1 00:00:21,576 --> 00:00:24,773 Nuk e kisha menduar kurrë shumë se si do të vdisja. 2 00:00:32,988 --> 00:00:35,914 Por duke vdekur në vend te dikujt qe dua... 3 00:00:35,919 --> 00:00:37,919 duket si një mënyrë e mirë për të shkuar. 4 00:01:10,525 --> 00:01:12,598 Kështu që nuk mund ta përballoj veten... 5 00:01:12,603 --> 00:01:15,033 pendohem për vendimin të largohet nga shtëpia. 6 00:01:16,431 --> 00:01:18,431 Do të më mungonte Phoenix. 7 00:01:20,635 --> 00:01:22,635 Do të më mungonte nxehtësia. 8 00:01:25,640 --> 00:01:27,436 Do të më mungonte e imja i dashur, i çrregullt, 9 00:01:27,441 --> 00:01:28,572 nënë lepurushe. 10 00:01:28,577 --> 00:01:30,577 Në rregull. 11 00:01:31,179 --> 00:01:32,809 Renee, hajde. - Dhe burri i saj i ri. 12 00:01:32,814 --> 00:01:34,369 Djema, ejani. ju dua te dyve. 13 00:01:34,374 --> 00:01:35,645 Ne morëm një avion për të kapur. 14 00:01:35,650 --> 00:01:37,662 Por ata duan shkoni në rrugë, 15 00:01:37,667 --> 00:01:40,246 kështu që unë do të shpenzoj ca kohe me babin tim, 16 00:01:40,689 --> 00:01:42,953 dhe kjo do të jetë një gjë e mirë. 17 00:01:44,393 --> 00:01:46,393 Unë mendoj. 18 00:01:46,695 --> 00:01:49,630 ♪ Kur gjembi shkurre bëhet e bardhë 19 00:01:49,698 --> 00:01:55,898 ♪ Kjo është kur unë do të kthehem në shtëpi 20 00:01:55,971 --> 00:02:02,934 ♪ Unë jam duke dalë në shiko çfarë mund të mbjell 21 00:02:05,080 --> 00:02:09,642 ♪ Dhe nuk e di ku do të shkoj 22 00:02:09,718 --> 00:02:13,017 ♪ Dhe nuk e di se çfarë do të shoh 23 00:02:13,088 --> 00:02:14,551 Në shtetin e Uashingtonit, 24 00:02:14,556 --> 00:02:17,525 nën një mbulesë pothuajse të vazhdueshme nga retë dhe shiu, 25 00:02:17,592 --> 00:02:19,992 ka një të vogël qytet me emrin Forks. 26 00:02:20,061 --> 00:02:24,225 Popullsia: 3,120 njerëz. 27 00:02:25,700 --> 00:02:27,725 Këtu jam duke lëvizur. 28 00:02:29,871 --> 00:02:31,871 Babai im është Charlie. 29 00:02:32,340 --> 00:02:34,535 Ai është shefi i policisë. 30 00:02:35,377 --> 00:02:39,108 ♪ Mallkoni fuqitë që janë 31 00:02:41,082 --> 00:02:43,949 ♪ Sepse gjithçka që dua është... 32 00:02:44,019 --> 00:02:46,019 Flokët e tu janë më të gjatë. 33 00:02:48,390 --> 00:02:51,223 E kam prerë që nga herën e fundit që të pashë. 34 00:02:54,463 --> 00:02:56,463 Mendoni se u rrit përsëri. 35 00:03:04,306 --> 00:03:07,833 Këtu kam kaluar dy javë pothuajse çdo verë, 36 00:03:08,510 --> 00:03:10,510 por kanë kaluar vite. 37 00:03:25,494 --> 00:03:27,457 Kam pastruar disa rafte në banjë. 38 00:03:27,462 --> 00:03:29,623 E drejta. Një banjë. 39 00:03:35,770 --> 00:03:38,102 Është një llambë pune mjaft e mirë. 40 00:03:39,074 --> 00:03:41,975 Zonja e shitjes zgjodhi nga gjërat e shtratit. 41 00:03:42,043 --> 00:03:44,568 Ju pëlqen vjollca, apo jo? 42 00:03:44,646 --> 00:03:46,646 Vjollca është e lezetshme. 43 00:03:47,015 --> 00:03:49,015 faleminderit. 44 00:03:54,723 --> 00:03:56,723 Në rregull. 45 00:04:01,029 --> 00:04:04,055 Një nga më të mirët gjëra rreth Charlie, 46 00:04:04,132 --> 00:04:06,132 ai nuk rri pezull. 47 00:04:13,541 --> 00:04:15,437 Ju dëgjova që po vini gjatë gjithë rrugës. 48 00:04:15,442 --> 00:04:17,442 Mirë që të shoh. 49 00:04:18,846 --> 00:04:21,294 Bella, ju kujtohet Billy Black. 50 00:04:21,299 --> 00:04:21,744 Po. 51 00:04:21,749 --> 00:04:25,048 Uau, po dukesh mirë. - Epo, unë jam ende duke kërcyer. 52 00:04:25,319 --> 00:04:27,049 Më vjen mirë që më në fund je këtu. 53 00:04:27,054 --> 00:04:28,878 Charlie këtu nuk e ka hesht per kete... 54 00:04:28,883 --> 00:04:30,519 që kur i thashe ju po vini. 55 00:04:30,524 --> 00:04:33,425 Në rregull, vazhdoni të ekzagjeroni. Do të të mbështjell në baltë. 56 00:04:33,494 --> 00:04:35,391 Mbasi të kam dash në kavilje. 57 00:04:35,396 --> 00:04:37,059 Dëshironi të shkoni? - Po. 58 00:04:37,064 --> 00:04:38,360 Sillni atë. 59 00:04:38,365 --> 00:04:41,300 Përshëndetje, unë jam Jacob. - Hej. 60 00:04:41,368 --> 00:04:44,132 Dikur bënim byrekë me baltë kur ishim të vegjël. 61 00:04:44,204 --> 00:04:46,204 E drejta. Jo, më kujtohet. 62 00:04:47,207 --> 00:04:49,266 A janë gjithmonë kështu? 63 00:04:49,877 --> 00:04:52,354 Po bëhet më keq me pleqërinë. 64 00:04:52,359 --> 00:04:52,808 Mirë. 65 00:04:52,813 --> 00:04:54,813 Pra, çfarë mendoni? 66 00:04:55,449 --> 00:04:57,246 Nga çfarë? 67 00:04:57,251 --> 00:04:59,685 Dhurata juaj për kthimin në shtëpi. - Kjo? 68 00:05:00,187 --> 00:05:03,054 Sapo e bleva nga Billy këtu. - Po. 69 00:05:03,123 --> 00:05:05,609 Kam rindërtuar plotësisht motori për ju. 70 00:05:05,614 --> 00:05:06,221 Hajde. 71 00:05:06,226 --> 00:05:08,226 O zot. 72 00:05:08,963 --> 00:05:10,963 Kjo është perfekte. po ben shaka me mua? 73 00:05:11,832 --> 00:05:13,832 Na vjen keq. 74 00:05:14,268 --> 00:05:16,231 Të thashë se do ta pëlqente. 75 00:05:16,236 --> 00:05:18,200 Unë jam poshtë me fëmijët. 76 00:05:18,205 --> 00:05:20,696 Oh, po, shoku. Ti je bomba. 77 00:05:20,774 --> 00:05:22,738 Në rregull. 78 00:05:22,743 --> 00:05:24,940 Dëgjo, duhet të pomposh dy herë tufë kur ndërroni, 79 00:05:24,945 --> 00:05:27,106 por përveç kësaj, duhet te jesh mire. 80 00:05:27,181 --> 00:05:29,411 Ky është ky? - Po. Po, aty. 81 00:05:29,483 --> 00:05:31,483 Në rregull. 82 00:05:31,819 --> 00:05:33,882 Dëshironi një udhëtim në shkollë apo diçka? 83 00:05:33,887 --> 00:05:35,912 Unë shkoj në shkollë rezervimin. 84 00:05:36,223 --> 00:05:38,350 E drejtë, e drejtë. - Po. 85 00:05:38,425 --> 00:05:39,270 Kjo është shumë keq. 86 00:05:39,275 --> 00:05:41,588 Do të ishte mirë për të njohur një person. 87 00:05:48,068 --> 00:05:50,068 Dita ime e parë në një shkollë të re. 88 00:05:50,137 --> 00:05:52,469 Është mars, mes të semestrit. 89 00:05:53,707 --> 00:05:55,707 E madhe. 90 00:06:01,749 --> 00:06:04,309 Udhëtim i këndshëm. - Faleminderit. 91 00:06:05,886 --> 00:06:07,886 Një e mirë. 92 00:06:13,961 --> 00:06:15,961 Ti je Isabella Swan, vajza e re. 93 00:06:16,030 --> 00:06:19,397 Përshëndetje, unë jam Eric, sytë dhe veshët e këtij vendi. 94 00:06:20,434 --> 00:06:22,334 Çdo gjë që ju nevojitet, udhërrëfyes turistik, 95 00:06:22,339 --> 00:06:24,339 data e drekës, shpatulla për të qarë? 96 00:06:28,375 --> 00:06:31,811 Unë jam me të vërtetë disi më shumë lloji vuaj-në-heshtje. 97 00:06:32,780 --> 00:06:33,876 Titull i mirë për veçorinë tuaj. 98 00:06:33,881 --> 00:06:34,766 Unë jam në letër, 99 00:06:34,771 --> 00:06:36,612 dhe ti je lajm, bebe, faqe e pare. 100 00:06:36,617 --> 00:06:38,380 Jo, nuk jam. 101 00:06:38,385 --> 00:06:38,988 Ti... 102 00:06:38,993 --> 00:06:42,219 Ju lutem mos keni çdo lloj... 103 00:06:42,289 --> 00:06:44,484 Chillax. Asnjë veçori. 104 00:06:45,025 --> 00:06:46,555 Në rregull, faleminderit. - E bukur? 105 00:06:46,560 --> 00:06:48,560 Në rregull. Në rregull. Po. 106 00:06:52,666 --> 00:06:54,666 Merre atë. Merre atë. Merre atë. 107 00:06:55,636 --> 00:06:57,366 Për ju. 108 00:06:57,371 --> 00:06:58,801 Ua. 109 00:06:58,806 --> 00:06:59,935 me vjen keq. 110 00:06:59,940 --> 00:07:02,204 Unë u thashë atyre jo për të më lënë të luaj. 111 00:07:02,609 --> 00:07:04,975 Në asnjë mënyrë. Jo, jo, jo. Kjo është... Kjo është... Mos... 112 00:07:05,045 --> 00:07:07,479 Ti je Isabella, apo jo? 113 00:07:07,548 --> 00:07:09,078 Vetëm Bella. 114 00:07:09,083 --> 00:07:11,244 Po. Hej, unë jam Mike Newton. 115 00:07:11,552 --> 00:07:13,679 Gëzohem që u njohëm. - Po, po. 116 00:07:13,754 --> 00:07:16,018 Ajo ka një gozhdë të madhe, a? - Po, është... 117 00:07:16,090 --> 00:07:17,886 Unë jam Xhesika, meqë ra fjala. 118 00:07:17,891 --> 00:07:19,891 Hej, ju jeni nga Arizona, apo jo? 119 00:07:19,893 --> 00:07:21,290 Po. 120 00:07:21,295 --> 00:07:23,038 A nuk janë njerëzit nga Arizona... 121 00:07:23,043 --> 00:07:25,043 supozohet të jetë, si, vërtetë tan? 122 00:07:25,099 --> 00:07:26,228 Po. 123 00:07:26,233 --> 00:07:28,827 Ndoshta kjo është arsyeja pse më nxorën jashtë. 124 00:07:32,339 --> 00:07:34,339 Ju jeni të mirë. 125 00:07:35,042 --> 00:07:37,042 Kjo është shumë qesharake. 126 00:07:40,547 --> 00:07:42,547 Kthehu brenda, Jess. - Këtu poshtë. 127 00:07:43,016 --> 00:07:44,346 Si një kryevepër, ju e dini, 128 00:07:44,351 --> 00:07:45,082 do të kemi, si, 129 00:07:45,087 --> 00:07:46,682 kjo piramidë e çmendur bie nga qielli, 130 00:07:46,687 --> 00:07:48,684 dhe pastaj ju djema mund të... - Është kënaqësia ime, zonjë. 131 00:07:48,689 --> 00:07:50,176 Ju djema mund të jepni secilin pesë të tjera të larta. 132 00:07:50,181 --> 00:07:50,886 Burrito, miku im? 133 00:07:50,891 --> 00:07:53,278 Hej, Mikey. Ju u takuat vajza ime e shtëpisë, Bella? 134 00:07:53,283 --> 00:07:53,722 Hej. 135 00:07:53,727 --> 00:07:54,990 Vajza juaj e shtëpisë? 136 00:07:54,995 --> 00:07:56,058 Po. - Po? 137 00:07:56,063 --> 00:07:58,063 Kjo është... - Vajza ime. 138 00:07:58,298 --> 00:07:59,828 Më fal që u desh të ngatërrohesha përmirëso lojën, Majk. 139 00:07:59,833 --> 00:08:01,833 Tyler. 140 00:08:02,002 --> 00:08:03,799 po. 141 00:08:03,804 --> 00:08:05,367 Oh, Zoti im. 142 00:08:05,372 --> 00:08:07,793 Është si e para nota përsëri. 143 00:08:07,798 --> 00:08:09,798 Ju jeni lodra e re me shkëlqim. 144 00:08:09,810 --> 00:08:11,473 Buzëqeshni. 145 00:08:11,478 --> 00:08:12,808 Në rregull. - Më fal. 146 00:08:12,813 --> 00:08:14,276 Më duhej një sinqertë për veçorinë. 147 00:08:14,281 --> 00:08:15,744 Filmi ka vdekur, Angela. 148 00:08:15,749 --> 00:08:17,808 Mos e nxirr më. 149 00:08:18,118 --> 00:08:19,281 Është në rregull, unë thjesht... 150 00:08:19,286 --> 00:08:21,550 Të kam marrë shpinën, fëmijë. 151 00:08:21,622 --> 00:08:23,879 Mendoni se thjesht do të vrapojmë një tjetër editorial... 152 00:08:23,884 --> 00:08:24,887 mbi pirjen e adoleshentëve. 153 00:08:24,892 --> 00:08:25,670 Ti e di, 154 00:08:25,675 --> 00:08:29,056 ju mund të shkoni gjithmonë për çrregullimet e të ngrënit. 155 00:08:30,597 --> 00:08:32,597 Mbushja me shpejtësi ekipi i notit. 156 00:08:32,599 --> 00:08:34,229 Në fakt, kjo është një e mirë. 157 00:08:34,234 --> 00:08:37,003 Kirk. E drejtë? Kjo është pikërisht atë që mendoja. 158 00:08:37,008 --> 00:08:37,399 Po. 159 00:08:37,404 --> 00:08:39,565 Po flasim me përmasa olimpike. 160 00:08:39,640 --> 00:08:40,903 Nuk ka se si. Ai është kaq i dobët. 161 00:08:40,908 --> 00:08:41,804 Nuk ka kuptim. 162 00:08:41,809 --> 00:08:43,809 Plotësisht. - Po. 163 00:08:46,013 --> 00:08:48,013 Kush janë ata? 164 00:08:48,115 --> 00:08:50,115 Kullenët. 165 00:08:50,784 --> 00:08:54,276 Ata janë Dr. dhe Znj. Fëmijët kujdestarë të Cullen. 166 00:08:54,354 --> 00:08:56,468 Ata u zhvendosën poshtë këtu nga Alaska, 167 00:08:56,473 --> 00:08:57,953 si, disa vite më parë. 168 00:08:57,958 --> 00:09:00,085 Ata disi mbajnë për veten e tyre. 169 00:09:00,160 --> 00:09:02,160 Po, sepse janë të gjithë së bashku. 170 00:09:02,162 --> 00:09:04,187 Si, së bashku, së bashku. 171 00:09:06,867 --> 00:09:09,427 Vajza bjonde, kjo është Rosalie, 172 00:09:09,503 --> 00:09:11,694 dhe i madhi me flokë të errët djalë, Emmett, 173 00:09:11,699 --> 00:09:13,168 ato janë një gjë. 174 00:09:13,173 --> 00:09:14,703 Nuk jam as i sigurt kjo është e ligjshme. 175 00:09:14,708 --> 00:09:17,074 Jess, ata nuk janë të lidhura në të vërtetë. 176 00:09:17,144 --> 00:09:19,806 Po, por ata jetojnë së bashku. Është e çuditshme. 177 00:09:19,880 --> 00:09:23,509 Dhe, në rregull, e vogla Alisa e vajzës me flokë të errët. 178 00:09:23,584 --> 00:09:25,547 Ajo është vërtet e çuditshme, 179 00:09:25,552 --> 00:09:27,973 dhe ajo është me Jasper, ajo biondja... 180 00:09:27,978 --> 00:09:29,978 që duket sikur ka dhimbje. 181 00:09:33,794 --> 00:09:38,493 Dr. Cullen e pëlqen këtë baba kujdestar/mbledhës. 182 00:09:38,565 --> 00:09:40,565 Ndoshta ai do të më adoptojë. 183 00:09:41,702 --> 00:09:43,702 Kush është ai? 184 00:09:49,443 --> 00:09:51,306 Ky është Edward Cullen. 185 00:09:51,311 --> 00:09:54,109 Ai është plotësisht e mrekullueshme, padyshim, 186 00:09:54,181 --> 00:09:57,514 por me sa duket askush nuk është këtu mjaft mirë për të. 187 00:09:58,452 --> 00:10:00,818 Ashtu si më intereson, e di? 188 00:10:01,388 --> 00:10:03,388 Pra, po. 189 00:10:05,425 --> 00:10:08,258 Seriozisht, si, mos e humbni kohën tuaj. 190 00:10:08,328 --> 00:10:10,455 Nuk e kisha planifikuar. 191 00:10:20,507 --> 00:10:22,507 Zoti Molina. - Hej, Majk. 192 00:10:23,644 --> 00:10:25,908 Oh, po. Zonja Swan. 193 00:10:40,460 --> 00:10:42,826 Përshëndetje. A mund ta kem kaloj? faleminderit. 194 00:10:42,896 --> 00:10:45,294 Mirë se vini në klasë. Këtu. Këtu janë gjërat tuaja, mirë? 195 00:10:45,299 --> 00:10:47,252 Dhe mora një vend për ty këtu, 196 00:10:47,257 --> 00:10:48,030 kështu që ejani. 197 00:10:48,035 --> 00:10:48,668 I fundit. 198 00:10:48,673 --> 00:10:50,432 Thjesht ndiqni derisa të arrini. 199 00:10:50,437 --> 00:10:52,644 Në rregull djema, sot ne do të jemi... 200 00:10:52,649 --> 00:10:54,603 duke vëzhguar sjellja e planarisë, 201 00:10:54,608 --> 00:10:56,667 i njohur ndryshe si krimbat e sheshtë. 202 00:10:57,511 --> 00:10:59,672 Pra, çfarë do të bëjmë ... 203 00:11:03,884 --> 00:11:05,884 ...rigjeneroj. 204 00:11:05,986 --> 00:11:07,986 Krimba zombie. 205 00:11:08,388 --> 00:11:12,051 Nuk ka telefona celularë. Djema, le të shkojmë tek ajo. 206 00:11:13,126 --> 00:11:14,957 E butë, e butë, zona të caktuara. 207 00:11:14,962 --> 00:11:18,728 Ju lutemi thjesht mos e preni këtu. Ne nuk presim këtu. 208 00:11:18,799 --> 00:11:20,799 Nuk do ta besoni këtë. 209 00:11:21,268 --> 00:11:22,590 Le të përpiqemi të përqendrohemi... 210 00:11:22,595 --> 00:11:24,863 ndërsa ne i kontrollojmë ato jashtë, hë, djema? 211 00:11:35,816 --> 00:11:37,212 Duhet të ketë diçka të hapur. 212 00:11:37,217 --> 00:11:40,152 Fizika? Biokimi? - Jo, çdo klasë është plot. 213 00:11:41,021 --> 00:11:42,651 Vetëm një minutë, e dashur. 214 00:11:42,656 --> 00:11:45,625 Kam frikë se do të kesh për të qëndruar në biologji. 215 00:11:46,760 --> 00:11:50,195 Mirë. Vetëm... do të bëj duhet ta durosh. 216 00:12:06,245 --> 00:12:09,012 Unë thjesht nuk mund të kaloj sa i rritur je. 217 00:12:09,017 --> 00:12:10,611 Dhe kaq e mrekullueshme. 218 00:12:10,616 --> 00:12:12,641 Hej, Bella. 