1 00:00:14,550 --> 00:00:16,350 Come on, Dad. Yes. 2 00:00:24,510 --> 00:00:26,126 Since we were little, since we were little. 3 00:00:26,150 --> 00:00:29,370 Let's talk, Dumitru. Hold on, man, I'll stay. 4 00:00:32,070 --> 00:00:38,009 Dumitru! Dumitru! Wait, wait, Dumitru, wait, wait, wait. 5 00:00:38,130 --> 00:00:39,848 Come on! Wait, wait, Dumitru, wait. 6 00:00:39,872 --> 00:00:41,729 Come on, man, take your hand. A knee. 7 00:00:41,850 --> 00:00:43,887 Take your hand. Down. Come on, man. 8 00:00:43,911 --> 00:00:46,229 Let me tell you, let me tell you. 9 00:00:47,009 --> 00:00:52,289 Boss, boss, boss... Did you understand, you idiots, boss. 10 00:00:53,009 --> 00:00:55,109 I was there, to see what they were doing. 11 00:00:55,229 --> 00:00:57,929 I swear on my daughter, you are my king. 12 00:00:58,710 --> 00:01:00,070 I was coming to tell you directly. 13 00:01:04,109 --> 00:01:07,685 And what would you have told me? Let me deserve it. 14 00:01:07,709 --> 00:01:09,750 It hurts me badly. Let me deserve it. 15 00:01:10,409 --> 00:01:14,370 Come on, lift him up, man. Go on. 16 00:01:16,530 --> 00:01:22,349 Boss. Let's you and I sit at a table. 17 00:01:27,390 --> 00:01:29,969 Do you see any other table around here, besides that one? 18 00:01:32,849 --> 00:01:37,290 Boss, those kids called me over there, to 19 00:01:38,069 --> 00:01:43,230 that one, Gizim, that one. Gizim? 20 00:01:43,650 --> 00:01:45,683 Yes, that one, that one, yes. 21 00:01:45,707 --> 00:01:46,707 Yes. 22 00:01:51,689 --> 00:01:54,989 They weren't happy with how much money they were giving them and 23 00:01:57,150 --> 00:01:59,010 man, it showed on... the little one. 24 00:02:03,569 --> 00:02:07,230 So, you assholes? Trying to trick their uncle? 25 00:02:07,650 --> 00:02:09,870 Assholes, boss. Real assholes. 26 00:02:10,590 --> 00:02:12,510 May my mom die, I wouldn't have gotten involved. 27 00:02:12,990 --> 00:02:15,528 I wouldn't have gotten involved in tricking that guy. 28 00:02:15,552 --> 00:02:16,552 He's a smart one. 29 00:02:22,289 --> 00:02:25,349 He's a smart one? Dumitru, you are 30 00:02:26,009 --> 00:02:28,613 you, you, you are the most... 31 00:02:28,637 --> 00:02:31,889 Dumitru! Dumitru! Dumitru, you are... 32 00:02:32,669 --> 00:02:36,509 Yes, Dumitru! Dumitru! 33 00:02:38,129 --> 00:02:42,810 Dumitru, please! Dumitru! Dumitru! 34 00:02:44,669 --> 00:02:46,050 I'll give you everything, Dumitru. 35 00:02:46,469 --> 00:02:48,253 Dumitru, I'll give you everything. I'll give you 36 00:02:48,277 --> 00:02:49,650 now, now I'll give you 100, 000, Dumitru. 37 00:02:49,674 --> 00:02:53,055 I'll give you... I'll give you my apartment, I'll give you... 38 00:02:53,079 --> 00:02:54,750 I'll give you my house. Dumitru! 39 00:03:01,770 --> 00:03:06,569 He'll cut it. Give it to those in the back, they haven't eaten in two days. 40 00:03:08,430 --> 00:03:09,430 Understood. 41 00:03:45,569 --> 00:03:49,949 Find me a man. For what? To do the transport. 42 00:03:50,430 --> 00:03:55,650 What? Dad, I'll do it. No. But I can, I mean... 43 00:03:55,770 --> 00:03:56,770 Find me a man. 44 00:04:27,930 --> 00:04:31,170 Yeah, baby, I know I was stupid, but come on, please, let's meet, let me explain. 45 00:04:34,050 --> 00:04:36,930 Where are you going? I found an apartment. 46 00:04:37,230 --> 00:04:39,329 And where did you get the money from, huh? My own. 47 00:04:39,750 --> 00:04:42,089 Did that guy give it to you? Listen to me. 48 00:04:45,149 --> 00:04:49,470 You came into my house. Doru! 49 00:04:52,110 --> 00:04:53,610 Come! Come quickly! 50 00:05:00,930 --> 00:05:06,393 Where's the key? Doru! Do something! 51 00:05:06,417 --> 00:05:09,906 No. No, no, no, no, no. You're not going anywhere. 52 00:05:09,930 --> 00:05:12,132 Come on, man, leave me alone! No, you're go... 53 00:05:12,156 --> 00:05:13,889 What? What are you doing, man, pushing me? 54 00:05:14,370 --> 00:05:16,410 Stop it, leave him! Mitu, you pig, boss! 55 00:05:16,649 --> 00:05:19,565 Leave me alone! I didn't want to, man, I didn't want to, I didn't want to, 56 00:05:19,589 --> 00:05:22,266 I didn't want to, I didn't want to! Shhh! 57 00:05:22,290 --> 00:05:25,649 Shhh! No, no, no, no, don't get angry. Hey, leave me, leave me alone, leave me! 58 00:05:27,870 --> 00:05:31,110 Here. Go away. 59 00:05:33,089 --> 00:05:35,370 Don't listen to him. Stay here, stay with mom. 60 00:05:35,910 --> 00:05:39,990 Emilie? Let him go, it's his choice. 61 00:05:58,350 --> 00:06:00,209 Tea and good. 62 00:06:02,970 --> 00:06:07,506 There was onion, and mushrooms, everything. 63 00:06:07,530 --> 00:06:09,810 I'd like more. Yes. 64 00:06:13,110 --> 00:06:16,410 Yes, and that's all? But what do you mean? 65 00:06:19,170 --> 00:06:23,970 I don't know. That I like it, that it's good, that it's burnt, 66 00:06:24,509 --> 00:06:26,349 I want something else, I don't know, anything. 67 00:06:40,410 --> 00:06:43,170 Who are you texting? Go check. 68 00:06:44,189 --> 00:06:48,329 No, I want you to tell me. Laura Tudoran, her mom is a surgeon, her dad is a lawyer. 69 00:06:49,709 --> 00:06:52,229 For her birthday I was in customs for the first time, by train. 