1
00:00:00,570 --> 00:00:05,706
5, 4, 3. I need to talk to my dad.

2
00:00:05,730 --> 00:00:07,770
Hey, you don't talk to
anyone. Hey, you're an idiot.

3
00:00:11,250 --> 00:00:14,490
For 3 years, I have been constantly

4
00:00:15,449 --> 00:00:19,649
hindered in the investigation of this
case. Who put these obstacles in your way?

5
00:00:20,129 --> 00:00:25,287
The Chief Prosecutor of
ANCCO, Monica Avrameț,

6
00:00:25,311 --> 00:00:27,510
who—I didn't expect her
to have so much nerve.

7
00:00:28,170 --> 00:00:30,010
Do you know how much
merchandise fits in a van?

8
00:00:30,449 --> 00:00:34,340
100 million euros, Doru. How much?

9
00:00:34,364 --> 00:00:37,501
100 million. The arrest is just for show.

10
00:00:37,525 --> 00:00:42,450
Marius won't live to do—Put
the brick under the car.

11
00:00:43,229 --> 00:00:45,229
Look, it's coming out.
Doru, look, it's coming out.

12
00:00:45,450 --> 00:00:48,006
Tomorrow, you're in my office, okay?
Get out of there, can't you hear me?

13
00:00:48,030 --> 00:00:50,318
I'm coming, I'm coming.
Yes. Hey, can you hear me?

14
00:00:50,342 --> 00:00:54,620
Come and take him, I've knocked
him out. What were you doing here?

15
00:00:54,644 --> 00:00:57,164
What did we agree on? Sit down,
Doru, and I'll deal with myself.

16
00:00:59,789 --> 00:01:01,049
It's not a punishment, Doru.

17
00:01:27,689 --> 00:01:32,808
I'm sorry. Why, man?

18
00:01:32,832 --> 00:01:34,950
Dude, why? Why?

19
00:01:39,510 --> 00:01:41,549
Dude, why, man? Why? Tell me why!

20
00:01:42,450 --> 00:01:45,667
Tell me why! After
everything I've done, man?

21
00:01:45,691 --> 00:01:47,909
After how much I've struggled?

22
00:01:49,590 --> 00:01:51,870
Man, are you destroying
everything? Destroying everything?

23
00:01:56,549 --> 00:01:59,429
But I didn't want to destroy anything.

24
00:01:59,453 --> 00:02:03,569
I'm sorry. What? What
are you sorry about, man?

25
00:02:05,549 --> 00:02:09,340
It means nothing to you. You
never cared about anyone, ever.

26
00:02:09,364 --> 00:02:11,705
You're selfish, that's what you are.

27
00:02:11,729 --> 00:02:13,409
You never cared about anyone, ever.

28
00:02:41,430 --> 00:02:46,229
Enough, enough. Hello, guys. Hello.

29
00:02:47,250 --> 00:02:50,410
Take a good look. Mr. Cretu,
what happened with Mrs.

30
00:02:50,434 --> 00:02:52,517
Avrameț? Good morning.
Please sit down, please.

31
00:02:52,541 --> 00:02:54,306
Mrs. Avrameț, where is Mrs. Avrameț?

32
00:02:54,330 --> 00:02:56,550
Good morning. Can you tell
us tonight what will happen?

33
00:02:56,669 --> 00:02:58,686
Good morning, first of all. Good morning.

34
00:02:58,710 --> 00:03:00,246
Good morning. Good
morning. Good morning.

35
00:03:00,270 --> 00:03:01,530
I'll be brief and to the point.

36
00:03:02,789 --> 00:03:08,314
Starting today, I am taking over as interim
chief prosecutor of the National Agency

37
00:03:08,338 --> 00:03:10,289
for Combating Organized Crime,

38
00:03:10,949 --> 00:03:15,090
until the investigation into
the corruption offenses of

39
00:03:16,289 --> 00:03:18,870
my predecessor, Mrs.
Monica Avramescu.

40
00:03:20,009 --> 00:03:25,770
My mandate has a clear direction:
the firm application of the law.

41
00:03:26,550 --> 00:03:29,909
Do you consider ANCCO to be
a compromised institution now?

42
00:03:32,129 --> 00:03:37,983
I believe no institution is compromised,
as long as there are people within

43
00:03:38,007 --> 00:03:42,269
it who want to do their duty,
honest and competent people.

44
00:03:42,293 --> 00:03:44,129
It's important that they prevail.

