1 00:00:07,080 --> 00:00:10,440 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:11,560 --> 00:00:13,039 Знаете ли какво е затвор? 3 00:00:13,119 --> 00:00:14,960 Клон на ада. 4 00:00:17,080 --> 00:00:20,760 Всички сме тук поради лош избор. 5 00:00:20,840 --> 00:00:21,840 Тя ще те защити. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,000 И когато убиеш някого... 7 00:00:29,040 --> 00:00:31,680 падаш по склона на гибелта. 8 00:00:36,120 --> 00:00:37,640 Ставаш все по-зле и по-зле. 9 00:00:38,960 --> 00:00:40,240 Все повече и повече загубени. 10 00:00:41,880 --> 00:00:42,720 Но трябва да спреш. 11 00:00:44,480 --> 00:00:45,600 Трябва да простиш. 12 00:00:51,640 --> 00:00:54,960 Добре дошли в клуба тези, които искат да избягат на всяка цена. 13 00:00:55,040 --> 00:00:57,840 Зулема има три милиона реала погребан в Мароко, нали? 14 00:00:57,920 --> 00:01:00,040 Убедете брат си да отиде да го потърси. 15 00:01:00,120 --> 00:01:01,440 Ще те пусна. 16 00:01:01,520 --> 00:01:03,400 Няма да ти помогна да избягаш, Макарена. 17 00:01:03,480 --> 00:01:05,040 наистина съжалявам 18 00:01:05,120 --> 00:01:06,920 Единственият начин да започнете от нулата 19 00:01:07,000 --> 00:01:09,560 Той служи около три години и половина... 20 00:01:09,640 --> 00:01:11,560 Правя това заради теб. Заради нас. 21 00:01:11,640 --> 00:01:12,600 имам нужда от теб 22 00:01:14,400 --> 00:01:15,960 Това няма смисъл. 23 00:01:16,040 --> 00:01:17,120 Когато се озовах в капан тук, 24 00:01:17,200 --> 00:01:19,640 Вкопчих се в теб като лодка, отчаян. 25 00:01:19,720 --> 00:01:22,840 Но вие също. Вкопчи се в мен, за да избегнеш Сарай. 26 00:01:22,920 --> 00:01:26,480 Свърши със Златокоска, нали? Засега сме сестри. 27 00:01:27,320 --> 00:01:29,120 Те ще заложат на вас, ако стигнете до финала. 28 00:01:29,200 --> 00:01:30,920 Но, разбира се, няма да спечелите. 29 00:01:32,840 --> 00:01:35,000 Мислиш си, че си кралицата на квартала. 30 00:01:35,440 --> 00:01:36,720 Сега има нов шеф. 31 00:01:38,240 --> 00:01:39,720 аз 32 00:01:39,800 --> 00:01:44,360 Тя написа името ми на ръката си и ми го показва всеки път, когато го видя. 33 00:01:45,520 --> 00:01:47,760 Анабел ще излезе от изолатора този следобед. 34 00:01:47,840 --> 00:01:49,320 какво можем да направим 35 00:01:49,400 --> 00:01:51,720 Вземете бандата най-опасно в затвора. 36 00:01:51,800 --> 00:01:53,560 Купуване на бандата. С нейните пари. 37 00:01:53,640 --> 00:01:55,960 Обзалагам се, че парите са тук. 38 00:01:56,040 --> 00:01:57,960 Ако взема парите, ще ме убият. 39 00:01:58,040 --> 00:02:00,360 Аз правя същото като теб. Оцеляване. 40 00:02:00,440 --> 00:02:02,440 Виждам, че си намерил нови приятели в мое отсъствие. 41 00:02:03,200 --> 00:02:05,680 Купих ги с твоите пари. 42 00:02:05,760 --> 00:02:07,160 кучи син. 43 00:02:07,240 --> 00:02:08,720 Кучи син! 44 00:02:08,800 --> 00:02:10,600 Пусни ме! 45 00:02:12,480 --> 00:02:15,840 -Soledad N��ez, ще се омъжиш ли за мен? -Да! 46 00:02:15,919 --> 00:02:17,360 - Скъпа, защо... -Поздравления, Соле. 47 00:02:17,440 --> 00:02:19,960 -Благодаря -Сватбеният ден е незабравим. 48 00:02:24,760 --> 00:02:27,280 You are pregnant. 20 дни. 49 00:02:27,360 --> 00:02:30,480 Не може да са 20 дни, защото съпругът ми Той ме посети само преди 15 дни. 50 00:02:31,080 --> 00:02:32,040 Не ми инжектирайте нищо! 51 00:02:36,160 --> 00:02:37,440 толкова съм щастлив! 52 00:02:37,520 --> 00:02:41,400 Сега приоритет е здравето на Сарай. Аз лично ще се погрижа за това. 53 00:02:41,480 --> 00:02:44,560 Ще пуснат Зулема. Не можем да продължим повече. 54 00:02:44,640 --> 00:02:46,120 Но мога. 55 00:02:47,400 --> 00:02:48,800 Мога да свърша мръсната работа. 56 00:02:49,880 --> 00:02:51,840 Искам да направиш нещо за мен. Моята свобода. 57 00:02:51,920 --> 00:02:52,760 Имаш думата ми. 58 00:02:52,840 --> 00:02:56,120 Спринцовка и въздух на път към сърцето ви. 59 00:02:56,200 --> 00:03:00,440 Молете се сърцето ми да експлодира. Защото ще те убия. 60 00:03:01,240 --> 00:03:02,400 За зареждане! 61 00:03:03,280 --> 00:03:04,960 Тя се върна. Но той изпадна в кома. 62 00:03:07,840 --> 00:03:10,120 Може би планът ти не е бил толкова лош. 63 00:03:10,200 --> 00:03:11,520 Ще се върна, Фабио. 64 00:03:59,400 --> 00:04:02,520 Наистина имам нужда да пикая. 65 00:04:03,120 --> 00:04:04,680 Доста много. 66 00:04:04,760 --> 00:04:07,000 - Може ли да спрем? - Ядосан е 50 пъти. 67 00:04:07,080 --> 00:04:08,840 Но наистина имам нужда да пикая. 68 00:04:08,920 --> 00:04:11,200 Не мога да го сдържа, не мога да помогна. 69 00:04:11,280 --> 00:04:13,120 Бременна съм и ако трябва, няма начин. 70 00:04:13,600 --> 00:04:14,720 Не можем ли да спрем? 71 00:04:14,800 --> 00:04:17,520 -Вижте кравата! -Крава? 72 00:04:17,600 --> 00:04:20,080 -Това е майка ти, Анабел! - Тогава донеси... 73 00:04:20,160 --> 00:04:22,399 Ако ръката е по-голяма от лицето... 74 00:04:22,480 --> 00:04:23,480 Това е. 75 00:04:26,279 --> 00:04:27,120 Шефе. 76 00:04:28,760 --> 00:04:31,160 Можете ли да пуснете музика, моля? 77 00:04:31,920 --> 00:04:32,920 Върнете се във вашата банка. 78 00:04:35,040 --> 00:04:37,800 момичета Тя не иска да пуска музика. 79 00:04:37,880 --> 00:04:40,080 - И ние искаме музика, нали? -Майната му! 80 00:04:40,160 --> 00:04:43,240 Включете радиото. Tere ви стиска палци! 