70 00:06:53,550 --> 00:06:56,240 Oh, I forgot. You completely missed this. 71 00:06:56,264 --> 00:06:58,529 Sorry. Did you think I was talking to Bogdan, or? 72 00:06:59,189 --> 00:07:01,029 Wait, Mom, no one is accusing you of anything. 73 00:07:05,490 --> 00:07:07,090 Why didn't you tell us you were leaving? 74 00:07:07,230 --> 00:07:10,590 But wouldn't you rather I give a statement now, when I go for coffee with the girls? 75 00:07:13,110 --> 00:07:15,464 Maria, after everything that's happened, do you think you can just leave on your 76 00:07:15,488 --> 00:07:20,351 own? Ok, I, the undersigned Maria Crețu, 77 00:07:20,375 --> 00:07:21,870 declare that I have finished eating. 78 00:07:22,350 --> 00:07:23,350 Sit down! Sit down! 79 00:07:29,850 --> 00:07:32,286 Man, do you know what my dad would do to me if I did something like that? 80 00:07:32,310 --> 00:07:33,930 What? What would he do? Beat you? 81 00:07:34,410 --> 00:07:35,353 Come on, come on, give me one. 82 00:07:35,377 --> 00:07:37,625 Come on, push me against the walls, let's see what you've learned. 83 00:07:37,649 --> 00:07:42,089 Hey! Hey! Maria! How dare you talk to your dad like that? 84 00:07:42,569 --> 00:07:43,709 Did he ever hit you? 85 00:07:46,589 --> 00:07:50,860 Well, Maria, Dad used to wake up at 5 AM, worked in 40-degree heat in rubber boots, 86 00:07:50,884 --> 00:07:54,510 and in the evening he'd come home exhausted, that's all he could manage, you know. 87 00:07:54,534 --> 00:07:56,504 And that was his life. So what? 88 00:07:56,528 --> 00:07:57,968 It was good that he beat you, right? 89 00:07:58,050 --> 00:07:59,130 No, no, no, it wasn't good. 90 00:08:00,689 --> 00:08:03,529 One time he beat me so hard I had to run away from home, in my pajamas, 91 00:08:03,569 --> 00:08:06,389 and I wandered the streets, around the block, until he calmed down. 92 00:08:08,370 --> 00:08:09,570 But do you know why he hit me? 93 00:08:10,470 --> 00:08:13,614 Because he caught me with the neighborhood guys, smoking behind the building. 94 00:08:13,638 --> 00:08:18,329 That's why, man. I hated him for years for that. 95 00:08:19,709 --> 00:08:21,810 But when I grew up, I understood something: 96 00:08:22,290 --> 00:08:26,624 that he, in his simplicity, as a person, poor him, 97 00:08:26,648 --> 00:08:28,889 didn't beat me because I was smoking, 98 00:08:29,670 --> 00:08:33,149 but he beat me because I had stolen money from his wallet to buy cigarettes, Maria. 99 00:08:35,129 --> 00:08:36,889 That I had stolen the money from his wallet. 100 00:08:59,250 --> 00:09:02,309 What is this? 1400 volts. A button. 101 00:09:05,009 --> 00:09:06,542 God help us, what a crazy family. 102 00:09:06,566 --> 00:09:09,389 But don't you want a bulletproof vest, while we're at it... 103 00:09:09,509 --> 00:09:13,110 Maria? It was my idea. 104 00:09:15,450 --> 00:09:18,330 Dude, Mom, sorry, but I can't live in this paranoia. 105 00:09:18,389 --> 00:09:20,490 I can't go around with a taser at university. 106 00:09:20,669 --> 00:09:22,529 Yes you can, because you need to be safe. 107 00:09:25,529 --> 00:09:26,850 So, while I'm at work, Maria? 108 00:09:27,149 --> 00:09:28,769 What work? They took your file. 109 00:09:31,769 --> 00:09:33,649 Oh, have you assigned me to guard duty or what? 110 00:09:33,809 --> 00:09:35,645 I thought we didn't have secrets between us, right? 111 00:09:35,669 --> 00:09:38,346 Yeah, I did. They took my file, yeah. And I'm going to get it back. 112 00:09:38,370 --> 00:09:41,490 Why? Screw it. I'll arrest one today, another one will show up tomorrow. 113 00:09:41,669 --> 00:09:43,710 And innocent people are still dying because of you. 114 00:09:45,389 --> 00:09:47,429 Don't forget these words. Okay? 115 00:09:48,149 --> 00:09:52,649 Remember these words when your first patient dies on the operating table. 116 00:09:55,230 --> 00:09:58,769 Doing good costs, Maria. It costs. 117 00:10:20,490 --> 00:10:25,779 Why did you tell him to leave? 118 00:10:25,803 --> 00:10:31,478 Doru? Doru? Talk to me. 119 00:10:31,502 --> 00:10:34,529 Where did Bogdan go? Say something! 120 00:10:45,029 --> 00:10:46,169 Where did Bogdan go? 121 00:10:51,690 --> 00:10:55,828 The explosion followed by a violent fire destroyed the structure almost entirely and 122 00:10:55,852 --> 00:10:58,830 caused significant damage in the neighboring area. 123 00:10:59,129 --> 00:11:03,690 Official sources confirm that several charred bodies were recovered from the rubble. 124 00:11:05,490 --> 00:11:08,945 Talk to me! Say something! Nobody tells me anything, I'm going crazy! 125 00:11:08,969 --> 00:11:11,129 Say something! Where did Bogdan go? 126 00:11:12,149 --> 00:11:17,836 I don't know. What do you mean you don't know? 127 00:11:17,860 --> 00:11:20,070 Did he go to Marius's? 128 00:11:23,970 --> 00:11:26,570 I don't know. I don't think so. 129 00:11:26,594 --> 00:11:29,549 I mean, I hope not. Think about it. 130 00:11:31,289 --> 00:11:37,110 We argued. We... spoke harshly. 131 00:11:42,210 --> 00:11:44,490 Why did you tell him to leave? Why did you let him go? 132 00:11:44,909 --> 00:11:46,385 Emilia, this is what he wants. 133 00:11:46,409 --> 00:11:50,073 This is what he wants. He's a child. 