1
00:01:58,555 --> 00:02:06,555
{\an8}mandtv.net
2
00:02:06,979 --> 00:02:08,312
کیا آپ نے ہمارے لیے کوئی جال بچھا دیا ہے؟
3
00:02:08,313 --> 00:02:10,078
میں نے اپنا حکم نہیں سنا،
آپ نے اسے قبیلے میں دیا؟
4
00:02:10,079 --> 00:02:12,612
وہ ضرور ہوں گے۔
انہوں نے خود کیا۔
5
00:02:14,313 --> 00:02:17,812
جلانے کے بجائے
جیتے رہو ہم لڑ کر مر جائیں۔
6
00:02:26,479 --> 00:02:31,478
سلطانی خطرناک ہے۔
اپنے بیٹے کو دیکھ کر...
7
00:02:38,346 --> 00:02:43,278
سال پہلے،
میں نے اس قبر سے حق مانگا۔
8
00:02:44,413 --> 00:02:48,012
تمہاری ریاست تمہارا بیٹا ہے..
9
00:02:50,713 --> 00:02:55,678
میں نے اپنے بیٹے کو صرف اس لیے چھوڑ دیا۔
ریاست کو خطرے میں نہ ڈالنا۔
10
00:02:56,113 --> 00:03:02,112
میرا ملک میری ریڑھ کی ہڈی ہے۔
اب پوری دنیا کے لیے۔ لیکن خطرات گزر چکے ہیں۔ 4
11
00:03:08,746 --> 00:03:11,512
اب وقت آگیا ہے، ہیس۔
12
00:03:15,479 --> 00:03:18,112
ہم نہ جلیں گے اور نہ مریں گے۔
13
00:03:39,279 --> 00:03:41,278
وہ سب کہاں سے آئے؟
14
00:03:42,579 --> 00:03:44,345
یہ اچھا نہیں لگتا۔
15
00:03:44,346 --> 00:03:46,745
ایڈوگڈو پیچھے سے آرہا ہے۔
16
00:03:46,746 --> 00:03:48,678
چلو رہنے دو۔
17
00:03:50,479 --> 00:03:54,278
اب وقت آگیا ہے کہ ہماری تلواریں بات کرنے دیں!
18
00:03:54,746 --> 00:03:56,945
کون سا خطرہ ٹل گیا ہے سلطان؟
19
00:03:57,046 --> 00:04:00,078
اگر آپ کے دس دشمن ہیں،
اب آپ کے پاس ایک ہزار ہیں۔
20
00:04:00,079 --> 00:04:02,778
..میں اس وقت ایک نوجوان سلطان تھا۔
21
00:04:04,613 --> 00:04:09,078
اب میں ایک حکمران ہوں۔
اب دنیا۔ اس پر غور کریں۔
22
00:04:10,846 --> 00:04:14,878
کیا یہ سب اس لیے ہے کہ تم مضبوط ہو گئے ہو؟
23
00:04:16,713 --> 00:04:19,378
میرا ضمیر اصل وجہ ہے۔
24
00:04:20,713 --> 00:04:26,478
انہوں نے جو قتل کیا اس نے مجھے...
مجھے وہ چیزیں یاد ہیں جن کا میں نے برسوں سے احاطہ کیا تھا،
25
00:04:27,146 --> 00:04:32,612
اگر میں مر جاتا تو میں
میں اپنے بیٹے کے بغیر چلا گیا۔
26
00:04:35,213 --> 00:04:37,578
میرا ضمیر اصل وجہ ہے۔
27
00:04:39,246 --> 00:04:41,712
اب بتاؤ۔ میرا بیٹا کہاں ہے؟
28
00:04:41,879 --> 00:04:42,879
اب بتاؤ۔
29
00:07:35,579 --> 00:07:37,145
میں کہاں جا رہا ہوں؟
30
00:07:37,346 --> 00:07:39,145
مجھے پکڑنے کی ضرورت ہے۔
رنر اور اسے بات کرنے کے لئے.
31
00:07:39,146 --> 00:07:40,978
آپ کیا توقع کرتے ہیں؟ کیا یہ سب واضح ہے؟
32
00:07:40,979 --> 00:07:43,012
جب میں اسے پکڑوں گا تو سب کچھ واضح ہو جائے گا۔
33
00:07:43,013 --> 00:07:45,312
ایلسین خاتون کو لے جاتی ہے، ملک حضرت۔
34
00:07:45,313 --> 00:07:47,512
ملک حضرت کے ساتھ چلو!
35
00:07:49,579 --> 00:07:52,412
جمع کرو! ہم جا رہے ہیں!
36
00:07:59,979 --> 00:08:02,863
آپ کے والد سلطان تھے۔
الپ ارسلان حضرت
37
00:08:02,887 --> 00:08:06,478
وہ متاثر ہو کر مر گیا۔
"اس کی کمر پر ہلکی سی چوٹیں ہیں۔"
38
00:08:07,946 --> 00:08:11,445
یہ زخم اس کا سب سے مہلک نقطہ تھا۔
39
00:08:12,913 --> 00:08:16,578
اور تمہارا مہلک زخم احمد ہے۔
40
00:08:17,046 --> 00:08:19,445
خواہ تم دنیا کے حکمران ہو...
41
00:08:19,579 --> 00:08:22,112
جب دشمنوں نے اس زخم کو مارا...
42
00:08:22,179 --> 00:08:25,945
.. خدا سب کچھ نہ کرے۔
اسے تباہ کیا جا سکتا ہے۔
43
00:08:27,713 --> 00:08:30,545
میں ایسا نہیں ہونے دینا چاہتا۔
44
00:08:33,313 --> 00:08:34,612
آپ؟
45
00:08:37,446 --> 00:08:40,812
آپ کے لیے کیا اہم ہے۔
یا میرا حکم؟
46
00:08:44,646 --> 00:08:49,345
کون سا ملک کے لیے موزوں ہے؟
47
00:08:49,813 --> 00:08:53,813
آپ کی درخواست یا آپ نے کیا کہا۔
48
00:08:53,946 --> 00:08:55,845
میں ریاست ہوں تم نہیں۔
49
00:08:56,213 --> 00:08:59,545
ریاست نہ آپ کی ہے نہ میں۔
50
00:09:01,113 --> 00:09:04,178
ریاست موجود تھی۔
پچاس سال پہلے...
51
00:09:04,179 --> 00:09:07,078
اور یہ پچاس سال تک موجود رہے گا...
52
00:09:10,613 --> 00:09:14,078
میرے پاس ہے۔
اس نصیحت کو سنتے ہوئے زندگی بھر گزر گئی۔
53
00:09:14,479 --> 00:09:17,612
آپ میرے احکامات پر کیسے بحث کر سکتے ہیں؟
54
00:09:18,446 --> 00:09:24,145
میں اس کے لیے آپ کے لیے ہمیشہ موجود ہوں۔
آپ کا حکم ہر جگہ سنا گیا۔
55
00:09:24,413 --> 00:09:27,545
میں تمہاری عقل تھی۔
جب آپ جذبہ کا انتخاب کرتے ہیں ...
56
00:09:27,546 --> 00:09:30,745
...اور میں آپ کے جذبات تھا۔
جب آپ حکمت کا انتخاب کرتے ہیں۔
57
00:09:30,846 --> 00:09:34,545
آج مجھے بھی اپنا کام کرنے دو۔
58
00:09:35,379 --> 00:09:37,112
پھر کرو۔
59
00:09:38,413 --> 00:09:41,678
جس لمحے یہ ختم ہو گیا ہے۔
اناطولیہ ترکمان...
60
00:09:42,746 --> 00:09:45,945
...آپ میرے بیٹے کو میرے پاس لائیں گے۔
61
00:10:18,613 --> 00:10:19,978
حملے کی قیادت کس نے کی؟
62
00:10:19,979 --> 00:10:22,878
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم ہیں؟
کیا ہم ایلسن ہاتون کو آپ کے پاس چھوڑ دیں گے؟ 9
63
00:10:22,879 --> 00:10:24,878
فیصلہ ہم نے خود کیا۔
64
00:10:25,246 --> 00:10:29,178
میں تھا۔
تم ہمیں مار ڈالو گے تاکہ سلطان ملک شاہ کو جنگ میں اتارا جا سکے۔
65
00:10:29,279 --> 00:10:31,445
کیا پاس ڈے نے اس کا حکم دیا؟
66
00:10:31,446 --> 00:10:33,678
آپ کس گزرے دن کی بات کر رہے ہیں؟
67
00:10:33,679 --> 00:10:35,678
یہ کافی گپ شپ ہے!
68
00:10:53,879 --> 00:10:57,112
کے غلام ہو۔
اس نے سلطان کے قتل کا حکم دیا۔
69
00:10:57,113 --> 00:11:01,545
مجھے مت مارو، بہادر۔ میں
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
70
00:11:05,113 --> 00:11:09,378
تم ایک موٹے کتے ہو۔ میں نہیں کروں گا۔
تم مجھے سب کچھ بتانے کے لیے مر رہے ہو!
71
00:11:22,579 --> 00:11:23,579
عظیم سلجوق محل
72
00:11:28,213 --> 00:11:30,278
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔
سڑکیں، جوہر۔ صبر کرو۔
73
00:11:30,279 --> 00:11:32,359
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔
ملبہ، جوہر۔ صبر کرو۔
74
00:11:32,413 --> 00:11:34,645
اگر آپ ہر کام میں تیز ہو جائیں تو...
75
00:11:34,746 --> 00:11:39,412
کب کیا کرو گے
Tabar مزید اہم مشن پر جاتا ہے؟ ^n
76
00:11:39,546 --> 00:11:44,845
میری گھبراہٹ کو معاف کریں۔ میں
مجھے یقین ہے کہ ٹیبر ایک بہترین کام کرے گا۔
77
00:11:45,113 --> 00:11:50,945
لیکن میں اپنے دل کی مدد نہیں کر سکتا
/.J' پھڑپھڑاتا ہے جب تک کہ یہ واپس نہ آجائے۔ •
78
00:11:51,646 --> 00:11:54,578
اس میں کوئی شک نہیں کہ تبر میں استقامت ہے۔
79
00:11:55,379 --> 00:11:58,478
لیکن یہ واضح ہے کہ اسے تجربے کی ضرورت ہے۔
80
00:11:58,713 --> 00:12:01,878
اور وہ ملے گا۔
وہ تجربہ جس کی اسے صحیح وقت پر ضرورت ہے۔
81
00:12:03,146 --> 00:12:06,045
فکر مت کرو، Terkin Hatun.
82
00:12:06,213 --> 00:12:11,178
تبر کے پاس طاقت ہے۔
اور ہر عہدے تک پہنچنے کا تجربہ۔
83
00:12:11,479 --> 00:12:15,578
یقینا، اس کے پاس ہے۔ یہ ہے
آخر کار سلطان کا بیٹا۔
84
00:12:15,713 --> 00:12:20,112
تاہم، مستقبل کا تعین آج سے ہوتا ہے۔
85
00:12:20,413 --> 00:12:24,078
آئیے دیکھتے ہیں کہ آج ان کا عہدہ سنبھالتا ہے...
