00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,101 --> 00:00:02,021
Не искам да прекарам 15 години заключен тук

2
00:00:02,022 --> 00:00:04,422
за убийство, което не съм извършил.

3
00:00:07,559 --> 00:00:08,559
какво искаш

4
00:00:08,640 --> 00:00:10,880
Hou Fan изпраща контейнер в Китай

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,800
с всички събрани пари.

6
00:00:12,880 --> 00:00:15,039
И ти ще ни помогнеш да откраднем тези пари.

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,200
Спомнете си моята задача.

8
00:00:16,280 --> 00:00:18,920
Никой не смее да се изправи срещу китайците.

9
00:00:19,000 --> 00:00:20,200
Ще ни преследват един по един.

10
00:00:20,280 --> 00:00:22,240
Имам нужда от някой, който знае как да стреля с пистолет.

11
00:00:22,320 --> 00:00:24,360
Трябва ми и мотоциклет с ключовете.

12
00:00:25,160 --> 00:00:27,120
отвори вратата! Хвърли пистолета!

13
00:00:28,160 --> 00:00:29,160
съжалявам

14
00:00:29,240 --> 00:00:31,800
Тя е организирала всичко това, за да отиде да види Ферейро.

15
00:00:32,039 --> 00:00:33,839
Съпругът ви е преминал някои изследвания.

16
00:00:33,920 --> 00:00:35,200
Той не може да има деца.

17
00:00:35,280 --> 00:00:36,479
Ние вече не сме вашето семейство.

18
00:00:36,559 --> 00:00:38,520
Детето няма нито баща, нито баба.

19
00:00:39,839 --> 00:00:42,520
Отрязването на петела от това прасе ще ви струва.

20
00:00:45,719 --> 00:00:46,880
Изяж гълъба.

21
00:00:46,960 --> 00:00:48,000
Не го яж, Анабел.

22
00:00:54,360 --> 00:00:55,360
Разочароваш ме.

23
00:00:55,440 --> 00:00:56,800
Ще ме сложиш ли в центрофугата?

24
00:01:08,280 --> 00:01:09,600
Спрете

25
00:01:12,640 --> 00:01:15,680
Отворете вратата на пералнята.

26
00:01:27,320 --> 00:01:29,320
Ще рискуваш ли
за този копеле?

27
00:01:30,760 --> 00:01:33,240
Зулема е истинска копеле.

28
00:01:33,719 --> 00:01:35,800
Но тя ни е копеле.

29
00:01:42,479 --> 00:01:44,969
Всички загубихме днес.

30
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Това е война.

31
00:01:55,440 --> 00:01:57,039
Изведете я

32
00:01:57,120 --> 00:01:58,680
Света майка

33
00:01:59,000 --> 00:02:00,400
Внимателно.

34
00:02:03,640 --> 00:02:04,880
Дай й въздух

35
00:02:04,960 --> 00:02:06,839
Дайте й въздух!

36
00:03:15,880 --> 00:03:20,005
Тази малка костенурка (испанска приспивна песен)...

37
00:03:20,360 --> 00:03:22,200
няма майка

38
00:03:23,920 --> 00:03:27,440
Тя е родена от циганин,

39
00:03:27,520 --> 00:03:30,120
Тя го изхвърли на улицата.

40
00:03:31,320 --> 00:03:34,160
Изхвърли го на улицата, да.

41
00:03:34,880 --> 00:03:37,760
Тя го хвърли на улицата, не.

42
00:03:37,839 --> 00:03:40,640
Тази малка костенурка

43
00:03:40,719 --> 00:03:43,160
Не може да се излекува...

44
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
Здравей мамо.

45
00:03:44,719 --> 00:03:46,800
Хей, ще се видим този следобед, птиче.

46
00:03:46,880 --> 00:03:48,559
да, да

47
00:03:48,640 --> 00:03:51,120
А аз и ти ще отидем сами в парка

48
00:03:51,200 --> 00:03:53,400
и да ям хамбургер, искаш ли?

49
00:03:53,479 --> 00:03:56,400
Мога ли да взема новото си колело?

50
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
Какъв мотор?

51
00:03:57,839 --> 00:04:00,000
Този, който ми даде.

52
00:04:01,280 --> 00:04:02,559
Хареса ми, мамо,

53
00:04:02,640 --> 00:04:06,039
и кутията на гривната има хиляди части,

54
00:04:06,120 --> 00:04:09,039
и малко злато. Ти си най-добрият.

55
00:04:09,120 --> 00:04:11,760
Не, скъпа, ти си най-добрият.

56
00:04:12,520 --> 00:04:14,800
сега трябва да затворя.

57
00:04:15,360 --> 00:04:17,280
Обичам те много, мила.

58
00:04:17,360 --> 00:04:18,479
чао мамо

59
00:04:20,800 --> 00:04:22,160
Внимание:

60
00:04:28,320 --> 00:04:29,680
Отворете 10-5.

61
00:04:41,719 --> 00:04:42,719
Съветник

62
00:04:44,240 --> 00:04:46,120
Казаха ми, че ще излизаш днес.

63
00:04:46,200 --> 00:04:48,000
И имам нужда от тампони.

64
00:04:49,880 --> 00:04:50,920
да

65
00:04:54,320 --> 00:04:57,039
Хей какво има?

66
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
Хей виж

67
00:05:03,960 --> 00:05:06,839
избирате грешната тълпа
откакто пристигнахте.

68
00:05:06,920 --> 00:05:08,880
Ферейро, Акаме...

69
00:05:09,479 --> 00:05:12,520
И аз не съм любезен като приятел, няма да лъжа,

70
00:05:14,320 --> 00:05:17,120
но китайците са ни обявили война.

71
00:05:18,000 --> 00:05:20,880
Ако са ти направили нещо, кажи ми,
не бъди глупак

72
00:05:21,520 --> 00:05:24,640
Аз съм единственият, който може да ти помогне тук вътре.

73
00:05:25,680 --> 00:05:28,039
Вярваш или не ти и аз,

74
00:05:28,520 --> 00:05:30,680
ние сме от една и съща страна.

75
00:05:30,760 --> 00:05:31,920
какво е станало

76
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
Акаме иска да избяга от затвора.

77
00:05:41,160 --> 00:05:43,120
Тя иска да открадне контейнер, пълен с пари,

78
00:05:43,200 --> 00:05:45,124
от китайската мафия.

79
00:05:45,240 --> 00:05:46,920
И каква е твоята роля във всичко това?

80
00:05:47,000 --> 00:05:48,760
Тя ме изнудва.

81
00:05:49,440 --> 00:05:52,360
Тя иска да й дам номера на контейнера.

82
00:05:52,880 --> 00:05:55,000
Ти си единственият, който й се противопостави.

83
00:05:55,079 --> 00:05:56,440
Имам нужда от вашата помощ, моля.

84
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
да

85
00:05:58,440 --> 00:06:01,479
разчитай на мен И не забравяйте тампоните.

86
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
Карийо..

87
00:06:30,719 --> 00:06:31,719
мамка му!

88
00:06:32,320 --> 00:06:33,880
всеки ден си по-блед.

89
00:06:37,920 --> 00:06:38,920
какво?

90
00:06:39,360 --> 00:06:41,360
Кога излизаш от клетката?

91
00:06:41,800 --> 00:06:43,760
Казаха ми утре.

92
00:06:46,479 --> 00:06:47,880
И как се справяте?

93
00:06:48,920 --> 00:06:51,476
Е, как трябва да се справя,
ако за закуска ми дадеш

94
00:06:51,477 --> 00:06:54,600
червени и сини хапчета за лудите

95
00:06:54,640 --> 00:06:55,880
и аз съм...

96
00:06:56,200 --> 00:06:57,400
Текат ми лигите

97
00:07:00,600 --> 00:07:02,960
И кога ще го поправиш?

98
00:07:04,520 --> 00:07:06,760
Няма нищо за поправяне.

99
00:07:07,360 --> 00:07:09,280
Ще имам това бебе.

100
00:07:09,559 --> 00:07:10,946
човек

101
00:07:11,320 --> 00:07:14,120
знаейки, че бащата е Сандовал,

102
00:07:14,200 --> 00:07:17,120
Мислех, че може да помислиш дали да го прекратиш.