134 00:11:50,097 --> 00:11:51,750 He doesn't have a brain in his head. 135 00:11:52,830 --> 00:11:57,889 You are responsible. No. No. No. 136 00:11:57,913 --> 00:12:01,338 This is not my fault. Yes, you did. 137 00:12:01,362 --> 00:12:03,090 You never put your foot down. 138 00:12:06,870 --> 00:12:09,029 And you, what did you do? Huh? 139 00:12:09,929 --> 00:12:14,874 I am his mother. I'll tell you what you did. 140 00:12:14,898 --> 00:12:17,746 Nothing. That's what you did. 141 00:12:17,770 --> 00:12:21,570 Nothing! You always turned a blind eye to all his crap. 142 00:12:22,950 --> 00:12:28,610 You wanted to be the one the good parent who praises him, 143 00:12:28,634 --> 00:12:30,561 and I the bad one who scolds him. 144 00:12:30,585 --> 00:12:33,450 Always. Who's his dad, huh? 145 00:12:39,690 --> 00:12:41,009 I tried to be his dad. 146 00:12:43,350 --> 00:12:48,690 I've done everything... I can't anymore. 147 00:12:53,610 --> 00:12:56,129 Where are you going? I want to be alone. 148 00:13:07,830 --> 00:13:10,445 Greetings, Mr. Dumitru! Get out of here, we don't have any. 149 00:13:10,469 --> 00:13:12,629 Leave, for God's sake! Leave him to me, I'll talk. 150 00:13:13,529 --> 00:13:15,029 What's your name? Omar Muhamad. 151 00:13:15,750 --> 00:13:17,976 Are you the one with the barbershop? No, no. 152 00:13:18,000 --> 00:13:22,950 Kebab. Okay. I'm listening, habibi. 153 00:13:24,029 --> 00:13:26,730 Your son stole from me, he made me look like a fool. 154 00:13:27,690 --> 00:13:29,380 What did he steal? The money. 155 00:13:29,404 --> 00:13:32,610 15, 000 euros. Mariusică came to you and took your money. 156 00:13:35,250 --> 00:13:37,370 But why were your men selling merchandise in my area? 157 00:13:37,889 --> 00:13:40,809 They did as they pleased. I didn't know he was selling merchandise there. 158 00:13:41,129 --> 00:13:42,849 Well, 15, 000 is the price for not knowing. 159 00:13:43,529 --> 00:13:46,889 Next time, get involved and learn, so you know what your people are up to. 160 00:13:48,029 --> 00:13:53,945 Sandu, give some money! No, no, no, no. 161 00:13:53,969 --> 00:13:57,269 No, no. No. This is the money for gas. 162 00:13:58,529 --> 00:14:00,826 You'd better go back where you came from. I'm from here. 163 00:14:00,850 --> 00:14:04,289 I'm from Romania. No. You're allowed to stay here. 164 00:14:09,269 --> 00:14:11,250 Next time you put your nose in, 165 00:14:12,450 --> 00:14:16,830 I'll pack you in a suitcase to Fita. Raisa, right? 166 00:14:58,590 --> 00:15:00,570 Where is it, you son of a bitch, where is it? 167 00:15:00,629 --> 00:15:03,499 What's wrong, man? Are you crazy? Man, you're the only one who knows where I put it. 168 00:15:03,523 --> 00:15:05,285 Tell me, damn it, did you already spend it all? 169 00:15:05,309 --> 00:15:07,269 You're nuts, I think you drank it all and forgot. 170 00:15:09,149 --> 00:15:11,909 Look me in the eyes and swear on your mother that you didn't take it. 171 00:15:12,809 --> 00:15:15,726 I swear. On your mother! No, man, these guys are looking at us funny, that's enough. 172 00:15:15,750 --> 00:15:17,826 Hey, hey, hey, those sevens have messed with your head. 173 00:15:17,850 --> 00:15:19,321 Come on, man, you're already annoying me. 174 00:15:19,345 --> 00:15:20,905 What is it, you think I stole from you? 175 00:15:24,809 --> 00:15:26,556 Here, you poor thing. Want more? 176 00:15:26,580 --> 00:15:30,785 Say so, I have more. You should be glad I'm not telling Marius, 177 00:15:30,809 --> 00:15:32,729 because the cops got me the last time I saw you. 178 00:15:36,210 --> 00:15:38,050 You're screwed and I don't see you doing well. 179 00:15:40,289 --> 00:15:41,289 Thanks, mom. 180 00:15:57,330 --> 00:16:01,049 Good evening, neighbor. Mom, boss, 181 00:16:02,129 --> 00:16:04,889 I don't even know how to thank you. Calm down, my dear. 182 00:16:08,190 --> 00:16:13,686 I know how it is. You're welcome, 183 00:16:13,710 --> 00:16:19,230 any help is gold. Tell me. Do you want to be a driver? 184 00:16:20,070 --> 00:16:23,250 To be like that guy, to be like... like that bald guy from Transporter. 185 00:16:24,570 --> 00:16:26,290 Making some money, etcetera, etcetera, huh? 186 00:16:27,090 --> 00:16:31,630 Of course I want to, yeah. What's your dad doing? 187 00:16:31,654 --> 00:16:34,840 Where is he? We argued. He's 188 00:16:34,864 --> 00:16:37,235 doing his own thing somewhere. 189 00:16:37,259 --> 00:16:43,049 He needs a break. He won't cause us problems, right? 190 00:16:44,309 --> 00:16:45,809 No, boss, no. How could he, never. 191 00:16:59,129 --> 00:17:03,781 I like your dad, Bogdan. But he doesn't have guts like you. 192 00:17:03,805 --> 00:17:05,430 Why are you saying that? 193 00:17:18,569 --> 00:17:21,171 Boss, can I get you some water, coffee. 194 00:17:21,195 --> 00:17:23,549 I don't have coffee. Hey, are you talking to me? 195 00:17:26,369 --> 00:17:29,910 Yes. Bossing everyone around. 196 00:17:31,950 --> 00:17:36,575 I'm Marius, man. Just call me Marius. 197 00:17:36,599 --> 00:17:39,029 Yeah. Stay down when you're upside down. 198 00:17:39,690 --> 00:17:41,158 And you just stood there like that. Stay. 199 00:17:41,182 --> 00:17:46,890 Come on. Tell me, my life. 200 00:17:46,914 --> 00:17:48,652 What happened to you? What, what happened? 