1 00:01:57,600 --> 00:01:59,440 ¿Estamos representando a Silva? 2 00:02:00,359 --> 00:02:01,479 ¿puedes oírme? 3 00:02:02,600 --> 00:02:04,320 No tengas miedo, todo está bien. 4 00:02:14,399 --> 00:02:15,719 ¿Dónde estamos? 5 00:02:16,679 --> 00:02:19,799 Ok, les haré saber. Gracias. 6 00:02:21,920 --> 00:02:24,560 Granger dice como los salvaste 7 00:02:30,039 --> 00:02:31,600 Toma, bebe. 8 00:02:31,719 --> 00:02:34,120 No, quiero hacer una llamada telefónica. 9 00:02:34,239 --> 00:02:35,519 Necesitas agua. 10 00:02:46,799 --> 00:02:48,959 Eran las ocho o las diez. 11 00:02:49,239 --> 00:02:50,239 ¡Amy! 12 00:02:50,599 --> 00:02:52,799 -¿La niña? - Es bueno. 13 00:02:52,920 --> 00:02:54,200 ¿Qué pasó? 14 00:02:55,040 --> 00:02:57,280 -¿Qué quieres decir? - ¡Los mataron a todos! 15 00:02:58,359 --> 00:03:00,640 Fueron fusilados ellos respondieron al fuego. 16 00:03:00,760 --> 00:03:02,799 - No, yo no... -¡Estás vivo! 17 00:03:02,920 --> 00:03:06,400 Se arriesgaron por nosotros Ahora no es el momento adecuado. 18 00:03:14,439 --> 00:03:16,879 -Revisa el edificio. -Recibió. 19 00:03:21,079 --> 00:03:23,079 Acabamos de entrar, señor. 20 00:03:30,040 --> 00:03:31,280 Eso es suficiente. 21 00:03:31,799 --> 00:03:34,719 No, quiero ver donde la tenían. 22 00:04:03,120 --> 00:04:05,080 Parece una casa familiar. 23 00:04:05,199 --> 00:04:09,039 Y los terroristas tienen que comer. A menudo utilizan residencias. 24 00:04:09,319 --> 00:04:12,719 Las mujeres y los niños van y vienen, No es como un cuartel. 25 00:04:12,840 --> 00:04:17,039 Que pase si pasa algo así Tienen escudos humanos. 26 00:04:18,159 --> 00:04:19,800 ¿Cuántas fueron las pérdidas? 27 00:04:21,080 --> 00:04:23,960 Dentro de límites aceptables. Eso dice Granger. 28 00:04:38,039 --> 00:04:40,159 - ¿Lo ve, señor? -Sí. 29 00:04:47,439 --> 00:04:48,680 ¡Sí! 30 00:04:51,360 --> 00:04:53,199 La consola perdida. 31 00:04:54,159 --> 00:04:55,560 El arma homicida. 32 00:04:57,520 --> 00:05:00,919 Creo que el agente Silva ya puede volver. 33 00:05:01,360 --> 00:05:02,599 ¿Qué dices? 34 00:05:03,680 --> 00:05:04,960 Sí. 35 00:05:05,680 --> 00:05:07,240 En el próximo vuelo. 36 00:05:53,533 --> 00:06:01,000 Subtítulos *OFiCiAL *¡exclusivo! 37 00:06:01,040 --> 00:06:04,920 Este es un informe confidencial. después de que termine la misión. 38 00:06:05,040 --> 00:06:08,279 soy el teniente coronel Marco Granger. 39 00:06:08,399 --> 00:06:12,199 tengo representantes conmigo de los servicios de seguridad. 40 00:06:12,319 --> 00:06:17,600 Estoy hablando con el agente Silva. el cual fue rescatado a las 15:00 horas. 41 00:06:17,720 --> 00:06:21,600 Estaba a cargo de Jabhat Al Hurriya, una organización terrorista. 42 00:06:21,720 --> 00:06:25,600 Comencemos con cualquier nombre. que quizás hayas escuchado. 43 00:06:25,720 --> 00:06:29,480 Lo llamaron "Mutaz". No escuché un apellido. 44 00:06:29,600 --> 00:06:31,160 ¿El otro hombre? 45 00:06:31,519 --> 00:06:35,319 ¿El otro hombre? ¿Faisal? ¿Al que mataron primero? 46 00:06:35,439 --> 00:06:36,839 Faisal Ghazali, sí. 47 00:06:36,959 --> 00:06:40,199 Era un hombre luchador. Lo vi sosteniendo un arma. 48 00:06:40,319 --> 00:06:42,600 Era menor de edad y estaba desarmado. 49 00:06:42,720 --> 00:06:44,879 ¿Nunca lo viste con un arma? 50 00:06:45,000 --> 00:06:50,720 No, tuvo uno antes. pero no sabía cómo usarlo. 51 00:06:50,839 --> 00:06:55,759 Sí, sí. De acuerdo. ¿Y el resto? 52 00:06:56,319 --> 00:07:00,920 Tenían armas, pero tenían muchas. Oportunidades para matarnos. 53 00:07:01,040 --> 00:07:02,439 Y no lo hicieron. 54 00:07:04,480 --> 00:07:09,199 El comentarista Russell lo dice. Los escuché hablar árabe... 55 00:07:09,319 --> 00:07:11,360 y decir... 56 00:07:12,120 --> 00:07:15,600 "Vayan las mujeres al desierto y déjalos morir." 57 00:07:16,240 --> 00:07:19,040 tu hablas arabe ¿Nos referimos a Silva? 58 00:07:20,839 --> 00:07:21,879 No. 59 00:07:23,480 --> 00:07:24,959 ¿Hubo supervivientes? 60 00:07:25,079 --> 00:07:29,800 Un hombre llamado Abdullah está desaparecido. Su esposa está bajo custodia. 61 00:07:31,639 --> 00:07:32,680 ¿Solo ellos? 62 00:07:34,199 --> 00:07:38,560 Mira, tuve que calcular ¿Cuántos hombres podría haber perdido...? 63 00:07:38,680 --> 00:07:43,079 tratando de protegerte durante el negocio! 64 00:07:43,439 --> 00:07:47,480 Me alegro que estés a salvo, Me alegro de que Russell esté a salvo. 65 00:07:47,600 --> 00:07:52,319 y estoy agradecido que ninguno de nosotros murió. 66 00:07:52,439 --> 00:07:54,279 Eso es suficiente para mí. 67 00:07:54,600 --> 00:07:59,639 Vuelvo mañana, en cuanto me den permiso. Los doctores, tú también volverás. 68 00:07:59,759 --> 00:08:01,879 ¿Tiene otras preguntas? 69 00:08:02,000 --> 00:08:04,360 -¿Qué pasó con los cálices vacíos? - ¿Aquí lo tienes? 70 00:08:04,480 --> 00:08:09,199 Abdullah dijo que estaban recogiendo casquillos y fragmentos. 71 00:08:09,319 --> 00:08:14,199 Dijo que era evidencia de que Las armas británicas mataron a civiles. 72 00:08:14,720 --> 00:08:18,560 -Perdón si soy escéptico. - No, eran reales. 73 00:08:18,680 --> 00:08:20,800 Yo mismo vi las conchas. 74 00:08:21,879 --> 00:08:26,639 Si se encontró algo, me imagino cómo los goundianos lo destruirán. 75 00:08:26,879 --> 00:08:31,120 ¡No los subestimes! estuvieron cerca ¡Para destruirnos en Dander! 76 00:08:31,240 --> 00:08:35,480 ¡Ellos ponen el suyo en nuestro destino! ¡No son aficionados! 77 00:08:36,040 --> 00:08:39,439 quiero ver los datos que los conectan con Danter. 78 00:08:39,560 --> 00:08:40,639 ¿Estás aquí? 79 00:08:40,759 --> 00:08:46,319 El grupo que vi no estaba a la vista. tener las habilidades tecnicas... 80 00:08:46,439 --> 00:08:49,639 para manejar uno T-SA especializado. 81 00:08:49,759 --> 00:08:54,480 Educación por la que pasó los suyos, líder de escuadrón Canter? 82 00:08:54,600 --> 00:08:56,800 Canter era uno de unos pocos... 83 00:08:56,920 --> 00:09:00,120 quien sabia donde y cuando se realizaría la prueba T-SA. 84 00:09:00,240 --> 00:09:03,480 Sabía pilotearlos. y los entrenaría. 85 00:09:03,600 --> 00:09:06,519 Sabía de la vulnerabilidad. en piloto automático. 