219 00:12:12,718 --> 00:12:14,718 Më kujton mua? 220 00:12:15,588 --> 00:12:17,715 Kam luajtur Santa një vit. 221 00:12:17,790 --> 00:12:19,268 Po, Waylon, ajo nuk ka pasur... 222 00:12:19,273 --> 00:12:21,022 një Krishtlindje këtu që kur ishte katër vjeç. 223 00:12:21,027 --> 00:12:23,227 Vë bast se kam lënë përshtypje, megjithatë, apo jo? 224 00:12:23,229 --> 00:12:25,754 Ju gjithmonë bëni. - Babadimër? 225 00:12:26,332 --> 00:12:28,396 Hej, fëmijët i duan ato shishe të vogla, megjithatë. 226 00:12:28,401 --> 00:12:29,008 Ne rregull, 227 00:12:29,013 --> 00:12:31,632 le ta hajë vajzën burger kopshti, Waylon. 228 00:12:31,704 --> 00:12:32,765 Sapo të keni mbaruar, 229 00:12:32,770 --> 00:12:34,201 Unë do t'ju sjell e preferuara juaj. 230 00:12:34,206 --> 00:12:36,103 Këpucër kokrrash, të kujtohet? 231 00:12:36,108 --> 00:12:39,043 Babai juaj ka ende atë. Çdo të enjte. 232 00:12:39,111 --> 00:12:41,238 faleminderit. Do të ishte mirë. 233 00:12:45,918 --> 00:12:47,748 Këtu. 234 00:12:47,753 --> 00:12:49,753 faleminderit. 235 00:12:57,930 --> 00:13:00,694 Hej, fëmijë. Pra, dëgjoni, nëse trajnimi pranveror shkon mirë, 236 00:13:00,766 --> 00:13:01,996 ne mund të shkojmë në Florida. 237 00:13:02,001 --> 00:13:03,259 Ju lutemi vendosni 1,25 dollarë... 238 00:13:03,264 --> 00:13:05,166 për një shtesë tre minuta. 239 00:13:05,171 --> 00:13:06,434 Mami, ku e ke qelinë? 240 00:13:06,439 --> 00:13:07,968 Mirë, mos qesh. 241 00:13:07,973 --> 00:13:10,464 Nuk e humba fuqinë time kordonin. Ajo iku. 242 00:13:11,644 --> 00:13:14,875 Duke bërtitur. Unë fjalë për fjalë sprapsin teknologjinë tani. 243 00:13:15,581 --> 00:13:19,039 me mungon. - Oh, zemër, edhe mua më mungon. 244 00:13:19,118 --> 00:13:20,429 Por më trego më shumë për shkollën tuaj. 245 00:13:20,434 --> 00:13:21,482 Tani, si janë fëmijët? 246 00:13:21,487 --> 00:13:23,546 A ka ndonjë djalë të lezetshëm? 247 00:13:23,622 --> 00:13:25,622 A po sillen mirë me ju? 248 00:13:26,692 --> 00:13:28,692 Epo, 249 00:13:29,295 --> 00:13:31,456 ata janë të gjithë shumë mikpritës. 250 00:13:32,231 --> 00:13:33,761 Më trego gjithçka për të. 251 00:13:33,766 --> 00:13:35,529 Madje nuk ka rëndësi. 252 00:13:35,534 --> 00:13:36,797 Po, po, zemër. 253 00:13:36,802 --> 00:13:39,930 Kam detyra shtëpie për të bërë. Unë do të flas me ju më vonë. 254 00:13:40,973 --> 00:13:42,436 Në rregull. te dua. 255 00:13:42,441 --> 00:13:44,441 Të dua, gjithashtu. 256 00:13:53,252 --> 00:13:54,992 Kam planifikuar të përballem me të... 257 00:13:54,997 --> 00:13:57,484 dhe kërkoni të dini cili ishte problemi i tij. 258 00:14:06,499 --> 00:14:08,499 Por ai nuk u shfaq kurrë. 259 00:14:14,640 --> 00:14:16,640 Bella. 260 00:14:29,622 --> 00:14:33,058 Dhe të nesërmen, një tjetër mos-shfaqje. 261 00:14:38,030 --> 00:14:40,030 Kaluan më shumë ditë. 262 00:14:40,232 --> 00:14:43,030 Gjërat po bëheshin pak e çuditshme. 263 00:15:32,751 --> 00:15:34,415 Jeni ne rregull? - Po, jam mirë. 264 00:15:34,420 --> 00:15:37,253 Akulli nuk ndihmon vërtet të pakoordinuarit. 265 00:15:37,323 --> 00:15:38,927 Po. Prandaj kisha... 266 00:15:38,932 --> 00:15:40,986 disa goma te reja vendos në kamion. 267 00:15:41,060 --> 00:15:43,824 Të vjetrat ishin duke u bërë bukur tullac. 268 00:15:43,896 --> 00:15:45,426 Epo, me siguri të jetë vonë për darkë. 269 00:15:45,431 --> 00:15:46,961 Më duhet të ulem poshtë në Mason County. 270 00:15:46,966 --> 00:15:49,187 Roje sigurie në Mulliri i Grishamit... 271 00:15:49,192 --> 00:15:51,232 u vra nga disa lloj kafshe. 272 00:15:51,971 --> 00:15:53,971 Një kafshë? 273 00:15:54,707 --> 00:15:57,301 Ju nuk jeni në Phoenix më, Bells. 274 00:15:57,376 --> 00:15:59,469 Gjithsesi, e kuptova Do të jepja një dorë. 275 00:15:59,545 --> 00:16:01,809 Kini kujdes. - Gjithmonë jam. 276 00:16:03,315 --> 00:16:05,806 Dhe faleminderit për gomat. - Po. 277 00:16:22,501 --> 00:16:23,998 Komisioni i maturës është një gjë e vogël, 278 00:16:24,003 --> 00:16:25,966 por duhet ta mbuloj gjithsesi për gazetën, 279 00:16:25,971 --> 00:16:27,801 dhe ata kanë nevojë për një djalë për të ndihmuar në zgjedhjen e muzikës, 280 00:16:27,806 --> 00:16:28,902 kështu që unë kam nevojë për listën tuaj të luajtjes. 281 00:16:28,907 --> 00:16:33,435 Hej, dëgjo, po pyesja veten, keni pasur një takim për të... 282 00:16:33,512 --> 00:16:35,309 Çfarë ka, Arizona? Huh? 283 00:16:35,314 --> 00:16:37,314 Si të pëlqen shiu, vajzë? 284 00:16:37,316 --> 00:16:38,479 Më mirë mësohu, vajzë. 285 00:16:38,484 --> 00:16:40,314 Po, Majk, hej, ti je vërtet i lezetshëm, burrë. 286 00:16:40,319 --> 00:16:43,482 Oh, e di... - Ishte vërtet e mrekullueshme. 287 00:16:43,555 --> 00:16:45,905 Pse e rrëzoni lojën time? Lëreni një playa të luajë. 288 00:16:45,924 --> 00:16:48,654 Po, në rregull. Në çfarë luani, T-Ball? 289 00:16:58,504 --> 00:17:00,467 pershendetje. 290 00:17:00,472 --> 00:17:02,656 Më vjen keq, nuk e bëra merrni një shans ... 291 00:17:02,661 --> 00:17:04,605 të prezantohem javën e kaluar. 292 00:17:04,610 --> 00:17:06,610 Unë jam Edward Cullen. 293 00:17:06,612 --> 00:17:08,612 Ti je Bella? 294 00:17:09,214 --> 00:17:10,377 po. 295 00:17:10,382 --> 00:17:12,179 Qelizat e majës së rrënjës së qepës, 296 00:17:12,184 --> 00:17:13,981 kjo është ajo që është në ju rrëshqet pikërisht tani. 297 00:17:13,986 --> 00:17:16,382 Në rregull? Pra, të ndarë dhe etiketojini ato... 298 00:17:16,387 --> 00:17:18,252 në fazat e mitozës, 299 00:17:18,257 --> 00:17:21,137 dhe partnerët e parë që e kuptojnë mirë... 300 00:17:21,142 --> 00:17:23,217 do të fitojnë qepa e artë. 301 00:17:26,265 --> 00:17:28,265 Në rregull, mirë. 302 00:17:29,101 --> 00:17:31,101 Zonja së pari. 303 00:17:35,607 --> 00:17:37,571 Ti ishe ikur. 304 00:17:37,576 --> 00:17:39,206 Po. 305 00:17:39,211 --> 00:17:41,702 Unë isha jashtë qytetit për disa ditë. 306 00:17:41,780 --> 00:17:43,780 Arsyet personale. 307 00:17:44,516 --> 00:17:46,516 Profaza. 308 00:17:47,286 --> 00:17:49,286 Të shqetëson nëse shikoj? 309 00:17:54,393 --> 00:17:56,393 Është profazë. 310 00:17:56,895 --> 00:17:58,895 Siç thashë. 311 00:18:04,036 --> 00:18:06,300 Pra, a po shijon shiun? 312 00:18:09,141 --> 00:18:10,504 Çfarë? 313 00:18:10,509 --> 00:18:12,807 Ti po me pyet mua për motin? 314 00:18:12,878 --> 00:18:14,878 Po, unë... 315 00:18:14,880 --> 00:18:16,880 Unë mendoj se jam. 316 00:18:18,784 --> 00:18:21,719 Epo, nuk e bëj vërtet si shiu. 317 00:18:23,655 --> 00:18:27,113 Çdo gjë e ftohtë, e lagësht, Unë nuk... 318 00:18:31,797 --> 00:18:33,890 Çfarë? - Asgjë. 319 00:18:38,837 --> 00:18:40,837 Është anafazë. 320 00:18:41,173 --> 00:18:43,471 Ju shqetëson nëse kontrolloj? - Sigurisht. 321 00:18:52,084 --> 00:18:53,914 Anafaza. 322 00:18:53,919 --> 00:18:55,919 Siç thashë. 323 00:18:59,591 --> 00:19:01,488 Nëse e urreni të ftohtin dhe shiu aq shumë, 324 00:19:01,493 --> 00:19:04,085 pse u transferuat në vendi me i lagesht... 325 00:19:04,090 --> 00:19:06,090 në SHBA kontinentale? 326 00:19:11,303 --> 00:19:13,303 Është e komplikuar. 327 00:19:13,739 --> 00:19:15,739 Jam i sigurt se mund të vazhdoj. 328 00:19:20,245 --> 00:19:22,405 Nëna ime u martua përsëri dhe... 329 00:19:23,848 --> 00:19:26,646 Kështu që nuk ju pëlqen djali, ose... 330 00:19:27,185 --> 00:19:29,185 Jo, nuk është... 331 00:19:31,589 --> 00:19:33,589 Phil është vërtet i bukur. 332 00:19:46,370 --> 00:19:49,168 Është metafazë. Ju doni ta kontrolloni? 333 00:19:50,575 --> 00:19:52,575 Unë ju besoj. 334 00:19:53,010 --> 00:19:56,138 Pse nuk lëvize me nënën dhe Filin? 335 00:19:58,049 --> 00:20:01,951 Epo, Phil është i mitur lojtar bejsbolli i ligës, 336 00:20:02,019 --> 00:20:04,920 dhe ai udhëton shumë, 337 00:20:04,989 --> 00:20:06,687 dhe nëna ime qëndroi në shtëpi me mua, 338 00:20:06,692 --> 00:20:08,454 por e dija e bëri atë të pakënaqur, 339 00:20:08,459 --> 00:20:12,953 kështu që mendova se do të qëndroja me babin për një kohë. 340 00:20:14,932 --> 00:20:17,059 Dhe tani ju jeni të pakënaqur. 341 00:20:17,702 --> 00:20:19,863 Nr. - Më falni, thjesht jam... 342 00:20:20,905 --> 00:20:23,669 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të ta kuptoj. 343 00:20:23,741 --> 00:20:26,175 Je shume e veshtire që unë të lexoj. 344 00:20:26,244 --> 00:20:28,474 Hej, a keni marrë kontakte? 345 00:20:28,546 --> 00:20:30,546 Nr. 346 00:20:30,915 --> 00:20:33,179 Sytë e tu ishin të zinj hera e fundit që të pashë, 347 00:20:33,251 --> 00:20:37,210 dhe tani ata janë, si, kafe e artë. 348 00:20:37,288 --> 00:20:39,449 Po, e di, është... 349 00:20:39,857 --> 00:20:41,882 Janë fluoreshentet. 350 00:21:37,281 --> 00:21:39,281 Bella. - Bella. 351 00:21:40,117 --> 00:21:41,180 Telefono 911. 352 00:21:41,185 --> 00:21:41,810 Unë tashmë thirra. 353 00:21:41,815 --> 00:21:43,215 Ata do të dërgojnë dikush së shpejti. 354 00:21:43,220 --> 00:21:45,745 Bella, unë jam kështu me fal. më kapi paniku. 355 00:21:46,857 --> 00:21:49,655 Bella, unë kam 911 në telefon tani. 356 00:21:55,866 --> 00:21:57,866 Bella. Je mire? 357 00:21:58,669 --> 00:22:00,132 Unë dhe ti do të bëjmë bisedoni. Jeni ne rregull? 358 00:22:00,137 --> 00:22:02,001 Unë jam mirë, babi. Qetësohu. 359 00:22:02,006 --> 00:22:04,440 Më vjen keq, Bella. U përpoqa të ndaloja. 360 00:22:04,508 --> 00:22:05,638 e di. është në rregull. 361 00:22:05,643 --> 00:22:08,077 Jo. Është e sigurt si ferri nuk është në rregull. 362 00:22:08,446 --> 00:22:09,642 Babi, nuk ishte faji i tij. 363 00:22:09,647 --> 00:22:11,777 Mund të ishe vrarë. E kuptoni këtë? 364 00:22:11,782 --> 00:22:13,943 po. Por unë nuk isha, kështu që ... 365 00:22:15,019 --> 00:22:17,715 Ju mund të puthni tuajën licencë mirupafshim. 366 00:22:17,788 --> 00:22:19,824 Kam dëgjuar të shefit vajza ishte këtu. 367 00:22:19,829 --> 00:22:20,486 Dr. Cullen. 368 00:22:20,491 --> 00:22:22,221 Charlie. 369 00:22:22,226 --> 00:22:24,319 Unë e kam këtë, Jackie. 370 00:22:25,429 --> 00:22:27,429 Isabella. 371 00:22:27,531 --> 00:22:28,928 Bella. 372 00:22:28,933 --> 00:22:31,167 Epo, Bella, duket ke marrë shumë derdhje. 373 00:22:31,172 --> 00:22:31,931 si ndiheni? 374 00:22:31,936 --> 00:22:33,866 Mirë. 375 00:22:33,871 --> 00:22:35,871 Shiko këtu. 376 00:22:36,240 --> 00:22:37,896 Mund të përjetoni disa... 377 00:22:37,901 --> 00:22:40,267 stresi post-traumatik ose çorientim, 378 00:22:40,344 --> 00:22:42,308 por gjërat tuaja jetësore duken mirë. 379 00:22:42,313 --> 00:22:44,406 Nuk ka shenja të ndonjë traume në kokë. 380 00:22:44,482 --> 00:22:46,078 Unë mendoj se do të jeni mirë. 381 00:22:46,083 --> 00:22:48,551 Më vjen shumë keq, Bella. Unë jam me të vërtetë... 382 00:22:51,822 --> 00:22:52,047 Ti e di, 383 00:22:52,052 --> 00:22:52,985 do të kishte qenë një shume me keq... 384 00:22:52,990 --> 00:22:55,857 nëse Eduardi nuk do të ishte aty. Ai më rrëzoi nga rruga. 385 00:22:55,926 --> 00:22:58,019 Eduard? Djali juaj? 386 00:22:58,629 --> 00:23:00,059 Po, ishte e mahnitshme. 387 00:23:00,064 --> 00:23:02,828 Dua të them, ai erdhi tek unë kaq shpejt. Ai nuk ishte askund pranë meje. 388 00:23:02,900 --> 00:23:04,993 Tingëllon si ju ishin shumë me fat. 389 00:23:05,069 --> 00:23:07,069 Charlie. 390 00:23:10,441 --> 00:23:12,667 Duhet të shkoj të nënshkruaj disa shkresa. 391 00:23:12,672 --> 00:23:14,306 Duhet... 392 00:23:14,311 --> 00:23:16,745 Ju duhet ndoshta telefononi mamin tuaj. 393 00:23:16,814 --> 00:23:18,814 A i tregove asaj? 394 00:23:21,285 --> 00:23:23,285 Ajo ndoshta është thjesht... 395 00:23:24,355 --> 00:23:26,355 duke u çmendur. 396 00:23:27,224 --> 00:23:28,688 pesëmbëdhjetë fëmijë që panë çfarë ndodhi. 397 00:23:28,693 --> 00:23:30,552 Çfarë supozoja për të bërë, atëherë? 398 00:23:30,557 --> 00:23:31,323 Le të vdesë? 399 00:23:31,328 --> 00:23:34,024 Kjo nuk ka të bëjë vetëm me ju. Bëhet fjalë për të gjithë ne. 400 00:23:34,098 --> 00:23:36,896 Unë mendoj se ne duhet merre këtë në zyrën time. 401 00:23:38,936 --> 00:23:41,293 Mund të flas me ti per nje minute? 402 00:23:41,298 --> 00:23:43,298 Rosalie. 403 00:23:48,012 --> 00:23:50,012 Çfarë? 404 00:23:52,750 --> 00:23:55,116 si e keni marrë kaq shpejt tek unë? 405 00:23:55,186 --> 00:23:57,654 Unë po qëndroja drejtë pranë teje, Bella. 406 00:23:57,722 --> 00:24:01,522 Jo. Ju ishit pranë makinës suaj, nëpër lot. 407 00:24:02,126 --> 00:24:04,126 Jo, nuk isha. 408 00:24:06,163 --> 00:24:08,163 Po, keni qenë. 409 00:24:09,433 --> 00:24:12,800 Bella, ti je... Ti godet kokën. 410 00:24:12,870 --> 00:24:14,700 Mendoj se je konfuz. 411 00:24:14,705 --> 00:24:16,202 Unë e di atë që pashë. 412 00:24:16,207 --> 00:24:18,334 Dhe çfarë saktësisht ishte kjo? 413 00:24:19,176 --> 00:24:21,176 Ti... 414 00:24:22,279 --> 00:24:24,279 E ndale furgonin. 415 00:24:24,782 --> 00:24:27,478 E keni shtyrë larg me dorën tënde. 416 00:24:28,419 --> 00:24:31,149 Epo, askush nuk do ta bëjë te besoj pra... 417 00:24:32,423 --> 00:24:34,618 Nuk do t'i tregoja askujt. 418 00:24:35,326 --> 00:24:37,726 Më duhet vetëm të di të vërtetën. 419 00:24:38,763 --> 00:24:41,561 Nuk mund të falënderoni mua dhe ta kapërcej? 420 00:24:41,966 --> 00:24:43,966 faleminderit. 421 00:24:44,935 --> 00:24:47,463 Nuk do të lejosh kjo shkon, po ti? 422 00:24:47,468 --> 00:24:47,733 Nr. 423 00:24:47,738 --> 00:24:50,707 Epo, atëherë unë shpresoj që ju shijoni zhgënjimin. 424 00:25:25,309 --> 00:25:28,801 Dhe kjo ishte nata e parë Kam ëndërruar për Edward Cullen. 425 00:25:31,248 --> 00:25:32,945 Unë kam nevojë për të gjithë leja rrëshqet, në rregull? 426 00:25:32,950 --> 00:25:34,747 Semi, të lutem mblidhi ato. - Po. 427 00:25:34,752 --> 00:25:36,549 Djema, le të shkojmë. 428 00:25:36,554 --> 00:25:39,489 Eja, hyr brenda. Le të shkojmë. 429 00:25:51,602 --> 00:25:54,332 Shikoni ju, hë? Ju jeni gjallë. 430 00:25:54,939 --> 00:25:57,584 E di, po. E rreme alarm, mendoj. 431 00:25:57,589 --> 00:25:58,437 Po. 432 00:25:58,442 --> 00:26:01,809 Tani doja t'ju pyesja, ju e dini, nëse, ju e dini, 433 00:26:01,879 --> 00:26:03,879 është si një muaj larg, por... 434 00:26:05,049 --> 00:26:08,712 A doni të shkoni të premtosh me mua? 435 00:26:11,722 --> 00:26:13,849 Pra, çfarë mendoni? 