45
00:03:44,370 --> 00:03:46,770
What will you do to regain citizens'trust?

46
00:03:48,569 --> 00:03:54,389
I don't know. We will work and hope to
achieve results that we can talk about.

47
00:03:54,750 --> 00:03:57,559
Mr. Crețu, sources say Monica
Avramescu was seen in Serbia.

48
00:03:57,583 --> 00:03:58,830
How do you comment on that?

49
00:04:01,710 --> 00:04:05,189
We do not have information
that leads to an official conclusion.

50
00:04:06,389 --> 00:04:07,770
An investigation is underway.

51
00:04:08,729 --> 00:04:11,868
When we have clear data regarding Mrs.

52
00:04:11,892 --> 00:04:16,589
Avramescu's actions, we will be
able to release them to the public.

53
00:04:17,129 --> 00:04:18,832
Communicate publicly,
that's what I meant.

54
00:04:18,856 --> 00:04:19,856
Thank you, goodbye.

55
00:04:26,850 --> 00:04:32,550
Too much noise. You need to
stop, or I can't get the transport.

56
00:04:34,170 --> 00:04:40,110
What are you saying?
What? I already paid.

57
00:04:41,970 --> 00:04:43,829
Don't act like this is my fault.

58
00:04:46,649 --> 00:04:49,949
We kill him. We kill the prosecutor,
then there's no more problem.

59
00:04:50,250 --> 00:04:51,930
Marius, touch.

60
00:04:56,550 --> 00:04:59,561
We don't kill. No more noise.

61
00:04:59,585 --> 00:05:01,230
We need to wait.

62
00:05:03,509 --> 00:05:08,925
Wait? What do I do
with 1 ton of cocaine,

63
00:05:08,949 --> 00:05:13,529
huh? You broken thing?

64
00:05:20,129 --> 00:05:21,129
Give me 1 week.

65
00:05:29,009 --> 00:05:34,043
On my soul. 3 days.

66
00:05:34,067 --> 00:05:35,790
Or no transport.

67
00:06:25,110 --> 00:06:26,110
I'm pregnant.

68
00:06:38,430 --> 00:06:44,128
How many weeks? I don't know.

69
00:06:44,152 --> 00:06:48,389
3 or 4. With Bogdan?

70
00:06:56,129 --> 00:07:00,617
I can't, you can't have a baby with—meaning
you can't have a baby now and not with

71
00:07:00,641 --> 00:07:03,029
him. Wait a minute, he
didn't say what he wants to do.

72
00:07:04,709 --> 00:07:06,909
What do you want to do? I
don't know, I haven't decided.

73
00:07:11,189 --> 00:07:12,965
No, you're having an abortion.

74
00:07:12,989 --> 00:07:15,042
How? You mean you're going with her?

75
00:07:15,066 --> 00:07:18,089
Tomorrow? You don't decide. But who?

76
00:07:18,449 --> 00:07:20,430
Me. I decide.

77
00:07:22,410 --> 00:07:27,269
Hey, Maria? With a gambling addict?

78
00:07:27,629 --> 00:07:30,930
And with a drug addict? With a dealer?

79
00:07:32,610 --> 00:07:34,033
You want to have a child with him?

80
00:07:34,057 --> 00:07:36,863
Have you lost your mind?
Be quiet for a moment!

81
00:07:36,887 --> 00:07:39,810
Let's calm down and talk like people.

82
00:07:40,230 --> 00:07:43,961
Maria, listen to me for a moment. Do
you know what raising a child entails?

83
00:07:43,985 --> 00:07:46,606
Do you understand what
responsibility that involves?

84
00:07:46,630 --> 00:07:48,543
Do you understand?
You mean what time?

85
00:07:48,567 --> 00:07:50,002
You're at university, hold on.

86
00:07:50,026 --> 00:07:51,990
What do you mean?
Who's going to raise him?

87
00:07:52,110 --> 00:07:54,089
Are we going to raise
him? Are we raising him?

88
00:07:54,269 --> 00:07:55,269
Be quiet for a moment!

89
00:08:17,670 --> 00:08:22,230
Mommy. Mommy, you're too young

90
00:08:23,910 --> 00:08:26,069
for such a big responsibility.

91
00:08:29,069 --> 00:08:30,789
You don't realize what
having a child means.

92
00:08:31,709 --> 00:08:33,949
You don't realize what
sacrifices you would have to make.