201 00:17:48,676 --> 00:17:53,430 Why did you argue? Eh, well. You know how dads are. 202 00:17:54,269 --> 00:17:57,223 I know. My dad, at 18, 203 00:17:57,247 --> 00:18:02,302 made me kill a Moldovan, a con artist. 204 00:18:02,326 --> 00:18:06,390 I caught him at the table with the kids. 205 00:18:11,730 --> 00:18:13,589 Come on, man, I'm just kidding, why so tense? 206 00:18:17,369 --> 00:18:18,369 He didn't have kids. 207 00:18:27,450 --> 00:18:32,069 Hey, Bogdan, no matter who someone is to you like a father, 208 00:18:33,509 --> 00:18:36,151 no one has the right to tell you how to live. 209 00:18:36,175 --> 00:18:38,849 You know what I mean? Say. 210 00:18:45,930 --> 00:18:49,529 So? Other plans? 211 00:18:52,049 --> 00:18:53,049 What, other plans? 212 00:18:57,390 --> 00:19:02,529 The girls, man. Don't you have a girlfriend you could call? 213 00:19:02,553 --> 00:19:04,710 Look, my daughter, apartment, all that, huh? 214 00:19:05,009 --> 00:19:07,230 Yeah. Yeah, well, yeah. Girls. 215 00:19:07,829 --> 00:19:10,650 Here on... What? 216 00:19:11,009 --> 00:19:14,417 Here on... Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 217 00:19:14,441 --> 00:19:18,630 I have a girlfriend. Well, I did, because we argued. 218 00:19:20,009 --> 00:19:22,049 I was stupid. Yes. 219 00:19:22,769 --> 00:19:27,869 Yeah? It's not good like that, Bogdan. 220 00:19:29,910 --> 00:19:33,150 It's not good to live like a hermit. 221 00:19:35,009 --> 00:19:39,150 All that tension goes to your head and you end up crazy afterwards. 222 00:19:49,529 --> 00:19:53,130 Get the Dacia. The girl isn't making up with you. 223 00:19:54,930 --> 00:19:56,850 Go out there, a little bracelet, a little chain. 224 00:19:57,809 --> 00:19:59,289 Don't give it to just anyone to wilt. 225 00:20:00,089 --> 00:20:05,181 You know what I mean? Go on, take her to a restaurant. 226 00:20:05,205 --> 00:20:06,269 A nice one. 227 00:20:10,230 --> 00:20:15,246 You're the best, I swear. 228 00:20:15,270 --> 00:20:17,670 Sorry. Sorry. 229 00:20:34,769 --> 00:20:38,130 Do you have cash? I don't have any. 230 00:20:44,009 --> 00:20:45,089 Your brother will help you. 231 00:21:01,470 --> 00:21:05,190 You're in trouble. Please, just get me people. 232 00:21:06,450 --> 00:21:11,970 Did I... did I call you? Yes. 233 00:21:13,170 --> 00:21:14,410 What business do you have here? 234 00:21:15,329 --> 00:21:18,209 I'm right here with you, man, if there's business, it's my business too. 235 00:21:18,390 --> 00:21:19,985 What are you doing, man? Did you say at a workplace? 236 00:21:20,009 --> 00:21:23,288 No, no, no, no, no. Look at him. 237 00:21:23,312 --> 00:21:28,769 Is he coming? No, no, no. Oh no, how annoying! 238 00:21:29,369 --> 00:21:32,186 Man, how annoying! Come on, man, nobody's left. 239 00:21:32,210 --> 00:21:36,566 If it is... if that work is actually happening, I don't know if there's anything 240 00:21:36,590 --> 00:21:38,915 further. I don't know where it is. 241 00:21:38,939 --> 00:21:40,470 I don't know where it is. 242 00:21:54,210 --> 00:21:57,869 Who is it? Bogdan? 243 00:22:28,410 --> 00:22:29,410 Yes. 244 00:22:48,390 --> 00:22:50,789 Hey, your father! Me? Me, all of it? 245 00:22:51,990 --> 00:22:54,910 Let me do it, because if I don't know what's been done, what's been done. 246 00:22:55,410 --> 00:22:57,750 Hey, wait, first I need to get my head around this. 247 00:23:01,769 --> 00:23:05,730 Pintică, half an hour? Come on, good that you came. 248 00:23:06,210 --> 00:23:09,419 I admit I thought about whether to come or not, but you know I'm not the type of 249 00:23:09,443 --> 00:23:11,369 person to refuse a meal. A good meal. 250 00:23:11,670 --> 00:23:14,970 Especially. Respectfully. Good evening. 251 00:23:15,990 --> 00:23:17,631 Wow, how cool these are. You know? 252 00:23:17,655 --> 00:23:20,190 I'm going to give you. I'm going to give you one of these, see. 253 00:23:20,490 --> 00:23:24,869 Nice to see you. Pintică, can I sit next to my wife? 254 00:23:25,710 --> 00:23:28,710 Yes. And like your mom. Well... 255 00:23:32,369 --> 00:23:38,250 Sorry. You'd think it was an Alcoholics Anonymous meeting. 256 00:23:40,349 --> 00:23:41,349 Anonymous or not. 257 00:23:44,730 --> 00:23:46,806 Okay, but these things don't work anymore, nowadays. 258 00:23:46,830 --> 00:23:49,124 They used to work back in the day. Do you remember? 259 00:23:49,148 --> 00:23:50,585 Well, what was it like at the academy? Yeah, yeah. 260 00:23:50,609 --> 00:23:53,910 Well, but how? What I liked most back then was that if you had something to 261 00:23:54,329 --> 00:23:56,369 sort out with someone, you'd settle it on the spot. 262 00:23:56,490 --> 00:23:59,393 You didn't stand there thinking, imagining all sorts of things about what would 263 00:23:59,417 --> 00:24:02,670 happen and what would follow. That's how things worked, directly. 