103
00:07:18,039 --> 00:07:20,559
Просто един месец в изолация...

104
00:07:21,320 --> 00:07:23,680
Дава ви достатъчно време за размисъл,
сякаш няма да повярваш.

105
00:07:24,280 --> 00:07:26,280
И единственото нещо, което имах там

106
00:07:26,360 --> 00:07:27,880
да ми прави компания

107
00:07:28,320 --> 00:07:30,920
това е циганката

108
00:07:31,479 --> 00:07:35,240
Имах няколко разговора с нея
не бихте могли да си представите.

109
00:07:35,241 --> 00:07:38,680
Кой го интересува копелето
това беше Сандовал?

110
00:07:40,400 --> 00:07:41,559
Сарай Мама.

111
00:07:44,039 --> 00:07:46,039
Да, аз също бях изплашен.

112
00:07:50,839 --> 00:07:52,800
Знаеш ли какво, Зуле?

113
00:07:55,000 --> 00:07:56,360
не искам..

114
00:07:56,440 --> 00:07:59,073
първият цвят, който моето момиче вижда при раждането ...

115
00:08:00,074 --> 00:08:01,940
да бъде жълтото

116
00:08:01,960 --> 00:08:04,559
Нито да научите, че небето има решетки.

117
00:08:05,400 --> 00:08:06,880
познавам те

118
00:08:08,559 --> 00:08:10,039
познавам те

119
00:08:11,079 --> 00:08:14,880
Ако се каните да получите нещо
от тази адска дупка.

120
00:08:15,839 --> 00:08:18,160
Искам да участвам в това.

121
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Ела по-близо

122
00:08:26,760 --> 00:08:28,320
Какво влиза и излиза от тази става

123
00:08:28,400 --> 00:08:30,920
без никой да задава въпроси?

124
00:08:34,640 --> 00:08:35,760
Пилетата.

125
00:08:35,839 --> 00:08:37,320
Пилетата?

126
00:08:37,400 --> 00:08:39,000
Контрол на потока от пилета

127
00:08:39,079 --> 00:08:41,600
Имаме директна връзка с външната страна.

128
00:08:43,160 --> 00:08:44,559
И отвън,

129
00:08:44,640 --> 00:08:47,729
Чака ме пълен контейнер с банкноти.

130
00:08:47,760 --> 00:08:49,120
за мен, за теб,

131
00:08:49,559 --> 00:08:50,960
и циганката.

132
00:08:51,440 --> 00:08:53,680
И тук мога да чета.

133
00:08:54,320 --> 00:08:56,400
Хайде Сарай, вече говориш много.

134
00:08:56,479 --> 00:08:59,000
Милн, как искаш да вземеш палката, момиче.

135
00:08:59,079 --> 00:09:00,440
Млъкни, Варгас.

136
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Зуле!

137
00:09:05,559 --> 00:09:06,719
Вие

138
00:09:07,200 --> 00:09:08,200
Вие

139
00:09:08,280 --> 00:09:09,680
Вие

140
00:09:09,760 --> 00:09:11,280
Вие

141
00:09:14,920 --> 00:09:15,960
ризос...

142
00:09:16,039 --> 00:09:18,920
Измий се добре, когато излезеш, аз ще го направя
да изям това малко котенце сам.

143
00:09:19,000 --> 00:09:21,800
Ще изядеш всичко, кучко!

144
00:09:21,880 --> 00:09:24,960
Казваш това на Анабел, която таксува предварително.

145
00:09:26,680 --> 00:09:28,240
Цената си ти.

146
00:09:30,039 --> 00:09:32,200
Бъди моята курва за една година.

147
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
Оставете ни на мира.

148
00:09:36,600 --> 00:09:39,400
Ще ти кажа, няма да се бавя много.

149
00:09:44,160 --> 00:09:46,680
В крайна сметка всички такси ще останат в сила:

150
00:09:46,920 --> 00:09:49,079
бягство, участие в опит за убийство,

151
00:09:49,160 --> 00:09:51,079
притежание на оръжие и оказване на съпротива при задържане.

152
00:09:51,160 --> 00:09:52,160
добре

153
00:09:53,360 --> 00:09:54,719
Виновен за всичко,

154
00:09:55,280 --> 00:09:57,240
Но съпротивлявай се, аз не се съпротивлявах.

155
00:10:00,719 --> 00:10:03,960
Признавам, че това не беше най-добрият начин да се срещнем.

156
00:10:05,200 --> 00:10:06,240
вярно

157
00:10:07,880 --> 00:10:10,120
Възможно е присъдата ви да бъде увеличена с 10 години

158
00:10:10,200 --> 00:10:13,479
и че няма да се радвате на никакви затворнически привилегии
в живота си.

159
00:10:14,360 --> 00:10:16,941
Наистина ли си е струвало?

160
00:10:17,160 --> 00:10:18,569
да

161
00:10:20,039 --> 00:10:22,800
Не можех да проваля Макарена.

162
00:10:23,920 --> 00:10:25,320
Колко глупаво.

163
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
да

164
00:10:27,240 --> 00:10:30,941
Не знам как да обичам по друг начин.

165
00:10:44,320 --> 00:10:45,760
Вижте това, а?

166
00:10:46,640 --> 00:10:47,719
Вижте!

167
00:10:47,800 --> 00:10:50,079
А старецът? О, Соле.

168
00:10:50,160 --> 00:10:51,640
Буквите ми казват

169
00:10:51,719 --> 00:10:53,960
че в живота ти ще се появи един мъж.

170
00:10:54,039 --> 00:10:55,120
Какъв късмет!

171
00:10:55,200 --> 00:10:57,400
Човек? Ами за теб. Не искам никакви мъже.

172
00:10:57,479 --> 00:10:59,320
Да, да, но парче човек, който
ще те върне обратно.

173
00:10:59,400 --> 00:11:01,360
Предпочитам да вървя напред,

174
00:11:01,440 --> 00:11:03,400
защото се връщам назад ... Не, не, не.

175
00:11:03,479 --> 00:11:05,680
Фокусирай се тук и ми кажи...

176
00:11:05,760 --> 00:11:07,240
Това, което искам да знам, е за съдбата ми, момичето ми.

177
00:11:07,320 --> 00:11:08,920
Съдбата е

178
00:11:09,000 --> 00:11:10,963
идва с голям пистолет.

179
00:11:10,977 --> 00:11:13,118
толкова добре! .

180
00:11:13,206 --> 00:11:15,120
Сега не плачи, защото е така
идва и с масло.

181
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
Какво знаеш ти!

182
00:11:16,280 --> 00:11:18,440
Е, за теб, твой!. Соледад,

183
00:11:18,520 --> 00:11:19,880
Имате посетител

184
00:11:19,960 --> 00:11:22,039
Погледни я Не казах ли? Ето го човекът.

185
00:11:22,120 --> 00:11:23,520
вещица.  Той е там и те чака.

186
00:11:23,600 --> 00:11:26,360
ти си вещица Хайде какво ще облечеш...

187
00:11:26,440 --> 00:11:28,000
да вървим

188
00:11:28,079 --> 00:11:29,960
Антония. Кажи ми, момиче.

189
00:11:30,039 --> 00:11:31,240
Искам да знам за съпруга си.

190
00:11:31,320 --> 00:11:33,200
Какво му е на съпруга ти?
Същото като всички тях.

191
00:11:33,280 --> 00:11:36,221
той се обажда по-малко, осъденият.

192
00:11:36,360 --> 00:11:38,520
Първо заплащане. И това за джоба.

193
00:11:38,600 --> 00:11:39,839
Хайде да видим.

194
00:11:40,160 --> 00:11:42,240
По дяволите, бъди малко по-внимателен.

195
00:11:42,320 --> 00:11:43,440
Анабел?

196
00:11:43,880 --> 00:11:46,240
Анабел, имаш ли нещо?
Не, аз съм извън пазара

197
00:11:46,320 --> 00:11:47,880
Ако искаш нещо, питай китайците.

198
00:11:47,960 --> 00:11:49,079
Искаш ли да дрънкам за теб?

199
00:11:49,160 --> 00:11:52,320
Каквото искате, наистина, но
дай ми нещо, моля те.

200
00:11:58,800 --> 00:12:00,479
Виждали ли сте се?