93
00:08:34,950 --> 00:08:36,750
Love, you have your
whole life ahead of you.

94
00:08:37,169 --> 00:08:43,169
You have college, Mom.
Love, you're going to struggle.

95
00:08:48,750 --> 00:08:49,950
Did you struggle with me?

96
00:08:56,970 --> 00:09:02,129
We have to get out of here.
Marius is going to set a trap for us.

97
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Where to go?

98
00:09:09,929 --> 00:09:11,370
One of us will be the sacrifice.

99
00:09:31,230 --> 00:09:32,430
I'll get you out of transport.

100
00:09:38,970 --> 00:09:40,290
And how are you going to do that?

101
00:09:54,929 --> 00:10:00,144
Hello! Help!

102
00:10:00,168 --> 00:10:02,549
Help!

103
00:10:24,450 --> 00:10:26,309
Christ, where are you
keeping me on the rack?

104
00:10:28,649 --> 00:10:31,110
You'll kill Monica, you'll kill Laurențiu.

105
00:10:31,169 --> 00:10:36,720
Dad, I just—You're

106
00:10:36,744 --> 00:10:41,250
leaving for a few months. They'll
give you a send-off at the airport.

107
00:10:43,950 --> 00:10:48,090
Do we have an understanding? Yes.

108
00:10:48,990 --> 00:10:53,309
But what? Yes, Dad.

109
00:11:24,149 --> 00:11:26,610
Marius put Bogdan on transport.

110
00:11:27,750 --> 00:11:29,370
He has to arrest him today. Today.

111
00:11:29,970 --> 00:11:32,466
Find something, anything. Tell me more.

112
00:11:32,490 --> 00:11:35,190
I don't know. Two cars.
Mine and Bogdan's.

113
00:11:35,429 --> 00:11:38,970
We're going to a warehouse
in Dor Mărunt and Bogdan says

114
00:11:39,870 --> 00:11:42,924
that one of the cars
is a sacrifice. Where?

115
00:11:42,948 --> 00:11:46,230
What warehouse? I don't know.

116
00:11:48,210 --> 00:11:50,129
He'll give us the address after we leave.

117
00:11:51,750 --> 00:11:55,448
Laurențiu, please, you
have to find something.

118
00:11:55,472 --> 00:11:58,529
Anything. You have to get
Bogdan out of this transport.

119
00:11:59,190 --> 00:12:00,977
But I already got Sandu out, right?

120
00:12:01,001 --> 00:12:04,061
It'll look suspicious. You have
to do something, something.

121
00:12:04,085 --> 00:12:05,664
You have to do something, anything.

122
00:12:05,688 --> 00:12:07,855
You have to do something. Pay attention.

123
00:12:07,879 --> 00:12:10,919
Whatever the sacrificial machine is, I
promise you nothing will happen to me.

124
00:12:11,549 --> 00:12:14,129
You promise? Give me a cigarette.

125
00:12:15,509 --> 00:12:16,509
Give me a cigarette!

126
00:12:30,450 --> 00:12:31,450
Is there anything else?

127
00:12:41,789 --> 00:12:42,789
Maria is pregnant.

128
00:12:48,450 --> 00:12:49,450
With Bogdan?

129
00:12:54,990 --> 00:12:57,125
Are they keeping it? How
can they keep it, man?

130
00:12:57,149 --> 00:12:58,149
What's after her?

131
00:13:05,309 --> 00:13:08,009
What is it, man? What's
wrong with you? A bit.

132
00:13:09,750 --> 00:13:11,970
What? You agree to
keep it? Give it to me!

133
00:13:12,389 --> 00:13:13,950
Tell me, you agree to keep it?

134
00:13:15,210 --> 00:13:18,570
If I agree, do you want us to argue?

135
00:13:18,629 --> 00:13:19,985
I'm not arguing. Yes, you are arguing.

136
00:13:20,009 --> 00:13:22,649
No, I'm not arguing! Yes, you are
arguing, and now is not the time!

137
00:13:33,210 --> 00:13:34,710
The decision is not up to us.

138
00:13:38,009 --> 00:13:39,605
It's with them, and especially with her.

139
00:13:39,629 --> 00:13:41,946
Well, she doesn't think. Hey
Laurențiu, how can she not think?

140
00:13:41,970 --> 00:13:44,009
She doesn't think! What's wrong, dog?

