1
00:00:48,820 --> 00:00:50,950
Фу!
2
00:00:56,550 --> 00:00:58,450
Ну давай же.
3
00:01:18,412 --> 00:01:19,411
Это Лео.
4
00:01:19,412 --> 00:01:20,944
Что это, черт возьми?
5
00:01:20,945 --> 00:01:21,944
Отзовите своих людей.
6
00:01:21,945 --> 00:01:23,977
уверяю тебя
мое предложение реально.
7
00:01:24,045 --> 00:01:26,844
я доставлю файлы
тебе самому лично.
8
00:01:26,911 --> 00:01:29,277
Сделка все еще в силе.
9
00:02:35,866 --> 00:02:37,199
Все в порядке?
10
00:02:37,200 --> 00:02:39,100
М-м-м! Так хорошо.
11
00:02:39,168 --> 00:02:40,468
Боже мой.
Это пахнет потрясающе.
12
00:02:40,469 --> 00:02:42,435
Ты гений.
Коричневый сахар, детка.
13
00:02:42,503 --> 00:02:44,003
Эй, Сэм, духовка бесплатная.
за бараньи отбивные, да?
14
00:02:44,004 --> 00:02:45,804
Ага.
Три часа, ребята.
15
00:02:45,805 --> 00:02:47,705
Все:
Три часа.
16
00:02:48,406 --> 00:02:50,306
Сэм,
так что у нас проблемы.
17
00:02:50,374 --> 00:02:51,540
Насколько плохо?
Плохой.
18
00:02:51,541 --> 00:02:53,306
Не хуже, чем в прошлый раз.
19
00:02:53,307 --> 00:02:55,205
Да, хуже, чем в прошлый раз.
20
00:02:55,206 --> 00:02:56,238
Как это возможно?
21
00:02:56,239 --> 00:02:57,539
Вы хотите правду?
Конечно.
22
00:02:57,540 --> 00:02:58,973
Тебе это не понравится.
Стивен.
23
00:02:58,974 --> 00:03:00,274
Вы платите нашим сотрудникам
слишком много.
24
00:03:00,275 --> 00:03:01,642
Они замечательные люди.
Они этого заслуживают.
25
00:03:01,643 --> 00:03:03,075
Дорогая, посмотри
в книгах самостоятельно.
26
00:03:03,076 --> 00:03:04,142
Что-то должно измениться.
27
00:03:04,143 --> 00:03:06,810
Ребята,
это секретная встреча?
28
00:03:06,878 --> 00:03:08,011
Что это такое?
29
00:03:08,012 --> 00:03:09,312
Ох, мясник кончился
из говяжьих ребрышек
30
00:03:09,313 --> 00:03:10,379
И спросил
если бы он мог использовать свинину,
31
00:03:10,380 --> 00:03:11,413
И я сказал да.
32
00:03:11,414 --> 00:03:13,615
Для Шанфинкельштейна
свадьба?
33
00:03:13,683 --> 00:03:14,983
Да, это плохо?
34
00:03:14,984 --> 00:03:16,617
Лиззи,
он ортодоксальный еврей.
35
00:03:16,618 --> 00:03:17,818
Да, но она китаянка.
36
00:03:17,819 --> 00:03:19,419
Я вроде подумал
он преодолел это.
37
00:03:19,420 --> 00:03:21,687
Я получу это.
38
00:03:21,755 --> 00:03:22,855
Нет насчет свинины.
39
00:03:22,856 --> 00:03:24,857
Понятно.
Нет другого белого мяса.
40
00:03:24,924 --> 00:03:27,558
Можем ли мы уволить ее?
41
00:03:27,626 --> 00:03:28,625
Она моя сестра.
42
00:03:28,626 --> 00:03:31,093
Я сказал, пожалуйста.
43
00:03:31,161 --> 00:03:34,162
Извините, я смотрю
для Стивена и Саманты Блум.
44
00:03:34,230 --> 00:03:36,331
О, привет. Ты с
свадьба Шанфинкельштейна?
45
00:03:36,399 --> 00:03:40,334
Я похож на Чана?
Или финкельштейн?
46
00:03:40,402 --> 00:03:41,402
Как у нас дела со временем?
47
00:03:41,403 --> 00:03:42,836
Никогда не справлюсь.
48
00:03:42,837 --> 00:03:44,737
Поэтому я не должен тебе говорить
что госпожа Миллер только что звонил
49
00:03:44,772 --> 00:03:46,374
И попросил четыре
больше вегетарианской еды?
50
00:03:46,375 --> 00:03:47,575
Четыре?
На сегодняшний вечер?
51
00:03:47,576 --> 00:03:49,277
Просто добавь их
девяти с прошлой недели
52
00:03:49,278 --> 00:03:50,345
И у тебя есть мейкерская дюжина.
53
00:03:50,346 --> 00:03:52,081
Какой-то очень серьезный парень
в костюме
54
00:03:52,082 --> 00:03:53,482
Хочет поговорить
вам обоим сразу.
55
00:03:53,483 --> 00:03:54,583
Парень в костюме никогда не бывает хорошим.
56
00:03:54,584 --> 00:03:56,484
Он говорит, что работает
для крупной сети отелей
57
00:03:56,486 --> 00:03:58,487
И хочет предложить
ребята, вам работа.
58
00:03:58,555 --> 00:04:01,455
И по какой-то причине
Я думаю, он меня ненавидит.
59
00:04:01,523 --> 00:04:02,522
Вы получаете то, за что платите.
60
00:04:02,523 --> 00:04:04,291
Но иногда
Я просто хочу взорваться.
61
00:04:04,292 --> 00:04:05,525
Спасибо за ваше терпение.
62
00:04:05,526 --> 00:04:06,693
Мне жаль, что заставил вас ждать.
63
00:04:06,694 --> 00:04:07,861
Я знаю, кто ты.
64
00:04:07,862 --> 00:04:10,730
Мы здесь в безопасности?
65
00:04:10,797 --> 00:04:12,797
Мы.
66
00:04:12,864 --> 00:04:15,332
Тогда пусть закроет дверь,
хм?
67
00:04:21,172 --> 00:04:23,974
Так что же это значит,
ты знаешь, кто мы?
68
00:04:24,042 --> 00:04:28,079
Агент Лео Нэш пропал.
69
00:04:31,582 --> 00:04:33,484
Прошу прощения.
А ты?
70
00:04:33,551 --> 00:04:34,985
Карлтон Шоу.
71
00:04:34,986 --> 00:04:37,054
Я был в агентстве
в течение 32 лет.
72
00:04:37,122 --> 00:04:39,356
Я здесь, чтобы увидеть
если ты поможешь нам
73
00:04:39,424 --> 00:04:41,425
В поисках агента Нэша.
74
00:04:41,493 --> 00:04:42,694
И почему мы, г-н. Шоу?
75
00:04:42,695 --> 00:04:44,262
Вы провели исследование.
76
00:04:44,263 --> 00:04:46,064
Вы знаете, мы подали в отставку...
Оба: Пять лет назад.
77
00:04:46,065 --> 00:04:48,133
Да, я здесь, потому что
операция черный лебедь
78
00:04:48,201 --> 00:04:49,534
Все еще в действии.
79
00:04:49,535 --> 00:04:51,603
Лео Нэш руководил этим
он собственный.
80
00:04:51,671 --> 00:04:53,772
Последний работающий агент
с ним на этой операции
81
00:04:53,840 --> 00:04:55,575
Вы были, миссис? Цвести.
82
00:04:55,576 --> 00:04:57,476
И вы встретили г-на. Нэш
на ферме.
83
00:04:57,511 --> 00:04:59,278
Вы тренировались вместе,
стали хорошими друзьями.
84
00:04:59,279 --> 00:05:01,881
Что такое черный лебедь?
85
00:05:01,949 --> 00:05:04,884
Стивен и я
никогда не обсуждал операции.
86
00:05:04,952 --> 00:05:07,153
Когда мы встретились,
мы дали обещание
87
00:05:07,221 --> 00:05:09,121
В честь секретного характера
о том, что каждый из нас сделал,
88
00:05:09,156 --> 00:05:11,425
Мы придерживаемся этого.
89
00:05:11,493 --> 00:05:14,395
Позвольте мне «отклеить» вас.
90
00:05:14,462 --> 00:05:17,531
«Черный лебедь» — работа агентства
постоянная миссия
91
00:05:17,599 --> 00:05:21,202
Чтобы найти и захватить
Александр Слоцкий,
92
00:05:21,270 --> 00:05:24,039
дилер Weons,
торговец черного рынка.
93
00:05:24,107 --> 00:05:31,199
Безжалостный убийца.
Да, я знаю, кто такой Слотски.
94
00:05:31,266 --> 00:05:33,479
Мы не можем подтвердить
что-нибудь в это время,
95
00:05:33,546 --> 00:05:36,518
Но у Нэша была запланированная встреча
72 часа назад.
96
00:05:36,586 --> 00:05:38,567
Он не появился.
97
00:05:38,634 --> 00:05:42,633
Мистер Шоу, что у вас здесь?
не пропавший без вести человек.
98
00:05:42,691 --> 00:05:44,116
Это запой.
99
00:05:44,117 --> 00:05:46,792
Вы встречались с Лео Нэшем?
Он делает это.
100
00:05:46,860 --> 00:05:49,177
Он пьет, а затем исчезает
в течение нескольких недель.
101
00:05:49,245 --> 00:05:50,569
Он безрассуден.
102
00:05:50,570 --> 00:05:52,811
Что частично и есть
делает его таким хорошим агентом.
103
00:05:52,879 --> 00:05:54,504
Должны быть активные агенты
104
00:05:54,505 --> 00:05:56,254
Кто не был
вне поля на пять лет
105
00:05:56,255 --> 00:05:58,155
Кто мог бы помочь найти Лео
лучше, чем мы могли бы.
106
00:06:02,174 --> 00:06:05,383
Я скажу своему офису
вы отказались.
107
00:06:05,451 --> 00:06:07,301
Ничего удивительного.
108
00:06:07,302 --> 00:06:09,051
Теперь подожди секунду.
Мне не нравится твой тон.