86 00:09:06,639 --> 00:09:10,680 Le pidió a Zaman que lo mantuviera informado. cuando activarlo. 87 00:09:10,879 --> 00:09:12,959 ¿Qué será de Canter? quiero... 88 00:09:13,079 --> 00:09:16,360 - Será transferido en breve. -¡Todavía tengo preguntas! 89 00:09:16,720 --> 00:09:19,360 no creo que veamos el panorama general. 90 00:09:19,480 --> 00:09:21,240 Tenemos el arma homicida. 91 00:09:21,639 --> 00:09:22,680 ¿Cuál? 92 00:09:23,120 --> 00:09:26,399 Buscamos en el complejo y encontramos la consola. 93 00:09:26,519 --> 00:09:28,920 El que usaron en caspa. 94 00:09:29,040 --> 00:09:31,959 Pregúntale a Longacre, vio que la encontraban. 95 00:09:33,040 --> 00:09:37,959 Aprendí cómo logró lograrlo. La información de Zaman. 96 00:09:38,560 --> 00:09:40,040 Mis saludos. 97 00:09:55,920 --> 00:09:58,079 "EL EMBARGO DE ARMAS SE ESTALLA" 98 00:09:58,199 --> 00:10:03,279 Mientras el parlamento se prepara para votar enviando ejército a Wudian... 99 00:10:03,399 --> 00:10:07,120 las protestas continúan contra la venta de armas en el país. 100 00:10:10,360 --> 00:10:11,919 Alcaide Longacre. 101 00:10:13,440 --> 00:10:15,639 -¿Amy? - Soy yo, estoy bien. 102 00:10:16,200 --> 00:10:17,360 ¡Ay dios mío! 103 00:10:17,799 --> 00:10:20,399 Dios, ¿estás bien? ¿Te molestaron? 104 00:10:20,519 --> 00:10:21,559 No. 105 00:10:22,480 --> 00:10:24,080 Podrían matarte. 106 00:10:24,759 --> 00:10:26,159 Lo sé, lo siento. 107 00:10:28,120 --> 00:10:32,399 - Debes haber sido... -¡No, no te disculpes! 108 00:10:33,120 --> 00:10:35,279 te las cantaré tan pronto como regreses 109 00:10:37,440 --> 00:10:40,320 -¿Cuándo vuelves? - Voy a volar mañana. 110 00:10:40,440 --> 00:10:41,440 Lindo. 111 00:10:41,759 --> 00:10:42,759 Lindo. 112 00:10:44,120 --> 00:10:45,279 ¿Qué? ¿Qué pasó? 113 00:10:46,559 --> 00:10:47,639 Decir. 114 00:10:49,159 --> 00:10:51,960 Viste el momento ¿Dónde se encontró la consola? 115 00:10:53,159 --> 00:10:55,159 ¿La consola T-SA? Sí. 116 00:10:55,679 --> 00:10:57,159 ¿Dónde estaba él? 117 00:10:57,919 --> 00:11:01,519 debajo de una cama en la habitación del bebé. 118 00:11:01,879 --> 00:11:02,960 ¿Por qué? 119 00:11:06,000 --> 00:11:07,279 No sé. 120 00:11:07,679 --> 00:11:08,840 hablame 121 00:11:09,840 --> 00:11:12,360 Niegan cualquier relación con Danter. 122 00:11:13,440 --> 00:11:15,320 ¿Estamos equivocados? 123 00:11:16,320 --> 00:11:21,600 Zaman me dijo dónde estabas. Estuvo presente durante el ataque. 124 00:11:22,279 --> 00:11:25,440 Sam Kander fue arrestado por mi cuenta. 125 00:11:26,519 --> 00:11:30,919 Puede que no pienses con la mente clara. 126 00:11:31,039 --> 00:11:33,720 no hagas esto se feliz 127 00:11:33,840 --> 00:11:35,919 Quiero que confíes en mí. 128 00:11:37,039 --> 00:11:38,039 De acuerdo. 129 00:11:38,200 --> 00:11:41,360 Habla con Firas otra vez. y díselo. 130 00:11:41,480 --> 00:11:42,519 De acuerdo. 131 00:11:44,480 --> 00:11:46,480 ¿Puedes regresar, por favor? 132 00:11:47,200 --> 00:11:49,759 Si no tienes nada que hacer algo más ahí... 133 00:11:51,840 --> 00:11:53,039 te necesito 134 00:11:54,159 --> 00:11:57,879 Poppy te necesita. Hiciste todo lo que pudiste. 135 00:12:00,799 --> 00:12:02,519 Te amo, te llevaré de regreso. 136 00:12:08,440 --> 00:12:11,559 tus cosas encontrado en el escondite. 137 00:12:11,679 --> 00:12:12,919 Gracias. 138 00:12:14,519 --> 00:12:17,159 ¿Sabes dónde está detenido? ¿Sam Canter? 139 00:12:20,120 --> 00:12:24,320 O liberaremos a Zaman. o lo procesaremos. 140 00:12:24,440 --> 00:12:29,039 -¿Tenemos pruebas? - No, pero tengo que hablar con él. 141 00:12:29,159 --> 00:12:30,440 Pediré permiso. 142 00:12:30,559 --> 00:12:32,480 - Hazlo pronto. -De acuerdo. 143 00:12:35,080 --> 00:12:37,759 no creo que funcione después... 144 00:12:37,879 --> 00:12:42,159 No estoy orgulloso de lo que hice. Pero hice lo que tenía que hacer. 145 00:12:43,320 --> 00:12:44,440 No importa. 146 00:12:45,200 --> 00:12:46,480 No importa. 147 00:12:48,279 --> 00:12:52,840 Obtuviste el resultado que queríamos. En eso es en lo que debemos centrarnos. 148 00:13:20,519 --> 00:13:21,960 Tengo acceso completo. 149 00:13:29,919 --> 00:13:31,440 No tenemos mucho tiempo. 150 00:13:32,440 --> 00:13:35,240 -¿Saben que estás aquí? -Pronto lo descubrirán. 151 00:13:37,159 --> 00:13:39,080 No tendré otra oportunidad. 152 00:13:43,440 --> 00:13:45,120 Perdón por lo que pasó. 153 00:13:47,000 --> 00:13:49,799 Primera vez que me pide disculpas mi secuestrador 154 00:13:50,320 --> 00:13:53,159 -Queríamos ganar tiempo. -¿Para qué? 155 00:13:55,320 --> 00:13:56,960 Necesitas hablar conmigo. 156 00:13:57,759 --> 00:13:59,200 ¿Qué les pasó? 157 00:14:00,320 --> 00:14:03,600 Abdullah está desaparecido, No sé qué significa eso. 158 00:14:04,279 --> 00:14:07,639 Su esposa está detenida. La niña está bien. 159 00:14:08,480 --> 00:14:10,440 No hay otros supervivientes. 160 00:14:11,639 --> 00:14:16,080 Sam, no tenemos mucho tiempo. Dime lo que necesito saber. 161 00:14:17,639 --> 00:14:19,840 ¿Eres responsable de Dunder? 162 00:14:20,639 --> 00:14:21,720 No. 163 00:14:23,000 --> 00:14:25,639 Pero la consola fue encontrada. en el escondite. 164 00:14:25,759 --> 00:14:29,919 La plantaron. yo lo sabría No guardamos secretos. 165 00:14:30,039 --> 00:14:32,639 Si este es el caso, ¿Quién te lo preparó? 166 00:14:33,080 --> 00:14:34,480 No sé. 167 00:14:38,639 --> 00:14:40,960 ¿Qué estaba haciendo cuando lo arrestaron? 168 00:14:41,080 --> 00:14:43,759 Estaba buscando evidencia que no lo hicimos. 169 00:14:43,879 --> 00:14:47,720 -Datos; Nos dieron todo lo que tenían. - Hay vídeo del ataque. 170 00:14:48,720 --> 00:14:49,720 ¿Qué? 171 00:14:50,000 --> 00:14:52,919 Lo encontré. Wes lo tenía. 172 00:14:53,039 --> 00:14:55,679 -Dónde; -En la computadora. En la armería. 173 00:14:55,799 --> 00:15:00,080 -¿Por qué lo tenía? ¿Cómo está involucrado, dices? - No sé. Pregúntale. 174 00:15:01,159 --> 00:15:03,720 pero mis amigos no tenían nada que ver el uno con el otro. 175 00:15:04,159 --> 00:15:06,960 -¿Intentaste descargarlo? - Lo descargué. 