141
00:13:44,070 --> 00:13:48,389
No, not a dog. She's my child, but
if she doesn't think—Bogdan is mine!

142
00:13:53,490 --> 00:13:55,385
So I don't understand,
really. I don't understand.

143
00:13:55,409 --> 00:13:58,953
She's from a good family, she's a medical
student, she has her whole life ahead of

144
00:13:58,977 --> 00:14:01,830
her. And Bogdan isn't—No,
man, I didn't say that.

145
00:14:02,070 --> 00:14:06,029
But what did you say?
That Bogdan is what?

146
00:14:06,690 --> 00:14:11,070
A loser? A failure? A druggie?

147
00:14:14,370 --> 00:14:21,533
What

148
00:14:21,557 --> 00:14:26,923
did

149
00:14:26,947 --> 00:14:32,314
you

150
00:14:32,338 --> 00:14:39,501
say?

151
00:14:39,525 --> 00:14:47,525
Yeah?

152
00:14:49,470 --> 00:14:51,629
We need to talk. Where are you?

153
00:14:52,350 --> 00:14:57,330
Home. We need to talk.
Did something happen?

154
00:14:57,509 --> 00:15:02,070
Yes. Okay, bye.

155
00:15:35,129 --> 00:15:38,190
Darling, it's going to be
okay. We'll be fine, doctor.

156
00:15:38,610 --> 00:15:40,690
When we get back, we'll
take the cat to our daughter.

157
00:15:41,309 --> 00:15:43,169
Grandma, but why
aren't you coming with us?

158
00:15:45,090 --> 00:15:47,530
Grandma has things
to do, Raisa. You'll see.

159
00:15:47,554 --> 00:15:48,750
Time passes quickly.

160
00:15:57,029 --> 00:15:59,058
And after? Where will we stay?

161
00:15:59,082 --> 00:16:02,083
On the streets? We'll get a new house.

162
00:16:02,107 --> 00:16:04,110
A bigger one. With what money?

163
00:16:05,850 --> 00:16:08,129
Darling, I hope the surgery goes well.

164
00:16:09,330 --> 00:16:11,730
The rest doesn't matter.
Don't worry about anything else.

165
00:16:12,809 --> 00:16:14,490
I'll take care of the rest.

166
00:16:51,389 --> 00:16:55,769
About Sandu? Anything
else? I haven't heard anything.

167
00:16:56,970 --> 00:17:02,129
Mhm. Stop by his wife's.
See if she knows anything.

168
00:17:04,170 --> 00:17:05,170
Got it.

169
00:17:09,690 --> 00:17:11,849
Is Bogdan really
necessary for the transport?

170
00:17:12,269 --> 00:17:15,269
Yes, it's necessary. But I get
along very well with Spume.

171
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
That guy is an idiot.

172
00:17:22,529 --> 00:17:23,529
He's just a child.

173
00:17:28,650 --> 00:17:31,470
Doru, are you with me?

174
00:17:33,269 --> 00:17:35,009
I don't let my people get hurt.

175
00:18:17,009 --> 00:18:18,769
Hey Spume, how long
have we known each other?

176
00:18:20,069 --> 00:18:23,549
About 5 years, Marius. So you're
dismissing me like some bum?

177
00:18:27,269 --> 00:18:28,789
Do you know how beautiful Zanzibar is?

178
00:18:29,309 --> 00:18:31,325
Women, parties, beaches, sand.

179
00:18:31,349 --> 00:18:35,430
I piss on their sand! Admit it,
foam, I've already passed you.

180
00:18:35,910 --> 00:18:37,377
The world won't spin
like in his day anymore.

181
00:18:37,401 --> 00:18:38,761
Come on, admit it when I tell you.

182
00:18:43,829 --> 00:18:45,150
Marius, what are you doing to me?

183
00:18:45,210 --> 00:18:51,089
Hey, foam. Dad wanted to put me in jail.

184
00:18:53,609 --> 00:18:59,781
What

185
00:18:59,805 --> 00:19:02,879
do.

186
00:19:02,903 --> 00:19:07,526
You

187
00:19:07,550 --> 00:19:15,550
think,

188
00:19:16,844 --> 00:19:23,016
man,

189
00:19:23,040 --> 00:19:26,113
is.

190
00:19:26,137 --> 00:19:34,137
Waiting

191
00:19:36,980 --> 00:19:41,603
for

192
00:19:41,627 --> 00:19:47,799
you?

193
00:19:47,823 --> 00:19:52,470
16?

