1
00:00:10,300 --> 00:00:11,300
Oke,

2
00:00:12,560 --> 00:00:16,180
jadi aku hanya akan memandumu
visi dasar cerita. kalian

3
00:00:16,180 --> 00:00:17,980
jangan ragu untuk bergabung kapan pun Anda mau,
oke?

4
00:00:18,640 --> 00:00:23,580
Jadi yang saya coba lakukan adalah membuat
percakapan metaforis antara George

5
00:00:23,580 --> 00:00:25,180
Orwell dan Jack Kerouac.

6
00:00:26,480 --> 00:00:30,300
turun dan keluar di Paris dan London, dulu
diketik pada selembar kertas panjang.

7
00:00:31,020 --> 00:00:33,400
Tajam, splenetic, kecepatan tinggi.

8
00:00:34,060 --> 00:00:40,040
Pada intinya, ini adalah bangunan Romawi,
tapi tidak dalam keadaan sedih, lebih sehat, berasap,

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,000
cara yang membenci wanita. Itu penuh harapan.

10
00:00:42,640 --> 00:00:47,180
Dan saya tahu saya menaruhnya di lamaran saya,
tapi dari segi timeline, saya ingin

11
00:00:47,180 --> 00:00:52,420
menyelesaikan draf pertama pada bulan Juli, dan
kirimkan untuk catatan dari yang terhormat ini

12
00:00:52,420 --> 00:00:54,220
Royka, lakukan pemolesan cepat, dan...

13
00:00:54,920 --> 00:00:57,560
Mudah-mudahan, menghabiskan sisa musim panasku
dalam keadaan bocchetto.

14
00:01:00,580 --> 00:01:02,020
Itu yang dikatakan orang Jepang.

15
00:01:02,620 --> 00:01:05,500
Menatap ke kejauhan tanpa
memikirkan sesuatu secara khusus.

16
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
Baiklah.

17
00:01:10,020 --> 00:01:11,580
Sangat mengesankan, Anthony.

18
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
Anda tahu apa?

19
00:01:14,120 --> 00:01:15,520
Hanya ibuku yang memanggilku Anthony.

20
00:01:16,820 --> 00:01:17,820
Toni.

21
00:01:19,460 --> 00:01:20,460
Oke, kalau begitu.

22
00:01:20,740 --> 00:01:21,740
Toni.

23
00:01:22,280 --> 00:01:23,520
Anda akan segera mendengar kabar dari kami.

24
00:01:25,960 --> 00:01:28,240
Dan mereka hanya duduk di sana dan menatap
pada saya.

25
00:01:28,920 --> 00:01:31,820
Sudah kubilang padamu, kami sangat sial
bodoh.

26
00:01:32,260 --> 00:01:36,420
Saya bilang saya akan menulis keseluruhannya
sesuatu di selembar kertas, dan mereka

27
00:01:36,420 --> 00:01:41,040
keduanya... Mereka hanya mengangguk seperti aku
sedang menjelaskan aturan rumah bordil.

28
00:01:41,940 --> 00:01:45,620
Saya sudah menemukan Upper West Side ini
tempat tepat di mana Salinger dibesarkan.

29
00:01:45,620 --> 00:01:46,620
Sempurna sekali.

30
00:01:46,960 --> 00:01:49,820
Aku baru saja memberitahu orang tuaku
persekutuan berlangsung di New York, dan

31
00:01:49,820 --> 00:01:50,820
Aku keluar dari sini.

32
00:01:52,220 --> 00:01:53,220
Oke, sobat.

33
00:01:53,550 --> 00:01:54,550
Anda harus menulis di buku.

34
00:01:54,710 --> 00:01:56,610
Ya, tapi itulah yang saya coba
untuk dilakukan sepanjang tahun.

35
00:01:57,290 --> 00:02:00,130
Aku bersumpah, sepertinya Tuhan akhirnya
mulai memperhatikanku.

36
00:02:01,710 --> 00:02:02,710
Berusahalah untuk kejutan itu.

37
00:02:03,670 --> 00:02:05,470
Pekerjaan apa?

38
00:02:07,490 --> 00:02:08,630
Saat itulah Tuhan menemukanku.

39
00:02:09,669 --> 00:02:11,330
Saat itulah Tuhan menemukanku. Itu kesepakatan.

40
00:02:13,510 --> 00:02:15,930
Kedengarannya menakutkan.

41
00:02:18,890 --> 00:02:19,890
Ya, itu menakutkan.

42
00:02:41,850 --> 00:02:43,470
Permisi, saya perlu berbicara dengan Anda.

43
00:02:44,250 --> 00:02:46,230
Kenapa kamu tidak pergi dari sini?

44
00:02:47,530 --> 00:02:48,810
Apakah seseorang mengganggumu?

45
00:02:49,490 --> 00:02:50,490
Ini sepupuku.

46
00:02:51,150 --> 00:02:55,650
Oh, hei, aku pergi ke Dwight Englewood bersama
sepupumu, Nancy. Bukankah kamu memukul a

47
00:02:55,650 --> 00:02:56,690
lubang di pintu kepala sekolah?

48
00:02:57,290 --> 00:02:59,910
Anda tahu, hal itu berubah sejak saat itu
sekolah menengah atas. Saya seorang penulis sekarang.

49
00:03:00,270 --> 00:03:01,270
Oh.

50
00:03:03,830 --> 00:03:04,830
Terlihat lucu.

