,520
Кучи сине, ще ни разплачеш.

108
00:08:00,560 --> 00:08:01,640
Шефе.

109
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
Съжалявам, но трябва да те прегърна.

110
00:08:03,760 --> 00:08:04,840
Те не могат да се докоснат.

111
00:08:04,920 --> 00:08:05,920
Паласиос, моля те.

112
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
- Не могат да се докосват!
- Дворци, моля.

113
00:08:07,680 --> 00:08:10,040
дворци. Честно казано, нищо не донесох.

114
00:08:15,400 --> 00:08:16,320
Добре, побързай.

115
00:08:17,120 --> 00:08:18,920
Приятелю мой, Тере ти липсва.

116
00:08:19,000 --> 00:08:21,080
Този циганин.

117
00:08:22,880 --> 00:08:23,760
антъни,

118
00:08:24,440 --> 00:08:25,640
напълняхте.

119
00:08:28,800 --> 00:08:29,840
момичета

120
00:08:30,360 --> 00:08:32,480
Те трябва да си ходят, защото...

121
00:08:33,160 --> 00:08:35,960
Отивам да говоря със Зулема
за нещо, става ли?

122
00:08:37,039 --> 00:08:38,280
обичам те много

123
00:08:38,360 --> 00:08:39,480
Не можеш да я докоснеш, Соле.

124
00:08:39,559 --> 00:08:40,919
Грижи се за себе си, става ли?

125
00:08:41,000 --> 00:08:41,840
Кабила.

126
00:08:42,440 --> 00:08:43,480
съжалявам

127
00:08:44,240 --> 00:08:45,080
довиждане

128
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Прегръдка.

129
00:08:56,560 --> 00:08:57,600
Антония.

130
00:08:58,320 --> 00:08:59,880
Благодаря, че дойде скоро.

131
00:09:01,160 --> 00:09:03,080
Имаме предстоящ разговор.

132
00:09:05,720 --> 00:09:06,960
Взех ти парите.

133
00:09:08,320 --> 00:09:10,160
Но знай, че не съм го откраднал.

134
00:09:12,240 --> 00:09:13,080
ще го върна.

135
00:09:19,840 --> 00:09:21,960
Детайлът на чантата за смях...

136
00:09:29,600 --> 00:09:32,280
Хареса ми хумора ти. гений!

137
00:09:35,360 --> 00:09:37,760
Вижте как стоят нещата.

138
00:09:39,480 --> 00:09:42,560
Блондинката никога не е имала чувство за хумор.

139
00:09:42,640 --> 00:09:44,400
Никога не се измерваше.

140
00:09:44,480 --> 00:09:46,640
Вече и двамата се разбираме.

141
00:09:48,120 --> 00:09:51,800
Как ще го направим сега?
Аз, тук, ти, там.

142
00:09:51,880 --> 00:09:53,960
Той има милионите, аз не.

143
00:09:54,040 --> 00:09:58,840
Време е да харчим
този джакпот на далечен плаж.

144
00:10:00,240 --> 00:10:02,640
нека го направим Хареса ми идеята.

145
00:10:02,720 --> 00:10:04,800
Първо, нека разрешим две неща.

146
00:10:07,160 --> 00:10:08,000
Първият:

147
00:10:08,640 --> 00:10:12,240
Уморен съм винаги да виждам 
със същия полицай.

148
00:10:12,880 --> 00:10:13,800
Замък.

149
00:10:14,360 --> 00:10:15,560
Трябва да се отървем от него.

150
00:10:17,840 --> 00:10:19,160
Това е първото нещо.

151
00:11:19,640 --> 00:11:21,960
мамка му

152
00:11:23,200 --> 00:11:25,480
...говорете за физическата болка, тялото.

153
00:11:25,560 --> 00:11:27,440
Не ме интересува много това.

154
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
От малък падам трудно.

155
00:11:29,240 --> 00:11:32,440
Той се биеше. Паднах около 20 пъти.

156
00:11:32,520 --> 00:11:34,640
Сега, когато пораснах...

157
00:11:34,720 --> 00:11:36,760
С всички удари, които вече поех,

158
00:11:36,840 --> 00:11:38,760
Ако не можех да се справя, щях да се изгубя.

159
00:11:38,840 --> 00:11:41,800
Физическата болка, защото не мога да понеса другото.

160
00:11:41,880 --> 00:11:43,080
Направо е прецакано.

161
00:11:43,160 --> 00:11:48,480
Например, когато бях с нея,
Останах на улицата на горчивината.

162
00:11:48,560 --> 00:11:51,320
Сякаш ръцете им бяха ампутирани.

163
00:11:51,400 --> 00:11:53,040
Той е единственият човек, в когото съм се влюбвала.

164
00:11:53,120 --> 00:11:54,440
Сигурно затова боли толкова много.

165
00:11:55,400 --> 00:11:56,680
Но когато имаш дете...

166
00:11:57,400 --> 00:12:01,160
Изглежда като лека болка в сравнение...

167
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
Имам дъщеря.

168
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
Звездна светлина.

169
00:12:05,200 --> 00:12:06,480
Но не ме карай да говоря за нея.