86
00:12:24,713 --> 00:12:27,145
...اور ہم دیکھیں گے کہ کیسے
اس کی قسمت پلٹ جائے گی۔
87
00:12:27,146 --> 00:12:30,045
قسمت قسمت کی بات ہے۔
88
00:12:30,346 --> 00:12:31,912
آپ کہاوت جانتے ہیں۔
89
00:12:32,079 --> 00:12:38,545
"ماں بنا سکتی ہیں۔
تخت مگر دولت نہیں۔"
90
00:12:48,879 --> 00:12:50,078
کوریج؟
91
00:12:52,646 --> 00:12:54,612
کیا ہوا؟
92
00:12:56,179 --> 00:12:57,778
ڈاکٹروں کو بتائیں۔
93
00:12:57,946 --> 00:13:00,612
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔ یہ اہم نہیں ہے۔
94
00:13:00,746 --> 00:13:02,145
کوریج؟
95
00:13:04,846 --> 00:13:07,612
ایلسن ہاتون کو اپنے کمرے میں لے گیا۔
96
00:13:19,546 --> 00:13:23,345
وہ گھات لگا کر کیسے بچ گیا؟
97
00:13:23,846 --> 00:13:25,512
کیسے
98
00:13:54,613 --> 00:13:58,378
مہاراج، آپ کو کس نے دھوکہ دیا؟
99
00:13:58,379 --> 00:14:00,678
اناطولیہ میں ترکمان۔
100
00:14:02,546 --> 00:14:04,378
وہ پست روحیں۔
101
00:14:05,046 --> 00:14:08,645
وہ تمہیں دھوکہ دیں گے۔
جس لمحے انہیں موقع ملتا ہے۔ فلوریڈا
102
00:14:08,646 --> 00:14:11,845
یہ سخت انتقام کا وقت ہے۔
103
00:14:11,946 --> 00:14:15,078
حملہ آوروں کو وہ مل گیا جس کے وہ حقدار تھے۔
104
00:14:15,346 --> 00:14:16,845
سوائے ایک کے۔
105
00:14:17,146 --> 00:14:20,278
جس میں لیڈ ٹرسٹی شرکت کریں گے۔
106
00:14:26,346 --> 00:14:29,245
آپ کیسے ناکام ہوتے ہیں؟ کیسے
107
00:14:31,113 --> 00:14:32,178
یہ کیا ہے جناب؟
108
00:14:32,179 --> 00:14:34,345
حملہ آوروں میں سے ایک فرار ہو گیا۔
109
00:14:34,346 --> 00:14:36,345
سرپرست اس کا پیچھا کر رہا ہے۔
110
00:14:36,346 --> 00:14:39,512
ہمارا محل ہونا چاہیے،
وہ کسی بھی قسم کی بات کرنے سے گریز کرتا ہے۔
111
00:14:39,513 --> 00:14:40,712
ہم کیا کریں جناب؟
112
00:14:40,713 --> 00:14:42,745
باس ڈائی کو صورتحال سے آگاہ کریں۔
113
00:14:42,746 --> 00:14:46,645
گارڈ کا سربراہ یا...
اصفہان میں محل کی آمد۔
114
00:14:46,646 --> 00:14:48,178
چلو۔
115
00:15:00,279 --> 00:15:02,612
تیرا زخم گہرا ہے تبر۔
116
00:15:02,813 --> 00:15:04,745
خدا آپ کی حفاظت کرے۔
117
00:15:08,246 --> 00:15:10,712
ہم کر چکے ہیں۔
گھات لگانے کے باوجود مشن۔
118
00:15:10,713 --> 00:15:13,378
یہ زخم اب میرے لیے کوئی معنی نہیں رکھتے۔
119
00:15:15,079 --> 00:15:17,845
سلطان ملک شاہ حضرت۔
120
00:15:20,313 --> 00:15:22,712
تبر، تم ٹھیک ہو؟
121
00:15:23,646 --> 00:15:25,312
میں ٹھیک ہوں سلطان۔
122
00:15:26,979 --> 00:15:28,645
عزیز کیسا ہے؟
123
00:15:28,646 --> 00:15:31,645
وہاں الپس تھے جو
ایلسین خاتون قبیلے میں ہم نے مزاحمت کی۔
124
00:15:31,746 --> 00:15:34,012
انہوں نے ہم پر سڑک پر گھات لگا کر حملہ کیا۔
125
00:15:36,246 --> 00:15:41,245
جس کے بعد انہوں نے قتل کرنے کی کوشش کی۔
ہمارے سلطان، انہوں نے ہمارے بادشاہ کو بھی مارنے کی کوشش کی۔
126
00:15:41,246 --> 00:15:44,212
ظاہر ہے وہ ہیں۔
وہ ہمارے نسب کو براہ راست نشانہ بناتے ہیں۔
127
00:15:47,379 --> 00:15:49,078
ایک نتیجہ؟
128
00:15:50,446 --> 00:15:52,978
ہمارے چھ فوجی شہید ہوئے۔
129
00:15:54,013 --> 00:15:55,878
زخمی بھی ہیں۔
130
00:15:58,046 --> 00:16:00,045
میری تعزیت۔
131
00:16:00,213 --> 00:16:02,612
میں ہیڈ گارڈ کو نہیں دیکھ سکا۔
132
00:16:04,146 --> 00:16:06,345
کیا وہ بھی ان میں شامل تھا؟
133
00:16:06,646 --> 00:16:09,412
اس نے کسی ایسے آدمی کا پیچھا کیا ہوگا جو بھاگ گیا تھا۔
میں \
134
00:16:10,879 --> 00:16:15,012
جن لوگوں کو ہم سمجھتے تھے۔
بھائیوں نے ملک پر حملہ کر دیا۔
135
00:16:15,446 --> 00:16:17,912
انہوں نے ہمارے فوجیوں کو مارا۔
136
00:16:21,779 --> 00:16:27,845
بظاہر، خیانت جاری رہے گی اگر
ہم نے کچھ سر ان کے جسموں سے الگ نہیں کیے تھے۔
137
00:16:29,113 --> 00:16:31,412
کِلک کے بھائی ارسلان کو یہاں بلاؤ۔
138
00:16:31,513 --> 00:16:34,645
دیوان الا میں تمام سپاہیوں کو جمع کرو۔
139
00:16:35,379 --> 00:16:36,578
اے سلطان،
140
00:16:37,246 --> 00:16:43,512
اگر آپ مجھے اجازت دیں تو میں اندر آنا چاہوں گا۔
مرکزی خاتون کی حیثیت سے یہ میری صلاحیت میں ایک اہم مجموعہ ہے۔
141
00:17:07,479 --> 00:17:13,878
جب ہم پر چھاپہ مارا جانے والا تھا۔
کوول کیسل، ہم نے ایک دوسرے سے نمٹا۔
142
00:17:16,346 --> 00:17:21,378
ان کو لینا ضروری ہے۔
بازنطیم کا قلعہ...
143
00:17:22,646 --> 00:17:27,278
...اناطولیہ کو کنٹرول کرنے کے لیے
اور قسطنطنیہ کی طرف چلنا۔
144
00:17:27,413 --> 00:17:32,400
یہ قلعہ نیچے کھڑا ہے۔
ہماری ناک دلدل کی طرح ہے۔
145
00:17:32,424 --> 00:17:37,312
میں بغاوت نہیں کر سکوں گا۔
میری تلوار سے فرار ہونے سے۔
146
00:17:38,713 --> 00:17:38,901
کے
147
00:17:38,902 --> 00:17:39,090
کے یو
148
00:17:39,091 --> 00:17:39,278
میں
149
00:17:39,279 --> 00:17:39,467
KUVE
150
00:17:39,468 --> 00:17:39,656
کوول
151
00:17:39,657 --> 00:17:39,845
کوول
152
00:17:39,846 --> 00:17:40,033
کوول سی
153
00:17:40,034 --> 00:17:40,222
Coville ca
154
00:17:40,223 --> 00:17:40,411
کوول کیس
155
00:17:40,412 --> 00:17:40,600
کوول کاسٹ
156
00:17:40,601 --> 00:17:40,788
KUVEL CASTL
157
00:17:40,789 --> 00:17:40,977
کوول کیسل
158
00:17:40,978 --> 00:17:41,978
کوول کیسل
159
00:18:50,879 --> 00:18:57,645
00:51:51,145
سلم زار۔
482
00:51:54,413 --> 00:51:57,212
پرنس کی زمین آبپاشی کے لیے۔
483
00:51:57,213 --> 00:51:59,512
یہ بہت مضبوط ہے۔
484
00:51:59,513 --> 00:52:02,112
وہ ہم سے محبت نہیں کرتا۔
485
00:52:02,513 --> 00:52:05,345
ایک ظالم اور ظالم آدمی۔
486
00:52:06,013 --> 00:52:11,012
اسے مارنے سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔
اس کے کمزور نقطہ نظر سے۔
487
00:52:11,313 --> 00:52:15,178
اس کا کمزور نقطہ ان کی بیٹی تورنا ہے۔
488
00:52:15,346 --> 00:52:20,545
ہم جو لیں گے۔
ہم llteber سے چاہتے ہیں...
489
00:52:20,813 --> 00:52:23,812
...اور یہ سلم زار میں پھیل گیا۔
490
00:52:24,713 --> 00:52:26,878
ٹرانسپورٹیشن چارٹر..
491
00:52:28,146 --> 00:52:35,645
سلجوقی یہ چارٹر تاجروں کو بدلے میں دیتے ہیں۔
ایک بڑی رقم اور یہ بہت قیمتی ہے۔
492
00:52:35,846 --> 00:52:39,212
میرا خیال تھا کہ شہزادہ لبار نے انہیں چھپا رکھا ہے۔
ایک راز کی طرح۔
493
00:52:39,379 --> 00:52:43,878
اور اس راز کی کلید ترنا ہے۔
494
00:52:44,113 --> 00:52:49,145
ہم اسے اپنے مقصد کے لیے بہت وفادار بنائیں گے...
495
00:52:49,779 --> 00:52:53,545
...وہ صرف نہیں لے سکتی
وہ چارٹر...
496
00:52:53,979 --> 00:52:59,445
...لیکن وہ ختم بھی کر سکتی ہے۔
ہم سے ایک لفظ کے ساتھ اس کے والد پر۔
497
00:52:59,613 --> 00:53:04,912
آئیے پرسکون نہ ہوں کیونکہ
جنگ کا فیصلہ۔
498
00:53:05,279 --> 00:53:09,578
نظام الملک یہ آسانی سے دستبردار نہیں ہوں گے۔
499
00:53:09,713 --> 00:53:13,278
یہ ہمارے درمیان کسی کو دوبارہ ڈال سکتا ہے۔
500
00:53:13,446 --> 00:53:19,378
تمام باصلاحیت لوگوں سے کہو کہ زیادہ محتاط رہیں۔
501
00:53:20,913 --> 00:53:23,978
سلم زار
502
00:53:37,813 --> 00:53:40,478
وہ کچھ بھی بہتر نہیں ہوئے۔
503
00:53:41,346 --> 00:53:45,712
کتنی خوفناک بیماری ہے۔
دھنیا نے بھی مدد نہیں کی۔ ہم اور کیا کر سکتے ہیں؟
504
00:53:45,846 --> 00:53:48,045
آپ اپنے آپ کو اذیت دے رہے ہیں تورنا ہاتون۔
505
00:53:48,279 --> 00:53:52,612
یہاں تک کہ آپ اس کی مدد نہیں کرسکتے ہیں۔ کون
کیا اس کے پاس اس کی دوا ہے؟
506
00:53:55,613 --> 00:53:57,712
ایک شخص ہے۔
507
00:53:57,946 --> 00:54:02,212
تب سے میں نے انہیں نہیں دیکھا
وہ کافی عرصے سے الگ رہ رہے ہیں۔
508
00:54:04,113 --> 00:54:07,312
لیکن میں اسے حل کرنے کے لیے کہیں بھی سفر کروں گا۔
509
00:54:09,746 --> 00:54:11,512
معذرت
510
00:55:01,146 --> 00:55:03,545
آپ کا بھائی Alexios...
511
00:55:07,746 --> 00:55:10,478
اس کی روح کے لیے بھی دعا کریں۔
512
00:55:15,946 --> 00:55:17,478
Alexios...
513
00:55:21,113 --> 00:55:22,878
کیا وہ...
514
00:55:30,346 --> 00:55:35,845
ایک سلجوق گارڈ نے الیکسیوس اور اس کے آدمیوں کو مار ڈالا۔
515
00:55:51,046 --> 00:55:52,678
میرے بھائی...
!
516
00:55:54,646 --> 00:55:57,912
...میں تم سے بدلہ لوں گا۔
اس سے پہلے کہ تمہاری روح اللہ سے ملے۔
517
00:56:10,246 --> 00:56:13,246
کنک قبیلہ
518
00:56:18,946 --> 00:56:21,745
یہ کیا ہو رہا ہے؟
519
00:56:22,113 --> 00:56:23,845
تھوڑا گرم پانی لیں۔
520
00:56:23,979 --> 00:56:25,812
باسولو ہیٹن، اس کی بیماری واپس آگئی ہے۔
521
00:56:25,979 --> 00:56:29,512
ہم اس کا خیال رکھتے ہیں۔ شفا دینے والے
اس کے ساتھ، فکر مت کرو.