109
00:06:09,052 --> 00:06:10,602
Ну, ты не прав,
г-н Цвести.
110
00:06:10,603 --> 00:06:13,845
мне трудно надеть
игровое лицо для вас.
111
00:06:13,912 --> 00:06:17,321
Я знал, что приду сюда
было бы пустой тратой моего времени.
112
00:06:17,380 --> 00:06:21,223
Зачем вам двоим возвращаться
помочь агентству, которое вы покинули,
113
00:06:21,290 --> 00:06:23,006
Что вложено в тебя,
114
00:06:23,007 --> 00:06:25,415
Это оказало тебе честь
служения своей стране?
115
00:06:25,483 --> 00:06:26,807
О, ты не совсем
собираешься дать нам
116
00:06:26,808 --> 00:06:27,933
Речь о патриотизме.
117
00:06:27,934 --> 00:06:30,275
Ну, если бы не я,
возможно, кому-то следует.
118
00:06:30,343 --> 00:06:34,243
Я прочитал твой файл,
как вы никогда не работали вместе,
119
00:06:34,311 --> 00:06:38,577
Но у тебя были трудности
поддержание отношений
120
00:06:38,645 --> 00:06:40,394
оставаясь
отдельные полевые агенты.
121
00:06:40,395 --> 00:06:41,687
Моё сердце разбилось из-за тебя.
122
00:06:41,688 --> 00:06:43,137
Ты покинул остальных из нас,
123
00:06:43,138 --> 00:06:45,855
И вот теперь это работа
карьерного агента
124
00:06:45,923 --> 00:06:50,023
Умолять двух поставщиков провизии помочь
с национальной безопасностью.
125
00:06:50,083 --> 00:06:51,642
Ну, знаешь что?
126
00:06:51,643 --> 00:06:54,687
У меня с этим трудности.
127
00:06:54,755 --> 00:06:58,121
Но я сделал это,
не так ли?
128
00:07:09,476 --> 00:07:11,225
Разрезание торта
после этого танца,
129
00:07:11,226 --> 00:07:13,109
Это значит, что если Лиззи
делает свою работу,
130
00:07:13,110 --> 00:07:14,468
Я молюсь, чтобы она была такой,
131
00:07:14,469 --> 00:07:15,927
Нас можно было бы почистить, упаковать,
132
00:07:15,928 --> 00:07:18,436
И подъезжает к 11:15.
133
00:07:22,772 --> 00:07:25,447
я не могу вспомнить
последний раз, когда мы танцевали.
134
00:07:25,515 --> 00:07:27,923
Мы танцевали всю ночь
на нашей свадьбе.
135
00:07:27,991 --> 00:07:29,115
У нас была хорошая свадьба.
136
00:07:29,116 --> 00:07:30,508
О да, мы это сделали.
137
00:07:30,509 --> 00:07:32,292
Помни Лео той ночью.
138
00:07:32,293 --> 00:07:33,350
Пьяный в солнечных очках?
139
00:07:33,351 --> 00:07:34,342
Полночи.
140
00:07:34,343 --> 00:07:35,835
Носил солнцезащитные очки
пол ночи.
141
00:07:35,836 --> 00:07:36,827
Пьян всю ночь.
142
00:07:36,828 --> 00:07:37,943
Тот тост, который он произнес.
143
00:07:37,944 --> 00:07:39,036
Все еще не понимаю этого.
144
00:07:39,037 --> 00:07:40,028
Это было мило.
145
00:07:40,029 --> 00:07:41,812
Это было бессвязно, беспорядочно.
146
00:07:41,813 --> 00:07:43,004
Это было совершенно смешно.
147
00:07:43,005 --> 00:07:46,046
Очень похоже на Льва.
148
00:07:56,268 --> 00:07:58,586
Привет. Хм.
149
00:08:14,432 --> 00:08:16,807
Ночь.
150
00:08:16,875 --> 00:08:18,625
Мм.
151
00:08:18,626 --> 00:08:20,777
Арахисовое масло.
152
00:08:27,298 --> 00:08:28,848
Вам так хочется?
153
00:08:28,849 --> 00:08:30,749
Я делаю.
154
00:08:30,767 --> 00:08:33,842
Я так измотан.
155
00:08:33,910 --> 00:08:34,901
Поверьте мне.
Я знаю...
156
00:08:34,902 --> 00:08:37,877
Я знаю.
Мы так опоздали.
157
00:08:37,945 --> 00:08:39,394
Завтра вечером.
158
00:08:39,395 --> 00:08:40,519
Мммм.
Конечно.
159
00:08:40,520 --> 00:08:42,303
Это свидание.
Хорошо.
160
00:08:42,304 --> 00:08:45,280
Ночь.
Ночь.
161
00:09:21,663 --> 00:09:23,680
Несмотря на твой тон,
162
00:09:23,748 --> 00:09:25,371
Я помогу тебе найти Лео Нэша.
163
00:09:25,372 --> 00:09:27,386
Но только под
конкретные условия.
164
00:09:27,454 --> 00:09:28,862
Самым важным из которых является
165
00:09:28,863 --> 00:09:32,280
Это моя жена никогда не узнает
о моем участии. Всегда.
166
00:09:32,348 --> 00:09:34,618
Вы понимаете?
167
00:09:37,591 --> 00:09:40,027
Эй, дорогая.
Привет.
168
00:09:40,095 --> 00:09:41,195
"Моя жена никогда не узнает"?
169
00:09:41,196 --> 00:09:42,930
Ну...
170
00:09:42,931 --> 00:09:44,832
Я бы сказал тебе,
конечно. Я просто пошутил.
171
00:09:44,900 --> 00:09:46,800
Когда-нибудь я бы сказал тебе.
По крайней мере, к Рождеству.
172
00:09:46,835 --> 00:09:48,903
Я не уверен, что ты бы это сделал.
Так каковы ваши причины?
173
00:09:48,971 --> 00:09:51,439
Ребята, вы пришли или вышли?
174
00:09:55,143 --> 00:09:57,043
Оба:
Мы внутри.
175
00:10:05,655 --> 00:10:07,522
Мы знаем, что Лео исчез
четыре дня назад.
176
00:10:07,523 --> 00:10:09,057
Что он все еще
проведение операции
177
00:10:09,058 --> 00:10:10,258
Поймать Александра Слоцкого.
178
00:10:10,259 --> 00:10:12,593
Слоцкий, убийца,
военный преступник,
179
00:10:12,661 --> 00:10:14,561
Интерпола
многолетник самый желанный,
180
00:10:14,597 --> 00:10:16,131
И любимый
террористов повсюду.
181
00:10:16,132 --> 00:10:17,499
Здесь больше ничего нет.
182
00:10:17,500 --> 00:10:19,367
У агентства нет потенциальных клиентов,
ни подозреваемых, ничего.
183
00:10:19,368 --> 00:10:21,367
Хорошо, давайте сосредоточимся
на Лео на секунду.
184
00:10:21,435 --> 00:10:23,703
Помимо его любви
о выпивке и янки,
185
00:10:23,771 --> 00:10:25,671
Что еще мы помним
о Лео?
186
00:10:25,706 --> 00:10:27,606
Ну, раньше у него было
безопасный дом в Мадриде.
187
00:10:27,641 --> 00:10:28,641
Дайте-ка подумать.
188
00:10:28,642 --> 00:10:30,276
Это не здесь.
189
00:10:30,277 --> 00:10:31,744
Это было убежище
он имел обыкновение.
190
00:10:31,745 --> 00:10:33,713
Кто знает
если он еще им пользуется.
191
00:10:33,780 --> 00:10:35,948
Так что я знаю, что я не
должен был спросить,
192
00:10:36,016 --> 00:10:39,686
Но сколько операций
ты был с ним?
193
00:10:39,753 --> 00:10:41,220
Мы действительно собираемся это сделать?
194
00:10:41,221 --> 00:10:43,121
Что именно делать?
195
00:10:43,123 --> 00:10:45,358
Мы собираемся начать делать
то, что мы перестали делать
196
00:10:45,425 --> 00:10:47,193
Чтобы у нас была нормальная жизнь
друг с другом.
197
00:10:47,194 --> 00:10:49,195
И мы собираемся
делайте это вместе.
198
00:10:49,263 --> 00:10:50,663
Это немного странно.
199
00:10:50,664 --> 00:10:54,467
Ну, может быть, наша обычная жизнь
не помешало бы немного волнения.
200
00:10:56,203 --> 00:10:58,838
Вы не думаете
мы можем это сделать?
201
00:10:58,906 --> 00:11:00,139
Я не знаю.
202
00:11:00,140 --> 00:11:01,808
Это одна операция.
203
00:11:01,809 --> 00:11:03,342
У нас есть уважительная причина.
204
00:11:03,343 --> 00:11:04,343
Лео.
205
00:11:04,344 --> 00:11:05,778
В основном хорошее дело.
206
00:11:05,779 --> 00:11:07,046
Давайте просто прыгнем.
207
00:11:07,047 --> 00:11:08,681
Мы внутри, мы снаружи,
мы закончили.
208
00:11:08,682 --> 00:11:11,250
Вот так.
Хорошо.
209
00:11:13,721 --> 00:11:15,455
Это Шо.
210
00:11:15,456 --> 00:11:17,523
Хорошо, нам нужен рейс
в Мадрид сегодня днем.
211
00:11:17,591 --> 00:11:19,292
Сделанный.
И агент на местах
212
00:11:19,293 --> 00:11:20,460
Кто может работать фон.
213
00:11:20,461 --> 00:11:22,862
Все, что вам двоим нужно,
ты получишь. Что-либо.
214
00:11:22,930 --> 00:11:26,199
Ох, окей.
Это очень интересно, да?
215
00:11:26,267 --> 00:11:28,234
Меня покалывает.
216
00:11:31,972 --> 00:11:33,473
Это кельвин.
217
00:11:33,474 --> 00:11:34,574
Цветы внутри.
218
00:11:34,575 --> 00:11:36,309
Они кажутся
иметь какие-либо указания
219
00:11:36,310 --> 00:11:38,077
Что касается того, почему они
действительно активируется?