201
00:12:00,559 --> 00:12:03,320
Освен това вече си имам курва.

202
00:12:06,120 --> 00:12:09,240
Знам къде китайците държат нещата.

203
00:12:12,360 --> 00:12:14,680
Кълна се, виждал съм ги,

204
00:12:16,120 --> 00:12:18,479
в кокошарника.

205
00:12:27,760 --> 00:12:29,479
Познавате ли този човек?

206
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
не

207
00:12:34,160 --> 00:12:38,160
Смятаме, че убиецът е убил съпруга ви.

208
00:12:50,200 --> 00:12:52,979
И ти ми донесе това, за да видя лицето му?

209
00:12:53,280 --> 00:12:55,000
защо ми казваш това

210
00:12:55,079 --> 00:12:57,600
Ден преди убийството на съпруга ви...

211
00:12:58,960 --> 00:13:01,640
Този човек получи обаждане от Крус дел Сур.

212
00:13:01,719 --> 00:13:02,719
от кого?

213
00:13:02,800 --> 00:13:04,039
ние не знаем

214
00:13:04,920 --> 00:13:06,760
Лични разговори

215
00:13:06,839 --> 00:13:09,960
те могат да бъдат записани само със съдебна заповед.

216
00:13:10,039 --> 00:13:11,680
Имаме само списък

217
00:13:11,760 --> 00:13:14,240
на всички затворници, които са използвали
телефон онзи ден

218
00:13:14,320 --> 00:13:16,440
и в този списък сте вие.

219
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Една секунда.

220
00:13:21,320 --> 00:13:23,775
Мислиш ли, че съм наредила да убият мъжа ми?

221
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
не

222
00:13:28,120 --> 00:13:29,920
Знам, че не беше ти,

223
00:13:31,479 --> 00:13:32,600
но съдия...

224
00:13:33,520 --> 00:13:35,880
С това обаждане и парите, които наследихте

225
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
Те са повече от достатъчни

226
00:13:38,039 --> 00:13:40,920
да ти дам мобилен и да станеш заподозрян.

227
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
аз никога...

228
00:13:44,640 --> 00:13:46,200
искаше парите на съпруга ми.

229
00:13:47,039 --> 00:13:50,640
Да, но в крайна сметка наследихте ли апартамента?

230
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Соледад,

231
00:13:56,600 --> 00:13:58,039
намери си добър адвокат,

232
00:13:58,559 --> 00:14:02,440
защото ще те обвинят в
убийството на вашия съпруг.

233
00:14:16,240 --> 00:14:19,280
Алта, ще изхвърлят старите шкафчета.

234
00:14:19,360 --> 00:14:21,440
добре  Бяхме преназначени.

235
00:14:22,479 --> 00:14:23,479
добре

236
00:14:24,200 --> 00:14:26,479
И ми дадоха шкафчето на Унай.

237
00:14:26,920 --> 00:14:29,320
Но ако не искаш да споделям
шкафче с някого,

238
00:14:29,400 --> 00:14:31,760
не ми пука
Не, всичко е наред.

239
00:14:32,880 --> 00:14:35,120
Това е шкафче, а не мавзолей, нали?

240
00:14:35,200 --> 00:14:36,440
няма проблеми

241
00:14:52,039 --> 00:14:53,920
Това шкафче по-малко ли е?

242
00:15:01,160 --> 00:15:02,559
Ще го сплескам.

243
00:15:10,920 --> 00:15:12,120
Вземи моя.

244
00:15:12,200 --> 00:15:13,600
не не
Да, да.

245
00:15:13,680 --> 00:15:15,440
Нямам толкова много неща.

246
00:15:15,520 --> 00:15:17,039
Не ми трябва толкова много място.

247
00:15:17,120 --> 00:15:19,200
Не, наистина.
Да, Милн!

248
00:15:19,280 --> 00:15:20,520
Това е заповед.

249
00:15:37,880 --> 00:15:40,680
Е, имам промяна в приема.

250
00:16:09,120 --> 00:16:10,680
Какво по дяволите е това?

251
00:16:12,320 --> 00:16:13,440
Виждал ли си Милин?

252
00:16:13,520 --> 00:16:15,320
Да, тя току-що отиде на прием.

253
00:16:17,520 --> 00:16:19,440
Фрутос?
Какво.

254
00:16:19,520 --> 00:16:22,000
Кой смени смените онази вечер?

255
00:16:22,079 --> 00:16:23,680
Какви смени?

256
00:16:23,760 --> 00:16:25,920
Нощта, когато Унай беше убит.

257
00:16:26,000 --> 00:16:28,240
Имаше смяна на мониторите.

258
00:16:28,320 --> 00:16:31,240
Знам, защото го срещах там.

259
00:16:32,039 --> 00:16:35,520
Някой смени смяната си, за да направи
кръг със сегуей.

260
00:16:35,839 --> 00:16:37,280
Кой беше?

261
00:16:37,360 --> 00:16:40,563
Не знам, списъкът идва отгоре.

262
00:16:40,960 --> 00:16:42,160
защо

263
00:16:42,240 --> 00:16:43,600
какво е станало

264
00:16:43,680 --> 00:16:46,000
Не са го убили с нож,

265
00:16:47,320 --> 00:16:49,923
прерязаха гърлото му със стоманен кабел.

266
00:16:50,360 --> 00:16:52,400
Това е нещо, което не е импровизирано.

267
00:16:53,280 --> 00:16:57,880
Някой смени смените и доколкото знам,
затворниците не правят това.

268
00:17:36,600 --> 00:17:37,960
Кражба на яйца?

269
00:17:41,880 --> 00:17:45,320
Тъй като не ми позволяват да продам нещата си,
Трябва да отворя нови пазари.

270
00:17:47,120 --> 00:17:49,280
Диетата на наркоманите се основава на кисели млека

271
00:17:49,360 --> 00:17:50,962
и сурови яйца.

272
00:17:52,839 --> 00:17:55,800
Клиенти, които няма да пропусна.

273
00:18:16,640 --> 00:18:17,680
Бинго.

274
00:18:34,640 --> 00:18:36,839
Акаме иска да избяга от затвора.

275
00:18:36,920 --> 00:18:38,079
Тя ме изнудва.

276
00:18:45,000 --> 00:18:46,680
Натисни се, ще те снимам.

277
00:18:46,760 --> 00:18:49,079
там. Много добре!

278
00:18:50,839 --> 00:18:52,360
Да видим колко е красиво...

279
00:18:52,440 --> 00:18:55,240
О, какво хубаво малко нещо. Майко!

280
00:19:02,920 --> 00:19:06,360
Хонг Фанг е един от лидерите на Дао триадата.

281
00:19:07,320 --> 00:19:10,559
Западните жени са му слабост.

282
00:19:12,039 --> 00:19:13,800
Ще се доближиш до него...

283
00:19:13,880 --> 00:19:16,320
и спечели доверието му.

284
00:19:29,079 --> 00:19:31,973
Алисия, бягай и събери всичко, тръгваме си.

285
00:19:39,280 --> 00:19:41,760
Това е серийният номер на контейнера

286
00:19:41,839 --> 00:19:43,200
Какво иска сестра ми Акаме?

287
00:19:43,280 --> 00:19:45,000
Тя те изпрати, нали?

288
00:19:47,559 --> 00:19:49,240
Ще ти кажа къде е

289
00:19:49,320 --> 00:19:51,160
и датата на заминаване.

290
00:19:53,335 --> 00:19:54,947
Кажи й всичко,

291
00:19:55,240 --> 00:19:58,479
но не й казвай, че знам плана ти,

292
00:19:59,039 --> 00:20:01,618
Не е добре да бъдеш измамен.

293
00:20:01,600 --> 00:20:03,160
Няма да й кажа нищо.

294
00:20:03,240 --> 00:20:05,039
Ще й кажа, че...

295
00:20:05,680 --> 00:20:07,160
Не успях да говоря с теб,

296
00:20:07,240 --> 00:20:09,961
че не ми обърна внимание

297
00:20:11,479 --> 00:20:13,000
Разбира се, че ще й кажеш.

298
00:20:13,559 --> 00:20:16,901
След две седмици ще избягаш с нея...

299
00:20:17,200 --> 00:20:20,662
и ще ги заведеш при
контейнерът пълен с пари.