194
00:19:53,130 --> 00:19:57,869
Or 19? Neither.

195
00:19:59,789 --> 00:20:02,490
So then? Why did you call me?

196
00:20:05,670 --> 00:20:07,230
How important is it to you.

197
00:20:11,670 --> 00:20:15,029
The case? What do you think?

198
00:20:18,750 --> 00:20:19,890
And your family, right?

199
00:20:26,490 --> 00:20:27,809
Tell me straight.

200
00:20:31,049 --> 00:20:33,029
Do you feel like you can have both?

201
00:20:41,609 --> 00:20:46,710
Yes. And however many
people you have on call, Nancu,

202
00:20:48,029 --> 00:20:51,930
nobody touches my family.
And you're going to jail.

203
00:20:58,230 --> 00:21:00,969
Is this how you want me to live?

204
00:21:00,993 --> 00:21:06,815
In this stress? Are you looking at me?

205
00:21:06,839 --> 00:21:10,650
He's threatening me. It's a reality.

206
00:21:12,269 --> 00:21:14,029
We both know it doesn't
have to be like this.

207
00:21:23,069 --> 00:21:27,450
So, what did you think of?
Everyone minds their own business.

208
00:21:28,410 --> 00:21:29,886
And in the end, it comes back to you.

209
00:21:29,910 --> 00:21:31,170
Excuse me, do you have a light?

210
00:21:34,529 --> 00:21:38,130
I don't smoke anymore.

211
00:21:39,809 --> 00:21:43,637
Tough, isn't it? Man, if I
don't smoke, I can't sit still.

212
00:21:43,661 --> 00:21:46,529
It's something... Okay, catch you later.

213
00:21:49,589 --> 00:21:50,789
Be careful what you wish for.

214
00:22:53,009 --> 00:22:55,170
Stay put! What are you talking about?

215
00:22:56,670 --> 00:23:00,690
Leave him, I called him. Mr. Cretzu clearly
said he's not allowed to enter here.

216
00:23:01,349 --> 00:23:06,450
Please. It's important.
You know why I came.

217
00:23:24,750 --> 00:23:25,750
Come on.

218
00:23:45,750 --> 00:23:48,569
What did you do, Sandu? Doru!

219
00:23:50,009 --> 00:23:54,210
Doru! Doru, I feel sick.

220
00:23:56,369 --> 00:24:00,390
I beg you. I beg you, untie me.

221
00:24:01,650 --> 00:24:05,730
Doru, I feel sick. I can't untie you.

222
00:24:06,509 --> 00:24:09,869
But look, I brought you food and water.

223
00:24:12,329 --> 00:24:18,181
I can't anymore. Look.

224
00:24:18,205 --> 00:24:20,369
Come on.

225
00:24:24,029 --> 00:24:27,630
Okay, okay, okay.
Shall I help you slowly?

226
00:24:27,869 --> 00:24:29,490
I can't anymore. I'm peeing myself.

227
00:24:30,869 --> 00:24:33,089
Wait, don't do it here. Good, good.

228
00:24:33,809 --> 00:24:35,825
I'll take you to the bathroom,
but don't cause trouble.

229
00:24:35,849 --> 00:24:38,009
No, no, no. I promise.

230
00:24:43,470 --> 00:24:44,590
Come on, take your hand out.

231
00:26:01,109 --> 00:26:03,459
I'm so

232
00:26:03,483 --> 00:26:08,207
emotional.

233
00:26:08,231 --> 00:26:12,029
Let's go!

234
00:26:13,829 --> 00:26:14,829
Let's go!

235
00:26:49,950 --> 00:26:55,832
After that day at the police station,
when I found out about Bogdane,

236
00:26:55,856 --> 00:26:58,650
Mom, I felt the need to leave.

237
00:26:59,970 --> 00:27:02,369
But I want you to know
that I'm still your mother.

238
00:27:06,690 --> 00:27:12,029
I'm thinking of you. And I hope
you choose what's best for you.

239
00:27:14,970 --> 00:27:16,130
I don't know how to help you.

240
00:27:21,210 --> 00:27:25,336
I want to understand you,

241
00:27:25,360 --> 00:27:27,930
but I can't yet.

242
00:27:50,970 --> 00:27:53,009
Don't you want to anymore? No.

243
00:27:57,509 --> 00:27:59,890
You say I didn't want us to end up here.

244
00:27:59,914 --> 00:28:03,720
Believe me. Thank you.

