1 00:00:16,280 --> 00:00:20,280 JADEO 2 00:00:20,399 --> 00:00:22,920 GRITOS MASCULINOS Ahogados 3 00:00:38,200 --> 00:00:41,240 ECHO: ¿DNI Silva? 4 00:00:41,359 --> 00:00:42,719 ¿Puedes oírme? GIMIENDO 5 00:00:42,840 --> 00:00:45,000 Está bien. Estás bien. 6 00:00:48,119 --> 00:00:50,359 SILVA GIME 7 00:00:54,679 --> 00:00:56,200 ¿Cuál es el estado, señor? 8 00:00:57,280 --> 00:01:00,200 DE ACUERDO. Se lo haré saber. Gracias. 9 00:01:00,320 --> 00:01:01,840 suspiro 10 00:01:01,960 --> 00:01:04,400 El mariscal del aire Grainger dice Tu información les salvó la vida. 11 00:01:05,640 --> 00:01:07,159 EXHALA PROFUNDAMENTE 12 00:01:10,319 --> 00:01:12,000 Aquí. Beber. 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,599 No, necesito un teléfono. necesito... Necesito hablar con alguien. 14 00:01:14,719 --> 00:01:16,120 No, necesitas agua. 15 00:01:25,120 --> 00:01:29,920 Había como ocho de ellos, o diez, pero eran... 16 00:01:30,040 --> 00:01:31,840 ¡Amy! ¿La niña? 17 00:01:31,959 --> 00:01:32,640 Ella está bien. Ella no está herida. 18 00:01:32,760 --> 00:01:35,159 ¿Qué pasó? 19 00:01:35,280 --> 00:01:37,799 - ¿Qué quieres decir? - Mataron a todos. 20 00:01:37,920 --> 00:01:40,719 Bueno, les dispararon. Ellos devolvieron el fuego. 21 00:01:40,840 --> 00:01:42,319 Pero eso es... Eso no es lo que pregunté... 22 00:01:42,439 --> 00:01:44,319 Estás vivo. ellos ponen sus culos en la línea 23 00:01:44,439 --> 00:01:45,319 sacándonos. 24 00:01:45,439 --> 00:01:47,040 Quizás ahora no sea el momento. 25 00:01:54,120 --> 00:01:57,079 Bien, despejen el edificio. SOLDADO: 'Entendido'. 26 00:02:00,959 --> 00:02:03,959 'Sólo estoy pasando por El complejo ahora, señor. 27 00:02:10,280 --> 00:02:12,080 ROBERTSON: Ya es suficiente. 28 00:02:12,199 --> 00:02:13,360 No, quiero verlo. 29 00:02:13,479 --> 00:02:15,080 quiero ver donde la tenían. 30 00:02:43,639 --> 00:02:45,560 Parece una casa familiar. 31 00:02:45,680 --> 00:02:47,280 RAMSAY: Los terroristas necesitan comer. 32 00:02:47,400 --> 00:02:49,639 A menudo utilizan casas normales. 33 00:02:49,759 --> 00:02:51,479 mujeres y niños yendo y viniendo, 34 00:02:51,599 --> 00:02:53,080 lo hace parecer menos como un cuartel. 35 00:02:53,199 --> 00:02:55,960 Y ellos también se benefician de tener un escudo humano 36 00:02:56,080 --> 00:02:58,080 cuando pasan cosas como esta. 37 00:02:58,199 --> 00:02:59,960 cuantas bajas ¿hubo? 38 00:03:01,360 --> 00:03:04,319 Dentro del rango esperado, eso es lo que dice Grainger. 39 00:03:18,439 --> 00:03:20,599 SOLDADO: —¿Entiende esto, señor? 40 00:03:20,719 --> 00:03:21,039 Sí. 41 00:03:27,840 --> 00:03:29,560 SUSURRANDO: ¡Sí! 42 00:03:29,680 --> 00:03:30,759 EL SUSPIRA 43 00:03:30,879 --> 00:03:34,280 Esa es nuestra falta Consola R-PAS. 44 00:03:34,400 --> 00:03:36,080 Entonces, esa es el arma homicida. 45 00:03:37,319 --> 00:03:40,960 Creo que DCI Silva Ya puedo volver a casa. 46 00:03:41,080 --> 00:03:44,919 ¿Qué opinas? - Sí. 47 00:03:46,240 --> 00:03:47,960 Próximo avión que sale. 48 00:03:48,080 --> 00:03:50,319 {\an8}MÚSICA: 'Combustible para el fuego' por Agnès Obel 49 00:03:55,719 --> 00:03:58,879 {\an8}♪ ¿Me quieres en tu mente? 50 00:03:59,000 --> 00:04:04,360 {\an8}♪ ¿O quieres que continúe? 51 00:04:07,280 --> 00:04:14,240 {\an8}♪ podría ser tuyo Tan seguro como puedo decir 52 00:04:14,360 --> 00:04:18,839 {\an8}♪ Vete, quédate muy lejos... ♪ 53 00:04:41,439 --> 00:04:45,399 Este es un clasificado Informe posterior a la misión. 54 00:04:45,519 --> 00:04:48,560 Soy el vicemariscal del aire Marco Grainger, 55 00:04:48,680 --> 00:04:50,839 tambien conmigo son representantes 56 00:04:50,959 --> 00:04:52,759 de los Servicios de Seguridad. 57 00:04:52,879 --> 00:04:55,680 Estoy hablando con DCI Silva, 58 00:04:55,800 --> 00:04:58,800 quien fue rescatado a las 15:00 horas. 59 00:04:58,920 --> 00:05:00,240 Ella había sido retenida por miembros de Jabhat Al'huriya, 60 00:05:00,360 --> 00:05:02,360 una red terrorista. 61 00:05:02,480 --> 00:05:06,000 Comencemos con cualquier nombre. es posible que hayas oído. 62 00:05:06,120 --> 00:05:10,199 Lo llamaron Mutaz. No obtuve un apellido. 63 00:05:10,319 --> 00:05:11,800 ¿Qué pasa con el otro macho? 64 00:05:11,920 --> 00:05:13,040 ¿El otro macho? 65 00:05:13,160 --> 00:05:15,319 ¿Te refieres a Faisal? ¿Al que dispararon primero? 66 00:05:15,439 --> 00:05:17,279 Faisal Ghazali, sí. 67 00:05:17,399 --> 00:05:20,759 Era un hombre en edad militar. Lo vi manejando un arma. 68 00:05:20,879 --> 00:05:23,600 ¿Sabías que era menor de edad? y estaba desarmado? 69 00:05:23,720 --> 00:05:25,120 ¿Estás diciendo 70 00:05:25,240 --> 00:05:26,360 que nunca lo viste con armas en algún momento? 71 00:05:26,480 --> 00:05:28,439 No. Yo-yo... Él tuvo uno antes, 72 00:05:28,560 --> 00:05:31,160 pero apenas lo sabía cómo manejarlo. 73 00:05:31,279 --> 00:05:34,879 Bien. DE ACUERDO. Y, em... 74 00:05:35,000 --> 00:05:38,199 ¿Qué pasa con los demás? - Sí, tenían armas. 75 00:05:38,319 --> 00:05:41,120 Pero también tenían mucho de oportunidades para matarnos, 76 00:05:41,240 --> 00:05:42,279 y no lo hicieron. 77 00:05:44,079 --> 00:05:48,839 El líder de escuadrón Russell dice ella escuchó a tus captores 78 00:05:48,959 --> 00:05:52,480 hablando en arabe y hacer un plan para, cotizar, 79 00:05:52,600 --> 00:05:54,680 "Saquen a las mujeres en el desierto 80 00:05:54,800 --> 00:05:56,360 "y dejarlos por muertos". 81 00:05:56,480 --> 00:05:59,399 ¿Hablas árabe? ¿DICI Silva? 82 00:06:00,120 --> 00:06:02,920 No. 83 00:06:03,959 --> 00:06:05,399 ¿Hubo supervivientes? 84 00:06:05,519 --> 00:06:08,680 El hombre identificado como "Abdullah" está desaparecido. 85 00:06:08,800 --> 00:06:10,439 Su esposa está bajo custodia. 86 00:06:11,759 --> 00:06:13,040 ¿Es eso todo? 87 00:06:14,680 --> 00:06:17,639 Mira, tuve que calcular, de antemano, 88 00:06:17,759 --> 00:06:18,959 ¿Cuántos hombres podría perder? 89 00:06:19,079 --> 00:06:20,759 tratando de conseguirte fuera de ahí, 90 00:06:20,879 --> 00:06:23,639 la mejor manera de protegerte en el proceso. 91 00:06:23,759 --> 00:06:25,199 Ahora me alegro de que estés a salvo. 92 00:06:25,319 --> 00:06:28,680 Estoy MUY contento de que el Escuadrón El líder Russell está a salvo. 93 00:06:28,800 --> 00:06:30,360 Y estoy-estoy-estoy agradecido que ninguno de los nuestros murió 94 00:06:30,480 --> 00:06:33,160 lograr ese resultado. 95 00:06:33,279 --> 00:06:34,920 Eso es suficiente para mí. 96 00:06:35,040 --> 00:06:37,279 estoy volando de regreso a Rossealan mañana por la mañana. 97 00:06:37,399 --> 00:06:39,959 Una vez que los médicos te den el alta, Te llevaremos en ese vuelo. 98 00:06:40,079 --> 00:06:42,720 ¿Tienes ¿algo más para ella? 99 00:06:42,839 --> 00:06:43,800 ¿Qué pasó con lo gastado? municiones que tenían? 100 00:06:43,920 --> 00:06:46,879 - ¿Lo siento? - Uno de ellos, Abdullah, 101 00:06:47,000 --> 00:06:48,560 él dijo que ellos estaban recolectando 102 00:06:48,680 --> 00:06:49,920 casquillos y fragmentos de bombas. 103 00:06:50,040 --> 00:06:51,519 Dijo que era evidencia. 104 00:06:51,639 --> 00:06:55,120 que las armas británicas habían sido utilizado para matar civiles. 105 00:06:55,240 --> 00:06:56,639 Perdóneme mi escepticismo. 106 00:06:56,759 --> 00:07:01,120 No. Fue real. vi los casquillos de los misiles yo mismo. 107 00:07:01,879 --> 00:07:04,399 Si se encontró algo, 108 00:07:04,519 --> 00:07:07,160 Me imagino a los Wudyanis lo destruirá. 109 00:07:07,279 --> 00:07:09,199 no subestimes estas personas. 110 00:07:09,319 --> 00:07:11,759 Estuvieron muy cerca a destruirnos en Dundair. 111 00:07:11,879 --> 00:07:14,160 Lograron atrapar a un hombre. a nuestro propio escuadrón. 112 00:07:14,279 --> 00:07:15,439 ¡No son aficionados! 113 00:07:15,560 --> 00:07:17,759 Bueno, me gustaría repasar la evidencia 114 00:07:17,879 --> 00:07:20,079 conectando a estos individuos con el ataque a Dundair. 115 00:07:20,199 --> 00:07:21,680 ¿Disculpe? 116 00:07:21,800 --> 00:07:24,000 Mira, el grupo que fui testigo 117 00:07:24,120 --> 00:07:26,759 no apareció técnicamente capaz 118 00:07:26,879 --> 00:07:28,199 operar un altamente especializado 119 00:07:28,319 --> 00:07:30,360 R-PAS militar. 120 00:07:30,480 --> 00:07:31,879 Oh, el tipo de entrenamiento. sufrido 121 00:07:32,000 --> 00:07:33,279 por su conocido asociado, 122 00:07:33,399 --> 00:07:34,959 ¿Capitán Sattam Abdul Kader? 123 00:07:35,079 --> 00:07:37,560 Sam Kader fue uno de un puñado de personas 124 00:07:37,680 --> 00:07:40,439 ¿Quién sabía dónde y cuándo Se llevó a cabo la prueba de armas R-PAS. 125 00:07:40,560 --> 00:07:42,160 Sabía pilotar el R-PAS, 126 00:07:42,279 --> 00:07:43,959 para que pudiera entrenar sus compañeros disidentes. 