81 00:04:43,320 --> 00:04:45,720 - Не, давам! -Музика! 82 00:04:45,800 --> 00:04:47,640 Направи си услуга! Просто натиснете бутона. 83 00:04:47,720 --> 00:04:50,040 -Искам да пикая! -Музика! 84 00:04:58,040 --> 00:04:59,480 това! 85 00:05:03,480 --> 00:05:04,640 Наистина искам да пикая! 86 00:05:10,480 --> 00:05:13,840 Предвид липсата на място в Круз до Сул, ще получим нова плячка. 87 00:05:14,920 --> 00:05:17,200 Сарай Варгас. Четири години. 88 00:05:18,600 --> 00:05:19,480 СЕВЕРЕН КРЪСТ 89 00:05:19,560 --> 00:05:20,400 Нападение и агресия. 90 00:05:24,120 --> 00:05:28,280 Естефана Кабила. Четири години за кражба и притежание. 91 00:05:29,480 --> 00:05:30,360 Беше полуотворено, 92 00:05:30,440 --> 00:05:33,000 но загубиха още първия ден за кражба и обсебване. 93 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Мястото свободно ли е? 94 00:05:39,240 --> 00:05:42,400 Ако са обувки, харесвам мъже. 95 00:05:42,480 --> 00:05:45,240 Ако искате приятелство, не губете време. 96 00:05:47,440 --> 00:05:48,680 Ще ми направиш услуга. 97 00:05:48,760 --> 00:05:50,880 Приличам ли на идиот? 98 00:05:51,600 --> 00:05:52,720 остави ме на мира 99 00:05:54,120 --> 00:05:55,480 тишина! 100 00:05:56,360 --> 00:05:57,240 Хайде, мамо! 101 00:05:57,320 --> 00:05:59,040 -Тихо. -Мами! 102 00:05:59,120 --> 00:06:01,200 Антония Трухильо. 103 00:06:02,080 --> 00:06:03,920 Осем години. Грабеж с насилие. 104 00:06:05,040 --> 00:06:06,800 Ще обясня, за да разберете. 105 00:06:07,960 --> 00:06:10,000 Преместват ме от Крус до Сул. 106 00:06:10,080 --> 00:06:13,720 При пристигането си в Крус до Норте, Ще ми претърсят зъбите. 107 00:06:14,640 --> 00:06:15,880 защо 108 00:06:16,800 --> 00:06:18,600 Казват, че не съм надежден. 109 00:06:21,160 --> 00:06:22,400 Плодове, затвори. 110 00:06:22,480 --> 00:06:23,840 Отпусни се, Милин. 111 00:06:23,920 --> 00:06:25,640 -Няма нищо лошо. -Мами! 112 00:06:25,720 --> 00:06:28,240 мамо! 113 00:06:28,320 --> 00:06:29,840 да тръгваме! 114 00:06:29,920 --> 00:06:33,600 Соледад Нез. Двадесет години за убийство. 115 00:06:34,640 --> 00:06:35,600 Изгори съпруга си жив. 116 00:06:36,600 --> 00:06:40,040 Ти си от блок за ненасилствена плячка. 117 00:06:40,120 --> 00:06:41,360 разбрахте ли 118 00:06:42,920 --> 00:06:44,400 не? 119 00:06:45,200 --> 00:06:46,600 Ще вземеш едно нещо за мен. 120 00:06:47,320 --> 00:06:51,160 Тереза ​​Гонзалес Ларго. Шест години. лекарства. 121 00:06:51,240 --> 00:06:52,440 Какво е? 122 00:06:53,800 --> 00:06:54,640 наркотици? 123 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 наркотици? 124 00:06:56,320 --> 00:06:59,040 Хвърли се! 125 00:07:00,360 --> 00:07:01,320 да тръгваме! 126 00:07:01,400 --> 00:07:07,680 Анабел Вила Роиг. Единадесет години. Кражби, трафик на хора, наркотици... 127 00:07:08,240 --> 00:07:10,000 Пълният пакет. 128 00:07:10,080 --> 00:07:11,560 Приличам ли ти на наркодилър? 129 00:07:15,120 --> 00:07:17,480 Слез долу! 130 00:07:17,560 --> 00:07:20,760 Слез долу! 131 00:07:20,840 --> 00:07:23,480 И върви горе! 132 00:07:23,560 --> 00:07:26,680 Качете се! 133 00:07:26,760 --> 00:07:28,360 Къде искаш да го сложа? 134 00:07:28,440 --> 00:07:30,040 Отворете краката си 135 00:07:31,360 --> 00:07:32,600 и го пъхни в путката. 136 00:07:37,480 --> 00:07:39,080 Макарена Ферейро. 137 00:07:39,680 --> 00:07:40,840 Сега. 138 00:07:40,920 --> 00:07:43,640 Седем години за присвояване, пране на пари, 139 00:07:43,720 --> 00:07:47,320 укриване на имущество, умишлено убийство, 140 00:07:47,400 --> 00:07:49,240 нападение и умишлено убийство. 141 00:07:49,320 --> 00:07:50,600 ИДЕНТИФИКАЦИЯ 142 00:07:50,680 --> 00:07:52,360 Любящ човек. 143 00:07:52,440 --> 00:07:55,280 Общо 13 нови жертви, много опасно. 144 00:07:55,360 --> 00:07:58,160 Без съмнение те не са сестри на милосърдието. 145 00:07:58,240 --> 00:08:02,200 Откраднаха, измамиха, отвлечен, убит... 146 00:08:02,280 --> 00:08:06,480 Според записите можете да повторите дозата. 147 00:08:06,560 --> 00:08:10,840 Нека вземем всички предпазни мерки. 148 00:08:11,960 --> 00:08:14,200 Алтаграсия, подготви приемането им. 149 00:08:22,560 --> 00:08:24,640 Нека ги поставим в блок три. 150 00:08:24,720 --> 00:08:26,560 какво каза тя Невъзможно е. 151 00:08:27,120 --> 00:08:28,560 Без три? 152 00:08:30,240 --> 00:08:32,840 Този блок вече е труден, нали? 153 00:08:33,400 --> 00:08:36,760 Ако ги поставим там, става буре с барут. 154 00:08:38,440 --> 00:08:42,360 Ако сложиш кучи син с друг копеле, 155 00:08:43,240 --> 00:08:45,120 единият завършва с омекотяване. 156 00:08:49,520 --> 00:08:53,160 Да оставим зъбите помогнете ни в нашата услуга. 157 00:09:05,440 --> 00:09:07,280 ТРАНСФЕР НА НАКАЗАНИЯ 158 00:09:10,680 --> 00:09:11,880 хей 159 00:09:12,400 --> 00:09:13,760 по дяволите 160 00:09:13,840 --> 00:09:15,440 -Там ли сме? -да 161 00:09:19,320 --> 00:09:21,600 - Те са... - Колко грозно, мамка му! 162 00:09:28,480 --> 00:09:30,200 Въоръжени са, нали? 163 00:09:30,280 --> 00:09:32,120 Вижте. 164 00:09:38,120 --> 00:09:40,240 Вижте. 165 00:10:04,480 --> 00:10:06,360 Върви, следвай останалите. 166 00:10:54,000 --> 00:10:57,840 СТОЙТЕ ДАЛЕЧ 167 00:11:12,480 --> 00:11:14,360 Добре дошли в Круз до Норте. 