245
00:28:03,744 --> 00:28:06,029
I already feel much better.

246
00:28:09,750 --> 00:28:11,418
What the hell do you want from me?

247
00:28:11,442 --> 00:28:16,829
Do you want to kill me?
Nobody's going to kill you, Sando.

248
00:28:17,970 --> 00:28:20,090
I'll keep you for a few
days and then I'll let you go.

249
00:28:20,910 --> 00:28:25,470
And then what? Will they
think I was in on it with you?

250
00:28:26,670 --> 00:28:30,390
He'll be in jail. He'll be damned.

251
00:28:32,009 --> 00:28:33,329
Are you so sure about that?

252
00:28:36,930 --> 00:28:40,410
You are, damn it... I get it.

253
00:28:45,690 --> 00:28:47,130
Do you want more water? No.

254
00:28:54,930 --> 00:28:57,450
Grandpa has some money. Hidden.

255
00:28:59,670 --> 00:29:00,670
At the farm.

256
00:29:03,630 --> 00:29:06,809
Every year he makes a
trip there and takes money.

257
00:29:08,490 --> 00:29:09,850
I always get worked up when I see.

258
00:29:12,750 --> 00:29:15,450
If you take them, we'll split it.

259
00:29:17,369 --> 00:29:18,969
And how do I know
you're not lying to me?

260
00:29:20,849 --> 00:29:22,349
And how do I know you'll let me go?

261
00:29:24,990 --> 00:29:29,369
Tell him, sleep, okay?
Laurențiu Cretzu is not a problem.

262
00:29:29,789 --> 00:29:32,609
I talk to him. Not yet, but soon.

263
00:29:33,750 --> 00:29:36,869
Ok, ok, Dumitru. Call me then.

264
00:29:37,349 --> 00:29:42,471
I'm on my way. It's a lie.

265
00:29:42,495 --> 00:29:48,329
No soon, no transport. I know.

266
00:29:50,970 --> 00:29:53,009
I'll take care. Okay?

267
00:29:55,589 --> 00:29:57,329
You return 20%to me.

268
00:30:17,130 --> 00:30:18,130
I'm pregnant.

269
00:30:32,910 --> 00:30:38,849
Are you sure? Yes. Well,
that's what the test says.

270
00:30:40,410 --> 00:30:41,849
I'm going to the doctor too.

271
00:30:59,609 --> 00:31:01,217
But you weren't taking them. Pills?

272
00:31:01,241 --> 00:31:04,804
Yes, I was. They didn't work, it seems.

273
00:31:04,828 --> 00:31:08,970
I don't know. Well, if you don't
know from those books either,

274
00:31:09,750 --> 00:31:13,063
it means it's really a miracle, right?

275
00:31:13,087 --> 00:31:16,303
Forgive me. Sorry.

276
00:31:16,327 --> 00:31:19,589
Forgive me.

277
00:31:22,829 --> 00:31:26,069
It's really important news. And I'm happy.

278
00:31:26,609 --> 00:31:28,085
You don't have to say anything, it's okay.

279
00:31:28,109 --> 00:31:30,251
No,

280
00:31:30,275 --> 00:31:37,471
seriously.

281
00:31:37,495 --> 00:31:42,524
I really

282
00:31:42,548 --> 00:31:48,300
am happy.

283
00:31:48,324 --> 00:31:50,490
So?

284
00:31:56,490 --> 00:31:57,490
So?

285
00:32:03,390 --> 00:32:04,829
Have you thought about keeping it?

286
00:32:08,009 --> 00:32:09,009
I don't know.

287
00:32:14,849 --> 00:32:18,029
What do you think? You die.

288
00:32:22,710 --> 00:32:23,710
But do you want to?

289
00:32:30,750 --> 00:32:32,849
Your father? What did he say?

290
00:32:39,210 --> 00:32:41,910
You know what the situation is. I know.

291
00:32:51,809 --> 00:32:52,809
Listen to me.

292
00:32:55,890 --> 00:33:01,349
Regardless, I'm staying here with

293
00:33:01,373 --> 00:33:04,829
you. Yes?

294
00:34:22,829 --> 00:34:23,829
Sleep well, Gabor.

295
00:37:28,230 --> 00:37:31,349
Yes, you called me. Doru, when
did you last speak with Laurențiu?

296
00:37:32,909 --> 00:37:36,269
Today, around noon. Has he called
you or written to you again since then?