176 00:15:07,200 --> 00:15:08,600 ¿Y dónde está? 177 00:15:10,240 --> 00:15:11,360 Sam! 178 00:15:12,919 --> 00:15:15,799 -No es mi elección. -¿De quién es? 179 00:15:17,279 --> 00:15:19,159 ¿Se lo diste a alguien? 180 00:15:21,600 --> 00:15:24,200 ¡Calum te encontró! ¿Se lo diste a Calum? 181 00:15:26,759 --> 00:15:28,399 ¿Le darás esto? 182 00:15:31,879 --> 00:15:36,240 - Representamos a Silva. ¿Qué estás haciendo aquí? -Estoy interrogando al sospechoso. 183 00:15:36,360 --> 00:15:39,240 Él no es tu prisionero. Sal, por favor. 184 00:15:40,440 --> 00:15:41,440 Inmediatamente. 185 00:15:53,879 --> 00:15:57,519 -¿Qué te dijo? -Nada. No esperaba que hablara. 186 00:15:59,000 --> 00:16:02,120 se disculpo por secuestrarme. 187 00:16:02,720 --> 00:16:04,159 ¿No te dijo algo más? 188 00:16:04,279 --> 00:16:07,200 ¿Puedo tener la consola? Es un elemento clave. 189 00:16:07,320 --> 00:16:11,879 Desafortunadamente, también lo es para nosotros. La necesitamos para su juicio. 190 00:16:12,159 --> 00:16:15,480 -¿Podré interrogarlo? - No lo decido. 191 00:16:20,399 --> 00:16:23,240 hoy es el ultimo ¿Tu día en Al Soca? 192 00:16:23,639 --> 00:16:26,840 -Gracias por el esfuerzo. - No hice arreglos para irme. 193 00:16:27,480 --> 00:16:31,960 Los planes han cambiado para ti. Te diré adiós ahora. 194 00:17:05,360 --> 00:17:08,159 -Ahora no. -Debe. Lo siento. 195 00:17:10,720 --> 00:17:11,799 Hablé con Sam. 196 00:17:11,919 --> 00:17:15,159 Ahogarse. Él también me mintió. 197 00:17:15,279 --> 00:17:16,279 Yo sé eso. 198 00:17:16,759 --> 00:17:18,919 No sé nada más. 199 00:17:20,240 --> 00:17:23,120 -¿Qué estás haciendo? - ¿Me puedes ayudar? 200 00:17:23,639 --> 00:17:24,639 No puedo. 201 00:17:25,080 --> 00:17:29,480 Sam cree que hizo lo correcto. No apruebo esto... 202 00:17:29,600 --> 00:17:32,799 pero a pesar de lo que hizo Yo le creo 203 00:17:37,759 --> 00:17:39,360 Dijo que te diera esto. 204 00:17:43,519 --> 00:17:47,159 ¿Estás diciendo que no hizo nada? ¡Porque lo atrapé! 205 00:17:47,279 --> 00:17:48,960 Filtró información... 206 00:17:49,080 --> 00:17:52,919 y se une al grupo que estamos investigando, lo admite. 207 00:17:53,039 --> 00:17:54,559 ¡Sí! ¡Así que ahí lo tienes! 208 00:18:03,039 --> 00:18:06,000 Conocí a Simmonds y Davidson. 209 00:18:07,039 --> 00:18:10,279 -No los olvidaré. - Niega cualquier implicación en esto. 210 00:18:10,399 --> 00:18:12,440 -¿Y sus amigos? - Lo mismo. 211 00:18:15,600 --> 00:18:18,200 Él no tendrá ninguna posibilidad para explicarte. 212 00:18:18,879 --> 00:18:21,039 -No lo volverás a ver. -No hables. 213 00:18:21,480 --> 00:18:23,000 ¿Me dijo la verdad? 214 00:18:24,399 --> 00:18:25,799 ¿Me puedes ayudar? 215 00:18:34,160 --> 00:18:36,759 ¿Qué dijo que puedo hacer? ayudarte? 216 00:18:37,279 --> 00:18:38,480 Nada, no... 217 00:18:40,319 --> 00:18:42,440 el queria ser tu elección. 218 00:18:59,039 --> 00:19:02,319 Me lo dio antes de que lo arrestaran. No lo he abierto. 219 00:19:03,519 --> 00:19:04,519 Gracias. 220 00:19:07,480 --> 00:19:08,960 Calum, lo siento. 221 00:19:12,880 --> 00:19:14,279 Quiero verlo. 222 00:19:17,680 --> 00:19:18,680 De acuerdo. 223 00:19:26,599 --> 00:19:31,039 Vídeo de las cámaras T-SA. La fecha es correcta. 224 00:19:31,160 --> 00:19:33,720 La "Vista en primera persona". 225 00:19:37,599 --> 00:19:40,319 Esto es todo. Ciertamente no lo vimos. 226 00:19:41,240 --> 00:19:42,680 ¿Por qué lo ocultaron? 227 00:19:42,920 --> 00:19:45,720 No lo sé, estaba fuera. red central. 228 00:19:46,480 --> 00:19:49,480 ¿Estás diciendo que Wes lo escondió? ¿No te dijo nada? 229 00:19:55,359 --> 00:19:56,920 Ese era Simmonds. 230 00:20:04,799 --> 00:20:06,000 ¡Juega de nuevo! 231 00:20:11,160 --> 00:20:14,160 Marcaron al teniente coronel, ¡Bilali y McCabe! 232 00:20:14,279 --> 00:20:17,839 ¿Por qué no dispararon? ¡Son altos funcionarios! 233 00:20:17,960 --> 00:20:20,519 Actuaron como si estuvieran señalando la plataforma. 234 00:20:20,640 --> 00:20:23,160 Y se aseguraron de fracasar. 235 00:20:25,240 --> 00:20:27,920 -¿Por qué nadie más tenía el vídeo? - No sé. 236 00:20:28,039 --> 00:20:32,200 Quien tomó el control lo bloqueó para subir a la red principal. 237 00:20:32,319 --> 00:20:34,960 Entonces, tener copia wes... 238 00:20:35,599 --> 00:20:38,200 tendría acceso a la conexión piloto. 239 00:20:38,319 --> 00:20:39,319 ¡Sí! 240 00:20:40,440 --> 00:20:42,000 O pilotó él mismo. 241 00:20:43,400 --> 00:20:46,799 - ¡Lo mataré! -No, no deberías involucrarte. 242 00:20:47,119 --> 00:20:50,160 No ayudarás a Sam obstruir la investigación. 243 00:20:50,400 --> 00:20:53,440 No digas en ningún lado que lo viste, ni siquiera que exista. 244 00:20:58,559 --> 00:21:02,519 Necesito hablar con Wes. Tengo que hacer una llamada telefónica. 245 00:21:02,640 --> 00:21:03,640 Sí. 246 00:21:17,640 --> 00:21:21,319 -¿Amy? todo bien -Sí, siento despertarte. 247 00:21:21,720 --> 00:21:24,240 No, jodeme con eso. 248 00:21:25,079 --> 00:21:27,039 - ¿Estás bien? -Sí. 249 00:21:27,880 --> 00:21:30,880 ¿Tienes tu computadora portátil contigo? Te envié un archivo. 250 00:21:33,960 --> 00:21:35,279 ¿Ves lo que quiero decir? 251 00:21:38,880 --> 00:21:40,319 Se equivocaron a propósito. 252 00:21:40,839 --> 00:21:43,400 Lo hicieron mostrar cómo fueron marcados. 253 00:21:43,960 --> 00:21:47,519 ¡Mataron soldados! No sintieron pena por ellos. 254 00:21:48,000 --> 00:21:49,119 ¿Qué estás pensando? 255 00:21:49,319 --> 00:21:51,839 -Esto vino de Canter. -Verdad; 256 00:21:52,759 --> 00:21:55,279 Dice que Al-Huria él no hizo eso. 257 00:21:55,519 --> 00:21:58,960 Sam volvió aquí para encontrar prueba de su inocencia. 258 00:21:59,079 --> 00:22:02,119 ¿Por qué arriesgarse? si no lo creyera? 259 00:22:02,240 --> 00:22:03,920 ¿Y la consola que encontraron? 260 00:22:04,759 --> 00:22:06,359 Ella dice que fue plantada. 261 00:22:06,599 --> 00:22:07,799 ¿Cuales? 262 00:22:08,039 --> 00:22:11,720 No lo sé, pero el video fue en la computadora de Wes. Él lo sabe. 263 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Medio. 264 00:22:13,359 --> 00:22:15,559 ¿Cómo lo hizo Alban-X, dices? 265 00:22:16,559 --> 00:22:19,119 ¿Por qué harían eso? a ellos mismos? 