522
00:56:33,413 --> 00:56:36,312
یا میری ماں کو کیا ہوا؟
523
00:56:36,746 --> 00:56:41,278
وہ میرے سامنے گر گئی۔
. اس کی بیماری واپس آگئی۔
524
00:56:41,513 --> 00:56:42,845
دوا نہیں مل رہی؟
525
00:56:42,946 --> 00:56:46,078
میں نے تمام جڑی بوٹیاں آزمائیں،
وہ تمام ادویات جو میں جانتا ہوں۔
526
00:56:46,413 --> 00:56:47,745
لیکن پھر بھی جلتا ہے۔
527
00:56:48,013 --> 00:56:50,112
یہ ہمارے ہنر سے باہر ہے۔
528
00:56:50,646 --> 00:56:54,478
اگر ہم پیچھے نہیں ہٹ سکتے
بخار، خدا نہ کرے...
529
00:56:57,879 --> 00:56:59,878
کچھ تو ہونا چاہیے۔
530
00:57:00,313 --> 00:57:02,945
کیا تم کچھ نہیں سوچ سکتے، جادوگر؟
531
00:57:03,279 --> 00:57:08,445
سیلمزار میں صرف ترنا ہاتون ہی اس کی مدد کر سکتی ہیں۔
532
00:57:08,646 --> 00:57:12,145
اسے ایک علاج مل گیا تھا۔
یہ بیماری پہلے۔
533
00:57:12,713 --> 00:57:15,745
تورنا ہاتون ایک ہنر مند شفا بخش ہے۔
534
00:57:16,879 --> 00:57:19,312
میں نے سلیم زار میں تربیت حاصل کی۔ -
میں
535
00:57:19,479 --> 00:57:20,599
میں تبر کی بیٹی ہوں۔
536
00:57:20,679 --> 00:57:22,078
لیور
537
00:57:25,546 --> 00:57:29,612
صبر کرو ماں،
میں فوراً جا کر لے آتا ہوں۔
538
00:57:38,379 --> 00:57:39,678
پروسیسر
539
00:57:41,213 --> 00:57:43,845
آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔
540
00:57:49,413 --> 00:57:51,445
ہیلو، تورنا ہاتون۔
541
00:57:51,713 --> 00:57:53,712
معالج کا شکریہ۔
542
00:57:53,846 --> 00:57:56,212
شفا سینٹر میں بچے بخار میں مبتلا ہیں۔
543
00:57:56,346 --> 00:57:58,245
دھنیا نے مدد نہیں کی۔
544
00:57:58,379 --> 00:58:01,512
تم میری واحد نجات ہو۔
545
00:58:02,013 --> 00:58:04,745
جڑی بوٹیاں صرف اوزار ہیں۔
546
00:58:07,546 --> 00:58:13,212
\Ne صرف t لے جا سکتا ہے۔
علم اور کچھ نہیں۔ • -
547
00:58:16,046 --> 00:58:20,978
آپ ایک اچھے معالج ہیں۔ کیوں
اپنے آپ کو ظاہر نہیں کرتے؟
548
00:58:21,246 --> 00:58:23,789
میں آنا چاہتا تھا۔
ہسپتال لیکن آپ بھی نہیں چاہتے تھے۔
549
00:58:23,813 --> 00:58:28,145
میں مجھے نہیں ڈھونڈ رہا ہوں۔
جو مل جائے، تورنا ہاتون۔
550
00:58:29,713 --> 00:58:36,645
میں سادہ زندگی گزارتا ہوں اور مدد کرتا ہوں۔
دوسرے میرے جیسے ہیں اور یہی کافی ہے۔
551
00:58:39,013 --> 00:58:44,178
اسے کیوں کاٹنا؟ اگر آپ
ابالنے کے بعد ان کو دے دیں...
552
00:58:44,446 --> 00:58:46,445
یہ مدد نہیں کرے گا.
553
00:58:46,746 --> 00:58:51,078
مہارت سے میرا یہی مطلب ہے، تورنا ہاتون۔
554
00:58:51,479 --> 00:58:56,145
آپ ان کو ماتمی لباس کے طور پر دیکھتے ہیں، اور میں کرتا ہوں۔
میں انہیں اوزار کے طور پر دیکھتا ہوں۔
555
00:58:56,546 --> 00:59:00,345
اللہ نے بہت سی چیزوں کو زندگی دی ہے۔
556
00:59:00,613 --> 00:59:08,212
ہمیں ان کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔
ہم انہیں سنتے ہیں اور ان کی آنکھوں میں دیکھتے ہیں۔
557
00:59:26,979 --> 00:59:28,678
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
558
00:59:29,046 --> 00:59:30,878
میں پانی بھی جانتا ہوں۔
559
00:59:31,013 --> 00:59:34,078
گھاس وہ ہے جو جانور کھاتے ہیں۔
560
00:59:34,246 --> 00:59:41,512
دھنیا بخار کے لیے مفید ہے لیکن اگر...
اکیلے استعمال کیا جاتا ہے، اس کے اثرات محدود ہیں.
561
00:59:41,513 --> 00:59:44,945
میں نے پانی شامل کیا۔
بیماری کو ختم کرنے کے لیے۔
562
00:59:45,079 --> 00:59:49,078
میرا مطلب یہی تھا۔
جڑی بوٹیوں کی سائنس i
563
00:59:49,346 --> 00:59:55,978
اگر آپ کور کے پچھلے حصے کو دیکھ سکتے ہیں اور اسے دیکھ سکتے ہیں۔
اس کے مواد کے لیے...
564
00:59:56,346 --> 01:00:02,878
...آپ کو سب کچھ معلوم ہو جائے گا۔
وہ ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں۔
565
01:00:03,846 --> 01:00:07,612
میں نے ایسا کبھی نہیں دیکھا
تم جیسا ہوشیار آدمی۔
566
01:00:07,879 --> 01:00:11,912
اگر یہ بچوں کی مدد کرتا ہے،
میں آپ کو ادائیگی یقینی بناؤں گا۔
567
01:00:12,146 --> 01:00:17,645
سب کچھ مکمل ہو گیا ہے۔
ایک دوسرے، توما ہاتون۔
568
01:00:17,879 --> 01:00:22,212
میرا عاجزانہ علم
یہ آپ کی کمی کو پورا کرتا ہے۔
569
01:00:22,446 --> 01:00:27,278
ہم لوگوں کی مدد کرتے ہیں اور میرے لیے یہی کافی ہے۔
- ~ ایکس۔
570
01:00:28,846 --> 01:00:35,545
آپ کا شکریہ معالج۔ مجھے کرنا ہے۔
اب جاؤ لیکن میں پھر ملوں گا۔
571
01:00:35,713 --> 01:00:37,645
ہم کریں گے۔
572
01:01:18,046 --> 01:01:20,445
یہ وہ جگہ ہے جہاں Alexios کی موت ہوئی۔
573
01:01:20,546 --> 01:01:22,945
تم یہاں واپس کیوں آئے ہو؟
574
01:01:25,613 --> 01:01:29,412
یہیں سے میرا بدلہ شروع ہوتا ہے۔
575
01:02:09,413 --> 01:02:10,778
ایک تیر یہاں لگا۔
576
01:02:11,846 --> 01:02:14,645
لیکن اس نے اسے توڑ کر پھینک دیا۔
577
01:02:19,346 --> 01:02:21,945
یہ گھوڑوں کی پٹری ہیں۔
اس شخص کے لیے جس نے اسے قتل کیا۔
578
01:02:27,246 --> 01:02:29,978
سلجوقی فوجی آرہے ہیں۔
579
01:02:30,379 --> 01:02:32,478
ہمیں ابھی جانا ہے۔
580
01:02:38,613 --> 01:02:41,378
میں ان کا انتظار کر رہا تھا۔
581
01:02:47,946 --> 01:02:50,278
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہیس نے ہمیں بتایا۔
582
01:02:50,479 --> 01:02:52,045
یہ کون لوگ ہیں؟
583
01:03:23,379 --> 01:03:24,912
ان سب کو دفن کر دو۔
584
01:03:25,679 --> 01:03:28,278
پیچھے کوئی نشان نہ چھوڑیں۔
585
01:03:43,279 --> 01:03:45,378
اب مجھے میرے بھائی کے پاس لے چلو۔
586
01:03:46,646 --> 01:03:49,712
وہ مجھے اپنا قاتل دکھائے گا۔
587
01:04:17,746 --> 01:04:20,285
کیا آپ کو دوا دی گئی تھی؟
بچوں کے لیے، تورنا ہاتون؟
588
01:04:20,309 --> 01:04:22,245
میں نے کیا۔ بخار اتر گیا۔
فوراً۔
589
01:04:22,479 --> 01:04:27,845
خدا خیر کرے۔ ہمیں تھامنا ہوگا۔
اس پروسیسر کے ساتھ جو بھی ہو۔
590
01:04:27,946 --> 01:04:31,678
جی ہاں میں معالج کے پاس جا رہا ہوں۔
591
01:04:35,479 --> 01:04:37,678
امیر برائے فضیلت، عزت مآب۔
592
01:04:40,113 --> 01:04:43,145
باپ ارے، آپ.
593
01:04:43,613 --> 01:04:45,012
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
594
01:04:45,246 --> 01:04:50,378
میں یہاں معائنہ کرنے آیا ہوں۔
ہسپتال اور آپ کا دورہ۔
595
01:04:50,846 --> 01:04:53,145
میں نے آنے سے پہلے آپ کے بارے میں پوچھا تھا۔
596
01:04:53,146 --> 01:04:56,245
انہوں نے مجھے بتایا کہ آپ نہیں تھے۔
وہاں۔ تم کہاں تھے؟
597
01:04:56,346 --> 01:04:59,012
میں شفا کے لیے کچھ جڑی بوٹیاں لینے گیا۔
598
01:04:59,213 --> 01:05:01,878
آپ اس وقت کیا کر رہے تھے؟
599
01:05:01,879 --> 01:05:03,878
کیا وہ ایسا کرنے والا تھا؟
600
01:05:03,879 --> 01:05:06,578
وہ بے قصور ہے بابا۔ کیوں
مجھے کسی نے مجبور کیا، میں اپنی مرضی سے گیا۔
601
01:05:06,579 --> 01:05:08,145
دوبارہ نہیں جائیں گے۔
602
01:05:08,146 --> 01:05:09,645
لیکن کیسے؟
603
01:05:09,913 --> 01:05:12,978
میرے پاس زیادہ تجربہ ہے۔
علاج اور جڑی بوٹیاں۔
604
01:05:12,979 --> 01:05:15,878
میں جو گھاس کھاتا ہوں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔
605
01:05:15,879 --> 01:05:18,545
پھر ان کو سکھاؤ جو تم جانتے ہو۔
606
01:05:18,546 --> 01:05:21,745
شہزادے کی بیٹی کو نہیں کرنا چاہیے۔
ماتمی لباس کا پیچھا کرنا۔
607
01:05:21,746 --> 01:05:24,278
تم نے ایک خوفناک کام کیا۔
اب تک لیکن میں نے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔
608
01:05:24,279 --> 01:05:27,878
لیکن اب سے،
آپ کو ہسپتال سے ڈسچارج نہیں کیا جائے گا۔
609
01:05:27,879 --> 01:05:30,378
کل سے کیا بدلا ہے؟
610
01:05:30,379 --> 01:05:32,312
کیا تم نے نہیں سنا؟
611
01:05:32,313 --> 01:05:34,412
قاتلانہ حملے کی کوشش کی گئی۔
ہمارا سلطان۔
612
01:05:34,413 --> 01:05:36,278
اناطولیہ میں جنگ ہمارے دروازے پر ہے۔
613
01:05:36,279 --> 01:05:39,845
سب کچھ گڑبڑ ہے۔
اب کوئی محفوظ جگہ نہیں ہے۔
614
01:05:39,979 --> 01:05:41,612
تم ہوشیار رہو گے۔
615
01:05:41,613 --> 01:05:45,378
تو آپ ہسپتال نہیں چھوڑیں گے۔
616
01:05:45,513 --> 01:05:47,145
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
617
01:06:23,846 --> 01:06:25,778
خوبصورت لڑکی
618
01:06:28,613 --> 01:06:30,112
تاجول بادشاہ ہے۔
619
01:06:31,446 --> 01:06:34,245
ایلسن ہاتون کو کیسے بری کیا گیا؟
620
01:06:34,579 --> 01:06:38,145
میں نے دریافت کیا کہ حملہ ہوا ہے۔
اس میں اناطولیہ، سلطانی میں ترکمان ہیں۔
621
01:06:38,146 --> 01:06:40,412
مہم چلانے کا حکم دیا گیا۔
622
01:06:40,546 --> 01:06:43,978
تاہم، میں ایلسن کی بریت کو روکنے میں ناکام رہا۔
ہاتون چاہے آپ کتنی ہی کوشش کریں۔
623
01:06:43,979 --> 01:06:46,645
وہ ہمارے دشمن کی سربراہ ہے۔
624
01:06:46,846 --> 01:06:50,045
وہ محل میں کیسے رہ سکتی تھی؟
625
01:06:50,046 --> 01:06:51,978
تم ٹھیک کہتے ہو سلطان۔ لیکن جیسا کہ میں نے کہا-
626
01:06:51,979 --> 01:06:55,178
بہانے بزدلوں کے ہتھیار ہیں۔
627
01:06:55,179 --> 01:06:56,778
تاجول بادشاہ ہے۔
628
01:06:57,246 --> 01:07:02,278
میں نے آپ پر بھروسہ کیا کیونکہ
اس نے یہ زرہ نہیں پہنی تھی۔ Y
629
01:07:04,313 --> 01:07:05,812
کیا میں غلط تھا؟
630
01:07:06,379 --> 01:07:07,645
ہرگز نہیں۔
631
01:07:07,913 --> 01:07:12,578
آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
سلطان۔ میں تمہیں کبھی مایوس نہیں ہونے دوں گا۔
632
01:07:16,679 --> 01:07:19,545
شاید ہمارے سلطان نے اس عورت کو پھانسی دی ہو۔
633
01:07:19,679 --> 01:07:25,978
لیکن صفیری خاتون اور نظام الملک نے اثر کیا۔
ان کے الفاظ میں ہمارے سلطان کے فیصلے میں۔
634
01:07:29,513 --> 01:07:32,112
دونوں بوڑھے...