170
00:12:06,560 --> 00:12:08,040
И добре...

171
00:12:09,200 --> 00:12:10,840
-Нарежи.
-Слушай. по дяволите

172
00:12:10,920 --> 00:12:12,640
Говорим за това, което причинява болка.

173
00:12:13,840 --> 00:12:15,400
Знаеш ли какво мисля

174
00:12:15,480 --> 00:12:17,200
Изстраданият ден е пропилян ден.

175
00:12:17,280 --> 00:12:19,760
Това беше добре, нали? чухте ли

176
00:12:20,880 --> 00:12:22,680
Съвет на деня:

177
00:12:22,760 --> 00:12:26,120
изстраданият ден е изгубен ден. вярно

178
00:12:27,240 --> 00:12:28,480
Така че вече загубих много дни.

179
00:12:29,600 --> 00:12:31,840
О, красив приятел

180
00:12:31,920 --> 00:12:34,480
Ако не те видя отново

181
00:12:35,040 --> 00:12:40,280
Красиво тяло, което ме води към смъртта

182
00:12:40,360 --> 00:12:43,000
Няма любов без съжаление

183
00:12:43,080 --> 00:12:45,240
Жалко без болка

184
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
Не толкова остра болка

185
00:12:48,400 --> 00:12:50,800
Колкото до любовта

186
00:12:50,880 --> 00:12:53,800
Не толкова остра болка

187
00:12:53,880 --> 00:12:56,520
Колкото до любовта

188
00:12:59,360 --> 00:13:01,640
Как се почувства тази седмица, Соле?

189
00:13:02,840 --> 00:13:03,800
Горе-долу същото.

190
00:13:04,800 --> 00:13:06,080
Днес пристигна.

191
00:13:08,400 --> 00:13:11,440
Резултатът от изпита.

192
00:13:18,360 --> 00:13:20,080
ние говорим...

193
00:13:21,960 --> 00:13:24,520
от вид деменция, Sole.

194
00:13:26,800 --> 00:13:27,760
Алцхаймер.

195
00:13:37,720 --> 00:13:38,680
Алцхаймер?

196
00:13:42,960 --> 00:13:43,920
Какво ще стане с мен?

197
00:13:48,440 --> 00:13:51,680
Трябва да следим болестта, но...

198
00:13:53,280 --> 00:13:55,520
По принцип могат да се случат две неща.

199
00:13:57,560 --> 00:13:59,400
Може да се окаже, че от един ден на следващия,

200
00:13:59,480 --> 00:14:03,680
помни детството в детайли,
например.

201
00:14:04,440 --> 00:14:09,560
Или че от нищото забравяш кой си.

202
00:14:10,240 --> 00:14:13,200
Може ли нещо да помогне за забавяне на процеса?

203
00:14:13,280 --> 00:14:15,800
Да, някои неща помагат,
тъй като попитахте.

204
00:14:15,880 --> 00:14:17,640
Упражнявайте ума,

205
00:14:18,280 --> 00:14:19,760
мозъчни функции.

206
00:14:20,320 --> 00:14:23,560
Дръжте ума си активен.

207
00:14:24,520 --> 00:14:26,720
Кръстословици, судоку.

208
00:14:28,080 --> 00:14:30,560
Пишете дневник,

209
00:14:31,360 --> 00:14:33,280
вашите спомени, каквото и да е.

210
00:14:35,040 --> 00:14:35,960
добре...

211
00:14:36,520 --> 00:14:40,520
Ще забравя и че изгорях
първият ми съпруг с любовницата си.

212
00:14:43,320 --> 00:14:46,080
Поне има нещо положително

213
00:14:46,160 --> 00:14:52,160
в този малък немски,
Г-н Алцхаймер. В този Алцхаймер.

214
00:14:54,880 --> 00:14:56,080
Съжалявам, Соле.

215
00:14:56,160 --> 00:14:59,080
Мога да предложа това, което е по силите ми,

216
00:14:59,160 --> 00:15:03,480
възможност за прехвърляне

217
00:15:04,400 --> 00:15:07,280
за по-добре оборудван център
този северен кръст,

218
00:15:07,360 --> 00:15:08,360
ако предпочитате.

219
00:15:08,440 --> 00:15:09,840
не

220
00:15:10,760 --> 00:15:12,680
Предпочитам да остана тук...

221
00:15:14,160 --> 00:15:15,320
С моите приятели.

222
00:15:18,320 --> 00:15:19,440
С моята рутина.

223
00:15:25,960 --> 00:15:27,000
С моя живот.

224
00:15:28,160 --> 00:15:30,240
Хей приятел! И там?

225
00:15:30,320 --> 00:15:31,960
да Блокиране...

226
00:15:32,040 --> 00:15:34,600
здрасти Сарай!

227
00:15:34,680 --> 00:15:36,120
Да поиграем малко.

228
00:15:36,200 --> 00:15:38,480
Хей хайде

229
00:15:39,000 --> 00:15:40,680
Искаш ли да умреш?

230
00:15:41,800 --> 00:15:45,520
Здравей, наистина обичаш да играеш, а?