220
00:11:38,078 --> 00:11:39,512
Нет, сэр, они этого не делают.
221
00:11:39,513 --> 00:11:42,082
Хороший.
Тогда продолжим.
222
00:12:00,872 --> 00:12:02,806
Это тот самый.
223
00:12:02,874 --> 00:12:03,940
Убежище Лео.
224
00:12:03,941 --> 00:12:06,343
Давай сделаем это.
225
00:12:26,028 --> 00:12:29,597
Ну, посмотрим
что мы можем видеть.
226
00:13:04,265 --> 00:13:08,101
Есть что-то.
227
00:13:08,168 --> 00:13:10,068
В куртке на кровати.
228
00:13:10,104 --> 00:13:12,739
Квитанция со дня
до того, как Лео исчез.
229
00:13:12,807 --> 00:13:14,540
Кафе Центральное.
230
00:13:14,541 --> 00:13:17,343
Я знаю это место.
Это в трёх кварталах отсюда.
231
00:13:29,357 --> 00:13:31,359
Хорошо,
так какой у нас лучший шанс
232
00:13:31,426 --> 00:13:33,028
Из какого-нибудь видео этого места?
233
00:13:33,029 --> 00:13:34,529
Дорожная камера
на углу?
234
00:13:34,530 --> 00:13:36,463
Проверьте банк.
235
00:13:36,531 --> 00:13:38,065
Как насчет банкомата?
236
00:13:38,066 --> 00:13:39,132
Да, ты прав.
237
00:13:39,133 --> 00:13:41,033
Банкомат
наверное, наша лучшая игра.
238
00:13:44,873 --> 00:13:46,807
Я не испанец.
Совсем.
239
00:13:46,875 --> 00:13:48,342
Кроме, может быть, немного
со стороны моей мамы.
240
00:13:48,343 --> 00:13:50,111
Я хойт. Билл Хойт.
Я ваш контактный агент.
241
00:13:50,112 --> 00:13:51,646
О, мы не знали
когда ты появишься.
242
00:13:51,647 --> 00:13:53,314
я ждал
пока это не казалось правильным.
243
00:13:53,315 --> 00:13:55,482
И могу ли я сказать, и я знаю, что могу
будь более льстивым позже,
244
00:13:55,550 --> 00:13:57,417
Но какой абсолют
это волнение
245
00:13:57,418 --> 00:13:58,785
Чтобы работать с тобой,
г-н Цвести.
246
00:13:58,786 --> 00:14:00,220
Я имею в виду, ты типа
для меня легенда,
247
00:14:00,221 --> 00:14:02,454
И имея возможность
учиться у тебя и следовать за тобой
248
00:14:02,522 --> 00:14:04,556
И в настоящее время продать вам
цветок в Испании?
249
00:14:04,623 --> 00:14:06,791
Ты шутишь, что ли?
Я мечтаю?
250
00:14:06,859 --> 00:14:08,059
Не щипай меня, если это так,
хотя.
251
00:14:08,060 --> 00:14:09,761
Это заставляет меня
действительно неудобно.
252
00:14:09,762 --> 00:14:11,029
Я люблю его.
Огромный фанат тоже.
253
00:14:11,030 --> 00:14:12,864
Но ты только что сказал
мой муж - легенда?
254
00:14:12,865 --> 00:14:13,865
Ах, он просто пошутил.
255
00:14:13,866 --> 00:14:15,866
Я возьму это.
Ага.
256
00:14:15,934 --> 00:14:18,269
Я изучил его дело
когда я был на тренировке.
257
00:14:18,336 --> 00:14:20,072
Эй, эй.
258
00:14:20,073 --> 00:14:21,841
Инцидент в Сенегале?
259
00:14:21,842 --> 00:14:24,877
Что?
Ты робот?
260
00:14:24,945 --> 00:14:26,246
Ты наполовину робот?
261
00:14:26,247 --> 00:14:27,581
Послушай меня.
262
00:14:27,582 --> 00:14:29,349
Нам нужны все детали
по службам безопасности
263
00:14:29,350 --> 00:14:30,450
Для банка
через дорогу.
264
00:14:30,451 --> 00:14:32,119
Я говорю об униформе, удостоверениях личности,
265
00:14:32,120 --> 00:14:33,787
История аккаунта,
стандартное хакерское снаряжение,
266
00:14:33,788 --> 00:14:35,522
И переопределение
своей телефонной системы.
267
00:14:35,523 --> 00:14:36,523
Понятно?
268
00:14:36,524 --> 00:14:38,558
Я на этом. Я на этом.
269
00:14:38,626 --> 00:14:41,728
Я просто надеюсь, что выживу
по вашему невероятному стандарту.
270
00:14:41,796 --> 00:14:43,696
Большое спасибо.
Нада.
271
00:14:43,731 --> 00:14:46,366
Больше, чем вы когда-либо знали.
272
00:14:46,434 --> 00:14:48,334
Мне тоже приятно познакомиться.
273
00:14:51,773 --> 00:14:54,808
Итак, инцидент в Сенегале?
274
00:14:54,876 --> 00:14:56,310
"инцидент" слишком сильный
слова.
275
00:14:56,311 --> 00:14:57,477
Это было больше похоже на ситуацию.
276
00:14:57,478 --> 00:14:58,745
Более настойчиво,
277
00:14:58,746 --> 00:15:00,280
Было бы это так ужасно
купить мне цветок?
278
00:15:00,281 --> 00:15:02,181
Ну это не совсем
медовый месяц.
279
00:15:02,217 --> 00:15:04,418
Требуется медовый месяц
купить мне розу?
280
00:15:14,929 --> 00:15:17,364
Вы чувствуете, как
вломиться со мной в банк?
281
00:15:19,763 --> 00:15:25,142
Расшифровка с помощью www.addic7ed.com
282
00:17:05,636 --> 00:17:07,537
Нам нужен пароль доступа.
283
00:17:07,605 --> 00:17:10,340
Если бы у нас было
эксперт по взлому кодов здесь.
284
00:17:10,408 --> 00:17:12,309
Давайте посмотрим
если оно у тебя еще есть.
285
00:17:12,376 --> 00:17:14,644
7218461.
286
00:17:14,712 --> 00:17:17,847
Вау.
287
00:17:17,915 --> 00:17:19,282
Переключение между мониторами.
288
00:17:19,283 --> 00:17:20,516
Переключение.
289
00:17:20,517 --> 00:17:23,218
Неа. Неа. Неа. Неа.
290
00:17:23,286 --> 00:17:25,254
Неа. Неа. Неа.
291
00:17:25,321 --> 00:17:30,205
Прекрати это.
292
00:17:30,272 --> 00:17:32,930
Нам нужно вернуться
четыре дня.
293
00:17:34,632 --> 00:17:36,098
Ты выглядишь мило.
294
00:17:36,099 --> 00:17:38,399
Я ношу комбинезон.
295
00:17:39,801 --> 00:17:41,734
Тьяго.
296
00:17:50,305 --> 00:17:53,638
Ох, черт.
297
00:17:53,706 --> 00:17:55,873
Хорошо, четыре дня назад.
298
00:17:55,940 --> 00:17:58,107
Смотри, это Лео.
299
00:18:01,976 --> 00:18:03,576
С кем он?
Давайте запишем это.
300
00:18:03,577 --> 00:18:06,277
Мы записываем.
301
00:18:09,845 --> 00:18:13,080
Что это такое?
Что он ему дает?
302
00:18:13,148 --> 00:18:15,248
Хойт, как дела?
Убирайся к черту оттуда сейчас же.
303
00:18:15,316 --> 00:18:17,282
Нам пора двигаться.
304
00:18:32,557 --> 00:18:33,724
Так что ты думаешь?
305
00:18:33,725 --> 00:18:35,493
Я думаю, мы получили
мошенник ЦРУ
306
00:18:35,494 --> 00:18:37,460
Вручить конверт парню
мы не идентифицировали.
307
00:18:37,527 --> 00:18:39,427
Ты сказал себя, Лео
вероятно, был просто пьян.
308
00:18:39,428 --> 00:18:41,228
Мне он кажется довольно трезвым
на этом видео наблюдения.
309
00:18:41,229 --> 00:18:42,629
Эй, мистер. Блум,
хочешь немного сыра?
310
00:18:42,630 --> 00:18:43,863
Чтобы пойти с этим вином?
Угу.
311
00:18:43,864 --> 00:18:45,231
потому что у меня есть все виды
разных видов.
312
00:18:45,232 --> 00:18:46,232
У нас есть швейцарский, американский.
313
00:18:46,233 --> 00:18:47,432
Тебе нравится гауда?
Или голубой сыр?
314
00:18:47,433 --> 00:18:48,665
Я в порядке.
Я не люблю сыр.
315
00:18:48,666 --> 00:18:49,765
Я тоже.
Ненавижу сыр.
316
00:18:49,766 --> 00:18:50,933
Такое совпадение.
317
00:18:50,934 --> 00:18:52,467
Почему бы тебе не отдать мою жену
немного сыра?
318
00:18:52,468 --> 00:18:54,368
Ребята, ребята.
Смотри, что это?
319
00:19:14,746 --> 00:19:16,012
Не было никаких доказательств
320
00:19:16,013 --> 00:19:18,647
Лео добился какого-либо прогресса
в поиске Слоцкого.
321
00:19:18,714 --> 00:19:23,682
Может быть, Лэнгли начинал
чтобы заподозрить его.
322
00:19:23,750 --> 00:19:25,783
Ты думаешь, они послали нас сюда?
чтобы поймать Лео, не так ли?
323
00:19:25,851 --> 00:19:29,252
Ага. Ага.
324
00:19:29,319 --> 00:19:32,386
Я думаю, Лео повернулся.
325
00:19:32,454 --> 00:19:34,087
Лео не стал бы этого делать.
326
00:19:34,088 --> 00:19:35,721
Повернуть.
327
00:19:35,722 --> 00:19:38,090
Так смешно, как ты предпочитаешь
техника граблей.
328
00:19:38,157 --> 00:19:39,390
Мне никогда не нравился кирка.
329
00:19:39,391 --> 00:19:40,590
Что?