264 00:24:03,450 --> 00:24:08,008 I remember, I was at the police station one evening with 265 00:24:08,032 --> 00:24:12,690 with Adi and with... what was his name, he was with us, who came from... 266 00:24:13,829 --> 00:24:15,870 From Tătărăști, where did he come from? 267 00:24:15,894 --> 00:24:20,069 From Țânțăreni? He came the first day with his pants ripped at the back. 268 00:24:20,910 --> 00:24:24,101 A hole, man. A hole? A hole. Yeah. 269 00:24:24,125 --> 00:24:27,651 Man, what a character. God, and I was 270 00:24:27,675 --> 00:24:31,289 wait till you see. I was with him at Poli one evening 271 00:24:32,549 --> 00:24:35,670 and with Adi we were hanging around there, in bars, something else. 272 00:24:36,150 --> 00:24:37,710 Some older guys picked a fight with us. 273 00:24:38,250 --> 00:24:41,709 Yeah, like, 'You showed up, you're causing trouble, you're stealing our girls.'That 274 00:24:41,733 --> 00:24:46,349 classic stuff, you know? You know, I behaved myself back then. 275 00:24:46,470 --> 00:24:49,829 You weren't around then. I wasn't. He was always at the shooting range, training. 276 00:24:51,509 --> 00:24:55,282 Well, and that evening, I sensed these guys around 277 00:24:55,306 --> 00:24:58,529 well, what was I doing? When I felt there was potential for trouble, 278 00:25:00,150 --> 00:25:02,824 I'd unbutton my jacket, slightly, everyone would pay attention to see what I was 279 00:25:02,848 --> 00:25:05,528 doing. I'd take it off, and then, bang, I'd throw it up in the air. 280 00:25:05,789 --> 00:25:08,250 I'd distract them, they'd look, bam, straight at it. 281 00:25:08,609 --> 00:25:12,569 Pac! But how? We'd instantly switch their channel to Bulgarian. 282 00:25:13,410 --> 00:25:16,283 Yeah, get to the point. No, man, but wait, wait a second, he's saying it right, 283 00:25:16,307 --> 00:25:19,589 he's saying it right. Eh, and that evening, 284 00:25:20,369 --> 00:25:22,650 the same, I felt it had repercussions/was serious. 285 00:25:23,009 --> 00:25:25,538 I nicely brought them between themselves, in the middle there, wait, wait, 286 00:25:25,562 --> 00:25:29,702 just you see now. I nicely unzipped my jacket, I took it, I threw it up. 287 00:25:29,726 --> 00:25:32,549 For the first time, nobody looked at the jacket. 288 00:25:33,450 --> 00:25:35,069 Nobody, nothing. Nobody, nothing. 289 00:25:35,670 --> 00:25:38,009 Damn it, Smart, it's been two weekends. 290 00:25:38,490 --> 00:25:40,804 Mom, what a beating we took back then. 291 00:25:40,828 --> 00:25:45,089 Mom! And now, if you go to Poli and ask people, they'll tell you about the beating. 292 00:25:46,710 --> 00:25:49,230 That's it, I can't anymore. Thank you. 293 00:25:49,289 --> 00:25:54,210 With great pleasure. Just so you know, I've also prepared an apple pie. 294 00:25:54,869 --> 00:25:57,348 Oh, wonderful, I want some. Can I help you, Corina? 295 00:25:57,372 --> 00:25:59,609 No, no, don't worry. Made by my own little hands. 296 00:25:59,910 --> 00:26:05,910 Eh, well, then I'll eat. Let's see. 297 00:26:09,630 --> 00:26:11,970 Tell me. Did you get a chance to look through the file? 298 00:26:12,690 --> 00:26:16,589 Uh, broadly speaking, because it's overwhelming. 299 00:26:19,950 --> 00:26:21,509 Hey, if you need anything, just say. 300 00:26:25,890 --> 00:26:29,490 Man, I was thinking yesterday... God, what a month we've had. 301 00:26:31,470 --> 00:26:33,550 Wow, and my liver still aches when I think about it. 302 00:26:34,049 --> 00:26:38,730 Yes. It was an intense period for everyone. 303 00:26:39,750 --> 00:26:43,170 Never mind, Laur. Never mind, Laur, as long as we're healthy. 304 00:26:49,890 --> 00:26:52,230 Someone from ANCO is working for the Mustață family. 305 00:26:52,950 --> 00:26:53,950 I believe. 306 00:27:02,009 --> 00:27:03,630 Man, fuck it, what is... 307 00:27:10,529 --> 00:27:14,609 So why are you telling us? Did you take CSJ? 308 00:27:15,990 --> 00:27:18,030 Corina, forgive me for saying this in front of you. 309 00:27:18,869 --> 00:27:24,809 Laur, have you lost your mind? Before I handed the file over to the registry, 310 00:27:25,230 --> 00:27:30,089 I took a look inside it. And there were some proofs there that are now missing. 311 00:27:35,490 --> 00:27:38,883 What proofs? Some recordings from Mr. 312 00:27:38,907 --> 00:27:40,349 Dumitru Mustață's phone. 313 00:27:43,650 --> 00:27:45,390 I personally checked that file. 314 00:27:46,650 --> 00:27:50,430 And nothing was missing. Each piece of evidence was dated and highlighted. 315 00:27:51,869 --> 00:27:52,950 Then we have a problem. 316 00:27:54,869 --> 00:27:57,728 Because the evidence was there before I handed over the file, 317 00:27:57,752 --> 00:27:59,730 and it disappeared after I handed it over. 318 00:28:03,210 --> 00:28:04,650 Well, then we really have a problem. 319 00:28:05,609 --> 00:28:09,089 How do you know evidence was missing after you handed over the file? 320 00:28:15,869 --> 00:28:17,970 And in the end, what are you implying, Laurențiu? 321 00:28:20,730 --> 00:28:24,509 What is he implying? Well, he's not implying anything. 322 00:28:25,710 --> 00:28:27,430 Don't you see he's saying it very directly? 323 00:28:27,869 --> 00:28:31,230 That one of us is on Mustache's payroll. 324 00:28:34,470 --> 00:28:35,910 That's what you're saying, isn't it? 325 00:28:46,710 --> 00:28:47,789 Thank you for the meal. 326 00:29:38,849 --> 00:29:43,049 I thought... I don't know what I thought. 327 00:29:44,009 --> 00:29:45,369 I wanted to know if you were okay. 328 00:29:49,589 --> 00:29:51,390 Do you have sugar? A teaspoon. 