231
00:15:45,600 --> 00:15:48,200
- Харесва ти, нали?
-Идиот.

232
00:15:48,280 --> 00:15:50,040
-харесваш ли!
-Подай топката.

233
00:15:51,640 --> 00:15:55,880
И това.
Меджик Джордан открадва топката от Сарай.

234
00:15:55,960 --> 00:15:58,600
Magic Jordan ще стреля.

235
00:15:59,320 --> 00:16:00,960
Кошница!

236
00:16:02,400 --> 00:16:04,520
Вкарах кош. Две на нула!

237
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
Виж това.

238
00:16:09,160 --> 00:16:10,280
Поклонението на зависимите.

239
00:16:10,840 --> 00:16:13,120
Този кучи син. Не ми се продава.

240
00:16:13,720 --> 00:16:15,200
Имам приятели за това.

241
00:16:21,760 --> 00:16:22,640
Беше глупост.

242
00:16:25,600 --> 00:16:28,240
Не. Ще говорим за това друг път, Сандра.
няма проблеми

243
00:16:28,320 --> 00:16:29,480
Ще се върна след малко.

244
00:16:32,120 --> 00:16:33,800
Сарай, не казвай, че съм бил аз.

245
00:16:35,160 --> 00:16:36,080
Те изтичат.

246
00:16:39,200 --> 00:16:40,400
Ти си луд, нали?

247
00:16:40,480 --> 00:16:42,400
Получи се. Изхвърлете го сега.

248
00:16:44,480 --> 00:16:46,600
-Ти глупав ли си? какво искаш
-Хей

249
00:16:47,160 --> 00:16:48,400
Да бъдеш убит от Сандовал?

250
00:16:48,480 --> 00:16:50,360
Забравихте ли какво направи със съветничката?

251
00:16:51,400 --> 00:16:52,720
Не се намесвай.

252
00:16:54,400 --> 00:16:56,040
Няма начин, Златокоска.

253
00:16:56,120 --> 00:17:00,000
Ако не изхвърлите това сега,
Сам ще кажа на Йеро.

254
00:17:01,720 --> 00:17:04,440
Слушай едно: не ми казвай какво да правя.

255
00:17:14,800 --> 00:17:16,720
Нямате никой тук, момичета.

256
00:17:16,800 --> 00:17:19,280
Ще ни дадат ли обяд? Какво по дяволите е това?

257
00:17:19,359 --> 00:17:21,520
Искам си боба.

258
00:17:21,599 --> 00:17:24,599
сериозно ли? Поднасят ни глупости и пак се бавят?

259
00:17:24,680 --> 00:17:26,240
-Не е честно.
- Сериозно...

260
00:17:26,319 --> 00:17:28,280
-Искаме да ядем!
- Искаме да се храним добре.

261
00:17:28,359 --> 00:17:32,599
Искаме да ядем!

262
00:17:32,680 --> 00:17:36,600
Искаме да ядем!

263
00:17:37,200 --> 00:17:40,360
Искаме да ядем!

264
00:17:40,440 --> 00:17:42,840
- Зверовете пристигнаха. Какво беше?
- Крайно време беше.

265
00:17:43,480 --> 00:17:44,320
Е, добре...

266
00:17:44,920 --> 00:17:46,880
-Какво беше?
-Майната му.

267
00:17:49,440 --> 00:17:50,600
Паласиос, какво стана?

268
00:17:54,520 --> 00:17:56,000
Мамка му, къде е Алтаграсия?

269
00:17:57,480 --> 00:17:58,480
Дори не мога да си представя.

270
00:18:00,360 --> 00:18:02,360
Мексиканецът е кутия с изненади.

271
00:18:04,600 --> 00:18:06,440
В светлината на последните събития,

272
00:18:06,520 --> 00:18:10,040
Длъжен съм да взема
изключителни мерки за сигурност.

273
00:18:10,120 --> 00:18:11,360
Стандарт номер едно.

274
00:18:11,960 --> 00:18:15,680
Два ежедневника.
След къпане и преди лягане.

275
00:18:16,520 --> 00:18:18,320
Списание за тяло. Никой не си тръгва.

276
00:18:19,840 --> 00:18:20,880
Наредете се.

277
00:18:21,400 --> 00:18:22,600
Обърни се.

278
00:18:25,560 --> 00:18:27,200
Правило номер две.

279
00:18:27,280 --> 00:18:30,120
Всяка вечер двама ще бъдат избрани на случаен принцип

280
00:18:30,200 --> 00:18:32,360
и отведен в изолация без предупреждение.

281
00:18:32,440 --> 00:18:34,960
-Как е? Не може да бъде.
-От нищото? Няма причини?

282
00:18:35,040 --> 00:18:36,880
-Кучи син.
- Ще бъде първото.

283
00:18:37,560 --> 00:18:38,400
И ти, вторият.

284
00:18:38,480 --> 00:18:40,680
аз? Кълна се, че не съм казал нищо.

285
00:18:48,280 --> 00:18:49,480
Правило номер три.

286
00:18:50,080 --> 00:18:55,600
Те ще бъдат претърсени без предупреждение,
по всяко време, денем или нощем.

