1 00:00:03,990 --> 00:00:05,849 A child? He's out of his mind. 2 00:00:05,969 --> 00:00:07,950 That's what he wants. You are responsible. 3 00:00:08,550 --> 00:00:12,546 No, this isn't my fault. Hey, hey, hey, you've lost your mind over dice. 4 00:00:12,570 --> 00:00:13,951 Hey, you're already annoying me. 5 00:00:13,975 --> 00:00:15,330 What, you think I stole from you? 6 00:00:15,570 --> 00:00:17,405 Well, it costs 15, 000, in case you didn't know. 7 00:00:17,429 --> 00:00:19,469 Am I from here? Am I from Romania? 8 00:00:19,710 --> 00:00:21,690 No. You are allowed to stay here. 9 00:00:21,870 --> 00:00:24,210 Someone from ANCO is working for the Mustață family. 10 00:00:24,570 --> 00:00:25,770 Laur, have you lost your mind? 11 00:00:28,410 --> 00:00:31,589 I don't like to admit it, but you were right. You did a good job. 12 00:00:32,549 --> 00:00:34,289 You're back on the case. I'm sorry. 13 00:00:35,070 --> 00:00:36,630 Money's gotten to your head, man. Look. 14 00:00:36,869 --> 00:00:40,071 You do what you want. It's okay. If comrades who care about you take this much, 15 00:00:40,095 --> 00:00:41,310 they'll manage, even though. 16 00:00:46,530 --> 00:00:48,390 What's a mistake, man? Wait, man. 17 00:00:49,049 --> 00:00:52,109 Listen to me. Clean this up, I'll take care of it later. 18 00:01:47,189 --> 00:01:50,549 Forgive me, man! Forgive me, man! 19 00:02:05,430 --> 00:02:11,189 I didn't do it, do you believe me? Do you believe that I didn't do it? 20 00:02:39,389 --> 00:02:44,770 Why did they kill him? Apparently, 21 00:02:44,794 --> 00:02:45,794 he was an informant. 22 00:03:01,710 --> 00:03:05,310 How? What can I. 23 00:03:07,229 --> 00:03:12,270 How can I help you? We need to talk to the police. 24 00:03:15,030 --> 00:03:17,250 With prosecutor Crețu. Yes. 25 00:03:23,610 --> 00:03:26,969 Maria! Maria! Maria was here too. 26 00:03:27,930 --> 00:03:30,150 She left. Marius went after her. 27 00:03:30,389 --> 00:03:34,110 What the hell was Maria doing here, man? 28 00:03:35,189 --> 00:03:36,766 I don't know, because I was stupid. 29 00:03:36,790 --> 00:03:39,930 I was stupid, I am stupid. I was a big idiot. 30 00:03:40,050 --> 00:03:44,849 Okay, stop. No, no, no. Dane, Bogdane, Bogdane, enough, enough, enough. 31 00:03:44,969 --> 00:03:47,729 Stop. Enough. Enough. Enough. 32 00:03:50,009 --> 00:03:55,757 Hey, hey, enough. Shh, stop, look. 33 00:03:55,781 --> 00:04:00,270 I'm with you. Okay. I'm with you, calm down. 34 00:04:45,449 --> 00:04:48,930 Maria! Mary! Mary! What happened? 35 00:04:49,529 --> 00:04:50,850 What is it, little girl? Fire. 36 00:04:51,149 --> 00:04:53,069 What happened to you, Mary? Where have you been? 37 00:04:55,230 --> 00:04:56,230 Hey, Mary! 38 00:05:02,310 --> 00:05:03,310 Did anyone follow you? 39 00:05:29,370 --> 00:05:32,129 What do you say? Give me... 40 00:05:40,829 --> 00:05:42,689 What the hell did you get me into, you idiot? 41 00:05:46,290 --> 00:05:51,689 Say something, damn it! Why don't you leave my boy alone? 42 00:05:52,290 --> 00:05:54,449 Opa! What are you saying, Doru? 43 00:05:55,589 --> 00:05:58,026 Does your wife know where you're wandering around at this hour? 44 00:05:58,050 --> 00:06:01,050 What did you do, Bogdan? Panicked and called daddy to save you? 45 00:06:06,329 --> 00:06:10,589 Do you like doing this? About as much as you like delivering packages in winter. 46 00:06:11,189 --> 00:06:15,930 To each his own profession. What do I do with this? 47 00:06:16,350 --> 00:06:18,569 Whoa, Doru, don't talk, you're talking nonsense. 48 00:06:19,230 --> 00:06:21,870 Shut up and listen to me carefully, because we're in deep trouble. 