127 00:07:44,079 --> 00:07:45,759 Él sabía que había una vulnerabilidad 128 00:07:45,879 --> 00:07:47,079 en la configuración del piloto automático. 129 00:07:47,199 --> 00:07:48,879 Y tenía Firas Zaman. en el suelo 130 00:07:49,000 --> 00:07:50,399 para poder alertarlos cuando activarlo. 131 00:07:50,519 --> 00:07:53,000 ¿Qué le está pasando a Sam Kader? 132 00:07:53,120 --> 00:07:55,160 Me gustaría hablar con... - Te recogerán en breve. 133 00:07:55,279 --> 00:07:57,040 todavía tengo algunas preguntas para él. 134 00:07:57,160 --> 00:07:58,720 no creo que estamos obteniendo 135 00:07:58,839 --> 00:07:59,959 toda la imagen aquí. 136 00:08:00,079 --> 00:08:02,560 Bueno, tenemos el arma homicida. 137 00:08:02,680 --> 00:08:03,439 ¿Qué? 138 00:08:03,560 --> 00:08:04,759 Buscamos en el complejo. 139 00:08:04,879 --> 00:08:07,079 y se recuperaron la consola R-PAS. 140 00:08:07,199 --> 00:08:09,600 el usado por el ataque a Dundair. 141 00:08:09,720 --> 00:08:12,040 Pregúntele al inspector Longacre. Ella fue testigo de cómo lo encontraban. 142 00:08:13,600 --> 00:08:15,680 Por lo que escuché, ella hizo un trabajo formidable 143 00:08:15,800 --> 00:08:18,319 obteniendo la información del señor Zaman. 144 00:08:18,439 --> 00:08:21,079 Dale lo mejor de mí. 145 00:08:23,000 --> 00:08:24,680 LA PUERTA SE ABRE 146 00:08:28,439 --> 00:08:31,279 PUERTAS CIERRAS, ELLA SUSPIRA 147 00:08:38,320 --> 00:08:41,679 REPORTERO: 'Mientras los parlamentarios se preparan votar sobre el envío de tropas británicas 148 00:08:41,799 --> 00:08:43,480 'para luchar junto a fuerzas wudyani, 149 00:08:43,600 --> 00:08:45,080 'los activistas continúan sus llamadas 150 00:08:45,200 --> 00:08:47,159 'para poner fin a la venta de armas al país.' 151 00:08:47,279 --> 00:08:50,120 Zumbidos telefónicos 152 00:08:50,240 --> 00:08:51,320 ¿El inspector Longacre? 153 00:08:51,440 --> 00:08:53,519 EXHALA FUERTE 154 00:08:53,639 --> 00:08:55,120 -¿Amy? - 'Soy yo.' 155 00:08:55,240 --> 00:08:56,759 Estoy aquí. Estoy a salvo. 156 00:08:56,879 --> 00:08:58,320 LLORANDO: ¡Oh, Dios! 157 00:08:58,440 --> 00:09:00,879 'Oh, Dios mío, ¿estás bien? ¿Te hicieron daño? 158 00:09:01,000 --> 00:09:02,240 No. SE ACLARA LA GARGANTA 159 00:09:02,360 --> 00:09:05,559 SUSURRANDO: Podrían haberte matado. 160 00:09:05,679 --> 00:09:07,320 Lo sé. Lo siento, yo... Resoplidos 161 00:09:07,440 --> 00:09:08,399 Dios, debes haber sido... 162 00:09:08,519 --> 00:09:13,240 ¡No! No, no. No te disculpes. 163 00:09:13,360 --> 00:09:15,320 te daré una paliza cuando estés en casa. 164 00:09:16,360 --> 00:09:18,879 ¿Cuándo vuelves? 165 00:09:19,000 --> 00:09:20,559 'Ellos me quieren en un vuelo mañana. 166 00:09:20,679 --> 00:09:21,679 Bien. 167 00:09:21,799 --> 00:09:23,759 'Bien.' 168 00:09:23,879 --> 00:09:26,639 ELLA SUSPIRA '¿Qué? ¿Qué es? 169 00:09:26,759 --> 00:09:27,960 'Decir.' 170 00:09:29,679 --> 00:09:32,039 ¿Realmente viste el momento? que se encontró la consola? 171 00:09:33,639 --> 00:09:34,960 ¿La consola R-PAS? 172 00:09:35,080 --> 00:09:36,080 'Sí.' - ¿Dónde fue? 173 00:09:36,200 --> 00:09:38,200 'Eh...' 174 00:09:38,320 --> 00:09:41,519 Estaba debajo de un catre como en la habitación de un bebé. 175 00:09:41,639 --> 00:09:43,320 SUSPIRO FRUSTRADO '¿Por qué?' 176 00:09:46,080 --> 00:09:47,120 No sé. 177 00:09:47,240 --> 00:09:48,679 Háblame. 178 00:09:48,799 --> 00:09:52,159 Negaron todo conocimiento de Dundair. 179 00:09:52,279 --> 00:09:53,840 Emm... 180 00:09:53,960 --> 00:09:56,639 '¿Es posible ¿Estamos cometiendo un error? 181 00:09:56,759 --> 00:09:59,960 tengo tu ubicación de Firas Zaman. 182 00:10:00,080 --> 00:10:02,000 Él estaba ahí el día del ataque. 183 00:10:02,120 --> 00:10:05,200 'Sam Kader Lo han pillado con las manos en la masa. 184 00:10:05,320 --> 00:10:08,159 Ya sabes, tal vez... 185 00:10:09,639 --> 00:10:11,159 tal vez no lo estés pensando con claridad. 186 00:10:11,279 --> 00:10:13,759 No. Por favor no hagas eso. No necesito eso de ti. 187 00:10:13,879 --> 00:10:17,840 'Te necesito tener fe en mí.' 188 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 DE ACUERDO. 189 00:10:19,080 --> 00:10:20,360 te quiero volver a hablar con Firas 190 00:10:20,480 --> 00:10:21,879 y te quiero para decirle esto. 191 00:10:22,000 --> 00:10:23,080 DE ACUERDO. 192 00:10:24,919 --> 00:10:26,360 ¿Puedes volver a casa, por favor? 193 00:10:27,840 --> 00:10:29,679 Si no hay nada más para que hagas allí... 194 00:10:32,159 --> 00:10:33,200 Te necesito. 195 00:10:34,399 --> 00:10:35,720 'Poppy te necesita. 196 00:10:35,840 --> 00:10:39,960 'Has hecho todo que puedas.' 197 00:10:40,080 --> 00:10:41,200 LLAMANDO A LA PUERTA 198 00:10:41,320 --> 00:10:43,320 Te amo. Hablaré contigo cuando pueda. 199 00:10:47,919 --> 00:10:50,840 Señora, sus efectos personales. han sido recuperados 200 00:10:50,960 --> 00:10:52,720 del complejo disidente. - Gracias. 201 00:10:54,919 --> 00:10:57,759 ¿Sabes dónde? ¿Sam Kader está detenido? 202 00:11:00,799 --> 00:11:03,720 Procurador Fiscal dice O acusamos al señor Zaman, 203 00:11:03,840 --> 00:11:05,879 o lo dejamos ir. ¿Tenemos ¿Suficiente para acusarlo? 204 00:11:06,000 --> 00:11:08,200 No, no, em... Pero necesito hablar con él. 205 00:11:08,320 --> 00:11:10,840 Solicitaré permiso. 206 00:11:10,960 --> 00:11:13,279 - Tienes que hacerlo pronto. - DE ACUERDO. 207 00:11:15,679 --> 00:11:16,960 Sí, yo-yo, eh... 208 00:11:17,080 --> 00:11:18,759 No creo que vaya a ser dócil después... 209 00:11:18,879 --> 00:11:20,960 No estoy orgulloso de lo que hice. ¿DE ACUERDO? 210 00:11:21,080 --> 00:11:23,840 Pero simplemente hice lo que tenía que hacer. 211 00:11:23,960 --> 00:11:25,600 Está bien. 212 00:11:25,720 --> 00:11:27,080 Oye, está bien. 213 00:11:28,720 --> 00:11:30,240 Obtuviste el resultado que queríamos. 214 00:11:30,360 --> 00:11:32,879 Entonces, en mi experiencia, eso es en qué debemos centrarnos. 215 00:12:00,879 --> 00:12:02,919 Tengo acceso completo. 216 00:12:03,039 --> 00:12:04,360 SONAJEROS DE BLOQUEO 217 00:12:09,360 --> 00:12:10,799 No tenemos mucho tiempo. 218 00:12:11,960 --> 00:12:15,080 - ¿Saben que estás aquí? - Lo harán pronto. 219 00:12:17,600 --> 00:12:19,720 no tendré otra oportunidad para hablar contigo. 220 00:12:23,879 --> 00:12:25,120 Lamento lo que pasó. 221 00:12:27,320 --> 00:12:29,759 nunca he tenido a alguien disculpate por secuestrarme. 222 00:12:30,840 --> 00:12:32,000 Sólo estábamos intentando para ganar tiempo. 223 00:12:32,120 --> 00:12:34,159 ¿Para qué? 224 00:12:35,720 --> 00:12:37,639 Tienes que hablar conmigo ahora. 225 00:12:37,759 --> 00:12:39,080 ¿Qué les pasó? 226 00:12:40,759 --> 00:12:42,559 Abdullah está desaparecido. 227 00:12:42,679 --> 00:12:44,720 N-no lo sé lo que eso significa. 228 00:12:44,840 --> 00:12:48,679 Su esposa está bajo custodia, La niña está a salvo. 229 00:12:48,799 --> 00:12:50,080 Nadie más sobrevivió. 230 00:12:51,799 --> 00:12:54,559 Sam, no tenemos mucho tiempo. 231 00:12:54,679 --> 00:12:56,279 Dime lo que necesito saber. 232 00:12:58,000 --> 00:13:01,120 ¿Fue su grupo responsable? ¿Para Dundair? 233 00:13:01,240 --> 00:13:02,320 SUSURRANDO: No. 234 00:13:03,399 --> 00:13:05,759 Pero la consola R-PAS fue encontrado en el recinto. 235 00:13:05,879 --> 00:13:07,720 Luego fue plantado allí. 236 00:13:07,840 --> 00:13:09,279 Lo habría sabido si lo tuvieran. 237 00:13:09,399 --> 00:13:10,960 No guardamos secretos unos de otros. 238 00:13:11,080 --> 00:13:12,240 Entonces, si eso es cierto, ¿Quién te preparó? 239 00:13:12,360 --> 00:13:14,600 No sé. 240 00:13:14,720 --> 00:13:17,879 VOCES EN EL PASILLO 241 00:13:19,080 --> 00:13:21,279 ¿Qué estabas haciendo? cuando te arrestaron? 242 00:13:21,399 --> 00:13:22,759 Tratando de conseguir pruebas. 243 00:13:22,879 --> 00:13:24,360 Intentando demostrar que no fuimos nosotros. - ¿Qué pruebas? 244 00:13:24,480 --> 00:13:27,039 Hasta donde yo sé, hemos estado dado todo lo que hay. 245 00:13:27,159 --> 00:13:29,159 Hay una grabación del ataque. 246 00:13:29,279 --> 00:13:31,600 - ¿Qué? - Lo encontré. 247 00:13:31,720 --> 00:13:33,600 Wes tiene una primera persona. grabación del mismo. 248 00:13:33,720 --> 00:13:35,759 - ¿Dónde? - Su computadora. 249 00:13:35,879 --> 00:13:37,759 En la armería. - ¿Por qué Wes tiene una grabación? 250 00:13:37,879 --> 00:13:41,720 ¿Estás diciendo que está involucrado? - No sé. Pregúntale. 