287
00:18:56,160 --> 00:18:57,120
Основно през нощта.

288
00:18:57,200 --> 00:18:59,200
Навън.

289
00:18:59,280 --> 00:19:01,720
Не могат да ни събудят.

290
00:19:01,800 --> 00:19:03,120
- Трябва да си починем.
- Какво е това?

291
00:19:03,200 --> 00:19:04,800
Правило номер четири.

292
00:19:04,880 --> 00:19:08,080
Телефонните разговори и посещенията са забранени...

293
00:19:09,920 --> 00:19:11,000
Слушай, Йеро.

294
00:19:11,080 --> 00:19:14,280
Не става така. Тук не е така
Нацистки концентрационен лагер.

295
00:19:14,360 --> 00:19:17,680
Тези несправедливи мерки могат да се променят

296
00:19:17,760 --> 00:19:20,520
ако Зулема реши да си сътрудничи.

297
00:19:23,080 --> 00:19:23,920
Зулема...

298
00:19:26,400 --> 00:19:27,440
Във вашите ръце е.

299
00:19:28,800 --> 00:19:30,440
Ще си сътрудничите ли или не?

300
00:19:30,520 --> 00:19:32,240
Имам цялото време на света.
не ми пука

301
00:19:33,360 --> 00:19:34,920
Загубете първия, който мигне.

302
00:19:41,480 --> 00:19:43,200
Ще намеря начин да я накарам да говори.

303
00:19:48,240 --> 00:19:49,640
Кой си ти, лайно такова?

304
00:19:51,280 --> 00:19:52,640
Кучето на Сандовал?

305
00:19:53,800 --> 00:19:54,840
Той опитомява ли те?

306
00:19:57,600 --> 00:19:58,520
Какво му дължиш?

307
00:19:59,200 --> 00:20:00,600
- Какво му дължиш?
-млъкни

308
00:20:01,200 --> 00:20:03,360
Случи ли се нещо в Крус до Сул? какво?

309
00:20:04,600 --> 00:20:05,880
Какво имаше?

310
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
Какво имаше?

311
00:20:10,240 --> 00:20:11,360
Той ще го прецака.

312
00:20:15,240 --> 00:20:17,520
Ще ме удариш ли, ако не ти кажа?

313
00:20:20,120 --> 00:20:22,240
Зулема знае къде е Алтаграсия
е скрито.

314
00:20:23,080 --> 00:20:24,400
Зависи от нея...

315
00:20:25,120 --> 00:20:28,280
че животът на всички в Cruz do Norte
Не се превръщайте в кошмар.

316
00:20:30,880 --> 00:20:31,920
Брилянтно, Йеро.

317
00:20:32,760 --> 00:20:35,080
Обърни зъбите си срещу мен,
като в училище,

318
00:20:35,160 --> 00:20:37,360
когато стаята е наказана поради лошо.

319
00:20:38,960 --> 00:20:39,880
Решението е твое.

320
00:20:41,440 --> 00:20:43,240
Алтаграсия или нейните приятели.

321
00:20:43,800 --> 00:20:44,640
нямам приятели

322
00:20:44,720 --> 00:20:47,680
Можете да ги заведете в двора, за да стреляте,
не ми пука

323
00:20:47,760 --> 00:20:49,240
Искам повече от това да те чукам.

324
00:20:49,320 --> 00:20:51,640
много добре Ще видим на кого му пука по-малко.

325
00:20:56,280 --> 00:20:57,120
Йеро.

326
00:20:59,880 --> 00:21:03,960
И те ли ще ни оставят без да ядат?
Забележка: правило номер пет.

327
00:21:05,280 --> 00:21:06,160
Вземи го в задника.

328
00:21:08,800 --> 00:21:09,640
Ще ядеш.

329
00:21:11,640 --> 00:21:13,120
Не се притеснявайте, те ще ядат.

330
00:21:21,680 --> 00:21:22,840
какво правиш

331
00:21:32,960 --> 00:21:35,440
Сериозно, това вече е преувеличено.

332
00:21:37,560 --> 00:21:38,520
по дяволите

333
00:21:44,320 --> 00:21:47,360
Речите ме правят гладен.

334
00:22:05,320 --> 00:22:06,160
Вкусно е.

335
00:22:55,840 --> 00:22:57,240
Болна ли си мами?

336
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
Не ме е страх от смъртта.

337
00:23:02,760 --> 00:23:03,800
Подготвен съм.

338
00:23:05,120 --> 00:23:06,560
Аз също не се страхувам от болка.

339
00:23:07,840 --> 00:23:09,680
Просто не можах да го понеса...

340
00:23:11,120 --> 00:23:12,760
забрави кого обичам.

341
00:23:14,440 --> 00:23:16,160
Не искам да загубя паметта си.

342
00:23:16,240 --> 00:23:18,800
Не искам да се превръщам в маруля.

343
00:23:30,320 --> 00:23:31,320
Имам Алцхаймер.

344
00:23:32,920 --> 00:23:33,840
какво?

345
00:23:36,440 --> 00:23:38,600
Сандовал направи тестове и...