300
00:20:21,039 --> 00:20:23,120
Ще дам на сестра си това, което тя толкова желае.

301
00:20:24,197 --> 00:20:25,540
парите,

302
00:20:25,719 --> 00:20:27,805
нейната свобода.

303
00:20:28,440 --> 00:20:30,039
И се върнете в Китай.

304
00:20:30,422 --> 00:20:32,240
Тя ще умре в този контейнер

305
00:20:32,320 --> 00:20:34,200
след месеци пресичане...

306
00:20:43,000 --> 00:20:44,880
заобиколен от милиони.

307
00:20:52,120 --> 00:20:53,160
Алисия!

308
00:20:55,360 --> 00:20:56,640
Алисия!

309
00:21:06,120 --> 00:21:07,960
здравейте момичета как сте Добре.

310
00:21:08,039 --> 00:21:09,920
Можеш да седнеш.

311
00:21:14,400 --> 00:21:16,280
здравей
какво?

312
00:21:16,673 --> 00:21:18,039
Давай, когато пожелаеш.

313
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
вярно

314
00:21:19,200 --> 00:21:20,200
хайде де!

315
00:21:20,440 --> 00:21:23,280
Е, здравейте на всички. как си

316
00:21:24,360 --> 00:21:27,360
Както и да е, беше за да ти кажа

317
00:21:27,440 --> 00:21:28,880
че този медал,

318
00:21:28,960 --> 00:21:32,160
Е, това означава, че съм чист от два месеца.

319
00:21:32,240 --> 00:21:34,360
Това е моето момиче!  добре!

320
00:21:35,079 --> 00:21:38,160
И ... че се чувствам много добре,

321
00:21:38,240 --> 00:21:41,800
Все още имам малко спазми,

322
00:21:42,559 --> 00:21:44,200
Какам на всеки ъгъл.

323
00:21:44,280 --> 00:21:45,640
Антония го знае много добре.

324
00:21:45,719 --> 00:21:46,760
смърди.

325
00:21:47,520 --> 00:21:48,839
Съжалявам скъпа.

326
00:21:48,920 --> 00:21:52,881
И добре, че съм много добре и е за начало.

327
00:21:53,160 --> 00:21:54,640
Този медал, който носиш, любов моя,

328
00:21:54,719 --> 00:21:56,400
Струва повече от олимпийско злато, нали?

329
00:21:56,479 --> 00:21:58,200
Бих го захапал като Рафа Надал,

330
00:21:58,280 --> 00:21:59,320
но не вярвам на зъбите си.

331
00:21:59,400 --> 00:22:00,440
По-добре недей.

332
00:22:00,520 --> 00:22:02,719
Да, да, деца...

333
00:22:02,800 --> 00:22:04,839
Най-добре е да не се занимаваш с наркотици, а?

334
00:22:05,240 --> 00:22:06,953
Тогава е много трудно да се спре.

335
00:22:07,320 --> 00:22:08,960
И нека Пруден каже,

336
00:22:09,039 --> 00:22:11,440
тя го продаде в Rá de Arousa на тон.

337
00:22:11,520 --> 00:22:13,280
Добре, да видим

338
00:22:13,360 --> 00:22:16,000
Не съм тук заради Дядо Коледа.
Нито някой.

339
00:22:16,079 --> 00:22:18,880
Знам това, но поне никога не съм продавал дрога.

340
00:22:18,960 --> 00:22:20,079
Не никога. не

341
00:22:20,160 --> 00:22:22,680
Не глупостите, а глупостите, които продават сега
по улиците.

342
00:22:22,760 --> 00:22:24,760
Не, ти не знаеш какво си
вкарвайки в тялото си.

343
00:22:24,839 --> 00:22:26,839
Да, когато наркотикът си беше наркотик, нали?

344
00:22:27,160 --> 00:22:30,600
О, Тере, колко добре бихме ти и аз
са били през 80-те, нали?

345
00:22:30,680 --> 00:22:33,520
Наркомани, но с подложки за раменете, нали?

346
00:22:33,600 --> 00:22:35,760
Представяте си с обеците, много коса ...

347
00:22:35,839 --> 00:22:37,760
Ти би бил прекрасен,

348
00:22:37,839 --> 00:22:39,360
но вижте как стоят нещата...

349
00:22:39,440 --> 00:22:40,600
Етиката на наркодилъра.

350
00:22:41,200 --> 00:22:43,360
Пруден, живял си страхотен живот

351
00:22:43,440 --> 00:22:46,000
с цената на нещастници като Тере,

352
00:22:46,079 --> 00:22:47,320
като Луна.

353
00:22:47,400 --> 00:22:49,559
Соле, казвам ти едно нещо,

354
00:22:50,120 --> 00:22:52,360
Гордея ли се с това, което направих? Не, не съм,

355
00:22:52,440 --> 00:22:55,360
но поне бяхме хора от дома, галисийци.

356
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
Гаранция за произход.

357
00:22:56,520 --> 00:22:58,120
Вижте сега мексиканците, доминиканците...

358
00:22:58,200 --> 00:22:59,719
Какво не е наред с нас доминиканците? какво?

359
00:22:59,800 --> 00:23:02,559
какво не е наред Просто ти обезглавяваш хората.

360
00:23:02,640 --> 00:23:04,320
Да, да, ние обезглавяваме хора там.

361
00:23:04,400 --> 00:23:05,400
Не, виж жена,

362
00:23:05,479 --> 00:23:07,520
между плащането на полицията и обезглавяването,

363
00:23:07,600 --> 00:23:09,800
Има разлика, хайде кажи

364
00:23:09,880 --> 00:23:11,920
Тери, как се озова на наркотици?

365
00:23:12,000 --> 00:23:14,920
аз? за моето момче,

366
00:23:15,000 --> 00:23:16,640
в какво се занимаваше

367
00:23:16,719 --> 00:23:18,960
и за нищо,

368
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
Бях типичният глупак

369
00:23:21,479 --> 00:23:23,039
който се пристрасти към любовта, нали?

370
00:23:23,120 --> 00:23:25,039
като теб? като мен.

371
00:23:25,120 --> 00:23:26,440
И сега какво?

372
00:23:26,520 --> 00:23:30,120
Сега ще ме обвиниш в
да си и сватовник?

373
00:23:30,200 --> 00:23:32,320
Ние не сме тук, за да обвиняваме някого.

374
00:23:32,400 --> 00:23:35,680
Ако сте тук, в Крус дел Норте, вие сте
вече плаща за тях.

375
00:23:35,760 --> 00:23:37,400
Да или не?
да

376
00:23:37,479 --> 00:23:39,400
Важното сега е, че Тере

377
00:23:39,839 --> 00:23:41,360
Тя се нуждае от вашата помощ.

378
00:23:41,440 --> 00:23:42,559
Имам го, имам го.

379
00:23:42,640 --> 00:23:44,719
Ваш ред е да покажете какви спътници
искаш да си,

380
00:23:45,280 --> 00:23:47,719
тези, които й помагат или тези, които я изпускат.

381
00:23:48,240 --> 00:23:50,640
Които й помагат. С теб сме, Тере.

382
00:23:50,719 --> 00:23:52,000
Всичко ще се нареди!

383
00:23:52,079 --> 00:23:54,680
Оле, шампионе!

384
00:23:54,760 --> 00:23:56,640
Здравейте, Здравейте! Здравейте, Здравейте!

385
00:23:56,719 --> 00:23:59,079
Ей слушай! Мъртвите се почитат.

386
00:23:59,160 --> 00:24:00,760
Вижте, баба ми каза,

387
00:24:01,200 --> 00:24:04,400
че със смъртта се плащат всички дългове.

388
00:24:04,479 --> 00:24:06,760
Без значение каква кучка си била в живота,

389
00:24:07,600 --> 00:24:08,760
мъртви кучета,

390
00:24:08,839 --> 00:24:10,839
Не хапете. знаеш ли

391
00:24:10,920 --> 00:24:12,920
Ето защо животът струва толкова много

392
00:24:13,000 --> 00:24:14,800
а гробниците са свещени.

393
00:24:16,079 --> 00:24:17,752
В траур.

394
00:24:28,939 --> 00:24:31,020
Това е онзи цигански тореадор!

395
00:24:31,100 --> 00:24:32,379
Оле!  Оле!