251 00:13:41,840 --> 00:13:44,480 Pero mis amigos tenían nada que ver con nada de eso. 252 00:13:44,600 --> 00:13:46,080 Así que eras intentando descargarlo? 253 00:13:46,200 --> 00:13:46,759 Lo descargué. 254 00:13:46,879 --> 00:13:48,720 Entonces ¿dónde está? 255 00:13:50,360 --> 00:13:51,759 Sam. 256 00:13:53,120 --> 00:13:54,600 No es mi elección. 257 00:13:54,720 --> 00:13:56,399 Entonces ¿de quién es la elección? 258 00:13:56,519 --> 00:13:59,120 ¿Quieres decir ¿Se lo diste a alguien? 259 00:14:01,200 --> 00:14:04,799 Fue Callum quien te encontró. ¿Se lo diste a Callum? 260 00:14:06,440 --> 00:14:08,200 ¿Le darás esto? 261 00:14:08,320 --> 00:14:10,720 VOCES ALZADAS AFUERA 262 00:14:10,840 --> 00:14:12,360 ABRE PUERTA DE CELDA 263 00:14:12,480 --> 00:14:14,799 DCI Silva. ¿Qué estás haciendo aquí? 264 00:14:14,919 --> 00:14:16,759 Estoy entrevistando a un sospechoso en mi caso. 265 00:14:16,879 --> 00:14:17,960 Él no es TU prisionero. 266 00:14:18,080 --> 00:14:21,679 Salga, por favor. Ahora. 267 00:14:32,679 --> 00:14:34,159 SE ACLARA LA GARGANTA, olfatear 268 00:14:34,279 --> 00:14:36,279 - ¿Qué te dijo? - Poco. 269 00:14:36,399 --> 00:14:38,240 No esperaba que hablara. 270 00:14:39,519 --> 00:14:41,840 se disculpo por secuestrarme. 271 00:14:41,960 --> 00:14:44,399 Hmm, mm-hm. ¿Eso es todo? ¿Nada más? 272 00:14:44,519 --> 00:14:46,279 ¿Puedo recoger? ¿La consola R-PAS? 273 00:14:46,399 --> 00:14:47,919 Es una prueba clave. 274 00:14:48,039 --> 00:14:50,240 Desafortunadamente, también es un pieza de evidencia clave para nosotros. 275 00:14:50,360 --> 00:14:51,919 Entonces lo necesitamos para su juicio. 276 00:14:52,039 --> 00:14:54,200 ¿Lo pondrás a disposición? a mí para más preguntas? 277 00:14:54,320 --> 00:14:56,320 No es mi decisión. 278 00:14:59,960 --> 00:15:03,559 me reúno hoy ¿Cuál es tu último día en Al-Shawka? 279 00:15:03,679 --> 00:15:04,919 gracias por todo tu arduo trabajo. 280 00:15:05,039 --> 00:15:07,159 no he hecho cualquier plan de irse. 281 00:15:07,279 --> 00:15:10,879 En caso de que la imagen cambie para ti... 282 00:15:11,000 --> 00:15:12,879 Me despediré ahora. 283 00:15:18,759 --> 00:15:22,799 LOS SOLDADOS GRITAN 284 00:15:44,919 --> 00:15:46,279 LLAMANDO A LA PUERTA 285 00:15:47,440 --> 00:15:48,399 Ahora no. 286 00:15:48,519 --> 00:15:50,440 Tiene que ser ahora. Lo siento, yo... 287 00:15:53,159 --> 00:15:56,159 ...Hablé con Sam. - Sí. Que se joda. 288 00:15:56,279 --> 00:15:58,840 Él también me mintió. - Lo sé. 289 00:15:58,960 --> 00:16:01,759 No sé nada más. 290 00:16:01,879 --> 00:16:03,679 ¿Qué estás haciendo? 291 00:16:03,799 --> 00:16:06,039 Creo que puedes ayudarme. 292 00:16:06,159 --> 00:16:07,360 No puedo. 293 00:16:07,480 --> 00:16:10,279 Sam piensa lo que estaba haciendo. fue lo correcto. 294 00:16:10,399 --> 00:16:11,799 No lo apruebo, 295 00:16:11,919 --> 00:16:14,200 pero a pesar todo lo que ha hecho, 296 00:16:14,320 --> 00:16:15,519 Yo le creo. 297 00:16:20,200 --> 00:16:22,200 Me pidió que te diera esto. 298 00:16:25,840 --> 00:16:27,639 ¿Estás diciendo que no hizo nada? 299 00:16:27,759 --> 00:16:29,720 Porque lo atrapé. Lo atrapé. 300 00:16:29,840 --> 00:16:31,639 Filtró información a los periodistas 301 00:16:31,759 --> 00:16:34,840 y tiene vínculos con el grupo que hemos estado investigando. 302 00:16:34,960 --> 00:16:37,519 Él admite todo eso. - Sí. Bueno, ahí lo tienes. 303 00:16:45,559 --> 00:16:48,360 Conocía a Simmonds... y Davidson. 304 00:16:49,440 --> 00:16:50,840 No lo estoy olvidando. 305 00:16:50,960 --> 00:16:52,639 el lo niega toda participación en eso. 306 00:16:52,759 --> 00:16:55,440 - ¿Qué pasa con sus compañeros? - Mismo. 307 00:16:57,159 --> 00:17:01,200 Él no tendrá una oportunidad para explicarte las cosas. 308 00:17:01,320 --> 00:17:03,639 No lo volverás a ver. - Deja de hablar. 309 00:17:03,759 --> 00:17:05,759 ¿Me estaba diciendo la verdad? 310 00:17:06,880 --> 00:17:08,160 ¿Me puedes ayudar? 311 00:17:16,480 --> 00:17:19,640 ¿Qué hizo Sam...? decirte que te puedo ayudar? 312 00:17:19,759 --> 00:17:21,119 Nada. Él... 313 00:17:22,759 --> 00:17:24,359 ...él quería eso para ser tu elección. 314 00:17:41,440 --> 00:17:43,640 el me lo dio justo antes de que lo arrestaran. 315 00:17:43,759 --> 00:17:44,880 No lo he abierto. 316 00:17:46,160 --> 00:17:47,200 Gracias. 317 00:17:50,039 --> 00:17:51,079 Callum, lo siento. 318 00:17:54,359 --> 00:17:56,359 Quiero verlo. 319 00:18:00,160 --> 00:18:01,759 DE ACUERDO. 320 00:18:09,079 --> 00:18:12,279 Er, cámara principal R-PAS Archivos AV. Eh, Alfa. 321 00:18:12,400 --> 00:18:13,839 La fecha es correcta. 322 00:18:13,960 --> 00:18:16,920 grabación FPV, Vista en primera persona. 323 00:18:20,039 --> 00:18:21,000 Oh, ese es el indicado. 324 00:18:21,119 --> 00:18:23,640 Definitivamente no he visto esto. 325 00:18:23,759 --> 00:18:25,160 Entonces, ¿por qué se retuvo? 326 00:18:25,279 --> 00:18:27,559 No sé. Debe haberlo guardado fuera de la red principal. 327 00:18:28,960 --> 00:18:29,880 ¿Estás diciendo ¿Wes se sentó en esto? 328 00:18:30,000 --> 00:18:32,160 ¿No te dijo nada? 329 00:18:35,920 --> 00:18:39,039 EXHALA FUERTE Ese es Simmonds siendo golpeado. 330 00:18:47,359 --> 00:18:49,039 Oye, juega eso de nuevo. 331 00:18:52,960 --> 00:18:54,759 Tienen al mariscal del aire, Coronel Bilali 332 00:18:54,880 --> 00:18:56,759 y Derek McCabe en su punto de mira. 333 00:18:56,880 --> 00:18:58,240 como no estas tomando ese tiro? 334 00:18:58,359 --> 00:18:59,680 Si sois terroristas, 335 00:18:59,799 --> 00:19:01,279 no te vas los altos mandos parados allí. 336 00:19:01,400 --> 00:19:03,119 Hacen que parezca que son apuntando a la plataforma, 337 00:19:03,240 --> 00:19:05,559 y luego... Asegúrate de que fallen. 338 00:19:07,839 --> 00:19:09,400 ¿Por qué Wes tiene esto? ¿y nadie más? 339 00:19:09,519 --> 00:19:12,039 No se. Quien tomó el control durante el ataque 340 00:19:12,160 --> 00:19:13,160 debe haber detenido la transmisión de video 341 00:19:13,279 --> 00:19:14,960 transmitiendo al principal red. 342 00:19:15,079 --> 00:19:17,960 Así que para que Wes para tener una copia de esto, 343 00:19:18,079 --> 00:19:20,400 tenía que tener acceso al video del piloto. 344 00:19:20,519 --> 00:19:21,559 Sí. 345 00:19:22,920 --> 00:19:24,480 O lo piloteó él mismo. 346 00:19:25,920 --> 00:19:29,400 Lo mataré. - No, no puedes involucrarte. 347 00:19:29,519 --> 00:19:30,759 No vas a ayudar a Sam 348 00:19:30,880 --> 00:19:32,799 arruinando esta investigación. 349 00:19:32,920 --> 00:19:34,279 No le digas a nadie que has visto esto, 350 00:19:34,400 --> 00:19:36,279 no le dices a nadie incluso existe. 351 00:19:36,400 --> 00:19:38,039 EL SUSPIRA 352 00:19:41,039 --> 00:19:42,799 necesito recoger esto con Wes. 353 00:19:44,039 --> 00:19:45,960 Tengo que hacer una llamada. - Sí. 354 00:19:51,240 --> 00:19:53,559 EL TELÉFONO VIBRA 355 00:19:59,160 --> 00:20:04,240 - Amy, ¿todo bien? -Eh, sí. Lamento despertarte. 356 00:20:04,359 --> 00:20:08,319 Oh no, no me importa sobre eso. ¿Estás bien? 357 00:20:08,440 --> 00:20:10,039 Sí, yo... 358 00:20:10,160 --> 00:20:12,000 ¿Tienes? ¿Tu portátil contigo? 359 00:20:12,119 --> 00:20:13,759 Acabo de enviarte un archivo. 360 00:20:15,440 --> 00:20:18,000 ¿Puedes ver lo que quiero decir? 361 00:20:21,039 --> 00:20:23,240 Fallaron a propósito. 362 00:20:23,359 --> 00:20:24,640 Pero lo suficientemente cerca 363 00:20:24,759 --> 00:20:26,240 para que parezca estaban siendo atacados. 364 00:20:26,359 --> 00:20:27,440 ellos mataron soldados en el terreno. 365 00:20:27,559 --> 00:20:29,279 No perdonaron a ninguno de ellos. 366 00:20:29,400 --> 00:20:30,880 '¿Qué estás pensando?' 367 00:20:31,000 --> 00:20:35,079 - Esto vino de Sam Kader. - '¿En realidad?' 368 00:20:35,200 --> 00:20:37,319 Él dice Jabhat Al'huriya no hice nada de esto. 369 00:20:37,440 --> 00:20:39,240 'Sam volvió aquí 370 00:20:39,359 --> 00:20:41,279 'para obtener pruebas para demostrar su inocencia. 371 00:20:41,400 --> 00:20:42,759 '¿Por qué arriesgaría su vida? 372 00:20:42,880 --> 00:20:44,759 'si no lo hizo ¿Realmente crees eso?' 373 00:20:44,880 --> 00:20:47,200 ¿Qué pasa con el controlador? encontraron? 374 00:20:47,319 --> 00:20:48,279 el dice lo habrán plantado. 375 00:20:48,400 --> 00:20:50,599 Er, ¿quiénes son "ellos"? 376 00:20:50,720 --> 00:20:52,680 No lo sé, pero esto vino desde la computadora de Wes Harper, 377 00:20:52,799 --> 00:20:54,319 para que él pueda decirnos eso. 378 00:20:54,440 --> 00:20:55,720 '¿Wes?' 379 00:20:55,839 --> 00:20:57,200 Entonces, ¿qué? ¿Estás diciendo Alban-X? 380 00:20:58,200 --> 00:21:01,279 Pero ¿por qué diablos iban a ¿Se han hecho esto a sí mismos? 