51
00:03:04,910 --> 00:03:05,910
Apa yang ada di pancimu?

52
00:03:06,950 --> 00:03:07,950
Oh, itu penisku.

53
00:03:10,030 --> 00:03:13,610
Sebenarnya, aku benar-benar mendapat keuntungan besar
persekutuan menulis. Saya keluar.

54
00:03:13,650 --> 00:03:14,650
Saya pindah ke New York.

55
00:03:14,810 --> 00:03:16,710
Maaf, menurut Anda Anda seorang penulis atau a
pembohong?

56
00:03:17,310 --> 00:03:18,168
Sangat lucu.

57
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
Jawab pertanyaannya.

58
00:03:20,840 --> 00:03:21,900
Ikutlah denganku dan lihat sendiri.

59
00:03:24,720 --> 00:03:28,660
Anda tahu, saya akan melakukannya, tapi kami menghabiskan uang
musim panas di Cape Cod, jadi... Menjadi

60
00:03:28,660 --> 00:03:31,020
sejujurnya, saya tidak tahu apakah wanita ini punya
kepentingan terbaik Anda di hati.

61
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
Anda melakukannya.

62
00:03:32,420 --> 00:03:34,400
Cukup sehingga menurut saya Anda pantas mendapatkan haknya
pamitan.

63
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
Selamat tinggal, nona muda.

64
00:03:37,040 --> 00:03:38,820
Saya lebih tua dari Anda. Selamat tinggal, wanita tua.

65
00:03:39,400 --> 00:03:42,340
Pergi ke... Providence sekarang.

66
00:03:44,380 --> 00:03:46,000
Tahukah kamu arti kata tersebut
takdir?

67
00:03:47,220 --> 00:03:48,220
Ayo pergi!

68
00:04:05,420 --> 00:04:06,620
Jadi, aku akan memberitahumu apa.

69
00:04:07,280 --> 00:04:08,520
Ayo temui aku di bulan September.

70
00:04:09,040 --> 00:04:11,600
Dan Anda bisa memberi tahu saya apa saja hal-hal besar itu
arti kata-kata.

71
00:05:04,200 --> 00:05:05,660
Ya, kecuali untuk urusan persekutuan.

72
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
Persahabatan?

73
00:05:07,620 --> 00:05:11,040
Itu pada dasarnya... Tunggu, tunggu, tunggu.
Jangan beritahu aku sekarang. Mari kita tunggu sampai kita selesai

74
00:05:11,040 --> 00:05:12,040
dengan ibumu.

75
00:05:14,340 --> 00:05:15,340
Dia tidak akan peduli.

76
00:05:15,800 --> 00:05:16,960
Tentu saja, dia akan peduli.

77
00:05:17,620 --> 00:05:19,020
Apakah kamu bercanda? Dia ibumu.

78
00:05:49,900 --> 00:05:55,060
Jadi aku memberi tahu Ayah dalam perjalanan pulang
bahwa Vassar melepaskan persekutuannya

79
00:05:55,060 --> 00:05:57,680
setiap musim panas untuk mengembangkannya
penulisan profesional.

80
00:06:01,820 --> 00:06:05,440
Dan, ya, jadi saya melamar dengan sebuah novel. SEBUAH
baru?

81
00:06:06,540 --> 00:06:08,060
Anda akan menulis novel?

82
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
Ya.

83
00:06:10,160 --> 00:06:13,300
Ya, saya melakukan wawancara dan saya
memberitahu mereka apa yang ingin saya lakukan.

84
00:06:16,240 --> 00:06:17,660
Dan, ya, saya rasa saya mengerti.

85
00:06:17,980 --> 00:06:18,980
Oh!

86
00:06:19,450 --> 00:06:20,890
Benar! Attaboy, Tony!

87
00:06:21,790 --> 00:06:23,330
Apa maksudmu kamu pikir kamu mengerti?

88
00:06:24,630 --> 00:06:25,810
Ya, itu sangat tersirat.

89
00:06:26,690 --> 00:06:28,590
Mereka bilang mereka akan menghubungi
segera.

90
00:06:28,830 --> 00:06:31,330
Ya, itu dia! Mereka tidak akan mengatakannya
itu jika mereka tidak serius.

91
00:06:31,830 --> 00:06:32,970
Berapa banyak uang yang Anda dapatkan?

92
00:06:33,210 --> 00:06:36,730
Sebenarnya aku tidak tahu, tapi terserahlah
adalah, itu seharusnya mendukungku sementara aku

93
00:06:36,730 --> 00:06:37,730
menulis.

94
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
Tentang apa ini?

95
00:06:44,290 --> 00:06:45,650
Itu adalah, eh, bagaimana ceritanya?

96
00:06:46,130 --> 00:06:47,530
Kejahatan atau romansa?

97
00:06:48,460 --> 00:06:51,020
Tidak, tidak, ini lebih seperti, yah,

98
00:06:52,600 --> 00:06:55,180
itu benar-benar hanya sebuah ide untuk sebuah ide
sekarang.

99
00:06:56,520 --> 00:06:58,900
Tapi ini adalah cerita bangunan Romawi.

100
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
Bangunan Romawi?

101
00:07:03,680 --> 00:07:05,000
Ya, semakin dewasa.

102
00:07:05,220 --> 00:07:06,220
Tidak, aku tahu maksudnya.

103
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
Itu satu kata.