49 00:06:22,470 --> 00:06:25,829 We need to move fast. You'll get the location soon too. 50 00:06:32,009 --> 00:06:33,930 Yes. What are you doing, daddy? Sleeping? No. 51 00:06:34,589 --> 00:06:36,667 Look, it's... it's really bad. 52 00:06:36,691 --> 00:06:40,410 I have an apartment that's gotten full of cockroaches. 53 00:06:40,949 --> 00:06:44,635 When? Not long ago. 54 00:06:44,659 --> 00:06:47,910 And there's something else. 55 00:06:50,850 --> 00:06:54,974 We need to talk to someone higher up. I know you're upset, but I'll fix it. 56 00:06:54,998 --> 00:06:56,430 I'll tell you. Hell, you cretin! 57 00:06:59,189 --> 00:07:00,189 Grab him by the feet. 58 00:07:06,029 --> 00:07:07,029 Come on. Put him down. 59 00:07:12,449 --> 00:07:17,250 Get the carpet. Come on. 60 00:07:24,329 --> 00:07:25,329 Wait. 61 00:07:33,750 --> 00:07:34,750 Get a move on. 62 00:07:42,870 --> 00:07:44,301 Not tomorrow morning, Monica. 63 00:07:44,325 --> 00:07:48,208 Now. Yeah. But I don't care, man. 64 00:07:48,232 --> 00:07:49,232 Wake them up. 65 00:07:52,050 --> 00:07:56,850 Mary? Mary? 66 00:07:58,529 --> 00:07:59,610 Did you see who that was? 67 00:08:02,730 --> 00:08:04,949 I saw his face when I touched him with this. 68 00:08:06,870 --> 00:08:08,910 It's that guy from the club that Bogdan works with. 69 00:08:11,670 --> 00:08:17,550 Marius Mustață? Are you sure? 70 00:08:21,269 --> 00:08:23,539 Hey, Maria, what the hell were you doing there, man? 71 00:08:23,563 --> 00:08:24,629 Are you out of your mind? 72 00:08:24,750 --> 00:08:27,670 Laur, don't talk to her like that, or she won't tell us anything anymore! 73 00:08:32,789 --> 00:08:35,589 What if they kill Bogdan? What if they kill Bogdan? 74 00:08:35,613 --> 00:08:38,250 Is that what you care about? But what if they killed you? 75 00:08:38,370 --> 00:08:39,370 Laurențiu! 76 00:08:41,669 --> 00:08:45,936 Forgive me. 77 00:08:45,960 --> 00:08:50,250 Be careful. 78 00:08:51,509 --> 00:08:55,049 I will do everything I can for Bogdan to escape, but you have to help me. 79 00:08:55,289 --> 00:08:57,314 How? You have to give a statement. 80 00:08:57,338 --> 00:09:00,809 No... Mary, Mary, be careful. 81 00:09:00,929 --> 00:09:05,487 I know it's hard, I know, but we can't catch them any other way. 82 00:09:05,511 --> 00:09:09,087 Right? We're going to headquarters. 83 00:09:09,111 --> 00:09:10,605 Get dressed. What about Bogdan? 84 00:09:10,629 --> 00:09:12,389 I don't want to go to jail because of me. 85 00:09:12,509 --> 00:09:17,429 Be careful. Please. Whatever happens with Bogdan, it's not your fault. 86 00:09:18,990 --> 00:09:24,629 Mhm. Come on. Let's go. Without this on you. 87 00:09:33,570 --> 00:09:38,430 Come on. 1, 2, 3, and! 88 00:09:38,454 --> 00:09:41,370 Come on. 89 00:09:49,350 --> 00:09:53,129 I moved. I moved. I moved. Bogdan, lift it. 90 00:10:10,169 --> 00:10:11,169 Pull! 91 00:10:26,669 --> 00:10:27,809 Mom, mom, mom. 92 00:10:33,149 --> 00:10:38,953 I'm going crazy. I'm going crazy, I'm very scared. 93 00:10:38,977 --> 00:10:39,977 Me too. 94 00:10:50,190 --> 00:10:52,710 Location. Let's go. 95 00:11:21,990 --> 00:11:25,950 Are you sure it's here? This is what it shows me, yes. 96 00:11:43,830 --> 00:11:47,190 I brought the package. Why didn't you say, man, that someone else was there? 97 00:11:47,850 --> 00:11:50,405 Hey, answer me when I'm talking to you. I didn't know someone else was there. 98 00:11:50,429 --> 00:11:52,145 But you knew, man, that she's Crețu's daughter? 99 00:11:52,169 --> 00:11:54,340 I don't even know who Crețu is. Hold on, hold on, hold on. 100 00:11:54,364 --> 00:11:58,355 Leave him, that's enough. We did what you told us. 101 00:11:58,379 --> 00:12:03,870 The package is in the car. What the hell, Bogdan? 