635
01:07:32,646 --> 01:07:37,145
..یہ وہ پہاڑ ہے جو کھڑا ہے۔
ہمارے سامنے تاجول بادشاہ ہے۔
636
01:07:37,379 --> 01:07:39,712
اگر ہم اس پہاڑ پر نہیں چڑھ سکتے۔
637
01:07:40,646 --> 01:07:43,045
...ہم سورج کو نہیں دیکھ سکتے۔
638
01:07:44,313 --> 01:07:47,245
ہمارے پاس اب چڑھنے کے لیے رسیاں ہیں۔
639
01:07:48,379 --> 01:07:53,245
اپنے وارث کے ساتھ، میں جنم دوں گا۔
اور اناطولیہ میں آپ کی مہم کے ساتھ...
640
01:07:53,979 --> 01:07:56,978
...ہم اپنے مقصد تک پہنچ جائیں گے۔
641
01:08:04,613 --> 01:08:06,345
میں ابھی محل واپس آؤں گا۔
642
01:08:06,446 --> 01:08:08,678
یاد رکھو جو میں نے تم سے کہا تھا۔
643
01:08:08,679 --> 01:08:10,978
اندھیرے سے پہلے آجاؤ۔
644
01:08:16,913 --> 01:08:18,612
ہیٹن بھیجا۔
645
01:08:22,413 --> 01:08:24,745
آپ کیا کرتے ہیں؟
646
01:08:34,179 --> 01:08:37,778
تم کون ہو؟ کیا؟
تم میری بیٹی سے چاہتے ہو؟
647
01:08:38,013 --> 01:08:40,512
میرا نام سنجر امیر حضرت ہے۔
648
01:08:40,646 --> 01:08:42,478
میری والدہ بہت بیمار ہیں۔
649
01:08:42,679 --> 01:08:45,245
انہوں نے کہا کہ تھامس
صرف ہاتون ہی اسے ٹھیک کر سکتا ہے۔
650
01:08:45,479 --> 01:08:46,945
چلو مل کر اس پر چلتے ہیں،
651
01:08:47,179 --> 01:08:48,212
کہاں؟
652
01:08:48,313 --> 01:08:50,012
کنک قبیلے کو۔
653
01:08:50,613 --> 01:08:53,612
کوئی معالج نہیں ہیں۔
میری بیٹی کے علاوہ؟
654
01:08:53,613 --> 01:08:55,512
میری بیٹی کہیں نہیں جا رہی!
655
01:08:55,513 --> 01:08:59,245
امیر محترم یہ ہے
زندگی اور موت کا معاملہ۔
656
01:08:59,346 --> 01:09:03,345
میری ماں بستر پر ہے۔
صرف تورنا ہاتون ہی اسے ٹھیک کر سکتا ہے۔
657
01:09:03,479 --> 01:09:07,078
دوسرا ڈاکٹر لے کر جاؤ۔ اصرار کرنا بند کرو!
658
01:09:07,179 --> 01:09:11,045
باپ انہوں نے کہا صرف میں ہی کر سکتا ہوں۔
اسے ٹھیک کرنے کے لیے۔ مجھے جانے دو۔
659
01:09:11,046 --> 01:09:14,245
تم نے کہا تھا کہ تم اس ہسپتال کو نہیں چھوڑو گے۔
660
01:09:14,846 --> 01:09:17,412
رکو اور جاؤ!
661
01:09:19,979 --> 01:09:22,678
میں تمہارے ساتھ نہیں آ سکتا۔ آپ کو جانا چاہیے۔
662
01:09:52,146 --> 01:09:53,645
گلوکار۔
663
01:09:57,946 --> 01:10:01,912
نہیں، یہ جل رہا ہے۔
664
01:10:06,213 --> 01:10:07,545
جہاز..
665
01:10:11,046 --> 01:10:12,378
ملک۔
666
01:10:50,413 --> 01:10:51,645
ہیٹن بھیجا۔
667
01:10:53,313 --> 01:10:55,178
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
668
01:10:55,179 --> 01:10:56,978
آپ کو میرے ساتھ آنا چاہیے۔
669
01:10:56,979 --> 01:11:01,712
تم جانتے ہو کہ میں نہیں جا سکتا
اب. آپ مشکل میں پڑ جائیں گے۔
670
01:11:01,946 --> 01:11:04,512
اگر میرے والد نے اس کے بارے میں سنا۔
تم اس کے غضب سے نہیں بچ سکو گے۔
671
01:11:04,513 --> 01:11:08,045
میری ماں اپنی زندگی کے لیے کچھ ہے،
کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے اپنی پرواہ ہے؟
672
01:11:08,146 --> 01:11:12,145
اور خدا ہی ہے جس نے اسے بیماری میں مبتلا کیا۔
اس نے اس کا علاج کیا۔
673
01:11:13,613 --> 01:11:15,912
آپ اس گناہ کی ادائیگی نہیں کر سکتے۔
674
01:12:29,913 --> 01:12:31,245
طلوع ہوتا ہے
675
01:12:39,779 --> 01:12:44,112
اگر آپ کو آپ کی توقع ہے
آپ ترکوں کو دیکھیں گے...
676
01:12:44,579 --> 01:12:48,345
...اس سے پہلے کہ آپ انہیں دیکھیں
آپ کو سر پر تلوار ملے گی!
677
01:12:50,179 --> 01:12:52,645
آپ کو بصیرت کے ساتھ وژن کو جاننے کی ضرورت ہے ...
678
01:12:53,113 --> 01:12:55,312
...سماعت وجدان!
679
01:12:59,613 --> 01:13:01,012
یورگوس
680
01:13:04,779 --> 01:13:09,578
میں نے سوچا کہ آپ اعتراف کرنے جا رہے ہیں۔
لیکن تم نے اپنا قصور اپنی پیٹھ پر لاد لیا۔
681
01:13:10,213 --> 01:13:12,378
انہوں نے میرے بھائی کو قتل کیا۔
682
01:13:12,979 --> 01:13:15,712
ایک مردہ سپاہی میرے کسی کام کا نہیں۔
683
01:13:17,013 --> 01:13:20,278
میں اسے یہاں کیوں لایا؟ یہ تھا
تمہیں اسے دفن کرنا چاہیے۔
684
01:13:22,879 --> 01:13:25,345
وہ ہمارے مقدس مقصد کے لیے مرا۔
685
01:13:25,679 --> 01:13:28,345
کیا میں اسے چھوڑ دوں؟
ترکوں کی سرزمین میں؟
686
01:13:29,679 --> 01:13:32,278
آپ کو اس سے بہت کچھ سیکھنے کو ہے۔
687
01:13:33,513 --> 01:13:36,513
آہ، یورگوس۔ آہ
688
01:13:56,546 --> 01:13:58,345
سلطان تم نے دیر کر دی۔
689
01:13:58,446 --> 01:14:03,212
تاہم، میں لایا
مہمان، اگر میں کر سکتا ہوں۔
690
01:14:03,313 --> 01:14:05,212
وہ کون ہے ماں؟
691
01:14:29,513 --> 01:14:32,778
ہمارے سلطان نے تعاقب کا حکم دیا۔
692
01:14:33,346 --> 01:14:36,245
کیا یہ بھی ہمارے سلطان کا حکم ہے؟
693
01:14:36,546 --> 01:14:43,078
بھول جاؤ کہ خاتون الدولہ کے پاس ہے۔
اس کے علاوہ احکامات جاری کرنے کا اختیار، Terkin Hatun.
694
01:14:43,346 --> 01:14:50,012
مجھے یقین ہے کہ ہمارا سلطان اس پر راضی ہوگا۔
ایکشن، جو ہمارے لیے صحیح کام ہے۔
695
01:14:51,079 --> 01:14:53,312
اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔
696
01:14:53,579 --> 01:14:56,512
Elcin Hatun ہماری میز پر ایک ڈش ہے۔
697
01:15:02,879 --> 01:15:07,078
میرے پاس بیٹھو، ایلن ہاتون۔
698
01:15:21,879 --> 01:15:27,378
سلطانی
ان واقعات نے ہمیں متاثر کیا ہے۔
699
01:15:27,513 --> 01:15:30,778
تاہم، ہم سب بچے ہیں
ایک ہی نسل۔
700
01:15:31,079 --> 01:15:37,178
انشاء اللہ یہ واقعات پہلے ہی ختم ہو جائیں گے۔
بھائیوں کے درمیان دشمنی پیدا کرنا۔
701
01:15:39,013 --> 01:15:40,778
آپ ہمارے سلطان ہیں۔
702
01:15:41,013 --> 01:15:44,945
آپ ہمارے سربراہ ہیں۔
ہمارے خاندان کے نام پر۔
703
01:15:45,046 --> 01:15:52,112
اگر آپ مجھے اجازت دیں تو میں تعارف کروانا چاہتا ہوں۔
آپ کے پاس میری عقیدت کے نشان کے طور پر ایک تحفہ ہے۔
704
01:16:01,413 --> 01:16:09,178
آپ کے والد سلطان الپ ارسلان حضرت نے یہ میرے لیے وقف کیا۔
میرے والد سلیمان شاہ میدان جنگ میں۔
705
01:16:12,679 --> 01:16:15,212
براہ کرم اسے قبول کریں۔
706
01:16:39,246 --> 01:16:42,012
میں اسے یاد کرتا ہوں۔
707
01:16:42,913 --> 01:16:49,045
مجھے واضح طور پر یاد ہے کہ الپ ارسلان
وہ اسے استعمال کرتے ہوئے تیر چلا رہا تھا۔
708
01:16:49,246 --> 01:16:54,478
اس نے کہا کہ اس نے اسے بطور ٹوکن دیا۔
ہمارے بھائیوں کے ساتھ تعلقات کے لیے۔
709
01:16:54,479 --> 01:16:57,345
اسدی سلطان ان کے نام پر ہے۔
710
01:16:57,479 --> 01:17:02,278
آپ کے تحفے نے ہمیں بنایا
بہت خوش، ایلسن ہیٹن۔
711
01:17:05,713 --> 01:17:07,712
میں اسے بہت احتیاط سے رکھوں گا۔
712
01:17:16,079 --> 01:17:20,045
اسے تحفہ ہونے دو
اپنے بیٹے کے لیے! جو پیدا ہونے والا ہے۔
713
01:17:20,346 --> 01:17:23,445
خدا آپ کے بچے کو آپ سے جدا نہ کرے۔
714
01:17:26,546 --> 01:17:29,812
تم اچھے ہو، ایلن ہاٹن، لیکن...