Это так хорошо.
330
00:19:40,591 --> 00:19:44,192
Нет, я грабли.
331
00:19:44,260 --> 00:19:46,293
Хорошо, Лео сдает
конверт какому-то парню
332
00:19:46,361 --> 00:19:47,561
А потом исчезает.
333
00:19:47,562 --> 00:19:48,996
Куда он ушел?
334
00:19:48,997 --> 00:19:50,331
Давайте разберемся
с кем он был.
335
00:19:50,332 --> 00:19:52,299
Надеюсь, это приведет нас
туда, где он находится.
336
00:19:52,367 --> 00:19:53,733
Вечеринка где-то,
Я уверен.
337
00:19:53,734 --> 00:19:55,001
Прекрасно провел время.
338
00:19:55,002 --> 00:19:56,902
Фу!
339
00:19:58,537 --> 00:20:00,338
Признайтесь.
340
00:20:00,339 --> 00:20:02,673
Циа послала тебя сюда.
341
00:20:02,740 --> 00:20:04,540
Эй,
ты знаешь, что я люблю?
342
00:20:04,541 --> 00:20:06,175
Ваше упорство.
Это потрясающе.
343
00:20:06,176 --> 00:20:09,244
Слушай, я продолжаю говорить тебе,
Я закончил с ЦРУ.
344
00:20:09,311 --> 00:20:12,512
Я хочу уйти.
Скажи это Слоцки.
345
00:20:15,216 --> 00:20:17,116
Что ты делаешь?
346
00:20:19,983 --> 00:20:21,983
Мы не верим.
347
00:20:25,285 --> 00:20:28,619
Хорошо. Хорошо.
348
00:20:28,686 --> 00:20:30,586
я собирался подождать
и скажи это своему боссу,
349
00:20:30,620 --> 00:20:32,654
Но я скажу тебе,
все в порядке?
350
00:20:32,721 --> 00:20:34,322
Я кое-что спрятал.
351
00:20:34,323 --> 00:20:37,755
Это на вокзале Аточа
в Мадриде. В шкафчике.
352
00:20:37,822 --> 00:20:39,688
Шкафчик 318.
353
00:20:39,689 --> 00:20:42,256
Отправьте туда кого-нибудь.
354
00:20:42,324 --> 00:20:43,757
этот Тейлор
была только одна встреча
355
00:20:43,758 --> 00:20:45,458
День, когда Лео был в кафе.
356
00:20:45,459 --> 00:20:47,326
Получение костюма в 15:15.
357
00:20:47,327 --> 00:20:49,093
Это за час до Лео
был в кафе.
358
00:20:49,094 --> 00:20:50,994
Это парень.
359
00:20:52,396 --> 00:20:54,363
«синий костюм в тонкую полоску,
Кабрера свадьба».
360
00:20:54,430 --> 00:20:55,930
Если мы найдем
свадьба в Кабрере,
361
00:20:55,931 --> 00:20:57,431
Найди парня в полоске,
362
00:20:57,432 --> 00:20:59,965
Бьюсь об заклад, мы сможем это выяснить
о Лео.
363
00:21:00,032 --> 00:21:02,733
Парень грязный,
но он делает хорошую работу.
364
00:21:02,801 --> 00:21:05,001
Свадьба Кабреры не
появиться в любой базе данных.
365
00:21:05,069 --> 00:21:06,969
ЦРУ, ФБР, АНБ,
это просто тупик.
366
00:21:07,037 --> 00:21:08,436
Дай мне это.
367
00:21:08,437 --> 00:21:11,305
Что ты делаешь?
368
00:21:11,372 --> 00:21:14,306
Хм?
Что Вы ищете?
369
00:21:14,374 --> 00:21:17,641
Я ненавижу, когда говорю с тобой
и ты не отвечаешь.
370
00:21:18,977 --> 00:21:21,545
"Свадьба в Кабрере,
Виноградник Монтез, Херес, Испания».
371
00:21:21,612 --> 00:21:24,013
Счастливая пара становится
женился через два часа.
372
00:21:24,081 --> 00:21:25,347
Ты величайший.
373
00:21:25,348 --> 00:21:26,990
И посмотри
кто женится.
374
00:21:26,991 --> 00:21:28,435
Джиа Кабрера,
375
00:21:28,436 --> 00:21:30,156
Дочь
министр обороны Испании.
376
00:21:30,157 --> 00:21:31,359
Это означает высокую безопасность.
377
00:21:31,360 --> 00:21:32,794
Мы не
идя в парадную дверь.
378
00:21:32,795 --> 00:21:34,695
Серьезно, потрясающее платье.
379
00:21:34,763 --> 00:21:37,565
Хойт, это женщина замужем
мужчине, которого ты любишь.
380
00:21:37,633 --> 00:21:39,533
Нам нужна целая куча
вещей очень быстро.
381
00:21:47,777 --> 00:21:49,878
Эй, мистер. Блум, прости
что самолет такой маленький.
382
00:21:49,946 --> 00:21:51,279
у меня не было
много времени на подготовку.
383
00:21:51,280 --> 00:21:53,815
Может быть, в следующий раз ты сможешь
напиши мне, типа, через 15 минут...
384
00:21:53,883 --> 00:21:57,953
С самолетом все в порядке, хойт.
Да, окей.
385
00:21:58,021 --> 00:21:59,221
Это стандартные ресиверы.
386
00:21:59,222 --> 00:22:00,422
Так что мы сможем
общаться
387
00:22:00,423 --> 00:22:01,589
Друг с другом всегда.
388
00:22:01,590 --> 00:22:02,890
Это вполовину меньше
они были раньше.
389
00:22:02,891 --> 00:22:04,392
Что ж, это прогресс, сэр.
390
00:22:04,393 --> 00:22:06,126
И я надеюсь, что ты доволен
со всем снаряжением, мистер. Цвести.
391
00:22:06,127 --> 00:22:07,761
Хорошо? Ты не можешь
зайти туда неподготовленным.
392
00:22:07,762 --> 00:22:09,162
Нам не нужно повторять ваше
миссия на Балканах в 1998 году.
393
00:22:09,163 --> 00:22:11,398
Хойт.
394
00:22:12,900 --> 00:22:15,434
Давайте посмотрим, что за незаконные вещи
Лео был задумал.
395
00:22:15,502 --> 00:22:19,204
Говорю тебе, Лео бы не стал
обратиться против агентства.
396
00:22:19,272 --> 00:22:20,873
Ты с ним не разговаривал
через пять лет.
397
00:22:20,874 --> 00:22:21,874
Люди меняются, Сэм.
398
00:22:21,875 --> 00:22:23,442
Не он. Не Лео.
399
00:22:23,443 --> 00:22:25,244
Ты действительно думаешь
ты так хорошо его знаешь, да?
400
00:22:25,245 --> 00:22:27,479
Да.
Как?
401
00:22:27,547 --> 00:22:29,515
Потому что мы с Лео
раньше выходил.
402
00:22:32,685 --> 00:22:33,819
Что она сказала?
403
00:22:33,820 --> 00:22:35,287
Она сказала, что Лео и она
раньше ходил
404
00:22:35,288 --> 00:22:36,589
Я знаю, что она сказала.
Хорошо.
405
00:22:36,590 --> 00:22:38,191
Это не конец
разговора.
406
00:22:38,192 --> 00:22:41,194
Нет,
Я бы так не думал, сэр.
407
00:22:41,262 --> 00:22:44,830
Хорошая форма!
Вы добиваетесь успеха!
408
00:22:58,816 --> 00:23:01,318
Итак, вы выходили
с Лео, да?
409
00:23:02,821 --> 00:23:04,054
И ты просто
рассказываешь мне сейчас.
410
00:23:04,055 --> 00:23:05,890
Прежде всего,
это ничего не значило,
411
00:23:05,891 --> 00:23:07,892
А, во-вторых, мы с тобой договорились
что мы уйдем
412
00:23:07,960 --> 00:23:10,428
Наше агентство осталось позади.
413
00:23:10,496 --> 00:23:12,530
Так как долго это не
значит что-нибудь для?
414
00:23:12,598 --> 00:23:14,132
Я не знаю.
Восемь месяцев.
415
00:23:14,133 --> 00:23:16,667
Восемь месяцев? Действительно?
Ух ты.
416
00:23:16,735 --> 00:23:18,303
Милая,
мы можем поговорить об этом позже?
417
00:23:18,304 --> 00:23:19,571
Мы опаздываем на свадьбу.
418
00:23:19,572 --> 00:23:21,773
Увидимся внутри.
419
00:23:38,689 --> 00:23:40,657
Спасибо.
420
00:23:40,724 --> 00:23:42,091
Я внутри.
421
00:23:42,092 --> 00:23:43,092
Хорошо.
422
00:23:43,093 --> 00:23:45,227
Я в нескольких секундах отсюда.
423
00:23:45,294 --> 00:23:46,828
Кто-нибудь в синих полосках?
424
00:23:46,829 --> 00:23:48,830
Еще нет.
425
00:23:55,204 --> 00:23:57,072
Боже мой.
426
00:23:57,073 --> 00:23:58,073
Что?
427
00:23:58,074 --> 00:24:00,442
Эта свадьба стоит целое состояние.
428
00:24:00,510 --> 00:24:01,977
Где ты?
429
00:24:01,978 --> 00:24:04,212
Стивен, посмотри на это.
430
00:24:04,280 --> 00:24:07,015
Это так красиво.
431
00:24:18,194 --> 00:24:19,528
Ты выглядишь невероятно.
432
00:24:19,529 --> 00:24:21,897
Ты выглядишь довольно горячо
себя.
433
00:24:21,964 --> 00:24:23,966
Вы берете бар.
Я загляну сюда.
434
00:24:24,033 --> 00:24:25,967
Вы поняли.
435
00:24:34,176 --> 00:24:36,144
Стивен, серьезно,
436
00:24:36,212 --> 00:24:38,813
Бюджет общественного питания
потому что это должно быть безумие.
437
00:24:38,881 --> 00:24:41,950
я уже видел по крайней мере
восемь прошли закусок,
438
00:24:42,017 --> 00:24:44,786
И один из них
была икра белуги.