266 00:22:20,559 --> 00:22:25,200 - ¿Los gountianos, tal vez? -No. Vamos, no. 267 00:22:25,400 --> 00:22:28,920 Piénselo. ¿Quién ganaría? ¿Desde el ataque a Dundeer? 268 00:22:29,119 --> 00:22:32,559 Le dio una oportunidad a Bilali para neutralizar a Al Hurriya. 269 00:22:32,680 --> 00:22:34,319 No hacía falta ninguna excusa. 270 00:22:34,440 --> 00:22:37,319 Sí, pero gracias a nosotros. rastrearon toda la red. 271 00:22:37,440 --> 00:22:40,720 Y ahora Gran Bretaña y Wudian Tienen un enemigo común. 272 00:22:40,839 --> 00:22:43,720 Un diputado se disculpó de Wudian. 273 00:22:43,839 --> 00:22:46,680 Exactamente. Y es y el trato con Alban-X. 274 00:22:46,799 --> 00:22:50,920 Ahora McCabe está obligado aceptar peores condiciones. 275 00:22:52,359 --> 00:22:53,920 Gana Wudian. 276 00:22:54,079 --> 00:22:56,319 Sólo necesitan comprar Wes. 277 00:22:57,680 --> 00:23:01,200 Amy, no puedes culpar sin pruebas. 278 00:23:01,400 --> 00:23:04,440 -Quieren que vuelva. - Yo digo que los escuchen. 279 00:23:04,559 --> 00:23:06,119 No creo que pueda. 280 00:23:07,400 --> 00:23:08,680 Nos venden fumars. 281 00:23:08,799 --> 00:23:11,920 Van a ejecutar a Sam Canter por algo que no hizo. 282 00:23:14,319 --> 00:23:15,319 ¡Kirsten! 283 00:23:19,319 --> 00:23:21,279 No sé si puedo hacerlo. 284 00:23:24,200 --> 00:23:25,400 ¿Qué quieres decir? 285 00:23:25,640 --> 00:23:28,400 No sé en qué tipo de persona me estoy convirtiendo. 286 00:23:31,960 --> 00:23:33,079 Lo siento. 287 00:23:34,680 --> 00:23:38,359 -Si es demasiado para ti... - No, no es eso. 288 00:23:41,240 --> 00:23:43,480 lo que hice a Firas Zaman... 289 00:23:45,720 --> 00:23:48,799 pensé que era buen hombre 290 00:23:50,240 --> 00:23:51,240 Lo eres. 291 00:23:51,359 --> 00:23:54,640 Lo torturaría, Amy. si lo pensara te salvaría. 292 00:23:56,359 --> 00:23:57,440 ven ahora 293 00:23:58,400 --> 00:24:01,839 - Vuelve, por favor. -Vuelvo enseguida. 294 00:24:04,440 --> 00:24:07,400 pero no puedo hasta que esto acabe. 295 00:24:09,480 --> 00:24:10,640 Lo siento. 296 00:24:13,960 --> 00:24:15,000 De acuerdo. 297 00:24:15,319 --> 00:24:16,480 Está bien, sí. 298 00:24:18,119 --> 00:24:19,799 ¿Qué necesitas de mí? 299 00:24:20,440 --> 00:24:22,279 -¿Sobre el caso? -Sí. 300 00:24:26,240 --> 00:24:29,079 Investiga a Bilali, Wes Harper. 301 00:24:29,200 --> 00:24:31,680 -Busca conexiones. - Lo haré. 302 00:24:34,400 --> 00:24:37,359 -Ten cuidado, ¿vale? -Tendré cuidado. 303 00:24:39,480 --> 00:24:40,480 Tú también. 304 00:24:52,000 --> 00:24:53,119 ¿Qué pasó? 305 00:24:54,000 --> 00:24:57,960 -¿Mamá se lastimó? -¡No! Es bueno. 306 00:24:58,319 --> 00:25:01,319 Simplemente la extraño. ven aqui 307 00:25:02,039 --> 00:25:04,759 Volverá pronto. 308 00:25:06,519 --> 00:25:07,759 ven aqui 309 00:25:18,519 --> 00:25:21,160 - ¿Alcaide Longacre? - En efecto. 310 00:25:21,559 --> 00:25:24,160 Derek McCabe, vicepresidente de Alban-X. 311 00:25:24,279 --> 00:25:27,559 Vinimos para asegurarnos que la actualización se realizará sin problemas. 312 00:25:28,240 --> 00:25:30,960 tu haras la actualizacion ¿Junto con Marco? 313 00:25:33,480 --> 00:25:36,720 -¿En qué mes estás? -En la semana 30. 314 00:25:36,839 --> 00:25:40,440 Maravilloso. cuidate obtener suficiente hierro. 315 00:25:41,240 --> 00:25:43,440 la esposa es embarazada en el tercero. 316 00:25:43,720 --> 00:25:44,759 Por favor. 317 00:25:47,839 --> 00:25:50,240 Una cosa queda estar de acuerdo. 318 00:25:50,359 --> 00:25:53,279 ¿Listo para un primer plano? Bienvenido, Marco. 319 00:25:53,519 --> 00:25:55,640 Sr. McCabe, ¿podrá ver esto? 320 00:25:58,319 --> 00:26:01,039 No, inaceptable. No hubo ninguna violación. 321 00:26:02,000 --> 00:26:03,559 Hubo un robo. 322 00:26:03,799 --> 00:26:06,240 En el párrafo 2 para reemplazar... 323 00:26:06,359 --> 00:26:09,599 los "terroristas violaron la T-SA" ¿Con "la T-SA robada"? 324 00:26:10,000 --> 00:26:12,799 lo "violaron" demuestra que es vulnerable. 325 00:26:12,920 --> 00:26:15,599 Mientras fue "robado" esa seguridad faltaba. 326 00:26:15,720 --> 00:26:19,440 Mira, Canter está detenido. ha estado en las noticias. 327 00:26:20,319 --> 00:26:21,759 ¿No deberíamos decir la verdad? 328 00:26:21,880 --> 00:26:25,920 No podemos decir nombres. No mientras la investigación esté en curso. 329 00:26:26,039 --> 00:26:28,799 -¿Qué dice el ministro? -Es hora de establecer un límite. 330 00:26:28,920 --> 00:26:33,000 Los gountianos expulsarán a Canter y sus cómplices. 331 00:26:33,119 --> 00:26:36,920 Entonces vamos a nombrarlos. Ya no es una encuesta del Reino Unido. 332 00:26:37,039 --> 00:26:40,400 Siete muertos en Dander. Y Antonio Chapman. 333 00:26:40,519 --> 00:26:42,119 Sí, lo sé. 334 00:26:42,240 --> 00:26:47,079 Pero ya no está en nuestras manos. Veamos cómo solucionarlo. 335 00:26:47,200 --> 00:26:50,720 La línea permanece. La investigación está en curso. 336 00:26:50,839 --> 00:26:54,640 No vale la pena salir en público. solo di esto. Tú decides. 337 00:26:54,759 --> 00:26:57,359 Yo me encargaré de ello. Otra cosa; 338 00:26:57,480 --> 00:26:59,359 Sí, tengo algunas preguntas. 339 00:26:59,920 --> 00:27:03,640 cual es la situacion del programa T-SA en Wudian? 340 00:27:04,400 --> 00:27:06,519 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 341 00:27:09,240 --> 00:27:14,160 ¿Puedo preguntar si Bilali ¿Recibirá alguna compensación? 342 00:27:14,480 --> 00:27:18,640 Debe definir "compensación". Y es trabajo de los abogados. 343 00:27:18,759 --> 00:27:19,759 Aquí ella está. 344 00:27:19,880 --> 00:27:22,200 Somos muchos. No es mi dominio. 345 00:27:22,319 --> 00:27:23,759 Te responderemos. 346 00:27:24,119 --> 00:27:27,000 Gracias, alcaide. Ahora podemos... 347 00:27:27,119 --> 00:27:29,640 quiero preguntar y para Wes Harper. 348 00:27:29,759 --> 00:27:32,599 Y por su trabajo en Alban-X. 349 00:27:33,640 --> 00:27:35,240 ¿Deberíamos dejarlo? 350 00:27:35,359 --> 00:27:38,440 Tenemos una conferencia de prensa. Esto es lo que nos preocupa hoy. 351 00:27:39,839 --> 00:27:44,359 Lo que necesites, lo tendrás. Hoy se trata de redacción. 