436 00:26:14,425 --> 00:26:16,859 Për çfarë? - Dëshiron të shkosh? 437 00:26:18,863 --> 00:26:20,359 për të premtuar? 438 00:26:20,364 --> 00:26:22,364 Me mua? 439 00:26:23,634 --> 00:26:25,497 une... 440 00:26:25,502 --> 00:26:27,502 Prom. 441 00:26:27,638 --> 00:26:29,602 Duke kërcyer. 442 00:26:29,607 --> 00:26:31,802 Nuk është një ide e mirë për mua. 443 00:26:33,544 --> 00:26:35,876 Unë kam diçka gjithsesi atë fundjavë. 444 00:26:35,946 --> 00:26:37,946 Unë jam duke shkuar në Jacksonville atë fundjavë. 445 00:26:37,948 --> 00:26:39,948 Nuk mund të shkosh një fundjavë tjetër? 446 00:26:39,984 --> 00:26:41,984 Biletë e pakthyeshme. 447 00:26:42,686 --> 00:26:44,745 Duhet të pyesni Xhesikën. 448 00:26:44,822 --> 00:26:46,822 E di që ajo dëshiron për të shkuar me ju. 449 00:26:46,857 --> 00:26:48,857 Në rregull. Në rregull. 450 00:26:49,827 --> 00:26:52,261 Jo, yo, yo. Hej, djema, ejani. 451 00:26:52,329 --> 00:26:55,457 Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë. E gjelbra çfarë është? Mirë. 452 00:26:55,532 --> 00:26:57,897 Le të shkojmë. Djema, ejani. 453 00:26:59,469 --> 00:27:01,199 Autobus tjetër, tjetër autobus. Le të shkojmë. 454 00:27:01,204 --> 00:27:02,834 Lëvozhgat e vezëve, majat e karotave. 455 00:27:02,839 --> 00:27:03,731 Kompostoja është e ftohtë. 456 00:27:03,736 --> 00:27:05,536 Tani, mbushni atë atje, Eric. 457 00:27:05,541 --> 00:27:07,105 Po, zotëri. Po, zotëri. - Shumë mirë, shumë mirë. 458 00:27:07,110 --> 00:27:10,958 Tani, unë do të bëj një filxhan me avull... 459 00:27:10,963 --> 00:27:12,810 e çajit kompost. 460 00:27:12,815 --> 00:27:13,978 Në rregull. - Më jep atë. 461 00:27:13,983 --> 00:27:17,885 Po. Ky është riciklimi në formën e saj më themelore, djema. 462 00:27:17,954 --> 00:27:20,582 Mos e pini. Është për bimët. 463 00:27:21,257 --> 00:27:23,384 Çfarë ka në Jacksonville? 464 00:27:25,295 --> 00:27:27,456 Si e dinit për këtë? 465 00:27:28,564 --> 00:27:30,794 Nuk iu përgjigj pyetjes sime. 466 00:27:31,034 --> 00:27:33,798 Ju nuk përgjigjeni ndonjë nga imja, kështu që... 467 00:27:33,870 --> 00:27:36,498 Unë do të thotë, ju nuk e bëni edhe më thuaj përshëndetje. 468 00:27:36,906 --> 00:27:38,906 Përshëndetje. 469 00:27:39,809 --> 00:27:42,403 A do me tregosh si e ndaluat furgonin? 470 00:27:42,478 --> 00:27:45,379 Po. Unë kisha një nxitimi i adrenalinës. 471 00:27:45,949 --> 00:27:48,509 Është shumë e zakonshme. Mund ta Google. 472 00:27:52,455 --> 00:27:54,218 Floridianët. 473 00:27:54,223 --> 00:27:56,521 Kjo është ajo që është në Jacksonville. 474 00:27:57,093 --> 00:27:59,857 Mund të paktën shikoni ku ecni? 475 00:28:02,865 --> 00:28:05,072 Shiko, më vjen keq duke qenë i pasjellshëm gjatë gjithë kohës. 476 00:28:05,077 --> 00:28:06,698 Thjesht mendoj se është mënyra më e mirë. 477 00:28:06,703 --> 00:28:09,467 Bella. Merreni me mend se kush më kërkoi të premtoja. 478 00:28:09,973 --> 00:28:11,769 OBSH? 479 00:28:11,774 --> 00:28:14,546 Po, unë në fakt totalisht e menduar... 480 00:28:14,551 --> 00:28:16,768 që Majk do të të pyeste. 481 00:28:16,846 --> 00:28:18,970 Nuk do të jetë e çuditshme, megjithatë, apo jo? 482 00:28:18,975 --> 00:28:20,078 Jo. Zero çuditshmëri. 483 00:28:20,083 --> 00:28:22,283 Ju djema jeni të mrekullueshëm së bashku. - E di, apo jo? 484 00:28:23,086 --> 00:28:25,049 Tyler... - Bruto. 485 00:28:25,054 --> 00:28:27,147 Bella, shiko. Është një krimb. 486 00:28:27,223 --> 00:28:29,223 Është një krimb. 487 00:28:32,695 --> 00:28:35,129 Bella, nuk duhet bëhuni miq. 488 00:28:37,834 --> 00:28:41,429 Vërtet duhet ta kishe menduar që doli pak më herët. 489 00:28:41,971 --> 00:28:43,634 Dua të them, pse nuk e bëre lëre furgonin të më shtypë... 490 00:28:43,639 --> 00:28:46,107 dhe shpëto veten gjithë kjo keqardhje? 491 00:28:48,211 --> 00:28:50,108 Çfarë, ju mendoni se unë pendohesh që të shpëtova? 492 00:28:50,113 --> 00:28:53,571 Unë mund të shoh se ju bëni. Unë thjesht... nuk e di pse. 493 00:28:54,584 --> 00:28:56,677 Ju nuk dini asgjë. 494 00:28:57,253 --> 00:28:58,950 Përshëndetje. 495 00:28:58,955 --> 00:29:00,184 A do të jesh hipur me ne? 496 00:29:00,189 --> 00:29:02,189 Jo, autobusi ynë është plot. 497 00:29:12,201 --> 00:29:14,201 E thirri nëna jote. Përsëri. 498 00:29:16,172 --> 00:29:17,235 Epo, ky është faji juaj. 499 00:29:17,240 --> 00:29:18,361 Nuk duhej t'i kishe thënë... 500 00:29:18,366 --> 00:29:19,937 rreth 'pothuajse' aksident. ke mbaruar? 501 00:29:19,942 --> 00:29:21,906 Po. 502 00:29:21,911 --> 00:29:23,792 Po, mendoj se ke të drejtë. 503 00:29:23,797 --> 00:29:25,938 Ajo e bënte gjithmonë di të shqetësohet. 504 00:29:27,350 --> 00:29:29,350 Ajo duket ndryshe. 505 00:29:30,119 --> 00:29:32,119 Ajo duket e lumtur. 506 00:29:35,124 --> 00:29:37,615 Phil tingëllon si një djalë në rregull. 507 00:29:39,195 --> 00:29:41,195 Po, ai është. 508 00:29:47,537 --> 00:29:48,666 Në rregull. 509 00:29:48,671 --> 00:29:51,299 Jo, ju duhen dorashka. Ju keni nevojë për to. 510 00:29:51,874 --> 00:29:53,484 Jo, pse e mbani po debatoni me mua? 511 00:29:53,489 --> 00:29:54,338 Thjesht ju duhen. 512 00:29:54,343 --> 00:29:57,437 Do të keni ngrirje. - As që e di. 513 00:30:00,683 --> 00:30:02,313 Po. Hej. 514 00:30:02,318 --> 00:30:03,485 La Push, fëmijë. Ti brenda? 515 00:30:03,490 --> 00:30:05,149 A duhet ta di se çfarë do të thotë? 516 00:30:05,154 --> 00:30:06,735 La Push Beach poshtë në Quileute Rez. 517 00:30:06,740 --> 00:30:07,752 Të gjithë do të shkojmë nesër. 518 00:30:07,757 --> 00:30:09,410 Po, ka një të madhe bymehet duke ardhur. 519 00:30:09,415 --> 00:30:11,022 Dhe unë jo vetëm shfletoni në internet. 520 00:30:11,027 --> 00:30:13,357 Eric, ju u ngritët një herë, dhe ishte një dërrasë shkumë. 521 00:30:13,362 --> 00:30:15,042 Por ka një balenë duke shikuar gjithashtu. 522 00:30:15,047 --> 00:30:15,793 Ejani me ne. 523 00:30:15,798 --> 00:30:18,858 La Push, fëmijë. Është La Push. 524 00:30:19,335 --> 00:30:21,399 Mirë, unë do të shkoj nëse ti mos e thuaj këtë, mirë? 525 00:30:21,404 --> 00:30:23,034 Seriozisht, shoku. Është e frikshme, burrë. 526 00:30:23,039 --> 00:30:24,502 Çfarë? Kështu quhet. - Pra... 527 00:30:24,507 --> 00:30:26,507 Arti i ngrënshëm? 528 00:30:29,278 --> 00:30:31,278 Bella. 529 00:30:31,781 --> 00:30:33,177 faleminderit. 530 00:30:33,182 --> 00:30:35,016 E dini, humori juaj ndryshon... 531 00:30:35,021 --> 00:30:37,021 janë një lloj dhënieje me kamzhik. 532 00:30:38,588 --> 00:30:40,218 Thashë vetëm se do të ishte më mirë po të mos ishim miq, 533 00:30:40,223 --> 00:30:41,719 jo se nuk doja të isha. 534 00:30:41,724 --> 00:30:43,724 Çfarë do të thotë kjo? 535 00:30:44,093 --> 00:30:47,494 Do të thotë nëse do të ishe i zgjuar, do rrije larg meje. 536 00:30:48,498 --> 00:30:50,705 Mirë, le të themi per hir te argumentit... 537 00:30:50,710 --> 00:30:51,729 se nuk jam i zgjuar. 538 00:30:51,734 --> 00:30:54,931 A do të më thoni të vërtetën? - Jo, ndoshta jo. 539 00:30:56,038 --> 00:30:58,404 Më mirë do të dëgjoja teoritë tuaja. 540 00:30:59,642 --> 00:31:01,642 Kam konsideruar... 541 00:31:02,879 --> 00:31:05,712 merimangat radioaktive dhe Kriptoniti. 542 00:31:07,483 --> 00:31:09,849 Kjo është e gjitha superhero gjëra, apo jo? 543 00:31:09,919 --> 00:31:13,320 Po sikur të mos jem unë heroi? Po sikur të jem unë i keqi? 544 00:31:14,090 --> 00:31:16,090 Ju nuk jeni. 545 00:31:16,459 --> 00:31:18,459 Unë mund të shoh se çfarë jeni duke u përpjekur për të shtyrë, 546 00:31:18,461 --> 00:31:20,825 por unë mund të shoh se është thjesht për të mbajtur njerëzit larg jush. 547 00:31:20,830 --> 00:31:22,830 Është një maskë. 548 00:31:26,402 --> 00:31:30,099 Pse të mos rrimë vetëm? 549 00:31:32,241 --> 00:31:34,105 Të gjithë po shkojnë në plazh. 550 00:31:34,110 --> 00:31:36,110 Ejani. 551 00:31:36,712 --> 00:31:40,170 Dua të them, argëtohu. 552 00:31:43,019 --> 00:31:45,044 Cilin plazh? - La Push. 553 00:31:45,855 --> 00:31:47,752 nuk e di. 554 00:31:47,757 --> 00:31:49,554 Unë thjesht... 555 00:31:49,559 --> 00:31:52,460 A ka diçka gabim me atë plazh? 556 00:31:54,997 --> 00:31:57,090 Është vetëm pak e mbushur me njerëz. 557 00:32:02,405 --> 00:32:05,533 Hej, është acar. - Unë jam duke vozitur jashtë, Coates. 558 00:32:05,841 --> 00:32:07,328 Nuk e di nëse është ia vlen më. 559 00:32:07,333 --> 00:32:08,506 Ne dolëm me makinë deri këtu. 560 00:32:08,511 --> 00:32:10,408 Unë të paktën jam duke vozitur jashtë. - Po. 561 00:32:10,413 --> 00:32:12,009 Ajo ka të drejtë. - Ju djema jeni bebe. 562 00:32:12,014 --> 00:32:14,083 Pra, vazhdoj të mendoj ai i Erikut... 563 00:32:14,088 --> 00:32:15,680 do të më pyesni për maturën, 564 00:32:15,685 --> 00:32:18,176 dhe pastaj ai thjesht nuk e bën. 565 00:32:20,823 --> 00:32:22,823 Duhet ta pyesni. 566 00:32:23,793 --> 00:32:24,656 Merrni kontrollin. 567 00:32:24,661 --> 00:32:26,990 Ju jeni një i fortë, grua e pavarur. 568 00:32:27,697 --> 00:32:29,697 Unë jam? - Po. 569 00:32:30,833 --> 00:32:33,131 Hej, do të më bëni? - Po. 570 00:32:34,770 --> 00:32:36,965 Bella. - Përshëndetje, Jakob. 571 00:32:37,039 --> 00:32:38,703 Djema, ky është Jacob. - Hej, djema. si ja kaloni? 572 00:32:38,708 --> 00:32:40,708 Përshëndetje. - Përshëndetje. 573 00:32:41,978 --> 00:32:44,003 cfare je ti, si, duke më përndjekur? 574 00:32:44,080 --> 00:32:46,173 Ti je në rezin tim, të kujtohet? 575 00:32:47,049 --> 00:32:49,049 A jeni duke surfuar? 576 00:32:49,051 --> 00:32:50,982 Patjetër që jo. - Faleminderit. 577 00:32:50,987 --> 00:32:52,975 Ju djema duhet mbaji shoqëri Bella-s. 578 00:32:52,980 --> 00:32:53,951 Data e saj u lirua. 579 00:32:53,956 --> 00:32:55,086 Çfarë date? 580 00:32:55,091 --> 00:32:56,988 Ajo e ftoi Eduardin. 581 00:32:56,993 --> 00:32:58,065 Të jesh i sjellshëm, kaq. 582 00:32:58,070 --> 00:32:59,590 Mendoj se është bukur ajo e ftoi atë. 583 00:32:59,595 --> 00:33:00,506 Askush nuk e bën kurrë. 584 00:33:00,511 --> 00:33:02,193 Po, sepse Cullen është një fanatik. 585 00:33:02,198 --> 00:33:04,198 E ke të drejtë. 586 00:33:04,634 --> 00:33:06,330 Ju djema e njihni atë? 587 00:33:06,335 --> 00:33:08,599 Cullens nuk vijnë këtu. 588 00:33:16,746 --> 00:33:18,868 Çfarë keni bërë miqtë thonë rreth, 589 00:33:18,873 --> 00:33:21,445 ju e dini, 'Cullenët mos vini këtu?' 590 00:33:21,517 --> 00:33:23,542 E kuptove, a? 591 00:33:24,854 --> 00:33:28,119 Nuk supozohet vërtet për të thënë ndonjë gjë për të. 592 00:33:28,924 --> 00:33:31,017 Hej, mund të mbaj një sekret. 593 00:33:33,062 --> 00:33:36,031 Vërtet, është ashtu si një histori e vjetër e frikshme. 594 00:33:38,501 --> 00:33:40,526 Epo, dua të di. 595 00:33:43,372 --> 00:33:45,330 Mirë, a e njihje Quileutes... 596 00:33:45,335 --> 00:33:47,672 supozohet se janë pasardhës nga ujqërit? 597 00:33:48,577 --> 00:33:50,977 Çfarë? Si, ujqër? 598 00:33:51,047 --> 00:33:53,047 Po. - Ashtu si, ujqër të vërtetë? 599 00:33:53,082 --> 00:33:56,449 Epo, kjo është legjenda e fisit tonë. 600 00:33:56,652 --> 00:33:57,748 Në rregull. 601 00:33:57,753 --> 00:34:00,517 Pra, cila është historia në lidhje me Cullens? 602 00:34:01,924 --> 00:34:04,538 Epo, ata janë supozohet se ka zbritur... 603 00:34:04,543 --> 00:34:06,543 nga ky, si, klani armik. 604 00:34:09,799 --> 00:34:11,842 Stërgjyshi im, shefi, 605 00:34:11,847 --> 00:34:13,847 i gjeti duke gjuajtur në tokën tonë. 606 00:34:14,837 --> 00:34:16,901 Por ata pretenduan se ishin diçka ndryshe, 607 00:34:16,906 --> 00:34:19,170 kështu bëmë një marrëveshje me ta. 608 00:34:19,675 --> 00:34:22,269 Nëse premtonin se do të qëndronin jashtë tokave Quileute, 609 00:34:22,345 --> 00:34:23,995 atëherë ne nuk do të ekspozonim ... 610 00:34:24,000 --> 00:34:26,475 çfarë ishin në të vërtetë te fytyrat e zbehta. 611 00:34:27,883 --> 00:34:30,373 Mendova se ata sapo u zhvendos këtu. 612 00:34:30,919 --> 00:34:32,919 Ose thjesht u zhvendos prapa. 613 00:34:33,621 --> 00:34:35,518 E drejta. 614 00:34:35,523 --> 00:34:38,253 Më preku dorën. Një gjarpër. Ndalo. 615 00:34:40,228 --> 00:34:42,594 Epo, çfarë janë ato në të vërtetë? 616 00:34:42,664 --> 00:34:44,757 Është thjesht një histori, Bella. 617 00:34:45,834 --> 00:34:47,834 Hajde, le të shkojmë. 618 00:34:50,905 --> 00:34:53,430 Një gjarpër. Një gjarpër. 619 00:34:57,545 --> 00:35:03,643 Mamaja ime tha që nuk e dija si të bëni një mjaullime kotele 620 00:35:10,859 --> 00:35:12,859 Përshëndetje? 621 00:35:19,134 --> 00:35:21,134 Gerald? 622 00:35:21,636 --> 00:35:23,636 Gerald? 623 00:35:42,390 --> 00:35:44,390 pershendetje. 624 00:35:44,492 --> 00:35:46,492 Xhaketë e bukur. 625 00:35:49,097 --> 00:35:50,293 Kush jeni ju? 626 00:35:50,298 --> 00:35:53,199 Është gjithmonë e njëjta gjë pyetje të pakuptimta. 627 00:35:53,268 --> 00:35:54,531 'Kush je ti?' 628 00:35:54,536 --> 00:35:56,536 'Çfarë do?' 629 00:35:56,838 --> 00:35:58,897 'Pse po e bën këtë?' 630 00:35:58,973 --> 00:36:02,636 James, le të mos bëjmë luani me ushqimin tonë. 631 00:36:52,060 --> 00:36:54,060 Ai nuk është këtu. 632 00:36:55,864 --> 00:36:59,129 Sa herë që moti është i mirë, Cullens zhduken. 633 00:36:59,701 --> 00:37:01,464 Çfarë, ata thjesht hendek? 634 00:37:01,469 --> 00:37:03,816 Jo, Dr. dhe zonja Cullen nxirrni ato... 635 00:37:03,821 --> 00:37:06,168 për, si, shëtitje dhe kampe dhe gjëra të tjera. 636 00:37:06,241 --> 00:37:07,764 E provova atë mbi prindërit e mi. 637 00:37:07,769 --> 00:37:08,505 As afër. 638 00:37:08,510 --> 00:37:11,308 Djema, po shkoj matura me Erikun. 639 00:37:11,379 --> 00:37:13,344 Unë thjesht e pyeta atë. Mora kontrollin. 640 00:37:13,349 --> 00:37:15,144 Ju thashë se do të ndodhte. 641 00:37:15,149 --> 00:37:17,617 Jeni të sigurt që keni për të shkuar jashtë qytetit? 642 00:37:17,685 --> 00:37:20,245 Oh, po, është një gjë e vogël familjare. 643 00:37:20,321 --> 00:37:21,751 Mirë, duhet të shkojmë në pazar në Port Angeles... 644 00:37:21,756 --> 00:37:24,691 para të gjitha të mirave fustanet pastrohen. 645 00:37:27,529 --> 00:37:30,396 Port Angeles? Ju mendje nëse vij? 646 00:37:30,465 --> 00:37:32,797 Po, kam nevojë për mendimin tuaj. 647 00:37:34,469 --> 00:37:36,132 Më pëlqen kjo. - Kjo është e bukur. 