381 00:21:03,000 --> 00:21:04,640 ¿Podrían ser los Wudyani? 382 00:21:04,759 --> 00:21:07,759 No, no, vamos. No. 383 00:21:07,880 --> 00:21:09,160 No, piénsalo bien. 384 00:21:09,279 --> 00:21:11,680 mira quien mas ¿Qué podía ganar con Dundair? 385 00:21:11,799 --> 00:21:15,240 Le dio luz verde a Bilali para eliminar a Jabhat Al'huriya. 386 00:21:15,359 --> 00:21:17,039 Sí, pero él no necesitaba una excusa para eso. 387 00:21:17,160 --> 00:21:19,839 No, pero los guiamos. para descubrir toda la red. 388 00:21:19,960 --> 00:21:21,240 Ahora mira dónde estamos. 389 00:21:21,359 --> 00:21:23,319 El Reino Unido y Wudyan Tenemos un nuevo enemigo compartido. 390 00:21:23,440 --> 00:21:24,599 Había un diputado británico 391 00:21:24,720 --> 00:21:25,799 disculpándose con Wudyan en las noticias. 392 00:21:25,920 --> 00:21:26,920 'Exactamente.' 393 00:21:27,039 --> 00:21:29,160 Y luego esta el acuerdo Alban-X. 394 00:21:29,279 --> 00:21:31,440 McCabe está perdido todo poder de negociación, 395 00:21:31,559 --> 00:21:33,319 entonces él tiene que tomar peores condiciones ahora. 396 00:21:34,839 --> 00:21:36,559 Todos ganan para Wudyan. 397 00:21:36,680 --> 00:21:38,759 'Todo lo que tienen que hacer es... pagarle a Wes. 398 00:21:40,160 --> 00:21:42,680 Amy, no puedes dar vueltas haciendo afirmaciones como esa 399 00:21:42,799 --> 00:21:43,839 sin pruebas. 400 00:21:43,960 --> 00:21:45,480 Ah, bueno, Quieren que me vaya a casa. 401 00:21:45,599 --> 00:21:47,240 creo que deberías escuchar eso. 402 00:21:47,359 --> 00:21:48,319 No creo que pueda. 403 00:21:49,839 --> 00:21:51,000 Creo que nos están vendiendo un mentir, 404 00:21:51,119 --> 00:21:52,440 y creo van a ejecutar 405 00:21:52,559 --> 00:21:54,519 Sam Kader por algo que no lo ha hecho. 406 00:21:56,720 --> 00:21:57,960 Kirsten. 407 00:22:01,759 --> 00:22:03,839 No sé si puedo hacer esto. 408 00:22:06,519 --> 00:22:07,799 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 409 00:22:07,920 --> 00:22:11,240 no lo sé en quién me estoy convirtiendo. 410 00:22:11,359 --> 00:22:12,839 Oye, oye... 411 00:22:14,400 --> 00:22:16,920 Vale, lo siento. Yo... 412 00:22:17,039 --> 00:22:18,880 Creo que todo esto es demasiado para ti. 413 00:22:19,000 --> 00:22:21,759 Ah, no es eso. Es... 414 00:22:23,759 --> 00:22:25,880 ...lo que le hice a Firas Zaman. 415 00:22:28,160 --> 00:22:31,200 pensé Yo era una persona decente. 416 00:22:32,720 --> 00:22:33,759 Eres. 417 00:22:33,880 --> 00:22:35,480 Lo habría torturado, Amy. 418 00:22:35,599 --> 00:22:36,440 si yo pensara que te salvaría. 419 00:22:36,559 --> 00:22:40,720 'Oye... Oye, vamos'. 420 00:22:40,839 --> 00:22:42,039 Vuelve a casa. 421 00:22:42,160 --> 00:22:43,200 'Por favor.' 422 00:22:43,319 --> 00:22:44,839 Lo haré. Yo... 423 00:22:46,160 --> 00:22:50,039 Yo sólo... no puedo, No hasta que esto termine. 424 00:22:51,839 --> 00:22:54,200 'Lo lamento.' KIRSTEN HUELE 425 00:22:56,440 --> 00:22:59,839 Bien. Bien, está bien. 426 00:22:59,960 --> 00:23:01,400 ¿Qué necesitas de mí? 427 00:23:02,880 --> 00:23:04,960 - ¿Para el caso? - Mmmm, sí. 428 00:23:05,480 --> 00:23:07,359 Emm... 429 00:23:08,720 --> 00:23:10,079 L-Mira a Bilali, 430 00:23:10,200 --> 00:23:12,799 mira a Wes Harper, y buscar conexiones. 431 00:23:12,920 --> 00:23:14,559 Yo haré eso. 432 00:23:16,920 --> 00:23:18,119 Mantente a salvo, ¿vale? 433 00:23:18,240 --> 00:23:20,039 Lo haré. 434 00:23:22,079 --> 00:23:23,160 Y tú. 435 00:23:31,279 --> 00:23:34,039 KIRSTEN SOLDANDO 436 00:23:34,160 --> 00:23:36,599 - ¿Qué pasó? - Ah... 437 00:23:36,720 --> 00:23:38,000 - ¿Es mamá? - ¡No! 438 00:23:38,119 --> 00:23:39,759 No, no, ella está bien. Yo solo... 439 00:23:39,880 --> 00:23:44,000 Simplemente la extraño, eso es todo. Ven aquí. 440 00:23:44,119 --> 00:23:45,920 Ella volverá a casa pronto. 441 00:23:46,039 --> 00:23:47,079 Ella estará en casa pronto. 442 00:23:47,200 --> 00:23:49,759 Vamos. 443 00:24:03,039 --> 00:24:06,039 - Inspector Longacre, ¿no? - Es. 444 00:24:06,160 --> 00:24:07,640 Derek McCabe, senior Vicepresidente de Alban-X. 445 00:24:07,759 --> 00:24:10,000 Sólo estamos aquí para asegurarnos 446 00:24:10,119 --> 00:24:12,000 la conferencia de prensa va sin problemas. 447 00:24:12,119 --> 00:24:14,519 ¿Estarás informando a la prensa? ¿junto a Marco? 448 00:24:18,440 --> 00:24:19,799 ¿Qué tan avanzado estás? 449 00:24:19,920 --> 00:24:23,160 - Emmm, 30 semanas. - Oh, eso es encantador. 450 00:24:23,279 --> 00:24:24,920 mira que tu obtener suficiente hierro. 451 00:24:25,039 --> 00:24:27,319 mi esposa esta embarazada con nuestro tercero. 452 00:24:27,440 --> 00:24:30,079 Ah, por favor. 453 00:24:31,359 --> 00:24:34,839 ABOGADO: Acabo de recibir una final punto para hacer ejercicio. 454 00:24:34,960 --> 00:24:37,920 ¿Listo para tu primer plano? Bienvenido de nuevo, Marco. 455 00:24:38,039 --> 00:24:40,359 Señor McCabe, ¿podemos invitarlo? ¿mirar esto? 456 00:24:42,960 --> 00:24:46,319 No, esto no servirá. No hubo ningún truco. 457 00:24:46,440 --> 00:24:48,200 Hubo un robo. 458 00:24:48,319 --> 00:24:50,160 Párrafo dos, ¿Podemos reemplazar? 459 00:24:50,279 --> 00:24:51,559 los "terroristas hackeó el R-PAS" 460 00:24:51,680 --> 00:24:54,480 con "¿robó el R-PAS?" 461 00:24:54,599 --> 00:24:57,319 "Hackeado" hace que nuestra tecnología suena vulnerable. 462 00:24:57,440 --> 00:25:00,920 "Robado" hace que parezca nuestra seguridad era laxa. 463 00:25:01,039 --> 00:25:04,720 Mira, Kader está bajo custodia. Ha aparecido en las noticias. 464 00:25:04,839 --> 00:25:06,680 ¿Deberíamos simplemente decirlo como es? 465 00:25:06,799 --> 00:25:08,039 No podemos dar nombres. 466 00:25:08,160 --> 00:25:10,319 No mientras la investigación está en curso. 467 00:25:10,440 --> 00:25:13,000 - ¿Qué dijo el ministro? - Es hora de trazar una línea. 468 00:25:13,119 --> 00:25:15,160 Los Wudyani están acusando al señor Kader 469 00:25:15,279 --> 00:25:16,720 y lo que queda de sus cómplices. 470 00:25:16,839 --> 00:25:17,960 Crédito donde corresponde. 471 00:25:18,079 --> 00:25:19,480 Si les están cobrando, vamos a nombrarlos. 472 00:25:19,599 --> 00:25:21,000 no es un británico investigación más, ¿verdad? 473 00:25:21,119 --> 00:25:25,119 Siete cuerpos en Dundair, y Antonio Chapman. 474 00:25:25,240 --> 00:25:29,720 Sí, lo sé. lo que quiero decir ¿Está fuera de nuestras manos ahora? 475 00:25:29,839 --> 00:25:31,920 Necesitamos concentrarnos en reparar cosas. 476 00:25:32,039 --> 00:25:35,240 Nuestra línea permanece - la investigación está en curso. 477 00:25:35,359 --> 00:25:37,839 Quizás no valga la pena ir en cámara solo para decir eso. 478 00:25:37,960 --> 00:25:39,319 Pero tú decides. 479 00:25:39,440 --> 00:25:41,720 Puedo manejar ese lado. ¿Algún negocio más? 480 00:25:41,839 --> 00:25:43,400 Sí, tengo algunas preguntas. 481 00:25:43,519 --> 00:25:48,160 ¿Cuál es el estado del R-PAS? ¿Programa de armas en Wudyan? 482 00:25:48,279 --> 00:25:51,160 Emmm, no estoy seguro cómo eso es relevante. 483 00:25:52,440 --> 00:25:53,720 Bueno... 484 00:25:53,839 --> 00:25:55,480 ¿Puedo preguntar si el coronel Bilali 485 00:25:55,599 --> 00:25:57,720 recibe cualquier tipo de compensación 486 00:25:57,839 --> 00:25:59,000 como parte del trato? 487 00:25:59,119 --> 00:26:01,359 Tendrías que definir "compensación". 488 00:26:01,480 --> 00:26:03,319 Y, ejem... Ésa es para los abogados. 489 00:26:03,440 --> 00:26:04,599 Tu abogado está aquí. 490 00:26:04,720 --> 00:26:06,839 Uno de muchos. Este no es mi campo. 491 00:26:06,960 --> 00:26:08,319 Nos comunicaremos con usted. 492 00:26:08,440 --> 00:26:10,960 Gracias por tus preguntas, DI Longacre. 493 00:26:11,079 --> 00:26:13,119 Ahora, ¿podemos seguir con el...? - También me gustaría preguntar 494 00:26:13,240 --> 00:26:16,480 acerca de Wes Harper y su empleo en Alban-X. 495 00:26:17,880 --> 00:26:18,799 voy a sugerir dejamos de lado eso. 496 00:26:18,920 --> 00:26:20,960 Tenemos una conferencia de prensa. 497 00:26:21,079 --> 00:26:23,359 Ese es el único punto del orden del día por hoy. 498 00:26:24,359 --> 00:26:26,319 Cualquier cosa que necesites, lo conseguirás. 499 00:26:26,440 --> 00:26:27,519 Hoy se trata de redacción, 500 00:26:27,640 --> 00:26:29,240 así que sigamos adelante con eso, si? 501 00:26:30,680 --> 00:26:33,160 MURMULANDO: Por favor, por favor. Vamos. 502 00:26:33,279 --> 00:26:34,839 ESCRITURA RÁPIDA 503 00:26:41,599 --> 00:26:43,079 Vaya, niña. 504 00:26:43,200 --> 00:26:46,720 Me asusté muchísimo allí. ¿Qué necesitas? 