346
00:23:42,680 --> 00:23:45,800
Едно нещо, което ми помага
оцеляване в затвора...

347
00:23:47,720 --> 00:23:48,880
Това е памет.

348
00:23:51,360 --> 00:23:52,640
Спомените.

349
00:23:53,360 --> 00:23:54,360
помня...

350
00:23:55,800 --> 00:23:57,560
на мама, която пее болера.

351
00:23:59,680 --> 00:24:01,160
От деня, в който се роди дъщеря ми.

352
00:24:03,440 --> 00:24:05,080
От първото си зъбче.

353
00:24:09,160 --> 00:24:10,240
От вас.

354
00:24:15,240 --> 00:24:17,600
Ако Алцхаймер ще ми отнеме всичко това,

355
00:24:18,840 --> 00:24:21,680
обещай, че в деня
когато не те позная,

356
00:24:21,760 --> 00:24:24,120
Иди ми направи кафе с мляко,

357
00:24:24,200 --> 00:24:27,400
с четири супени лъжици захар,
защото е много сладко...

358
00:24:29,680 --> 00:24:31,320
и ще добави тези лекарства.

359
00:24:32,880 --> 00:24:33,760
да видим...

360
00:24:33,840 --> 00:24:34,960
Да видим, мами.

361
00:24:38,240 --> 00:24:40,400
-Чакай там.
-Здравей.

362
00:24:41,200 --> 00:24:42,040
здравей

363
00:24:43,040 --> 00:24:44,720
Не мога да живея в два затвора.

364
00:24:46,080 --> 00:24:47,040
не

365
00:24:47,120 --> 00:24:49,400
Там е истинският затвор, физическият.

366
00:24:50,120 --> 00:24:52,600
А има и умствената.

367
00:24:54,840 --> 00:24:55,760
Не може да стане, Тере.

368
00:25:00,840 --> 00:25:03,600
Бих поискал това само от двама души.

369
00:25:03,680 --> 00:25:05,000
Едната е Мака...

370
00:25:07,040 --> 00:25:08,120
а другият си ти.

371
00:25:10,600 --> 00:25:12,120
Те са моите малки момиченца.

372
00:25:14,920 --> 00:25:15,920
Здравейте, моля.

373
00:25:19,000 --> 00:25:20,040
моля

374
00:25:30,280 --> 00:25:31,880
Той е добре.

375
00:25:33,560 --> 00:25:34,920
не се притеснявай

376
00:25:37,880 --> 00:25:38,920
И ми прости.

377
00:25:40,040 --> 00:25:40,920
не се притеснявай

378
00:26:49,680 --> 00:26:50,640
Sol.

379
00:26:51,360 --> 00:26:52,600
Трябва да се върнем в килията.

380
00:26:54,880 --> 00:26:58,680
Какво ни очаква днес с новите стандарти?

381
00:26:58,760 --> 00:27:02,160
Списание изненада? Побой? кой знае

382
00:27:07,280 --> 00:27:08,240
Пази се, дъще.

383
00:27:10,040 --> 00:27:12,200
Този път прекрачихте границата.

384
00:27:22,120 --> 00:27:24,200
Прагът ми на болка е гаден.

385
00:27:24,280 --> 00:27:25,160
Ако отида на лекар,

386
00:27:25,240 --> 00:27:27,200
Веднага моля за обезболяващи или упойка.

387
00:27:27,280 --> 00:27:28,160
Искам успокоително,

388
00:27:28,240 --> 00:27:30,880
защото не искам да чувствам нищо. Всичко ме боли.

389
00:27:30,960 --> 00:27:32,720
- Защото си наркоман.
-Пристрастен!

390
00:27:33,640 --> 00:27:37,840
да Обича игла, наркоман.

391
00:27:37,920 --> 00:27:41,880
Може би ги понасям добре, но като дете,

392
00:27:41,960 --> 00:27:44,560
и трябваше да бъде ваксиниран,
държаха ме на три или четири,

393
00:27:44,640 --> 00:27:45,840
- защото не издържах.
-Пеницилин.

394
00:27:45,920 --> 00:27:46,960
- Но сега...
-Крещя...

395
00:27:47,040 --> 00:27:50,240
Границата на болката 
може да се контролира само тук.

396
00:27:50,320 --> 00:27:51,800
Всичко е в главата.

397
00:27:51,880 --> 00:27:54,360
Защото веднъж видях... Как се казваш?

398
00:27:54,440 --> 00:27:57,120
Факир, който яде лампа...

399
00:27:57,200 --> 00:27:58,280
Ненужно!

400
00:27:58,360 --> 00:28:00,800
...и пъхна меч в устата му.

401
00:28:00,880 --> 00:28:02,040
Боже мой.

402
00:28:02,120 --> 00:28:05,880
Виждал съм много хора да пъхат мечове в устата си.

403
00:28:05,960 --> 00:28:06,840
Свиня!

404
00:28:06,920 --> 00:28:08,960
А ти ял ли си лампи?

405
00:28:09,560 --> 00:28:11,760
Задник такъв! Електрическа крушка?

406
00:28:11,840 --> 00:28:13,200
Главата отговаря.