102 00:12:04,350 --> 00:12:06,110 I thought we didn't have any, like brothers. 103 00:12:08,549 --> 00:12:09,929 We'll catch them, man, you'll see. 104 00:12:11,970 --> 00:12:14,909 And after? Raised. 105 00:12:17,009 --> 00:12:18,330 It will never end. 106 00:12:36,690 --> 00:12:38,706 Bogdan, don't lie to me! May your mother die, Bogdan! 107 00:12:38,730 --> 00:12:40,201 I'm not lying to you, I swear. 108 00:12:40,225 --> 00:12:43,590 I swear, I met her twice and she was seeing Andu, that's all I know. 109 00:12:48,090 --> 00:12:49,649 Bogdan, tell your dad to behave. 110 00:12:50,250 --> 00:12:53,490 Dad! Stop the engine! Stop! 111 00:12:54,870 --> 00:12:58,086 Stop the engine! Stop the engine! 112 00:12:58,110 --> 00:12:59,730 Stop the engine! 113 00:13:19,169 --> 00:13:21,450 How much more do we have to do for you to leave us alone? 114 00:13:22,350 --> 00:13:24,870 Man, we just carried a dead child for you. 115 00:13:25,350 --> 00:13:26,550 What else do you want from us? 116 00:13:29,250 --> 00:13:33,269 This was the first and last time you mess with me. 117 00:13:34,710 --> 00:13:39,789 Understood? Okay, Bogdan, 118 00:13:39,813 --> 00:13:43,529 if it's like you say, all 3 of us are in deep shit. 119 00:13:51,210 --> 00:13:55,409 We're not saying anything. If we wanted to talk, we wouldn't be here. 120 00:14:06,330 --> 00:14:10,470 They'll take you in. Especially you, Bogdan. 121 00:14:11,250 --> 00:14:13,769 You are, you were his best friend. 122 00:14:15,570 --> 00:14:20,059 Suspect number one. We're not saying anything. 123 00:14:20,083 --> 00:14:21,083 I swear. 124 00:14:28,710 --> 00:14:30,310 Well, what are you staring at like fish? 125 00:14:30,990 --> 00:14:34,061 Come on, take the rat out of that sack, strip him naked at Peleo Golf, slice him up, 126 00:14:34,085 --> 00:14:37,865 and feed him to the pigs. What? 127 00:14:37,889 --> 00:14:42,210 Us? Do you see anyone else here? 128 00:14:43,350 --> 00:14:49,025 Come on, you have overalls there and a saw. 129 00:14:49,049 --> 00:14:54,726 When you're done, set fire to everything. 130 00:14:54,750 --> 00:14:55,889 Come on. 131 00:15:00,690 --> 00:15:04,590 When do we go in on them? Laur, Laura, I'd like to help you, but I can't, you know. 132 00:15:04,950 --> 00:15:06,491 Well, what do you want me to do? Force her to write? 133 00:15:06,515 --> 00:15:09,235 What should I do? Without a statement, you can't authorize anything. 134 00:15:09,570 --> 00:15:11,730 And when did we ever stumble upon something like this? 135 00:15:11,970 --> 00:15:14,496 When we didn't have the press on our back, do you think we would need another 136 00:15:14,520 --> 00:15:17,613 scandal? Man, as long as we ask ourselves these stupid questions, 137 00:15:17,637 --> 00:15:19,169 he could escape or kill someone. 138 00:15:22,769 --> 00:15:24,750 What happened? Why are they arguing? 139 00:15:25,350 --> 00:15:26,250 That's just how they are. 140 00:15:26,309 --> 00:15:29,105 And I've explained 100 times that I can't close the investigation without... 141 00:15:29,129 --> 00:15:31,798 Different ways of thinking. Don't even try to get ahead. 142 00:15:31,822 --> 00:15:33,485 There's no point in continuing with the same subject. 143 00:15:33,509 --> 00:15:36,461 Until the girl gives a statement, you can't close the investigation. 144 00:15:36,485 --> 00:15:40,769 Did you hear? But it's not possible, please. 145 00:15:40,889 --> 00:15:43,590 They have no legal basis, no. 146 00:15:44,250 --> 00:15:46,617 Don't even try to get ahead. If the girl doesn't give a statement, 147 00:15:46,641 --> 00:15:48,001 you can't close any investigation. 