505 00:26:46,839 --> 00:26:48,400 ¿Qué estás haciendo? 506 00:26:48,519 --> 00:26:50,200 Simplemente, ya sabes... 507 00:26:50,319 --> 00:26:51,440 No, no lo hago. 508 00:26:51,559 --> 00:26:53,920 Simplemente haciendo mi trabajo. 509 00:26:54,039 --> 00:26:56,039 Sabes que le preguntamos a Alban-X compartir cualquier cosa 510 00:26:56,160 --> 00:26:58,319 eso podría ser relevante ¿Al ataque de Dundair? 511 00:26:58,440 --> 00:26:59,839 Sí, lo sé. 512 00:26:59,960 --> 00:27:01,279 te sientes como ¿Has hecho eso? 513 00:27:01,400 --> 00:27:02,599 Sí. 514 00:27:02,720 --> 00:27:03,680 no hay datos que puedas pensar 515 00:27:03,799 --> 00:27:05,119 que tal vez no hayamos visto? 516 00:27:05,240 --> 00:27:06,359 No. 517 00:27:06,480 --> 00:27:09,119 Ok, voy a necesitar tomar esos discos duros. 518 00:27:09,240 --> 00:27:11,160 serán analizados por mis compañeros. 519 00:27:11,279 --> 00:27:12,160 No creo que puedas hacer eso. 520 00:27:12,279 --> 00:27:14,359 No lo estoy debatiendo contigo. 521 00:27:14,480 --> 00:27:17,319 Esto son millones de dólares. valor de datos clasificados. 522 00:27:17,440 --> 00:27:20,559 Vas a necesitar un tribunal orden, y hasta que lo consigas, 523 00:27:20,680 --> 00:27:21,799 voy a seguir adelante haciendo mi trabajo. 524 00:27:21,920 --> 00:27:23,119 Preocupado por ¿Qué podría encontrar? 525 00:27:23,240 --> 00:27:24,880 - No. No, no lo soy. - He visto las imágenes. 526 00:27:25,000 --> 00:27:27,920 no se que estás hablando de... 527 00:27:28,039 --> 00:27:30,000 La grabación que tienes del ataque del R-PAS 528 00:27:30,119 --> 00:27:31,640 después de que se puso en piloto automático. 529 00:27:31,759 --> 00:27:33,720 ¿Sus colegas de Alban-X ¿Sabes que estás sentado encima? 530 00:27:33,839 --> 00:27:35,920 Sí, está bien, eso es suficiente. Suficiente. 531 00:27:36,039 --> 00:27:37,119 Estoy hablando con McCabe. 532 00:27:37,240 --> 00:27:38,920 Está bien, bueno, hagámoslo juntos, 533 00:27:39,039 --> 00:27:41,319 Me encantaría saber lo que piensa sobre esto. 534 00:27:41,440 --> 00:27:43,519 CREPIDO, ELLA gruñe 535 00:27:45,559 --> 00:27:49,119 Sí, con Bilali, no hay mucho. 536 00:27:49,240 --> 00:27:51,839 Un miembro real menor, de ahí el trabajo. 537 00:27:51,960 --> 00:27:53,480 Si ha sido sobornado por Alban-X, 538 00:27:53,599 --> 00:27:56,039 no es inaudito en la industria armamentística. 539 00:27:56,160 --> 00:27:58,319 si, nada destaca realmente. 540 00:27:58,440 --> 00:27:59,599 DE ACUERDO. ¿Qué pasa con Wes? 541 00:28:01,319 --> 00:28:02,359 ESCRIBIR Wes... 542 00:28:03,880 --> 00:28:06,240 Sí, Wes Harper con 400 mil al año. 543 00:28:06,359 --> 00:28:07,519 Mmm. 544 00:28:07,640 --> 00:28:08,799 Le hubieran tenido que pagar muchísimo 545 00:28:08,920 --> 00:28:10,319 para que valga la pena. 546 00:28:10,440 --> 00:28:12,920 Eso sí, los Wudyanis No les faltan algunos toques. 547 00:28:13,039 --> 00:28:14,119 ¿Puedes consultar sus cuentas? 548 00:28:14,240 --> 00:28:15,519 Ya lo hice. Fueron claros. 549 00:28:15,640 --> 00:28:17,720 Pero él habría hecho todo en criptografía, ¿verdad? 550 00:28:17,839 --> 00:28:19,319 ¿Podemos rastrear eso? 551 00:28:19,440 --> 00:28:20,880 Es complicado. 552 00:28:21,000 --> 00:28:22,240 Bien, con criptografía, puedes ver cada transacción 553 00:28:22,359 --> 00:28:24,319 eso alguna vez se ha hecho en un libro público 554 00:28:24,440 --> 00:28:25,119 llamado "Blockchain". 555 00:28:25,240 --> 00:28:26,519 DE ACUERDO. 556 00:28:26,640 --> 00:28:29,119 La parte complicada es hacer coincidir las cuentas a la gente. 557 00:28:29,240 --> 00:28:31,680 Es completamente anónimo. 558 00:28:31,799 --> 00:28:33,279 Ahora, si Wes es inteligente, 559 00:28:33,400 --> 00:28:35,759 habría mantenido su cuenta número altamente confidencial. 560 00:28:35,880 --> 00:28:37,480 En un disco duro sin conexión, como lo hago yo. 561 00:28:37,599 --> 00:28:38,880 Por supuesto que eres un tipo criptográfico. 562 00:28:39,000 --> 00:28:40,839 mantén la fe ¡Y compra las salsas, cariño! 563 00:28:44,400 --> 00:28:45,039 Vale, espera, entonces... 564 00:28:46,240 --> 00:28:50,400 ...si puedes ver todos los actividad que ha realizado una cuenta, 565 00:28:50,519 --> 00:28:53,200 ¿Eso significa que si encontramos la cuenta que pagó a Wes, 566 00:28:53,319 --> 00:28:54,480 podríamos ver todos sus otros pagos? 567 00:28:54,599 --> 00:28:56,680 Sí, pero como digo, 568 00:28:56,799 --> 00:28:57,680 todavía no lo sabríamos quién estaba detrás de esto. 569 00:28:57,799 --> 00:28:59,920 Si a Wes le están pagando 570 00:29:00,039 --> 00:29:02,039 por la gente ¿Quién planeó Dundair...? 571 00:29:02,160 --> 00:29:03,920 ¿No es probable? que la misma gente 572 00:29:04,039 --> 00:29:07,119 Sutherland pagado ¿Matar a Anthony Chapman? 573 00:29:07,240 --> 00:29:09,920 Bien. Pagado desde la misma cuenta. 574 00:29:10,039 --> 00:29:12,359 Quiero decir, tenemos El disco duro de Sutherland. 575 00:29:12,480 --> 00:29:14,279 Eso ya es una pieza del rompecabezas. 576 00:29:14,400 --> 00:29:17,200 Bien, ves lo que puedes encontrar sobre eso. 577 00:29:17,319 --> 00:29:19,240 Iré a hablar con Firas. Ahora tenemos autorización. 578 00:29:48,920 --> 00:29:50,079 ¡Eh! ¡¿Hola?! 579 00:29:55,279 --> 00:29:56,319 ¡Mierda! 580 00:29:59,559 --> 00:30:02,599 ¡Puaj! ¡Puaj! 581 00:30:56,920 --> 00:30:59,920 ELLA gruñe, silbido 582 00:31:06,960 --> 00:31:10,000 SUENA LA ALARMA 583 00:31:43,920 --> 00:31:47,119 SUENA LA ALARMA, ELLA TOS 584 00:31:49,680 --> 00:31:53,920 ¿Qué está pasando? donde esta el fuego? ¿Dónde está el fuego? 585 00:31:57,599 --> 00:31:58,839 ¿Qué está sucediendo? 586 00:31:58,960 --> 00:32:00,319 No hay fuego. 587 00:32:00,440 --> 00:32:02,680 TOS Wes Harper me encerró. 588 00:32:02,799 --> 00:32:04,480 Él-él ha tomado pruebas con él. 589 00:32:04,599 --> 00:32:07,000 - ¿Qué quieres decir? ¿Evidencia? - ¿Puedes llamar a las puertas? 590 00:32:08,880 --> 00:32:10,200 TOS 591 00:32:13,160 --> 00:32:14,440 esto es Líder de escuadrón Russell. 592 00:32:14,559 --> 00:32:17,079 Tiene Wes Harper ¿Pasaste por seguridad hoy? 593 00:32:19,000 --> 00:32:20,240 Bueno, si regresa, 594 00:32:20,359 --> 00:32:21,519 detenerlo y házmelo saber de inmediato. 595 00:32:22,920 --> 00:32:24,319 Ya dejó la base. 596 00:32:24,440 --> 00:32:26,000 Hablaré con Bilali. haz que lo recojan. 597 00:32:26,119 --> 00:32:28,400 Eh, no. Habla con la policía directamente. 598 00:32:29,119 --> 00:32:31,279 ¿Hay algún problema? 599 00:32:31,400 --> 00:32:34,559 Sólo quiero que todo pasar por canales oficiales. 600 00:32:35,519 --> 00:32:37,119 DE ACUERDO. 601 00:32:40,640 --> 00:32:42,119 Gracias. 602 00:32:43,400 --> 00:32:45,200 PUERTA CIERRA 603 00:32:45,319 --> 00:32:48,400 Se nos pide que acusarlo o liberarlo. 604 00:32:51,319 --> 00:32:55,039 El controlador R-PAS solía cometer el ataque en Dundair 605 00:32:55,160 --> 00:32:57,799 fue encontrado en el lugar me diste. 606 00:32:57,920 --> 00:33:00,119 ¿Te DIO? 607 00:33:00,240 --> 00:33:01,920 Amenazaste a mi familia. 608 00:33:02,039 --> 00:33:05,400 la madre de mi hijo estaba en peligro. 609 00:33:05,519 --> 00:33:08,680 Pero he pensado en lo que hice y... 610 00:33:10,160 --> 00:33:13,519 ...estaba mal... y me arrepiento. 611 00:33:15,039 --> 00:33:18,200 Así funcionan las disculpas con gente como tú. 612 00:33:18,319 --> 00:33:21,519 te halagas que has reflejado, 613 00:33:21,640 --> 00:33:25,000 entonces te disculpas y te sientes maravilloso. 614 00:33:25,119 --> 00:33:26,559 ¿Y la próxima vez que lo hagas? 615 00:33:27,519 --> 00:33:29,279 Más reflexión. 616 00:33:31,000 --> 00:33:34,440 Wesley Harper. ¿Lo conoces? 617 00:33:35,640 --> 00:33:37,200 ¿Por qué estás aquí? 618 00:33:37,319 --> 00:33:41,559 Obtuviste lo que querías. Mis amigos de Wudyan están muertos. 619 00:33:41,680 --> 00:33:44,039 Los que no están muertos será bastante pronto. 620 00:33:44,160 --> 00:33:47,799 Soy tu terrorista. ¿Qué más? ¿podrías querer? 621 00:33:47,920 --> 00:33:50,000 Mira, ahora, ESA es una buena pregunta. 622 00:33:50,119 --> 00:33:53,440 porque todo ha sido atado ahora, ¿no? 623 00:33:53,559 --> 00:33:55,599 Quiero decir, podría irme a casa, Podría poner los pies en alto. 624 00:33:55,720 --> 00:33:58,319 Nadie se inmutaría. 625 00:33:58,440 --> 00:34:01,000 porque tenemos gente bajo custodia, tenemos pruebas, 626 00:34:01,119 --> 00:34:05,160 y wudyan se encargará del resto. 627 00:34:05,279 --> 00:34:06,519 Hm, se hará justicia (!) 