396
00:24:34,700 --> 00:24:35,700
хайде де!

397
00:24:38,220 --> 00:24:40,660
Щях да му отрежа топките!

398
00:24:41,020 --> 00:24:42,500
Виж, виж, момиче.

399
00:24:43,100 --> 00:24:44,220
Вижте!

400
00:24:45,900 --> 00:24:47,739
Оле!  Оле!

401
00:24:47,820 --> 00:24:49,140
Виж, виж, виж.

402
00:24:51,340 --> 00:24:52,979
Оле!  Оле!

403
00:24:58,379 --> 00:25:00,379
Седни, седни.

404
00:25:02,340 --> 00:25:05,890
Слушай добре, защото няма да го направя
обяснете това отново.

405
00:25:05,900 --> 00:25:06,939
Става така:

406
00:25:07,180 --> 00:25:09,500
кокошката носачка има полуживот

407
00:25:09,580 --> 00:25:10,939
от пет години.

408
00:25:11,020 --> 00:25:13,580
С малко помощ може да умре по-рано.

409
00:25:13,660 --> 00:25:15,580
Мъртвите кокошки се нареждат в ръчна количка

410
00:25:15,660 --> 00:25:18,140
Излизат с камион в петък.

411
00:25:18,220 --> 00:25:19,420
Никой не задава въпроси.

412
00:25:19,500 --> 00:25:22,979
Камионът пристига в завод за преработка на животни,

413
00:25:23,060 --> 00:25:25,260
където ги изгарят.
И тук се намесва Ахмед.

414
00:25:25,340 --> 00:25:26,660
Добре, чакай, не разбирам.

415
00:25:26,739 --> 00:25:27,739
Кой, по дяволите, е Ахмед?

416
00:25:27,820 --> 00:25:30,100
Ахмед, случайно, току-що започна работа там.

417
00:25:30,180 --> 00:25:31,619
За разумна заплата,

418
00:25:31,700 --> 00:25:34,780
той вади парите, които сложих в апликатора на тампона.

419
00:25:34,860 --> 00:25:36,739
Той не задава въпроси.

420
00:25:36,820 --> 00:25:39,900
В апликатор те се побират, спретнато сгънати,

421
00:25:39,979 --> 00:25:42,739
до шест, £50 банкноти

422
00:25:42,820 --> 00:25:44,060
или каквото и да е,

423
00:25:44,140 --> 00:25:45,580
десет SIM карти

424
00:25:45,660 --> 00:25:47,739
или 30 грама хашиш. не ми пука

425
00:25:47,820 --> 00:25:48,939
Каквото искаш. следваш ли ме

426
00:25:49,020 --> 00:25:50,100
Добре, добре, но

427
00:25:50,180 --> 00:25:53,965
как да разбере дали пилето е пълнено?

428
00:25:54,660 --> 00:25:56,780
Колко пръста има едно пиле?

429
00:25:56,860 --> 00:25:57,979
аз не знам

430
00:25:58,619 --> 00:25:59,700
три.

431
00:26:00,739 --> 00:26:03,780
Защо всички забравят шпората (задния пръст)?

432
00:26:03,860 --> 00:26:06,220
Е, не знам какво е шпора.

433
00:26:06,820 --> 00:26:08,540
Къде ще залепи апликатора?

434
00:26:09,739 --> 00:26:12,260
При пиле, което има ампутирана шпора (заден пръст).

435
00:26:12,900 --> 00:26:14,100
Не, отпусни се,

436
00:26:14,180 --> 00:26:15,820
Мъртво е, не страда.

437
00:26:15,900 --> 00:26:18,140
Но чакай, все още имаме обратния път.

438
00:26:18,220 --> 00:26:19,939
Няма как, носят ни умрели кокошки!

439
00:26:20,020 --> 00:26:23,060
Не, те се заменят с живи пилета.

440
00:26:23,140 --> 00:26:26,220
Връщат се по същия път, по който са тръгнали.
Връщат се с камион

441
00:26:26,300 --> 00:26:28,860
който презарежда в сряда, веднъж на две седмици

442
00:26:28,939 --> 00:26:30,900
и там е Омар.
И кой, по дяволите, е Омар?

443
00:26:30,979 --> 00:26:33,820
Той отговаря за пълненето на апликатора

444
00:26:33,900 --> 00:26:35,260
с каквото му кажа

445
00:26:35,340 --> 00:26:36,780
и след това се прибира вкъщи

446
00:26:36,860 --> 00:26:38,500
с майка кокошка.

447
00:26:39,260 --> 00:26:41,060
По дяволите, каква шибана бъркотия, Зулема.

448
00:26:41,140 --> 00:26:45,020
Добре, как да разберем кое пиле е пълнено?

449
00:26:45,100 --> 00:26:47,780
Защото всички пилета са маркирани

450
00:26:47,860 --> 00:26:49,780
с жълт пръстен.

451
00:26:50,379 --> 00:26:51,860
Ясно, празно пиле.

452
00:26:52,660 --> 00:26:55,900
X, пълнено пиле.

453
00:26:58,820 --> 00:27:02,540
И целият този бизнес, който сте създали за месец?

454
00:27:06,580 --> 00:27:09,060
Влизаш ли или излизаш?

455
00:27:11,220 --> 00:27:13,260
Е, ще трябва да започна да мисля

456
00:27:13,340 --> 00:27:15,860
Как ще направя да крада тампони, нали?

457
00:27:36,420 --> 00:27:38,619
Срещате се от четири седмици.

458
00:27:39,260 --> 00:27:40,540
Нещо за разказване?

459
00:27:41,140 --> 00:27:42,140
не

460
00:27:42,979 --> 00:27:44,300
не ти вярвам

461
00:27:45,399 --> 00:27:47,202
Какво криеш от мен, Мерседес?

462
00:27:47,226 --> 00:27:49,501
Нищо не крия.

463
00:27:50,500 --> 00:27:53,700
И защо погледът ти говори нещо друго?

464
00:27:54,300 --> 00:27:55,945
Не е външният вид,

465
00:27:56,660 --> 00:27:58,985
Това е лицето...

466
00:28:00,500 --> 00:28:01,973
на покера.

467
00:28:04,220 --> 00:28:08,360
А това означава, че ние сме тук
започнете играта.

468
00:28:08,700 --> 00:28:09,860
какво прави тя тук

469
00:28:09,939 --> 00:28:11,379
Аз съм неин представител.

470
00:28:12,459 --> 00:28:13,619
Вижте, става така:

471
00:28:14,739 --> 00:28:16,939
имаме нещо, което искате,

472
00:28:17,020 --> 00:28:19,900
номера на контейнера на брат ти, а ти не.

473
00:28:19,979 --> 00:28:22,060
Зулема, върни се в килията си.

474
00:28:22,140 --> 00:28:23,820
Ти се измъкна веднъж,

475
00:28:23,900 --> 00:28:25,220
Втори път няма да има.

476
00:28:26,300 --> 00:28:27,939
Фактът, че си спрял да спиш на пода,

477
00:28:28,020 --> 00:28:30,260
не те прави кралица.  вярно

478
00:28:30,340 --> 00:28:33,060
Като заета пчела, напредваща малко по малко.

479
00:28:33,140 --> 00:28:34,140
знаеш ли

480
00:28:34,739 --> 00:28:37,220
Твърде дълго съм в политиката

481
00:28:37,300 --> 00:28:39,739
да знам, че струвам повече, за да мълча от това, което казвам.

482
00:28:40,580 --> 00:28:43,220
Опитваш се да ме изнудваш?

483
00:28:43,300 --> 00:28:44,700
За мен ти не струваш нищо.

484
00:28:44,780 --> 00:28:46,220
Тук грешите.

485
00:28:46,900 --> 00:28:48,100
Съветникът

486
00:28:48,180 --> 00:28:51,180
Тя струва цял контейнер, пълен с пари.

487
00:28:51,260 --> 00:28:54,060
Така че няма повече малки подаръци за дъщеря ми.

488
00:28:54,140 --> 00:28:56,100
Стой далеч от нас, разбра ли?

489
00:28:57,020 --> 00:28:58,459
Акаме,

490
00:28:58,540 --> 00:29:00,780
китайците са бизнесмени по природа, нали?