148 00:15:48,029 --> 00:15:49,469 How many times do I have to explain? 149 00:15:49,649 --> 00:15:52,089 Let's not discuss this anymore because of some investigation. 150 00:15:54,629 --> 00:15:56,490 What is it, mommy? Maria? Maria? 151 00:15:56,730 --> 00:15:59,508 Don't even go there. If the girl doesn't give a statement, 152 00:15:59,532 --> 00:16:04,350 we won't discuss this anymore. Leave him. 153 00:17:44,190 --> 00:17:45,190 How are you, mommy? 154 00:17:53,069 --> 00:17:56,190 Does anything hurt? No. 155 00:18:05,309 --> 00:18:10,520 I knew we'd be 156 00:18:10,544 --> 00:18:15,754 here a while. 157 00:18:15,778 --> 00:18:19,109 Come on. 158 00:18:25,410 --> 00:18:26,410 Sweetheart. 159 00:18:46,109 --> 00:18:47,968 Laur, Laur, I understand you. 160 00:18:47,992 --> 00:18:51,724 I would do the same for my child, it's just that we have to do all of this by the 161 00:18:51,748 --> 00:18:53,793 book. By the book, very good. 162 00:18:53,817 --> 00:18:57,569 I'm going to get them. If you go out that door, you're on your own. 163 00:19:02,009 --> 00:19:04,710 What is it, Maria? What happened? 164 00:19:05,609 --> 00:19:06,609 Honey, are you okay? 165 00:19:12,329 --> 00:19:13,689 I want a sheet of paper and a pen. 166 00:19:24,869 --> 00:19:25,869 Give me the box. 167 00:20:52,829 --> 00:20:54,229 What do we do? Do we throw it over? 168 00:21:12,029 --> 00:21:14,130 Guys, smile for the camera. 169 00:21:58,410 --> 00:22:00,126 I understood. You are not smart. 170 00:22:00,150 --> 00:22:02,110 Don't mind me surprising you with the headphones. 171 00:22:02,369 --> 00:22:04,289 You're not smart, but you had your part. 172 00:22:04,829 --> 00:22:06,990 This isn't good. Let's see what it's like at night. 173 00:22:07,650 --> 00:22:08,984 Let's eat another book and eat fish. 174 00:22:09,008 --> 00:22:10,088 Does anyone have the facts? 175 00:22:34,829 --> 00:22:36,869 What's wrong with you? Where have you been? 176 00:22:43,289 --> 00:22:44,649 Bogdan, what happened to you, man? 177 00:22:48,390 --> 00:22:53,596 Come on, hurry up. Faster. Hurry up, get dressed, we don't have time. 178 00:22:53,620 --> 00:22:55,769 The police are coming. What did you do? 179 00:22:59,849 --> 00:23:04,710 Emilia, if you want it to be good, Bogdan, listen to me. 180 00:23:05,730 --> 00:23:08,609 He and I were at home all night. 181 00:23:09,150 --> 00:23:11,910 We ate, we watched TV, and after that, we went to bed. 182 00:23:12,450 --> 00:23:18,390 Did you understand? Tell him you understood. 183 00:23:22,470 --> 00:23:24,750 Bogdan! Bogdan, mom, why are you trembling? 184 00:23:25,170 --> 00:23:28,497 What did you do? Bogdan! Bogdan, what did you do? 185 00:23:28,521 --> 00:23:30,210 Why are you trembling, mom? Why? 186 00:23:30,809 --> 00:23:34,589 Emilia, get up, go to our room. 187 00:23:34,650 --> 00:23:36,089 Bogdan, get into bed. 188 00:23:58,650 --> 00:24:01,349 Good morning. What happened? 189 00:24:01,769 --> 00:24:06,269 We have a 24-hour detention warrant for Alexe Bogdan. 190 00:24:06,930 --> 00:24:12,816 Is he home? Yes, he's in his room. 191 00:24:12,840 --> 00:24:14,250 He's sleeping. 192 00:24:21,210 --> 00:24:23,910 Can we come in, or...? Yes, sure. 193 00:24:25,349 --> 00:24:28,650 Where? It's the first one on the left. 194 00:24:34,470 --> 00:24:39,809 Daddy! Daddy! Please, Daddy! Mom, Dad, please, I'm scared. 195 00:24:39,869 --> 00:24:42,726 Tell them I didn't do anything. Tell them I didn't do anything. 196 00:24:42,750 --> 00:24:46,157 Hey, why are you scared? Weren't you the one involved in shady deals with Mustache? 197 00:24:46,181 --> 00:24:50,046 Come on. Bogdan, dear, why did you get involved with those people? 