628 00:34:09,280 --> 00:34:12,599 Entonces, si todos piensan que este caso ha terminado, 629 00:34:12,719 --> 00:34:15,280 ¿Por qué crees que estoy aquí? 630 00:34:18,199 --> 00:34:20,039 estas buscando por mi perdon? 631 00:34:21,360 --> 00:34:23,440 Mi pareja piensa que tus amigos son inocentes. 632 00:34:23,559 --> 00:34:25,719 ¿Tiene razón? 633 00:34:27,639 --> 00:34:30,039 Escuche, sabemos que Sam Kader estaba alimentando información 634 00:34:30,159 --> 00:34:31,440 a Jabhat Al'huriya. 635 00:34:31,559 --> 00:34:33,639 Sabemos que lo intentó robar información 636 00:34:33,760 --> 00:34:35,480 fuera de una computadora perteneciente a Wes Harper, 637 00:34:35,599 --> 00:34:38,840 porque pensó que así sería ayudar a exonerar a sus amigos. 638 00:34:38,960 --> 00:34:40,159 ¿Qué le pasó? 639 00:34:42,599 --> 00:34:44,519 Los Wudyani lo arrestaron. 640 00:34:47,119 --> 00:34:48,960 Sabes que será ejecutado. 641 00:34:50,320 --> 00:34:52,000 Él era... 642 00:34:53,519 --> 00:34:54,719 ...un buen hombre. 643 00:34:56,199 --> 00:34:57,920 Y tienes su sangre en tus manos. Más sangre. 644 00:34:58,039 --> 00:35:02,280 Lo pillaron irrumpiendo y no por nosotros. 645 00:35:03,599 --> 00:35:05,280 Lo lamento. 646 00:35:07,880 --> 00:35:09,960 Pensé que podría protegerlo. 647 00:35:10,079 --> 00:35:12,239 Lo intentaste. 648 00:35:12,360 --> 00:35:14,039 Veo eso. 649 00:35:16,599 --> 00:35:18,039 Firas, no lo soy pidiendo tu perdón. 650 00:35:18,159 --> 00:35:22,639 Sé que no lo conseguiré. Pero SÍ quiero tu ayuda. 651 00:35:22,760 --> 00:35:24,440 No porque me debes cualquier cosa, 652 00:35:24,559 --> 00:35:25,920 pero porque mi pareja y yo 653 00:35:26,039 --> 00:35:27,400 son las unicas dos personas que quedan 654 00:35:27,519 --> 00:35:29,840 ¿Quién piensa que Sam? podría estar diciendo la verdad. 655 00:35:29,960 --> 00:35:31,920 quiero decir, somos las ÚNICAS dos personas 656 00:35:32,039 --> 00:35:34,039 ¿Quién puede hacer algo al respecto? 657 00:35:40,559 --> 00:35:42,159 Cuando escapé de Wudyan, 658 00:35:42,280 --> 00:35:46,039 Estaba muy agradecido no estar muerto. 659 00:35:46,159 --> 00:35:48,039 Puse a Gran Bretaña en un pedestal. 660 00:35:48,159 --> 00:35:50,039 Este gran país liberal. 661 00:35:50,159 --> 00:35:52,920 Aquí podría decir "Que se joda el Rey" todo lo que me gustaba. 662 00:35:53,039 --> 00:35:55,239 Empecé a ver... 663 00:35:55,360 --> 00:35:57,400 que esta libertad estaba disfrutando 664 00:35:57,519 --> 00:35:59,119 No era el panorama completo. 665 00:36:00,440 --> 00:36:02,159 Cada semana, como un reloj, 666 00:36:02,280 --> 00:36:05,760 un avión despega de un Aeródromo Alban-X en Escocia, 667 00:36:05,880 --> 00:36:06,800 no muy lejos de aquí. 668 00:36:06,920 --> 00:36:09,920 Se detiene en Chipre para repostar, 669 00:36:10,039 --> 00:36:13,519 y luego aterriza en mi país de origen... 670 00:36:13,639 --> 00:36:14,960 donde vive mi familia. 671 00:36:16,320 --> 00:36:18,440 ¿Sabes qué es ese avión? está entregando? 672 00:36:18,559 --> 00:36:19,800 Armas fabricadas por Alban-X. 673 00:36:19,920 --> 00:36:21,480 Utilizado en civiles justo al otro lado de nuestra frontera, 674 00:36:21,599 --> 00:36:24,199 como si no fueran nada. 675 00:36:24,320 --> 00:36:27,519 Para mí, son nuestros hermanos y hermanas. 676 00:36:28,599 --> 00:36:33,320 Recopilamos evidencia para utilizar en sus tribunales. 677 00:36:33,440 --> 00:36:36,760 Están diciendo el caso. prohibir la licencia de exportación 678 00:36:36,880 --> 00:36:38,000 va a colapsar. 679 00:36:38,119 --> 00:36:39,800 Porque ahora somos terroristas. 680 00:36:39,920 --> 00:36:41,320 Sí. 681 00:36:45,400 --> 00:36:47,360 Tan pronto como te atraparon en Dundair, 682 00:36:47,480 --> 00:36:50,320 hizo que cada uno de sus contactos un sospechoso. 683 00:36:51,440 --> 00:36:54,280 Mira, Sam debería haber conocido el riesgo. 684 00:36:56,079 --> 00:36:59,039 ¿Sabes lo que dijo? ¿A Mohammed Rajab al respecto? 685 00:36:59,159 --> 00:37:01,559 Las recetas eran código, Bien, lo sabemos. 686 00:37:01,679 --> 00:37:06,000 El mensaje de Mahoma decía... Esta prueba fue importante. 687 00:37:06,119 --> 00:37:07,960 Dijo que tenía que filmarlo. 688 00:37:09,320 --> 00:37:10,719 ¿Cuándo recibiste su mensaje? 689 00:37:12,320 --> 00:37:15,400 Una semana antes de la prueba. 690 00:37:15,519 --> 00:37:18,320 Publicó las recetas unos días antes de eso. 691 00:37:19,360 --> 00:37:22,079 Una semana y media antes del ataque. 692 00:37:22,199 --> 00:37:23,840 ¿Estás seguro de eso? 693 00:37:23,960 --> 00:37:24,920 Soy. 694 00:37:25,039 --> 00:37:27,719 Pero ya estaba detenido. 695 00:37:29,239 --> 00:37:31,519 ¿Y alguien más podría te he enviado esos mensajes 696 00:37:31,639 --> 00:37:33,559 aparte de Mahoma? 697 00:37:39,559 --> 00:37:41,519 LA PUERTA SE ABRE 698 00:37:43,280 --> 00:37:45,639 No hay señales de Wes hasta el momento. 699 00:37:46,760 --> 00:37:50,400 Los Wudyanis tienen a todos. en ello. ¿Estás bien? 700 00:37:55,760 --> 00:37:57,280 Entonces...? 701 00:37:57,400 --> 00:37:59,079 Wes tenía imágenes de vídeo. del R-PAS 702 00:37:59,199 --> 00:38:00,000 que llevó a cabo el ataque. 703 00:38:00,119 --> 00:38:02,760 No, eso no puede ser correcto. 704 00:38:02,880 --> 00:38:04,159 Las transmisiones en vivo estaban apagadas. Estaba monitoreando. 705 00:38:04,280 --> 00:38:07,000 No hubo video después se pusieron en piloto automático... 706 00:38:07,119 --> 00:38:08,239 No, lo he visto. 707 00:38:08,360 --> 00:38:10,159 Entonces, o Wes era el piloto, 708 00:38:10,280 --> 00:38:11,559 o conocía el ataque iba a pasar. 709 00:38:11,679 --> 00:38:14,119 Lo siento, soy... 710 00:38:14,239 --> 00:38:17,079 Er, sólo estoy tratando de Entiende esto, así que... 711 00:38:17,199 --> 00:38:19,679 si lo que estás diciendo tiene razón, 712 00:38:19,800 --> 00:38:21,280 ¿Por qué diablos? ¿lo grabaría? 713 00:38:21,400 --> 00:38:23,519 ¿Aprovechar? 714 00:38:26,239 --> 00:38:29,119 Entonces... ¿cómo viste? este metraje? 715 00:38:29,239 --> 00:38:30,280 Hablé con Kader. 716 00:38:30,400 --> 00:38:33,320 ¿Qué? ¿Te dejaron hablar con él? 717 00:38:33,440 --> 00:38:36,280 No deberías haber hecho eso. - Bueno, es un poco tarde. 718 00:38:36,400 --> 00:38:39,199 Y viste estas cosas en la computadora de Wes? 719 00:38:39,320 --> 00:38:41,079 No. Kader había hecho una copia de los datos, 720 00:38:41,199 --> 00:38:44,280 y logré conseguir un agarre de ello. 721 00:38:44,400 --> 00:38:46,119 ¿Cómo? 722 00:38:46,239 --> 00:38:47,679 creo que hay una posibilidad 723 00:38:47,800 --> 00:38:49,480 que Jabhat Al'huriya tenía Nada que ver con Dundair. 724 00:38:49,599 --> 00:38:53,960 La gente que nos secuestraron y te apuntó con una pistola a la cabeza? 725 00:38:54,079 --> 00:38:55,280 ¿Son inocentes? 726 00:38:55,400 --> 00:38:56,800 No, no... No inocente de todo. 727 00:38:56,920 --> 00:39:00,199 Lo siento, pero esto es una locura. 728 00:39:00,320 --> 00:39:01,679 Las imágenes que vi, 729 00:39:01,800 --> 00:39:04,159 le mostró a la gente en la plataforma de observación 730 00:39:04,280 --> 00:39:05,440 ser salvado deliberadamente. 731 00:39:06,760 --> 00:39:09,159 Crees que es Bilali. 732 00:39:09,280 --> 00:39:12,440 Por eso me querías llamar a la policía sobre Wes 733 00:39:12,559 --> 00:39:14,000 en lugar de acudir a él. 734 00:39:14,960 --> 00:39:17,199 ¿Cómo es la relación? entre Wes y Bilali? 735 00:39:17,320 --> 00:39:20,599 Riéndose Jesucristo. 736 00:39:22,199 --> 00:39:24,280 No vayas ahí, Amy. 737 00:39:25,639 --> 00:39:27,239 Nos destruirás. 738 00:39:29,599 --> 00:39:31,199 Oye, ¿cómo estás? 739 00:39:31,320 --> 00:39:33,480 Acabo de hablar con Firas. 740 00:39:33,599 --> 00:39:34,840 ¿Se alegró de verte? 741 00:39:34,960 --> 00:39:36,679 'Sobre la luna'. 742 00:39:36,800 --> 00:39:38,480 Entonces, sabemos que Mohamed Rajab 743 00:39:38,599 --> 00:39:41,480 se estaba comunicando con Firas a través de esas recetas. 744 00:39:41,599 --> 00:39:42,599 Sí. 745 00:39:42,719 --> 00:39:44,719 Bueno, Firas me acaba de decir que el mensaje 746 00:39:44,840 --> 00:39:46,400 contándole sobre Dundair entró 747 00:39:46,519 --> 00:39:47,519 una semana después Mahoma fue arrestado. 748 00:39:47,639 --> 00:39:50,039 - 'Mierda'. - Sí. 749 00:39:50,159 --> 00:39:52,480 Entonces no puede tener viene de Mahoma. 750 00:39:52,599 --> 00:39:54,559 No, Bilali tenía a Mahoma. bajo custodia. 751 00:39:54,679 --> 00:39:57,920 Querían Firas Zaman estar en Dundair. 752 00:39:58,039 --> 00:39:59,360 Y nos querían para encontrarlo, 753 00:39:59,480 --> 00:40:02,440 porque él nos guía a Jabhat Al'huriya. 