648 00:37:36,137 --> 00:37:38,535 Por, për shembull, nuk e di gjëja me një sup. 649 00:37:38,540 --> 00:37:40,069 Më pëlqen kjo. - Po, më pëlqen rruaza, 650 00:37:40,074 --> 00:37:41,180 dhe ju nuk do të keni nevojë për bizhuteri. 651 00:37:41,185 --> 00:37:42,438 Xhes, çfarë bën mendoni? Livando? 652 00:37:42,443 --> 00:37:43,925 A është mirë? Është se ngjyra ime? 653 00:37:43,930 --> 00:37:44,407 më pëlqen. 654 00:37:44,412 --> 00:37:46,412 Më pëlqeu ai pluhur edhe një trëndafil. 655 00:37:46,481 --> 00:37:49,450 Mirë, më pëlqen kjo. I bën gjokset e mia të duken mirë. 656 00:37:49,517 --> 00:37:50,747 Hej. - Po? 657 00:37:50,752 --> 00:37:52,582 E bukur. 658 00:37:52,587 --> 00:37:55,283 O Zot. - Kjo është e pakëndshme. 659 00:37:55,590 --> 00:37:57,554 Kjo është e neveritshme. 660 00:37:57,559 --> 00:37:59,455 Bella, si mendon? 661 00:37:59,460 --> 00:38:01,090 Po? 662 00:38:01,095 --> 00:38:02,959 Kjo duket e mrekullueshme. 663 00:38:02,964 --> 00:38:05,933 Ju thatë se për, si p.sh. megjithatë pesë fustanet e fundit. 664 00:38:06,000 --> 00:38:08,230 Mendova se ishin te gjitha mjaft mire. 665 00:38:08,303 --> 00:38:10,828 Nuk je vërtet në këtë, po ju? 666 00:38:10,905 --> 00:38:14,204 Unë me të vërtetë thjesht dua për të shkuar në këtë librari. 667 00:38:14,576 --> 00:38:16,139 Do t'ju takoj djema në restorant? 668 00:38:16,144 --> 00:38:16,851 je i sigurt? 669 00:38:16,856 --> 00:38:18,874 Po, po. Unë do të shihemi për një minutë. 670 00:38:18,947 --> 00:38:20,947 Në rregull. - Mirë. 671 00:38:22,617 --> 00:38:24,617 Megjithatë, ajo ka të drejtë. Kjo duket e mrekullueshme. 672 00:38:27,522 --> 00:38:29,522 Ja ku shkoni. 673 00:38:30,692 --> 00:38:32,922 Natën e mirë. - Faleminderit. 674 00:39:05,026 --> 00:39:08,792 Të pashë në dyqanin e veshjeve. - Hej, ku po vrapon? 675 00:39:08,863 --> 00:39:10,093 Ja ku është ajo. 676 00:39:10,098 --> 00:39:12,028 Çfarë ka? - Është vajza ime. 677 00:39:12,033 --> 00:39:13,763 Si jeni ju djema? - Shiko kë sapo gjetëm. 678 00:39:13,768 --> 00:39:16,635 Çfarë ka, vajzë? Hej... Ku po shkon? 679 00:39:16,704 --> 00:39:18,835 ku po shkon? - Eja të pish një pije me ne. 680 00:39:18,840 --> 00:39:19,968 Po, duhet rri me ne. 681 00:39:19,973 --> 00:39:20,236 Hajde. 682 00:39:20,241 --> 00:39:21,638 Është kënaqësi. 683 00:39:21,643 --> 00:39:23,106 Cili është problemi? - Ajo nuk e pëlqen atë, burrë. 684 00:39:23,111 --> 00:39:24,574 Ti je e bukur. - Mos më prek. 685 00:39:24,579 --> 00:39:24,828 E lezetshme. 686 00:39:24,833 --> 00:39:26,542 Vërtet, jo. Seriozisht, ju duhet. 687 00:39:26,547 --> 00:39:28,547 Mos më prek. 688 00:39:36,024 --> 00:39:38,024 Hyni në makinë. 689 00:39:39,260 --> 00:39:41,922 Kjo ishte një shumë manovër e rrezikshme. 690 00:40:08,790 --> 00:40:11,390 Unë duhet të kthehem atje dhe grisni kokat e atyre djemve. 691 00:40:11,426 --> 00:40:12,522 Jo, nuk duhet. 692 00:40:12,527 --> 00:40:14,572 Ti nuk e njeh të keqen, gjera te neveritshme... 693 00:40:14,577 --> 00:40:15,458 po mendonin. 694 00:40:15,463 --> 00:40:17,463 Dhe ju bëni? 695 00:40:17,632 --> 00:40:19,657 Nuk është e vështirë të merret me mend. 696 00:40:20,835 --> 00:40:22,985 Mund të flisni për dicka tjeter? 697 00:40:22,990 --> 00:40:25,204 Më shpërqendroni kështu që unë nuk do të kthehet. 698 00:40:26,474 --> 00:40:28,806 Duhet të vendosni rripin tuaj të sigurimit. 699 00:40:30,178 --> 00:40:32,544 Duhet të vendosni rripin tuaj të sigurimit. 700 00:40:37,585 --> 00:40:38,917 Mendova sallatën ishte goxha e mire. 701 00:40:38,922 --> 00:40:40,216 Hej, ju djema, unë jam me fal. Unë thjesht... 702 00:40:40,221 --> 00:40:41,818 ku ishit? ne ju la mesazhe. 703 00:40:41,823 --> 00:40:44,090 Po, kemi pritur, por ne ishim si, 704 00:40:44,095 --> 00:40:46,095 të uritur, kështu që ne ... 705 00:40:46,394 --> 00:40:48,794 Më vjen keq që e mbajta Bella nga darka. 706 00:40:48,863 --> 00:40:51,206 Ne thjesht vrapuam në njëri-tjetrin... 707 00:40:51,211 --> 00:40:53,211 dhe filloi të fliste. 708 00:40:53,634 --> 00:40:54,931 Po. - Jo. 709 00:40:54,936 --> 00:40:58,667 Jo, e kuptojmë plotësisht. Dua të them, kjo ndodh, apo jo? 710 00:40:59,574 --> 00:41:00,703 Po, ne ishim ... 711 00:41:00,708 --> 00:41:02,792 Ne ishim, po, ishim vetëm duke u larguar. Pra... 712 00:41:02,797 --> 00:41:03,639 Le ta marrim këtë ... 713 00:41:03,644 --> 00:41:05,644 Bella, nëse dëshiron... 714 00:41:05,947 --> 00:41:09,041 Mendoj se duhet të sigurohem Bella merr diçka për të ngrënë. 715 00:41:09,117 --> 00:41:11,117 Nëse dëshironi. 716 00:41:12,220 --> 00:41:14,313 Unë do të të çoj në shtëpi vetë. 717 00:41:14,388 --> 00:41:16,754 Kjo është kaq e menduar. 718 00:41:16,824 --> 00:41:19,292 Është vërtet e menduar. Po. 719 00:41:19,927 --> 00:41:22,088 Po. Unë duhet të ha diçka. 720 00:41:22,163 --> 00:41:24,163 Po. 721 00:41:24,298 --> 00:41:26,175 Mirë, kështu do të bëjmë shihemi nesër. 722 00:41:26,180 --> 00:41:26,896 Mirë, po. 723 00:41:26,901 --> 00:41:28,901 Shihemi. - Mirë. 724 00:41:39,614 --> 00:41:42,014 Në rregull, një ravioli me kërpudha. 725 00:41:42,850 --> 00:41:45,250 faleminderit. - Po, nuk ka problem. 726 00:41:46,187 --> 00:41:47,761 Pra je i sigurt nuk ka asgje 727 00:41:47,766 --> 00:41:48,551 Mund të marr për ju? 728 00:41:48,556 --> 00:41:50,556 Jo, faleminderit. 729 00:41:51,259 --> 00:41:53,259 Më njoftoni. 730 00:41:58,833 --> 00:42:00,994 Vërtet nuk do të hash? 731 00:42:03,171 --> 00:42:05,798 Jo, jam në një dietë të veçantë. 732 00:42:08,074 --> 00:42:10,440 Duhet të japësh me disa pergjigje. 733 00:42:11,611 --> 00:42:13,611 Po, jo. 734 00:42:13,847 --> 00:42:16,247 Për të shkuar në anën tjetër. 735 00:42:16,850 --> 00:42:18,850 1.77245... 736 00:42:18,852 --> 00:42:21,249 Nuk dua ta di sa është rrënja katrore e pi. 737 00:42:21,254 --> 00:42:23,018 E dinit këtë? 738 00:42:23,023 --> 00:42:25,150 Si e dinit se ku isha? 739 00:42:25,225 --> 00:42:26,888 Unë nuk e bëra. 740 00:42:26,893 --> 00:42:29,589 Në rregull. - Çfarë? 741 00:42:29,663 --> 00:42:31,663 mos u largo. une... 742 00:42:35,168 --> 00:42:37,295 Më ndoqët? 743 00:42:38,972 --> 00:42:40,335 une... 744 00:42:40,340 --> 00:42:44,777 Ndihem shumë mbrojtës ndaj jush. 745 00:42:47,647 --> 00:42:49,044 Kështu që më ndoqët. 746 00:42:49,049 --> 00:42:50,742 po mundohesha mbaj distancë... 747 00:42:50,747 --> 00:42:52,113 nëse nuk keni nevojë për ndihmën time, 748 00:42:52,118 --> 00:42:55,250 dhe pastaj dëgjova se çfarë ato jetë të ulëta... 749 00:42:55,255 --> 00:42:56,418 po mendonin. 750 00:42:56,423 --> 00:42:58,386 Prisni. 751 00:42:58,391 --> 00:43:01,326 Ju thoni se keni dëgjuar çfarë po mendonin? 752 00:43:04,331 --> 00:43:06,331 Pra, çfarë, ju ... 753 00:43:07,167 --> 00:43:09,167 I lexoni mendjet? 754 00:43:11,771 --> 00:43:15,468 Unë mund të lexoj çdo mendjen në këtë dhomë. 755 00:43:16,576 --> 00:43:18,576 Përveç tuajit. 756 00:43:20,313 --> 00:43:23,976 Ka para, seks, 757 00:43:25,452 --> 00:43:27,452 para, 758 00:43:27,587 --> 00:43:29,184 seksi, 759 00:43:29,189 --> 00:43:31,189 mace. 760 00:43:33,426 --> 00:43:36,259 Dhe pastaj ju, asgjë. 761 00:43:38,131 --> 00:43:40,224 Është shumë frustruese. 762 00:43:42,702 --> 00:43:45,102 A ka diçka gabim me mua? 763 00:43:46,506 --> 00:43:48,701 Shiko, po ju them Unë mund të lexoj mendjet, 764 00:43:48,775 --> 00:43:51,835 dhe ti mendon se ka dicka nuk shkon me ty. 765 00:43:59,386 --> 00:44:01,386 Çfarë është ajo? 766 00:44:01,521 --> 00:44:08,324 Unë nuk kam forcë të qëndroj më larg teje. 767 00:44:10,830 --> 00:44:12,830 Atëherë mos. 768 00:44:32,085 --> 00:44:34,679 Mirë, mendoj se jam mjaft ngrohtë tani. 769 00:44:41,127 --> 00:44:43,152 Dora jote është kaq e ftohtë. 770 00:44:54,074 --> 00:44:55,170 Ua. 771 00:44:55,175 --> 00:44:57,175 Çfarë po ndodh? 772 00:44:58,578 --> 00:45:00,578 Babai im është ende këtu. 773 00:45:00,613 --> 00:45:02,613 Mund të tërhiqeni? 774 00:45:04,985 --> 00:45:07,453 Ky është i babait tim makinë në fund. 775 00:45:07,887 --> 00:45:09,912 Çfarë po bën ai këtu? 776 00:45:12,659 --> 00:45:14,820 Carlisle, çfarë po ndodh? 777 00:45:16,396 --> 00:45:18,598 Waylon Forge ishte u gjet në një varkë... 778 00:45:18,603 --> 00:45:20,595 pranë vendit të tij. 779 00:45:20,600 --> 00:45:23,228 Sapo ekzaminova trupin. - Vdiq? 780 00:45:24,738 --> 00:45:27,036 Si? - Sulmi i kafshëve. 781 00:45:29,442 --> 00:45:30,767 A ishte i njëjti që... 782 00:45:30,772 --> 00:45:32,707 mori atë siguri roje në Mason? 783 00:45:32,712 --> 00:45:34,042 Me shumë mundësi. 784 00:45:34,047 --> 00:45:36,300 Epo, po bëhet më afër qytetit, atëherë. 785 00:45:36,305 --> 00:45:37,946 Bella, duhet të hysh brenda. 786 00:45:37,951 --> 00:45:40,442 Waylon ishte juaji shoku i babait. 787 00:45:40,520 --> 00:45:42,520 Në rregull. 788 00:45:45,392 --> 00:45:47,392 Shihemi më vonë. 789 00:45:59,339 --> 00:46:01,339 Hej. - Hej. 790 00:46:05,011 --> 00:46:07,011 Babi, më vjen shumë keq. 791 00:46:11,518 --> 00:46:14,078 Unë e kam njohur atë duke vazhduar 30 vjet. 792 00:46:29,169 --> 00:46:32,002 Mos u shqetësoni, ne jemi do ta gjej kete gje. 793 00:46:33,239 --> 00:46:35,239 Ndërkohë. 794 00:46:35,942 --> 00:46:38,376 Unë dua që ju të mbani kjo me ty. 795 00:46:40,814 --> 00:46:42,221 Nuk e di nëse ju... 796 00:46:42,226 --> 00:46:44,978 Do t'ju japë të vjetrën tuaj njeri pak qetësi shpirtërore. 797 00:46:45,051 --> 00:46:47,051 Në rregull. 798 00:46:49,589 --> 00:46:51,589 Le të shkojmë në shtëpi. 799 00:47:36,870 --> 00:47:38,870 Një i Ftohtë. 800 00:49:45,464 --> 00:49:48,262 Ju jeni të pamundur të shpejtë dhe të fortë. 801 00:49:49,601 --> 00:49:52,502 Lëkura juaj është e zbehtë të bardhë dhe të ftohtë në akull. 802 00:49:53,472 --> 00:49:55,472 Sytë e tu ndryshojnë ngjyrë. 803 00:49:56,341 --> 00:49:58,202 Dhe ndonjëherë ju flisni ... 804 00:49:58,207 --> 00:50:00,641 sikur je nga një kohë tjetër. 805 00:50:02,281 --> 00:50:04,312 Nuk hani kurrë ose pi ndonjë gjë. 806 00:50:04,317 --> 00:50:06,411 Ju nuk dilni jashtë në rrezet e diellit. 807 00:50:09,588 --> 00:50:11,588 sa vjec jeni? 808 00:50:12,658 --> 00:50:14,658 Shtatëmbëdhjetë. 809 00:50:16,395 --> 00:50:18,522 Sa kohë keni qenë 17? 810 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Një kohë. 811 00:50:36,448 --> 00:50:38,448 Unë e di se çfarë jeni. 812 00:50:40,786 --> 00:50:42,786 Thuaj atë. 813 00:50:45,724 --> 00:50:47,724 Me zë të lartë. 814 00:50:50,028 --> 00:50:52,028 Thuaj atë. 815 00:50:57,302 --> 00:50:59,302 Vampir. 816 00:51:02,040 --> 00:51:04,040 Keni frikë? 817 00:51:11,850 --> 00:51:13,850 Nr. 818 00:51:15,520 --> 00:51:18,489 Atëherë më pyesni më së shumti pyetje themelore. 819 00:51:18,557 --> 00:51:20,557 Çfarë hamë? 820 00:51:23,195 --> 00:51:25,195 Ju nuk do të më lëndoni. 821 00:51:29,935 --> 00:51:31,935 Ku po shkojmë? 822 00:51:32,971 --> 00:51:34,201 Lart malit. 823 00:51:34,206 --> 00:51:36,206 Jashtë bankës së reve. 824 00:51:36,241 --> 00:51:39,404 Ju duhet të shihni se çfarë Dukem si në rrezet e diellit. 825 00:51:58,530 --> 00:52:01,090 Kjo është arsyeja pse ne nuk tregohemi veten në rrezet e diellit. 826 00:52:01,166 --> 00:52:03,634 Njerëzit do ta dinin ne jemi ndryshe. 827 00:52:13,812 --> 00:52:15,812 Kjo është ajo që jam. 828 00:52:21,019 --> 00:52:23,019 Është si diamante. 829 00:52:31,530 --> 00:52:33,530 Ti je e bukur. 830 00:52:36,401 --> 00:52:38,031 E bukur? 831 00:52:38,036 --> 00:52:40,664 Kjo është lëkura e një vrasës, Bella. 832 00:52:47,179 --> 00:52:49,179 Unë jam një vrasës. 833 00:52:50,816 --> 00:52:52,816 Unë nuk e besoj këtë. 834 00:52:53,385 --> 00:52:55,979 Kjo sepse ju besoni gënjeshtrën. 835 00:52:56,588 --> 00:52:58,588 Është kamuflazh. 836 00:53:00,525 --> 00:53:03,392 Unë jam më në botë grabitqar i rrezikshëm. 837 00:53:04,196 --> 00:53:07,359 Gjithçka rreth ju ftoj brenda, 838 00:53:07,933 --> 00:53:11,266 zëri im, fytyra ime, edhe erën time. 839 00:53:12,337 --> 00:53:14,862 Sikur të doja kanë nevojë për ndonjë nga ato. 840 00:53:17,576 --> 00:53:19,737 Sikur mund të më kaloni. 841 00:53:25,484 --> 00:53:27,748 Sikur mund të më luftosh. 842 00:53:31,189 --> 00:53:33,189 Unë jam krijuar për të vrarë. 843 00:53:36,027 --> 00:53:38,027 Nuk më intereson. 844 00:53:38,530 --> 00:53:40,657 Unë kam vrarë njerëz më parë. 845 00:53:42,434 --> 00:53:44,434 Nuk ka rëndësi. 846 00:53:48,907 --> 00:53:50,907 Doja të të vrisja. 847 00:53:54,246 --> 00:53:57,148 Unë kurrë nuk kam dashur gjaku i njeriut... 848 00:53:57,153 --> 00:53:59,153 aq shumë në jetën time. 849 00:53:59,951 --> 00:54:01,951 Unë ju besoj. 850 00:54:03,989 --> 00:54:05,989 Mos. 851 00:54:06,625 --> 00:54:08,625 Unë jam këtu. Unë ju besoj. 852 00:54:13,131 --> 00:54:13,775 Familja ime, 853 00:54:13,780 --> 00:54:16,362 ne jemi ndryshe nga të tjerë të llojit tonë. 854 00:54:16,434 --> 00:54:18,265 Ne gjuajmë vetëm kafshë. 855 00:54:18,270 --> 00:54:20,898 Ne kemi mësuar të kontrolloni etjen tonë. 856 00:54:21,606 --> 00:54:24,336 Por je ti, aroma jote, 857 00:54:26,845 --> 00:54:29,075 është si një drogë për mua. 858 00:54:30,482 --> 00:54:31,646 Ti je si... 859 00:54:31,651 --> 00:54:34,316 timen personale markë heroine. 860 00:54:41,359 --> 00:54:44,522 Pse me urreve aq shumë kur u takuam? 861 00:54:44,596 --> 00:54:46,359 Unë bëra. 862 00:54:46,364 --> 00:54:49,094 Vetëm për të më bërë mua te dua shume. 863 00:54:49,701 --> 00:54:52,670 Ende nuk e di nëse Unë mund të kontrolloj veten. 864 00:54:54,639 --> 00:54:56,639 E di që mundesh. 865 00:55:04,716 --> 00:55:06,775 Nuk mund ta lexoj mendjen tuaj. 866 00:55:07,452 --> 00:55:10,421 Duhet të më thuash atë që po mendoni. 867 00:55:12,891 --> 00:55:14,891 Tani kam frikë. 868 00:55:19,598 --> 00:55:21,598 Mirë. 869 00:55:22,067 --> 00:55:24,067 Unë nuk kam frikë nga ju. 870 00:55:27,739 --> 00:55:29,627 Kam frikë vetëm se mos të humbas. 871 00:55:29,632 --> 00:55:31,835 Ndihem sikur je do zhduket. 872 00:55:38,950 --> 00:55:41,942 Nuk e dini për sa kohë Unë të kam pritur. 873 00:55:50,161 --> 00:55:52,994 Kështu luani ra brenda dashuri me qengjin. 874 00:55:56,601 --> 00:55:58,498 Çfarë qengji budalla. 875 00:55:58,503 --> 00:56:01,097 Çfarë luani i sëmurë, mazohist. 