439
00:24:49,625 --> 00:24:51,660
Хорошо, синие полоски.
440
00:24:51,727 --> 00:24:54,229
Хорошо, у меня есть возможность
прихожу к тебе.
441
00:24:55,831 --> 00:24:59,701
Хорошо, я получаю.
Понятно.
442
00:24:59,769 --> 00:25:01,669
Отличная работа с камерой,
г-н Цвести.
443
00:25:01,737 --> 00:25:04,338
Перекрестное фото.
444
00:25:04,406 --> 00:25:06,507
Его зовут Клаудио Вега.
445
00:25:06,575 --> 00:25:08,743
Ах, да.
Ссылки на организацию Слоцкого.
446
00:25:08,809 --> 00:25:11,243
Вега подозревается во многих
дела о торговле оружием,
447
00:25:11,311 --> 00:25:12,878
И считается опасным.
448
00:25:12,879 --> 00:25:14,546
Милая,
он идет к тебе.
449
00:25:14,547 --> 00:25:16,481
Я вижу его.
Что ты хочешь делать?
450
00:25:16,549 --> 00:25:17,983
Хватать и болтать?
Заставить его говорить?
451
00:25:17,984 --> 00:25:19,184
О, полегче, тигр.
452
00:25:19,185 --> 00:25:20,318
У него есть сотовый телефон.
453
00:25:20,319 --> 00:25:21,753
Это должно быть полезно.
454
00:25:21,754 --> 00:25:23,788
Я бы поднял его, но он не кажется
когда-нибудь отпустить это.
455
00:25:23,856 --> 00:25:25,624
О, я могу заставить его
отпусти это.
456
00:25:25,625 --> 00:25:27,025
«Секспионаж» всегда работает.
457
00:25:27,026 --> 00:25:29,026
Ты только что сказал слово
"секспионаж"?
458
00:25:29,094 --> 00:25:30,461
Что значит "секспионаж"
даже имею в виду?
459
00:25:30,462 --> 00:25:35,034
Просто будь рядом и будь готов
для беспроводной передачи.
460
00:25:35,101 --> 00:25:36,668
прошу прощения.
461
00:25:36,669 --> 00:25:39,071
Это Риоха?
462
00:25:39,139 --> 00:25:42,774
Это действительно так.
Как дела сегодня вечером?
463
00:25:42,841 --> 00:25:44,842
Хочешь ли ты меня?
проводить тебя в бар?
464
00:25:44,910 --> 00:25:46,411
Если это не так уж и сложно.
465
00:25:46,412 --> 00:25:49,015
Кто-то слишком хорош
в секспионаже.
466
00:25:49,083 --> 00:25:51,050
Я Клаудио Вега.
Элизабет Ллойд.
467
00:25:51,118 --> 00:25:53,486
Ты здесь?
с женихом или невестой?
468
00:25:53,554 --> 00:25:55,854
Мы с Сабиной были в
вместе в университете в течение года.
469
00:25:55,922 --> 00:25:59,525
Мы взяли уроки на английском языке
литература в Крайст-Черч.
470
00:26:01,695 --> 00:26:03,763
Хорошо.
Так?
471
00:26:03,830 --> 00:26:06,232
Кто-то
пойти на вокзал?
472
00:26:06,300 --> 00:26:08,467
Вы получили первую страницу?
документа?
473
00:26:08,535 --> 00:26:10,069
Видеть?
И ты мне не поверил.
474
00:26:10,070 --> 00:26:11,403
У тебя серьезные
проблемы с доверием.
475
00:26:11,404 --> 00:26:12,704
Это была всего одна страница.
476
00:26:12,705 --> 00:26:14,807
Борис. Могу ли я называть тебя так?
Это Ваше имя?
477
00:26:14,874 --> 00:26:16,042
Я не такой тупой, каким кажусь.
478
00:26:16,043 --> 00:26:17,943
я не собираюсь
дать тебе все.
479
00:26:18,011 --> 00:26:20,413
Откуда мы знаем
у вас есть остаток документа?
480
00:26:20,480 --> 00:26:21,981
Я проверяю твой ноутбук.
481
00:26:21,982 --> 00:26:23,115
Это не там.
482
00:26:23,116 --> 00:26:24,583
Да,
конечно, его там нет.
483
00:26:24,584 --> 00:26:26,485
Слушай, если ты поймешь меня
рядом со Слоцки,
484
00:26:26,553 --> 00:26:28,587
я дам ему
остальная часть документа,
485
00:26:28,655 --> 00:26:29,956
И знаешь ли ты
что произойдет?
486
00:26:29,957 --> 00:26:31,457
Слоцкий увидимся
как мужчина
487
00:26:31,458 --> 00:26:33,526
Кто был достаточно умен, чтобы сделать
это все вместе.
488
00:26:33,593 --> 00:26:35,060
Тогда мы с тобой сможем уйти
489
00:26:35,061 --> 00:26:38,230
И сломать другого чувака
пальцы, ладно?
490
00:26:38,298 --> 00:26:39,832
Нет, окей.
491
00:26:39,833 --> 00:26:42,468
Ни документа, ни слотского.
492
00:26:42,536 --> 00:26:45,037
Ты скажи мне, где это,
493
00:26:45,105 --> 00:26:47,339
Ты сможешь увидеться с ним, ладно?
494
00:26:52,311 --> 00:26:56,213
Хорошо, это в Париже.
495
00:26:56,281 --> 00:26:58,849
Это позволяет
кислород для входа.
496
00:26:58,917 --> 00:27:01,785
И это дает вино
его ясность,
497
00:27:01,852 --> 00:27:05,555
Его характер.
498
00:27:05,623 --> 00:27:08,357
Вы должны иметь
свой виноградник.
499
00:27:08,425 --> 00:27:11,961
Я слишком люблю хорошее вино
сделать это своим делом.
500
00:27:12,028 --> 00:27:14,096
А какое у тебя дело?
501
00:27:14,164 --> 00:27:15,864
Бизнес.
502
00:27:15,865 --> 00:27:17,765
Что бы это ни было
должно быть важно.
503
00:27:17,767 --> 00:27:21,069
Ты никогда не кладешь телефон.
504
00:27:21,137 --> 00:27:25,608
Печальная правда,
что вы уже заметили.
505
00:27:25,675 --> 00:27:27,176
Отлично сделано, дорогая.
506
00:27:27,177 --> 00:27:28,577
Мы связаны.
507
00:27:28,578 --> 00:27:31,014
Просто дай мне секунду
чтобы найти свой путь внутрь.
508
00:27:32,750 --> 00:27:35,353
Он просто сказал, что она красивая.
Вы это слышали?
509
00:27:35,421 --> 00:27:36,955
Хорошо, я понял.
510
00:27:36,956 --> 00:27:38,223
Скачиваем все файлы.
511
00:27:38,224 --> 00:27:40,225
Если Лео когда-нибудь позвонит, напишет,
или написал этому парню по электронной почте,
512
00:27:40,293 --> 00:27:41,426
Мы на этом.
513
00:27:41,427 --> 00:27:43,396
Что бы невеста
и жених говорит
514
00:27:43,463 --> 00:27:45,665
Если бы они нашли нас здесь?
515
00:27:45,733 --> 00:27:49,302
Я думаю, мы с тобой оба знаем
что бы сказал жених, да?
516
00:27:51,071 --> 00:27:53,473
Веселый.
37%.
517
00:27:53,540 --> 00:27:55,008
Может быть, нам стоит начать
заворачивая это.
518
00:27:55,009 --> 00:27:56,909
Ох.
519
00:27:56,911 --> 00:27:59,412
Мне нравится, как легко
твое платье слетает.
520
00:27:59,480 --> 00:28:01,047
Это не звучит
как заворачивание.
521
00:28:01,048 --> 00:28:03,016
Это не звучит
как заворачивание.
522
00:28:03,083 --> 00:28:04,317
Скажи мне, если я зайду слишком далеко.
523
00:28:04,318 --> 00:28:05,318
Я буду.
524
00:28:05,319 --> 00:28:06,719
Давай, давай, давай.
60%.
525
00:28:06,720 --> 00:28:08,522
Возможно, нам стоит пойти
куда-нибудь поудобнее.
526
00:28:08,523 --> 00:28:11,091
Нет, мне здесь нравится.
527
00:28:11,159 --> 00:28:12,226
83%.
528
00:28:12,227 --> 00:28:14,228
Мне здесь тоже нравится.
529
00:28:14,295 --> 00:28:16,362
93%.
530
00:28:16,430 --> 00:28:17,629
100%.
531
00:28:17,630 --> 00:28:20,465
ты зашел слишком далеко.
532
00:28:20,532 --> 00:28:22,432
Я зашел слишком далеко?
Я спросил тебя, если
533
00:28:22,468 --> 00:28:23,801
Вы можете вернуться
к делу.
534
00:28:23,802 --> 00:28:25,036
Ладно, ты очень сумасшедший.
535
00:28:25,037 --> 00:28:26,937
Локо.
536
00:28:30,142 --> 00:28:31,409
С тобой все в порядке?
537
00:28:31,410 --> 00:28:33,310
я буду
после горячего душа.
538
00:28:33,312 --> 00:28:35,212
Мужчины могут быть такими плотными,
такой податливый.
539
00:28:35,214 --> 00:28:37,114
Что-то мне подсказывает
Я не выиграю этот спор.
540
00:28:37,149 --> 00:28:38,350
Мне нужна мята.
541
00:28:38,351 --> 00:28:39,884
Так что Хойта
перепроверяю все
542
00:28:39,885 --> 00:28:42,954
По телефону
против нашей базы данных?
543
00:28:43,022 --> 00:28:45,423
Что?
544
00:28:45,490 --> 00:28:47,558
Стивен, что случилось?
545
00:28:50,261 --> 00:28:52,363
Нам пора идти.
546
00:28:52,430 --> 00:28:55,833
Что ты делаешь?
547
00:28:55,900 --> 00:28:58,969
Я хочу, чтобы мы помнили
последний раз, когда мы танцевали.