104
00:07:08,560 --> 00:07:10,060
Itu adalah kata pinjaman dalam bahasa Jerman.

105
00:07:10,380 --> 00:07:13,340
Anda tahu, seperti taman kanak-kanak.

106
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
Ya, saya tahu.

107
00:07:19,720 --> 00:07:21,800
Saya hanya berharap Anda tidak menaruhnya pada Anda
aplikasi.

108
00:07:31,040 --> 00:07:35,020
Jika berada di tumpukan pada urutan keempat
truk.

109
00:07:35,560 --> 00:07:38,740
Apa? Ya, saya pikir itu sampah.
Anda meninggalkan setumpuk catatan di

110
00:07:38,740 --> 00:07:40,580
lantai ruang tamu. Apa yang harus saya lakukan
lakukan? Itu adalah rekor yang langka.

111
00:07:40,980 --> 00:07:43,260
Mereka bahkan belum menjadi milikku. Maka jangan
tinggalkan mereka di lantai.

112
00:07:43,480 --> 00:07:44,089
Saya akan.

113
00:07:44,090 --> 00:07:47,390
Belum selesai dengan mereka. Saya masih memeriksa
mereka. Aku harus pergi menjemput Tony. Oh, kamu

114
00:07:47,390 --> 00:07:50,710
akan menyalahkan Anthony karena kamu a
jorok. Saya tidak menyalahkan dia. saya tidak

115
00:07:50,710 --> 00:07:53,510
menyalahkan siapa pun. Aku hanya memintamu melakukannya
tolong jangan buang catatanku. Silakan.

116
00:07:53,570 --> 00:07:54,570
Halo?

117
00:07:56,470 --> 00:07:57,470
Toni.

118
00:08:00,250 --> 00:08:01,250
Oke.

119
00:08:03,410 --> 00:08:07,270
Halo? Anthony, ini Profesor Dobson
dari Komite Beasiswa Gingrich.

120
00:08:07,390 --> 00:08:08,209
Apa kabarmu?

121
00:08:08,210 --> 00:08:09,330
Hai, bagus. Apa kabarmu?

122
00:08:19,340 --> 00:08:20,340
Oke, bagus.

123
00:08:21,440 --> 00:08:24,120
Aku bilang kamu tidak menerima itu
persekutuan.

124
00:08:25,300 --> 00:08:26,300
Hebat.

125
00:08:27,020 --> 00:08:28,180
Terima kasih banyak.

126
00:08:28,980 --> 00:08:29,980
Benar.

127
00:08:49,930 --> 00:08:50,930
Siapa itu?

128
00:08:51,990 --> 00:08:53,230
Saya mendapat beasiswa.

129
00:08:54,250 --> 00:08:55,270
Hei, kamu menyuruhnya melakukannya.

130
00:09:01,810 --> 00:09:02,930
Toni? Jangan masuk.

131
00:09:04,570 --> 00:09:06,450
Ayah ingin tahu apakah kamu ingin ikut
es krim.

132
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
Tidak, aku baik-baik saja.

133
00:09:09,930 --> 00:09:10,930
Oke.

134
00:09:12,310 --> 00:09:13,470
Kerja bagus mendapatkan hadiahnya.

135
00:09:14,690 --> 00:09:15,690
Terima kasih.

136
00:10:35,080 --> 00:10:38,200
Saya berada di bawah naungan takhta.

137
00:10:42,400 --> 00:10:45,500
Dan mereka bermain menjaga kaki mereka.

138
00:11:07,920 --> 00:11:10,740
Kami di sini untuk mengatakan yang sebenarnya kepada Anda.

139
00:12:00,020 --> 00:12:02,820
Terima kasih.

140
00:14:08,020 --> 00:14:11,320
Minumlah bersamaku.

141
00:14:12,320 --> 00:14:15,100
saya tidak bisa.

142
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
pada bir itu, kan?

143
00:15:22,570 --> 00:15:23,570
Kamu ini apa?

144
00:15:25,350 --> 00:15:28,790
Tolong, bayar tagihanmu, dan aku akan bekerja
padamu di lain hari.

145
00:15:29,050 --> 00:15:30,050
Baiklah?

146
00:15:30,430 --> 00:15:33,330
Tapi kalau kita punya masalah lain, seumur hidup
larangan.

147
00:15:34,770 --> 00:15:35,770
Sepuluh dolar.

148
00:15:35,890 --> 00:15:39,090
Penipuan macam apa itu?

149
00:15:39,330 --> 00:15:41,170
Ya, itulah harga untuk bersikap baik
wanita itu.

150
00:15:42,290 --> 00:15:43,290
Sekarang,

151
00:15:43,930 --> 00:15:46,430
itu temanku, Maria.

152
00:15:47,810 --> 00:15:49,650
Jangan sentuh aku.

153
00:15:49,910 --> 00:15:51,750
Lepaskan aku.

154
00:15:52,030 --> 00:15:53,890
Persetan denganmu! Hei, maaf teman-teman.

155
00:16:40,490 --> 00:16:41,490
Ya, kamu dirampok.

156
00:16:42,750 --> 00:16:45,690
Hei, hei, kamu tinggal di mana?

157
00:16:47,250 --> 00:16:48,250
kaos baru.

158
00:18:18,190 --> 00:18:19,370
Tidak lucu.

159
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
antonio?

160
00:19:12,940 --> 00:19:13,940
Hai!