329 00:30:03,809 --> 00:30:05,569 Never mind, Laur, as long as we are healthy. 330 00:30:13,470 --> 00:30:16,367 Someone from ANCO works for the Mustache family. 331 00:30:16,391 --> 00:30:17,391 I think. 332 00:30:25,650 --> 00:30:27,150 Man, fuck it, what is... 333 00:30:34,410 --> 00:30:36,450 Corina, forgive me for saying this in front of you. 334 00:30:37,289 --> 00:30:38,489 Laur, have you lost your mind? 335 00:30:43,769 --> 00:30:46,829 See? Nerves, indignation, tenseness. 336 00:30:47,970 --> 00:30:53,309 Yes. That's Monica every time something doesn't suit her. 337 00:30:55,170 --> 00:30:59,819 And that laugh, initially? I don't know. 338 00:30:59,843 --> 00:31:05,190 It's a nervous laugh. If she were guilty, she'd play it differently. 339 00:31:12,509 --> 00:31:15,990 Before I handed the file over to the registry, I took a look inside it. 340 00:31:17,910 --> 00:31:20,309 And there were some proofs there that are now missing. 341 00:31:22,890 --> 00:31:28,769 What proofs? What evidence? Pff, come on, man, give it... 342 00:31:29,009 --> 00:31:33,329 No matter how sharp you are as a prosecutor, you still look over that file once. 343 00:31:33,690 --> 00:31:36,610 Because the written evidence is huge there, as big as the People's House. 344 00:31:36,930 --> 00:31:39,690 This guy, this one's been in ANCC his whole life, he knows the ropes. 345 00:31:40,589 --> 00:31:41,749 He's lying through his teeth. 346 00:31:48,150 --> 00:31:50,849 Some recordings from Mr. Dumitru Mustață's phone. 347 00:31:53,309 --> 00:31:55,109 I personally checked that file. 348 00:31:56,369 --> 00:32:00,690 And nothing was missing. Each piece of evidence was dated and highlighted. 349 00:32:01,890 --> 00:32:02,970 Then we have a problem. 350 00:32:04,890 --> 00:32:07,783 Because the evidence was there before I handed over the file, 351 00:32:07,807 --> 00:32:09,809 and it disappeared after I handed it over. 352 00:32:12,390 --> 00:32:13,830 Well, then we really have a problem. 353 00:32:15,329 --> 00:32:18,869 How do you know evidence was missing after you handed over the file? 354 00:32:19,410 --> 00:32:23,009 That's when I figured it out. And in the end, what are you implying, Laurențiu? 355 00:32:24,509 --> 00:32:28,289 What is he implying? Well, he's not implying anything. 356 00:32:29,190 --> 00:32:30,910 Don't you see he's saying it very directly? 357 00:32:31,289 --> 00:32:34,650 That one of us is on Mustache's payroll. 358 00:32:38,009 --> 00:32:39,449 That's what you're saying, isn't it? 359 00:32:45,029 --> 00:32:46,170 Thank you for the meal. 360 00:33:02,309 --> 00:33:07,769 Man, you've been too active. If it's really one of these two, 361 00:33:08,910 --> 00:33:09,930 he'll panic. 362 00:33:10,769 --> 00:33:13,668 Because an informant doesn't stay calm when he feels he's about to be discovered, 363 00:33:13,692 --> 00:33:18,450 right? He goes to his bosses, asks for instructions, tries to cover himself. 364 00:33:20,190 --> 00:33:24,150 You swear? That's what I think. 365 00:33:32,009 --> 00:33:34,950 Yes. 20 minutes. 366 00:34:03,750 --> 00:34:06,670 Ouch, ouch, wait, wait! Maria, what's wrong, dear, why are you screaming? 367 00:34:11,909 --> 00:34:14,615 Are you okay? I hit my knee on the bed. 368 00:34:14,639 --> 00:34:17,369 Oh, yeah, it's... yeah? Yeah, fine. 369 00:34:17,909 --> 00:34:19,409 I'm okay. Okay. 370 00:34:36,210 --> 00:34:37,289 Do you want to kill me? 371 00:34:57,989 --> 00:35:01,186 I'm sorry. Yeah, right. I swear. 372 00:35:01,210 --> 00:35:04,409 I also fought with that Doru guy and... 373 00:35:04,530 --> 00:35:06,530 And that's why you're acting like shit towards me? 374 00:35:11,730 --> 00:35:15,690 What did you do? I took mom's jewelry and wanted to pawn it. 375 00:35:16,469 --> 00:35:17,909 But some people attacked me. 376 00:35:33,510 --> 00:35:39,456 I'm sorry. It's okay. 377 00:35:39,480 --> 00:35:41,429 Nobody forced me. 378 00:35:46,349 --> 00:35:51,535 I found a job. Driver. You, a driver? 379 00:35:51,559 --> 00:35:54,329 Sure. Seriously. I'm clean. 380 00:35:59,130 --> 00:36:04,056 Throw away all the weed. It's like it's already thrown away. 381 00:36:04,080 --> 00:36:07,829 I piss on it. Tonight. Tonight. 382 00:36:50,250 --> 00:36:51,930 What I told you last night in the kitchen. 383 00:36:53,429 --> 00:36:54,429 I'm sorry. 384 00:36:58,650 --> 00:37:02,250 When I hit him yesterday, I almost had a seizure. 385 00:37:05,730 --> 00:37:06,730 I looked into his eyes. 386 00:37:08,909 --> 00:37:13,349 The same look from when I was 4 and saw that picture of... 387 00:37:17,730 --> 00:37:18,929 Come on, please, look at me. 388 00:37:25,889 --> 00:37:27,649 Do you still remember how the first one was? 389 00:37:29,789 --> 00:37:31,889 We were young, we had no idea what to do. 390 00:37:37,590 --> 00:37:42,663 I didn't know, you did. I had never seen so much blood in my life, 391 00:37:42,687 --> 00:37:44,010 I felt like vomiting and you... 392 00:37:45,389 --> 00:37:50,010 You picked him up, you wiped him, you calmed him down, you put Rifanol on him. 393 00:37:51,570 --> 00:37:53,909 And after that you looked at... 394 00:37:54,090 --> 00:37:56,429 Dexter's Laboratory. Yes. 395 00:37:58,050 --> 00:38:01,949 One with his head bandaged, and the other who didn't know English. 