168 00:11:15,160 --> 00:11:16,760 Аз съм Алтаграсия. 169 00:11:16,840 --> 00:11:20,200 Не съм ти нито приятел, нито изповедник. 170 00:11:21,520 --> 00:11:22,840 Аз не съм ти майка. 171 00:11:23,960 --> 00:11:28,200 Те дойдоха да излежат присъдата си и се реинтегрират в обществото. 172 00:11:28,280 --> 00:11:29,720 Това е моята цел. 173 00:11:33,720 --> 00:11:37,240 Ако ми помогнеш, няма да те чукам. 174 00:11:45,240 --> 00:11:46,440 Нещо нередно? 175 00:11:49,240 --> 00:11:52,440 Това "добро ченге" е страшно, 176 00:11:53,720 --> 00:11:56,480 но ние знаем какво е Приемът. 177 00:11:57,560 --> 00:11:59,120 Няма да ги търся. 178 00:11:59,720 --> 00:12:01,480 Не трябва ли да се събличаме? 179 00:12:02,480 --> 00:12:04,000 Зависи от вас. 180 00:12:09,720 --> 00:12:13,120 Те ще имат възможност да търсят сами. 181 00:12:13,200 --> 00:12:14,400 защо 182 00:12:16,240 --> 00:12:20,400 Защото те са основните заинтересовани страни за да не влизат ножове... 183 00:12:22,280 --> 00:12:23,520 никакви лекарства... 184 00:12:26,400 --> 00:12:28,520 Без контрабандни глупости. 185 00:12:30,520 --> 00:12:34,120 Ако някой си затвори очите, 186 00:12:35,800 --> 00:12:38,920 тя ще предпочете да бъде изпратена в изолация. 187 00:12:39,760 --> 00:12:43,120 Първи ред, елате при колегите си. 188 00:12:51,720 --> 00:12:53,720 - Когато поискат. -Какво ще правим? 189 00:12:54,240 --> 00:12:55,600 Няма да ме докосваш. 190 00:12:55,680 --> 00:12:57,080 Хайде, Антония. 191 00:12:59,800 --> 00:13:02,240 - Не знам, момиче. -Свалете дрехите си. 192 00:13:05,280 --> 00:13:06,760 -Какво? - Също и бикините. 193 00:13:06,840 --> 00:13:08,000 какво по дяволите правиш 194 00:13:09,640 --> 00:13:12,560 Застанете на жълтата линия, с лице към стената 195 00:13:12,640 --> 00:13:13,600 и се надвесете. 196 00:13:15,080 --> 00:13:16,440 добре... 197 00:13:16,520 --> 00:13:18,400 Няма значение дали имате менструация. 198 00:13:19,840 --> 00:13:20,680 да вървим 199 00:13:34,880 --> 00:13:37,960 - Бъди нежна, Антония. -Колко отвратително. 200 00:13:38,840 --> 00:13:41,080 Защо винаги трябва да си ти? 201 00:13:41,160 --> 00:13:43,440 - Хайде, Антония. -Изми си путката, нали? 202 00:13:43,520 --> 00:13:46,160 Да, измих го тази сутрин. Антония, моля те. 203 00:13:46,240 --> 00:13:48,160 -Готови ли сте? - Много добре. 204 00:13:48,240 --> 00:13:51,560 - Пригответе се. -Няма да боли, Соле. 205 00:14:00,120 --> 00:14:03,560 -не - Какво е това? 206 00:14:03,640 --> 00:14:05,360 - Върви по дяволите. Спрете. - Момиче... 207 00:14:06,160 --> 00:14:08,800 Ще бъде неприятна ситуация. 208 00:14:08,880 --> 00:14:10,000 Не мога да помогна. 209 00:14:10,080 --> 00:14:13,880 Но той няма да направи или каже нищо. 210 00:14:15,080 --> 00:14:16,640 Няма да ме предадеш. 211 00:14:18,480 --> 00:14:19,880 Защото ако го направиш, 212 00:14:20,760 --> 00:14:22,360 Кълна се, че ще те довърша. 213 00:14:27,560 --> 00:14:28,560 Шефе. 214 00:14:31,680 --> 00:14:35,120 По дяволите, погледни зъбите от блока на ненасилието. 215 00:14:36,560 --> 00:14:37,960 наистина съжалявам 216 00:14:38,040 --> 00:14:40,400 Съжалявам, но няма да спра моя на линия за теб. 217 00:14:42,800 --> 00:14:45,600 - Мерцедес, нали? -да 218 00:14:45,680 --> 00:14:47,800 Вземи си дрехите и ела с мен. 219 00:15:10,960 --> 00:15:12,880 тръгвай! 220 00:15:22,120 --> 00:15:23,600 Колко страшно. 221 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 тръгвай! 222 00:15:32,080 --> 00:15:33,160 тръгвай! 223 00:15:33,920 --> 00:15:34,760 тръгвай! 224 00:15:36,080 --> 00:15:37,040 тръгвай! 225 00:15:37,120 --> 00:15:38,480 -Спрете. -Върви! 226 00:15:39,760 --> 00:15:40,840 тръгвай! 227 00:15:41,400 --> 00:15:42,320 тръгвай! 228 00:15:43,040 --> 00:15:43,920 тръгвай! 229 00:15:44,560 --> 00:15:45,600 тръгвай! 230 00:15:46,120 --> 00:15:46,960 тръгвай! 231 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 тръгвай! 232 00:16:00,160 --> 00:16:01,720 Знаем, че не е твое. 233 00:16:03,400 --> 00:16:09,400 Можеш да загубиш условното си освобождаване заради някого който би я намушкал без да му мигне окото. 234 00:16:11,240 --> 00:16:12,680 Кажи ми кой ти го даде. 235 00:16:19,160 --> 00:16:20,680 Мерцедес Карийо. 236 00:16:22,560 --> 00:16:24,320 Градски съветник. 237 00:16:27,720 --> 00:16:30,600 Осъден на четири години и половина. 238 00:16:30,680 --> 00:16:34,440 Коварство, злоупотреба, подкупване... 239 00:16:42,680 --> 00:16:44,320 Не бъди глупав, Мерче. 240 00:16:44,400 --> 00:16:46,760 Не го вярвам. Не искам да го вярвам. 241 00:16:47,360 --> 00:16:50,280 Има 20 желаещи да заеме мястото си в залата. 242 00:16:51,160 --> 00:16:54,120 Искате ли да захвърлите всичко, което сте постигнали? 243 00:16:57,000 --> 00:16:59,480 Той дори не излежа половината от присъдата си, 244 00:16:59,560 --> 00:17:01,960 но за помощта при разследването, 245 00:17:02,040 --> 00:17:05,000 съдията го преценява за полуотворен режим. 246 00:17:50,440 --> 00:17:51,440 мамо? 247 00:17:52,920 --> 00:17:54,440 Какво стана, мамо? 248 00:17:57,040 --> 00:17:58,920 Гражданска полиция, спри! 249 00:17:59,000 --> 00:18:00,720 Вие сте в капан! Изсипете го на пода! 250 00:18:00,800 --> 00:18:02,080 мамо! 251 00:18:04,520 --> 00:18:07,080 Едва пристигнахте в Крус до Норте, Мерцедес. 