754 00:40:02,559 --> 00:40:04,199 Tengo que irme. 755 00:40:05,400 --> 00:40:07,559 El coronel Bilali quiere saber. por qué perdiste tu vuelo. 756 00:40:07,679 --> 00:40:10,280 - Sabes que no voy a ir. - No tienes elección. 757 00:40:10,400 --> 00:40:13,039 Hay un Hércules que se va desde Rossealan en una hora. 758 00:40:13,159 --> 00:40:14,960 Tienes que estar en ello. nosotros ambos lo hacen. Esas son las órdenes. 759 00:40:15,079 --> 00:40:16,400 No puedo irme ahora. 760 00:40:16,519 --> 00:40:19,079 esto es exactamente el momento de partir. Confía en mí. 761 00:40:19,199 --> 00:40:20,480 Si tienes razón sobre Bilali, 762 00:40:20,599 --> 00:40:23,000 puedes hacer algo al respecto del Reino Unido. 763 00:40:23,119 --> 00:40:24,119 Si intentas algo aquí... 764 00:40:24,239 --> 00:40:24,960 ¿Hay algo sobre Wes todavía? 765 00:40:25,079 --> 00:40:26,960 Me temo que no. 766 00:40:27,079 --> 00:40:28,559 ¿Lo están buscando siquiera? 767 00:40:28,679 --> 00:40:29,480 Amy. 768 00:40:29,599 --> 00:40:30,719 He hecho lo mejor que he podido. 769 00:40:32,599 --> 00:40:34,880 Pero estas son órdenes. No es una sugerencia. 770 00:40:35,000 --> 00:40:36,480 Tienes que estar en el avión. 771 00:40:41,400 --> 00:40:43,480 ¿Puedes darme unas horas? 772 00:40:43,599 --> 00:40:45,519 Detén el avión. 773 00:40:46,519 --> 00:40:48,000 suspiro 774 00:40:49,800 --> 00:40:52,360 - Tres horas. No más. - Bien. 775 00:41:05,199 --> 00:41:06,440 Mira esto. 776 00:41:06,559 --> 00:41:08,480 parece Estabas BANG en el dinero. 777 00:41:08,599 --> 00:41:10,599 ¡Vamos! 778 00:41:10,719 --> 00:41:12,599 Mi chico acaba de vincularse esta cuenta criptográfica 779 00:41:12,719 --> 00:41:13,639 De regreso a Sutherland, 780 00:41:13,760 --> 00:41:15,079 mira lo que le pagaron. 781 00:41:15,199 --> 00:41:19,280 50.000 libras esterlinas. el dia antes del asesinato de Chapman. 782 00:41:19,400 --> 00:41:20,920 supongo que no es un idiota por cinco mil dólares, 783 00:41:21,039 --> 00:41:22,320 Más bien un idiota con 50.000 libras esterlinas. - ¡Ja! 784 00:41:22,440 --> 00:41:26,440 Mira, la misma cuenta. ¿Quién pagó a Sutherland? 785 00:41:26,559 --> 00:41:30,159 transfirió medio millón a una cuenta nueva hace unos dias... 786 00:41:31,159 --> 00:41:32,480 ...y otros cinco millones... 787 00:41:32,599 --> 00:41:34,559 Hace minutos. 788 00:41:34,679 --> 00:41:38,199 Entonces es él. Ese es Wes, estoy seguro. 789 00:41:38,320 --> 00:41:40,360 Está huyendo. Le están pagando. 790 00:41:40,480 --> 00:41:42,079 Bueno, si ese ES él, Esas son buenas noticias. 791 00:41:42,199 --> 00:41:43,760 Actualmente está atrapado dentro de Wudyan, 792 00:41:43,880 --> 00:41:44,440 buscando un lugar para esconderse... 793 00:41:44,559 --> 00:41:46,599 Sí. 794 00:41:46,719 --> 00:41:47,679 Bueno, la misma cuenta. pago por espacio de oficina alquilado 795 00:41:47,800 --> 00:41:49,280 en Zahra hace seis meses! 796 00:41:49,400 --> 00:41:52,280 Ok, envíame esa dirección. he ¡Tengo que hacérselo llegar a Amy ahora! 797 00:41:54,360 --> 00:41:55,679 SUENA EL TELÉFONO 798 00:41:55,800 --> 00:41:59,199 Oye, todavía no hay señales de Wes. Creo que se ha hundido. 799 00:41:59,320 --> 00:42:00,480 Sí, tengo buenas noticias. para ti en eso. 800 00:42:00,599 --> 00:42:02,960 - '¿En realidad? ¿Qué?' - Local de oficinas en Zahra. 801 00:42:03,079 --> 00:42:04,800 te voy a enviar la dirección ahora. 802 00:42:04,920 --> 00:42:06,880 Creemos que le acaban de pagar cinco millones. 803 00:42:07,000 --> 00:42:08,159 Jesús. 804 00:42:08,840 --> 00:42:11,480 Eh, tengo que irme. 805 00:42:11,599 --> 00:42:12,960 DCI Silva. 806 00:42:13,079 --> 00:42:14,519 Supongo que estás volando ¿En cualquier momento? 807 00:42:14,639 --> 00:42:17,119 Eso me han dicho. 808 00:42:17,239 --> 00:42:18,840 De nada para visitar en cualquier momento. 809 00:42:18,960 --> 00:42:21,480 Su Alteza está verdaderamente agradecida. por el trabajo que has hecho aquí. 810 00:42:21,599 --> 00:42:23,639 lo tomo relaciones entre Wudyan y el Reino Unido 811 00:42:23,760 --> 00:42:24,480 ¿Han mejorado? 812 00:42:24,599 --> 00:42:26,119 Muchísimo. 813 00:42:26,239 --> 00:42:29,480 Es lo que Anthony habría quería. Amaba este país. 814 00:42:29,599 --> 00:42:32,480 Firas Zaman también afirma amar a su país. 815 00:42:32,599 --> 00:42:34,079 supongo bien podría creer eso. 816 00:42:34,199 --> 00:42:36,119 Las cosas son relativas, después de todo. 817 00:42:36,239 --> 00:42:38,320 Queremos extraditarlo. 818 00:42:38,440 --> 00:42:40,559 estoy seguro su gobierno estará atento 819 00:42:40,679 --> 00:42:42,639 para ayudar con eso. 820 00:42:42,760 --> 00:42:44,320 Vuelo seguro. 821 00:42:58,719 --> 00:42:59,960 Ey. 822 00:43:00,079 --> 00:43:01,800 Er, necesito un favor. 823 00:43:44,000 --> 00:43:46,039 - DE ACUERDO. - Gracias. 824 00:43:48,400 --> 00:43:51,239 No retrocedas demasiado rápido. 825 00:43:51,360 --> 00:43:53,880 ¿Estás seguro de que no puedo llevarte? ¿volver? 826 00:43:54,000 --> 00:43:55,280 No, no. 827 00:43:55,400 --> 00:43:57,480 estas mejor Mantente al margen de esto, créeme. 828 00:43:57,599 --> 00:44:00,039 Entonces, ¿qué vas a hacer cuando ¿Vuelves sin coche? 829 00:44:00,159 --> 00:44:02,559 tengo una caminata bastante larga para resolverlo. 830 00:44:02,679 --> 00:44:04,000 Las llaves están en el encendido. 831 00:44:04,119 --> 00:44:06,440 Y... Necesito preguntarte algo. 832 00:44:08,119 --> 00:44:09,440 ¿Crees que hay alguna posibilidad 833 00:44:09,559 --> 00:44:10,440 Sam sale de esto si tienes razon? 834 00:44:10,559 --> 00:44:12,559 No sé. 835 00:44:16,960 --> 00:44:18,639 Buena suerte. 836 00:44:18,760 --> 00:44:20,480 CIERRAS DE PUERTAS DE COCHE 837 00:44:53,800 --> 00:44:56,239 Hola. ¿Cómo puedo ayudar? 838 00:44:57,559 --> 00:45:00,280 ¿Inglés? Estoy hablando ¿Auch alemán? ¿Francés? 839 00:45:00,400 --> 00:45:02,079 Inglés. Tengo una reunión. 840 00:45:02,199 --> 00:45:03,719 Emmm, pero... - ¿Tu nombre? 841 00:45:03,840 --> 00:45:05,639 En realidad, creo que es él. Ha bajado a mi encuentro. 842 00:45:05,760 --> 00:45:06,280 Todo está bien. 843 00:45:06,400 --> 00:45:07,960 Ah. 844 00:45:08,079 --> 00:45:10,559 ELLA HABLA ÁRABE 845 00:45:26,760 --> 00:45:28,480 SONIDOS DE CAMPANA DE ELEVACIÓN 846 00:46:18,000 --> 00:46:18,519 Detente. 847 00:46:18,639 --> 00:46:20,519 Manos. 848 00:46:22,000 --> 00:46:24,480 - ¿Cómo-cómo encontraste...? - Manos. 849 00:46:24,599 --> 00:46:26,119 ¡Mierda! 850 00:46:29,320 --> 00:46:30,679 Mierda. ¿Qué es esto? 851 00:46:32,599 --> 00:46:35,079 Giro de vuelta. Te dije que no te movieras. 852 00:46:35,199 --> 00:46:37,000 RESPIRA FUERTE 853 00:46:38,599 --> 00:46:39,760 ¿Qué acabas de hacer? 854 00:46:39,880 --> 00:46:41,320 se llama una máquina desmagnetizadora. 855 00:46:41,440 --> 00:46:43,159 Genera un campo magnético. 856 00:46:43,280 --> 00:46:46,320 Es la única manera segura para destruir completamente los datos... 857 00:46:46,440 --> 00:46:48,400 - ¿Gavin Hudgens? - ...y listo. 858 00:46:48,519 --> 00:46:49,480 ¡No tienes nada ahora! 859 00:46:50,679 --> 00:46:53,119 Mientras obtienes cinco millones por tus problemas. 860 00:46:56,199 --> 00:46:57,400 No te importa una mierda. 861 00:46:57,519 --> 00:46:59,239 Hay siete cuerpos en Escocia. 862 00:46:59,360 --> 00:47:01,280 Ocho si incluyes Antonio Chapman. 863 00:47:01,400 --> 00:47:03,559 Sam Kader y sus amigos. ¿En qué se descompone eso? 864 00:47:03,679 --> 00:47:06,679 ¿Medio millón por cada cadáver? - Eso no depende de mí. 865 00:47:06,800 --> 00:47:10,000 Hablado como un verdadero traficante de armas. 866 00:47:10,119 --> 00:47:10,800 No tienes nada contra mí. 867 00:47:10,920 --> 00:47:13,039 Tengo imágenes. 868 00:47:13,159 --> 00:47:16,400 evidencia robada sin ningún vínculo comprobado conmigo? 869 00:47:16,519 --> 00:47:17,360 Buena suerte con eso. 870 00:47:17,480 --> 00:47:19,199 - Tírate al suelo. - ¿Por qué? 871 00:47:19,320 --> 00:47:20,880 - Porque te voy a arrestar. - Oh, vete a la mierda. 872 00:47:21,000 --> 00:47:22,599 PISTOLA DE POLLAS 873 00:47:22,719 --> 00:47:23,840 Una vez más. 874 00:47:23,960 --> 00:47:24,599 ¿Me vas a disparar? 875 00:47:24,719 --> 00:47:27,199 ¿Eh? Dudo. 876 00:47:27,320 --> 00:47:29,039 No tienes coartada para Dundair. 877 00:47:30,519 --> 00:47:32,280 Tienes los medios para organizarlo. 878 00:47:33,519 --> 00:47:35,920 Por supuesto que no lo hiciste mira dentro de ese estuche. 879 00:47:36,039 --> 00:47:37,639 Ya habías recogido la consola 880 00:47:37,760 --> 00:47:40,079 después de haber preparado a un niño para robarlo para ti. 881 00:47:40,199 --> 00:47:42,400 Eso es una locura. Eso es una locura. 