352 00:27:57,640 --> 00:27:59,000 ¡Amán! 353 00:27:59,319 --> 00:28:02,200 Me asustaste. que quieres 354 00:28:02,319 --> 00:28:05,279 -¿Qué estás haciendo? -Diferencia. Sabes. 355 00:28:05,599 --> 00:28:06,799 No, no lo sé. 356 00:28:07,920 --> 00:28:09,440 Estoy haciendo mi trabajo. 357 00:28:09,759 --> 00:28:13,680 Le preguntamos cualquier cosa a Alban-X relacionado con Danter. 358 00:28:14,119 --> 00:28:15,160 Sí, lo sé. 359 00:28:15,279 --> 00:28:17,319 -¿Cómo crees que hiciste eso? -Sí. 360 00:28:17,440 --> 00:28:20,279 no hay datos que tal vez no vimos? 361 00:28:21,000 --> 00:28:22,160 No. 362 00:28:22,279 --> 00:28:26,240 tengo que enviar a análisis estos discos duros. 363 00:28:26,839 --> 00:28:29,720 - No puedes hacer eso. - No estoy hablando de eso. 364 00:28:29,839 --> 00:28:32,559 son datos confidenciales vale millones. 365 00:28:32,880 --> 00:28:36,960 Hasta que obtenga una orden judicial Seguiré haciendo mi trabajo. 366 00:28:37,079 --> 00:28:40,039 -¿Tienes miedo de que pueda encontrar algo? - No, no tengo miedo. 367 00:28:40,160 --> 00:28:42,880 -¡Vi el vídeo! - No lo comprendo. 368 00:28:43,000 --> 00:28:46,920 El vídeo del ataque a la T-SA después de que se activó el piloto automático. 369 00:28:47,160 --> 00:28:52,480 -¿Saben esto en Alban-X? -¡Suficiente! Hablaré con McCabe. 370 00:28:52,599 --> 00:28:56,039 Hablemos con él juntos Quiero saber qué piensa. 371 00:29:01,480 --> 00:29:04,079 no tenemos mucho para Bilali. 372 00:29:04,759 --> 00:29:06,799 sangre azul, de ahí la posición. 373 00:29:06,920 --> 00:29:10,880 No sería inaudito ser sobornado por Alban-X. 374 00:29:11,599 --> 00:29:15,319 - Sí, nada sospechoso. - En efecto. ¿Y Wes? 375 00:29:16,559 --> 00:29:18,160 Wes. 376 00:29:19,279 --> 00:29:22,440 Sí, ahí lo tienes. Wes Harper gana 400.000 al año. 377 00:29:22,680 --> 00:29:25,720 Deben haberle dado mucho. para que valga la pena. 378 00:29:25,880 --> 00:29:29,680 - Los gountianos son tercos. -¿Sus facturas? 379 00:29:29,799 --> 00:29:33,079 Limpio. pero sera pagado en criptomonedas. 380 00:29:33,200 --> 00:29:36,000 -¿Podemos rastrearlo? - Es complicado. 381 00:29:36,119 --> 00:29:40,440 Puedes ver cada transacción. jamás hecho en blockchain. 382 00:29:40,559 --> 00:29:41,559 Sí, sí. 383 00:29:41,799 --> 00:29:44,440 Lo difícil es aprender. quien lo hizo 384 00:29:44,559 --> 00:29:48,480 Es completamente anónimo. Si Wes es inteligente... 385 00:29:48,640 --> 00:29:53,160 tendria una cuenta privada a un disco fuera de línea. Como yo. 386 00:29:53,519 --> 00:29:55,839 -Esperado. - Cree y compra, cariño. 387 00:29:59,759 --> 00:30:01,079 Esperar. Entonces... 388 00:30:02,519 --> 00:30:05,920 si puedes verlos todos los movimientos de una cuenta... 389 00:30:06,039 --> 00:30:08,559 si encontramos la cuenta quien le pagó... 390 00:30:08,680 --> 00:30:10,319 ¿Veremos todos los pagos? 391 00:30:10,440 --> 00:30:13,720 Sí, pero no lo sabremos. quien se esconde detrás 392 00:30:13,839 --> 00:30:17,200 Si a Wes le pagaran de los responsables del ataque... 393 00:30:17,759 --> 00:30:22,000 ellos mismos pagarían a Sutherland para matar a Anthony Chapman. 394 00:30:22,839 --> 00:30:25,319 Correctamente. fue pagado de la misma cuenta. 395 00:30:25,440 --> 00:30:27,839 tenemos el disco duro de Sutherland. 396 00:30:28,200 --> 00:30:29,759 Una pieza del rompecabezas. 397 00:30:30,240 --> 00:30:34,920 Vea lo que puede aprender al respecto. Voy a hablar con Firas. 398 00:31:02,440 --> 00:31:03,599 ¿Estás escuchando? 399 00:31:08,839 --> 00:31:09,839 ¡Consíguelo! 400 00:31:53,160 --> 00:31:54,279 TABACO 401 00:33:11,039 --> 00:33:12,200 que esta pasando 402 00:33:12,319 --> 00:33:15,599 No hay fuego. Wes me encerró dentro. 403 00:33:15,960 --> 00:33:18,319 -Pruebas robadas. -¿Qué pruebas? 404 00:33:18,440 --> 00:33:19,799 Toma la puerta. 405 00:33:25,599 --> 00:33:26,599 Gracias. 406 00:33:27,119 --> 00:33:30,359 Este es el alférez Russell. ¿Wes Harper pasó por allí? 407 00:33:32,319 --> 00:33:35,480 Si regresa, arréstenlo. y házmelo saber inmediatamente. 408 00:33:36,599 --> 00:33:39,079 Se fue. Le diré a Bilali para arrestarlo. 409 00:33:39,200 --> 00:33:41,640 No. Habla directamente a la policía. 410 00:33:43,039 --> 00:33:46,680 -¿Hay algún problema? -Solo quiero que se haga bien. 411 00:33:48,799 --> 00:33:49,839 De acuerdo. 412 00:33:58,799 --> 00:34:02,000 Les dicen que procesen o dejarte en libertad. 413 00:34:05,240 --> 00:34:08,160 La consola T-SA quien abrió fuego contra Dander... 414 00:34:08,279 --> 00:34:10,640 encontrado en el lugar que me señalaste. 415 00:34:11,079 --> 00:34:12,240 ¿Te lo dije? 416 00:34:13,599 --> 00:34:15,559 Amenazaste a mi familia. 417 00:34:16,160 --> 00:34:18,480 La madre estaba en peligro. de mi hijo. 418 00:34:19,119 --> 00:34:21,640 Pero pensé en lo que estaba haciendo. 419 00:34:23,519 --> 00:34:24,799 Y estuvo mal. 420 00:34:25,960 --> 00:34:27,279 Y lo lamento. 421 00:34:28,279 --> 00:34:31,160 eso es lo que es el perdon para gente como tú. 422 00:34:31,680 --> 00:34:34,599 te estas halagando ¿Cómo se te ocurrió eso? 423 00:34:35,039 --> 00:34:37,640 Entonces te disculpas y te sientes maravilloso. 424 00:34:38,440 --> 00:34:42,039 La próxima vez que lo hagas, más pensamiento. 425 00:34:44,319 --> 00:34:45,640 Wesley Harper. 426 00:34:46,680 --> 00:34:48,200 ¿Lo conoces? 427 00:34:49,000 --> 00:34:50,839 ¿Por qué viniste aquí? 428 00:34:51,480 --> 00:34:54,400 Tienes lo que querías mis amigos murieron 429 00:34:54,960 --> 00:34:58,680 Los que sobrevivieron pronto morirán. Soy tu terrorista. 430 00:34:58,799 --> 00:35:01,119 ¿Qué más quieres? 431 00:35:01,240 --> 00:35:03,519 He aquí una buena pregunta. 432 00:35:04,240 --> 00:35:06,440 Porque ya todo acabó. 433 00:35:06,799 --> 00:35:11,279 Puedo volver a casa, pasar el rato, y nadie dirá una palabra. 434 00:35:11,640 --> 00:35:15,160 Porque hemos arrestado, tenemos pruebas... 435 00:35:15,279 --> 00:35:18,680 y wudian se encargará del resto. 436 00:35:18,799 --> 00:35:20,440 Se hará justicia. 437 00:35:23,200 --> 00:35:26,559 Por tanto, si todos piensan que el caso esta cerrado... 