876 00:57:26,690 --> 00:57:29,784 Rreth tre gjëra Unë isha absolutisht pozitiv. 877 00:57:31,161 --> 00:57:33,161 Së pari. 878 00:57:33,630 --> 00:57:35,630 Eduardi ishte një vampir. 879 00:57:40,037 --> 00:57:42,037 Së dyti, 880 00:57:42,106 --> 00:57:44,106 kishte një pjesë të tij, 881 00:57:44,108 --> 00:57:45,048 dhe nuk e dija... 882 00:57:45,053 --> 00:57:47,053 sa dominante kjo pjesë mund të jetë, 883 00:57:47,745 --> 00:57:49,940 që kishte etje për gjakun tim. 884 00:57:53,884 --> 00:57:55,884 Dhe e treta. 885 00:57:56,453 --> 00:57:59,117 Unë isha pa kushte dhe në mënyrë të pakthyeshme... 886 00:57:59,122 --> 00:58:01,122 e dashuruar me të. 887 00:58:05,896 --> 00:58:08,990 Monte Karlo? Kjo është tema jonë e maturës? 888 00:58:09,066 --> 00:58:13,765 Bixhoz, smoking, dhe Bond, James Bond. 889 00:58:17,708 --> 00:58:19,708 Oh, Zoti im. 890 00:58:28,585 --> 00:58:30,585 Uau. 891 00:58:31,922 --> 00:58:34,254 E dini, të gjithë po shikojnë. 892 00:58:38,195 --> 00:58:41,562 Jo ai djalë. Jo, ai vetëm shikoi. 893 00:58:44,001 --> 00:58:46,799 Po i thyej të gjitha rregullat tani gjithsesi. 894 00:58:46,870 --> 00:58:48,997 Meqë po shkoj në ferr. 895 00:58:53,410 --> 00:58:56,208 Pra, bën një person duhet te vdesesh... 896 00:58:58,782 --> 00:59:00,782 te behem si ti? 897 00:59:01,251 --> 00:59:04,220 Jo, ky është vetëm Carlisle. 898 00:59:05,789 --> 00:59:09,247 Ai kurrë nuk do t'ia bënte këtë dikujt i cili kishte një zgjedhje tjetër. 899 00:59:10,828 --> 00:59:13,524 Pra, sa kohë ka ke qene keshtu? 900 00:59:14,464 --> 00:59:16,464 Që nga viti 1918. 901 00:59:16,867 --> 00:59:20,598 Në atë moment më gjeti Carlisle vdes nga gripi spanjoll. 902 00:59:22,739 --> 00:59:24,739 Si ishte? 903 00:59:25,075 --> 00:59:27,441 Helmi ishte torturues. 904 00:59:28,145 --> 00:59:30,306 Por çfarë Carlisle bëra ishte shumë më e vështirë. 905 00:59:30,380 --> 00:59:32,848 Jo shumë prej nesh e kanë përmbajtje për ta bërë këtë. 906 00:59:32,916 --> 00:59:35,578 Por jo vetëm ai duhet të kafshojë? 907 00:59:37,821 --> 00:59:39,821 Jo saktësisht. 908 00:59:39,857 --> 00:59:41,857 Kur shijojmë... 909 00:59:43,760 --> 00:59:47,196 gjak njeriu, një lloj fillon furia, 910 00:59:48,699 --> 00:59:51,190 dhe është pothuajse e pamundur të ndalosh. 911 00:59:53,403 --> 00:59:55,200 Por Carlisle e bëri. 912 00:59:55,205 --> 00:59:58,038 Së pari me mua dhe më pas me gruan e tij, Esmen. 913 00:59:58,108 --> 01:00:02,636 Kështu është Carlisle arsyeja e vërtetë se nuk vrisni njerëz? 914 01:00:06,316 --> 01:00:08,580 Jo, ai nuk është arsyeja e vetme. 915 01:00:11,121 --> 01:00:13,817 Unë nuk dua të jem një përbindësh. 916 01:00:15,459 --> 01:00:16,221 Familja ime, 917 01:00:16,226 --> 01:00:19,589 ne mendojmë për veten tonë si vegjetarianë, apo jo, 918 01:00:19,663 --> 01:00:22,996 Sepse ne vetëm mbijetojmë mbi gjakun e kafshëve. 919 01:00:23,066 --> 01:00:25,066 Por është... 920 01:00:25,369 --> 01:00:28,065 Është si një njeri jetojnë vetëm me tofu. 921 01:00:28,138 --> 01:00:29,844 Të mban të fortë, 922 01:00:29,849 --> 01:00:32,666 por ti nuk je kurre plotësisht të kënaqur. 923 01:00:35,779 --> 01:00:38,370 Nuk do të ishte si duke pirë gjakun tuaj, 924 01:00:38,375 --> 01:00:40,375 për shembull. 925 01:00:44,621 --> 01:00:47,681 A ishin vampirët e tjerë që vrau Waylon? 926 01:00:47,758 --> 01:00:49,087 Po. 927 01:00:49,092 --> 01:00:50,835 Ka të tjerë atje, 928 01:00:50,840 --> 01:00:53,358 dhe ne hasim në to kohë pas kohe. 929 01:00:55,332 --> 01:00:57,204 A mundet pjesa tjetër e familjes suaj... 930 01:00:57,209 --> 01:00:59,268 lexoni të njerëzve mendje si mundesh ti? 931 01:01:02,339 --> 01:01:04,339 Jo. Jam vetëm unë. 932 01:01:04,975 --> 01:01:07,808 Por Alice mund ta shohë të ardhmen. 933 01:01:08,845 --> 01:01:10,845 Vë bast që ajo më pa duke ardhur. 934 01:01:12,182 --> 01:01:14,616 Vizionet e Alices janë subjektive. 935 01:01:15,052 --> 01:01:17,850 Dua të them, e ardhmja mund të ndryshojë gjithmonë. 936 01:01:28,298 --> 01:01:31,028 A mund të veproni njerëzor? Domethënë, kam fqinjë. 937 01:01:31,101 --> 01:01:33,968 Unë do të të çoj në neser vendi im. 938 01:01:35,439 --> 01:01:37,302 faleminderit. 939 01:01:37,307 --> 01:01:40,242 Prisni, si, me familjen tuaj? - Po. 940 01:01:41,545 --> 01:01:43,706 Po sikur të mos më pëlqejnë? 941 01:01:44,581 --> 01:01:46,249 Pra, ju jeni të shqetësuar jo sepse ... 942 01:01:46,254 --> 01:01:48,246 do të jesh në një shtëpi plot me vampirë, 943 01:01:48,251 --> 01:01:51,379 por sepse ti mendon ata nuk do t'ju miratojnë? 944 01:01:51,688 --> 01:01:53,688 Më vjen mirë që ju argëtoj. 945 01:01:55,158 --> 01:01:57,158 Çfarë është ajo? 946 01:01:58,028 --> 01:02:00,028 Komplikimi. 947 01:02:01,665 --> 01:02:03,758 Unë do t'ju marr nesër. 948 01:02:29,493 --> 01:02:32,428 Hej. Ejani të vizitoni kamionin tuaj? 949 01:02:33,597 --> 01:02:36,031 Duket mirë. Mora atë gërvishtje. 950 01:02:36,099 --> 01:02:36,365 Po. 951 01:02:36,370 --> 01:02:38,727 Në fakt, arritëm vizitoni ekranin tuaj të sheshtë. 952 01:02:38,802 --> 01:02:41,032 Loja e parë Mariners të sezonit. 953 01:02:41,104 --> 01:02:43,739 Plus Jakobi këtu e mban duke më përgjuar për... 954 01:02:43,744 --> 01:02:44,903 duke të parë përsëri. 955 01:02:44,908 --> 01:02:46,908 E shkëlqyeshme, babi. faleminderit. 956 01:02:46,910 --> 01:02:49,105 Thjesht duke e mbajtur atë të vërtetë, bir. 957 01:02:50,480 --> 01:02:52,310 Vitamina R. 958 01:02:52,315 --> 01:02:54,112 Bravo, shef. 959 01:02:54,117 --> 01:02:56,517 Harry Clearwater's skuqje të peshkut shtëpiak. 960 01:02:56,586 --> 01:02:58,586 Njeri i mirë. 961 01:03:00,457 --> 01:03:02,320 Çdo fat me atë rast Waylon? 962 01:03:02,325 --> 01:03:04,307 Epo, nuk mendoj ishte një kafshë... 963 01:03:04,312 --> 01:03:05,190 që e vrau. 964 01:03:05,195 --> 01:03:07,254 Nuk e mendova kurrë se ishte. 965 01:03:08,765 --> 01:03:10,562 Ndaj përhapeni fjalën jashtë në rez, a? 966 01:03:10,567 --> 01:03:12,197 Mbajini fëmijët jashtë pyllit. 967 01:03:12,202 --> 01:03:14,202 Do të bëjë. 968 01:03:14,304 --> 01:03:17,273 Mos dua askënd tjetër po lëndohemi, apo jo? 969 01:03:48,939 --> 01:03:50,939 Ua. 970 01:03:51,274 --> 01:03:53,274 Kjo është e pabesueshme. 971 01:03:56,146 --> 01:03:58,808 Është kaq e lehtë dhe hape, e di? 972 01:04:00,450 --> 01:04:02,013 Çfarë prisnit, 973 01:04:02,018 --> 01:04:04,443 arkivole dhe biruca dhe hendeqe? 974 01:04:04,955 --> 01:04:07,355 Jo, jo hendeqet. 975 01:04:08,358 --> 01:04:10,358 Jo hendeqet. 976 01:04:16,700 --> 01:04:19,669 Ky është i vetmi vend nuk kemi pse të fshihemi. 977 01:04:22,205 --> 01:04:24,102 U thashë të mos e bënin këtë. 978 01:04:24,107 --> 01:04:26,266 Ju shtoni pak pak vaj ulliri... 979 01:04:26,271 --> 01:04:27,839 në një tigan që nuk ngjit, 980 01:04:27,844 --> 01:04:29,103 dhe ju doni të gatuani ... 981 01:04:29,108 --> 01:04:31,245 me vajin e ullirit në nxehtësi mesatare-të lartë. 982 01:04:31,314 --> 01:04:33,287 Atë që bëj, e pres kjo në shirita, 983 01:04:33,292 --> 01:04:35,147 dhe pastaj do ta shkurtojmë këtë... 984 01:04:35,152 --> 01:04:38,280 A është ajo edhe italiane? - Emri i saj është Bella. 985 01:04:38,355 --> 01:04:41,324 Jam i sigurt që do ta pëlqejë atë, pa marrë parasysh çfarë. 986 01:04:41,391 --> 01:04:43,391 Merr një nuhatje nga kjo. 987 01:04:43,760 --> 01:04:45,887 Këtu vjen njeriu. 988 01:04:49,765 --> 01:04:52,393 Bella, po bëjmë Italiano për ju. 989 01:04:53,569 --> 01:04:55,071 Bella, kjo është Esme. 990 01:04:55,076 --> 01:04:58,006 Nëna ime për të gjithë synimet dhe qëllimet. 991 01:05:00,709 --> 01:05:01,709 Na ke dhënë një justifikim... 992 01:05:01,714 --> 01:05:03,073 për të përdorur kuzhinën për herë të parë. 993 01:05:03,078 --> 01:05:04,308 Unë shpresoj se ju jeni të uritur. 994 01:05:04,313 --> 01:05:06,941 Po, absolutisht. - Ajo tashmë ka ngrënë. 995 01:05:13,355 --> 01:05:15,252 Perfekte. 996 01:05:15,257 --> 01:05:16,894 Po, është vetëm sepse 997 01:05:16,899 --> 01:05:19,250 Unë e di që ju Djemtë nuk hanë ... 998 01:05:19,328 --> 01:05:21,819 sigurisht. Është shumë i vëmendshëm ndaj jush. 999 01:05:21,897 --> 01:05:24,457 Thjesht injoro Rosalien. Unë bëj. - Po. 1000 01:05:24,533 --> 01:05:25,889 Le të vazhdojmë të shtiremi... 1001 01:05:25,894 --> 01:05:27,765 sikur kjo nuk është e rrezikshme për të gjithë ne. 1002 01:05:27,770 --> 01:05:31,331 Nuk do ta tregoja kurrë kushdo ndonjë gjë. 1003 01:05:32,007 --> 01:05:33,837 Ajo e di atë. 1004 01:05:33,842 --> 01:05:35,190 Po, problemi është, 1005 01:05:35,195 --> 01:05:37,007 ju të dy keni shkuar publik tani, pra... 1006 01:05:37,012 --> 01:05:38,075 Emmett. 1007 01:05:38,080 --> 01:05:39,843 Jo, ajo duhet ta dijë. 1008 01:05:39,848 --> 01:05:41,120 E gjithë familja... 1009 01:05:41,125 --> 01:05:43,545 do të implikohet nëse kjo përfundon keq. 1010 01:05:44,053 --> 01:05:46,053 Keq, si në... 1011 01:05:47,356 --> 01:05:49,722 Unë do të bëhesha vakti. 1012 01:05:57,099 --> 01:05:59,099 Përshëndetje, Bella. 1013 01:06:02,304 --> 01:06:04,304 Unë jam Alice. 1014 01:06:04,740 --> 01:06:06,740 Përshëndetje. - Përshëndetje. 1015 01:06:07,910 --> 01:06:09,873 Keni erë të mirë. 1016 01:06:09,878 --> 01:06:11,108 Alice, cfare je ti... 1017 01:06:11,113 --> 01:06:11,816 është në rregull. 1018 01:06:11,821 --> 01:06:14,571 Bella dhe unë do të bëjmë bëhuni miq të shkëlqyer. 1019 01:06:17,920 --> 01:06:18,318 me falni, 1020 01:06:18,323 --> 01:06:20,388 Jasper është yni vegjetariani më i ri. 1021 01:06:20,456 --> 01:06:22,549 Është pak vështirë për të. 1022 01:06:22,625 --> 01:06:24,588 Është kënaqësi që ju takoj. 1023 01:06:24,593 --> 01:06:27,391 Është në rregull, Jasper. Ju nuk do ta lëndoni atë. 1024 01:06:28,864 --> 01:06:30,595 Ne rregull, do te marr ty... 1025 01:06:30,600 --> 01:06:32,563 në një turne në pjesa tjetër e shtëpisë. 1026 01:06:32,568 --> 01:06:34,866 Në rregull. - Epo, do të shihemi së shpejti. 1027 01:06:34,937 --> 01:06:36,937 Në rregull. 1028 01:06:38,140 --> 01:06:40,140 E lezetshme. - E di. 1029 01:06:40,276 --> 01:06:41,572 Mendoj se shkoi mirë. 1030 01:06:41,577 --> 01:06:43,977 Pastroje këtë. Tani. 1031 01:06:44,046 --> 01:06:47,174 A ishte kaq e çuditshme për ti si ishe per mua? 1032 01:06:47,249 --> 01:06:49,249 nuk e di. 1033 01:06:54,723 --> 01:06:56,723 Kapele diplomimi? 1034 01:06:57,559 --> 01:07:00,392 Po. Është një shaka private. 1035 01:07:01,297 --> 01:07:03,297 Ne matrikullojmë shumë. 1036 01:07:04,767 --> 01:07:06,730 Kjo është disi e mjerë. 1037 01:07:06,735 --> 01:07:09,602 Dua të them, përsëritja e shkollës së mesme pa pushim. 1038 01:07:09,672 --> 01:07:11,209 E vërtetë, por më e reja ne fillojmë... 1039 01:07:11,214 --> 01:07:11,835 në një vend të ri, 1040 01:07:11,840 --> 01:07:13,967 aq më gjatë mund të qëndrojmë atje. 1041 01:07:14,043 --> 01:07:16,043 Hajde. 1042 01:07:25,821 --> 01:07:27,821 Po, kjo është dhoma ime. 1043 01:07:40,569 --> 01:07:42,499 Nuk ka shtrat? 1044 01:07:42,504 --> 01:07:44,504 Jo, nuk... 1045 01:07:44,840 --> 01:07:46,840 Unë nuk fle. 1046 01:07:47,242 --> 01:07:49,574 ndonjëherë? - Jo, aspak. 1047 01:07:52,781 --> 01:07:54,781 Në rregull. 1048 01:08:02,491 --> 01:08:04,789 Djalë, ke shumë muzikë. 1049 01:08:05,561 --> 01:08:07,756 Çfarë po dëgjoni? 1050 01:08:11,233 --> 01:08:13,233 Është Debussy. 1051 01:08:15,237 --> 01:08:17,237 nuk e di... - Po. 1052 01:08:20,943 --> 01:08:23,241 Claire De Lune është e mrekullueshme. 1053 01:08:57,880 --> 01:09:00,576 Çfarë? - Nuk mund të kërcej. 1054 01:09:09,958 --> 01:09:12,188 Epo, unë mund të të bëja gjithmonë. 1055 01:09:14,496 --> 01:09:16,496 Unë nuk kam frikë nga ju. 1056 01:09:19,868 --> 01:09:22,803 Epo, ju vërtet nuk duhej ta thoshte këtë. 1057 01:09:27,176 --> 01:09:30,043 Më mirë qëndroni i ngushtë, majmun merimangë. 1058 01:09:35,150 --> 01:09:37,150 A keni besim tek unë? 1059 01:09:37,419 --> 01:09:39,419 Në teori. 1060 01:09:39,588 --> 01:09:41,588 Pastaj mbyllni sytë. 1061 01:10:06,048 --> 01:10:08,048 Çfarë? 1062 01:10:08,684 --> 01:10:10,684 Kjo nuk është e vërtetë. 1063 01:10:10,953 --> 01:10:13,547 Këto lloj gjërash thjesht nuk ekziston. 1064 01:10:13,622 --> 01:10:15,622 Kjo ndodh në botën time. 1065 01:11:45,314 --> 01:11:47,314 Qëndroni lart. 1066 01:11:52,054 --> 01:11:54,054 Është njerëzore. 1067 01:11:57,593 --> 01:12:00,494 Arizona. Epo, çfarë po ndodh? 1068 01:12:01,029 --> 01:12:03,054 Pra, ti dhe Cullen, a? 1069 01:12:03,131 --> 01:12:05,599 Kjo është... nuk më pëlqen. 1070 01:12:06,401 --> 01:12:08,131 Domethënë, nuk e di, 1071 01:12:08,136 --> 01:12:11,401 ai thjesht ju shikon sikur të jesh diçka për të ngrënë. 1072 01:12:14,009 --> 01:12:16,534 Këtu është perimet tuaja pjatë, Stephenie. 1073 01:12:17,045 --> 01:12:19,639 Hej, më falni që jam vonë. Projekti i biologjisë. 1074 01:12:20,781 --> 01:12:22,577 Unë ju porosita sallatë me spinaq. 1075 01:12:22,582 --> 01:12:23,713 Shpresoj se është në rregull. 1076 01:12:23,718 --> 01:12:25,815 Duhet të porosisni një për veten tuaj herën tjetër. 1077 01:12:25,820 --> 01:12:27,845 Prisni përsëri biftek. 1078 01:12:28,189 --> 01:12:30,487 Hej, unë jam si i shëndetshëm si një kalë. 1079 01:12:31,459 --> 01:12:33,984 Thuaj, shef, djemtë duan të dinë, 1080 01:12:35,363 --> 01:12:38,764 a gjete gje poshtë nga lumi Queets sot? 1081 01:12:41,435 --> 01:12:43,903 Po, gjetëm një të zhveshur gjurmë njerëzore, 1082 01:12:43,971 --> 01:12:45,655 por duket si kushdo qoftë ai, 1083 01:12:45,660 --> 01:12:46,402 është drejtuar në lindje, 1084 01:12:46,407 --> 01:12:48,428 pra Qarku Kitsap Sherifi do të marrë ... 1085 01:12:48,433 --> 01:12:49,238 nga këtu. 1086 01:12:49,243 --> 01:12:50,973 Në rregull. - Mirë? 1087 01:12:50,978 --> 01:12:53,344 Unë vetëm shpresoj se ata kapeni shpejt. 1088 01:13:02,657 --> 01:13:05,490 Duket si miqtë tuaj po ju flamurin. 1089 01:13:07,294 --> 01:13:09,091 Është në rregull nëse ju dua të shkoj të bashkohem me ta. 1090 01:13:09,096 --> 01:13:11,758 Unë thjesht do të kthehem gjithsesi në fillim. 1091 01:13:11,832 --> 01:13:13,262 Edhe unë. 1092 01:13:13,267 --> 01:13:15,758 Bella, është e premte natën. Dilni jashtë. 