715
01:17:29,979 --> 01:17:37,045
... حسب روایت کہتے ہیں کہ بچے کی ماں
آپ کا احترام بھی کرنا چاہیے اور مبارکباد بھی۔
716
01:17:37,179 --> 01:17:40,312
کیونکہ تم بہت دور تھے۔
ایک طویل عرصے سے محل...
717
01:17:40,546 --> 01:17:42,245
...شاید تم بھول گئے ہو۔
718
01:17:42,379 --> 01:17:47,578
یہ ہماری عادتوں سے ظاہر ہے۔
سلطان کا سایہ سب پر چھایا ہوا ہے۔
719
01:17:49,346 --> 01:17:52,112
اور میں نے مبارکباد نہیں دی۔
میری عزت صرف سلطان ہے
720
01:17:52,446 --> 01:17:56,778
...لیکن میرا ایک رشتہ دار بھی
4 وہ میرا خون اٹھاتا ہے۔ Y
721
01:18:01,646 --> 01:18:03,512
بسم اللہ۔
722
01:18:10,346 --> 01:18:13,478
کنک قبیلہ۔
723
01:18:13,479 --> 01:18:14,479
OBfiSI کنک قبیلہ۔
724
01:18:16,413 --> 01:18:18,145
توما ہاتون کیسی ہیں؟
725
01:18:18,146 --> 01:18:21,612
یہ بخار نہیں ہو سکتا
ایک معمولی بیماری کی وجہ سے۔
726
01:18:28,579 --> 01:18:31,245
مسئلہ رگوں میں ہے۔
727
01:18:31,846 --> 01:18:35,412
سب سے زیادہ امکان ہے
اس کی رگوں میں گندا خون۔
728
01:18:36,646 --> 01:18:39,612
اس لیے آپ کو وقتاً فوقتاً بخار آتا ہے۔
729
01:18:42,213 --> 01:18:44,445
آپ اسے گرم کر رہے ہیں۔
730
01:18:46,679 --> 01:18:50,278
- ہم کیا کریں؟
- ہم رگ سے خون نکالتے ہیں۔
731
01:18:58,046 --> 01:19:02,945
خون نہ گرے تو
خدا نہ کرے، یہ فالج کا سبب بنتا ہے۔
732
01:19:07,179 --> 01:19:09,812
جو کچھ کرنا ہے کر لو، تورنا ہاتون۔
733
01:19:11,346 --> 01:19:13,612
بس اسے جینے دو۔
734
01:19:13,879 --> 01:19:15,612
فکر نہ کرو۔
735
01:19:16,946 --> 01:19:20,578
میں اسے شفا کے بغیر کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
736
01:19:38,546 --> 01:19:40,578
کیا پیکج گرم ہے؟
737
01:19:41,946 --> 01:19:43,612
کہ یہ.
738
01:20:05,246 --> 01:20:07,545
خدا کے نام پر
بڑا مہربان، نہایت رحم کرنے والا۔
739
01:20:18,313 --> 01:20:22,212
امیر محترم
توما ہاتون ابھی محل نہیں آیا۔
740
01:20:23,213 --> 01:20:27,145
آپ کا کیا مطلب ہے؟ میں نے اسے کہا
اندھیرے سے پہلے محل میں آجاؤ۔
741
01:20:27,246 --> 01:20:30,446
ہم نے ہسپتال کو بھی الفاظ بھیجے جناب۔
742
01:20:30,913 --> 01:20:32,112
اندر آو!
743
01:20:33,213 --> 01:20:34,478
امیر محترم
744
01:20:34,479 --> 01:20:35,778
تورنا کہاں واقع ہے؟
745
01:20:35,779 --> 01:20:40,278
آدمی وہاں سے آیا
آج قبیلہ۔ وہ اس کے ساتھ ہے۔
746
01:20:43,113 --> 01:20:45,945
کیا میں نے اسے نہیں بتایا تھا کہ وہ وہ نہیں ہے؟
کیا آپ کو کہیں جانا ہے؟
747
01:20:45,946 --> 01:20:49,145
کیا میں نے اس آدمی کو برطرف نہیں کیا؟
تم کیا کر رہے تھے؟
748
01:20:49,146 --> 01:20:51,845
آپ اسے کیسے جانے دے سکتے ہیں؟
749
01:20:51,946 --> 01:20:54,145
ہم کیا کہیں امیر حضرت۔
750
01:20:54,146 --> 01:20:56,245
ہمارے سامنے آپ کی بیٹی تھی۔
751
01:20:57,246 --> 01:21:01,278
سپاہیوں کو لے آؤ! ہم
کنک قبیلے میں جانا!
752
01:21:02,213 --> 01:21:09,912
میں آپ کو دکھاؤں گا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
وہ میری بیٹی کو لے گیا۔
753
01:23:10,046 --> 01:23:14,345
ابھی تک بخار ہے، تورنا ہاتون۔
کیا ہمیں مزید خون نکالنا چاہیے؟
754
01:23:14,913 --> 01:23:18,678
صبر کرو۔ یہ ظاہر نہیں ہوگا۔
اس کا اثر فوری ہوتا ہے۔
755
01:23:26,979 --> 01:23:29,312
میں تمہارے لیے سوپ لایا ہوں سنگر۔
756
01:23:29,479 --> 01:23:31,578
شکریہ گول بیری۔
757
01:23:31,946 --> 01:23:34,545
آپ نے سارا دن خود کو تھکا دیا ہے۔
758
01:23:35,046 --> 01:23:37,345
کچھ کھاؤ، تم بہتر محسوس کرو گے۔
759
01:23:46,313 --> 01:23:47,812
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
760
01:23:55,113 --> 01:24:00,312
میرے والد یقیناً مجھ سے انتظار کر رہے ہوں گے۔
. مجھے پاسو اینا ہیٹن کا خیال رکھنا ہے۔
761
01:24:01,479 --> 01:24:02,978
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
762
01:24:21,879 --> 01:24:26,712
ہر بیٹا رشتہ دار ہے۔
اس کی ماں کے ساتھ، لیکن آپ کی ماں مختلف ہے.
763
01:24:27,879 --> 01:24:30,512
مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کے لیے ماں سے بڑھ کر ہے۔
764
01:24:32,879 --> 01:24:35,578
اپنے والد کو کھونے کے بعد...
765
01:24:36,713 --> 01:24:41,378
...میری ماں مرکز بن گئی۔
ہمارا خیمہ اور ہمارا گھر۔
766
01:24:43,879 --> 01:24:46,678
میرے پاس اس کے سوا کوئی نہیں ہے۔
767
01:24:47,813 --> 01:24:54,278
اگر وہ مر جائے،
ہمارا خیمہ اور گھر تباہ ہو جائیں گے۔
768
01:24:58,313 --> 01:25:00,512
میں اس احساس کو جانتا ہوں۔
769
01:25:07,746 --> 01:25:11,412
میری ماں مر گئی کیونکہ
برسوں سے بے رحم بیماری۔
770
01:25:11,613 --> 01:25:13,878
انہیں کوئی علاج نہیں مل سکا۔
771
01:25:15,046 --> 01:25:18,145
مجھ سے اس دن وعدہ کیا گیا تھا جس دن میری ماں کا انتقال ہوا تھا۔
772
01:25:19,013 --> 01:25:23,812
اور میں نے کہا کہ میں ایک معالج بننا چاہتا ہوں، تو نہیں۔
کسی دوسرے بچے کو ماں کے بغیر چھوڑنا...
773
01:25:23,813 --> 01:25:26,412
...
کوئی دوسرا بچہ آپ کے کام کا تجربہ نہیں کرے گا۔
774
01:25:27,113 --> 01:25:30,012
آپ نے اپنے لیے بہت اچھا راستہ چنا ہے۔
775
01:25:31,746 --> 01:25:38,012
آپ اپنے آپ کو خوش رکھیں گے۔
جب میں ٹھیک ہو رہا ہوں، تو میرے جیسے بچے بھی ہیں۔
776
01:25:38,313 --> 01:25:40,912
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں زخموں کو بھرنے والا ہوں۔
777
01:25:53,379 --> 01:26:00,612
آپ کا دل آپ کے والد کے ساتھ ٹوٹ گیا ہے، نہیں
میں تمہاری ماں کو بھی تکلیف پہنچانا چاہتا ہوں۔
778
01:26:00,979 --> 01:26:04,312
آپ کا دل بھی زخمی ہے۔
779
01:26:05,779 --> 01:26:10,078
ٹوٹے ہوئے دل ہی کر سکتے ہیں۔
دوسرے زخمی دلوں کو سمجھنا۔
780
01:26:20,179 --> 01:26:25,978
تھوڑی دیر ہوئی ہے، آئیے اسے چیک کریں۔
بات یہ ہے کہ شاید اس کا بخار اتر گیا تھا۔
781
01:26:29,213 --> 01:26:31,145
میں اللہ کے فضل سے نیچے اترا۔
782
01:26:45,079 --> 01:26:46,645
میرے بھائی
783
01:26:55,246 --> 01:27:00,878
کیا Alexios نے آپ کو بتایا کہ اسے کیسے مارا گیا؟
784
01:27:03,446 --> 01:27:06,078
وہ مجھ سے بھی بات کرے گا۔
785
01:27:06,746 --> 01:27:12,145
یہ دلچسپ ہے کہ اسٹاک ہے
جسم کو اس حد تک نقصان پہنچانا۔
786
01:27:12,746 --> 01:27:17,412
اسے کمان سے گولی نہیں ماری گئی تھی۔
اس پر چاقو کی طرح وار کیا گیا تھا۔
787
01:27:17,646 --> 01:27:22,312
اس کا جسم ابھی تک تناؤ کا شکار تھا، اور اس پر وار کیا گیا تھا۔
تیر کے ساتھ جب اسے اس کی کم سے کم توقع تھی۔
788
01:27:22,313 --> 01:27:28,045
ہم نے زخم میں ایک اچھے شخص سے لڑا۔
789
01:27:29,346 --> 01:27:32,845
جب ہم زخم کو دیکھتے ہیں تو یہ واضح ہو جاتا ہے کہ
اس نے جو ہاتھ استعمال کیا اس نے اسے تیر سے وار کیا...
790
01:27:32,846 --> 01:27:35,645
اور وہ ہاتھ جو وہ استعمال کرتا ہے۔
r اور اس کی تلوار، وہ ایک ہی چیز نہیں ہیں۔
791
01:27:36,746 --> 01:27:41,378
تو وہ کوئی ہے جو استعمال کرسکتا ہے۔
لڑتے وقت اس کے ہاتھ کامل ہوتے ہیں۔ میں
792
01:27:41,379 --> 01:27:44,678
یہ نشانیاں مجھے اس کے پاس لے جانے کے لیے کافی ہیں۔
793
01:27:48,913 --> 01:27:52,678
میں اسے تکلیف دوں گا۔
سب سے بڑے درد میں سے ایک۔
794
01:27:56,146 --> 01:27:58,212
پہلے اس نے میرے بھائی کو مارا...