161
00:19:14,880 --> 00:19:16,160
Apa yang kamu lakukan di sini?

162
00:19:18,620 --> 00:19:21,860
Sudah kubilang aku akan pergi ke Provincetown
untuk musim panas.

163
00:19:23,170 --> 00:19:24,170
Apa yang kamu bicarakan?

164
00:19:24,410 --> 00:19:25,590
Kapan kamu memberitahuku itu?

165
00:19:29,110 --> 00:19:30,290
Apakah kamu bercinta denganku?

166
00:19:33,050 --> 00:19:34,050
Oke,

167
00:19:39,250 --> 00:19:43,270
dengar, sejujurnya, aku sangat terjaga untuk itu
malam, aku tidak ingat apa-apa.

168
00:19:43,850 --> 00:19:47,030
Jika saya kasar kepada Anda, jika saya bertindak seperti a
brengsek. Tidak, tidak.

169
00:19:48,270 --> 00:19:50,810
Jadi, tunggu, kamu sebenarnya tidak mengetahuinya
akan berada di sini?

170
00:19:51,030 --> 00:19:52,210
Tidak, tidak sama sekali.

171
00:19:53,100 --> 00:19:56,280
Saya baru saja memenangkan beasiswa menulis ini. Mereka
memberitahuku bahwa aku perlu datang ke Provincetown

172
00:19:56,280 --> 00:19:57,259
untuk itu.

173
00:19:57,260 --> 00:20:02,120
Dan, uh, ya, aku benar-benar baru saja mendapatkannya
di sini. Jadi, saya tidak tahu apa itu

174
00:20:02,120 --> 00:20:03,120
sedang terjadi.

175
00:20:03,240 --> 00:20:06,740
Menurutmu ini bukan hal yang gila
kebetulan?

176
00:20:07,660 --> 00:20:09,360
Carl Jung menyebutnya apa?

177
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
Sinkronisasi.

178
00:20:13,120 --> 00:20:14,240
Anda membaca Carl Jung?

179
00:20:16,420 --> 00:20:17,420
Ya.

180
00:20:18,820 --> 00:20:19,820
Kapan ulang tahunmu?

181
00:20:20,920 --> 00:20:22,720
Uh... 25 Juni.

182
00:20:22,980 --> 00:20:23,980
Anda seorang kanker.

183
00:20:25,220 --> 00:20:26,220
aku adalah apa?

184
00:20:26,440 --> 00:20:28,240
Itu tergantung pada apa yang terjadi pada mata Anda.

185
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
Oh, matanya.

186
00:20:32,280 --> 00:20:33,680
Anda tahu semua orang memanggil saya Tom.

187
00:20:36,060 --> 00:20:37,260
Bob, kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu.

188
00:20:37,520 --> 00:20:38,560
Kami mengadakan pesta malam ini.

189
00:20:40,320 --> 00:20:43,900
Gedung Putih Besar di akhir
komersial.

190
00:20:49,900 --> 00:20:51,080
Anda tidak dapat mengatakan bahwa saya sedang mengedipkan mata.

191
00:21:33,510 --> 00:21:34,510
Hei kawan,

192
00:21:35,410 --> 00:21:36,389
Saya sangat menyesal.

193
00:21:36,390 --> 00:21:42,610
Bisakah kamu... Oh, terima kasih. Terima kasih banyak
banyak. Hai,

194
00:21:42,750 --> 00:21:44,010
Saya sangat menyesal.

195
00:21:44,950 --> 00:21:46,130
Tentang kemarin.

196
00:21:47,210 --> 00:21:53,470
Bolehkah aku tetap di tempat tidur gantung itu untuk beberapa saat
hari lagi?

197
00:22:00,630 --> 00:22:01,630
Ya, kawan.

198
00:22:30,070 --> 00:22:33,390
Gulungan bagus, satu panas, satu dingin, tahan
stabil.

199
00:22:38,550 --> 00:22:40,430
Sialan.

200
00:22:46,370 --> 00:22:50,810
Terima kasih.

201
00:23:08,530 --> 00:23:10,090
Maafkan aku, homo.

202
00:23:12,690 --> 00:23:14,290
Ya, menyusul di depan. Ya.

203
00:23:44,620 --> 00:23:45,620
Hai,

204
00:24:00,440 --> 00:24:01,480
ini kotor.

205
00:24:01,740 --> 00:24:02,740
Ayo.

206
00:24:28,490 --> 00:24:33,530
mengerti bahwa tutup mulutmu
ayah seperti salah satu koki terbaik di zaman baru

207
00:24:33,530 --> 00:24:38,830
jersey oh ayahmu kenapa kamu tidak berpikir
jadi terserah

208
00:24:38,830 --> 00:24:45,830
kamu tahu apa yang aku minta maaf saudaramu
bantuan pakaian

209
00:24:45,830 --> 00:24:46,830
saya menemukan ini

210
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
dan membakar krim juga.

211
00:26:13,159 --> 00:26:14,360
Kami akan meninggalkanmu.

212
00:26:14,980 --> 00:26:16,320
Aku akan memberitahumu jika sudah habis.

213
00:26:17,540 --> 00:26:19,340
Ayo, Ayah!

214
00:26:20,120 --> 00:26:21,120
Terima kasih, Nak.

215
00:26:21,620 --> 00:26:23,240
Sama-sama, sayangku.

216
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
Hai.

217
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
Kamu baik-baik saja, oke?