252 00:18:08,920 --> 00:18:10,600 Не ни принуждавайте да я изпращаме сама. 253 00:18:12,840 --> 00:18:15,280 И ограничаване на телефонните разговори за един месец. 254 00:18:23,840 --> 00:18:25,200 Помогнете си. 255 00:18:26,480 --> 00:18:27,920 Кажете име. 256 00:18:43,800 --> 00:18:46,920 Шефе, можеш ли да изключиш радиото? 257 00:18:47,000 --> 00:18:50,560 Какво беше? Не харесвате музиката? 258 00:19:01,560 --> 00:19:04,160 Избрах го, когато пристигнахме, Соле. 259 00:19:04,240 --> 00:19:05,440 Нали казах, че искам този по-горе? 260 00:19:05,520 --> 00:19:08,400 - Гаден си, отпусни се. - Спете заедно и правете секс. 261 00:19:08,480 --> 00:19:10,800 -не вече казах. - Това е добра идея. 262 00:19:11,840 --> 00:19:13,600 Хайде да спим заедно. 263 00:19:13,680 --> 00:19:15,960 - Хайде да спим заедно. -Соул, моля те, кажи й. 264 00:19:16,040 --> 00:19:18,080 - Хайде да спим заедно. - Тя пристигна последна. 265 00:19:20,840 --> 00:19:22,600 - Избрах това легло. - Но вярно ли е? 266 00:19:22,680 --> 00:19:24,680 Вие двамата. Докато пристигнахте, бяхте вие. Винаги е било и двете. 267 00:19:24,760 --> 00:19:28,200 В другите да, но в новия затвор... 268 00:19:39,160 --> 00:19:40,960 Не се ли чувстваш зле? 269 00:19:42,240 --> 00:19:43,520 Лошо? защо 270 00:19:45,240 --> 00:19:46,480 Заради това, което направи. 271 00:19:47,680 --> 00:19:48,880 какво направих 272 00:19:51,720 --> 00:19:55,440 Новото момиче ще прекара първата си нощ в самота заради теб. 273 00:20:00,160 --> 00:20:01,560 Какво искаше да направя? 274 00:20:02,600 --> 00:20:03,560 Кажете на тази жена 275 00:20:03,640 --> 00:20:06,480 че носим хаос в путките си? 276 00:20:08,640 --> 00:20:11,760 Ако не мислите за вашата безопасност, това е добре. 277 00:20:12,360 --> 00:20:16,000 Нито твоята, нито чуждата, но аз ще се погрижа за това. 278 00:20:16,080 --> 00:20:17,280 какво говориш 279 00:20:17,360 --> 00:20:19,600 Някой трябваше да поеме вината да донесе неща, 280 00:20:19,680 --> 00:20:21,040 Тя нямаше късмет. 281 00:20:22,200 --> 00:20:24,600 справедливо ли е не 282 00:20:26,800 --> 00:20:28,400 Но ние сме в затвора. 283 00:20:29,400 --> 00:20:32,160 Няма нужда от виртуална реалност да се изуми. 284 00:20:37,080 --> 00:20:38,520 Тишина в килиите! 285 00:20:51,360 --> 00:20:53,200 Наранен ли си заради Фабио? 286 00:20:57,360 --> 00:20:58,680 Какво общо има това? 287 00:20:59,200 --> 00:21:01,720 Това може да е причината за вашата студенина. 288 00:21:02,480 --> 00:21:04,200 Защото тя не е кучи син. 289 00:21:06,080 --> 00:21:08,920 - Мака, в която се влюбих... - Дори не можеш да си представиш. 290 00:21:10,760 --> 00:21:11,920 Нямате ни най-малка представа 291 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Коя беше Макарена? в която се е влюбил. 292 00:21:19,240 --> 00:21:20,720 Аз самата не познавах. 293 00:21:22,040 --> 00:21:25,080 Покани ме да излезем когато си вземахме душ. 294 00:21:26,760 --> 00:21:28,880 Не се познавахме. 295 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 да 296 00:21:39,400 --> 00:21:40,680 прав си 297 00:21:43,280 --> 00:21:45,600 Аз съм глупава кучка който се влюбва от пръв поглед, 298 00:21:45,680 --> 00:21:48,400 но се надявам да умра така. 299 00:21:50,520 --> 00:21:54,200 Не се притеснявай, вече не се бъркам в живота си. Правете каквото искате. 300 00:21:55,400 --> 00:21:57,400 -Отивам да спя горе. -Добре. 301 00:22:03,360 --> 00:22:08,000 Славен апостол Свети Юда Тадей, Молете се за нас грешните. 302 00:22:08,600 --> 00:22:10,040 Ах, Соле! 303 00:22:11,000 --> 00:22:15,480 Първо се моля за бебето на Сарай. Знам, че ще е момиче. 304 00:22:15,960 --> 00:22:18,280 Горката не е виновна за нищо. 305 00:22:19,000 --> 00:22:21,520 Но той ще се роди в капан като птица. 306 00:22:21,600 --> 00:22:23,160 Добър циганин. 307 00:22:23,240 --> 00:22:25,520 И не вземайте нищо от майка й. 308 00:22:25,600 --> 00:22:26,520 Съм. 309 00:22:30,240 --> 00:22:31,120 Моля се за Кашиньос, 310 00:22:31,680 --> 00:22:35,720 за да спреш да обичаш любовта и намери някой, който те обича. 311 00:22:35,800 --> 00:22:38,400 Хей, тя вече го намери. 312 00:22:38,480 --> 00:22:41,600 Дано намери някой, когото да обича 313 00:22:41,680 --> 00:22:44,080 и не стига до получаване на ритник по задника. 314 00:22:44,160 --> 00:22:46,200 Никой не може да ми отнеме това. 315 00:22:46,280 --> 00:22:51,400 Аз също се моля, ако Сарай ми позволи, от новака. 316 00:22:51,480 --> 00:22:54,440 Мерцедес горкичката вече се усамотява. 317 00:22:55,120 --> 00:22:58,520 Дано не се научи нищо лошо с нас моля 318 00:22:58,600 --> 00:23:00,840 и преминете към полуотворено възможно най-скоро. 319 00:23:01,720 --> 00:23:03,800 И аз се моля за Макарена... 320 00:23:04,760 --> 00:23:07,960 моето момиче. За да можете да възстановите душата си. 321 00:23:08,880 --> 00:23:11,360 Тя е добър човек. да, да 322 00:23:13,960 --> 00:23:16,880 какво за мен? Няма ли да се молиш за мен? 323 00:23:21,880 --> 00:23:25,720 Накрая искам да попитам... 324 00:23:28,200 --> 00:23:31,280 Онази жена, която върви по коридора Не бъди Зулема 325 00:23:31,360 --> 00:23:34,000 и нека нейният дух вече е с вас. 326 00:23:34,080 --> 00:23:37,480 Не го вярвам! Зуле! 327 00:23:38,720 --> 00:23:40,000 Зулема! 