795
01:27:58,213 --> 01:28:05,045
...پھر
تمام ترک میری تلوار سے مر جائیں گے۔ میں
796
01:28:11,646 --> 01:28:14,646
راستھانت آبزرویٹری-
797
01:28:20,979 --> 01:28:28,979
ہم نے زحل کی اونچائی کا تعین کیا۔
دوپہر میں یہ 41 ڈگری، 37 منٹ اور 30 سیکنڈ تھا۔
798
01:28:31,679 --> 01:28:33,278
نوٹس لیں۔
799
01:28:39,946 --> 01:28:45,345
آپ فرش کو دیکھنا بھول گئے۔
جیسا کہ آپ آسمان کے رازوں کو تلاش کرتے ہیں۔
800
01:28:46,013 --> 01:28:49,312
میں یہاں زمین پر کچھ سیکھنے آیا ہوں۔
801
01:29:18,179 --> 01:29:22,245
آپ کی آنکھیں لوگوں کو گھورنے کا سبب بنتی ہیں۔
وہ ایک نہ ختم ہونے والی چٹان سے گرتے ہیں۔
802
01:29:22,246 --> 01:29:26,212
آپ کے پاس اس میں سے بہت کچھ ہے۔
تم اسے اپنے دل میں چھپاؤ، اتنا واضح ہے۔
803
01:29:26,746 --> 01:29:29,612
مجھے بتاؤ کہ تم اپنے دل میں کیا چھپاتے ہو، ہیس۔
804
01:29:32,713 --> 01:29:37,012
میرا دل اس سے پہلے کبھی نہیں تھکا
805
01:29:37,446 --> 01:29:41,978
ایسا کیوں ہے اس کا راز۔ یہ تو آپ بھی جانتے ہیں۔
806
01:29:47,846 --> 01:29:49,812
سنجار؟
807
01:29:51,813 --> 01:29:53,712
ہاں، سنجار۔
808
01:29:55,246 --> 01:29:58,878
ملک شاہ اپنے بیٹے کو دیکھنا چاہتا ہے۔
809
01:29:59,146 --> 01:30:03,745
اس کا دماغ نہیں بدلے گا۔
جو کچھ میں نے اسے بتایا۔
810
01:30:05,179 --> 01:30:09,345
اور باطنی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔
ہمارے خلاف کسی چیز کے لیے۔
811
01:30:09,746 --> 01:30:15,378
سنجار کا مقصد ان میں دراندازی کرنا ہے۔
تاکہ وہ ان سے لڑ سکے...
812
01:30:15,479 --> 01:30:18,078
... اور اس کا اختتام.
813
01:30:20,413 --> 01:30:25,045
اب بتاؤ کیا کروں؟
814
01:30:31,146 --> 01:30:36,145
ہمارے دلوں میں وزن
لوہے کو زنگ لگانے کے لیے کافی مضبوط
815
01:30:36,313 --> 01:30:39,112
...اگر ہم پتھر ہوتے تو کچلے جاتے۔
816
01:30:39,579 --> 01:30:42,245
ہم دریا ہوتے تو سوکھ جاتے۔
817
01:30:42,813 --> 01:30:46,778
یہ زمین کی طرح ہوگا۔
اب سے، Hess.
818
01:30:46,879 --> 01:30:51,279
ایماندار ولی کے دل میں،
گندگی تلاش کرنا ناممکن ہے۔
819
01:30:51,779 --> 01:30:55,045
وہ اپنے آپ کو خوف سے آزاد کرتا ہے۔
820
01:30:55,779 --> 01:31:01,978
اب تک زندہ رہنے والا سب سے پاکیزہ آدمی وہ ہے۔
جو کہ زمین جیسا تھا جب وہ زندہ تھا۔
821
01:31:02,346 --> 01:31:04,745
آپ نے اپنی پوری کوشش کی۔
822
01:31:05,179 --> 01:31:08,912
اب، آپ اندر ہوں گے۔
زمین کی طرح خاموش۔
823
01:31:09,113 --> 01:31:14,278
ضرورت پڑنے پر بھی
اپنے دل سے خیانت۔
824
01:31:15,746 --> 01:31:20,245
آپ دکھا سکتے ہیں۔
اس کا بیٹا ملک شاہ اگر واقعی ضروری تھا۔
825
01:31:24,813 --> 01:31:28,312
اہم معلومات ابھی پہنچی ہیں، ہیگنس ہیس۔
826
01:31:29,046 --> 01:31:30,778
یہ کیا ہے؟
827
01:31:34,046 --> 01:31:37,112
خدا آپ کی حفاظت کرے۔
ہمیشہ کے لیے اپنے بچوں کے ساتھ۔
828
01:31:56,346 --> 01:31:59,745
آپ سو نہیں سکتے کیونکہ
تمہارے باپ کی مرضی بھی۔ ہے نا؟
829
01:32:06,979 --> 01:32:08,745
چلو ماں۔
830
01:32:16,279 --> 01:32:22,478
وہ صبح کی اذان کے ساتھ جنگ میں نکلا۔
پہلے دن کے بعد ہم ایک ساتھ سوئے۔
831
01:32:22,646 --> 01:32:29,678
وہ دن تھا جب مجھے احساس ہوا کہ میں بڑبڑا رہا ہوں۔
ایک ایسے آدمی کے لیے جو ہمیشہ اپنے گھوڑے پر سوار رہے گا۔
832
01:32:31,579 --> 01:32:34,412
ایک بار جب وہ چلا گیا تو یہ کئی مہینوں تک جاری رہا۔ '>
833
01:32:34,446 --> 01:32:37,012
وہ ہماری ریاست میں بہت سی زمینیں شامل کر رہا تھا،
834
01:32:37,013 --> 01:32:41,678
...جب میں انتظار کر رہا تھا۔
اس کی واپسی۔
835
01:32:44,546 --> 01:32:48,278
اللہ کا شکر ہے۔
اس نے مجھے تم جیسے بیٹے سے نوازا۔
836
01:32:48,546 --> 01:32:54,612
آپ جلال لاتے رہے۔
سلطان اور ریاست کے لیے اس نے پیچھے چھوڑ دیا۔
837
01:33:02,813 --> 01:33:09,745
یہ میرے والد تھے۔
ایک عظیم اور عظیم اتھارٹی۔
838
01:33:11,546 --> 01:33:13,045
ہمارے بارے میں کیا، ماں؟
839
01:33:15,446 --> 01:33:22,545
ہم اپنے ملک کی شان بڑھاتے رہے لیکن کیا ہم اچھے باپ بھی تھے؟
840
01:33:23,113 --> 01:33:25,145
اس کا کیا مطلب ہے بیٹا؟
841
01:33:25,146 --> 01:33:30,545
میں نے دو شیر جیسے اٹھائے۔
خوبصورت بیٹے اور بیٹی۔
842
01:33:30,646 --> 01:33:33,978
آپ کے بچے آپ کے شکر گزار ہیں۔
843
01:33:37,046 --> 01:33:38,745
انشاء اللہ۔
844
01:33:47,913 --> 01:33:50,912
میں ایلسن ہاتون کے لیے بھی دکھی ہوں۔
845
01:33:53,446 --> 01:33:58,045
مجھے امید ہے۔
سلیمان شاہ بن کتلمیس ہمارے حکم کی تعمیل کرتا ہے۔
846
01:34:01,946 --> 01:34:06,312
کوئی عمر نہیں ہے۔
یا یتیم ہونے کے لیے موزوں گدا۔
847
01:34:07,879 --> 01:34:11,245
آپ اسے ہمیشہ اپنے دل میں رکھتے ہیں۔
848
01:34:13,579 --> 01:34:19,578
برداشت سب نے دیکھی ہے۔
جو میں نے ابن کوتلمیس کو دکھایا۔
849
01:34:19,579 --> 01:34:24,778
آپ کو یتیم مت سمجھو
7 اور اس کی فکر نہ کرو۔
850
01:34:24,946 --> 01:34:32,145
تیرا باپ مر گیا لیکن وہ تجھے چھوڑ گیا۔
نظام الملک جیسا سنگ میل۔
851
01:34:32,946 --> 01:34:38,212
یہ صرف ہسیک ہی نہیں ہے، بلکہ...
تمہاری آنکھیں جب تم نہیں دیکھ سکتے...
852
01:34:38,213 --> 01:34:42,245
اور آپ کے کان جب آپ سن نہیں سکتے۔
853
01:34:43,546 --> 01:34:48,745
قاتلانہ حملے کے بعد سے
یہ چیزیں آپ کو پریشان کرتی ہیں۔
854
01:34:48,746 --> 01:34:53,012
تھوڑا آرام کریں، آپ بہتر محسوس کریں گے۔
855
01:34:56,513 --> 01:34:58,612
اچھا سو جاؤ بیٹا۔
856
01:34:59,313 --> 01:35:01,178
تم بھی ماں۔
857
01:35:19,713 --> 01:35:22,878
کنک قبیلہ
858
01:35:27,946 --> 01:35:29,678
ماں باسولو گلوکارہ کیسی ہیں؟
859
01:35:29,679 --> 01:35:32,012
توما ہاتون نے ہر ممکن کوشش کی۔
860
01:35:32,013 --> 01:35:37,878
تیار کریں۔
ہمارے گھوڑے، ہم تورنا ہاتون کو سلمزار تک لے جائیں گے۔
861
01:35:44,913 --> 01:35:49,445
سب سے پہلے، آپ نے میرے زخم کو ٹھیک کیا
اور اب میری ماں نے مدد کی۔
862
01:35:51,679 --> 01:35:54,545
شکریہ، تورنا ہاتون۔
863
01:35:59,146 --> 01:36:01,778
چلو اس سے پہلے کہ دیر ہو جائے۔
864
01:36:01,879 --> 01:36:05,045
ہم وہاں پہنچ جائیں گے۔
فجر سے پہلے، فکر نہ کرو۔
865
01:36:06,279 --> 01:36:07,612
کوئی آ رہا ہے۔
866
01:36:07,613 --> 01:36:08,645
یہ کیا ہے؟
867
01:36:08,713 --> 01:36:09,912
مجھے امید ہے کہ یہ ایک اچھی چیز ہے۔
868
01:36:19,646 --> 01:36:21,245
وہ کیا چاہتا ہے؟
869
01:36:27,446 --> 01:36:28,778
باپ
870
01:36:36,646 --> 01:36:43,012
ماذا یعنی أن تأتي إلى القبيلة في
هذه الساعة مثل حفلة مداهمة يا أمير اللتيبر؟
871
01:36:44,979 --> 01:36:46,812
واپس رہو، کورکٹ بے۔
872
01:36:46,813 --> 01:36:48,578
وہ میرا مسئلہ ہے!
873
01:36:48,579 --> 01:36:54,012
عامر لببر کوئی راز نہیں ہے۔
اس قبیلے کے لوگوں میں۔
874
01:36:54,013 --> 01:36:57,012
إذا كانت لديك مشكلة مع شخص واحد،
آپ کو ہم سب کے ساتھ مسئلہ ہے۔
875
01:36:57,013 --> 01:37:01,212
اگر تم اس سے کچھ کہو
فسنتصرف كما لو كنت قد قلت ذلك لنا جميعًا.
876
01:37:01,213 --> 01:37:04,645
لہٰذا اپنے الفاظ پر غور کریں۔
877
01:37:05,546 --> 01:37:10,545
لقد طردت ذلك الرجل من المستشفى، لكنه
وہ میری بیٹی کو دھوکہ دے کر یہاں لے آیا۔
878
01:37:10,546 --> 01:37:15,178
میں نے نہیں کیا۔
أخدع أحدا، يا أمير للتربر، انتبه لسانك.
879
01:37:15,179 --> 01:37:18,712
میں آپ کو میری نافرمانی کی قیمت ادا کروں گا!
880
01:37:18,713 --> 01:37:19,945
باپ!
881
01:37:24,746 --> 01:37:27,245
وہ سچ کہہ رہا ہے۔ جئت بمفردی۔
882
01:37:27,879 --> 01:37:29,345
کیا میں انہیں مرنے کے لیے چھوڑ دوں؟
883
01:37:29,346 --> 01:37:31,145
جب ہم واپس آئیں گے تو میں آپ سے بات کروں گا۔
884
01:37:31,146 --> 01:37:34,245
هل أنت ملاك
اب موت، صداقت کے شہزادے؟
885
01:37:34,246 --> 01:37:35,945
جنگجو، روکو!
886
01:37:43,646 --> 01:37:48,612
یہ سلیم زار کا بیٹا ہے۔ آپ کا
جواب ظالمانہ ہو گا۔
887
01:37:48,713 --> 01:37:52,245
اجعلنی ادفع، انطلق أنا ھنا.