1093 01:13:16,771 --> 01:13:19,301 Duket si djali i Njutonit kam një buzëqeshje të madhe për ju. 1094 01:13:19,306 --> 01:13:21,365 Po, ai është një shok i mirë. 1095 01:13:22,243 --> 01:13:24,541 Po për ndonjë nga këto Yahoo të tjera në qytet? 1096 01:13:24,612 --> 01:13:26,637 Ju intereson dikush? 1097 01:13:28,115 --> 01:13:30,413 Babi, do të flasim për djemtë? 1098 01:13:31,752 --> 01:13:33,752 Po, mendoj se jo. 1099 01:13:34,155 --> 01:13:37,591 Thjesht ndihem sikur po largohem je shume vetem. 1100 01:13:37,858 --> 01:13:40,053 Ju duhet të jeni rreth njerëzve. 1101 01:13:41,295 --> 01:13:43,661 Unë jo me të vërtetë mendje të jesh vetëm. 1102 01:13:44,265 --> 01:13:47,325 Mendoj se jam disi si babai im në atë mënyrë. 1103 01:13:51,772 --> 01:13:54,468 Pra, si është gjithçka gjërat e bejsbollit po shkojnë? 1104 01:13:54,809 --> 01:13:57,107 Phil po punon shumë. 1105 01:13:57,178 --> 01:13:59,646 E dini, stërvitje pranverore. 1106 01:13:59,714 --> 01:14:01,206 Ne po kërkojmë nje shtepi me qera... 1107 01:14:01,211 --> 01:14:02,745 në rast se gjërat bëhen më të përhershme. 1108 01:14:02,750 --> 01:14:04,146 Do të doje Jacksonville, fëmijë. 1109 01:14:04,151 --> 01:14:05,715 Po? 1110 01:14:05,720 --> 01:14:07,720 Më pëlqen shumë Forks. 1111 01:14:07,755 --> 01:14:09,755 Çfarë? 1112 01:14:10,725 --> 01:14:12,588 Pirunët po rriten mbi mua. 1113 01:14:12,593 --> 01:14:15,460 A mund të ketë ndonjë djalë një djalë të bëjë me këtë? 1114 01:14:15,529 --> 01:14:17,656 Epo, po. 1115 01:14:17,932 --> 01:14:21,766 e dija. Më trego gjithçka. Çfarë është ai? Jock? Indie? 1116 01:14:21,836 --> 01:14:24,134 Vë bast se ai është i zgjuar. A është ai i zgjuar? 1117 01:14:26,207 --> 01:14:28,505 Mami, a mund të flas me ty më vonë? 1118 01:14:28,576 --> 01:14:31,704 Ejani, duhet të flasim djema. A jeni të sigurt? 1119 01:14:37,017 --> 01:14:39,281 Si keni hyrë këtu? 1120 01:14:39,353 --> 01:14:41,353 Dritarja. 1121 01:14:41,355 --> 01:14:43,355 A e bëni këtë shumë? 1122 01:14:44,225 --> 01:14:46,887 Epo, vetëm e kaluara dy muaj. 1123 01:14:50,798 --> 01:14:52,959 Më pëlqen të të shikoj duke fjetur. 1124 01:14:55,569 --> 01:14:58,094 Është një lloj magjepsëse për mua. 1125 01:15:02,676 --> 01:15:04,974 Unë gjithmonë dua provoni një gjë. 1126 01:15:06,247 --> 01:15:08,247 Thjesht qëndroni shumë i qetë. 1127 01:15:15,189 --> 01:15:17,189 Mos lëviz. 1128 01:16:00,634 --> 01:16:02,634 Ndaloje atë. 1129 01:16:04,672 --> 01:16:06,672 me vjen keq. 1130 01:16:09,009 --> 01:16:11,170 Unë jam më i fortë se sa mendoja. 1131 01:16:11,779 --> 01:16:14,270 Po. Uroj që unë mund të thotë të njëjtën gjë. 1132 01:16:19,086 --> 01:16:21,646 Nuk mund të humbas kurrë kontroll me ju. 1133 01:16:27,962 --> 01:16:29,962 Hej, mos shko. 1134 01:17:17,344 --> 01:17:19,972 Hej, ju mora një tjetër. - Faleminderit. 1135 01:17:20,047 --> 01:17:22,515 Kam një takim me Edward Cullen. 1136 01:17:24,752 --> 01:17:27,277 Ai është pak i vjetër për ty, apo jo? 1137 01:17:27,755 --> 01:17:29,451 Nr. 1138 01:17:29,456 --> 01:17:31,686 Ai është një junior. Unë jam një junior. 1139 01:17:32,426 --> 01:17:34,792 Mendova se ju i pëlqente Cullens. 1140 01:17:35,129 --> 01:17:37,791 Mendova se nuk ju pëlqeu ndonjë nga djemtë në qytet. 1141 01:17:37,865 --> 01:17:40,095 Eduardi nuk jeton në qytet. 1142 01:17:40,768 --> 01:17:42,768 Teknikisht. 1143 01:17:45,005 --> 01:17:47,005 Ai është jashtë. 1144 01:17:47,207 --> 01:17:48,704 Ai është? 1145 01:17:48,709 --> 01:17:51,678 Po, ai donte takohemi zyrtarisht. 1146 01:17:53,948 --> 01:17:56,212 Në rregull. Sillni atë brenda. 1147 01:17:58,252 --> 01:18:00,252 Mund të jesh i mirë? 1148 01:18:01,088 --> 01:18:03,088 Ai është i rëndësishëm. 1149 01:18:14,301 --> 01:18:15,931 Shefi Swan. 1150 01:18:15,936 --> 01:18:18,178 Unë dua zyrtarisht prezantohem. 1151 01:18:18,183 --> 01:18:19,368 Unë jam Edward Cullen. 1152 01:18:19,373 --> 01:18:21,373 Përshëndetje, Eduard. 1153 01:18:21,709 --> 01:18:23,038 Bella nuk do të jetë jashtë shumë vonë sonte. 1154 01:18:23,043 --> 01:18:25,409 Ajo thjesht do të luajë bejsboll me familjen time. 1155 01:18:25,479 --> 01:18:26,542 Bejsbolli? 1156 01:18:26,547 --> 01:18:28,510 Po, zotëri, ky është plani. 1157 01:18:28,515 --> 01:18:30,710 Bella do të luajë bejsboll. 1158 01:18:31,852 --> 01:18:33,615 Epo, fat të mirë me këtë. 1159 01:18:33,620 --> 01:18:36,418 Unë do të kujdesem mirë e saj. Unë premtoj. 1160 01:18:39,460 --> 01:18:41,460 Hej. 1161 01:18:41,795 --> 01:18:43,795 E keni akoma atë spray piper? 1162 01:18:43,797 --> 01:18:45,797 Po babi. 1163 01:18:50,471 --> 01:18:53,201 Dhe që kur të bëjë vampirët si bejsbolli? 1164 01:18:53,273 --> 01:18:56,003 Epo, është Kalimi amerikan, 1165 01:18:56,076 --> 01:18:58,636 dhe ka një stuhi që vjen. 1166 01:18:58,712 --> 01:19:00,458 Është e vetmja koha ne mund të luajmë. 1167 01:19:00,463 --> 01:19:02,463 Do ta shihni pse. 1168 01:19:14,695 --> 01:19:15,791 Hej. 1169 01:19:15,796 --> 01:19:17,796 Gëzohem që je këtu. Ne kemi nevojë për një arbitër. 1170 01:19:17,865 --> 01:19:19,461 Ajo mendon se ne mashtrojmë. 1171 01:19:19,466 --> 01:19:21,466 Unë e di që ju mashtroni. 1172 01:19:22,936 --> 01:19:25,482 Thirrni ata si ju shih ato, Bella. 1173 01:19:25,487 --> 01:19:27,487 Në rregull. 1174 01:19:35,416 --> 01:19:37,416 Është koha. 1175 01:19:45,159 --> 01:19:48,128 Mirë, tani e kuptoj pse ju duhet bubullima. 1176 01:19:52,633 --> 01:19:55,328 Kjo duhet të jetë një vrap në shtëpi, apo jo? 1177 01:19:55,401 --> 01:19:57,401 Eduardi është shumë i shpejtë. 1178 01:19:58,071 --> 01:20:02,007 ♪ Oh, fëmijë, nuk e di qe vuaj? 1179 01:20:02,075 --> 01:20:05,511 ♪ Oh, fëmijë, unë jam një budalla për ty 1180 01:20:05,578 --> 01:20:07,578 Eja në shtëpi, Rosalie. 1181 01:20:10,349 --> 01:20:12,349 Ju jeni jashtë. - Jashtë. 1182 01:20:13,319 --> 01:20:15,685 Zemër, hajde. Është thjesht një lojë. 1183 01:20:18,124 --> 01:20:21,457 ♪ Ti ma ndeze shpirtin 1184 01:20:21,527 --> 01:20:23,057 Kotele e bukur. 1185 01:20:23,062 --> 01:20:26,259 ♪ Oh 1186 01:20:26,332 --> 01:20:29,529 ♪ Ti ma ndeze shpirtin 1187 01:20:29,602 --> 01:20:34,301 ♪ Oh 1188 01:20:34,373 --> 01:20:37,467 ♪ Ti ma ndeze shpirtin 1189 01:20:37,543 --> 01:20:42,139 ♪ Oh 1190 01:20:42,215 --> 01:20:43,644 ♪ Ti ma ndeze shpirtin 1191 01:20:43,649 --> 01:20:45,810 Çfarë po bën? 1192 01:20:47,553 --> 01:21:03,263 ♪ Vrimë e zezë super masive 1193 01:21:03,336 --> 01:21:05,336 Njeriu im majmun. 1194 01:21:19,519 --> 01:21:21,519 Ndalo. 1195 01:21:37,136 --> 01:21:39,866 Ata po largoheshin. Pastaj na dëgjuan. 1196 01:21:39,939 --> 01:21:42,032 Le të shkojmë. - Është shumë vonë. 1197 01:21:43,442 --> 01:21:45,442 Ulini flokët. 1198 01:21:46,479 --> 01:21:47,632 Si kjo do të ndihmojë. 1199 01:21:47,637 --> 01:21:50,074 Unë mund ta nuhas atë nga nëpër fushë. 1200 01:21:56,122 --> 01:21:57,588 Nuk duhet të kisha ju solli këtu. 1201 01:21:57,593 --> 01:21:58,152 me vjen shume keq. 1202 01:21:58,157 --> 01:21:59,592 Çfarë? cfare je ti... 1203 01:21:59,597 --> 01:22:01,923 Vetëm hesht dhe qëndroni pas meje. 1204 01:22:23,182 --> 01:22:25,673 Besoj se kjo ju përket juve. 1205 01:22:28,688 --> 01:22:29,817 faleminderit. 1206 01:22:29,822 --> 01:22:31,752 Unë jam Laurent. 1207 01:22:31,757 --> 01:22:33,816 Dhe kjo është Victoria... 1208 01:22:35,261 --> 01:22:37,261 dhe James. 1209 01:22:37,730 --> 01:22:40,221 Unë jam Carlisle. Kjo eshte familja ime. 1210 01:22:42,068 --> 01:22:43,397 pershendetje. 1211 01:22:43,402 --> 01:22:45,266 Kam frikë jotja aktivitetet e gjuetisë... 1212 01:22:45,271 --> 01:22:47,271 kanë shkaktuar diçka një rrëmujë për ne. 1213 01:22:47,306 --> 01:22:49,203 Na kërkojmë ndjesë. 1214 01:22:49,208 --> 01:22:51,003 Nuk e kuptuam territorin... 1215 01:22:51,008 --> 01:22:51,973 ishte pretenduar. 1216 01:22:51,978 --> 01:22:55,470 Po, mirë, ne e ruajmë një vendbanim të përhershëm aty pranë. 1217 01:22:57,283 --> 01:22:59,283 Vërtet? 1218 01:23:00,519 --> 01:23:03,613 Epo, ne nuk do të jemi një problem më. 1219 01:23:04,557 --> 01:23:06,557 Sapo po kalonim. 1220 01:23:06,559 --> 01:23:09,392 Njerëzit na ndiqnin, por ne i çuam në lindje. 1221 01:23:09,462 --> 01:23:11,462 Duhet të jesh i sigurt. 1222 01:23:11,797 --> 01:23:13,797 E shkëlqyeshme. 1223 01:23:14,133 --> 01:23:15,796 Pra, 1224 01:23:15,801 --> 01:23:18,269 mund të përdorni tre lojtarë të tjerë? 1225 01:23:20,039 --> 01:23:22,269 Hajde. Vetëm një lojë. 1226 01:23:23,209 --> 01:23:25,172 Sigurisht. Pse jo? 1227 01:23:25,177 --> 01:23:27,708 Disa prej nesh po largoheshin. Ju mund të zini vendin e tyre. 1228 01:23:27,713 --> 01:23:29,713 Së pari do të rrahim. 1229 01:23:30,316 --> 01:23:32,614 Unë jam ai me i lig curveball. 1230 01:23:32,685 --> 01:23:35,119 Epo, unë mendoj se ne mund ta trajtojë atë. 1231 01:23:36,589 --> 01:23:38,589 Ne do të shohim. 1232 01:23:58,311 --> 01:24:00,311 Ju sollët një meze të lehtë. 1233 01:24:02,748 --> 01:24:04,748 Një njeri? 1234 01:24:07,453 --> 01:24:09,350 Vajza është me ne. 1235 01:24:09,355 --> 01:24:11,687 Mendoj se është më mirë nëse largohesh. 1236 01:24:15,328 --> 01:24:17,328 Unë mund të shoh se loja ka përfunduar. 1237 01:24:17,396 --> 01:24:19,396 Ne do të shkojmë tani. 1238 01:24:22,168 --> 01:24:24,168 James. 1239 01:24:35,715 --> 01:24:37,842 Largo Bella nga këtu. 1240 01:24:37,917 --> 01:24:39,917 Shkoni. 1241 01:24:49,395 --> 01:24:52,455 Mirë, e kam. Unë kam e kuptova. Unë jam në rregull. 1242 01:24:54,100 --> 01:24:56,568 Çfarë, tani ai është vjen pas meje? 1243 01:25:06,412 --> 01:25:08,030 Më dëgjo mua. James është një gjurmues. 1244 01:25:08,035 --> 01:25:09,310 Gjuetia është obsesioni i tij. 1245 01:25:09,315 --> 01:25:10,188 I lexova mendjen. 1246 01:25:10,193 --> 01:25:12,216 Reagimi im për fushë e nisi atë. 1247 01:25:12,284 --> 01:25:15,617 Unë thjesht e bëra këtë të tijën loja më emocionuese ndonjëherë. 1248 01:25:15,688 --> 01:25:17,318 Ai nuk do të ndalet kurrë. - Çfarë duhet të bëjmë? 1249 01:25:17,323 --> 01:25:18,715 Duhet ta vrasim. 1250 01:25:18,720 --> 01:25:21,089 Shkëputeni atë dhe djeg copat. 1251 01:25:21,160 --> 01:25:22,923 Ku po shkojmë? - Larg nga Forks. 1252 01:25:22,928 --> 01:25:24,591 Do të marrim një traget në Vankuver. 1253 01:25:24,596 --> 01:25:25,893 Më duhet të shkoj në shtëpi. Tani. 1254 01:25:25,898 --> 01:25:29,299 Duhet të më çoni në shtëpi. - Nuk mund të shkosh në shtëpi. 1255 01:25:29,368 --> 01:25:30,904 Ai thjesht do të gjurmojë aroma jote atje. 1256 01:25:30,909 --> 01:25:32,366 Është vendi i parë ai do të shikojë. 1257 01:25:32,371 --> 01:25:34,502 Por babai im është atje. Ne... - Nuk ka rëndësi. 1258 01:25:34,507 --> 01:25:35,408 Po, po. 1259 01:25:35,413 --> 01:25:37,772 Ai mund të vritet për shkak të nesh. 1260 01:25:38,744 --> 01:25:40,269 Vetëm më lër të të marr nga këtu së pari, 1261 01:25:40,274 --> 01:25:40,674 ne rregull? 1262 01:25:40,679 --> 01:25:43,409 Është babai im. ne duhet të ktheheni. 1263 01:25:43,482 --> 01:25:44,191 Ne do të gjejmë një mënyrë ... 1264 01:25:44,196 --> 01:25:45,312 për të udhëhequr gjurmuesin larg disi. 1265 01:25:45,317 --> 01:25:48,184 nuk e di. Por ne duhet të bëjë diçka. 1266 01:25:53,192 --> 01:25:54,578 Eduard, i thashë më lër të qetë. 1267 01:25:54,583 --> 01:25:55,923 Bella, mos e bëj këtë, të lutem. 1268 01:25:55,928 --> 01:25:57,558 Ka mbaruar. Dilni jashtë. 1269 01:25:57,563 --> 01:25:59,160 Hej, hej, hej, hej. 1270 01:25:59,165 --> 01:26:01,224 Bella? Çfarë po ndodh? 1271 01:26:01,934 --> 01:26:05,028 Thjesht duhet të dal nga këtu. Unë jam duke ikur tani. 1272 01:26:06,972 --> 01:26:08,972 Hej. 1273 01:26:11,177 --> 01:26:12,940 Bella? 1274 01:26:12,945 --> 01:26:15,436 Çfarë do t'i them atij? 1275 01:26:15,514 --> 01:26:17,514 Unë nuk mund ta lëndoj atë. 1276 01:26:17,616 --> 01:26:20,517 Bella, çfarë po ndodh? - Thjesht duhet. 1277 01:26:21,187 --> 01:26:23,212 Unë do të jem poshtë në kamion. 1278 01:26:28,527 --> 01:26:30,527 Të ka lënduar? 1279 01:26:30,863 --> 01:26:32,863 Nr. 1280 01:26:34,366 --> 01:26:36,630 Ndarja me ju apo diçka? 1281 01:26:36,702 --> 01:26:38,761 Jo, u ndava me të. 1282 01:26:41,173 --> 01:26:43,300 Mendova se ju pëlqente ai. 1283 01:26:45,711 --> 01:26:47,675 Po, prandaj duhet të largohem. 1284 01:26:47,680 --> 01:26:50,376 Unë nuk e dua këtë. Më duhet të shkoj në shtëpi. 1285 01:26:52,184 --> 01:26:53,681 Shtëpi? Juaj... 1286 01:26:53,686 --> 01:26:56,120 Nëna jote nuk është edhe në Phoenix. 1287 01:26:56,188 --> 01:26:57,918 Ajo do të vijë në shtëpi. Do ta telefonoj nga rruga. 1288 01:26:57,923 --> 01:27:00,221 Ju nuk do të bëni ecni në shtëpi tani. 1289 01:27:00,292 --> 01:27:01,320 Mund të flini mbi të. 1290 01:27:01,325 --> 01:27:03,591 Nëse ndiheni akoma si duke shkuar në mëngjes. 1291 01:27:03,662 --> 01:27:06,290 Unë do t'ju çoj në aeroport. - Jo. Unë dua të ngas. 1292 01:27:06,365 --> 01:27:08,295 Do të më japë më shumë koha për të menduar. 1293 01:27:08,300 --> 01:27:09,656 Domethënë, nëse lodhem vërtet, 1294 01:27:09,661 --> 01:27:11,198 Unë do të tërhiqem në një motel. Unë premtoj. 1295 01:27:11,203 --> 01:27:14,172 Shiko, Bella, e di që nuk jam shumë kënaqësi të jesh përreth, 1296 01:27:14,240 --> 01:27:18,540 por unë mund ta ndryshoj atë. Mund të bëjmë më shumë gjëra së bashku. 1297 01:27:21,814 --> 01:27:23,210 Si çfarë? 1298 01:27:23,215 --> 01:27:25,945 Si të shikosh bejsbollin në ekran të sheshtë? 1299 01:27:26,018 --> 01:27:28,781 Hani në darkë çdo natë? Biftek dhe këpucar? 1300 01:27:28,853 --> 01:27:31,253 Babi, ky je ti. Nuk jam unë. 1301 01:27:34,692 --> 01:27:36,489 Bella, hajde, unë thjesht... 1302 01:27:36,494 --> 01:27:38,792 Sapo të ktheva. 1303 01:27:41,466 --> 01:27:43,666 Po, dhe, ju e dini, nëse Nuk dal tani, 1304 01:27:43,701 --> 01:27:46,795 atëherë thjesht do të jem mbërthyer këtu si mami. 1305 01:28:11,095 --> 01:28:13,461 E babait tuaj do te fal. 1306 01:28:14,832 --> 01:28:17,164 Pse nuk më lejoni të vozis? 1307 01:28:22,840 --> 01:28:24,840 Ai nuk do. 1308 01:28:25,376 --> 01:28:27,537 Duhet ta kishit parë fytyrën e tij. 1309 01:28:29,347 --> 01:28:31,177 Unë i thashë të njëjtën gjë që i tha nëna ime ... 1310 01:28:31,182 --> 01:28:32,879 kur ajo po e linte. 