491
00:29:02,340 --> 00:29:03,780
И тук бизнесът излиза от затвора.

492
00:29:04,660 --> 00:29:07,739
Това ли е единственото нещо, което ще поискате в замяна?

493
00:29:08,060 --> 00:29:09,300
Всички печелим

494
00:29:09,939 --> 00:29:12,660
Ти, твоят контейнер пълен с пари,

495
00:29:12,739 --> 00:29:15,660
Аз, моята свобода и я остави на мира.

496
00:29:18,459 --> 00:29:19,619
И между другото,

497
00:29:19,700 --> 00:29:20,700
за войната,

498
00:29:21,379 --> 00:29:22,939
по-добре да го оставим за по-късно.

499
00:29:23,540 --> 00:29:26,260
Не е добре за бизнеса.

500
00:29:42,939 --> 00:29:45,180
Хареса ли й?

501
00:29:46,820 --> 00:29:48,180
Вашата дъщеря.

502
00:29:48,260 --> 00:29:50,500
Хареса ли й велосипеда?

503
00:29:51,260 --> 00:29:53,540
Чудехме се дали розово или жълто,

504
00:29:53,619 --> 00:29:56,054
вашите два любими цвята

505
00:30:01,379 --> 00:30:02,739
Не, гледам,

506
00:30:02,820 --> 00:30:05,180
защото не знам как да играя
тези неща също.

507
00:30:05,260 --> 00:30:07,780
Зулема? Знам, че е нова.

508
00:30:07,860 --> 00:30:09,260
Тя е особена,

509
00:30:09,340 --> 00:30:10,580
но...

510
00:30:10,939 --> 00:30:11,939
не

511
00:30:12,020 --> 00:30:14,140
Пътищата ни се пресичаха няколко пъти,

512
00:30:14,220 --> 00:30:17,379
гледаме се един друг, но малко повече.

513
00:30:19,979 --> 00:30:21,100
Зулема,

514
00:30:22,140 --> 00:30:24,969
Не мисля, че искам да продължавам с това.

515
00:30:27,060 --> 00:30:28,660
Не винаги можеш да ме защитиш,

516
00:30:28,739 --> 00:30:30,100
24 часа в денонощието.

517
00:30:30,180 --> 00:30:32,300
И много по-малко дъщеря ми.

518
00:30:32,860 --> 00:30:35,580
И кой може?
Полицията.

519
00:30:35,660 --> 00:30:36,820
Ще им разкажа всичко.

520
00:30:36,900 --> 00:30:39,379
Парите, за Акаме, бягството...

521
00:30:39,459 --> 00:30:40,700
Всичко.

522
00:30:40,780 --> 00:30:43,511
Няма да им кажа нищо за теб,
обещавам

523
00:30:43,512 --> 00:30:46,985
Но няма да излагам дъщеря си на риск.

524
00:30:47,420 --> 00:30:48,820
забрави за мен

525
00:30:49,140 --> 00:30:50,260
разбирам

526
00:30:51,660 --> 00:30:53,265
Дъщеря ви е на първо място.

527
00:30:53,340 --> 00:30:55,060
Но приемете съвет.

528
00:30:55,140 --> 00:30:56,340
помислете за това

529
00:30:56,860 --> 00:30:59,140
Дайте си 24, 48 часа.

530
00:31:00,500 --> 00:31:03,300
Защото, ако говориш с полицията,
няма връщане назад.

531
00:31:04,020 --> 00:31:05,020
Въпреки това,

532
00:31:05,459 --> 00:31:07,220
реши каквото решиш,

533
00:31:07,300 --> 00:31:08,991
аз ще бъда с теб

534
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
благодаря

535
00:31:25,459 --> 00:31:27,900
Вижте тези китайци,

536
00:31:27,979 --> 00:31:30,340
те нарязват картофите толкова малки.

537
00:31:30,619 --> 00:31:31,780
Богородица.

538
00:31:32,260 --> 00:31:34,780
Картофът трябва да се нареже на едро

539
00:31:34,860 --> 00:31:37,020
и го разчупете, за да освободите нишестето

540
00:31:37,100 --> 00:31:39,180
и го варете на силен огън.

541
00:31:40,220 --> 00:31:41,500
и тогава,

542
00:31:41,580 --> 00:31:45,020
И ако добавите струйка масло,

543
00:31:45,100 --> 00:31:48,978
свинска плешка, ряпа, сладки чушки...

544
00:31:50,379 --> 00:31:52,220
Вкусно.

545
00:31:53,739 --> 00:31:55,459
Кайма, разбито яйце,

546
00:31:55,540 --> 00:31:56,780
галета,

547
00:31:56,860 --> 00:31:59,100
чесън, лук, червена чушка

548
00:31:59,540 --> 00:32:00,900
и пет картофа.

549
00:32:00,979 --> 00:32:02,540
Богородица.

550
00:32:09,340 --> 00:32:11,500
Какво има, Соледад?

551
00:32:21,300 --> 00:32:23,973
Ще ме обвинят в убийството...

552
00:32:24,739 --> 00:32:28,500
на единствения мъж, когото обичах в живота си.

553
00:32:32,820 --> 00:32:35,540
И знам кой го уби.

554
00:32:38,100 --> 00:32:41,340
И защо не съобщиш на полицията?

555
00:32:43,585 --> 00:32:46,979
Тук съм, за да направя барбекю
първият ми съпруг,

556
00:32:47,060 --> 00:32:49,020
Кой ще повярва, че не съм убил втория?

557
00:32:49,100 --> 00:32:50,420
Мами.

558
00:32:50,500 --> 00:32:51,820
Мами, не съм добре.

559
00:32:53,260 --> 00:32:54,500
Какво става с теб, момичето ми?

560
00:33:01,459 --> 00:33:03,020
Не, Тере, не.

561
00:33:04,459 --> 00:33:07,260
Не можеш да развалиш всичко, което си направил
да спечелиш медала си.

562
00:33:07,739 --> 00:33:10,739
Ти си чист от два месеца.

563
00:33:11,100 --> 00:33:12,379
Ще го взема. не, не

564
00:33:13,979 --> 00:33:15,180
Запазете обвивката

565
00:33:15,260 --> 00:33:17,140
Но какво, по дяволите, казваш?
Какво, по дяволите, говоря?

566
00:33:17,220 --> 00:33:19,140
Вие ли сте този, чиито пристрастени?

567
00:33:19,220 --> 00:33:20,300
не

568
00:33:20,379 --> 00:33:23,180
Тя е тази, която трябва да се откаже.

569
00:33:23,260 --> 00:33:24,860
Последният път, когато имаше рецидив

570
00:33:24,939 --> 00:33:27,459
Трябваше да Ви инжектират Налоксон
когато си бил полумъртъв.

571
00:33:27,540 --> 00:33:29,220
Мислите ли, че тя може да го контролира?

572
00:33:29,300 --> 00:33:32,140
Виж, Соле, не разбирам от математика,

573
00:33:32,220 --> 00:33:33,900
нито физика, нито нещо подобно,

574
00:33:33,979 --> 00:33:36,060
Но това, което знам, са наркотици и наркомани.

575
00:33:36,140 --> 00:33:37,580
Е, тази наркоманка, ти не я познаваш.

576
00:33:37,660 --> 00:33:39,379
И ако премахнем обвивката сега,

577
00:33:39,459 --> 00:33:40,979
След час тя ще има две.

578
00:33:41,060 --> 00:33:42,969
Това не оправя нищо.

579
00:33:43,979 --> 00:33:45,300
Да видим, момиче.

580
00:33:45,540 --> 00:33:47,957
Вижте, спрете хероина

581
00:33:48,140 --> 00:33:50,300
защото искаш.

582
00:33:50,739 --> 00:33:52,379
Защото можете.

583
00:33:52,459 --> 00:33:54,979
Не защото някой ти го казва.

584
00:33:55,700 --> 00:33:57,060
Това е кучка, знам.

585
00:33:57,140 --> 00:34:00,420
да  Но така стоят нещата.

586
00:34:00,660 --> 00:34:03,900
Трябва да имаш силата, жено.

587
00:34:04,060 --> 00:34:05,379
Ще видите.

588
00:34:05,860 --> 00:34:08,060
Трябва да имате сила на волята.