198 00:24:50,070 --> 00:24:51,869 Bogdan, why? Emilia, don't get involved. 199 00:24:51,990 --> 00:24:54,329 Dad, Dad, Dad! It can't be true. 200 00:24:54,750 --> 00:24:56,430 Please, tell me it's not true. 201 00:24:57,390 --> 00:24:59,490 Yes, it is very true. And you know it very well. 202 00:24:59,910 --> 00:25:01,350 We'll talk more at the headquarters. 203 00:25:18,509 --> 00:25:19,509 Let's go too. 204 00:25:45,569 --> 00:25:49,589 For you and Raisa. Clean clothes and food to last for next week. 205 00:25:53,849 --> 00:25:55,950 Why don't you go up and see her? Isn't she asleep? 206 00:25:56,789 --> 00:25:59,929 I can't. I can't see like this. 207 00:25:59,953 --> 00:26:02,609 What did the doctors say? 208 00:26:03,390 --> 00:26:06,930 In two weeks, we have another window for surgery. Where? 209 00:26:07,950 --> 00:26:12,390 In Belgium. 700, 000. 210 00:26:38,190 --> 00:26:41,069 Where were you yesterday between 5:30 PM and midnight? 211 00:26:43,170 --> 00:26:48,329 I stayed home all day. We had dinner and watched television. 212 00:26:49,470 --> 00:26:51,913 From around 4, I was in the van. 213 00:26:51,937 --> 00:26:57,509 Alone. I stared blankly and thought: 214 00:26:59,009 --> 00:27:02,069 What did I do wrong in my life to end up in this situation? 215 00:27:02,430 --> 00:27:05,730 Answer me when I ask you! At home. 216 00:27:07,950 --> 00:27:09,430 This is in the country, at grandma's. 217 00:27:13,289 --> 00:27:18,509 Mom, I had forgotten about this. 218 00:27:19,349 --> 00:27:21,210 Here I am with the love of my life. 219 00:27:23,309 --> 00:27:27,121 We didn't look bad together. Yes, we broke up. 220 00:27:27,145 --> 00:27:29,250 Rama left and was with my dorm mate. 221 00:27:30,930 --> 00:27:31,930 I have a child now too. 222 00:27:36,809 --> 00:27:38,430 If you get bored, let me know. 223 00:27:43,829 --> 00:27:45,549 You didn't tell me you were thinking of me. 224 00:27:47,009 --> 00:27:50,896 Man, if you're that worked up, I can say, but I can be honest. 225 00:27:50,920 --> 00:27:53,250 I was going through it last night. 226 00:27:56,069 --> 00:28:01,451 I wanted to kill myself. But it passed quickly. 227 00:28:01,475 --> 00:28:03,809 I realized I have a family who needs me. 228 00:28:05,250 --> 00:28:08,806 And I can't do that to them. I admit it, you got me. 229 00:28:08,830 --> 00:28:14,603 You got me. I am... I am guilty. 230 00:28:14,627 --> 00:28:17,849 I took Viagra too. 231 00:28:20,970 --> 00:28:23,367 I realized where I went wrong, Mr. 232 00:28:23,391 --> 00:28:29,009 Crețu. I always tried to help others instead of looking out for myself. 233 00:28:31,410 --> 00:28:35,490 I always tried, to the best of my ability, 234 00:28:35,789 --> 00:28:40,769 to be an honest citizen, 235 00:28:41,970 --> 00:28:43,170 a caring father, 236 00:28:45,210 --> 00:28:49,278 a loving and respectful husband. 237 00:28:49,302 --> 00:28:50,910 And for what? 238 00:28:55,349 --> 00:28:57,150 Why was Bogdan crying when we arrived? 239 00:28:58,650 --> 00:29:00,089 Was he afraid he would be arrested? 240 00:29:02,490 --> 00:29:06,569 I don't know. Ask him. 241 00:29:09,869 --> 00:29:14,250 But I wasn't crying. I'm allergic to dust. 242 00:29:17,910 --> 00:29:21,150 Do you think that if you lie, you're helping Bogdan at all? 243 00:29:22,769 --> 00:29:26,069 It can't be him. My child wouldn't do something like that. 244 00:29:28,109 --> 00:29:29,609 I know it's hard to accept that. 245 00:29:31,650 --> 00:29:32,970 But Bogdan isn't a child anymore. 246 00:29:33,750 --> 00:29:38,670 He's an adult who made some bad decisions and now he has to pay for them. 247 00:29:40,950 --> 00:29:42,150 I'd like a glass of water too. 248 00:29:46,470 --> 00:29:49,710 After the girls got tired, I couldn't sleep, you know? 249 00:29:50,789 --> 00:29:55,710 I went into the living room, poured myself a little cognac, listened to some music. 