548
00:29:50,209 --> 00:29:51,309
Отзовите своих людей!
549
00:29:51,310 --> 00:29:52,978
уверяю тебя
мое предложение реально.
550
00:29:52,979 --> 00:29:53,979
Вот и все.
551
00:29:53,980 --> 00:29:55,147
Лео позвонил Веге,
оставил сообщение,
552
00:29:55,148 --> 00:29:56,281
И сделал ему предложение.
553
00:29:56,282 --> 00:29:57,482
Нет, нет, нет,
ты этого не слышал?
554
00:29:57,483 --> 00:29:58,816
Лео бежал от них.
555
00:29:58,817 --> 00:30:00,751
Вы отказываетесь видеть то, что
делал твой бывший парень.
556
00:30:00,819 --> 00:30:02,019
Он вряд ли мой бывший парень.
557
00:30:02,020 --> 00:30:03,687
Ну восемь месяцев.
Я имею в виду, он вроде был.
558
00:30:03,688 --> 00:30:05,088
Хойт.
Пожалуйста.
559
00:30:05,089 --> 00:30:07,089
Да, я просто говорю,
это долгие отношения.
560
00:30:07,157 --> 00:30:09,125
я доставлю файлы
тебе самому, завтра.
561
00:30:09,193 --> 00:30:10,760
Давайте запустим отслеживание местоположения,
так что мы можем
562
00:30:10,761 --> 00:30:12,595
Уже получил. Видишь, я хотел
быть для тебя на высоте,
563
00:30:12,596 --> 00:30:14,163
Потому что я знал, что это то, что
ты бы сделал
564
00:30:14,164 --> 00:30:15,598
В ситуации,
верно?
565
00:30:15,599 --> 00:30:17,666
Мистер Хойт, чем больше вы целуетесь
моя задница, тем меньше ты мне нравишься.
566
00:30:17,734 --> 00:30:18,734
Да, сэр.
Мне жаль.
567
00:30:18,735 --> 00:30:19,801
Точное местонахождение Лео Нэша
568
00:30:19,802 --> 00:30:21,202
На протяжении всего
весь телефонный разговор.
569
00:30:21,203 --> 00:30:22,336
В Париже.
Франция.
570
00:30:22,337 --> 00:30:24,538
Да,
мы знаем, где находится Париж.
571
00:30:26,574 --> 00:30:33,012
⪠âª
572
00:30:33,079 --> 00:30:34,346
Система спутникового слежения
573
00:30:34,347 --> 00:30:36,247
Говорит, что Лео был здесь
в начале звонка.
574
00:30:36,283 --> 00:30:38,183
Он бежал сюда.
575
00:30:38,219 --> 00:30:40,119
Что ты думаешь
мы ищем?
576
00:30:40,122 --> 00:30:42,456
Я не знаю. Я надеюсь
мы узнаем, когда увидим это.
577
00:30:42,524 --> 00:30:44,225
Звучит отлично.
578
00:30:44,226 --> 00:30:47,396
Если вы проверите здесь,
Я пойду вперед.
579
00:30:47,463 --> 00:30:52,234
Эй, дорогая, так это считается
наши европейские каникулы, да?
580
00:30:52,302 --> 00:30:54,334
Да.
581
00:31:55,889 --> 00:31:57,824
Привет.
582
00:33:01,847 --> 00:33:03,948
О, боже мой, дорогая.
Ты в порядке?
583
00:33:04,016 --> 00:33:06,318
Лучше, чем тот парень.
584
00:33:06,385 --> 00:33:08,285
Эй, посмотри, что я нашел?
585
00:33:08,287 --> 00:33:10,121
Ой.
586
00:33:10,122 --> 00:33:11,990
Это здорово, дорогая.
587
00:33:11,991 --> 00:33:15,226
Это потрясающе.
588
00:33:18,463 --> 00:33:19,563
Ты хочешь, чтобы мы что сделали?
589
00:33:19,564 --> 00:33:20,798
я хочу Лэнгли
590
00:33:20,799 --> 00:33:22,765
Чтобы получить этот флэш-накопитель
немедленно.
591
00:33:22,833 --> 00:33:23,900
Мы разберемся с этим оттуда.
592
00:33:23,901 --> 00:33:25,268
Это пустая трата времени,
г-н Шоу.
593
00:33:25,269 --> 00:33:26,703
Мы сохраняем драйв,
все в порядке?
594
00:33:26,704 --> 00:33:28,470
Мы выясним
что на нем мы сами.
595
00:33:28,471 --> 00:33:30,371
Не вы устанавливаете правила.
Есть протокол.
596
00:33:30,439 --> 00:33:32,706
Мы довольно знакомы
с протоколом ЦРУ.
597
00:33:32,773 --> 00:33:34,908
Да, я уверен
вы два дилетанта
598
00:33:34,976 --> 00:33:36,743
Думаю, ты знаешь
все, что нужно знать
599
00:33:36,744 --> 00:33:38,912
Через два дня
снова в поле.
600
00:33:38,980 --> 00:33:40,581
привет?
601
00:33:40,582 --> 00:33:42,449
Я не думаю, что это новый
миссис Финкельштейн
602
00:33:42,450 --> 00:33:43,717
Будет
очень доволен мной.
603
00:33:43,718 --> 00:33:45,352
Курица получилась.
немного суховат,
604
00:33:45,353 --> 00:33:46,620
И салат
кажется сильно поникшим.
605
00:33:46,621 --> 00:33:47,855
Привет.
606
00:33:47,856 --> 00:33:49,423
Мы делаем это
по-нашему, мистер. Шоу.
607
00:33:49,424 --> 00:33:51,091
Либо так, либо мы останемся дома.
Париж для нашего второго медового месяца.
608
00:33:51,092 --> 00:33:52,992
Привет?
609
00:33:54,662 --> 00:33:57,129
Скажи Джейсону, чтобы он начал работать.
на соусе из белого вина.
610
00:33:57,197 --> 00:33:59,031
Хорошо.
У тебя есть 48 часов,
611
00:33:59,032 --> 00:34:00,533
Или я брошу вас обоих
в Ливенворте.
612
00:34:00,534 --> 00:34:01,767
И это должно сделать это,
окей?
613
00:34:01,768 --> 00:34:02,768
Большое спасибо.
614
00:34:02,769 --> 00:34:04,703
Ух, спасибо вам огромное.
615
00:34:04,771 --> 00:34:06,204
Большое спасибо.
616
00:34:06,205 --> 00:34:08,906
г-н Слоцкий,
617
00:34:08,973 --> 00:34:11,342
Я беру на себя полную ответственность,
окей?
618
00:34:11,410 --> 00:34:13,310
Скажи мне еще раз.
619
00:34:13,312 --> 00:34:14,746
Да, сэр.
620
00:34:14,747 --> 00:34:16,647
Я отправил Петрова
на крышу Парижа.
621
00:34:16,649 --> 00:34:19,117
Он смотрел
для маленького, красного диска.
622
00:34:19,185 --> 00:34:20,452
А потом?
623
00:34:20,453 --> 00:34:23,121
Он еще не связался со мной.
624
00:34:23,189 --> 00:34:26,091
г-н Слоцкий,
просто дай мне шанс.
625
00:34:26,159 --> 00:34:27,626
Я найду его.
626
00:34:27,627 --> 00:34:28,760
Я найду Петрова.
627
00:34:28,761 --> 00:34:33,530
Он хороший человек.
Я могу найти его, ладно?
628
00:34:33,598 --> 00:34:37,433
Хорошо.
629
00:34:40,205 --> 00:34:43,140
Скажите г-ну. Лео Нэш
Я готов его увидеть.
630
00:34:43,207 --> 00:34:45,107
Да, сэр.
631
00:34:51,583 --> 00:34:53,717
Это так красиво.
632
00:34:53,785 --> 00:34:54,853
Давай, детка.
633
00:34:54,854 --> 00:34:56,754
Есть кто-то
Я хочу, чтобы вы встретились.
634
00:35:10,868 --> 00:35:12,768
Шесть уровней, да?
635
00:35:12,836 --> 00:35:14,036
Это очень много.
636
00:35:14,037 --> 00:35:15,437
Ну, вот почему
мы пришли к тебе.
637
00:35:15,438 --> 00:35:17,338
Новый партнер?
638
00:35:18,408 --> 00:35:20,308
Саманта? Анри.
639
00:35:25,014 --> 00:35:27,347
Она вышла за тебя замуж?
640
00:35:27,414 --> 00:35:29,548
нам нужно
узнать, что находится на этом диске.
641
00:35:29,616 --> 00:35:31,150
Да,
ты всегда торопишься.
642
00:35:31,151 --> 00:35:33,019
Сколько времени, а?
643
00:35:33,020 --> 00:35:35,288
Ну,
чтобы расшифровать этот файл,
644
00:35:35,355 --> 00:35:37,422
Шесть часов,
645
00:35:37,490 --> 00:35:39,291
Но чтобы найти компьютер
646
00:35:39,292 --> 00:35:41,192
Эти файлы
были переведены из,
647
00:35:41,193 --> 00:35:42,859
Ох, я могу сделать это сейчас.
648
00:35:42,860 --> 00:35:45,527
Ты имеешь в виду компьютер
откуда взялся файл?
649
00:35:45,595 --> 00:35:47,495
Ты можешь сказать нам, где Лео.
компьютер прямо сейчас?
650
00:35:47,530 --> 00:35:48,895
Да, да, здесь.
651
00:35:48,896 --> 00:35:51,669
Это онлайн.
В России.
652
00:36:17,166 --> 00:36:18,967
Я помню
это о работе,
653
00:36:18,968 --> 00:36:20,836
Путешествуя повсюду
но ничего не видя.
654
00:36:20,837 --> 00:36:22,738
Ну, по крайней мере, мы видим
ничего вместе.
655
00:36:22,806 --> 00:36:24,273
Это правда.
656
00:36:24,274 --> 00:36:25,441
Хорошо, готов?
657
00:36:25,442 --> 00:36:26,876
Мммм.
658
00:36:26,877 --> 00:36:29,447
И у нас жарко.
659
00:36:30,882 --> 00:36:32,782
Пять на первом этаже.