438 00:35:27,000 --> 00:35:28,400 ¿Por qué dices que vine? 439 00:35:31,640 --> 00:35:33,359 ¿Quieres mi perdón? 440 00:35:34,759 --> 00:35:37,760 mi pareja dice que tus amigos son inocentes. 441 00:35:37,880 --> 00:35:39,119 ¿Tiene razón? 442 00:35:41,119 --> 00:35:44,519 Sabemos que Kanter estaba dando información en Al Houria. 443 00:35:44,639 --> 00:35:49,079 Intentó robar información desde la computadora de Harper. 444 00:35:49,199 --> 00:35:52,199 Porque creía que serían absueltos. sus amigos. 445 00:35:52,320 --> 00:35:53,519 ¿Qué le pasó? 446 00:35:55,880 --> 00:35:57,800 Fue capturado por los gountianos. 447 00:36:00,440 --> 00:36:02,199 Ya sabes cómo se ejecutará. 448 00:36:03,679 --> 00:36:05,320 Fue... 449 00:36:06,960 --> 00:36:08,360 buen hombre 450 00:36:09,239 --> 00:36:12,000 tienes su sangre en tus manos ¡Más sangre! 451 00:36:12,119 --> 00:36:15,159 Fue arrestado por su cuenta. y no por nosotros. 452 00:36:17,159 --> 00:36:18,239 Lo siento. 453 00:36:21,159 --> 00:36:23,679 pensé que podría para protegerlo. 454 00:36:23,960 --> 00:36:26,719 Lo intentaste. Veo esto. 455 00:36:29,920 --> 00:36:33,519 Firas, no te pido perdón, Sé que no lo conseguiré. 456 00:36:33,639 --> 00:36:37,599 Pero necesito tu ayuda. No porque me debas nada. 457 00:36:37,719 --> 00:36:41,159 porque solo yo y mi compañero creemos... 458 00:36:41,280 --> 00:36:42,920 que Sam podría estar diciendo la verdad. 459 00:36:43,039 --> 00:36:47,119 Somos los únicos que podemos hagamos algo al respecto. 460 00:36:53,719 --> 00:36:58,639 Cuando escapé de Wudian, Estaba muy agradecido de estar vivo. 461 00:36:59,440 --> 00:37:03,360 Tenía en estima a Gran Bretaña, este gran país liberal. 462 00:37:03,480 --> 00:37:06,159 Podría jurar aquí el rey tanto como quiera. 463 00:37:06,280 --> 00:37:07,679 Empecé a ver... 464 00:37:08,480 --> 00:37:12,280 cómo la libertad que disfruté no era la imagen completa. 465 00:37:13,880 --> 00:37:16,000 Cada semana, sin falta... 466 00:37:16,360 --> 00:37:20,360 un avión despega del aeropuerto Alban-X. 467 00:37:21,039 --> 00:37:24,039 Paradas en Chipre para repostar... 468 00:37:24,440 --> 00:37:26,719 y tierras en mi ciudad natal. 469 00:37:27,239 --> 00:37:28,920 Donde viven mis padres. 470 00:37:29,679 --> 00:37:33,000 -¿Sabes lo que entrega? -Armas de Alban-X. 471 00:37:33,119 --> 00:37:36,519 ¡Se utilizan contra civiles! ¡Como si fuera basura! 472 00:37:37,679 --> 00:37:40,840 ¡Para mí son mis hermanos! 473 00:37:42,039 --> 00:37:46,519 Hemos recopilado datos para sus tribunales. 474 00:37:47,119 --> 00:37:50,440 Dicen que desaparecerá el embargo de armas. 475 00:37:51,519 --> 00:37:53,639 Porque somos terroristas. 476 00:37:58,760 --> 00:38:03,480 Te acaban de atrapar en Dundeer. Todos tus conocidos se han convertido en sospechosos. 477 00:38:04,719 --> 00:38:06,880 Sam conocería el peligro. 478 00:38:09,239 --> 00:38:12,119 ¿Sabes lo que dijo sobre eso? ¿A Mohammed Rajab? 479 00:38:12,360 --> 00:38:14,920 Las recetas eran código, eso lo sabemos. 480 00:38:15,039 --> 00:38:17,039 El mensaje de Mahoma decía... 481 00:38:17,840 --> 00:38:21,400 que la prueba era importante, cómo debería haberla grabado en vídeo. 482 00:38:22,679 --> 00:38:24,639 ¿Cuándo recibiste el mensaje? 483 00:38:25,760 --> 00:38:28,639 Una semana antes de la prueba. 484 00:38:28,760 --> 00:38:31,519 enviar las recetas unos días antes. 485 00:38:33,119 --> 00:38:37,320 ¿Una semana y media antes del ataque? ¿Estás seguro de eso? 486 00:38:37,440 --> 00:38:38,519 Sí. 487 00:38:38,920 --> 00:38:40,599 Pero ya estaba detenido. 488 00:38:43,239 --> 00:38:46,760 Alguien más podría te mando un mensaje? 489 00:38:54,719 --> 00:38:56,719 Extrañando a Wes hasta ahora. 490 00:38:58,199 --> 00:39:00,000 Los gountianos lo están buscando. 491 00:39:00,960 --> 00:39:02,159 ¿Estás bien? 492 00:39:07,199 --> 00:39:08,199 Bueno; 493 00:39:08,440 --> 00:39:12,280 Wes tenía vídeo de la T-SA que abrió fuego. 494 00:39:12,519 --> 00:39:13,639 Está excluido. 495 00:39:14,440 --> 00:39:17,960 Las cámaras no estaban grabando después de que entraron en el automático. 496 00:39:18,079 --> 00:39:19,519 No, lo vi. 497 00:39:19,639 --> 00:39:23,199 O Wes era el piloto. o sabía cómo se produciría el ataque. 498 00:39:23,639 --> 00:39:27,440 Lo siento, lo estoy intentando entender 499 00:39:28,440 --> 00:39:30,199 Si lo que dices es verdad... 500 00:39:31,199 --> 00:39:33,039 ¿Por qué grabarla en video? 501 00:39:33,800 --> 00:39:35,039 ¿Como medio de presión? 502 00:39:37,559 --> 00:39:41,960 -¿Y cómo viste este vídeo? -Hablé con Canter. 503 00:39:42,079 --> 00:39:43,440 ¿Qué, te dejaron? 504 00:39:44,960 --> 00:39:47,559 -Lo hiciste mal. -Ya es demasiado tarde. 505 00:39:48,320 --> 00:39:50,400 Lo viste en la computadora ¿El de Wes? 506 00:39:50,519 --> 00:39:55,480 No, Canter hizo una copia. Y logré encontrarlo. 507 00:39:56,039 --> 00:39:57,039 Cómo; 508 00:39:57,559 --> 00:40:01,239 Creo en Jabhat Al Huria. no tenía nada que ver con Danter. 509 00:40:01,360 --> 00:40:03,039 ¿Nuestros captores? 510 00:40:03,599 --> 00:40:06,000 ¿Dónde te apuntaron con un arma? ¿Son inocentes? 511 00:40:06,119 --> 00:40:09,119 No, no son inocentes. para todo. 512 00:40:09,519 --> 00:40:11,360 Lo siento, pero eso es una locura. 513 00:40:11,480 --> 00:40:13,079 El vídeo que vi... 514 00:40:13,320 --> 00:40:17,000 muestra como te dejan vivir los que estaban en el observatorio. 515 00:40:18,920 --> 00:40:20,760 ¿Cómo lo hizo Bilali, dices? 516 00:40:21,440 --> 00:40:24,800 Por eso querías que hablara ¿Directamente a la policía? 517 00:40:26,039 --> 00:40:28,800 ¿Cuál es la relación? entre Wes y Bilali? 518 00:40:29,960 --> 00:40:32,039 ¡Cristo mío! 519 00:40:33,719 --> 00:40:35,719 ¡No hagas eso, Amy! 520 00:40:37,119 --> 00:40:38,800 Nos destruirás. 521 00:40:40,760 --> 00:40:44,000 - Vamos, ¿cómo estás? -Acabo de hablar con Firas. 522 00:40:44,880 --> 00:40:47,239 - ¿Fue agradable verte? -Se emocionó. 523 00:40:48,000 --> 00:40:52,440 Sabemos que Rajab se estaba comunicando a través de recetas con Firas. 524 00:40:52,559 --> 00:40:53,559 Sí. 525 00:40:53,679 --> 00:40:57,000 Pero Firas dijo que el mensaje sobre caspa... 