250 00:29:57,630 --> 00:30:02,559 Mr. Prosecutor, and suddenly I hear some sounds from the basement. 251 00:30:02,583 --> 00:30:05,531 I go down. Guess what we found! 252 00:30:05,555 --> 00:30:10,890 Damn! Tita, I'd be lying. I took it, handled it nicely, snap-snap, 253 00:30:11,130 --> 00:30:13,529 after which I went back to bed, got in next to the young lady, 254 00:30:13,553 --> 00:30:17,670 and that's where you found me. What did you do with Andrei Preda's body? 255 00:30:20,069 --> 00:30:23,970 I don't know what you're talking about. Andrei Preda? 256 00:30:24,509 --> 00:30:28,445 Don't pretend you don't know. Oh, Andrei Preda played for Dinamo, right? 257 00:30:28,469 --> 00:30:30,089 We both know Marius killed Andu. 258 00:30:31,170 --> 00:30:34,349 You just helped him get rid of the body, didn't you? 259 00:30:41,130 --> 00:30:46,589 I was at Maria's house. And I told her I loved her very much. 260 00:30:47,609 --> 00:30:49,369 And that I would do anything to be together. 261 00:30:51,809 --> 00:30:56,490 She told me to give up... well, you know what. 262 00:30:57,990 --> 00:31:03,733 I refused, but she insisted. And I gave in. 263 00:31:03,757 --> 00:31:07,049 Then I went to the studio apartment. 264 00:31:07,890 --> 00:31:10,730 There was nothing left there because Andu took everything to his place. 265 00:31:11,490 --> 00:31:13,769 Maria said I was lying and left. 266 00:31:15,450 --> 00:31:17,490 And I smoked another cigarette and went home too. 267 00:31:20,849 --> 00:31:25,049 For someone who thinks they're honest, you're quite a liar. 268 00:31:27,990 --> 00:31:30,428 Yes, I understand. I'd do the same. 269 00:31:30,452 --> 00:31:33,509 I'd lie too if I had to cover for my daughter. 270 00:31:35,910 --> 00:31:38,490 Except I don't cover for anyone. 271 00:31:39,569 --> 00:31:41,670 Bogdan was home all night. 272 00:31:44,549 --> 00:31:47,462 It's pretty bad. I need some air. 273 00:31:47,486 --> 00:31:49,769 Does it take much longer? 274 00:31:57,089 --> 00:31:58,809 What we're talking about now is between us. 275 00:32:02,549 --> 00:32:05,670 Why are you protecting someone who would kill you at any moment? 276 00:32:10,049 --> 00:32:12,765 I helped you with everything I could. 277 00:32:12,789 --> 00:32:14,910 What else do you want from me? 278 00:32:15,690 --> 00:32:20,433 I want you to tell me where you took Andu so I can arrest'Mustață'. 279 00:32:20,457 --> 00:32:21,869 That's what I want. 280 00:32:37,349 --> 00:32:42,390 Be careful. If you did so much to get Bogdan out, 281 00:32:43,289 --> 00:32:45,630 Think about what I'm capable of doing for Maria. 282 00:32:53,250 --> 00:32:57,576 Are you threatening me? Take it as you will. 283 00:32:57,600 --> 00:33:01,230 But maybe you should think about whose side you're on. 284 00:33:03,150 --> 00:33:05,730 Any more questions? Can I leave? 285 00:33:09,569 --> 00:33:10,569 Guard! 286 00:33:25,890 --> 00:33:29,430 I spoke to forensics. They searched the apartment from top to bottom. 287 00:33:29,549 --> 00:33:32,250 They found nothing. It looks like no one lived there. 288 00:33:33,509 --> 00:33:36,596 Nothing? Man, Monica, are you taking me for a fool? 289 00:33:36,620 --> 00:33:40,049 What do you mean, nothing? Nothing, Laur, nothing. 290 00:33:42,450 --> 00:33:46,793 How the hell, nothing? Meaning no fingerprints, no, no neighbors, nothing, nothing, 291 00:33:46,817 --> 00:33:49,386 nothing. Believe me, Laur, I'd want to arrest him too, right now. 292 00:33:49,410 --> 00:33:51,750 But we don't have anything to hold him for any longer. 