328 00:23:40,960 --> 00:23:44,640 мамка му! Не го вярвам. Зулема! 329 00:23:46,120 --> 00:23:48,760 - По дяволите, да! -Тя не беше ли в кома в интензивното? 330 00:23:48,840 --> 00:23:50,920 Лошата ваза не се чупи. 331 00:23:51,000 --> 00:23:53,600 Внимавайте какво говорят за нея, 332 00:23:53,680 --> 00:23:56,560 тя все още ми е приятелка, до края на живота си. 333 00:23:56,640 --> 00:24:01,480 Вече разбрах защо Мака Толкова много исках нож. 334 00:24:01,560 --> 00:24:04,640 - Кучка елф от ада. - Три, седем. 335 00:24:04,720 --> 00:24:08,400 Зулема! Кучи син! 336 00:24:08,480 --> 00:24:10,680 Сега всички сме тук! 337 00:24:10,760 --> 00:24:15,600 - Всички сме тук! - Приятни сънища, милички. 338 00:24:17,360 --> 00:24:19,760 - Надявам се, че можете да си починете. -Това е! 339 00:24:22,960 --> 00:24:25,840 Всички сме тук! 340 00:24:48,480 --> 00:24:50,240 хей Слушай, красавице. 341 00:24:51,440 --> 00:24:55,320 Има ли нещо готино за мен? 342 00:24:55,400 --> 00:24:56,560 Донесе ли нещо или не? 343 00:24:57,080 --> 00:24:59,840 Ще бъда сладур, ако искаш. 344 00:25:00,480 --> 00:25:02,040 Много любящ. 345 00:25:02,520 --> 00:25:03,440 слушай 346 00:25:04,320 --> 00:25:06,080 -Майната му. -Хей 347 00:25:08,040 --> 00:25:10,440 Стани от леглото ми, новак. 348 00:25:12,440 --> 00:25:15,240 искаш ли да спиш Легнете на пода. 349 00:25:56,720 --> 00:25:58,320 Кучи синове. 350 00:26:00,440 --> 00:26:01,480 хей 351 00:26:02,080 --> 00:26:05,000 Носете чаршаф или одеяло за покриване на тялото. 352 00:26:05,960 --> 00:26:07,680 Това не е шоу, по дяволите! 353 00:26:07,760 --> 00:26:10,520 Имам нужда от одеяло, за да покрия това. 354 00:26:12,720 --> 00:26:14,920 Дори не ми говори за смъртта, синко. 355 00:26:15,000 --> 00:26:16,560 Умирането е гадно. 356 00:26:16,640 --> 00:26:19,040 Но да умреш в затвора е още по-лошо. 357 00:26:19,120 --> 00:26:23,240 Раждането и умирането тук е... 358 00:26:23,320 --> 00:26:27,400 Дори да беше скапана смърт, Бих предпочел да умра в леглото си. 359 00:26:27,480 --> 00:26:31,080 Но няма да умра в затвора. излизам 360 00:26:32,120 --> 00:26:33,840 Не се забърквам в проблеми. 361 00:26:33,920 --> 00:26:38,040 Отиди в рая сам, както когато се е родил, жалко е. 362 00:26:40,040 --> 00:26:42,280 Писна ми от тази шибана топка! 363 00:26:43,560 --> 00:26:45,880 Ние се страхуваме от момента, в който се родим. 364 00:26:45,960 --> 00:26:49,840 Но не мисля за това. Не приемам нещата много на сериозно... 365 00:26:49,920 --> 00:26:54,360 Ако си помисля нещо лошо, веднага казвам майната му. 366 00:26:54,440 --> 00:26:56,040 По-добре да умра танцувайки или чукайки се. 367 00:27:10,920 --> 00:27:14,720 Кафенето е отворено за първата чаша кафе. 368 00:27:14,800 --> 00:27:18,080 Закъснелите затворници ще бъдат наказвани. 369 00:27:21,120 --> 00:27:24,360 Затворниците не могат да напускат кафенето 370 00:27:24,440 --> 00:27:27,000 докато свършат с яденето и върнете тавата. 371 00:27:28,600 --> 00:27:31,880 Китайски жени в кухнята, на входа, в пералнята... 372 00:27:31,960 --> 00:27:34,120 Вече знаем кой командва тук. 373 00:27:34,200 --> 00:27:36,400 Нищо чудно, тъй като има милиарди китайци. 374 00:27:36,480 --> 00:27:39,000 -Мами, хапни малко. -Не съм гладен. 375 00:27:39,080 --> 00:27:40,040 Мами, трябва да ядеш. 376 00:27:40,120 --> 00:27:41,480 -О, не. -Да видим. 377 00:27:41,560 --> 00:27:44,920 Защо китайките ядат сьомга ами ние, това лайно? 378 00:27:45,000 --> 00:27:47,400 Не питай, Антония. Яжте скоро. 379 00:27:47,480 --> 00:27:49,840 Китайците ще ядат моята котка с клечки. 380 00:27:49,920 --> 00:27:53,480 шега. Китайец иска да работи като сервитьор. 381 00:27:53,560 --> 00:27:54,640 Собственикът на бара казва: 382 00:27:54,720 --> 00:27:58,160 „Смяната работи от 6 сутринта до полунощ.“ 383 00:27:58,240 --> 00:28:01,320 И китаецът отговаря: — Точно както исках. На непълно работно време. 384 00:28:02,160 --> 00:28:03,720 -Друго. -Не разбирам. 385 00:28:03,800 --> 00:28:07,360 Как се казва най-високият човек в Китай? 386 00:28:07,440 --> 00:28:10,080 - Кой знае? -Човекът... По дяволите! 387 00:28:11,080 --> 00:28:12,320 Чен Фим. 388 00:28:13,200 --> 00:28:15,080 Какво е твоето, копеле? 389 00:28:16,320 --> 00:28:17,560 Смятате ли, че е смешно? 390 00:28:18,840 --> 00:28:20,480 Какъв скапан затвор. 391 00:28:21,400 --> 00:28:23,640 Опитайте се да влезете с нож в путката си, 392 00:28:24,400 --> 00:28:26,480 Но само една нощ ли прекарвате в самота? 393 00:28:30,680 --> 00:28:33,560 - Не ме предаде, нали? - Нищо не казах. 394 00:28:34,600 --> 00:28:37,240 много добре Иди ми направи още една услуга. 395 00:28:38,680 --> 00:28:39,520 Ябълка. 396 00:28:40,480 --> 00:28:41,320 това е достатъчно. 397 00:28:41,400 --> 00:28:42,400 Не се намесвай. 398 00:28:48,440 --> 00:28:50,160 Отидете до тоалетната в блок три. 399 00:28:51,360 --> 00:28:55,160 -Няма да го направя. - Той отива да. 400 00:28:56,920 --> 00:28:58,800 Отидете до тоалетната в блок три. 401 00:28:59,320 --> 00:29:03,000 В предпоследната кабина вижте кофата за боклук. 402 00:29:05,400 --> 00:29:06,840 няма да го направя 403 00:29:09,480 --> 00:29:11,240 Погледни в кофата за боклук. 404 00:29:12,160 --> 00:29:14,000 Вътре има чанта с мобилен телефон. 