526 00:40:57,119 --> 00:40:59,760 ha llegado una semana después de que Mahoma fuera capturado. 527 00:40:59,880 --> 00:41:01,000 -¡Amán! -¡Sí! 528 00:41:01,320 --> 00:41:03,719 esta excluido que Mahoma lo envió. 529 00:41:04,039 --> 00:41:06,079 No, Bilali se lo quedó. 530 00:41:06,199 --> 00:41:09,039 Querían Firas Zaman estar en Dander. 531 00:41:09,320 --> 00:41:13,440 Querían que lo encontráramos, porque nos condujo a Al-Huria. 532 00:41:13,559 --> 00:41:14,920 Tengo que colgar. 533 00:41:16,480 --> 00:41:18,760 Bilali pregunta ¿Por qué perdiste el vuelo? 534 00:41:18,880 --> 00:41:21,519 - No me voy. -No tienes otra opción. 535 00:41:22,079 --> 00:41:25,920 Un Hércules sale en una hora, ambos tenemos que irnos. 536 00:41:26,039 --> 00:41:29,679 - No puedo irme ahora. - Ahora es el momento de partir. 537 00:41:29,800 --> 00:41:30,840 Confía en mí. 538 00:41:30,960 --> 00:41:34,960 Si tienes razón sobre Bilali, hacer algo en Gran Bretaña. De lo contrario... 539 00:41:35,079 --> 00:41:38,159 -¿Alguna noticia de Wes? -Lamentablemente no. 540 00:41:38,280 --> 00:41:42,000 -¿Lo están buscando en absoluto? -¡Amy! Hice todo lo que pude. 541 00:41:44,000 --> 00:41:47,519 Pero es una orden, no una sugerencia. Estar en el avión. 542 00:41:52,760 --> 00:41:55,960 ¿Me darás unas horas? El avión se retrasó. 543 00:42:01,039 --> 00:42:03,440 -Tres horas, no más. -De acuerdo. 544 00:42:16,400 --> 00:42:19,960 ¡Ven y mira! ¡Parece que te has enamorado! 545 00:42:20,239 --> 00:42:21,320 ¡Vamos! 546 00:42:21,639 --> 00:42:24,800 El pago de Sutherland nos llevó a la factura. 547 00:42:25,320 --> 00:42:26,519 ¡Y mira lo que se pagó! 548 00:42:27,639 --> 00:42:30,599 cincuenta mil por dia antes del asesinato de Chapman. 549 00:42:30,719 --> 00:42:34,199 Después de todo, él no es un idiota. ¡de 5.000, sino de 50.000! 550 00:42:34,920 --> 00:42:39,199 La misma cuenta transferida. medio millon... 551 00:42:39,320 --> 00:42:41,599 a una nueva cuenta unos días antes. 552 00:42:42,760 --> 00:42:46,159 Y otros cinco millones hace unos minutos! 553 00:42:46,280 --> 00:42:48,800 ¡Este es él! ¡Wes! Estoy seguro. 554 00:42:49,639 --> 00:42:53,320 -Es un fugitivo. Le pagaron. -Si es él, está bien. 555 00:42:53,440 --> 00:42:56,599 Está atrapado en Wudian, buscando un escondite. 556 00:42:56,719 --> 00:43:00,199 Misma cuenta alquila oficina en Zahra! 557 00:43:00,320 --> 00:43:03,320 envíame la dirección ¡Tengo que reconocérselo a Amy! 558 00:43:06,719 --> 00:43:10,519 Venir. Wes sigue desaparecido. Creo que se escondió. 559 00:43:10,639 --> 00:43:12,679 -Tengo buenas noticias. -Qué; 560 00:43:12,800 --> 00:43:15,960 Espacio de oficina en Zahra, enviar dirección 561 00:43:16,079 --> 00:43:18,840 -Se pagaron cinco millones. -¡Cristo mío! 562 00:43:20,719 --> 00:43:22,039 Tengo que colgar. 563 00:43:22,960 --> 00:43:24,320 ¡Representamos a Silva! 564 00:43:25,280 --> 00:43:28,400 - ¿Te vas de donde sea? - Eso es lo que me dijeron. 565 00:43:28,519 --> 00:43:32,360 Vuelve con nosotros cuando quieras. Su alteza está agradecida. 566 00:43:32,480 --> 00:43:35,639 Las relaciones mejoraron entre Wudian y Gran Bretaña? 567 00:43:35,760 --> 00:43:38,480 Muy. Eso es lo que Anthony hubiera querido. 568 00:43:39,199 --> 00:43:40,760 Amaba este país. 569 00:43:41,519 --> 00:43:43,760 Y Firas Zaman él dice que la ama. 570 00:43:43,880 --> 00:43:47,679 Puede que así lo crea. Al fin y al cabo, todo es relativo. 571 00:43:48,599 --> 00:43:50,039 Queremos que se emita. 572 00:43:50,559 --> 00:43:53,360 Ciertamente su gobierno querrá ayudar. 573 00:43:54,239 --> 00:43:55,519 Buen viaje. 574 00:44:10,320 --> 00:44:12,800 Hola. Quiero un favor. 575 00:44:55,440 --> 00:44:57,039 -De acuerdo; -Gracias. 576 00:45:00,039 --> 00:45:01,719 No gires demasiado rápido. 577 00:45:02,760 --> 00:45:04,960 - ¿No debería llevarte de regreso? - No, no. 578 00:45:05,960 --> 00:45:08,119 no pierdas el tiempo escúchame 579 00:45:08,960 --> 00:45:13,239 -¿Cómo vas a volver sin coche? -Lo pensaré en el camino. 580 00:45:14,039 --> 00:45:18,159 Las llaves están en el encendido. Quiero preguntarte algo. 581 00:45:18,920 --> 00:45:22,239 Sam puede salvarse si tienes razón en eso? 582 00:45:22,760 --> 00:45:23,800 No sé. 583 00:45:28,280 --> 00:45:29,280 Buena suerte. 584 00:46:06,239 --> 00:46:07,639 Hola. ¿Qué le gustaría? 585 00:46:08,599 --> 00:46:11,559 ¿Inglés? ¿Alemán? ¿Francés? 586 00:46:11,679 --> 00:46:14,639 -Inglés. Tengo una cita. -¿Su nombre? 587 00:46:14,760 --> 00:46:17,480 Básicamente, él es, bajó a verme. 588 00:47:28,880 --> 00:47:29,880 ¡Detener! 589 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 ¡Manos! 590 00:47:33,159 --> 00:47:34,719 - ¿Cómo puedo...? -¡Manos! 591 00:47:40,119 --> 00:47:42,119 ¡Consíguelo! ¿Qué es? 592 00:47:44,079 --> 00:47:46,360 ¡Regresar! te lo dije ¡no te muevas! 593 00:47:49,440 --> 00:47:50,719 ¿Qué hiciste? 594 00:47:51,199 --> 00:47:54,719 Se llama dispositivo desmagnetizador. Crea un campo magnético. 595 00:47:55,039 --> 00:47:57,239 manera segura para eliminar datos. 596 00:47:57,360 --> 00:48:01,119 -¿"Gavin Hodgers"? - ¡Se acabó! ¡Ya no tienes nada! 597 00:48:02,079 --> 00:48:04,360 Tu también lo tienes cinco millones. 598 00:48:07,599 --> 00:48:08,760 Vete a la mierda. 599 00:48:08,960 --> 00:48:12,519 ¡Siete muertos en Escocia! ¡Ocho, con Anthony Chapman! 600 00:48:12,639 --> 00:48:16,199 Sam Kander, sus amigos. ¿Medio millón por cada cadáver? 601 00:48:16,320 --> 00:48:18,000 No es mi culpa. 602 00:48:18,440 --> 00:48:20,880 Hablaste como una persona real. traficante de armas. 603 00:48:21,400 --> 00:48:23,880 - No tienes nada contra mí. -¡Tengo vídeo! 604 00:48:24,000 --> 00:48:27,199 Artículo robado que no está conectado conmigo. 605 00:48:27,880 --> 00:48:29,440 -Buena suerte. -Caer. 606 00:48:29,559 --> 00:48:31,280 -Por qué; -Te estoy arrestando. 607 00:48:31,400 --> 00:48:32,719 Lo tengo pintado. 608 00:48:34,079 --> 00:48:35,440 Una vez más. 609 00:48:35,599 --> 00:48:38,440 ¿Vas a dispararme? Duda. 610 00:48:38,559 --> 00:48:40,719 no tienes coartada para Danter. 