297
00:37:36,630 --> 00:37:42,205
No, not after that. Doru, pay attention.

298
00:37:42,229 --> 00:37:44,688
Dumitru threatened him
and now he's not answering.

299
00:37:44,712 --> 00:37:49,765
And he never does that.
I don't know where he is,

300
00:37:49,789 --> 00:37:53,250
but I think I can find out. I'll call you later.

301
00:38:41,489 --> 00:38:43,469
This is the last one. Done.

302
00:38:48,570 --> 00:38:51,869
Boss, don't you want to stay
at my place for a few days?

303
00:38:53,190 --> 00:38:54,869
I'm fine here. And with cream.

304
00:38:55,590 --> 00:38:59,309
Are you sure? Good night.

305
00:39:35,250 --> 00:39:37,409
Hey! Hey, what the hell are you doing?

306
00:39:37,469 --> 00:39:39,666
Wait, man, just a sec. Stop!
Wait a bit, leave me alone.

307
00:39:39,690 --> 00:39:42,245
Stop it, don't you hear me? What's
wrong, are you full of yourself?

308
00:39:42,269 --> 00:39:44,610
Get out of here! Hold on, buddy!

309
00:39:44,670 --> 00:39:49,134
Get out of here! That's it,

310
00:39:49,158 --> 00:39:52,217
you hear?

311
00:39:52,241 --> 00:39:58,170
I told you. 50-50.

312
00:39:58,829 --> 00:40:00,630
Yeah, after I make the delivery.

313
00:40:04,710 --> 00:40:09,210
And what if you don't come back?
Then my wife will take care of it.

314
00:40:18,690 --> 00:40:24,510
I have another proposal for you. I'll
take some of your money to my wife now,

315
00:40:25,650 --> 00:40:29,309
if you give me some
information. About what?

316
00:40:30,269 --> 00:40:34,409
Where would the mustache
family keep a kidnapped person.

317
00:40:40,110 --> 00:40:43,896
Help!

318
00:40:43,920 --> 00:40:47,730
Help!

319
00:40:55,409 --> 00:41:00,269
Hey! Hello!

320
00:41:00,929 --> 00:41:02,849
What are you doing, little
doll? Did you wake up?

321
00:41:04,289 --> 00:41:09,327
Don't make such a scene.
What do you want, are you thirsty?

322
00:41:09,351 --> 00:41:10,710
I'll get you water now.

323
00:41:16,769 --> 00:41:19,349
Yes. I just sent you some pictures.

324
00:41:22,170 --> 00:41:26,309
There are 3 addresses. Yes,
and in one of them is Laurențiu.

325
00:41:26,550 --> 00:41:27,550
Ok.

326
00:42:18,510 --> 00:42:19,530
How do I get to that one?

327
00:44:29,789 --> 00:44:30,909
What are you doing, my love?

328
00:44:41,670 --> 00:44:43,070
What are you doing, out for a walk?

329
00:44:48,929 --> 00:44:50,609
What were you looking
for at Cârțo's house?

330
00:44:55,170 --> 00:44:56,586
Wait, wait, wait. Wait, wait, man!

331
00:44:56,610 --> 00:44:58,385
Hold on, man, why were
you looking for Cârțo's house?

332
00:44:58,409 --> 00:45:00,649
Say he saw you! Wait, wait,
I wasn't for Laurențiu, wait.

333
00:45:00,690 --> 00:45:05,106
But who were you for? For Maria.

334
00:45:05,130 --> 00:45:10,349
She's my girlfriend. Mom, that
one from Săbuleacu Andu's, right?

335
00:45:10,949 --> 00:45:14,610
Yes. Leave me alone,
man, what are you up to!

336
00:45:15,750 --> 00:45:18,486
Hey, wait, wait, wait! Hey, man,
she's pregnant, wait, she's pregnant!

337
00:45:18,510 --> 00:45:22,298
Go on, I swear! Look, wait! Wait, I'll
show you, I'll show you, I'll show you!

338
00:45:22,322 --> 00:45:25,397
Wait, wait! Look! Wait, don't die!

339
00:45:25,421 --> 00:45:28,349
Wait! Look, look, look,
look, look, look, look, look!

340
00:45:40,469 --> 00:45:42,329
Well done, Bogdan,
you're gonna be a dad!

341
00:45:44,909 --> 00:45:48,150
Why don't you say so! Boy or girl?