218
00:26:32,600 --> 00:26:34,000
Eh, ya.

219
00:26:34,980 --> 00:26:37,500
Anda bekerja di dapur sebelumnya?

220
00:26:41,580 --> 00:26:43,900
Jadi, Anda mendapat pelatihan keselamatan, kebakaran,
semuanya.

221
00:26:44,840 --> 00:26:46,600
Ya, ini adalah kesalahan besar.

222
00:26:47,020 --> 00:26:48,020
Aku tidak tahu.

223
00:26:48,460 --> 00:26:54,220
Kami buka Rabu hingga Minggu. Mulai jam 11
pagi, itu artinya kamu ada di sini jam 10

224
00:26:54,220 --> 00:26:57,280
.45. 11 terlambat. Siapapun yang terlambat akan dipecat.
Oke?

225
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
Berpesta? Pesta apa?

226
00:27:20,390 --> 00:27:22,150
Itu seorang gadis dari sekolah.

227
00:27:23,030 --> 00:27:24,030
Ya? Anda punya teman?

228
00:27:25,710 --> 00:27:26,710
Mungkin.

229
00:27:27,310 --> 00:27:28,310
Anda mencoba menidurinya?

230
00:27:29,730 --> 00:27:30,730
Kukira.

231
00:27:31,030 --> 00:27:32,030
Anda tidak bisa pergi sendiri.

232
00:27:32,570 --> 00:27:34,610
Pergilah sendiri, kamu terlihat seperti orang yang kesepian
pemerkosa.

233
00:27:37,790 --> 00:27:39,350
Apa? Itu keren.

234
00:27:40,770 --> 00:27:41,770
Ya?

235
00:27:41,950 --> 00:27:42,950
Berlutut.

236
00:27:55,950 --> 00:28:00,210
Anda sedang dalam perjalanan menulis ke Baxter
Perguruan tinggi, oke? Mengerti. Dan saya tidak bekerja

237
00:28:00,210 --> 00:28:03,290
chip apa pun. Kamu juga tidak. Anda seorang lulusan
mahasiswa, kan? Anda tahu apa itu?

238
00:28:03,690 --> 00:28:06,030
Hmm, ya. Aku bilang aku mengerti. saya sedang menulis.

239
00:28:07,310 --> 00:28:10,150
Oh, tapi kamu tidak bisa bilang kamu berasal dari Baxter
karena semua orang yang kamu kenal pasti mengenalmu

240
00:28:10,150 --> 00:28:11,510
adalah. Anda harus mengatakan bahwa Anda dari Baxter,
benar?

241
00:28:11,730 --> 00:28:12,810
Sial, aku sudah selesai dengan vagina itu.

242
00:29:01,480 --> 00:29:05,180
Kamu adalah temanku, um... Tony.

243
00:29:06,900 --> 00:29:07,900
Itu, eh, Anthony.

244
00:29:08,320 --> 00:29:11,240
Oh, kamu tukang pizza yang besar
kontol.

245
00:29:13,660 --> 00:29:15,500
Tidak, dia tidak bekerja di dapur, dia a
penulis.

246
00:29:16,240 --> 00:29:17,240
Oh.

247
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
Vicky.

248
00:29:19,920 --> 00:29:21,280
Inilah hal-hal yang saya lakukan, Anda tahu apa yang saya lakukan
maksudnya?

249
00:29:22,640 --> 00:29:23,960
Tentu. Oke.

250
00:29:26,000 --> 00:29:29,300
Anda harus berhati-hati dengan ini,
karena, eh, kami tidak punya tukang pizza.

251
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Hei, kalian belajar cara membuang kotoran
tiram?

252
00:29:53,040 --> 00:29:55,260
Apa? Itu adalah afrodisiak.

253
00:29:56,580 --> 00:29:58,080
Tiram. Apakah Anda suka tiram?

254
00:29:58,440 --> 00:30:04,410
Kami membawa... Mentorku ke sana. Kami
mendapat... Itu adalah afrodisiak.

255
00:30:05,690 --> 00:30:06,690
Sangat bagus.

256
00:30:08,630 --> 00:30:09,730
Dia pembohong.

257
00:30:11,010 --> 00:30:12,930
Josh Johansson mendapat telepon itu.

258
00:30:13,490 --> 00:30:14,810
Orang tua kami ingin bertemu denganmu, Josh.

259
00:30:15,630 --> 00:30:16,569
Ya, saya tahu.

260
00:30:16,570 --> 00:30:19,590
Kami berdua mendapatkannya. Satu laki-laki, satu perempuan.

261
00:30:19,790 --> 00:30:20,830
Hei, mereka ingin aku berada di sini.

262
00:30:21,290 --> 00:30:23,970
Di sinilah para guru berada. Terserah
omong kosong kamu bilang padaku kamu akan seperti itu.

263
00:30:25,450 --> 00:30:26,590
Mungkin kamu membawanya, Johnny.

264
00:30:27,290 --> 00:30:29,050
Siapa yang mengatakan itu lagi?

265
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
Hei,

266
00:30:35,460 --> 00:30:36,460
bagus.

267
00:30:36,500 --> 00:30:39,020
Karena kita punya masa depan yang terkenal di dunia
penulis di sini. Jangan merusaknya.

268
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Ini Nancy.

269
00:30:42,580 --> 00:30:43,720
Oh ya.

270
00:30:44,860 --> 00:30:45,960
Ya, itu akan menyenangkan.