888
01:37:52,246 --> 01:38:00,245
llteber، ظاہر ہے. ابنتك أت
إلى قبيلتنا بمفردها لتوفر الدواء.
889
01:38:00,246 --> 01:38:01,412
اسے اسی پر چھوڑ دو۔
890
01:38:01,413 --> 01:38:05,912
تم دونوں ضدی اور ضدی ہو۔
891
01:38:06,913 --> 01:38:10,012
میں تمہیں سب کے سامنے کچل دوں گا!
892
01:38:10,013 --> 01:38:11,178
باپ!
893
01:38:16,513 --> 01:38:19,378
سابق قبل
894
01:38:19,379 --> 01:38:22,545
میں تلواروں کو ٹوٹا ہوا دیکھنا چاہتا ہوں۔
895
01:38:27,413 --> 01:38:30,212
پرنس، آپ کو انکار کرنے کی ہمت کیسے ہوئی؟
896
01:38:30,813 --> 01:38:34,078
کنت قد سفكت
خون اگر ہم نہیں جانتے تھے۔
897
01:38:34,446 --> 01:38:37,178
آپ ان پر کیسے چھاپے مار سکتے ہیں۔
رات کے وقت قبیلہ؟
898
01:38:37,346 --> 01:38:42,845
اس آدمی نے میری بیٹی کو راضی کیا۔
یہاں آکر۔ میرے الفاظ کے خلاف۔
899
01:38:42,846 --> 01:38:47,123
آپ کا فیصلہ سلیم زار میں کام کرتا ہے۔
آپ کو ہماری اجازت درکار ہے۔
900
01:38:47,147 --> 01:38:50,846
سلم زار سے باہر نکلنے کے لیے
کیا تم یہ نہیں جانتے؟
901
01:38:53,179 --> 01:38:55,978
وہ میری بیٹی ہے، حیس حضرت!
902
01:38:55,979 --> 01:38:59,745
آپ سے اجازت طلب کریں گے۔
چاہے وہ آپ کی بیٹی ہی کیوں نہ ہو!
903
01:38:59,946 --> 01:39:03,112
\N کی پرواہ ہوگی۔
اگر ضروری ہو تو آپ کا مسئلہ۔
904
01:39:03,313 --> 01:39:06,845
لا یمكنك مداهمة قبيلة على هذه الأرض!
905
01:39:06,846 --> 01:39:09,378
کیا وہ اس سے بچ سکتا ہے؟
906
01:39:09,613 --> 01:39:12,912
اس نے کہا، ہم اس کا خیال رکھیں گے!
907
01:39:13,046 --> 01:39:16,212
اب واپس سلم زار کی طرف۔
908
01:39:16,713 --> 01:39:19,178
ٹھیک ہے، ہاس نے شرکت کی.
909
01:39:19,379 --> 01:39:26,878
اگر آپ اس آدمی کو سلام زار اور آس پاس دیکھیں
میری بیٹی پھر، میں اسے خود سزا دوں گا۔
910
01:39:27,046 --> 01:39:28,978
یہ آپ بہتر جانتے ہیں۔
911
01:40:10,179 --> 01:40:16,578
اگر آپ نہیں پکڑتے
حاجی صاحب ہم اپنی پوری کوشش ضرور کریں گے۔
912
01:40:17,046 --> 01:40:19,545
یقیناً خون بہایا جائے گا، خدا نہ کرے۔
913
01:40:19,679 --> 01:40:25,278
یہ یقینی بنانا ہمارا اولین فرض ہے کہ...
ہماری زمینوں کی حفاظت، کورکٹ بے۔
914
01:40:25,546 --> 01:40:28,678
اپنے لوگوں کو ان کے خیموں میں بھیج دو۔
915
01:40:29,813 --> 01:40:32,945
چلو! اپنے خیموں میں جاؤ!
916
01:40:46,413 --> 01:40:48,812
باسولو ہیٹن کیسا ہے؟
917
01:40:48,979 --> 01:40:51,478
تورنا خاتون نے اسے دیا۔
ضروری علاج۔
918
01:40:51,913 --> 01:40:53,612
اب ہم انتظار کریں گے۔
919
01:40:55,046 --> 01:40:59,145
اچھا مجھے امید ہے کہ وہ جلد صحت یاب ہو جائے گا۔
920
01:41:01,479 --> 01:41:05,445
ایک تیر جانتا ہے کہ فجر کے وقت کہاں جانا ہے۔
921
01:42:02,279 --> 01:42:10,279
یہاں تک کہ سائے بھی تمیز کریں گے۔
تاریکی کو عظیم امام کی سرپرستی حاصل ہے۔
922
01:42:12,579 --> 01:42:15,778
یہ میری خوشی ہے، چیئرمین ڈائی.
923
01:42:16,879 --> 01:42:24,512
مجھے یقین ہے کہ گھر میں داخل ہونا
آپ جیسا کوئی شخص شیطان کے محل میں داخل ہونے سے زیادہ مشکل ہے۔
924
01:42:25,246 --> 01:42:29,345
یہ آپ کے لیے آسان ہونا چاہیے۔
میرا کیا ہے حسن؟
925
01:42:31,313 --> 01:42:36,912
اب ہم توقع کرتے ہیں۔
ڈیمن پیلس میں آپ کی طرف سے مزید منظوری۔
926
01:42:37,313 --> 01:42:41,545
میں اپنی پوری کوشش کروں گا جتنا مجھ سے ہو سکتا ہے۔
میری پوزیشن اس کی اجازت دیتی ہے۔ یہ تو آپ بھی جانتے ہیں۔
927
01:42:41,879 --> 01:42:47,678
پھر اعلیٰ مقام حاصل کریں۔
جہاں آپ کو مزید منظوری مل سکتی ہے۔
928
01:42:51,479 --> 01:42:56,212
نظام الملک نمبر
وہ آسانی سے کسی چیز کو چھوڑ دیتا ہے جس پر اسے شبہ ہوتا ہے۔
929
01:42:57,913 --> 01:43:00,512
وہ ہمارے درمیان ایک آدمی کو واپس لانے کی کوشش کریں گے۔
930
01:43:01,146 --> 01:43:04,312
میں نے بہرام کو ہدایات دیں اور نصیحت کی۔
بالکل درست۔
931
01:43:05,013 --> 01:43:10,845
اب سے، زیادہ محتاط رہیں
جب ہم میں سے ایک آدمی کو بھرتی کرنا۔
932
01:43:13,379 --> 01:43:17,845
جیسا کہ ہم اپنے عظیم مقصد کے لیے بیرون ملک کام کرتے رہتے ہیں،
933
01:43:18,846 --> 01:43:24,845
... آپ کو فائدہ ہوگا۔
وہ افراتفری جس میں شیاطین گر گئے ہیں۔
934
01:43:26,146 --> 01:43:27,345
اعلیٰ مقام حاصل کریں۔
935
01:43:27,979 --> 01:43:35,979
یہ لالچی لوگوں سے بھرا ہوا ہے۔
کسی پوزیشن پر قبضہ کرنے کے لیے گھات لگا کر۔
936
01:43:39,746 --> 01:43:45,345
تاہم... میں ایک راستہ تلاش کروں گا۔
ان سب کو شکست دینے کے لیے، کوئی شک نہیں۔
937
01:43:47,246 --> 01:43:52,645
اگر سلجوقی سلطنت ہوتی...
ایک شاندار اڑتا ہوا درخت، تم اس میں ایک کیڑا ہو۔
938
01:43:54,246 --> 01:44:01,645
اس ہوائی جہاز کے درخت کو اندر سے باہر سے کاٹ دو
یہ ہر اس شخص کو تباہ کر دیتا ہے جو اس کے راستے میں کھڑا ہوتا ہے۔
939
01:44:03,879 --> 01:44:08,212
آخر میں،
ہوائی جہاز کا درخت سڑ جائے گا اور گر جائے گا۔
940
01:44:08,579 --> 01:44:16,579
میرے پاس ایسے اہم نکات ہوں گے کہ جب
وقت آئے گا، ہم سلجوق پن کو کھینچیں گے۔
941
01:44:38,479 --> 01:44:42,278
انشاء اللہ ماں۔ آپ پر
انشاء اللہ آپ جلد صحت یاب ہو جائیں گے۔
942
01:44:43,546 --> 01:44:47,845
اللہ اس بچی کو سلامت رکھے۔ تم نے مجھے شفا بخشی۔
943
01:44:53,779 --> 01:44:55,745
تم نے انتظار کیوں نہیں کیا؟
944
01:44:56,279 --> 01:44:57,878
اسے دیکھ کر اچھا لگے گا۔
945
01:45:01,646 --> 01:45:06,545
کیا ہوا بیٹا؟ کیا کچھ برا ہے؟
946
01:45:07,113 --> 01:45:10,812
نہیں ماں۔ اسے جانے کی ضرورت تھی۔
947
01:45:11,713 --> 01:45:14,412
اپنا سوپ پیو، ایک وقفہ لے لو.
948
01:45:18,779 --> 01:45:21,212
بہت ہو گیا شکریہ بیٹا۔
949
01:45:22,913 --> 01:45:25,045
تھوڑا آرام میرے لیے اچھا ہو گا۔
950
01:45:27,613 --> 01:45:28,712
چلو ماں۔
951
01:45:50,479 --> 01:45:52,112
ام گڈ نائٹ۔
952
01:46:23,946 --> 01:46:26,945
میں انکار نہیں کروں گا، تم زخموں کو اچھی طرح ڈھانپتے ہو۔
953
01:46:29,746 --> 01:46:31,145
مجھے جانا ہے
954
01:46:44,546 --> 01:46:47,045
الٹیبر منور
955
01:46:47,979 --> 01:46:51,812
ایسی بے حیائی
آپ کا قصور قبیلے کے قصور سے زیادہ ہے۔
956
01:46:51,813 --> 01:46:54,512
آپ نے اور کیا کیا؟
ایک زخمی شخص کا علاج، والد؟
957
01:46:54,513 --> 01:46:57,512
اگر نہیں
آپ کی بیٹی آپ کی سنتی ہے، آپ کی کوئی نہیں سنے گا۔
958
01:46:57,879 --> 01:47:00,879
میں نے لفظ لیا
آپ کے والد کی بات کے برابر قبائلی۔
959
01:47:01,246 --> 01:47:04,445
میں تنازعہ میں پڑ گیا۔
ریاست آپ کی وجہ سے ہے۔
960
01:47:04,446 --> 01:47:07,045
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
الفاظ، لیکن یہ زندگی کا معاملہ ہے.
961
01:47:07,713 --> 01:47:10,433
میں نے اپنی آنکھوں سے اس عورت کو دیکھا
وہ مر جاتی اگر میں نہ جاتا۔
962
01:47:10,746 --> 01:47:13,345
میں نے وہی کہا جو میں نے دہرایا
نظام الملک کے لیے بھی آپ کا۔
963
01:47:13,513 --> 01:47:17,812
اگر آپ کسی آدمی کو دیکھیں
یہ قبیلہ سالم زار میں ہے یا پھر آپ کے قریب ہے
964
01:47:18,579 --> 01:47:21,112
...آپ کو کوئی نہیں پکڑ سکتا
اس بار کون سا ہاتھ اٹھے گا؟
965
01:47:25,046 --> 01:47:29,712
اب سے، اگر آپ بغیر کہیں جاتے ہیں تو...
مجھے بتاؤ، تم دوبارہ وہ کمرہ چھوڑ نہیں پاؤ گے۔
966
01:47:34,379 --> 01:47:37,678
عظیم سلجوکلو محل
967
01:48:05,913 --> 01:48:08,412
اسٹاک کور انسٹال نہیں ہے۔
اچھا سلطان۔
968
01:48:09,713 --> 01:48:11,312
اس لیے آپ نے اسے یاد کیا۔
969
01:48:20,013 --> 01:48:23,012
میرے خیال میں آپ تیر اندازی کو اچھی طرح سمجھتے ہیں۔
970
01:48:25,513 --> 01:48:26,513
وہاں تم جاؤ.