293 00:33:52,049 --> 00:33:53,049 Hear that! 294 00:33:58,829 --> 00:34:00,349 Go on, tell me, are you a hotshot now? 295 00:34:00,509 --> 00:34:02,989 Are you alright, Mr. Prosecutor, because you seem a bit tense. 296 00:34:03,569 --> 00:34:05,049 I think a vacation would do you good. 297 00:34:09,929 --> 00:34:13,590 Listen to me. You're right. 298 00:34:17,309 --> 00:34:18,309 Laur! 299 00:34:27,869 --> 00:34:29,909 You have brutal methods here at NCCO. 300 00:34:38,010 --> 00:34:43,826 Why is she leaving? Maria? Did he tell her everything? 301 00:34:43,850 --> 00:34:45,349 Did he tell her about Marius? 302 00:34:45,373 --> 00:34:47,849 Are they arresting him? Are you arresting him? 303 00:34:49,769 --> 00:34:50,769 Not yet. 304 00:35:01,949 --> 00:35:03,549 Why aren't you telling the truth? Maria! 305 00:35:05,070 --> 00:35:08,130 If he had killed me, would you have lied the same way? 306 00:35:12,090 --> 00:35:14,010 He killed him right in front of your eyes! 307 00:35:14,070 --> 00:35:17,070 He took her by the hand, and you, your brother! 308 00:35:18,210 --> 00:35:19,769 How can you defend him? 309 00:35:36,449 --> 00:35:38,769 Mom, I'm sorry, please, I really... Take your hand off me! 310 00:35:39,869 --> 00:35:42,305 I know it's neither the time nor the place for you to do this. 311 00:35:42,329 --> 00:35:43,409 I can't even look at you. 312 00:35:49,409 --> 00:35:50,889 How could you do something like that? 313 00:35:54,090 --> 00:35:57,269 I had no choice, Mom. Please, let's talk at home. 314 00:35:57,630 --> 00:35:59,602 What do you mean you had no choice? 315 00:35:59,626 --> 00:36:01,409 How? You always have a choice. 316 00:36:02,010 --> 00:36:03,449 Please, let's talk at home, okay? 317 00:36:11,670 --> 00:36:12,670 Good day. 318 00:36:28,590 --> 00:36:29,590 Who? 319 00:36:37,289 --> 00:36:41,730 You're holding me, you're holding me! If I were to... 320 00:36:50,130 --> 00:36:54,030 What can I get for you? A water, a coffee? 321 00:36:55,530 --> 00:36:59,190 Nothing, thank you. Why didn't you tell them the truth? 322 00:37:01,289 --> 00:37:02,909 Because my son killed that poor guy. 323 00:37:04,469 --> 00:37:10,289 Well... if I had spoken, it would have reached. 324 00:37:10,889 --> 00:37:14,250 Bogdan too, in prison, and God knows what happens there. 325 00:37:14,789 --> 00:37:20,489 He has no clue. The devil sure knows. 326 00:37:24,269 --> 00:37:29,695 I like you. What was your name again? 327 00:37:29,719 --> 00:37:32,610 Alexe. Alexe Doru. 328 00:37:40,409 --> 00:37:41,429 Dumitru Mustață. 329 00:37:46,829 --> 00:37:47,829 Seems good. 330 00:37:53,909 --> 00:37:57,150 So, are we okay? 331 00:37:59,309 --> 00:38:01,409 More than okay, Doru. 332 00:38:03,630 --> 00:38:08,130 Such a terrible event binds you for life, don't you think? 333 00:38:14,190 --> 00:38:16,230 Yes. I have a job for you. 334 00:38:20,190 --> 00:38:22,769 You need to take this pot to the address on the label. 335 00:38:43,889 --> 00:38:47,190 And what is this? A little something. 336 00:38:47,670 --> 00:38:50,309 Oh, no. No, no, no, this isn't good. 337 00:38:50,550 --> 00:38:51,550 I insist. 338 00:38:59,309 --> 00:39:00,309 Thank you. 339 00:39:25,590 --> 00:39:26,789 Damn it! 340 00:39:50,730 --> 00:39:53,909 So what do we do now? Are you one of them or what? 341 00:39:58,949 --> 00:40:02,010 You do nothing. You go home. 342 00:40:05,250 --> 00:40:06,690 But what if I leave you like this... 343 00:40:06,809 --> 00:40:11,055 Dani, I'm begging you, go home and go to bed. 344 00:40:11,079 --> 00:40:12,079 Please. 