342
00:45:48,869 --> 00:45:52,590
I don't know. Man, the
girl's at peace, seriously.

343
00:45:53,969 --> 00:45:56,070
Look, look how cute the girl is!

344
00:45:59,010 --> 00:46:00,970
It would have been like
something happened to her.

345
00:46:03,030 --> 00:46:04,590
Especially now that she's pregnant too.

346
00:46:31,110 --> 00:46:33,389
Cold tonight. It stings.

347
00:46:41,369 --> 00:46:47,369
Did the Albanian man
leave? He left for now, yes.

348
00:46:49,230 --> 00:46:52,590
So you won't be...
here for transport, right?

349
00:46:55,590 --> 00:46:56,590
That's my business.

350
00:47:02,070 --> 00:47:04,350
It's good to pay attention to
what's happening around you.

351
00:47:09,510 --> 00:47:11,789
But don't forget who's in
charge and who's the driver.

352
00:47:45,389 --> 00:47:50,130
Always! Always!

353
00:47:55,289 --> 00:47:57,869
Hey, what's wrong, did
the devils get into you?

354
00:48:00,869 --> 00:48:03,750
What got me, what got me!

355
00:48:04,650 --> 00:48:06,929
Hey, what's wrong, are you feeling sick?

356
00:48:32,190 --> 00:48:37,196
Hey, say something! Oh no!

357
00:48:37,220 --> 00:48:39,269
That's all I needed right now!

358
00:48:42,329 --> 00:48:46,230
Hey! That's what I needed right now!

359
00:48:46,889 --> 00:48:51,570
Hey, can't you hear?
Man, what's up, dude?

360
00:49:11,130 --> 00:49:13,889
Mom, come on, we
missed the climax, huh?

361
00:49:14,550 --> 00:49:16,050
Don't argue so quickly, okay?

362
00:49:17,429 --> 00:49:21,522
Doru. Doru? Now I know all of Mr.

363
00:49:21,546 --> 00:49:23,429
Mitru's viewings. Are you okay?

364
00:49:23,730 --> 00:49:29,309
Let's say so. May no one know anymore.

365
00:49:30,750 --> 00:49:33,556
And there was no
Mr. Dumitru, It was Marius.

366
00:49:33,580 --> 00:49:35,489
It couldn't have been anyone else.

367
00:49:57,329 --> 00:49:58,329
Sandu?

368
00:51:24,989 --> 00:51:26,349
Currently, the client in question.

369
00:51:30,150 --> 00:51:31,510
Currently, the client in question.

370
00:51:54,809 --> 00:51:55,809
Closed?

371
00:52:03,150 --> 00:52:06,819
What are you doing here? Wait, wait, wait,
wait, wait, easy, easy, easy, easy, easy,

372
00:52:06,843 --> 00:52:08,361
easy, I need your help. My help?

373
00:52:08,385 --> 00:52:10,050
After what you and your boss did to me?

374
00:52:10,110 --> 00:52:12,390
He's not my boss. I'm doing
a transport with him tomorrow.

375
00:52:13,530 --> 00:52:15,930
And what do you want from
me? I want you to help me kill him.

376
00:52:24,690 --> 00:52:26,250
Whoa, whoa, whoa, Laur, calm down!

377
00:52:26,309 --> 00:52:28,650
Where is Marius? Hold
on, something's up today.

378
00:52:30,449 --> 00:52:36,449
You know what's coming,
right? Listen to me carefully.

379
00:52:37,050 --> 00:52:40,349
Where are you going?
To bring Bogdan home.

380
00:52:41,309 --> 00:52:43,829
Boss, boss, one minute to impact.

381
00:52:45,210 --> 00:52:47,429
I spoke with Bogdan. I'll keep him.

382
00:52:49,409 --> 00:52:52,590
They're off. So I'm going
to be a grandmother?

383
00:52:55,829 --> 00:52:59,429
Police! When Marius shows up,
knock on the back so I can hear.

384
00:53:01,289 --> 00:53:02,369
I need an ambulance!

385
00:53:11,670 --> 00:53:16,530
Grandma? Call Fanny.
Easy, easy, habibi, Marius!

386
00:53:18,210 --> 00:53:20,369
Why don't you take
responsibility and resign?

387
00:53:20,489 --> 00:53:23,610
Why? Meaning, what should I take
responsibility for in front of you, or what?

388
00:53:23,730 --> 00:53:24,730
Laura, leave them alone.