405 00:29:15,800 --> 00:29:17,080 Използвайте го. 406 00:29:20,880 --> 00:29:24,200 Няма да можете да се обаждате с дни. 407 00:29:25,560 --> 00:29:26,720 Обади й се. 408 00:29:29,920 --> 00:29:31,000 Обади се на дъщеря си. 409 00:29:40,200 --> 00:29:41,360 Кой е? 410 00:29:45,520 --> 00:29:46,920 Хей любов. 411 00:29:47,520 --> 00:29:49,640 - Аз съм, мамо. -Мамо! 412 00:29:50,360 --> 00:29:53,240 Мамо, имам подарък за теб. 413 00:29:53,320 --> 00:29:56,800 - Той има? -Но... не мога да ти кажа. 414 00:29:56,880 --> 00:30:00,560 -Баба не иска да казвам, нали? - Защото е изненада. 415 00:30:01,960 --> 00:30:04,240 Наистина искам да те видя, скъпа. 416 00:30:07,000 --> 00:30:09,960 Обичам те толкова много, скъпа моя. 417 00:30:11,520 --> 00:30:12,360 много добре 418 00:30:14,200 --> 00:30:16,840 Утре ще направим дупка в килията ми. 419 00:30:16,920 --> 00:30:19,840 Много добре, мами. Да поиграем малко. 420 00:30:19,920 --> 00:30:21,720 -Добре е. -�, да. 421 00:31:18,840 --> 00:31:21,320 Добре съм благодаря. 422 00:32:04,920 --> 00:32:06,160 внимание. 423 00:32:07,120 --> 00:32:11,440 Холови кабини три и четири са счупени. 424 00:32:11,520 --> 00:32:13,600 Затворниците, които биха ги използвали днес 425 00:32:13,680 --> 00:32:16,400 ще се прехвърлят за утре. 426 00:32:26,440 --> 00:32:27,480 как си 427 00:32:30,240 --> 00:32:31,960 Как мина погребението на баща ти? 428 00:32:32,800 --> 00:32:34,880 Поисках специално разрешение 429 00:32:34,960 --> 00:32:38,080 да отиде на погребението, но отказаха. 430 00:32:38,160 --> 00:32:40,640 Не дойдохме да говорим за погребението на татко. 431 00:32:43,160 --> 00:32:45,200 Дойдохме да говорим за завещанието му. 432 00:32:45,280 --> 00:32:46,400 момичета... 433 00:32:48,080 --> 00:32:51,440 Баща ти ми даде всичко, когато беше жив. 434 00:32:52,200 --> 00:32:54,040 Татко те определи като единствен наследник. 435 00:32:55,440 --> 00:32:56,640 Какво съвпадение, нали? 436 00:32:58,920 --> 00:33:01,240 -Като? - Ти беше. 437 00:33:02,600 --> 00:33:04,600 Знаем, че беше ти. 438 00:33:05,520 --> 00:33:08,280 Няма да видите нито стотинка от нашите пари, вашият боклук. 439 00:33:08,360 --> 00:33:11,680 кучи син. Нито стотинка, чуваш ли? 440 00:33:11,760 --> 00:33:14,720 Шибан убиец! Това е наше. 441 00:33:14,800 --> 00:33:18,600 за какво искаш Не, това са нашите пари, 442 00:33:18,680 --> 00:33:19,760 - Това са нашите домове! -Стига толкова. 443 00:33:19,840 --> 00:33:22,760 мамка му! Това е наше! 444 00:33:25,960 --> 00:33:27,840 Знаете ли колко струва една плячка на месец? 445 00:33:28,960 --> 00:33:30,360 Четири хиляди реала. 446 00:33:31,640 --> 00:33:36,240 Настаняване, пълен пансион, личен лекар... 447 00:33:38,440 --> 00:33:40,000 Знаете ли колко струва един куршум? 448 00:33:44,680 --> 00:33:46,120 Едно евро. 449 00:33:47,000 --> 00:33:49,640 Каква политика за възстановяване по-интересно. 450 00:33:49,720 --> 00:33:51,400 Реинтеграция не съществува. 451 00:33:51,480 --> 00:33:54,600 Това е просто дума, която политиците измислени, за да се чувстват удобно 452 00:33:54,680 --> 00:33:58,160 когато изпращат бедните излежава 20 години затвор. 453 00:34:08,600 --> 00:34:10,160 Не си ходил вчера. 454 00:34:12,560 --> 00:34:16,560 Той обеща много на WhatsApp, но той ме остави да вися. 455 00:34:17,480 --> 00:34:20,000 Нещо се случи с жената и децата. 456 00:34:22,800 --> 00:34:24,520 хей 457 00:34:25,760 --> 00:34:29,320 За да се реванширам за вчера, 458 00:34:30,880 --> 00:34:33,199 Купих си нещо. Вижте. 459 00:34:43,880 --> 00:34:45,040 Откъде го взе? 460 00:34:47,639 --> 00:34:49,040 Не бихте ли предпочели да бъдете благодарни? 461 00:34:50,000 --> 00:34:51,760 В квартала, в който съм израснал, 462 00:34:52,840 --> 00:34:54,120 с тази гривна 463 00:34:54,199 --> 00:34:57,080 беше възможно да се прецени какъв откуп бих попитал семейството ви 464 00:34:57,159 --> 00:34:58,199 след като са те отвлекли. 465 00:34:59,920 --> 00:35:02,960 Печелите R$1800 на месец. 466 00:35:03,040 --> 00:35:05,880 Получавате две екстри и бонус. 467 00:35:06,520 --> 00:35:09,520 Ипотека, деца на училище, жена... 468 00:35:12,920 --> 00:35:15,360 По дяволите, как го купи, Унаи? 469 00:35:16,520 --> 00:35:17,400 Във времето. 470 00:35:20,280 --> 00:35:21,760 В дългосрочен план, по дяволите. 471 00:35:23,360 --> 00:35:24,840 Откъде го взе? 472 00:35:31,920 --> 00:35:34,720 Не можеш ли да кажеш благодаря и да млъкнеш? 473 00:35:38,280 --> 00:35:39,360 Отивам в контролната зала. 474 00:37:02,440 --> 00:37:04,120 Ти беше по-нисък. 475 00:37:06,680 --> 00:37:07,840 пораснах. 476 00:37:09,160 --> 00:37:11,400 Все още си тук. 477 00:37:14,880 --> 00:37:15,880 възхищавам ти се 478 00:37:17,560 --> 00:37:19,400 Тя отиде от разглезена... 479 00:37:20,600 --> 00:37:22,560 на истински кучи син. 480 00:37:23,520 --> 00:37:25,560 -Благодарение на теб. -не 481 00:37:26,120 --> 00:37:27,600 Това е в гените ви. 482 00:37:28,840 --> 00:37:29,680 казах... 483 00:37:31,160 --> 00:37:33,200 да се моля сърцето ми да избухне. 484 00:37:34,920 --> 00:37:36,840 Той не се молеше достатъчно. 485 00:37:40,000 --> 00:37:41,360 още съм жив. 486 00:37:45,960 --> 00:37:47,000 още съм жив. 487 00:38:01,480 --> 00:38:03,520 А обещанието е дълг. 488 00:38:33,040 --> 00:38:34,240 Не го вярвам. 