882 00:47:42,519 --> 00:47:44,000 SONIDOS DE CAMPANA DE ELEVACIÓN 883 00:47:46,599 --> 00:47:48,280 - ¿Estás esperando a alguien? - No. No-no. 884 00:47:48,400 --> 00:47:50,639 Mover. 885 00:47:59,000 --> 00:48:00,360 Mover. 886 00:48:22,639 --> 00:48:25,480 DISPARO ¡Ay! 887 00:48:25,599 --> 00:48:27,199 PISTOLERO: Wes, sal de aquí. 888 00:48:28,599 --> 00:48:29,599 Necesito un tiro claro. 889 00:48:34,199 --> 00:48:36,400 PISTOLERO: ¡Agh! DISPARO 890 00:48:44,880 --> 00:48:48,599 DISPARO, SILBIDOS DEL EXTINTOR DE FUEGO 891 00:48:50,079 --> 00:48:52,320 ELLA JADEA, PANTALONES PESADOS 892 00:49:02,400 --> 00:49:04,239 ¡Ni lo pienses! O te disparo a ti también. 893 00:49:04,360 --> 00:49:08,559 Aún eres sospechoso. - ¡Está bien, está bien! Está bien, está bien. Está bien. 894 00:49:21,760 --> 00:49:24,239 Estaba en el complejo... 895 00:49:24,360 --> 00:49:26,360 con Jabhat Al'huriya después del allanamiento. 896 00:49:27,760 --> 00:49:29,519 Espera, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué carajo? 897 00:49:30,880 --> 00:49:32,039 creo que el planto la consola R-PAS. 898 00:49:32,159 --> 00:49:34,199 el era parte de la misión de rescate? 899 00:49:34,320 --> 00:49:37,039 Estaba vestido como... paramédico. 900 00:49:37,159 --> 00:49:39,199 ¿Qué sabes sobre esto? ¿Quién es él? 901 00:49:39,320 --> 00:49:41,880 No, no, necesitamos Sal de aquí, como ahora. 902 00:49:42,000 --> 00:49:43,400 No estará solo. 903 00:49:47,480 --> 00:49:48,800 TOMADAS DE CÁMARA 904 00:49:48,920 --> 00:49:50,880 SONIDOS DE CAMPANA DE ELEVACIÓN ¿Hay otra salida? 905 00:49:51,000 --> 00:49:52,519 Sí, ahí. 906 00:50:04,119 --> 00:50:05,760 TIMBRES DE CORREO ELECTRÓNICO 907 00:50:12,920 --> 00:50:16,280 - Amy acaba de enviarlo. - Oh. 908 00:50:16,400 --> 00:50:17,880 ella nos quiere para saber quién es. 909 00:50:18,000 --> 00:50:19,280 Bien, bueno, envíalo. 910 00:50:19,400 --> 00:50:20,880 Se lo enviaré a mis muchachos. Mira lo que desentierran. 911 00:50:21,000 --> 00:50:22,400 DE ACUERDO. 912 00:50:26,079 --> 00:50:27,320 LECTOR DE NOTICIAS: 'Dos Wudyani ciudadanos 913 00:50:27,440 --> 00:50:28,760 'han sido arrestados por su papel 914 00:50:28,880 --> 00:50:32,079 'en el ataque terrorista en el campo de armas de Dundair. 915 00:50:32,199 --> 00:50:33,679 'También tenemos informes que un tercer británico, 916 00:50:33,800 --> 00:50:36,199 'sospechoso de asesinato 917 00:50:36,320 --> 00:50:38,320 'el ala de la fuerza aérea británica Comandante, Anthony Chapman, 918 00:50:38,440 --> 00:50:39,760 'está en condición crítica por las lesiones sufridas 919 00:50:39,880 --> 00:50:42,360 'mientras se resiste al arresto. 920 00:50:42,480 --> 00:50:44,679 'Se creen los casos estar vinculado, 921 00:50:44,800 --> 00:50:46,199 'y el sospechoso esta siendo acusado 922 00:50:46,320 --> 00:50:47,559 'bajo la Ley de Terrorismo.' 923 00:50:47,679 --> 00:50:49,679 Háblame. Cuéntame todo lo que sabes. 924 00:50:49,800 --> 00:50:51,480 Eh, no. Uh-uh, no. 925 00:50:51,599 --> 00:50:53,519 lo siento pero primero necesito inmunidad. 926 00:50:53,639 --> 00:50:56,159 No estás en una posición para negociar. 927 00:50:58,679 --> 00:51:00,480 ¡Vamos, vamos! 928 00:51:02,280 --> 00:51:04,760 Muy bien, No tuve nada que ver con eso. 929 00:51:04,880 --> 00:51:05,800 Vale, mira, Puedes creerme o no. 930 00:51:05,920 --> 00:51:08,159 Pero me dijeron que me asegurara 931 00:51:08,280 --> 00:51:11,239 que las consolas no transmitiría ningún video 932 00:51:11,360 --> 00:51:13,760 Una vez que se pusieron en piloto automático, eso es todo. 933 00:51:13,880 --> 00:51:15,440 - ¿Quién te pagó para hacer eso? - No. 934 00:51:15,559 --> 00:51:18,159 ¿Debo detenerme? y echarte? 935 00:51:18,280 --> 00:51:19,480 ¡DE ACUERDO! ¡Está bien! 936 00:51:21,039 --> 00:51:22,199 Mira quién se beneficia. 937 00:51:23,559 --> 00:51:25,119 ¿Qué se supone que significa eso? 938 00:51:26,119 --> 00:51:28,199 Rey Abdulrahman está de camino al Reino Unido 939 00:51:28,320 --> 00:51:29,639 ahora mismo para "charlas". 940 00:51:31,519 --> 00:51:34,280 Ayer me preguntaron si el ejército tuviera suficiente espacio 941 00:51:34,400 --> 00:51:37,480 para un envío de 300 misiles Mirror Stone. 942 00:51:38,480 --> 00:51:40,360 Eso es diez veces lo que habitualmente tenemos en stock. 943 00:51:40,480 --> 00:51:42,559 El Reino Unido está a punto de unirse La guerra de Wudyan. 944 00:51:44,480 --> 00:51:46,519 Entonces estás diciendo que Dundair ¿Fue una excusa para ir a la guerra? 945 00:51:48,079 --> 00:51:49,239 Entonces, ¿quién está detrás de eso? 946 00:51:49,360 --> 00:51:51,199 los wudyani o alguien de nuestro lado? 947 00:51:52,440 --> 00:51:54,159 ¿Estás seguro de que los chicos? quien te sacó 948 00:51:54,280 --> 00:51:55,400 Eran Fuerzas Especiales, ¿eh? 949 00:51:55,519 --> 00:51:58,360 ELLA SUSPIRA ¡Sí! Sí, eran británicos. 950 00:51:58,480 --> 00:52:02,119 Entonces eso tendría que ser Fuerzas Especiales, ¿verdad? 951 00:52:02,239 --> 00:52:05,239 Si el hombre que mataste Entró con las Fuerzas Especiales... 952 00:52:06,440 --> 00:52:08,440 ...entonces está trabajando con Inteligencia. 953 00:52:08,559 --> 00:52:12,480 Así es como funciona aquí. Es un secreto a voces. 954 00:52:14,239 --> 00:52:16,280 ¿Está seguro? 955 00:52:16,400 --> 00:52:17,840 no hay nadie mas podría ser. 956 00:52:19,639 --> 00:52:21,480 EL TELÉFONO VIBRA 957 00:52:22,719 --> 00:52:25,239 - Hola. - 'Ey.' 958 00:52:25,360 --> 00:52:28,760 ¿Entiendes la imagen? - 'Sí, lo acabo de recibir'. 959 00:52:28,880 --> 00:52:29,960 Vale, no lo pongas en el sistema. 960 00:52:30,079 --> 00:52:31,239 No lo compartas con Ramsay. 961 00:52:32,280 --> 00:52:33,400 Ya lo hice. 962 00:52:33,519 --> 00:52:34,679 ¡Mierda! 963 00:52:34,800 --> 00:52:36,239 ¿Qué está sucediendo? 964 00:52:36,360 --> 00:52:38,280 'Fui a esa dirección que me diste.' 965 00:52:38,400 --> 00:52:40,159 Wes estaba allí pero ese chico de la foto, 966 00:52:40,280 --> 00:52:41,519 él apareció, y trató de matarnos. 967 00:52:41,639 --> 00:52:43,559 HOMBRE: ¿Recibiste el archivo? ¿Envié? 968 00:52:43,679 --> 00:52:45,079 ¿Pero estás bien? 969 00:52:46,599 --> 00:52:47,679 Le disparé. 970 00:52:47,800 --> 00:52:51,159 Oh, Jesús. amy... 971 00:52:51,280 --> 00:52:53,559 Mira, vuelvo a casa. 972 00:52:53,679 --> 00:52:55,280 Pero... 973 00:52:55,400 --> 00:52:58,679 Wes cree que está conectado. a los Servicios de Inteligencia. 974 00:52:58,800 --> 00:52:59,719 Está bien... 975 00:52:59,840 --> 00:53:01,480 'Él piensa que alguien 976 00:53:01,599 --> 00:53:04,320 'tratando de arrastrar Gran Bretaña en la guerra de Wudyan. 977 00:53:04,440 --> 00:53:07,599 Mira, era Ramsay quién nos consiguió esa dirección. 978 00:53:07,719 --> 00:53:10,159 Ya sabes, no tomes ¿Alguna posibilidad con él, vale? 979 00:53:10,280 --> 00:53:12,679 - DE ACUERDO. - 'Habla con Robertson.' 980 00:53:12,800 --> 00:53:14,679 Estaré en casa pronto. 981 00:53:17,760 --> 00:53:20,079 - Te amo. - 'Tú también.' 982 00:53:24,039 --> 00:53:27,039 - ¿Todo está bien? - Sí, todo bien. 983 00:53:27,159 --> 00:53:28,760 Hablé con Thames House. 984 00:53:28,880 --> 00:53:30,920 Todavía no tienen nada pero dale unas horas, ¿sí? 985 00:53:31,039 --> 00:53:32,079 DE ACUERDO. Excelente. 986 00:53:39,159 --> 00:53:40,639 Hola, soy Amy. 987 00:53:42,079 --> 00:53:43,880 Necesito tu ayuda. 988 00:53:47,800 --> 00:53:49,440 Saliendo en siete minutos. 989 00:53:53,159 --> 00:53:55,719 Será mejor que tengas razón en esto. Mover. Ahora. 990 00:54:07,079 --> 00:54:09,119 ZUMBIDO MECÁNICO 991 00:54:10,159 --> 00:54:13,679 Bien... vamos a llevarte a casa. 992 00:54:15,840 --> 00:54:16,960 LA PUERTA SE CIERRA 993 00:54:17,079 --> 00:54:18,280 ¿no lo eres? ¿Lo esposarás? 994 00:54:18,400 --> 00:54:19,400 No está bajo arresto. Él es un testigo. 995 00:54:19,519 --> 00:54:20,880 Abróchese el cinturón. 996 00:54:21,000 --> 00:54:24,360 Está bien. Bueno, Estaré sentado al frente. 997 00:54:24,480 --> 00:54:27,880 Iré a ver cómo estás una vez que estemos en el aire. 998 00:55:08,119 --> 00:55:09,599 Él gime 999 00:55:18,239 --> 00:55:22,000 GEMIDOS DE GUARDIA 1000 00:55:22,119 --> 00:55:23,280 ¡Muévete! 1001 00:55:24,559 --> 00:55:26,639 HOMBRE GRITA 1002 00:55:29,360 --> 00:55:31,079 ¡Muévete! 1003 00:55:40,519 --> 00:55:43,039 Necesito ir al baño. 1004 00:55:43,159 --> 00:55:44,559 ¿Adónde voy a ir? 1005 00:56:14,440 --> 00:56:17,159 DOS DISPAROS 1006 00:56:37,280 --> 00:56:39,280 Subtítulos por accesibilidad@itv.com