396 00:38:03,150 --> 00:38:05,489 Do you remember him drawing how to pronounce it? 397 00:38:14,849 --> 00:38:15,929 Please, come upstairs. 398 00:38:29,969 --> 00:38:34,469 Look, I... I can't anymore. 399 00:38:36,510 --> 00:38:41,945 Me neither. It's just that... 400 00:38:41,969 --> 00:38:45,809 I don't want anything now. I mean... 401 00:38:45,929 --> 00:38:50,309 I want you to know I'm here. Come on up. 402 00:38:58,289 --> 00:38:59,489 Mom, what coffee did you make. 403 00:39:17,070 --> 00:39:22,889 Come here, sit down. Who is it? 404 00:39:22,949 --> 00:39:25,629 Stay 405 00:39:25,653 --> 00:39:29,010 down. 406 00:39:29,034 --> 00:39:33,090 Speak. 407 00:39:34,230 --> 00:39:36,329 I want to meet one of you today at 4. 408 00:39:38,550 --> 00:39:40,289 Well, that's in 2 hours. Are you sure? 409 00:39:41,429 --> 00:39:43,230 Sure. I'll tell you what he was saying. 410 00:39:43,650 --> 00:39:45,785 He was talking like an idiot, loud on speaker, you know? 411 00:39:45,809 --> 00:39:49,469 So where is he? Behind Chirigiu's, in a place where they play Barbut. 412 00:39:49,710 --> 00:39:51,590 He drank like a pig last night and slept there. 413 00:39:53,190 --> 00:39:55,469 Well done, Andu. See, you managed. 414 00:39:57,389 --> 00:40:00,210 Bogdan figured out I made my move on her when you grabbed him. 415 00:40:00,690 --> 00:40:02,610 I'm afraid... you'll snitch on me. 416 00:40:02,849 --> 00:40:04,729 Come on, man, we've sorted this out, stay calm. 417 00:40:04,829 --> 00:40:07,588 Stay calm? Stay calm? Do you know what he told me when we argued? 418 00:40:07,612 --> 00:40:10,704 That I should be grateful? That he wouldn't rat me out to Marius. 419 00:40:10,728 --> 00:40:12,809 Me, his brother. Come on, man, that's just talk. 420 00:40:13,050 --> 00:40:15,329 Hey, hey, hey, hey, please, you be more... 421 00:40:15,510 --> 00:40:18,630 Empathetic. That's how I'll die. 422 00:40:19,110 --> 00:40:20,789 Man, oh man, oh man, I'm so stupid. 423 00:40:21,090 --> 00:40:24,540 I should have told him:'Figure it out yourself.'I would have snapped a tendon badly, 424 00:40:24,564 --> 00:40:26,825 but at least it would have ended there, you know what I mean? 425 00:40:26,849 --> 00:40:30,329 Hey, you wanted to help him. Help him? 426 00:40:31,110 --> 00:40:35,849 Bro, help him? I introduced him to Marius and now this guy is messing with his head. 427 00:40:35,969 --> 00:40:38,345 Be careful, be careful. It's his choice, right? 428 00:40:38,369 --> 00:40:43,326 It's his choice. Mom, oh mom, I don't even want to know what's in Tasul Măgur's 429 00:40:43,350 --> 00:40:47,670 soul. Andu! You did a good job. 430 00:40:49,170 --> 00:40:54,090 And for a good cause. You can be sure of that, right? 431 00:40:57,150 --> 00:41:01,170 I'm leaving tonight. Okay? I'll grab my stuff and leave. 432 00:41:01,889 --> 00:41:07,191 If this guy gets the urge and says something to Marius, I'm dead. 433 00:41:07,215 --> 00:41:11,670 We're screwed, right? Laur? 434 00:41:12,269 --> 00:41:17,666 We're screwed, right? Yeah. 435 00:41:17,690 --> 00:41:21,225 We're screwed. Yeah. We're screwed, right? 436 00:41:21,249 --> 00:41:23,289 We're screwed, right? We're screwed, we're screwed. 437 00:41:23,489 --> 00:41:24,489 Okay. 438 00:41:29,429 --> 00:41:31,349 What an intense meeting. Is it always like this? 439 00:41:32,130 --> 00:41:33,150 Be more empathetic. 440 00:41:52,409 --> 00:41:54,989 Did you leave, you idiot? I didn't leave. 441 00:41:58,829 --> 00:42:02,115 How do you know? I'm looking at the cars ahead. 442 00:42:02,139 --> 00:42:04,050 Which one do you think is his? 443 00:42:05,369 --> 00:42:08,730 I don't know. The Benz... the black one? 444 00:42:10,889 --> 00:42:11,889 Look at the plates. 445 00:42:19,829 --> 00:42:22,949 The one from Brăila? Braila, Braila, yes. 446 00:42:27,690 --> 00:42:32,909 B-R-O-4 instead of... 447 00:42:40,110 --> 00:42:43,230 Home? How is it? Shitty. 448 00:42:46,590 --> 00:42:47,670 Otherwise it's good, right? 449 00:42:57,989 --> 00:43:03,747 Look, the little frog. Whoa! 450 00:43:03,771 --> 00:43:06,090 Is it bad for the boy? 451 00:43:12,570 --> 00:43:13,570 And sleep. 452 00:43:45,329 --> 00:43:48,150 Hold on, I'll press it down. Stay. 453 00:43:49,110 --> 00:43:51,090 Come on, Ff. In case... 454 00:44:38,489 --> 00:44:43,448 I need to take a picture of him so we have it with the taxi driver. 455 00:44:43,472 --> 00:44:44,472 Good. 456 00:44:48,750 --> 00:44:50,909 I should stay a bit further back, shouldn't I? 457 00:44:58,590 --> 00:45:04,361 I think the guy lost a lot. He seemed quite affected. 458 00:45:04,385 --> 00:45:08,070 Stay further back, you're too close. 459 00:45:09,210 --> 00:45:13,050 It would help if someone got between us and him. 460 00:45:14,489 --> 00:45:19,982 I'm trying, Ff. Mhm. And when you need traffic, 461 00:45:20,006 --> 00:45:22,170 there isn't any. 462 00:45:33,210 --> 00:45:34,210 Stop here. 463 00:45:57,989 --> 00:46:03,069 Hey, is that Pintică, man? 464 00:46:03,093 --> 00:46:04,949 Pintică? 465 00:46:10,530 --> 00:46:16,230 There's one more. Oh my god, yes, it's Pintică. 