407
00:28:13,280 --> 00:28:15,400
Ако не контролирате страха си, вие сте страхливи.

408
00:28:15,480 --> 00:28:17,000
Ако не контролираш болката, страдаш.

409
00:28:17,080 --> 00:28:18,680
-да
-Трябва да имаш топки.

410
00:28:19,280 --> 00:28:20,840
-Топки?
-Това тук.

411
00:28:20,920 --> 00:28:22,640
-Това е твоята глава.
-Този голям задник мисли.

412
00:28:22,720 --> 00:28:24,000
Collhão е това тук.

413
00:28:24,480 --> 00:28:25,640
ще се осра.

414
00:28:27,840 --> 00:28:28,760
Бог знае какво ще излезе.

415
00:28:28,840 --> 00:28:32,160
Тя наистина е отвратителна.

416
00:28:32,240 --> 00:28:34,400
Чухте ли, че ще правят специална тоалетна?

417
00:28:34,480 --> 00:28:36,520
- Говориха онзи ден.
- За нея?

418
00:28:36,600 --> 00:28:38,040
Миникниги.

419
00:28:38,120 --> 00:28:41,440
- Две евро!
-Пътна чанта две евро!

420
00:28:41,520 --> 00:28:44,600
Две за пет, момичета.
Прекрасни стоманени обеци...

421
00:28:47,720 --> 00:28:50,000
Половината или цяла, вие решавате.

422
00:28:50,080 --> 00:28:52,240
Много е евтино! Това е добър памук.

423
00:28:52,320 --> 00:28:53,800
Без полка точки!

424
00:28:53,880 --> 00:28:55,560
Добър памук!

425
00:28:55,640 --> 00:28:57,280
-Добре!
-Полите от памук ли са?

426
00:28:59,480 --> 00:29:00,600
разбира се

427
00:29:00,680 --> 00:29:02,920
Вижте, доходи.

428
00:29:03,000 --> 00:29:03,960
Прегръдка.

429
00:29:07,440 --> 00:29:11,480
Сатен или дантела. Можете да играете.
Качествени са.

430
00:29:11,960 --> 00:29:14,040
Хайде, момичета! Евтино е...

431
00:29:14,120 --> 00:29:15,600
Какво е второто нещо?

432
00:29:16,320 --> 00:29:19,120
Той каза, че иска да разреши две неща.

433
00:29:19,680 --> 00:29:21,680
Имам план за теб да ме измъкнеш от тук.

434
00:29:22,720 --> 00:29:24,480
Светкавично отвличане.

435
00:29:25,840 --> 00:29:27,280
И кого ще трябва да отвлечем?

436
00:29:27,360 --> 00:29:30,520
Някой, когото Сандовал много обича.

437
00:29:30,600 --> 00:29:33,480
И той харесва някой там
повече от самия пишка?

438
00:29:34,040 --> 00:29:34,960
Бившата съпруга.

439
00:29:35,480 --> 00:29:36,760
Той беше женен.

440
00:29:38,000 --> 00:29:39,280
Колко отвратително.

441
00:29:40,080 --> 00:29:41,320
Сандра Питче.

442
00:29:41,880 --> 00:29:43,760
Двадесет години щастлив брак.

443
00:29:44,400 --> 00:29:45,520
Имат две дъщери.

444
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
Горките неща.

445
00:29:47,440 --> 00:29:50,520
Три за пет евро. Нито осем, нито десет.

446
00:29:50,600 --> 00:29:52,720
- Наистина ли няма да го купите?
-Разбира се

447
00:29:52,800 --> 00:29:54,040
-Виж.
- Можеш да го дадеш.

448
00:29:54,680 --> 00:29:57,080
Те са Calvin Kleins на циганите...

449
00:29:57,800 --> 00:30:00,720
Законна имитация. Първи път.

450
00:30:01,480 --> 00:30:02,320
струваше.

451
00:30:02,400 --> 00:30:04,040
Чао скъпа, наслаждавай се.

452
00:30:04,960 --> 00:30:09,480
Момичета, купете бикини.
Те са много евтини.

453
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
Боже мой

454
00:30:36,920 --> 00:30:38,600
Ще говорим ли или не?

455
00:30:39,480 --> 00:30:41,040
Хайде, господине.

456
00:30:41,520 --> 00:30:42,960
Има само един предмет.

457
00:30:44,360 --> 00:30:45,320
Зулема.

458
00:30:50,800 --> 00:30:51,720
Тази жена...

459
00:30:53,200 --> 00:30:55,960
обича да прецаква живота ни.

460
00:30:56,040 --> 00:30:58,280
Заради нея затворът се превърна в ад.

461
00:30:58,360 --> 00:30:59,560
Никой не може да се справи с това.

462
00:30:59,640 --> 00:31:01,880
Дори военнопленниците не се третират толкова зле.

463
00:31:01,960 --> 00:31:05,680
Чакай там. Опитват ли се да убият Зулема?

464
00:31:07,320 --> 00:31:11,480
Зулема? Спокойно, момичета.

465
00:31:11,560 --> 00:31:13,880
Да, Зулема е лоша кръв.