345 00:40:57,090 --> 00:40:59,070 This is Tudor. He'll stay with you all the time. 346 00:41:03,570 --> 00:41:06,294 And how long do you plan to stay? I don't know. 347 00:41:06,318 --> 00:41:09,438 As long as it takes. I can't do anything. 348 00:41:09,462 --> 00:41:11,070 So I really can't do anything. 349 00:41:11,190 --> 00:41:13,829 Okay. So can we go home? Yes. 350 00:41:14,130 --> 00:41:15,130 Come on. 351 00:41:20,429 --> 00:41:24,090 Be discreet, please, okay? And call me any time. 352 00:41:39,389 --> 00:41:42,090 And now? Where do we go from here? 353 00:42:00,570 --> 00:42:03,090 Get down! Get down! 354 00:42:08,070 --> 00:42:12,008 Get down! Leave him! 355 00:42:12,032 --> 00:42:14,130 Leave him! 356 00:42:40,170 --> 00:42:41,489 Did he smell the Albanians? 357 00:42:46,230 --> 00:42:47,310 Or could it be one of ours? 358 00:42:51,570 --> 00:42:52,570 What's he doing? 359 00:43:05,909 --> 00:43:09,766 What is this? Well, I didn't manage to do what you told me. 360 00:43:09,790 --> 00:43:14,550 So I don't deserve it. Blood in the pipes. 361 00:43:15,150 --> 00:43:16,150 You deserve it. 362 00:43:19,289 --> 00:43:25,050 You know, with all due respect, it's something I wouldn't want to happen again. 363 00:43:35,010 --> 00:43:40,419 Where did he go? If I knew what was in that head of his, 364 00:43:40,443 --> 00:43:41,550 I'd be far away. 365 00:44:02,610 --> 00:44:05,250 I'm in the car. Come on, I'd forgotten. 366 00:44:06,809 --> 00:44:11,849 Always by car. Too bad, we would have moved, I haven't drunk anything like that. 367 00:44:33,750 --> 00:44:34,750 Thank you. 368 00:44:50,610 --> 00:44:56,070 What's your son doing? Why isn't he here? Does he owe you anything? 369 00:44:56,550 --> 00:45:00,389 No, no, but... it looks good for him to disappear like that, you know what I mean? 370 00:45:01,349 --> 00:45:05,010 He won't say anything, I assure you. Okay, rooster, if you say so. 371 00:45:09,989 --> 00:45:11,429 Do you still remember from the army? 372 00:45:15,329 --> 00:45:21,089 What should I do with this? Nothing for now. 373 00:45:21,113 --> 00:45:26,849 You go home and rest. When we need you, my son will call you. 374 00:45:28,889 --> 00:45:30,529 Congratulations, Doru, on your promotion. 375 00:47:14,190 --> 00:47:17,130 I'll kill him. The institution I belong to is corrupt. 376 00:47:17,369 --> 00:47:19,829 Mr. Crețu, these are serious accusations. 377 00:47:20,309 --> 00:47:21,989 I didn't expect him to have so much nerve. 378 00:47:22,349 --> 00:47:24,696 How the hell do you have the nerve to ask me for help after you destroyed 379 00:47:24,720 --> 00:47:27,269 everything? That's why you were stupid and Crețu caught you. 380 00:47:27,570 --> 00:47:29,250 He caught me helping you guys, okay? 381 00:47:29,369 --> 00:47:31,889 The route is already set, for you to get rich. 382 00:47:32,250 --> 00:47:35,010 Yes. From this moment on, every wrong step breaks us. 383 00:47:37,710 --> 00:47:39,989 Look for a second how Dad had you guarding us. 384 00:47:43,289 --> 00:47:44,789 Tell him, Dad, I want to talk to him. 385 00:47:44,849 --> 00:47:46,869 I don't believe in coincidences. 386 00:47:46,893 --> 00:47:49,409 Stop here. Do you know how much cargo fits in a van? 387 00:47:50,309 --> 00:47:53,010 Yeah, a lot. 100 million euros, Doru. 388 00:47:54,269 --> 00:47:56,909 How much? 100 million. 389 00:47:59,849 --> 00:48:03,785 Hey! Enough, enough! I don't have money. 390 00:48:03,809 --> 00:48:08,309 I don't have money. Hey, Bogdan, you don't need money when you're with me. 391 00:48:08,550 --> 00:48:09,690 Put the brick under the car. 392 00:48:10,710 --> 00:48:13,691 See that it's coming out, Doru, see that it's coming out. Get out. 393 00:48:13,715 --> 00:48:14,789 Doru!