660
00:36:32,817 --> 00:36:35,182
Посмотрите туда, второй этаж.
Тот, что в кресле.
661
00:36:35,250 --> 00:36:38,619
Проведите проверку сосудов.
Посмотрите, совпадает ли это.
662
00:36:38,687 --> 00:36:42,456
Сканирование.
Сканирование...
663
00:36:42,524 --> 00:36:44,058
Это он.
664
00:36:44,059 --> 00:36:45,959
Это Лео.
665
00:36:47,929 --> 00:36:49,829
Анри, что?
666
00:36:54,301 --> 00:36:56,201
Что?
667
00:36:57,236 --> 00:36:59,136
Что это такое?
668
00:37:00,739 --> 00:37:02,639
Анри читал документ?
669
00:37:04,475 --> 00:37:07,577
Стивен?
670
00:37:07,645 --> 00:37:09,079
На USB-накопителе Лео
671
00:37:09,080 --> 00:37:11,381
Был
Памятка министерства обороны.
672
00:37:11,449 --> 00:37:14,251
Секретная система вооружения.
673
00:37:14,318 --> 00:37:17,687
Он собирался продать его.
674
00:37:17,755 --> 00:37:20,623
Лео предатель.
675
00:37:20,691 --> 00:37:22,659
Я пойду туда.
Я возьму Лео.
676
00:37:22,726 --> 00:37:23,726
Мы оба.
677
00:37:23,727 --> 00:37:24,927
Нет, тебе нужно остаться здесь.
678
00:37:24,928 --> 00:37:26,295
Мы будем на связи
весь путь.
679
00:37:26,296 --> 00:37:28,064
Абсолютно нет.
Ты не пойдешь один.
680
00:37:28,065 --> 00:37:29,066
Мы можем вызвать подкрепление.
681
00:37:29,067 --> 00:37:30,301
Никто не собирается
быть здесь вовремя.
682
00:37:30,302 --> 00:37:31,836
Вы это знаете.
Милая, давай.
683
00:37:31,837 --> 00:37:33,171
Ты моя поддержка.
684
00:37:33,172 --> 00:37:34,739
Я собираюсь пойти туда,
возьми Лео, уходи.
685
00:37:34,740 --> 00:37:35,740
Со мной все будет в порядке.
686
00:37:35,741 --> 00:37:36,975
Тогда почему
я остаюсь позади?
687
00:37:36,976 --> 00:37:38,876
На всякий случай.
688
00:37:44,449 --> 00:37:48,853
Как мы здесь оказались?
689
00:37:48,921 --> 00:37:51,289
Я думаю, может быть
мы никогда не уходили.
690
00:37:55,929 --> 00:37:58,364
Знаешь, наблюдаю за тобой
эти последние два дня...
691
00:37:58,432 --> 00:37:59,531
Что?
692
00:37:59,532 --> 00:38:00,866
Это будет звучать
такой глупый.
693
00:38:00,867 --> 00:38:02,568
Все нормально.
Скажи это.
694
00:38:02,569 --> 00:38:04,604
Это напомнило мне о тебе.
695
00:38:04,671 --> 00:38:06,205
Я знаю. Ты тоже.
696
00:38:06,206 --> 00:38:09,543
Знаешь, когда мы встретились.
Ага.
697
00:38:30,133 --> 00:38:32,501
Все будет хорошо.
Я обещаю.
698
00:38:42,547 --> 00:38:44,447
Приятно снова встретиться с вами.
699
00:39:01,716 --> 00:39:03,783
Я чист внутри?
700
00:39:03,851 --> 00:39:04,918
Да.
701
00:39:04,919 --> 00:39:07,153
Нет никого
за этой дверью.
702
00:39:28,803 --> 00:39:29,803
Привет?
703
00:39:29,804 --> 00:39:31,504
Сэм, Шанфинкельштейн
свадьба
704
00:39:31,505 --> 00:39:32,905
Получилось потрясающе.
705
00:39:32,906 --> 00:39:34,406
Они были так счастливы
с едой,
706
00:39:34,407 --> 00:39:36,307
Они сделали меня почетным
китайский еврей.
707
00:39:36,309 --> 00:39:38,109
Серьезно, большое спасибо
за то, что доверяешь мне.
708
00:39:38,110 --> 00:39:39,344
Я сказал тебе
ты мог бы это сделать.
709
00:39:39,345 --> 00:39:40,844
Что?
Не ты. Это Лиззи.
710
00:39:40,845 --> 00:39:42,277
Эй, напомни ей
кормить собаку.
711
00:39:42,278 --> 00:39:43,612
Лиззи?
Я перезвоню тебе.
712
00:39:43,613 --> 00:39:45,113
Ты кормишь собаку?
713
00:39:45,114 --> 00:39:46,580
Конечно
Я кормлю Уолдорфа.
714
00:39:46,581 --> 00:39:47,948
Он единственный мужчина
кто меня любит.
715
00:39:47,949 --> 00:39:49,716
Две ложки сухого,
немного из банки.
716
00:39:49,717 --> 00:39:50,984
Стивен,
кто-то идет
717
00:39:50,985 --> 00:39:52,586
С другой стороны
лестницы справа от вас.
718
00:39:52,587 --> 00:39:55,054
Следуй моему примеру.
719
00:39:55,122 --> 00:40:00,925
Ждать. Ждать.
720
00:40:00,993 --> 00:40:02,326
Ждать.
721
00:40:02,327 --> 00:40:05,461
И... Сейчас.
722
00:40:10,167 --> 00:40:11,601
Спасибо, детка.
723
00:40:11,602 --> 00:40:13,502
Пожалуйста.
724
00:40:16,542 --> 00:40:19,912
Привет.
725
00:40:19,980 --> 00:40:21,180
Эй,
спасибо, что пришел, чувак,
726
00:40:21,181 --> 00:40:22,349
Но я не хочу
быть спасенным.
727
00:40:22,350 --> 00:40:23,550
Мне нужно быть здесь.
728
00:40:23,551 --> 00:40:26,087
Александр Слоцкий
идет сюда. Сейчас.
729
00:40:26,155 --> 00:40:28,022
Мне все равно.
Я беру тебя под стражу.
730
00:40:28,023 --> 00:40:29,524
Попечение?
Ты что, сошел с ума?
731
00:40:29,525 --> 00:40:31,760
Оу, чувак.
Осторожный.
732
00:40:31,827 --> 00:40:32,927
Ты вылетел из сети.
733
00:40:32,928 --> 00:40:34,463
Мы видели, как ты что-то передал
на Вегу.
734
00:40:34,464 --> 00:40:35,564
Он работает на Слоцки.
735
00:40:35,565 --> 00:40:37,465
Как ты думаешь,
мы собираемся
736
00:40:41,209 --> 00:40:42,244
Что ты здесь делаешь?
737
00:40:42,245 --> 00:40:43,846
Я хотел, чтобы ты был в безопасности.
738
00:40:43,847 --> 00:40:45,314
Я не мог позволить тебе
спасти Лео в одиночку.
739
00:40:45,315 --> 00:40:46,315
Это не спасение.
740
00:40:46,316 --> 00:40:47,682
Ты знаешь, что было на
этот USB-накопитель.
741
00:40:47,683 --> 00:40:49,583
Подожди, Стивен, ты нашел
этот маленький робот-привод?
742
00:40:49,585 --> 00:40:50,586
Ага.
Привет, Лео.
743
00:40:50,587 --> 00:40:52,456
Привет.
Приди, помоги мне.
744
00:40:52,457 --> 00:40:53,658
Янки, да?
745
00:40:53,659 --> 00:40:55,093
Черт с вами, ребята
сделай что-нибудь хорошее.
746
00:40:55,094 --> 00:40:57,095
А если серьезно, ты действительно
мне здесь все портят.
747
00:40:57,163 --> 00:40:59,264
Стивен, ты не можешь думать
что я бы обратился, а ты?
748
00:40:59,332 --> 00:41:00,766
Я должен был доказать им
Я был законным.
749
00:41:00,767 --> 00:41:03,902
Да, я дал им одну страницу
из совершенно секретного документа
750
00:41:03,969 --> 00:41:06,203
Что было незначительно вредно
национальной безопасности.
751
00:41:06,271 --> 00:41:07,604
Давай, давай будем честными
с собой.
752
00:41:07,605 --> 00:41:09,439
Эта страница того стоила
значит мы это запечатлели
753
00:41:09,440 --> 00:41:11,074
Торговля оружием
психопат Слоцкий.
754
00:41:11,075 --> 00:41:12,275
Мне нравится на тебе эта куртка,
кстати.
755
00:41:12,276 --> 00:41:13,544
Спасибо.
Добро пожаловать.
756
00:41:13,545 --> 00:41:15,112
Ты планируешь его убить?
Да, я был.
757
00:41:15,113 --> 00:41:16,347
и я беру трубку
много враждебности
758
00:41:16,348 --> 00:41:17,782
Исходит от большого парня.
759
00:41:17,783 --> 00:41:19,350
Он все еще злится на
тост, который я произнес на твоей свадьбе?
760
00:41:19,351 --> 00:41:20,385
Ну,
зная то, что я знаю сейчас,
761
00:41:20,386 --> 00:41:21,686
Я рад, что это все, что ты сказал.
762
00:41:21,687 --> 00:41:22,954
Что это должно означать?
763
00:41:22,955 --> 00:41:24,422
Я только что рассказал ему о...
764
00:41:24,423 --> 00:41:26,458
Ох, девять месяцев.
Вы сделали?
765
00:41:26,525 --> 00:41:27,793
О,
так что уже девять месяцев?
766
00:41:27,794 --> 00:41:29,328
Я думал, что это восемь.
Нет-нет, было девять.
767
00:41:29,329 --> 00:41:30,496
Действительно?
Хотя пролетел, да?
768
00:41:30,497 --> 00:41:32,765
Дети, я здесь
это стратегический вопрос, Стиви.
769
00:41:32,833 --> 00:41:34,433
я так близко
чтобы уничтожить Слоцки.
770
00:41:34,434 --> 00:41:36,268
Не держи это против меня
Я занимался сексом с твоей женой.