466 00:46:18,869 --> 00:46:21,531 Man, 467 00:46:21,555 --> 00:46:25,560 are you 468 00:46:25,584 --> 00:46:29,588 crazy? 469 00:46:29,612 --> 00:46:32,969 Good. 470 00:46:34,889 --> 00:46:39,869 Good, good, very good. Alright, man. 471 00:46:57,630 --> 00:47:02,250 Laura, but... this is... oh my god. 472 00:47:03,389 --> 00:47:07,230 What more do you want? Pintică is the informant from Anco. 473 00:47:09,570 --> 00:47:11,610 I don't like admitting it, but you were right. 474 00:47:16,050 --> 00:47:20,849 What do we do? I'll order preventive detention immediately. 475 00:47:22,469 --> 00:47:28,158 Hi. Laur? 476 00:47:28,182 --> 00:47:33,090 Well done. You did a good job. 477 00:47:33,989 --> 00:47:37,592 You're back on the case. I did. 478 00:47:37,616 --> 00:47:41,969 Come on. You're back on the case. 479 00:48:03,690 --> 00:48:05,405 Hey, hey, hey, what the hell are you doing here? 480 00:48:05,429 --> 00:48:08,309 Hey, hey, hey, I'm taking my weeb share and I'm leaving. 481 00:48:09,329 --> 00:48:12,041 I'm taking my grandma with me and... 482 00:48:12,065 --> 00:48:14,413 I don't know, we'll give her... 483 00:48:14,437 --> 00:48:17,849 What is she doing here? Good to you too. 484 00:48:18,389 --> 00:48:20,429 Huh? Well, if I'm leaving, why do you care? 485 00:48:21,030 --> 00:48:23,730 Hey, I'm leaving you. But I want us to go. 486 00:48:31,829 --> 00:48:34,352 Hey man, money made you crazy. 487 00:48:34,376 --> 00:48:37,306 Dude, what else do you want from me? 488 00:48:37,330 --> 00:48:40,056 Didn't you say you were leaving? 489 00:48:40,080 --> 00:48:41,489 Damn, oh my, oh my. 490 00:48:44,489 --> 00:48:46,110 Man, you do whatever you want. 491 00:48:46,590 --> 00:48:49,769 But as a friend who cares about you, all I'm saying is, damn it, all those... 492 00:48:56,130 --> 00:49:00,510 What are you doing here? Keep your eyes on me, Andrei Stan. 493 00:49:01,349 --> 00:49:05,304 Eyes on me, breathe. You do whatever you want. 494 00:49:05,328 --> 00:49:08,222 But as a friend who cares about you, all I'm saying is, let it go, damn it, 495 00:49:08,246 --> 00:49:12,809 all those... I think this is going to get you charged at the ANCC. 496 00:49:14,730 --> 00:49:17,070 Screw those fat rats, hit me with what I deserved. 497 00:49:20,489 --> 00:49:23,610 It's done, man. Stay here. 498 00:49:39,449 --> 00:49:41,130 Man, dad, money has driven you crazy. 499 00:49:41,969 --> 00:49:46,211 But 500 00:49:46,235 --> 00:49:50,476 as a 501 00:49:50,500 --> 00:49:58,500 friend 502 00:49:59,030 --> 00:50:03,271 who 503 00:50:03,295 --> 00:50:10,380 cares 504 00:50:10,404 --> 00:50:17,488 about 505 00:50:17,512 --> 00:50:23,175 you, 506 00:50:23,199 --> 00:50:27,440 all 507 00:50:27,464 --> 00:50:31,705 I'm 508 00:50:31,729 --> 00:50:39,729 saying 509 00:50:40,259 --> 00:50:44,501 is, 510 00:50:44,525 --> 00:50:52,525 forget 511 00:50:53,055 --> 00:51:00,139 about 512 00:51:00,163 --> 00:51:04,405 it, 513 00:51:04,429 --> 00:51:08,670 all 514 00:51:08,694 --> 00:51:16,694 because... 515 00:51:22,911 --> 00:51:30,911 Listen 516 00:51:31,441 --> 00:51:34,260 to 517 00:51:34,284 --> 00:51:38,550 Me. 518 00:51:39,570 --> 00:51:40,949 Clean up here, I'll go afterwards. 519 00:52:33,389 --> 00:52:35,744 Aren't you happy? Why? 520 00:52:35,768 --> 00:52:39,750 I wonder how long it will take until they buy the next one. 521 00:53:13,710 --> 00:53:15,634 Hey, wait, they're getting behind me. Wait, guys. 522 00:53:15,658 --> 00:53:18,381 Wait, guys. Hey, there's a mistake, hey. 523 00:53:18,405 --> 00:53:21,955 Wait. Lift your head. Hey guys, there's a mistake, I'm your guy, man, I'm your boss, 524 00:53:21,979 --> 00:53:22,979 what are you doing? 525 00:53:35,130 --> 00:53:41,106 Maria? Maria? 526 00:53:41,130 --> 00:53:44,130 Maria! 527 00:56:15,929 --> 00:56:20,983 Ready. 528 00:56:21,007 --> 00:56:26,061 Ready. 529 00:56:26,085 --> 00:56:32,010 Emilia, 530 00:56:32,489 --> 00:56:35,429 if you want it to go well, Bogdan, come on. 531 00:56:35,849 --> 00:56:40,949 One, two, three. He and I were home all night. 532 00:56:41,369 --> 00:56:44,130 We ate, we watched television, and then we went to bed. 533 00:56:44,309 --> 00:56:46,650 Guys. Got it? Smile for the camera. 534 00:56:49,050 --> 00:56:51,750 Tell him you understood. If they kill Bogdan too. 535 00:56:51,809 --> 00:56:54,038 Hey, Maria, what the hell were you doing there, man? 536 00:56:54,062 --> 00:56:55,110 Are you out of your mind? 537 00:56:55,230 --> 00:56:57,726 Laur, don't talk to her like that, or she won't tell us anything anymore. 538 00:56:57,750 --> 00:57:00,543 What the hell was Maria doing here, huh? 539 00:57:00,567 --> 00:57:04,530 That was a big mistake. Did anyone follow you? 540 00:57:09,389 --> 00:57:11,029 My child wouldn't do something like that. 541 00:57:11,250 --> 00:57:13,110 But Bogdan isn't a child anymore. Be careful. 542 00:57:13,590 --> 00:57:19,530 If you did so much to save Bogdan, think about what I am capable of doing for Maria. 543 00:57:20,010 --> 00:57:21,570 If I bore you, tell me. 544 00:57:26,670 --> 00:57:30,510 Someone's killing you! Leave him, leave him! 545 00:57:31,469 --> 00:57:33,809 No. Laur! How can I help you?