489 00:38:54,640 --> 00:38:55,920 красиво е 490 00:38:56,000 --> 00:38:57,360 бременна съм 491 00:39:29,440 --> 00:39:30,520 Какво беше? 492 00:39:31,200 --> 00:39:32,640 Съзерцавате Герника? 493 00:39:38,200 --> 00:39:40,400 Това е стената на сбогуването. 494 00:39:42,600 --> 00:39:45,840 -Аз съм Пруден, от блок едно. - Соледад. 495 00:39:46,560 --> 00:39:48,680 - Новопристигнал. -Разбрах. 496 00:39:48,760 --> 00:39:50,240 Голямо удоволствие. 497 00:39:52,040 --> 00:39:57,440 Когато перото свърши, зъбите висят... 498 00:39:58,200 --> 00:40:01,160 спомен. Всичко. 499 00:40:03,880 --> 00:40:05,320 Едната си остави бикините. 500 00:40:06,960 --> 00:40:08,560 да 501 00:40:08,640 --> 00:40:10,480 баба. Течове. 502 00:40:12,040 --> 00:40:13,320 Да тръгваме скоро. 503 00:40:14,640 --> 00:40:16,240 отивам 504 00:40:20,680 --> 00:40:21,920 Какво има, Соле? 505 00:40:22,720 --> 00:40:25,240 Искате ли идеи за декориране на новите ви домове? 506 00:40:29,520 --> 00:40:33,280 Видях завещанието на покойния ви съпруг. Той ти остави всичко. 507 00:40:34,280 --> 00:40:36,440 Две къщи в центъра, 508 00:40:36,520 --> 00:40:39,120 апартамент на плажа... Добре за Соле. 509 00:40:40,440 --> 00:40:42,320 Къщите не са мои. 510 00:40:47,360 --> 00:40:49,280 Разбира се, че не са. 511 00:40:50,400 --> 00:40:51,760 Те са мои. 512 00:40:52,520 --> 00:40:55,080 Дължиш ми много. Мислиш ли, че съм забравил? 513 00:40:57,720 --> 00:40:59,320 Не ти дължа нищо. 514 00:41:04,320 --> 00:41:05,400 Разбира се, че трябва. 515 00:41:06,680 --> 00:41:10,160 Ти беше моята банка, когато банките се ограбват, 516 00:41:10,760 --> 00:41:13,400 банковата застрахователна компания клиентски депозит. 517 00:41:13,480 --> 00:41:14,600 разбрахте ли 518 00:41:15,720 --> 00:41:18,760 Мамка му, и кой ще поеме убийството на съпруга ми? 519 00:41:19,400 --> 00:41:21,600 Мислиш, че не знам, че си бил ти? 520 00:41:25,000 --> 00:41:27,120 А презумпцията за невинност? 521 00:41:27,960 --> 00:41:30,120 Това, което казвам, ще бъде ли използвано срещу мен? 522 00:41:31,760 --> 00:41:34,000 Не можеш да ме обвиниш, че съм убил съпруга ти 523 00:41:34,080 --> 00:41:36,000 защото няма доказателство. 524 00:41:39,760 --> 00:41:41,360 Обожавах те, Соле. 525 00:41:45,520 --> 00:41:46,880 слушай 526 00:41:51,280 --> 00:41:55,280 Отидете да вземете актовете по къщите 527 00:41:55,840 --> 00:41:58,000 и ми предай всичко. 528 00:41:59,480 --> 00:42:00,960 знаеш ли защо 529 00:42:01,640 --> 00:42:02,800 Запомнете: 530 00:42:04,200 --> 00:42:08,440 Когато завършиш изречението си, използвайте проходилка 531 00:42:09,520 --> 00:42:11,480 и няма да ти трябват. 532 00:42:14,360 --> 00:42:16,120 Ами ако не прехвърля? 533 00:42:52,840 --> 00:42:57,040 Разрезът беше дълъг 12 см и дълбочина 5 мм. 534 00:42:58,080 --> 00:43:01,360 Разкъсан стерноклидомастоид и каротидната му артерия. 535 00:43:05,720 --> 00:43:08,280 Той беше обезглавен. 536 00:43:08,360 --> 00:43:11,240 -какво е това -Готино. 537 00:43:11,320 --> 00:43:12,920 Те са пилета. 538 00:43:13,640 --> 00:43:15,760 -Колко отвратително. - Красиви са. 539 00:43:16,760 --> 00:43:18,680 Има толкова много, нали? 540 00:43:18,760 --> 00:43:20,000 В Крус до Норте, 541 00:43:20,560 --> 00:43:23,440 трудовата работилница се развива в кокошарник. 542 00:43:24,200 --> 00:43:27,120 Всеки ще се грижи за пиле. 543 00:43:28,040 --> 00:43:30,480 Имената им са на клетките. Потърсете вашите. 544 00:43:30,560 --> 00:43:32,080 Хей, виж, Анабел. 545 00:43:32,160 --> 00:43:33,960 -Сарай ли е? -Здравей. 546 00:43:34,040 --> 00:43:35,840 Сарай! 547 00:43:35,920 --> 00:43:38,160 Вижте. Твърде червенокоса, за да бъде Сара. 548 00:43:38,240 --> 00:43:39,520 Съсед ли си ми? 549 00:43:39,600 --> 00:43:42,480 -Линда. - Съседът ми е. 550 00:43:42,560 --> 00:43:44,120 Вижте. Те живеят заедно. 551 00:43:47,440 --> 00:43:49,960 Като дете исках да бъда фермер. 552 00:43:50,040 --> 00:43:52,480 Тя стана сводник, така че... 553 00:43:52,560 --> 00:43:55,480 - Фермер, курва, пиле... - Каква болка. 554 00:43:56,040 --> 00:43:58,720 Каква воня, нали? 555 00:43:58,800 --> 00:44:01,040 смърди. Какво ядат? Колко отвратително. 556 00:44:04,960 --> 00:44:10,840 Те ще трябва да почистят клетките, нахрани пилетата, хвани яйцата. 557 00:44:10,920 --> 00:44:12,280 Утре ще получите кантара. 558 00:44:14,520 --> 00:44:17,400 Виж, Тере! Това пиле е точно като теб. Вижте! 559 00:44:17,480 --> 00:44:20,520 Вижте! Изглежда като наркоманка! 560 00:44:21,480 --> 00:44:23,840 Антония, сложи пилето в клетката! 561 00:44:24,920 --> 00:44:26,360 Сложих го в клетката! 562 00:44:26,440 --> 00:44:28,600 -Хей! -Хей 563 00:44:28,680 --> 00:44:31,000 - Толкова си грозен. -Идиот. 564 00:44:31,080 --> 00:44:31,920 Заключете вратата. 565 00:44:33,240 --> 00:44:36,840 - Кокошките са курви. -Антония е толкова забавна. 566 00:44:42,240 --> 00:44:44,960 Алтаграсия. Моят не мърда. 567 00:44:47,840 --> 00:44:48,760 Какво беше? 568 00:44:52,720 --> 00:44:55,960 - Това е лоша поличба. -Всички да си тръгват. 569 00:44:56,040 --> 00:44:57,360 - Това е лош късмет. -Хайде де. 570 00:44:57,440 --> 00:45:01,680 Това е лоша поличба. Тя току що пристигна. 