589
00:34:11,140 --> 00:34:12,180
добре

590
00:34:13,140 --> 00:34:14,260
Здравейте,

591
00:34:16,260 --> 00:34:18,420
Кой ти даде тази шибана опаковка?

592
00:34:29,700 --> 00:34:30,979
Добри новини.

593
00:34:31,060 --> 00:34:33,660
Пристигна първата пратка от агенцията.

594
00:34:34,700 --> 00:34:36,780
Пилешки експрес.
Но какво имаш предвид?

595
00:34:37,100 --> 00:34:38,939
Цялата история, която ми разказа тази сутрин

596
00:34:39,020 --> 00:34:41,140
вече се случва?
За повече от седмица.

597
00:34:41,220 --> 00:34:43,619
Но трябва да имам ежедневен достъп
до кокошарника

598
00:34:43,700 --> 00:34:44,900
ако искаме да имаме контрол.

599
00:34:44,979 --> 00:34:46,700
искаш ли един
Jellybeans?

600
00:34:47,900 --> 00:34:48,939
обичам ги

601
00:34:49,020 --> 00:34:50,300
Jellybeans?

602
00:34:50,666 --> 00:34:53,870
Да, трябваше да направя тест, за да знам, че работи.

603
00:34:53,900 --> 00:34:55,965
И сега, когато знаете, че работи.

604
00:34:56,300 --> 00:34:58,285
Какво ще получим?

605
00:34:58,780 --> 00:34:59,860
Глицерин.

606
00:34:59,939 --> 00:35:02,420
Малки кокошки, тампони,

607
00:35:02,500 --> 00:35:03,700
Експлозиви

608
00:35:05,180 --> 00:35:06,700
Мислех, че сме приятели, Зулема.

609
00:35:06,780 --> 00:35:07,900
Не се ли сети да кажеш нищо?

610
00:35:07,979 --> 00:35:10,220
Анабел, махай се оттук.

611
00:35:11,140 --> 00:35:13,078
Онзи ден си казах:

612
00:35:13,180 --> 00:35:15,500
Какво кара Зулема да натрупва тампони
в края на месеца

613
00:35:15,580 --> 00:35:17,820
когато има цикъл е на 20?

614
00:35:18,100 --> 00:35:21,100
Да, човече, да, тук знаеш кога има менструация
идва за всички.

615
00:35:21,180 --> 00:35:23,500
На жените, които живеят една до друга

616
00:35:23,580 --> 00:35:25,220
в крайна сметка те се синхронизират, не знаехте ли?

617
00:35:25,300 --> 00:35:27,660
Е, Ферейро не го прави.

618
00:35:27,739 --> 00:35:29,260
Тя излезе на седмия ден.

619
00:35:29,340 --> 00:35:32,140
Sole, в менопауза, Tere, сама с лекарствата ...

620
00:35:32,220 --> 00:35:33,540
Имам всичко в малкия си тефтер. Да продължавам ли

621
00:35:33,619 --> 00:35:34,979
Не, няма начин?  Брутно.

622
00:35:35,619 --> 00:35:38,459
И какво искаш в замяна
като ни държи в течение

623
00:35:38,540 --> 00:35:40,539
на менструалните цикли?

624
00:35:40,860 --> 00:35:42,300
Искам отваряне

625
00:35:42,379 --> 00:35:44,560
в транспорта.

626
00:35:44,700 --> 00:35:46,979
Мислиш дребно, скъпа Зулема Захир.

627
00:35:47,060 --> 00:35:49,660
Ако кокошката снесе яйце,

628
00:35:49,739 --> 00:35:52,948
Лесно се побира в четири тампона.

629
00:35:52,963 --> 00:35:54,865
Искам две с моето име.

630
00:35:54,900 --> 00:35:56,420
Анабел Виларош

631
00:35:56,939 --> 00:35:58,939
Наказанието е да не мога да те изпратя

632
00:35:59,020 --> 00:36:00,619
вътре в метрото.

633
00:36:01,820 --> 00:36:02,820
повече

634
00:36:03,780 --> 00:36:05,180
Мога да побера повече.

635
00:36:10,020 --> 00:36:12,180
Няма да влизаш в бизнеса.

636
00:36:13,260 --> 00:36:15,820
Имаше време, когато ти и аз
се уважаваха взаимно.

637
00:36:15,900 --> 00:36:17,820
Всеки маркира своя терен.

638
00:36:17,900 --> 00:36:19,220
Устройва ви да продължите да го правите.

639
00:36:23,020 --> 00:36:25,981
И ви подхожда да ме имате за партньор.

640
00:36:26,060 --> 00:36:29,060
Знаете ли какво е необходимо за смяна на смяната
в кокошарника?

641
00:36:30,140 --> 00:36:32,619
Необходими са две свиркания.

642
00:36:33,660 --> 00:36:37,932
Имаше време, когато знаеше какво
трябваше да загубиш, Зулема.

643
00:36:47,459 --> 00:36:49,100
Остави Тере на мира.

644
00:36:52,340 --> 00:36:54,260
Не й давайте повече лекарства,

645
00:36:54,340 --> 00:36:56,340
Тя се опитва да излезе от дупката.

646
00:36:56,420 --> 00:36:59,260
Има много други наркомани на които
можеш да си продадеш глупостите.

647
00:36:59,340 --> 00:37:00,979
Няма да я оставя сама.

648
00:37:01,060 --> 00:37:03,540
Ако искате да направите рехабилитация от наркотици,
намери си друг наркоман.

649
00:37:03,619 --> 00:37:05,100
Между другото

650
00:37:06,220 --> 00:37:08,820
Чувал съм, че са хванали този, който
уби мъжа ти.

651
00:37:12,062 --> 00:37:13,999
Ще бъдете щастливи, нали?

652
00:37:14,700 --> 00:37:16,619
Копелето ще си сътрудничи
с полицията,

653
00:37:16,700 --> 00:37:18,974
Той ще каже кой го е наел.

654
00:37:20,340 --> 00:37:21,580
Вие

655
00:37:26,180 --> 00:37:29,420
Животът е толкова несправедлив, нали, Соле?

656
00:37:35,279 --> 00:37:38,520
Прецаканият задник, това ще се обърка.

657
00:37:38,600 --> 00:37:41,679
Трябва да се отървем от Анабел, веднага.

658
00:37:42,320 --> 00:37:44,279
Анабел вече излезе,

659
00:37:44,360 --> 00:37:46,039
но тя още не го знае.

660
00:37:47,440 --> 00:37:50,840
Първо трябва да имаме последния си ред
в кокошарника.

661
00:37:50,919 --> 00:37:53,400
Тези, които събират мъртвите кокошки.

662
00:37:54,440 --> 00:37:56,360
А смените се организират от Altagracia.

663
00:37:56,919 --> 00:37:58,969
Шефе, имате ли минута?

664
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
Ти си луда

665
00:38:01,960 --> 00:38:03,979
Тя не е пиле

666
00:38:04,360 --> 00:38:05,360
Тя е кучка

667
00:38:06,840 --> 00:38:08,960
Тя ще го помирише отдалеч.

668
00:38:09,039 --> 00:38:10,320
вярно

669
00:38:10,400 --> 00:38:12,640
но имам нещо, което тя иска.

670
00:38:12,720 --> 00:38:16,432
Знам кой уби Унай. Имам доказателства.

671
00:38:16,880 --> 00:38:20,312
Зулема, ти си копаеш гроба.

672
00:38:23,520 --> 00:38:25,320
Това момиче те сваля.

673
00:38:27,440 --> 00:38:29,360
Знаеш ли на какво си играеш?

674
00:38:29,440 --> 00:38:31,480
Тя не блъфира. Тя има смърт в очите си.

675
00:38:31,560 --> 00:38:32,560
Спрете.

676
00:38:32,640 --> 00:38:34,720
Ще те чакам на контролно-пропускателния пункт
преди заключване.

677
00:38:35,640 --> 00:38:37,960
И по-добре се появи,

678
00:38:39,480 --> 00:38:42,953
или утре ще се събудиш с твоя
разлята глава.

679
00:38:43,200 --> 00:38:44,480
Достатъчно справедливо.

680
00:38:47,120 --> 00:38:48,976
А Анабел?

681
00:40:05,640 --> 00:40:06,640
Подметка.

682
00:40:07,200 --> 00:40:08,440
Ацетон?