771
00:41:36,269 --> 00:41:37,569
Привет!
Что?
772
00:41:37,570 --> 00:41:38,970
Стивен!
773
00:41:38,971 --> 00:41:41,205
Ааа!
774
00:41:41,272 --> 00:41:42,272
Вау, это фантастика.
775
00:41:42,273 --> 00:41:44,508
Пойдем.
776
00:41:45,577 --> 00:41:47,477
Ааа!
777
00:41:53,485 --> 00:41:55,286
Спасибо, что пришли сюда, ребята.
Действительно.
778
00:41:55,287 --> 00:41:57,187
Они зовут Слоцки.
779
00:41:58,090 --> 00:41:59,623
Ребята, он здесь.
Он в здании.
780
00:41:59,624 --> 00:42:01,258
Что я тебе сказал?
781
00:42:01,259 --> 00:42:02,892
Ой! Человек,
это достаточно туго.
782
00:42:02,893 --> 00:42:03,894
Я иду за Слоцки.
783
00:42:03,895 --> 00:42:05,062
Подожди, Сэм.
Ждать.
784
00:42:05,063 --> 00:42:06,363
Он уходит.
Я достану его...
785
00:42:06,364 --> 00:42:07,731
Я иду.
Нет, моя очередь.
786
00:42:07,732 --> 00:42:09,132
Вы двое
займите этих ребят
787
00:42:09,133 --> 00:42:10,367
Пока я хожу вокруг
другой путь.
788
00:42:10,368 --> 00:42:13,136
Я буду в порядке.
Я обещаю.
789
00:42:13,204 --> 00:42:14,704
Что?
790
00:42:14,705 --> 00:42:18,074
Получите комнату.
791
00:42:18,142 --> 00:42:20,276
Идти!
792
00:42:33,090 --> 00:42:35,191
Ааа!
793
00:42:38,061 --> 00:42:39,728
О, чувак,
это действительно больно.
794
00:42:39,729 --> 00:42:41,629
я достану тебя
отсюда, ладно?
795
00:42:44,734 --> 00:42:46,634
Осторожно!
796
00:42:57,887 --> 00:42:59,225
Слоцкий уходит.
797
00:42:59,226 --> 00:43:01,571
Я иду за ним.
798
00:43:13,617 --> 00:43:15,985
Ох, чувак.
Есть еще один.
799
00:44:13,609 --> 00:44:15,142
Поверишь мне сейчас?
800
00:44:15,143 --> 00:44:17,309
Все еще думаешь, что я обратился?
801
00:44:17,377 --> 00:44:19,177
Прости, что сомневался в тебе,
все в порядке?
802
00:44:19,178 --> 00:44:20,177
Все в порядке.
803
00:44:20,178 --> 00:44:21,745
Извини, что я спал с Сэмом.
804
00:44:21,746 --> 00:44:23,414
Нет, это не так.
805
00:44:23,415 --> 00:44:26,016
Ты прав.
Нет, я не такой.
806
00:44:26,084 --> 00:44:28,252
Ааа!
807
00:44:36,529 --> 00:44:38,998
Александр Слоцкий?
808
00:44:42,903 --> 00:44:44,871
Саманта Блум.
809
00:44:57,313 --> 00:44:58,613
Моя нога в порядке, летчик.
810
00:44:58,614 --> 00:45:00,314
мне приказали
чтобы посадить тебя в кресло.
811
00:45:00,315 --> 00:45:02,316
Подумайте о себе
освобожден от твоего приказа, малыш.
812
00:45:02,384 --> 00:45:04,252
Сделайте то, что кто-то
говорит вам на этот раз.
813
00:45:04,253 --> 00:45:05,954
Эй, это мой первый раз
на американской земле
814
00:45:05,955 --> 00:45:07,256
За более чем пять лет.
815
00:45:07,257 --> 00:45:11,193
Я собираюсь пройти по нему,
если ты не против.
816
00:45:11,261 --> 00:45:13,396
Мистер Блум. Привет.
817
00:45:13,463 --> 00:45:15,130
Вот и все.
Ага.
818
00:45:15,131 --> 00:45:16,865
Если ты не хочешь меня
сделать что-то еще для тебя,
819
00:45:16,866 --> 00:45:17,866
Потому что, честно говоря, я это сделаю.
820
00:45:17,867 --> 00:45:19,167
Спасибо за все.
821
00:45:19,168 --> 00:45:21,001
Могу я просто сказать это
работа с вами была
822
00:45:21,002 --> 00:45:23,570
Хойт.
823
00:45:23,638 --> 00:45:26,673
И, мэм,
тоже довольно удивительно.
824
00:45:26,740 --> 00:45:28,441
Спасибо.
Что ты замужем за ним.
825
00:45:28,442 --> 00:45:29,441
Невероятный.
826
00:45:29,442 --> 00:45:30,475
Он невероятный.
Ага.
827
00:45:30,476 --> 00:45:31,944
Привет, ребята?
828
00:45:31,945 --> 00:45:35,081
Знаешь, хотя я мог бы
взял слотски один,
829
00:45:35,148 --> 00:45:36,716
Спасибо, что пришли.
830
00:45:36,717 --> 00:45:37,851
Это много значит, ребята
831
00:45:37,852 --> 00:45:40,721
Все еще поддерживаю мою спину
после всех этих лет.
832
00:45:40,789 --> 00:45:42,689
Ох, ну, но если что-то
не получится,
833
00:45:42,723 --> 00:45:44,190
У тебя все еще есть мой номер,
верно, Сэм?
834
00:45:44,191 --> 00:45:45,525
Я просто шучу.
835
00:45:45,526 --> 00:45:47,059
Оно у нее все еще есть.
836
00:45:47,060 --> 00:45:48,695
Увидимся позже.
837
00:45:48,696 --> 00:45:51,731
Ты привел Лео Нэша домой,
это было впечатляюще.
838
00:45:51,799 --> 00:45:54,200
Но, ух,
привлечение слотски,
839
00:45:54,268 --> 00:45:55,835
Я должен сказать
Я не ожидал, что это произойдет.
840
00:45:55,836 --> 00:45:58,204
Вы недооценили моего мужа.
Сэм сделал большую часть работы.
841
00:45:58,272 --> 00:45:59,372
О, давай.
Да, вы это сделали.
842
00:45:59,373 --> 00:46:00,474
Я не.
843
00:46:00,475 --> 00:46:02,376
Я думаю, ты должен моей жене
извинение.
844
00:46:02,443 --> 00:46:04,945
Я пойду еще лучше.
Я предложу вам обоим работу.
845
00:46:08,082 --> 00:46:09,349
Прошу прощения?
846
00:46:09,350 --> 00:46:10,951
В каком качестве?
847
00:46:10,952 --> 00:46:13,620
В том качестве, которое вы себе представляете,
г-н Цвести.
848
00:46:13,688 --> 00:46:16,123
В любой момент времени,
в агентстве есть дела
849
00:46:16,190 --> 00:46:19,459
Слишком чувствителен, опасен,
неуместно обращаться.
850
00:46:19,527 --> 00:46:21,528
Вот тогда мы и призываем вас.
851
00:46:25,868 --> 00:46:27,936
Нам необходимо поддерживать
кейтеринговая компания.
852
00:46:28,003 --> 00:46:29,204
Моя сестра зависит от этого.
На нас.
853
00:46:29,205 --> 00:46:30,772
Это действительно необходимо?
Да, это.
854
00:46:30,773 --> 00:46:32,241
Нам нужно прикрытие.
Мы построили здесь жизнь.
855
00:46:32,242 --> 00:46:33,776
Люди заметят
если что-то изменится.
856
00:46:33,777 --> 00:46:35,144
И я очень люблю готовить.
857
00:46:35,145 --> 00:46:37,045
Нам нужны одни и те же ресурсы.
Это верно. Резервное копирование.
858
00:46:37,081 --> 00:46:38,981
Тот же доступ
к снаряжению, путешествиям.
859
00:46:39,017 --> 00:46:41,118
И компенсация.
Да. Абс определенно.
860
00:46:41,186 --> 00:46:42,686
Ребята, вы закончили?
861
00:46:42,687 --> 00:46:46,290
Оба: Да.
862
00:46:46,357 --> 00:46:49,960
мне посоветовали
принять
863
00:46:50,028 --> 00:46:52,629
Любая договоренность, которую вы предложите.
864
00:47:01,674 --> 00:47:02,841
Знаешь, что смешно?
865
00:47:02,842 --> 00:47:06,378
Я не помню нашу кровать
быть такой пушистой...
866
00:47:06,446 --> 00:47:08,414
Пушистый.
867
00:47:10,017 --> 00:47:12,152
Мой день рождения
не раньше февраля.
868
00:47:12,220 --> 00:47:13,988
У нас никогда не было такого свидания.
869
00:47:13,989 --> 00:47:15,889
О, я доступен.
870
00:47:21,262 --> 00:47:23,129
мне очень понравилось
работаю с вами.
871
00:47:23,130 --> 00:47:24,631
Ага?
872
00:47:24,632 --> 00:47:26,799
Это было не так уж плохо, да?
873
00:47:26,867 --> 00:47:28,367
Я думаю...
874
00:47:28,368 --> 00:47:30,967
Даже спустя пять лет...
875
00:47:31,035 --> 00:47:33,569
Мы все еще можем открывать для себя что-то новое
друг о друге.
876
00:47:33,637 --> 00:47:35,735
Мне нравится открытие.
Дискавери - это хорошо.
877
00:47:35,803 --> 00:47:37,703
Что произошло в Сенегале?
878
00:47:40,473 --> 00:47:42,739
Вы не пытаетесь использовать
сексшпионаж за мной, да?
879
00:47:42,807 --> 00:47:44,174
Может быть, я так и есть.
880
00:47:44,175 --> 00:47:45,342
Ну,
посмотрим, сработает ли это.
881
00:47:45,343 --> 00:47:46,609
Я сделаю все возможное.
882
00:47:46,610 --> 00:47:49,311
Я тоже.
883
00:47:49,379 --> 00:47:54,664
www.addic7ed.com