571 00:45:01,760 --> 00:45:03,160 бързо 572 00:45:08,040 --> 00:45:10,400 Захир и Ферейро остават с мен. 573 00:45:17,400 --> 00:45:20,800 Говорих, защото видях умряло пиле. 574 00:45:20,880 --> 00:45:24,000 Това е лош късмет. Казах им, но не ми повярваха. 575 00:45:24,760 --> 00:45:27,200 Никой не вярва на цигани. Това са цигански работи. 576 00:45:27,280 --> 00:45:30,600 Така става. Не е черна магия или вещерство. 577 00:45:30,680 --> 00:45:32,560 Това е нещо, което циганите... 578 00:45:34,920 --> 00:45:36,600 какво правиш какво е това 579 00:45:36,680 --> 00:45:38,800 -Аз съм пиле. - Пилетата не правят това. 580 00:45:44,240 --> 00:45:45,680 Това е гърлен. 581 00:45:52,280 --> 00:45:54,880 Топка с цитати, която играе за Джони. 582 00:45:54,960 --> 00:45:58,760 Джони го връща обратно на Радоя, 583 00:45:58,840 --> 00:46:01,000 а сърбинът току що влезе. Най... 584 00:46:01,080 --> 00:46:02,000 Сандвичът. 585 00:46:02,080 --> 00:46:04,240 -Благодаря -Най-дългата позиция 586 00:46:04,320 --> 00:46:06,240 -от втората част... -Какво? 587 00:46:06,320 --> 00:46:08,640 -Как върви мачът? -Много скучно. 588 00:46:08,720 --> 00:46:10,960 Само в халфовата линия и малко голове. 589 00:46:11,040 --> 00:46:13,280 Да направим торта. Проверете го? 590 00:46:13,360 --> 00:46:16,640 Не по дяволите. Искаш ли топките ми? малко? 591 00:46:17,360 --> 00:46:20,040 Лице. мой ред е да вървим 592 00:46:20,120 --> 00:46:23,040 Не, направете своите обиколки. Смениха мащаба. 593 00:46:24,120 --> 00:46:25,400 наистина ли е 594 00:46:30,560 --> 00:46:32,080 Наистина ли съм идиот? 595 00:46:33,960 --> 00:46:36,360 Така че, чувствайте се свободни. 596 00:46:36,440 --> 00:46:38,520 Не ставай. красота. Знам пътя. 597 00:46:38,600 --> 00:46:41,560 - Голяма прегръдка. -До скоро. 598 00:46:45,720 --> 00:46:47,160 Скучна вечер. 599 00:46:53,720 --> 00:46:55,840 Знаете ли защо се грижат за кокошките? 600 00:47:03,680 --> 00:47:07,400 В други затвори затворниците шият, 601 00:47:07,480 --> 00:47:10,880 затегнете винтове или боя. 602 00:47:10,960 --> 00:47:14,600 Тук се грижим за пилета. 603 00:47:14,680 --> 00:47:17,280 Защото това е професионална задача 604 00:47:17,360 --> 00:47:20,760 в които са отговорни от друго живо същество. 605 00:47:21,400 --> 00:47:25,440 Това е активна реинтеграция с участие. 606 00:47:32,520 --> 00:47:34,120 Това е официалната версия. 607 00:47:35,560 --> 00:47:36,720 Хубаво лайно. 608 00:47:37,760 --> 00:47:39,920 Каква е неофициалната версия? 609 00:47:42,080 --> 00:47:43,360 Вие се грижите за пилета 610 00:47:44,360 --> 00:47:46,440 за да не забравя това тук, 611 00:47:47,280 --> 00:47:48,440 Те са пилета. 612 00:47:51,400 --> 00:47:52,880 Легнете. 613 00:47:53,480 --> 00:47:54,360 какво? 614 00:48:05,200 --> 00:48:07,840 Казах им да си легнат. 615 00:48:26,160 --> 00:48:27,880 Спрете. 616 00:48:30,280 --> 00:48:31,600 да си лягаме 617 00:49:09,120 --> 00:49:10,520 Те живеят в клетки. 618 00:49:13,240 --> 00:49:14,520 Ние ви храним. 619 00:49:15,400 --> 00:49:16,400 Колко отвратително. 620 00:49:17,160 --> 00:49:19,200 Почистваме им клетките. 621 00:49:20,520 --> 00:49:22,360 И когато светлините изгаснат... 622 00:49:26,760 --> 00:49:28,680 настаняват се и спят. 623 00:49:33,200 --> 00:49:35,160 Прочетох вашите файлове... 624 00:49:37,240 --> 00:49:38,800 и знам кои са. 625 00:49:39,800 --> 00:49:40,840 Нула, едно. 626 00:49:45,040 --> 00:49:48,880 Когато са свободни, очите могат да бъдат извадени, 627 00:49:49,440 --> 00:49:51,000 Но докато са тук... 628 00:49:56,120 --> 00:49:58,880 Няма да допусна отмъщение. 629 00:50:10,440 --> 00:50:14,560 Ако някой се подхлъзне във ваната, или се събуди намушкан... 630 00:50:16,200 --> 00:50:22,440 Ще се случи точно като другия. 631 00:50:28,680 --> 00:50:32,320 От днес нататък те са еднояйчни близначки. 632 00:50:33,560 --> 00:50:34,840 Какво чувства човек... 633 00:50:35,960 --> 00:50:37,520 другият също ще го усети. 634 00:50:38,080 --> 00:50:41,880 Всичко, което човек страда, другият също ще страда. 635 00:50:45,680 --> 00:50:47,040 от днес, 636 00:50:48,640 --> 00:50:50,600 съдбите им са обединени. 637 00:50:58,080 --> 00:50:59,240 Три, две. 638 00:52:23,920 --> 00:52:26,040 - Какво беше? -Какво стана? 639 00:52:26,960 --> 00:52:29,600 какво е това Какво беше? 640 00:52:30,520 --> 00:52:32,400 -По дяволите, има човек долу. - Какво беше? 641 00:52:33,560 --> 00:52:37,720 внимание. Ранен агент. По пътя към катастрофата. 642 00:52:37,800 --> 00:52:39,480 Ранен служител в килийния блок. 643 00:52:40,600 --> 00:52:43,120 -Агент е ранен в блок три. -Унаи? 644 00:52:43,880 --> 00:52:45,680 В блок три! 645 00:52:47,080 --> 00:52:48,360 Унаи. 646 00:52:52,160 --> 00:52:57,120 Ще ви убия копелета! 647 00:52:58,760 --> 00:53:00,800 Ще ги убия всички! 648 00:53:03,720 --> 00:53:06,200 ще те убия! 649 00:53:09,320 --> 00:53:12,280 В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД 650 00:53:17,240 --> 00:53:18,200 страхуваш ли се 651 00:53:30,200 --> 00:53:32,640 В тази клетка аз съм Бог. 652 00:53:34,640 --> 00:53:37,440 Тук, ако не си с някого, си прецакан. 653 00:53:38,520 --> 00:53:41,320 Тази вечер ще разбера кой е убил Унай. 654 00:53:59,840 --> 00:54:01,000 Ябълка! 655 00:54:20,480 --> 00:54:22,480 Субтитри: Леандро Воякоски