466
00:31:14,920 --> 00:31:17,120
Какво ще кажете да поговорим с нея?

467
00:31:17,200 --> 00:31:20,720
да я убеди
да кажеш на Йеро какво знаеш?

468
00:31:20,800 --> 00:31:23,160
По този начин няма да получите наркотици,
шибан наркоман.

469
00:31:23,240 --> 00:31:25,280
Зулема никога няма да сътрудничи на Йеро.

470
00:31:25,360 --> 00:31:26,360
аз знам

471
00:31:26,440 --> 00:31:30,240
Но ако умреш, проблемът е решен.

472
00:31:36,520 --> 00:31:38,720
Животното е починало, отровата е изтекла.

473
00:31:38,800 --> 00:31:41,280
И това. Да подготвим всичко.

474
00:31:41,360 --> 00:31:44,040
Има хора, които живеят
за да направят другите ад.

475
00:31:44,120 --> 00:31:45,800
Анабел например.

476
00:31:45,880 --> 00:31:46,960
Липсва ли на някой?

477
00:31:49,400 --> 00:31:52,400
Не, и Зулема
Трябва да свършиш като Анабел...

478
00:31:52,880 --> 00:31:53,840
В гробището.

479
00:31:57,480 --> 00:31:58,720
Кой е съгласен с мен?

480
00:32:04,920 --> 00:32:07,360
разбира се Ако всички са съгласни, аз съм за.

481
00:32:07,920 --> 00:32:08,760
мамо?

482
00:32:11,760 --> 00:32:12,680
Знаеш, че е справедливо.

483
00:32:12,760 --> 00:32:15,040
Не е готино да наръгаш някого,

484
00:32:15,120 --> 00:32:16,760
но какъв избор имаме?

485
00:32:16,840 --> 00:32:18,200
Къдрици.

486
00:32:19,400 --> 00:32:21,360
Някога наръгвал ли си някого?

487
00:32:21,440 --> 00:32:22,600
Вече?

488
00:32:23,400 --> 00:32:24,480
Не знаеш какво е.

489
00:32:25,560 --> 00:32:28,320
Ако научих едно нещо в затвора,

490
00:32:28,960 --> 00:32:33,760
Просто да наръгаш някой не решава нищо.

491
00:32:46,240 --> 00:32:48,040
Най-трудната част пристигна.

492
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
Кой ще направи услугата?

493
00:32:57,240 --> 00:32:58,360
Доброволци?

494
00:33:03,160 --> 00:33:04,440
Да рисуваме.

495
00:33:04,520 --> 00:33:06,000
Не бъди задник, Луна.

496
00:33:06,080 --> 00:33:07,240
Гоя, ще го направиш.

497
00:33:07,320 --> 00:33:08,240
аз?

498
00:33:09,360 --> 00:33:10,840
Не, излязох.

499
00:33:26,720 --> 00:33:27,840
да вървим

500
00:33:27,920 --> 00:33:29,560
Важно е, нали, Сарай?

501
00:33:30,560 --> 00:33:32,280
Имайте тук...

502
00:33:33,280 --> 00:33:38,600
Имаш някой, който те обича,
това те кара да се чувстваш обичан, нали?

503
00:33:38,680 --> 00:33:41,080
На кого да вярваме например.

504
00:33:42,080 --> 00:33:43,040
Боже мой.

505
00:33:43,520 --> 00:33:44,360
Просто гледай.

506
00:33:45,920 --> 00:33:47,760
Имаш добър вкус, циганино.

507
00:33:48,280 --> 00:33:53,480
по дяволите Кабила е горещ, котка.

508
00:33:55,680 --> 00:33:58,920
Жалко, че си тръгнал по грешния път.

509
00:34:00,840 --> 00:34:04,600
Имаме нов наркодилър
в Крус до Норте.

510
00:34:09,480 --> 00:34:10,360
Какво по дяволите искаш?

511
00:34:10,440 --> 00:34:11,840
Много ясно го казах:

512
00:34:11,920 --> 00:34:15,639
— Никой не сваля проклетото нещо от пода.

513
00:34:16,639 --> 00:34:17,639
Бях ли ясен или не?

514
00:34:19,159 --> 00:34:22,280
Нещата се усложниха
защото не мога да го оставя евтино.

515
00:34:23,080 --> 00:34:24,199
Представете си, ако направя това,

516
00:34:24,280 --> 00:34:27,639
кой ще ме уважава тук,
Сарай? Никой.

517
00:34:29,760 --> 00:34:31,560
Какъв срам, нали?

518
00:34:31,639 --> 00:34:35,120
Кучетата трябва да ядат това красиво тяло.

519
00:34:39,440 --> 00:34:40,520
Ти, страхливо копеле.

520
00:34:42,679 --> 00:34:46,639
Можете да спрете това да се случи.

521
00:34:47,239 --> 00:34:48,120
като?

522
00:34:48,760 --> 00:34:54,080
Просто ми кажи слабостта си
от стар приятел:

523
00:34:55,280 --> 00:34:56,320
Зулема.

524
00:35:00,880 --> 00:35:03,400
Не искам да рискувам...