611 00:48:41,840 --> 00:48:43,960 tienes los medios para organizarlo. 612 00:48:44,840 --> 00:48:47,280 Tiene sentido no mirar dentro de la caja. 613 00:48:47,400 --> 00:48:51,079 Ya te habías llevado la consola ¡mientras tuviste un hijo que la robó! 614 00:48:51,519 --> 00:48:53,639 Esto es una locura. 615 00:48:57,960 --> 00:49:00,039 - ¿Estás esperando a alguien? -No. 616 00:49:00,760 --> 00:49:01,840 ¡Mover! 617 00:49:10,400 --> 00:49:11,400 Adelante. 618 00:49:37,039 --> 00:49:38,639 ¡Wes, lárgate! 619 00:49:39,599 --> 00:49:41,320 Quiero un campo despejado. 620 00:50:13,360 --> 00:50:16,599 ¡Ni lo pienses! De lo contrario, te dispararé a ti también. 621 00:50:16,719 --> 00:50:19,440 -Sigues siendo sospechoso. -¡Está bien, está bien! 622 00:50:33,960 --> 00:50:37,679 él estaba en el escondite de Al-Huria, tras el ataque. 623 00:50:38,480 --> 00:50:40,360 Esperar. ¿Qué pasa con la rabia? 624 00:50:42,280 --> 00:50:43,920 Creo que "plantó" la consola. 625 00:50:44,039 --> 00:50:47,840 - ¿Estuvo involucrado en el negocio? - Paramédico vestido. 626 00:50:48,440 --> 00:50:50,079 ¿Qué sabes? ¿Quién es él? 627 00:50:50,360 --> 00:50:53,360 No sé. ¡Debemos irnos ahora! 628 00:50:53,480 --> 00:50:54,920 No estará solo. 629 00:51:01,280 --> 00:51:03,199 -¿Hay otra salida? -Allá. 630 00:51:25,360 --> 00:51:29,199 Amy acaba de enviarlo. Quiere que sepamos quién es. 631 00:51:29,320 --> 00:51:32,400 Se lo enviaré a mis padres, por si encuentran algo. 632 00:51:32,519 --> 00:51:33,559 De acuerdo. 633 00:51:35,119 --> 00:51:36,960 Dos gountianos fueron arrestados... 634 00:51:37,079 --> 00:51:40,960 por el ataque terrorista en el campo de tiro de Danter. 635 00:51:41,079 --> 00:51:44,159 Se sospecha de un hombre británico... 636 00:51:44,280 --> 00:51:47,559 por el asesinato del teniente comandante Antonio Chapman. 637 00:51:47,679 --> 00:51:51,679 Fue gravemente herido cuando se resistió al arresto. 638 00:51:51,800 --> 00:51:53,679 Los casos están conectados... 639 00:51:53,800 --> 00:51:56,639 y se lleva a cabo en base a de la ley antiterrorista. 640 00:51:56,960 --> 00:51:58,679 Dime lo que sabes. 641 00:51:58,800 --> 00:52:02,679 ¡No! Lo siento, pero primero quiero inmunidad. 642 00:52:03,480 --> 00:52:05,920 tu no eres capaz negociar 643 00:52:07,960 --> 00:52:09,360 ¡Ven ahora! 644 00:52:11,400 --> 00:52:15,800 No tuve nada que ver con eso. Por extraño que parezca. 645 00:52:16,519 --> 00:52:18,559 Pero me dijeron que me asegurara... 646 00:52:18,679 --> 00:52:22,239 que las consolas no transmitían una vez que entraron en la automática. 647 00:52:22,960 --> 00:52:24,599 -¿Quién te pagó? -¡No! 648 00:52:24,719 --> 00:52:28,119 -¿Quieres que te eche? -¡Está bien, está bien! 649 00:52:30,079 --> 00:52:31,679 Vea quién se beneficia. 650 00:52:32,760 --> 00:52:34,320 ¿Qué quiere decir esto? 651 00:52:35,159 --> 00:52:39,079 El rey va a Gran Bretaña actualmente para "conversaciones". 652 00:52:40,679 --> 00:52:42,199 Ayer me preguntaron... 653 00:52:42,519 --> 00:52:46,119 si la armería tiene espacio para una carga de 300 cohetes. 654 00:52:47,679 --> 00:52:51,840 Diez veces más de lo habitual. Gran Bretaña estará involucrada en la guerra. 655 00:52:52,960 --> 00:52:55,639 La caspa fue una ocasión para involucrarse? 656 00:52:57,280 --> 00:53:00,599 ¿Quién se esconde detrás? ¿Gountianos o uno de los nuestros? 657 00:53:01,880 --> 00:53:05,000 Definitivamente tus salvadores ¿Fueron fuerzas especiales? 658 00:53:05,239 --> 00:53:10,000 Sí, eran británicos. Entonces, fuerzas especiales, ¿verdad? 659 00:53:11,239 --> 00:53:14,519 Si el que mataste vino con las fuerzas especiales... 660 00:53:15,639 --> 00:53:19,159 trabaja en contrainteligencia. Así es como sucede aquí. 661 00:53:19,599 --> 00:53:21,280 Es un secreto compartido. 662 00:53:23,320 --> 00:53:26,800 -¿Está seguro? - No podría haber sido nadie más. 663 00:53:32,800 --> 00:53:34,320 -Hola. -Venir. 664 00:53:35,400 --> 00:53:37,760 -¿Conseguiste la foto? - Sí, justo ahora. 665 00:53:37,880 --> 00:53:41,079 No la metas en el sistema. No se la muestres a Ramsay. 666 00:53:41,519 --> 00:53:44,039 - Acabo de hacerlo. - ¡Tómalo! 667 00:53:44,159 --> 00:53:45,320 ¿Qué está sucediendo? 668 00:53:45,760 --> 00:53:49,199 Wes estaba en la dirección ¿Adónde enviaste a este tipo...? 669 00:53:49,599 --> 00:53:51,960 vino y lo intentó para matarnos. 670 00:53:52,840 --> 00:53:54,119 ¿Pero estás bien? 671 00:53:56,000 --> 00:53:57,440 Yo lo maté. 672 00:53:57,639 --> 00:53:59,920 ¡Cristo mío! ¡Amy! 673 00:54:00,880 --> 00:54:02,480 Mira, volveré. 674 00:54:02,920 --> 00:54:07,440 Pero Wes cree que lo es. asociado con la contrainteligencia. 675 00:54:08,400 --> 00:54:09,400 Sí, sí. 676 00:54:09,519 --> 00:54:12,800 Alguien está tratando de involucrarse Gran Bretaña en guerra. 677 00:54:14,280 --> 00:54:16,360 Ramsay nos dio la dirección. 678 00:54:16,960 --> 00:54:19,960 No te arriesgues con él, ¿vale? 679 00:54:20,360 --> 00:54:21,880 Habla con Robertson. 680 00:54:22,719 --> 00:54:24,199 Volveré pronto. 681 00:54:27,000 --> 00:54:28,880 -Te amo. - Yo también. 682 00:54:33,159 --> 00:54:35,800 -¿Todo bien? -Sí. Todo está bien. 683 00:54:36,519 --> 00:54:39,960 Aún no han encontrado nada pero dales unas horas. 684 00:54:40,079 --> 00:54:41,400 Vale, genial. 685 00:54:48,599 --> 00:54:50,000 Vamos, soy Amy. 686 00:54:51,400 --> 00:54:52,880 Quiero tu ayuda. 687 00:54:57,000 --> 00:54:58,679 Salimos en siete minutos. 688 00:55:02,440 --> 00:55:04,519 Espero que tengas razón. ¡Ahora! 689 00:55:19,239 --> 00:55:20,280 Bien. 690 00:55:21,800 --> 00:55:23,360 Ven, te llevaremos a casa. 691 00:55:25,760 --> 00:55:29,519 -¿No lo vas a esposar? - Es un testigo, no un prisionero. 692 00:55:29,719 --> 00:55:30,880 Ponte un cinturón. 693 00:55:31,000 --> 00:55:36,360 De acuerdo. Yo estaré al frente. Iré tan pronto como despeguemos. 694 00:56:31,519 --> 00:56:32,639 ¡Borde! 695 00:56:38,920 --> 00:56:40,119 ¡Borde! 696 00:56:49,920 --> 00:56:51,320 Voy al baño. 697 00:56:52,480 --> 00:56:53,639 ¿A dónde iré? 698 00:57:48,159 --> 00:57:58,059 Subtítulos *OFiCiAL *¡exclusivo!