1311 01:28:32,884 --> 01:28:35,478 Është e vetmja mënyrë ai do të të linte të ikje. 1312 01:28:38,222 --> 01:28:40,182 Vetëm mos u shqetëso rreth tij tani. 1313 01:28:40,187 --> 01:28:42,591 Ai është i sigurt. Të gjurmuesi po na ndjek. 1314 01:28:45,363 --> 01:28:47,558 O Zot. - Është vetëm Emmett. 1315 01:28:49,701 --> 01:28:52,033 Alice është në makinën pas nesh. 1316 01:29:13,691 --> 01:29:15,691 Prisni. 1317 01:29:15,927 --> 01:29:18,395 Ai erdhi për të paralajmëruar ne rreth James. 1318 01:29:18,763 --> 01:29:20,239 Kjo nuk është lufta ime, 1319 01:29:20,244 --> 01:29:22,756 dhe jam rritur i lodhur nga lojërat e tij, 1320 01:29:22,834 --> 01:29:24,731 por ai ka shqisat e pashoqe, 1321 01:29:24,736 --> 01:29:25,832 absolutisht vdekjeprurëse. 1322 01:29:25,837 --> 01:29:27,906 Unë kurrë nuk kam parë çdo gjë si ai... 1323 01:29:27,911 --> 01:29:28,901 në 300 vitet e mia. 1324 01:29:28,906 --> 01:29:32,774 Dhe gruaja, Victoria, mos e nënvlerësoni atë. 1325 01:29:37,749 --> 01:29:39,012 Më është dashur të luftoj lloji ynë më parë. 1326 01:29:39,017 --> 01:29:42,043 Ata nuk janë të lehtë për t'u vrarë. - Por jo e pamundur. 1327 01:29:42,453 --> 01:29:44,553 Ne do t'i copëtojmë dhe djeg copat. 1328 01:29:44,622 --> 01:29:46,586 Nuk e shijoj mendimin vrasja e një krijese tjetër, 1329 01:29:46,591 --> 01:29:49,116 edhe një sadist një si James. 1330 01:29:49,193 --> 01:29:51,036 Po sikur të vret njëri prej nesh i pari? 1331 01:29:51,041 --> 01:29:52,558 Unë do të vrapoj Bella-n në jug. 1332 01:29:52,563 --> 01:29:53,793 A mund të drejtoni gjurmuesi larg nga këtu? 1333 01:29:53,798 --> 01:29:54,226 Jo, Eduard. 1334 01:29:54,231 --> 01:29:55,795 James e di se ju do kurrë mos e lini Bella-n. 1335 01:29:55,800 --> 01:29:57,825 Ai do të të ndjekë. - Unë do të shkoj me Bella. 1336 01:29:57,902 --> 01:29:59,995 Jasper dhe unë do përzënë atë në jug. 1337 01:30:00,071 --> 01:30:01,467 Unë do ta mbaj të sigurt, Eduard. 1338 01:30:01,472 --> 01:30:04,307 A mund ta ruani tuajën mendime për veten? 1339 01:30:04,312 --> 01:30:06,312 po. 1340 01:30:08,379 --> 01:30:10,379 Rosalie, Esme, 1341 01:30:11,349 --> 01:30:12,862 a mund t'i vendosni këto... 1342 01:30:12,867 --> 01:30:15,410 kështu që gjurmuesi do marr aromën e Bella-s? 1343 01:30:17,689 --> 01:30:20,055 Pse? Çfarë është ajo për mua? 1344 01:30:20,124 --> 01:30:22,991 Rosalie, Bella është me Edward. 1345 01:30:23,061 --> 01:30:25,427 Ajo tashmë është pjesë e kësaj familjeje, 1346 01:30:26,798 --> 01:30:29,096 dhe ne mbrojmë familjen tonë. 1347 01:30:46,451 --> 01:30:48,578 O Zot. Nëse ndonjë gjë... 1348 01:30:48,653 --> 01:30:49,949 Po sikur... 1349 01:30:49,954 --> 01:30:51,818 Nëse ndodh ndonjë gjë, Betohem në Zot... 1350 01:30:51,823 --> 01:30:53,823 Asgjë nuk do të ndodhë. 1351 01:30:53,858 --> 01:30:56,554 Jemi shtatë veta, dhe janë dy prej tyre, 1352 01:30:56,627 --> 01:30:58,301 dhe kur gjithçka të ketë mbaruar, 1353 01:30:58,306 --> 01:31:00,306 Unë do të vij kthehu dhe merr ty. 1354 01:31:00,364 --> 01:31:02,261 Po. 1355 01:31:02,266 --> 01:31:04,393 Bella, ti je jeta ime tani. 1356 01:31:22,053 --> 01:31:23,916 Hej, mami. Unë jam përsëri. 1357 01:31:23,921 --> 01:31:25,375 Duhet ta kesh lejuar telefoni juaj vdes... 1358 01:31:25,380 --> 01:31:25,918 apo diçka. 1359 01:31:25,923 --> 01:31:28,444 Unë nuk jam në Forks, por çdo gjë është në rregull, 1360 01:31:28,449 --> 01:31:30,449 dhe do ta shpjegoj më vonë. 1361 01:31:37,401 --> 01:31:39,401 Rosalie, shëno pemën. 1362 01:31:41,572 --> 01:31:43,572 Kjo është mirë. 1363 01:32:30,121 --> 01:32:32,282 Çfarë është ajo? Çfarë shihni? 1364 01:32:44,368 --> 01:32:45,998 Ai e ka kuptuar. 1365 01:32:46,003 --> 01:32:48,801 Gjurmuesi, ai vetëm ndryshoi kurs. 1366 01:32:50,608 --> 01:32:52,338 Ku do ta çojë, Alice? - Pasqyra. 1367 01:32:52,343 --> 01:32:54,343 Një dhomë plot pasqyra. 1368 01:32:58,616 --> 01:33:01,710 Eduardi tha vizionet nuk ishin gjithmonë të sigurta. 1369 01:33:01,786 --> 01:33:04,150 Ajo sheh njerëzit e kursit janë ndezur ndërsa janë në të. 1370 01:33:04,155 --> 01:33:06,319 Nëse ndryshojnë mendje, vizioni ndryshon. 1371 01:33:06,324 --> 01:33:08,621 Mirë, kështu që kursi gjurmuesi eshte aktiv tani... 1372 01:33:08,626 --> 01:33:11,220 do ta drejtojë atë në një studio baleti? 1373 01:33:12,029 --> 01:33:15,021 Ke qene ketu? - Kam marrë mësime si fëmijë. 1374 01:33:15,833 --> 01:33:17,763 Shkolla ku shkova kishte një hark të tillë. 1375 01:33:17,768 --> 01:33:19,065 Ishte shkolla juaj këtu në Phoenix? 1376 01:33:19,070 --> 01:33:21,070 Po. 1377 01:33:22,073 --> 01:33:24,036 Eduard, je mirë? - Kemi humbur gjurmuesin. 1378 01:33:24,041 --> 01:33:25,671 Gruaja është ende në zonë. 1379 01:33:25,676 --> 01:33:27,046 Rosalie dhe Esme po kthehen... 1380 01:33:27,051 --> 01:33:28,341 te Forks për të mbrojtur babai juaj. 1381 01:33:28,346 --> 01:33:31,799 Unë po vij të të marr. Atëherë unë dhe ti... 1382 01:33:31,804 --> 01:33:34,307 do shkoj diku vetem. 1383 01:33:34,385 --> 01:33:36,115 Dhe të tjerët do të vazhdojë të gjuajë. 1384 01:33:36,120 --> 01:33:39,317 Unë do të bëj gjithçka që duhet për t'ju bërë përsëri të sigurt. 1385 01:33:51,135 --> 01:33:53,399 Hej, mami, jam i kënaqur e more mesazhin tim. 1386 01:33:53,471 --> 01:33:54,734 Çfarë jeni duke bërë në shtëpi? 1387 01:33:54,739 --> 01:33:57,367 Bella? Bella? Bella, ku jeni ju 1388 01:33:58,342 --> 01:34:01,311 Qetësohu, gjithçka është në rregull. - Bella? Bella? 1389 01:34:01,379 --> 01:34:03,813 Do të shpjegoj gjithçka më vonë. 1390 01:34:03,915 --> 01:34:05,011 Mami, je aty? 1391 01:34:05,016 --> 01:34:07,163 Shkolla e mesme Forks nuk mbron... 1392 01:34:07,168 --> 01:34:09,148 studentët e saj privatësi shumë mirë. 1393 01:34:09,153 --> 01:34:11,496 Ishte thjesht shumë e lehtë per Victoria... 1394 01:34:11,501 --> 01:34:13,501 për të gjetur adresën tuaj të mëparshme. 1395 01:34:13,524 --> 01:34:15,958 Është një shtëpi e bukur keni këtu. 1396 01:34:16,027 --> 01:34:18,291 isha i përgatitur të të pres, 1397 01:34:18,362 --> 01:34:20,971 por pastaj mami erdhi në shtëpi pasi ajo mori... 1398 01:34:20,976 --> 01:34:22,992 një telefonatë shumë e shqetësuar nga babai juaj, 1399 01:34:23,701 --> 01:34:26,135 dhe gjithçka funksionoi dalë mjaft mirë. 1400 01:34:26,837 --> 01:34:28,034 Prit, prit... 1401 01:34:28,039 --> 01:34:29,402 Mos e prek atë. Mos... 1402 01:34:29,407 --> 01:34:31,739 Ju ende mund ta shpëtoni atë. - Mos. 1403 01:34:31,809 --> 01:34:33,316 Por ju do të bëni duhet te largohemi... 1404 01:34:33,321 --> 01:34:34,073 nga miqtë tuaj. 1405 01:34:34,078 --> 01:34:37,206 Mund ta përballosh atë? - Ku duhet të të takoj? 1406 01:34:39,216 --> 01:34:41,707 Po juaja studio e vjetër baleti? 1407 01:34:42,353 --> 01:34:45,254 Dhe unë do ta di nëse ju sillni këdo me vete. 1408 01:34:47,191 --> 01:34:48,442 Mami e gjorë do të... 1409 01:34:48,447 --> 01:34:50,490 paguaj çmimin për atë gabim. 1410 01:35:07,410 --> 01:35:10,709 Nuk e kisha menduar kurrë shumë se si do të vdisja. 1411 01:35:11,281 --> 01:35:13,945 Por duke vdekur në vend te dikujt qe dua... 1412 01:35:13,950 --> 01:35:15,950 duket si një mënyrë e mirë për të shkuar. 1413 01:35:23,693 --> 01:35:26,210 Nuk mund ta përballoj veten me vjen keq per vendimet... 1414 01:35:26,215 --> 01:35:28,357 që më solli ballë për ballë me vdekjen. 1415 01:35:28,431 --> 01:35:30,797 Ata gjithashtu sollën unë tek Eduardi. 1416 01:35:59,696 --> 01:36:02,927 Bella? Bella? Bella, ku jeni ju 1417 01:36:02,999 --> 01:36:04,329 Mami? - Bella? 1418 01:36:04,334 --> 01:36:05,930 Mami? - Ja ku je. 1419 01:36:05,935 --> 01:36:07,465 Çfarë po bën këtu? 1420 01:36:07,470 --> 01:36:09,529 Të gjithë tallen me mua. 1421 01:36:10,206 --> 01:36:12,800 Hajde, ju jeni një balerin i mrekullueshëm. 1422 01:36:12,876 --> 01:36:14,935 Mami, unë thith. 1423 01:36:16,346 --> 01:36:18,346 Ju nuk thithni. 1424 01:36:28,058 --> 01:36:30,151 Kjo është pjesa ime e preferuar. 1425 01:36:31,061 --> 01:36:33,859 Ju ishit kokëfortë fëmijë, apo jo? 1426 01:36:35,799 --> 01:36:37,960 Ajo nuk është as këtu. - Jo. 1427 01:36:40,236 --> 01:36:42,033 Na vjen keq. 1428 01:36:42,038 --> 01:36:45,098 Ju e dini, por ju me të vërtetë e bëri shumë të lehtë. 1429 01:36:45,175 --> 01:36:48,474 Pra për të bërë gjërat më argëtuese. 1430 01:36:49,079 --> 01:36:52,310 Unë do të bëj një film të vogël të kohës sonë së bashku. 1431 01:36:53,917 --> 01:36:55,930 E kam huazuar këtë nga shtëpia juaj. 1432 01:36:55,935 --> 01:36:57,382 Shpresoj që të mos keni problem. 1433 01:36:57,387 --> 01:36:58,616 Mirë. 1434 01:36:58,621 --> 01:37:00,621 Dhe... 1435 01:37:01,124 --> 01:37:03,124 veprim. 1436 01:37:04,861 --> 01:37:06,658 Kjo do ta thyejë atë të Eduardit zemër e vogël. 1437 01:37:06,663 --> 01:37:07,226 Ju keni... 1438 01:37:07,231 --> 01:37:09,094 Eduardi nuk ka asgjë të bëjë me këtë. 1439 01:37:09,099 --> 01:37:11,099 Por ai e bën. 1440 01:37:11,801 --> 01:37:14,463 Inati i tij do të bëjë për sport me interesant... 1441 01:37:14,537 --> 01:37:17,995 se sa i dobëti i tij përpiqen të të mbrojnë. 1442 01:37:19,309 --> 01:37:21,309 Dhe le të vazhdojmë. 1443 01:37:36,292 --> 01:37:39,591 E bukur. Shumë vizualisht dinamike. 1444 01:37:42,599 --> 01:37:44,658 E zgjodha mirë skenën time. 1445 01:37:49,839 --> 01:37:53,331 Është shumë keq që ai nuk e kishte forca për t'ju kthyer. 1446 01:37:53,676 --> 01:37:56,406 Në vend të kësaj, ai ju mbajti ky njeri i vogël i brishtë. 1447 01:37:56,479 --> 01:37:58,479 Është mizore, me të vërtetë. 1448 01:38:03,119 --> 01:38:05,451 Tregoji Eduardit sa shumë dhemb. 1449 01:38:05,522 --> 01:38:07,185 Thuaji atij të hakmerret ju. thuaji atij. 1450 01:38:07,190 --> 01:38:09,988 Jo, Eduard, mos. - thuaj atij. thuaji atij. 1451 01:38:22,739 --> 01:38:23,734 Ti je vetem... 1452 01:38:23,739 --> 01:38:26,197 sepse je më i shpejtë se të tjerët. 1453 01:38:28,511 --> 01:38:30,511 Por jo më i fortë. 1454 01:38:31,714 --> 01:38:34,182 Unë jam aq i fortë sa të të vras. 1455 01:38:40,957 --> 01:38:42,957 me vjen keq. 1456 01:39:46,456 --> 01:39:47,585 Bella, Bella, është në rregull. 1457 01:39:47,590 --> 01:39:50,024 Djali. Mjaft. 1458 01:39:50,827 --> 01:39:52,827 Mbani mend kush jeni. 1459 01:39:57,634 --> 01:39:58,930 Bella, je mirë. 1460 01:39:58,935 --> 01:40:00,935 Bella ka nevojë për ju. 1461 01:40:01,004 --> 01:40:02,767 është në rregull. 1462 01:40:02,772 --> 01:40:04,772 O Zot. 1463 01:40:07,910 --> 01:40:09,874 Carlisle? Gjaku i saj. 1464 01:40:09,879 --> 01:40:11,178 Vëllezërit tuaj do kujdesuni për të. 1465 01:40:11,183 --> 01:40:11,542 Unë e mora atë. 1466 01:40:11,547 --> 01:40:12,877 Carlisle. - Ndizni zjarrin. 1467 01:40:12,882 --> 01:40:15,612 Merrni dërrasat e dyshemesë. 1468 01:40:15,818 --> 01:40:17,911 Alice. - Alice, shko. 1469 01:40:27,897 --> 01:40:29,044 Arteria e saj femorale është prerë. 1470 01:40:29,049 --> 01:40:29,994 Ajo po humbet shumë gjak. 1471 01:40:29,999 --> 01:40:32,229 Jo, jo, po më digjet koka. 1472 01:40:33,736 --> 01:40:35,736 Është helmi. 1473 01:40:36,339 --> 01:40:38,025 Ju duhet të bëni një zgjedhje. 1474 01:40:38,030 --> 01:40:40,105 Ju mund të lini ndodh ndryshimi. 1475 01:40:40,176 --> 01:40:44,178 Nr. 1476 01:40:44,714 --> 01:40:46,813 Do të ndodhë, Eduard. Unë e kam parë atë. 1477 01:40:46,818 --> 01:40:48,513 Nuk ka të jetë kështu. 1478 01:40:48,518 --> 01:40:49,699 Ajo është ende në hemorragji. 1479 01:40:49,704 --> 01:40:51,549 Alice, më bëj një turniquet. Rripin tuaj. 1480 01:40:51,554 --> 01:40:53,852 Carlisle, çfarë është opsioni im tjetër? 1481 01:40:55,124 --> 01:40:57,251 Lidhe mbi duart e mia. 1482 01:40:57,327 --> 01:40:59,327 Carlisle. 1483 01:41:00,630 --> 01:41:02,630 Shkoni. 1484 01:41:06,469 --> 01:41:07,958 Mund të përpiqeshim thith helmin. 1485 01:41:07,963 --> 01:41:09,367 Ti e di që nuk do ta bëj të jetë në gjendje të ndalojë. 1486 01:41:09,372 --> 01:41:11,567 Pastaj gjeni vullnetin për të ndaluar. 1487 01:41:12,508 --> 01:41:14,005 Por zgjidhni. 1488 01:41:14,010 --> 01:41:16,205 Asaj i kanë mbetur vetëm minuta. 1489 01:41:18,381 --> 01:41:20,906 Unë do t'ia dalë largohu, Bella. 1490 01:41:23,252 --> 01:41:25,277 Unë do ta bëj të largohet. 1491 01:41:43,639 --> 01:41:44,501 Eduard, ndalo. 1492 01:41:44,506 --> 01:41:47,097 Gjaku i saj është i pastër. Ti po e vret. 1493 01:41:47,844 --> 01:41:49,674 Eduard. 1494 01:41:49,679 --> 01:41:51,679 Ndalo. 1495 01:41:52,014 --> 01:41:54,014 Ndalo. 1496 01:41:54,751 --> 01:41:56,751 Gjeni vullnetin. 1497 01:42:20,877 --> 01:42:24,074 Vdekja është e qetë, e lehtë. 1498 01:42:31,487 --> 01:42:33,487 Jeta është më e vështirë. 1499 01:42:38,693 --> 01:42:40,693 Bella? 1500 01:42:41,997 --> 01:42:43,997 Bebe? 1501 01:42:44,833 --> 01:42:46,833 Bella. 1502 01:42:47,903 --> 01:42:49,903 Mami? - Hej. 1503 01:42:50,071 --> 01:42:51,668 Ku është ai? 1504 01:42:51,673 --> 01:42:53,603 Ku eshte... 1505 01:42:53,608 --> 01:42:55,172 Ku është Eduardi? 1506 01:42:55,177 --> 01:42:57,177 Ai është në gjumë. 1507 01:42:57,879 --> 01:42:59,209 Ai nuk largohet kurrë. 1508 01:42:59,214 --> 01:43:02,240 Dhe babai juaj, ai është poshtë në kafene. 1509 01:43:02,751 --> 01:43:04,751 Çfarë ndodhi? 1510 01:43:04,953 --> 01:43:07,820 Epo, kur ke rënë, ke thyer këmbën, 1511 01:43:08,824 --> 01:43:11,349 dhe ke humbur shumë gjak. 1512 01:43:11,426 --> 01:43:14,190 Ju nuk mbani mend ndonjë nga këto, apo jo? 1513 01:43:15,764 --> 01:43:17,527 Eduardi zbriti me babin e tij... 1514 01:43:17,532 --> 01:43:19,966 të përpiqem të të bindë për t'u kthyer në Forks. 1515 01:43:20,035 --> 01:43:22,231 Kështu që ju shkuat në hotelin e tyre, 1516 01:43:22,236 --> 01:43:23,467 pastaj ju u ndal, 1517 01:43:23,472 --> 01:43:26,236 dhe ju ra dy fluturimet e shkallëve. 1518 01:43:26,908 --> 01:43:28,908 Kaloi nëpër një dritare. 1519 01:43:35,016 --> 01:43:36,947 Po, kjo tingëllon si unë. 1520 01:43:36,952 --> 01:43:39,079 Oh, zemër, më vjen shumë keq. 1521 01:43:43,024 --> 01:43:45,024 Është Phil. 1522 01:43:45,026 --> 01:43:47,085 Ai është shumë i shqetësuar për ju. 1523 01:43:48,497 --> 01:43:49,960 Ju jeni duke shkruar mesazhe. 1524 01:43:49,965 --> 01:43:51,965 Së fundi, po. 1525 01:43:53,602 --> 01:43:55,695 I thashë të qëndronte poshtë në Florida. 