525
00:35:04,120 --> 00:35:05,360
да я нараня?

526
00:35:17,840 --> 00:35:19,960
Искам да виждам дъщеря си два пъти на ден.

527
00:35:22,200 --> 00:35:23,480
На сутринта

528
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
и следобед.

529
00:35:26,640 --> 00:35:27,840
няма проблеми

530
00:35:35,920 --> 00:35:37,320
Слабостта на Зулема...

531
00:35:38,800 --> 00:35:40,160
е човек.

532
00:35:44,360 --> 00:35:47,520
Излежаване на време за престъпление.

533
00:35:51,120 --> 00:35:52,040
Готово.

534
00:35:56,160 --> 00:35:57,760
Тя се казва Фатима Амин.

535
00:35:58,640 --> 00:35:59,520
Чакай.

536
00:36:25,440 --> 00:36:29,520
Защо е Фатима 
толкова важен за Зулема?

537
00:38:11,320 --> 00:38:13,840
Сега да тръгваме. Никога не съм убил никого.

538
00:38:13,920 --> 00:38:16,520
Вашият дебют ще бъде със стил.

539
00:38:19,960 --> 00:38:21,080
наистина съжалявам

540
00:39:06,120 --> 00:39:08,480
Пратиха ли те да ме убиеш? ти?

541
00:39:11,040 --> 00:39:12,400
Да, беше равенство.

542
00:39:16,240 --> 00:39:17,440
По дяволите, Тере.

543
00:39:20,880 --> 00:39:24,080
Лош късмет в хазарта и в любовта.

544
00:39:25,000 --> 00:39:25,840
Объркано е.

545
00:39:30,680 --> 00:39:31,800
Можеш да ме пробиеш.

546
00:39:37,240 --> 00:39:38,080
тук

547
00:39:41,200 --> 00:39:42,080
тук

548
00:39:44,200 --> 00:39:45,760
тук Във вената кава.

549
00:39:46,480 --> 00:39:47,680
Умирам след две минути.

550
00:39:53,920 --> 00:39:54,920
намушкай ме.

551
00:39:57,200 --> 00:39:58,240
намушкай ме!

552
00:39:59,880 --> 00:40:01,280
намушкай ме.

553
00:40:04,840 --> 00:40:06,480
намушкай ме.

554
00:40:06,560 --> 00:40:07,720
намушкай ме.

555
00:40:13,120 --> 00:40:14,040
не съм в състояние.

556
00:40:14,120 --> 00:40:16,200
-Не, нали?
- Не мога.

557
00:40:25,760 --> 00:40:27,600
Приятелите ти пристигнаха.

558
00:40:30,120 --> 00:40:32,280
Не са ти вярвали много. върви

559
00:40:35,720 --> 00:40:36,600
Какво беше?

560
00:40:37,120 --> 00:40:38,520
Вие ли организирахте всичко това?

561
00:40:39,200 --> 00:40:40,040
да

562
00:40:44,200 --> 00:40:45,240
да играем

563
00:40:47,960 --> 00:40:48,920
какво е това

564
00:41:13,920 --> 00:41:15,240
Кучи син!

565
00:41:27,200 --> 00:41:28,040
Вземете чаршафи!

566
00:41:29,840 --> 00:41:30,920
Още?

567
00:41:34,840 --> 00:41:35,760
да вървим

568
00:41:39,120 --> 00:41:42,840
Вървете по дяволите с мен, кучки!

569
00:42:05,520 --> 00:42:07,880
Бягай!

570
00:42:07,960 --> 00:42:09,200
Сега.

571
00:42:10,200 --> 00:42:11,120
махай се оттук!

572
00:42:46,280 --> 00:42:47,320
Хареса ли ви...

573
00:42:49,520 --> 00:42:50,440
какво виждаш

574
00:42:53,360 --> 00:42:54,640
харесваш ли ме

575
00:42:57,240 --> 00:42:58,160
харесваш ли ме

576
00:43:00,600 --> 00:43:01,720
Тогава ме удари.

577
00:43:02,880 --> 00:43:03,920
удари ме!

578
00:43:07,920 --> 00:43:10,000
Ако не се оплаквам, това не означава, че ми харесва.

579
00:43:51,240 --> 00:43:52,160
Зулема ти ли си?

580
00:44:08,280 --> 00:44:11,320
Да аз съм. кой си ти

581
00:44:13,320 --> 00:44:14,280
Вашата дъщеря.

582
00:44:28,400 --> 00:44:31,440
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

583
00:44:34,440 --> 00:44:36,720
кучи син. ще те убия

584
00:44:42,400 --> 00:44:44,560
Заключете вратите и дори не си помисляйте да крещите.

585
00:44:50,760 --> 00:44:52,200
Представям ви всички, Фатима.

586
00:45:03,760 --> 00:45:04,920
Прецакал си се.

587
00:45:09,800 --> 00:45:10,760
Махай се!

588
00:45:25,960 --> 00:45:27,400
Пристигна пакет за вас.

589
00:45:30,720 --> 00:45:31,720
хей

590
00:45:35,880 --> 00:45:37,800
Субтитри: Леандро Воякоски