971
01:48:39,013 --> 01:48:41,712
یہ تھا
آپ کی عمر 17 سال تھی جب سلطان الپ ارسلان شہید ہوئے۔
972
01:48:44,679 --> 01:48:46,945
اس دن سے آپ
دنیا کا سلطان۔ "
973
01:48:49,313 --> 01:48:51,812
میں ہمیشہ سوچتا رہا ہوں کہ...
اس کامیابی کا راز
974
01:48:54,679 --> 01:48:56,312
زیادہ تر درست فیصلے کریں۔
975
01:48:57,413 --> 01:49:01,145
کبھی کبھی آپ جانتے ہیں کہ کس طرح لینا ہے
آپ کی ریاست کے لیے تکلیف دہ فیصلے،
976
01:49:01,313 --> 01:49:03,045
...اگرچہ آپ کا دل جل رہا ہے۔
977
01:49:08,713 --> 01:49:10,745
یہ سلاطین کا انجام ہے۔
978
01:49:14,079 --> 01:49:19,079
سلطانوں کے ارد گرد بہت سے لوگ ہوتے ہیں۔
لیکن وہ زیادہ تنہا ہیں۔
979
01:49:21,579 --> 01:49:23,378
میں جانتا ہوں
980
01:49:25,346 --> 01:49:33,312
سلطانوں کو ڈھونڈنا بہت مشکل ہے۔
کوئی وفادار، کسی پر اس نے اندھا اعتماد کیا۔
981
01:49:36,246 --> 01:49:43,178
آپ کو اپنا حصہ ملا ہے۔
دنیا کا مصروف ترین یونٹ بھی۔
982
01:49:43,346 --> 01:49:47,146
ہمارا دور ایک بڑے درخت جیسا تھا۔
جہاں سب پھل جمع کر رہے تھے۔
983
01:49:47,313 --> 01:49:51,112
...اور پھر سب غائب ہو گئے۔
جب ہمارا گھر گرا۔
984
01:49:54,079 --> 01:49:58,079
باقی اپنے فائدے کے لیے رہے۔
985
01:50:08,079 --> 01:50:12,645
لیکن آخر میں میں کروں گا
گھر کے لیے جس کا میں مستحق ہوں۔
986
01:50:21,613 --> 01:50:23,245
مجھے اپنا ہنر دکھائیں۔
987
01:51:32,913 --> 01:51:37,245
ہمارے شروع کرنے کا وقت آگیا ہے۔
تیر بھی، تاج الملک۔
988
01:51:53,646 --> 01:51:57,445
ایک تیر جانتا ہے کہ فجر کے وقت کہاں جانا ہے۔
989
01:52:07,613 --> 01:52:09,912
زمین پر ہوا کی طرح اڑنا
990
01:52:10,346 --> 01:52:13,012
جنگوں میں بورا کی طرح اڑنا۔
991
01:52:15,213 --> 01:52:18,312
ہمارے دل اپنے بیٹے کے درد سے جلتے ہیں۔
992
01:52:20,113 --> 01:52:28,113
مجھے بتاؤ، ہم اپنے بیٹے کو دیکھنا چاہتے تھے۔
ہم نے ان تمام سالوں میں اسے یاد کیا، کیا یہ بہت زیادہ ہے؟
993
01:52:31,679 --> 01:52:32,679
سلطانی
994
01:52:33,779 --> 01:52:35,612
وہ ہیس سے ہے۔
995
01:52:44,779 --> 01:52:49,478
راز افشا ہونے کا انتظار ہے،
چیزیں اپنے مالک کا انتظار کر رہی ہیں۔
996
01:52:52,113 --> 01:52:53,845
اب میرے کپڑے تیار کرو۔
997
01:52:54,346 --> 01:52:56,012
ہاں سلطان
998
01:53:25,079 --> 01:53:26,278
کیا میں نے تمہیں ڈرایا؟
999
01:53:27,179 --> 01:53:30,578
مجھے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
خوفزدہ، Terkin Hatun، فکر نہ کرو.
1000
01:53:31,979 --> 01:53:33,212
اچھا
1001
01:53:41,413 --> 01:53:43,712
ظاہر ہے.
1002
01:53:49,446 --> 01:53:53,646
کیونکہ اگر تم ڈرتے ہو۔
آپ اس محل میں بہت آرام سے نہیں رہیں گے۔
1003
01:53:53,846 --> 01:53:55,606
خاص طور پر جب آپ یہاں قیدی ہیں۔
1004
01:53:55,913 --> 01:54:01,545
میں اس محل میں رہوں گا۔
سلطان ملک شاہ کے مہمان کے طور پر، قیدی نہیں۔
1005
01:54:05,146 --> 01:54:08,112
خاندانوں کو قبول کرنا مشکل ہوگا۔
1006
01:54:08,879 --> 01:54:14,712
لیکن فکر مت کرو، میں تمہیں پیچھے نہیں رہنے دوں گا۔
اب اس ذلت آمیز پوزیشن میں۔
1007
01:54:15,613 --> 01:54:21,812
میں اپنے سلطان سے بات کروں گا اور ہر ممکن کوشش کروں گا۔
تاکہ آپ کسی بھی وقت اپنے خیمے میں واپس جا سکیں،
1008
01:54:22,179 --> 01:54:26,645
ہمارا سلطان انکار نہیں کرے گا۔
اس سلسلے میں میری گزارشات۔
1009
01:54:26,779 --> 01:54:30,912
بے چین ہونا بہت اچھی بات ہے۔
ایک ایسے قیدی کے بارے میں جو آپ کو معلوم بھی نہیں۔
1010
01:54:31,346 --> 01:54:37,645
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ہمارے سلطان نے اعلان کیا۔
آپ کو محل میں پا کر بہت خوشی ہوئی۔
1011
01:54:39,346 --> 01:54:40,678
معذرت
1012
01:54:42,713 --> 01:54:50,713
زیادہ مطمئن نہ ہوں Elcin۔ پھول کاٹنا
اپنی مٹی سے، یہ زیادہ دیر زندہ نہیں رہے گا۔
1013
01:55:05,346 --> 01:55:13,346
ہر سیکنڈ آپ یہاں گزارتے ہیں،
جو گیسٹ روم آپ کو بہت پسند ہے وہ آپ کے لیے جہنم میں بدل سکتا ہے۔
1014
01:55:16,213 --> 01:55:21,745
جب ہمارے پاس سورج ہوتا ہے۔
ہمارا اقتدار ہم پر ہے، کس کی ہمت ہے؟ میں ;
1015
01:55:23,579 --> 01:55:27,312
ہمارے سلطان کا سورج بہت مضبوط ہے۔
1016
01:55:27,713 --> 01:55:33,045
لیکن یہ سب کچھ جلا بھی سکتا ہے۔
1017
01:55:35,446 --> 01:55:40,812
آپ کے والد
اور تمہارا بھائی کِلک ارسلان تمہیں واپس لے آئے گا...
1018
01:55:41,813 --> 01:55:43,545
.. ایلسن ہیٹن
1019
01:56:55,513 --> 01:56:57,012
گڈ لک۔
1020
01:56:57,879 --> 01:57:00,078
آپ کا شکریہ، تاجر. ارے، آپ.
1021
01:57:00,079 --> 01:57:01,578
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
1022
01:57:03,413 --> 01:57:05,312
مجھے اس کی ایک درست کاپی چاہیے۔
1023
01:57:08,313 --> 01:57:09,545
میں اسے کہاں سے حاصل کر سکتا ہوں؟
1024
01:57:14,679 --> 01:57:15,912
یہ سٹیل...
1025
01:57:18,079 --> 01:57:19,912
...اس پر صرف ایک قبیلے میں کارروائی ہوتی ہے۔
1026
01:57:20,279 --> 01:57:21,345
کون سا؟
1027
01:57:21,779 --> 01:57:23,112
کنک قبیلہ۔
1028
01:57:38,946 --> 01:57:40,445
تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟
1029
01:57:40,446 --> 01:57:44,345
یہاں میرا انتظار کرو۔ اور
آپ کے پہنچنے سے پہلے مت چھوڑیں۔
1030
01:57:45,613 --> 01:57:47,312
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، ہاس؟
1031
01:57:48,146 --> 01:57:50,345
مت پوچھو۔ جو میں کہتا ہوں وہ کرو۔
1032
01:57:51,779 --> 01:57:56,712
اس جگہ کو نہ چھوڑیں چاہے آپ کو کرنا پڑے
اس کا مطلب موت ہے۔ کیا تم سمجھتے ہو
1033
01:59:49,746 --> 01:59:53,445
دہرانے کی ضرورت نہیں۔
تم نے کیا کہا سلطان۔
1034
01:59:54,413 --> 01:59:59,712
اگر آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔
آپ کا بیٹا، آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوگا.
1035
02:00:00,846 --> 02:00:03,645
لیکن اگر آپ اب بھی اسے دیکھنا چاہتے ہیں ...
1036
02:00:05,679 --> 02:00:10,378
...وہ وہاں ہے۔ صرف دو قدم۔
1037
02:00:19,713 --> 02:00:21,712
اگر ہم کچھ کر رہے ہیں...
1038
02:00:24,079 --> 02:00:26,178
...میں وہی کروں گا جو ضروری ہے۔
1039
02:00:51,813 --> 02:00:53,012
اس کا کیا مطلب ہے؟
1040
02:00:53,313 --> 02:01:01,212
ان تمام سالوں میں، میں نے بہت کچھ برداشت کیا ہے۔
مصیبت آپ پر اور ریاست پر ہے۔
1041
02:01:03,446 --> 02:01:05,812
اس نے راز اچھی طرح رکھا۔
1042
02:01:06,813 --> 02:01:13,112
لیکن نہ میرا دل
میرا سر صورتحال سے مطمئن ہے۔
1043
02:01:15,913 --> 02:01:20,312
ان تمام سالوں میں، میں نے نہیں کیا
میں اپنے آپ سے ایک لفظ کہتا ہوں۔
1044
02:01:21,013 --> 02:01:22,945
سب کچھ ریاست کے لیے تھا۔
1045
02:01:23,813 --> 02:01:28,012
اگر میں جو کہہ رہا ہوں وہ ہے۔
بہرے کانوں پر پڑنا...
1046
02:01:28,579 --> 02:01:31,012
...اگر
تمھارا مجھ پر بھروسہ ٹوٹ گیا ہے...
1047
02:01:32,113 --> 02:01:38,612
..پھر میں کوئی ذمہ داری نہیں اٹھاؤں گا۔
اب سے ہونے والے واقعات کے بارے میں۔
1048
02:01:40,613 --> 02:01:42,745
میں خاموشی سے اپنے آپ کو بند کر لوں گا۔
1049
02:01:47,779 --> 02:01:49,745
کیا آپ استعفیٰ دے رہے ہیں؟
1050
02:02:16,613 --> 02:02:22,412
میں جانتا ہوں کہ پھانسی ہوئی تھی۔
اس کے آخر میں۔
1051
02:02:24,413 --> 02:02:26,912
میں یہ خطرہ مول لینے کو تیار ہوں۔
1052
02:02:38,113 --> 02:02:42,445
میرے پاس تدفین کی چادر ہے۔
میرا سر اللہ باقیوں کی مدد کرتا ہے۔
1053
02:02:44,079 --> 02:02:46,745
آپ کا بیٹا وہاں ہے۔
1054
02:02:57,346 --> 02:03:02,945
میرے پاس کوئی نہیں تھا۔
آپ کے بیٹے کے خلاف خلاف ورزیاں۔
1055
02:03:04,846 --> 02:03:08,212
اور میں نہیں کروں گا۔
1056
02:03:59,879 --> 02:04:02,745
آپ کا ڈیڈ پوائنٹ احمد ہے۔
1057
02:04:04,179 --> 02:04:06,045
چاہے دنیا پر حکمرانی کرو..
1058
02:04:06,546 --> 02:04:08,545
اگر آپ کے دشمن آپ کو اس جگہ مارتے ہیں...
1059
02:04:09,113 --> 02:04:12,245
...اور خدا نہ کرے سب کچھ گر جائے۔
1060
02:04:12,569 --> 02:04:20,569
{\an8}mandtv.net