683
00:40:08,520 --> 00:40:10,840
Ще ми правиш ли ноктите? кучко!

684
00:40:21,480 --> 00:40:23,120
Веднъж вече изгорих човек.

685
00:40:26,080 --> 00:40:27,560
Вторият път е по-лесно,

686
00:40:29,320 --> 00:40:30,840
Знам как ще крещиш

687
00:40:31,520 --> 00:40:33,080
и знам как ще миришеш.

688
00:40:34,039 --> 00:40:35,039
не!

689
00:40:38,120 --> 00:40:39,560
Подметка! не!

690
00:40:39,640 --> 00:40:40,800
помощ!

691
00:40:42,239 --> 00:40:43,560
Виж, гледаш ли това?

692
00:40:43,640 --> 00:40:45,440
Морето, веригите, поемата,

693
00:40:45,520 --> 00:40:46,919
мечтата преминава във времето.

694
00:40:47,000 --> 00:40:48,720
Когато си тръгна от тук,

695
00:40:48,800 --> 00:40:50,600
Ще си оставя ризата

696
00:40:50,679 --> 00:40:53,520
с номера ми добре пред очите, като...

697
00:40:54,440 --> 00:40:55,919
пиратско знаме.

698
00:40:56,000 --> 00:40:57,520
От затвора излизаш...

699
00:40:58,440 --> 00:41:02,640
оставяйки белег или белези и,
Ще оставя пълния пакет.

700
00:41:02,720 --> 00:41:04,520
Шибаната кралица на танца.

701
00:41:04,600 --> 00:41:07,039
Ще го накараме да се брои.

702
00:42:06,080 --> 00:42:07,120
Луда курва

703
00:42:08,720 --> 00:42:11,880
Единственият път, когато съм имал справедливост в живота си,

704
00:42:11,960 --> 00:42:14,039
беше денят, в който ме осъдиха.

705
00:42:15,919 --> 00:42:17,279
Бях виновен.

706
00:42:18,160 --> 00:42:19,520
Бях виновен.

707
00:42:20,800 --> 00:42:23,520
Никога повече не видях справедливост,

708
00:42:24,560 --> 00:42:26,560
нито преди, нито след това.

709
00:42:26,640 --> 00:42:29,883
И да изгориш Анабел жива е справедливост?

710
00:42:30,480 --> 00:42:31,520
Продължавай, Пруден, махай се от тук,

711
00:42:31,600 --> 00:42:32,919
това няма нищо общо с теб, продължавай.

712
00:42:33,000 --> 00:42:35,720
Обадете се на служителите! Моля те! Пруден!

713
00:42:36,840 --> 00:42:38,120
Добре, добре

714
00:42:38,200 --> 00:42:39,360
това е между вас двамата.

715
00:42:39,840 --> 00:42:41,239
ако нямаш нищо против

716
00:42:43,600 --> 00:42:46,080
Ще седя тук и ще гледам.

717
00:42:58,320 --> 00:42:59,480
Остани там.

718
00:43:06,800 --> 00:43:09,279
Кабелът, който уби Унай.

719
00:43:11,200 --> 00:43:13,637
В центъра кръвта на Унай...

720
00:43:15,674 --> 00:43:19,268
И на един от краищата кръвта на затворника
който държеше кабела,

721
00:43:19,279 --> 00:43:21,560
този, който го уби:

722
00:43:23,263 --> 00:43:25,257
Анабел Виларош

723
00:43:30,239 --> 00:43:31,440
Махай се оттук, по дяволите!

724
00:43:31,520 --> 00:43:32,759
Ще те обвинят, че си съучастник.

725
00:43:32,840 --> 00:43:33,960
Давай, махай се по дяволите. Давай!

726
00:43:34,039 --> 00:43:35,279
или какво,

727
00:43:35,360 --> 00:43:37,360
И какво ще ми правиш?

728
00:43:38,360 --> 00:43:40,679
Ще ме вкарате ли в затвора? Боже мой

729
00:43:42,080 --> 00:43:43,960
Хайде, жено, веднага запали кибрита,

730
00:43:44,039 --> 00:43:46,000
Трябва да отидем на вечеря.

731
00:43:49,880 --> 00:43:50,960
Не, Соле.

732
00:43:51,039 --> 00:43:52,039
не

733
00:43:53,279 --> 00:43:54,279
не

734
00:43:55,800 --> 00:43:58,600
В галерията се казва, че гаджето ти
получи надбавка,

735
00:44:00,400 --> 00:44:01,800
но, Унай...

736
00:44:03,320 --> 00:44:04,320
беше

737
00:44:04,679 --> 00:44:05,679
амбициозен.

738
00:44:07,160 --> 00:44:09,800
Той играеше в твърде много банди.

739
00:44:10,759 --> 00:44:12,679
Анабел измисли идеята за кабела.

740
00:44:15,000 --> 00:44:17,600
Анабел екзекутира твоя малък приятел.

741
00:44:22,420 --> 00:44:24,903
Как да знам, че това, което казваш, е вярно?

742
00:44:25,400 --> 00:44:28,080
Имате кабела, за да го докажете.

743
00:44:29,600 --> 00:44:32,759
Проблемът е, че ДНК тестът отнема седмици.

744
00:44:33,880 --> 00:44:36,080
Залъгвайки те, губя повече, отколкото печеля.

745
00:44:40,120 --> 00:44:41,279
махай се

746
00:44:48,919 --> 00:44:50,000
Заслужаваш да умреш.

747
00:44:51,120 --> 00:44:52,239
Тя заслужава да умре.

748
00:44:52,320 --> 00:44:53,560
Тя заслужава да умре. да

749
00:44:53,640 --> 00:44:54,759
Сигурен съм, че го прави.

750
00:44:55,759 --> 00:44:59,039
но заслужавате ли да поемете вината за убийство?

751
00:44:59,480 --> 00:45:02,160
Пазете се от отмъщение Соледад,

752
00:45:02,239 --> 00:45:04,919
реже и в двете посоки.

753
00:45:18,600 --> 00:45:19,800
Хайде, Пруден.

754
00:45:19,880 --> 00:45:21,440
Да вървим, Пруден.

755
00:45:22,039 --> 00:45:23,160
хайде

756
00:45:35,759 --> 00:45:37,039
кучко!

757
00:45:38,840 --> 00:45:40,160
кучко!

758
00:45:40,840 --> 00:45:42,080
Ще я убия.

759
00:45:42,480 --> 00:45:44,000
Ще я убия, кучко.

760
00:45:53,160 --> 00:45:55,080
Копеле, кучко...

761
00:45:55,640 --> 00:45:57,000
Ще те убия, копеле.

762
00:45:58,320 --> 00:45:59,759
Ще те убия, копеле.

763
00:45:59,840 --> 00:46:01,962
Какво имаш там?

764
00:46:02,840 --> 00:46:04,200
Нищо, шефе.

765
00:46:04,279 --> 00:46:05,440
Срещу кабинета.

766
00:46:19,759 --> 00:46:21,720
Планирал ли си да убиеш някого?

767
00:46:21,800 --> 00:46:23,200
Не, не, шефе.

768
00:46:23,640 --> 00:46:25,640
Не съм в състояние да убия никого.

769
00:46:37,800 --> 00:46:39,915
Това е за Унай.

770
00:47:38,039 --> 00:47:42,800
Лошите съществуват, така че можете да ги разграничите
от добрите.

771
00:47:43,160 --> 00:47:46,080
Сега ще изглеждат малко по-жалки.

772
00:47:46,160 --> 00:47:47,480
Това е моето наследство.

773
00:47:47,560 --> 00:47:51,360
Добре, кучки. ще ти липсвам ли

774
00:48:04,771 --> 00:48:07,559
В следващия еп

775
00:48:08,560 --> 00:48:09,720
три

776
00:48:09,800 --> 00:48:10,800
две

777
00:48:10,880 --> 00:48:12,440
едно, нула.

778
00:48:28,640 --> 00:48:30,120
Ако ще се изправим срещу китайците,

779
00:48:30,200 --> 00:48:32,039
Трябва да бъдем безпроблемен екип.

780
00:48:52,040 --> 00:48:57,088
Субтитри от Фрости

781
00:48:57,089 --> 00:49:01,639
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0