271
00:30:46,540 --> 00:30:47,560
Siapa kamu?

272
00:30:48,400 --> 00:30:51,400
Aku ini, eh, penulis orang bodoh. saya
akan berbicara dengan musim panas.

273
00:30:52,420 --> 00:30:53,420
Anda seorang profesor?

274
00:30:53,760 --> 00:30:55,300
Mahasiswa pascasarjana, Harvard.

275
00:30:57,480 --> 00:30:59,940
Jangan terlalu kacau, oke?
Mm-hmm. Hai.

276
00:31:01,420 --> 00:31:02,420
Aku akan menyita itu.

277
00:31:04,020 --> 00:31:05,020
Pengkhianat.

278
00:31:52,490 --> 00:31:53,490
Aku akan menjadi yang terbaik untukmu.

279
00:31:53,690 --> 00:31:54,690
Oke.

280
00:31:55,410 --> 00:31:56,410
Terima kasih sudah datang.

281
00:34:11,850 --> 00:34:13,170
Apa yang kamu lakukan?

282
00:34:21,170 --> 00:34:24,530
Itu bagus untuk didapatkan.

283
00:34:27,610 --> 00:34:28,610
Ya.

284
00:34:29,730 --> 00:34:30,770
Lihatlah rasanya.

285
00:34:58,250 --> 00:35:01,530
Hei, apa-apaan ini? Kamu berhutang padaku. Apakah itu
sepertinya aku berusaha menyembunyikannya

286
00:35:01,530 --> 00:35:03,950
dari kamu? Sepertinya kamu tidak akan memberikannya jika aku
tidak. Apa-apaan ini, kawan?

287
00:35:07,910 --> 00:35:09,110
Oh, itu sangat menjijikkan.

288
00:35:12,590 --> 00:35:13,750
Oh sial.

289
00:35:14,090 --> 00:35:15,290
Ya, sial ya, kawan.

290
00:35:16,370 --> 00:35:18,790
Terima kasih. Astaga, Kristus. Hai.

291
00:35:19,330 --> 00:35:20,330
eh.

292
00:35:20,410 --> 00:35:22,330
Maaf. Maaf. Yesus luar biasa, Pak.

293
00:35:26,770 --> 00:35:27,770
Enam dan enam.

294
00:35:30,380 --> 00:35:31,319
Dia mencuri sesuatu.

295
00:35:31,320 --> 00:35:33,540
Anda punya sesuatu?

296
00:35:34,320 --> 00:35:35,660
Sedikit anggur.

297
00:35:36,940 --> 00:35:37,940
Ini bagus.

298
00:35:42,300 --> 00:35:44,640
Mengapa kamu akan melakukan itu? Kenapa?
kamu akan membalik dan mengerang?

299
00:35:45,020 --> 00:35:47,540
Mungkin Anda harus berhenti bersikap seperti itu
sialan dan nikmati saja.

300
00:35:47,620 --> 00:35:48,620
Persetan.

301
00:35:49,260 --> 00:35:50,260
Semuanya keluar?

302
00:35:51,380 --> 00:35:54,760
Larry? Hei, Larry tidak akan datang. Mengapa
tidak bisakah dia datang?

303
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
Dia datang.

304
00:35:57,640 --> 00:36:03,620
Ayolah, Larry. Ayolah, Larry. Kita bisa
gunakan dia sebagai umpan. Gunakan dia sebagai umpan? Ya.

305
00:36:04,700 --> 00:36:08,400
Kamu sudah sial. Saya minta maaf. Itu
sangat mustahil bagiku untuk mendapatkanmu

306
00:36:08,400 --> 00:36:12,540
beberapa vagina sialan. Itu sikapmu
itu masalah sialan. sikapku?

307
00:36:12,640 --> 00:36:15,220
Saya senang berada di dekat Anda. Anda tahu apa
kamu terlihat seperti?

308
00:36:15,820 --> 00:36:18,520
Itu. Saat kamu duduk, apa kabarmu?

309
00:36:18,940 --> 00:36:20,000
Apa? Saya tampak hebat.

310
00:36:20,240 --> 00:36:23,580
Dan omong-omong, kalian selalu terlihat seperti berdua
jempol.

311
00:36:24,340 --> 00:36:26,020
Tidak. Dua jempol yang indah.

312
00:36:33,300 --> 00:36:34,820
Ini pertandingan yang bagus.

313
00:36:35,840 --> 00:36:37,320
Aku seharusnya melihatnya.

314
00:37:06,860 --> 00:37:07,940
Aku keluar dari kereta, Jack.

315
00:37:09,380 --> 00:37:10,380
Flaco.

316
00:37:13,680 --> 00:37:15,100
Flaco, bangun.

317
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
Kereta api, sekarang.

318
00:37:16,820 --> 00:37:20,020
Kamu bisa menolaknya sendiri, kamu
tahu. Dia lari darimu. Baiklah.

319
00:37:20,300 --> 00:37:22,980
Mengerti. Dua mobil dan cincin, satu tembakan.

320
00:37:28,580 --> 00:37:31,980
Mendongkrak. Astaga, Kristus. Maaf.

321
00:38:34,890 --> 00:38:36,210
Jangan dengar ini, sayang.

322
00:38:36,730 --> 00:38:43,630
Kami hanya sialan... Kami mengambil empat
hal-hal sialan itu

323
00:38:43,630 --> 00:38:44,269
menunya.