1526 01:43:55,770 --> 01:43:58,407 E dashur, do ta bësh dashuri Jacksonville. 1527 01:43:58,412 --> 01:43:59,903 Është me diell çdo ditë, 1528 01:43:59,908 --> 01:44:01,419 dhe ne gjetëm shtëpia e vogël më e lezetshme, 1529 01:44:01,424 --> 01:44:02,772 dhe ju keni banjën tuaj. 1530 01:44:02,777 --> 01:44:05,371 Mami, dua akoma për të jetuar në Forks. 1531 01:44:05,981 --> 01:44:07,611 Çfarë? 1532 01:44:07,616 --> 01:44:09,616 Unë dua të jetoj në Forks. 1533 01:44:09,985 --> 01:44:12,613 Epo, mirë, por ne do të flasim për të. 1534 01:44:14,089 --> 01:44:16,089 E ke problem të marrësh babin? 1535 01:44:16,791 --> 01:44:19,783 me duhet te flas atij. Kërkoni falje. 1536 01:44:20,395 --> 01:44:22,625 Në rregull, fëmijë. Unë do të shkoj ta marr atë. 1537 01:44:23,565 --> 01:44:26,398 Dhe unë do të shkoj të marr një infermiere, mirë? - Mirë. 1538 01:44:38,213 --> 01:44:40,213 Pra, çfarë ndodhi? 1539 01:44:40,215 --> 01:44:42,215 Ku është James? 1540 01:44:42,951 --> 01:44:44,951 Ne u kujdesëm për të. 1541 01:44:51,426 --> 01:44:54,054 Dhe gruaja, Victoria, ajo iku. 1542 01:44:54,596 --> 01:44:56,596 Unë jam gjallë për shkakun tuaj. 1543 01:44:56,631 --> 01:44:59,099 Jo, ju jeni këtu për shkak të meje. 1544 01:45:00,769 --> 01:45:03,533 Pjesa më e keqe e saj ishte ajo 1545 01:45:04,639 --> 01:45:07,369 Mendova se nuk isha do të mund të ndalet. 1546 01:45:07,442 --> 01:45:09,442 Ju ndaluat. 1547 01:45:10,712 --> 01:45:13,146 Bella, duhet të shkosh në Jacksonville... 1548 01:45:13,151 --> 01:45:15,151 kështu që nuk mund të të lëndoj më. 1549 01:45:16,651 --> 01:45:18,651 Çfarë? 1550 01:45:20,989 --> 01:45:23,082 A jeni ju... Jo. 1551 01:45:23,158 --> 01:45:25,158 Nr. 1552 01:45:26,227 --> 01:45:28,024 Unë as nuk e di cfare je... Si... 1553 01:45:28,029 --> 01:45:29,309 Për çfarë po flisni? 1554 01:45:29,314 --> 01:45:30,927 Ju dëshironi që unë të shkoj larg? nuk mundem... 1555 01:45:30,932 --> 01:45:33,457 Jo, nuk mundem... nuk mundem thjesht te le... 1556 01:45:33,535 --> 01:45:35,535 e di. 1557 01:45:36,771 --> 01:45:38,468 Nuk mund të jemi të ndarë. 1558 01:45:38,473 --> 01:45:40,473 Nuk mund të më lini. 1559 01:45:40,842 --> 01:45:42,842 Unë jam këtu. 1560 01:45:45,714 --> 01:45:47,611 Mirë, thjesht mos... 1561 01:45:47,616 --> 01:45:50,847 Thjesht nuk mund të thuash gjëra si kjo për mua. ndonjëherë. 1562 01:45:55,357 --> 01:45:57,848 Ku tjetër do të shkoj? 1563 01:46:47,609 --> 01:46:50,271 Alice ma huazoi fustanin. 1564 01:46:50,345 --> 01:46:52,345 Kasti është... 1565 01:46:52,914 --> 01:46:54,914 Ju jeni perfekt. 1566 01:46:57,252 --> 01:46:59,550 Unë do të kujdesem për ajo, shefi Swan. 1567 01:47:00,455 --> 01:47:02,455 E kam dëgjuar më parë. 1568 01:47:06,561 --> 01:47:08,561 Në rregull, Bells. 1569 01:47:10,465 --> 01:47:13,093 Vendos një kanaçe të re piper spërkatni në çantën tuaj. 1570 01:47:13,168 --> 01:47:14,798 Babai. 1571 01:47:14,803 --> 01:47:16,803 Dhe... 1572 01:47:18,106 --> 01:47:20,540 Epo, ju dukeni bukur. 1573 01:47:22,677 --> 01:47:24,677 faleminderit. 1574 01:47:25,680 --> 01:47:27,680 Shihemi. 1575 01:47:34,055 --> 01:47:37,047 Hej. Unë do të kthehem menjëherë. 1576 01:47:39,561 --> 01:47:41,561 Bella. - Jakobi. 1577 01:47:42,163 --> 01:47:44,163 Hej. 1578 01:47:44,232 --> 01:47:46,427 E bukur. - Edhe ti. 1579 01:47:47,168 --> 01:47:49,356 A jeni duke përplasur matura apo diçka? 1580 01:47:49,361 --> 01:47:50,834 Keni ardhur me një takim? 1581 01:47:50,839 --> 01:47:52,839 Nr. 1582 01:47:55,944 --> 01:47:58,538 Babai im më pagoi eja te flas me ty. 1583 01:47:59,147 --> 01:48:00,877 Njëzet dollarë. 1584 01:48:00,882 --> 01:48:02,882 Le ta dëgjojmë. 1585 01:48:03,384 --> 01:48:05,409 Vetëm mos u zemëro, mirë? 1586 01:48:06,988 --> 01:48:09,980 Ai dëshiron që ju të ndaheni me të dashurin tuaj. 1587 01:48:10,325 --> 01:48:13,988 Është thjesht, tha ai, citat, 1588 01:48:14,829 --> 01:48:16,829 'Ne do t'ju shikojmë. ' 1589 01:48:18,399 --> 01:48:20,689 Mirë, thuaj ai, 'Faleminderit. ' 1590 01:48:20,694 --> 01:48:21,531 Në rregull. 1591 01:48:21,536 --> 01:48:24,630 Dhe për të paguar. - Mirë. Më lejoni t'ju ndihmoj. 1592 01:48:24,706 --> 01:48:26,603 Jakobi. 1593 01:48:26,608 --> 01:48:28,608 Unë do ta marr nga këtu. 1594 01:48:31,679 --> 01:48:34,170 Mendoj se do të shoh ti përreth, Bella. 1595 01:48:35,917 --> 01:48:37,917 Në rregull. 1596 01:48:44,292 --> 01:48:46,474 Unë ju lë vetëm për dy minuta, 1597 01:48:46,479 --> 01:48:48,479 dhe ujqit zbresin. 1598 01:48:54,969 --> 01:48:57,173 Nuk mund ta besoj që je duke më bërë ta bëj këtë. 1599 01:48:57,178 --> 01:48:59,178 Thjesht buzëqeshni. 1600 01:49:04,045 --> 01:49:10,917 Sonte. Rrufeja godet. 1601 01:49:12,086 --> 01:49:18,389 Mos shko rri sonte. 1602 01:49:18,459 --> 01:49:21,451 Uau. Ju jeni vërtet duke u përpjekur të më vrasësh. 1603 01:49:21,529 --> 01:49:23,969 Mbrojtja është e rëndësishme riti i kalimit. 1604 01:49:23,974 --> 01:49:26,057 nuk te desha të mungojë ndonjë gjë. 1605 01:49:26,134 --> 01:49:28,134 Oh. 1606 01:49:42,150 --> 01:49:45,017 Çdo ditë ne jemi duke shkuar deri në fund 1607 01:49:45,086 --> 01:49:51,787 Çdo ditë, çdo ditë, çdo ditë po shkojmë deri në fund 1608 01:49:51,860 --> 01:49:54,192 Sonte. Rrufeja godet. 1609 01:49:54,262 --> 01:49:56,262 Bella, hej. 1610 01:49:58,800 --> 01:50:00,800 A doni të shkoni? - Po. 1611 01:50:00,969 --> 01:50:03,267 Në rregull, duke e ngadalësuar atë. 1612 01:50:09,244 --> 01:50:11,244 Të bëjmë? 1613 01:50:11,912 --> 01:50:13,912 Jeni serioz? 1614 01:50:14,648 --> 01:50:16,478 Pse jo. 1615 01:50:16,483 --> 01:50:19,850 ♪ Gjerë në lodrat e mia plastike 1616 01:50:19,920 --> 01:50:24,687 ♪ Pastaj kur policët mbylli panairin 1617 01:50:24,758 --> 01:50:28,922 ♪ Preva flokët e mi të gjatë të bebeve 1618 01:50:28,996 --> 01:50:31,556 ♪ Më vodhi një hartë me veshë qeni 1619 01:50:31,632 --> 01:50:33,632 Shiko, po kërcen. 1620 01:50:34,935 --> 01:50:36,935 në prom. 1621 01:50:39,339 --> 01:50:44,402 ♪ Të kam gjetur? 1622 01:50:44,478 --> 01:50:49,074 ♪ Zog pa fluturim 1623 01:50:49,149 --> 01:50:53,711 ♪ Xheloz 1624 01:50:53,787 --> 01:50:57,245 ♪ Duke qarë 1625 01:50:57,324 --> 01:50:59,758 Eduard, pse më shpëtove? 1626 01:50:59,826 --> 01:51:02,294 Nëse thjesht lejoni u përhap helmi. 1627 01:51:02,863 --> 01:51:05,058 Unë mund të jem si ju tani. 1628 01:51:06,867 --> 01:51:09,392 Ju nuk e dini se çfarë ju po thoni. 1629 01:51:10,270 --> 01:51:12,670 Ju nuk e doni këtë. - Unë të dua ty. 1630 01:51:12,739 --> 01:51:14,739 Gjithmonë. 1631 01:51:19,680 --> 01:51:22,274 Nuk do të mbaroj jetën tuaj për ju. 1632 01:51:22,349 --> 01:51:24,840 Unë jam duke vdekur tashmë. 1633 01:51:26,753 --> 01:51:28,983 Çdo sekondë, afrohem më shumë. 1634 01:51:29,623 --> 01:51:31,486 Më të vjetër. 1635 01:51:31,491 --> 01:51:33,982 Kështu është supozohet të jetë. 1636 01:51:34,895 --> 01:51:37,386 Alice tha se ajo më pa si ti. 1637 01:51:37,464 --> 01:51:39,796 e dëgjova. - Vizionet e saj ndryshojnë. 1638 01:51:39,866 --> 01:51:42,357 Po, bazuar në çfarë njerëzit vendosin. 1639 01:51:43,103 --> 01:51:45,103 Unë kam vendosur. 1640 01:51:48,075 --> 01:51:50,566 Pra, kjo është ajo që ju ëndërroni për. 1641 01:51:50,644 --> 01:51:52,644 Duke u bërë një përbindësh. 1642 01:51:55,983 --> 01:51:58,884 Unë ëndërroj të jem me ju përgjithmonë. 1643 01:51:58,952 --> 01:52:00,952 Përgjithmonë? 1644 01:52:05,425 --> 01:52:07,552 Dhe ju jeni gati tani? 1645 01:52:09,596 --> 01:52:10,859 po. 1646 01:52:10,864 --> 01:52:17,827 ♪ Të rrjedh gjak ose të ka humbur 1647 01:52:17,904 --> 01:52:22,466 ♪ Goja amerikane 1648 01:52:22,542 --> 01:52:27,775 ♪ Pilulë e madhe 1649 01:52:27,848 --> 01:52:29,223 A nuk mjafton... 1650 01:52:29,228 --> 01:52:32,342 vetëm për të pasur një kohë të gjatë dhe jeta e lumtur me mua? 1651 01:52:39,960 --> 01:52:41,960 Po. 1652 01:52:42,662 --> 01:52:44,662 Tani për tani. 1653 01:53:12,559 --> 01:53:14,925 Askush nuk do të dorëzohet sonte, 1654 01:53:16,029 --> 01:53:18,029 por unë nuk do të dorëzohem. 1655 01:53:19,199 --> 01:53:21,199 Unë e di se çfarë dua. 1656 01:53:27,174 --> 01:53:32,271 ♪ Të kam gjetur? 1657 01:53:32,345 --> 01:53:36,873 ♪ Zog pa fluturim 1658 01:53:36,950 --> 01:53:41,546 ♪ E bazuar 1659 01:53:41,621 --> 01:53:48,584 ♪ Të rrjedh gjak ose të ka humbur 1660 01:53:52,365 --> 01:53:54,560 ♪ Goja amerikane... ♪ 1661 01:54:03,777 --> 01:54:06,974 ♪ Si nuk përfundoj ku fillova 1662 01:54:07,047 --> 01:54:10,073 ♪ Si nuk përfundoj ku gabova 1663 01:54:10,150 --> 01:54:13,347 ♪ Nuk më merr sytë përsëri jashtë topit 1664 01:54:13,420 --> 01:54:16,617 ♪ Më nxirrni jashtë atëherë ju prerë vargun 1665 01:54:22,796 --> 01:54:25,890 ♪ Si nuk përfundoj ku fillova 1666 01:54:25,966 --> 01:54:28,935 ♪ Si nuk përfundoj ku gabova 1667 01:54:29,002 --> 01:54:31,937 ♪ Nuk më merr sytë përsëri jashtë topit 1668 01:54:32,005 --> 01:54:35,839 ♪ Së pari më nxirr jashtë dhe pastaj ju prerë vargun 1669 01:54:47,888 --> 01:54:51,085 ♪ Dikur ishe mirë 1670 01:54:51,158 --> 01:54:53,820 ♪ Çfarë ndodhi? 1671 01:54:53,894 --> 01:55:00,163 ♪ Të ka marrë gjuhën macja 1672 01:55:00,233 --> 01:55:07,002 ♪ A u zhbë vargu juaj? 1673 01:55:07,073 --> 01:55:18,750 ♪ Një nga një 1674 01:55:18,818 --> 01:55:25,348 ♪ Na vjen të gjithëve 1675 01:55:25,425 --> 01:55:32,331 ♪ Është po aq i butë sa jastëku juaj... ♪ 1676 01:56:15,842 --> 01:56:18,470 ♪ Kam ëndërruar se më mungon 1677 01:56:18,545 --> 01:56:21,605 ♪ Ishe shumë e frikësuar 1678 01:56:21,681 --> 01:56:24,445 ♪ Por askush nuk do të dëgjonte ... 1679 01:56:24,517 --> 01:56:27,953 ♪ 'Sepse askush tjetër nuk u interesua 1680 01:56:28,021 --> 01:56:30,512 ♪ Pas ëndrrës sime 1681 01:56:30,590 --> 01:56:33,957 ♪ U zgjova me këtë frikë 1682 01:56:34,027 --> 01:56:36,427 ♪ Çfarë po lë 1683 01:56:36,496 --> 01:56:39,624 ♪ Kur të mbaroj këtu? 1684 01:56:39,699 --> 01:56:42,133 ♪ Pra, nëse po më pyet mua 1685 01:56:42,202 --> 01:56:46,036 ♪ Unë dua që ju ta dini 1686 01:56:46,106 --> 01:56:48,165 ♪ Kur të vijë koha ime 1687 01:56:48,241 --> 01:56:51,335 ♪ Harrojeni të gabuarën që kam bërë 1688 01:56:51,411 --> 01:56:54,209 ♪ Më ndihmo të lë pas disa 1689 01:56:54,281 --> 01:56:58,047 ♪ Arsyet për t'u humbur 1690 01:56:58,118 --> 01:57:00,245 ♪ Mos më inatos 1691 01:57:00,320 --> 01:57:03,255 ♪ Dhe kur ndiheni bosh 1692 01:57:03,323 --> 01:57:06,190 ♪ Më mbaj në kujtesën tënde 1693 01:57:06,259 --> 01:57:11,954 ♪ Lërini të gjitha të tjerat 1694 01:57:12,032 --> 01:57:14,899 ♪ Të harrosh të gjitha lëndimet brenda 1695 01:57:14,968 --> 01:57:17,903 ♪ Ju keni mësuar të fshiheni kaq mirë 1696 01:57:17,971 --> 01:57:20,804 ♪ Pretendimi i dikujt mund të vijë tjetër 1697 01:57:20,874 --> 01:57:23,934 ♪ Dhe më shpëto nga vetja ime 1698 01:57:24,010 --> 01:57:28,003 ♪ Unë nuk mund të jem ai që je 1699 01:57:28,081 --> 01:57:30,174 ♪ Kur të vijë koha ime 1700 01:57:30,250 --> 01:57:33,276 ♪ Harrojeni të gabuarën që kam bërë 1701 01:57:33,353 --> 01:57:36,322 ♪ Më ndihmo të lë pas disa 1702 01:57:36,389 --> 01:57:40,052 ♪ Arsyet për t'u humbur 1703 01:57:40,126 --> 01:57:42,126 ♪ Mos më inatos 1704 01:57:42,162 --> 01:57:45,290 ♪ Dhe kur ndiheni bosh 1705 01:57:45,364 --> 01:57:48,026 ♪ Më mbaj në kujtesën tënde 1706 01:57:48,100 --> 01:57:53,930 ♪ Lërini të gjitha të tjerat 1707 01:57:54,006 --> 01:57:56,770 ♪ Të harrosh të gjitha lëndimet brenda 1708 01:57:56,842 --> 01:57:59,902 ♪ Ju keni mësuar të fshiheni kaq mirë 1709 01:57:59,978 --> 01:58:02,674 ♪ Pretendimi i dikujt mund të vijë tjetër 1710 01:58:02,748 --> 01:58:05,945 ♪ Dhe më shpëto nga vetja ime 1711 01:58:06,018 --> 01:58:11,888 ♪ Unë nuk mund të jem ai që je 1712 01:58:11,957 --> 01:58:16,394 ♪ Nuk mund të jem ai që je... ♪ 1713 01:58:24,303 --> 01:58:27,136 ♪ Si mund të vendos se çfarë është e drejtë 1714 01:58:27,206 --> 01:58:30,403 ♪ Kur je duke e turbulluar mendjen time 1715 01:58:30,476 --> 01:58:33,639 ♪ Unë nuk mund ta fitoj luftën tuaj të humbur 1716 01:58:33,712 --> 01:58:35,712 ♪ Gjatë gjithë kohës 1717 01:58:35,781 --> 01:58:38,875 ♪ Si mund të zotëroj ndonjëherë atë që është e imja 1718 01:58:38,951 --> 01:58:41,977 ♪ Kur je gjithmonë duke marrë anë 1719 01:58:42,054 --> 01:58:44,989 ♪ Por ju nuk do të merrni largoj krenarinë time 1720 01:58:45,057 --> 01:58:58,326 ♪ Jo, jo këtë herë 1721 01:58:59,104 --> 01:59:01,766 ♪ Si arritëm këtu? 1722 01:59:01,840 --> 01:59:08,803 ♪ Kur e kisha zakon te njoh shume mire 1723 01:59:10,749 --> 01:59:13,650 ♪ Por si arritëm këtu? 1724 01:59:13,719 --> 01:59:20,648 ♪ Unë mendoj se e di 1725 01:59:28,534 --> 01:59:31,662 ♪ E vërteta fshihet në sytë e tu 1726 01:59:31,737 --> 01:59:34,797 ♪ Dhe varet në gjuhën tuaj 1727 01:59:34,873 --> 01:59:37,239 ♪ Thjesht zien në gjakun tim 1728 01:59:37,309 --> 01:59:39,971 ♪ Por ti mendon se unë nuk mund të shoh 1729 01:59:40,045 --> 01:59:43,344 ♪ Çfarë lloj njeriu je 1730 01:59:43,415 --> 01:59:46,441 ♪ Nëse je burrë fare 1731 01:59:46,518 --> 01:59:53,424 ♪ Epo, do ta kuptoj kjo del vetë 1732 01:59:54,860 --> 02:00:00,298 ♪ Unë po bërtas të dua shumë 1733 02:00:00,365 --> 02:00:03,300 ♪ Mendimet e mia nuk mund t'i deshifroni 1734 02:00:03,368 --> 02:00:06,303 ♪ Si arritëm këtu? 1735 02:00:06,371 --> 02:00:13,334 ♪ Kur e kisha zakon te njoh shume mire 1736 02:00:13,412 --> 02:00:17,678 ♪ Po, por si arritëm këtu? 1737 02:00:17,749 --> 02:00:24,712 ♪ Epo, mendoj se e di se si 1738 02:00:37,202 --> 02:00:42,868 ♪ E shihni se çfarë kemi bërë? 1739 02:00:42,941 --> 02:00:48,743 ♪ Ne do ta bëjmë të tillë budallenjtë e vetvetes 1740 02:00:50,249 --> 02:00:53,116 ♪ Si arritëm këtu? 1741 02:00:53,185 --> 02:00:57,747 ♪ Kur e kisha zakon te njoh shume mire 1742 02:00:57,823 --> 02:01:01,782 ♪ Po, po, po 1743 02:01:01,860 --> 02:01:04,727 ♪ Si arritëm këtu? 1744 02:01:04,796 --> 02:01:11,759 ♪ Kur e kisha zakon te njoh shume mire 1745 02:01:11,837 --> 02:01:16,001 ♪ Unë mendoj se e di 1746 02:01:19,244 --> 02:01:25,046 ♪ Ka diçka Unë shoh tek ju 1747 02:01:25,117 --> 02:01:27,813 ♪ Mund të më vrasë 1748 02:01:27,886 --> 02:01:34,223 ♪ Unë dua që ajo të jetë e vërtetë ♪