324
00:38:44,270 --> 00:38:45,650
Salah satunya adalah kentang goreng.

325
00:38:45,910 --> 00:38:48,630
Mengapa Anda harus bertindak seperti yang Anda ambil
tawaran di lelang?

326
00:38:49,770 --> 00:38:51,050
Jadi siapa namanya?

327
00:38:51,670 --> 00:38:52,670
Tidak tahu.

328
00:38:53,350 --> 00:38:54,770
Apakah dia orang Spanyol atau Meksiko?

329
00:38:56,090 --> 00:38:59,750
Portugis. Apapun dia, kamu pasti tahu a
pantat pria itu berdetak ketika dia masih a

330
00:38:59,750 --> 00:39:00,750
nak. Dia terlambat.

331
00:39:01,150 --> 00:39:02,950
Anda menontonnya ketika ada sesuatu yang terlambat.

332
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
Bahkan untuk satu menit.

333
00:39:05,420 --> 00:39:06,420
Apa?

334
00:39:10,140 --> 00:39:10,420
Semua

335
00:39:10,420 --> 00:39:19,260
benar,

336
00:39:19,280 --> 00:39:20,420
ayolah. Keluar dari sini.

337
00:39:21,580 --> 00:39:22,980
Ya, kamu menaruh sesuatu di ekorku, semuanya
benar?

338
00:39:36,930 --> 00:39:38,770
Hai! Aduh!

339
00:39:40,010 --> 00:39:42,870
Ayolah, Jerry! Aduh! Ayolah, Jerry!

340
00:39:43,090 --> 00:39:44,370
Ayolah, Jerry!

341
00:39:45,070 --> 00:39:46,650
Brengsek! Persetan denganmu!

342
00:39:47,710 --> 00:39:48,710
Brengsek!

343
00:40:14,520 --> 00:40:15,520
Saya tidak peduli.

344
00:40:15,680 --> 00:40:17,180
Baiklah, Tony, kembangkanlah dirimu sendiri.

345
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
Persetan.

346
00:40:32,800 --> 00:40:35,580
Kau tahu aku bilang aku memanggilmu Faco,
benar? Anda tahu apa yang dimaksud Faco

347
00:40:35,580 --> 00:40:37,780
Portugis? Itu adalah adegan di antara kamu
gila.

348
00:40:38,020 --> 00:40:40,040
Anda tahu di tengah? Itu sedikit kurus
garis?

349
00:40:52,540 --> 00:40:53,540
Siapa yang punya gigitan?

350
00:41:39,820 --> 00:41:43,440
Aku tidak bermaksud mengganggumu, tapi anakku
saudara meninggalkan kunci di mobil, dan...

351
00:41:43,440 --> 00:41:46,400
Apakah kamu keberatan jika kita berjalan bersama
kamu?

352
00:42:25,610 --> 00:42:31,170
Mungkin dialek Catalonia tempatnya
akrobat yang melompat dari ac ke ac. Itu

353
00:42:31,170 --> 00:42:33,030
cukup aneh. Maafkan aku, ibu. Hubungi saya
Flaco.

354
00:42:35,550 --> 00:42:36,950
Apa? Dia memanggilku Flaco.

355
00:42:37,190 --> 00:42:38,190
Aku menidurinya.

356
00:43:13,450 --> 00:43:14,450
Dia sangat ingin pergi ke gereja.

357
00:43:14,790 --> 00:43:16,290
Aku tidak akan pergi ke gereja.

358
00:43:16,990 --> 00:43:19,250
Selama Anda tinggal di sini, Anda akan pergi
ke gereja.

359
00:43:20,710 --> 00:43:21,850
Saya tidak percaya pada Tuhan.

360
00:43:23,770 --> 00:43:24,810
Anda tidak percaya pada Tuhan?

361
00:43:27,450 --> 00:43:28,450
Tidak.

362
00:43:29,150 --> 00:43:33,430
Jika aku bilang kamu tidak percaya padaku, tapi
kamu masih percaya, kan?

363
00:43:42,830 --> 00:43:49,130
Dan sekarang, saudara-saudara, semoga Anda dapat melakukannya
Tuhan, Tuhan Yang Maha Esa, kasihanilah

364
00:43:49,130 --> 00:43:52,470
kami, ampunilah dosa kami, dan tuntunlah kami kepada hal itu
hidup.

365
00:43:53,130 --> 00:43:54,130
Amin.

366
00:44:43,560 --> 00:44:44,560
Hanya sementara.

367
00:44:45,240 --> 00:44:46,240
Apa yang sedang kamu lakukan?

368
00:44:47,580 --> 00:44:49,460
Orang ini sungguh legenda. Dia dulu
mengerjakan barangku.

369
00:44:50,780 --> 00:44:52,820
Hei, eh, kamu pegang dia?

370
00:44:54,740 --> 00:44:55,740
Anda punya uang?

371
00:44:56,240 --> 00:44:57,240
Ya, aku mendapat uang.

372
00:44:57,320 --> 00:44:58,320
Anda menginginkannya?

373
00:44:58,700 --> 00:44:59,700
Aku mengerti, kawan.

374
00:45:00,020 --> 00:45:01,020
Hanya itu yang saya dapat.

375
00:46:37,680 --> 00:46:38,678
Hai ayah.

376
00:46:38,680 --> 00:46:39,680
Tony, Yesus.

377
00:46:40,200 --> 00:46:41,200
Tony, kamu baik-baik saja?

378
00:46:41,460 --> 00:46:44,420
Kemana saja kamu? Kami sudah
khawatir sakit. Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kalian semua?

379
00:46:44,420 --> 00:46:45,420
benar?

380
00:46:46,020 --> 00:46:47,020
Ya.

381
00:46:47,120 --> 00:46:49,920
Oke, bagus. Kamu ada di mana? Apakah kamu masuk?
kota?

382
00:46:50,300 --> 00:46:52,480
Saya akan datang sekarang. Anda ingin saya datang
sekarang? Aku akan pergi sekarang.

383
00:46:52,500 --> 00:46:53,299
Aku akan menjemputmu.

384
00:46:53,300 --> 00:46:54,500
Siapa itu? Toni.

385
00:46:54,840 --> 00:46:55,759
Dia baik-baik saja.

386
00:46:55,760 --> 00:46:58,560
Apa? Astaga. Antonius. Tidak tidak tidak.
Tidak apa-apa.

387
00:46:58,820 --> 00:46:59,820
Tidak apa-apa.

388
00:46:59,840 --> 00:47:02,320
Anthony, naik bus berikutnya dan ayo
yang benar.

389
00:48:12,420 --> 00:48:13,440
Flaco, kemarilah.

390
00:48:14,620 --> 00:48:15,620
Silakan datang ke sini.

391
00:48:19,820 --> 00:48:20,900
Biarkan aku meraih tanganmu.

392
00:48:21,880 --> 00:48:22,880
Jadi perhatikan.

393
00:48:24,840 --> 00:48:28,180
Anda menyimpan handuk ini di antara tangan Anda
dan bilahnya. Baiklah?

394
00:48:28,620 --> 00:48:31,880
Jadi kita masuk ke sana.

395
00:48:34,260 --> 00:48:35,260
Potong mulutnya.

396
00:48:35,720 --> 00:48:37,440
Dan kemudian cangkangnya akan keluar.

397
00:48:38,000 --> 00:48:41,080
Dan kemudian Anda memotong sisi lainnya
mulut.

398
00:48:47,050 --> 00:48:48,050
Tolong pikirkan baik-baik.

399
00:49:35,750 --> 00:49:36,950
Maaf, maaf, maaf.

400
00:49:37,250 --> 00:49:38,250
Maaf, Jeff.

401
00:49:38,310 --> 00:49:39,310
aku kacau.

402
00:49:39,610 --> 00:49:42,390
Saya pikir itu hari Senin. Itu tidak akan terjadi
lagi, oke? saya berkeringat.

403
00:49:42,950 --> 00:49:46,030
Tony, terima kasih sudah meliputnya, oke?
Hei, tidak, aku akan memberitahumu itu. Aku butuh yang dalam

404
00:49:46,030 --> 00:49:48,870
baiklah, tolong. Ya, ya, tidak, aku mengerti.
Tidak, aku mendapat gula untuk malam ini.

405
00:49:49,350 --> 00:49:51,230
Apa pun yang Anda butuhkan, itu cukup dalam
air.

406
00:49:51,550 --> 00:49:54,750
Aku bilang aku minta maaf, oke? Apa, kamu
ingin mengacaukan seluruh layananmu? Tidak,

407
00:49:54,750 --> 00:49:55,488
kamu terlambat.

408
00:49:55,490 --> 00:49:56,510
Anda harus dipecat.

409
00:49:56,970 --> 00:49:59,010
Kau tahu, aku memberimu kesempatan untuk melakukannya
tinggal.

410
00:49:59,310 --> 00:50:02,670
Itu adalah hadiah. Itu hadiahku untukmu.
Tony, ayolah.

411
00:50:03,470 --> 00:50:05,250
Aku ingin kamu mencuci piring sialan itu.

412
00:50:05,570 --> 00:50:11,010
Aku tidak menyalahkannya, oke?
Tony, aku bersumpah, jangan main-main denganku, ya ampun

413
00:50:11,010 --> 00:50:12,010
teman.

414
00:50:28,940 --> 00:50:29,940
Persetan denganmu.

415
00:51:37,000 --> 00:51:39,300
Sejujurnya, aku takut untuk sesaat.

416
00:51:39,840 --> 00:51:40,940
Apakah kita akan kehilangan Jeff?

417
00:51:41,700 --> 00:51:44,420
Apakah orang gila ini akan menusuk
dia melalui hati sialan itu?

418
00:51:45,560 --> 00:51:46,560
Tidak, kawan.

419
00:51:46,880 --> 00:51:50,540
Tentu saja aku akan mendukungnya. Saya
darahnya kuat. Aku akan menidurinya

420
00:51:50,540 --> 00:51:51,368
anak-anak.

421
00:51:51,370 --> 00:51:53,450
Saya senang hal itu tidak terjadi. Saya tidak mau
untuk membunuh seorang pria hari ini.

422
00:51:54,490 --> 00:51:57,790
Anda tahu apa yang terjadi pada saya. Anda tahu
jika dorongan datang untuk mendorong, saya dapat mengambil a

423
00:51:57,790 --> 00:51:58,910
hidup. Saya bisa.

424
00:51:59,950 --> 00:52:00,950
saya kuat.

425
00:52:01,030 --> 00:52:03,530
Sepertinya, Anda tahu, itu semacam a
kamuflase.

426
00:52:23,340 --> 00:52:24,340
Anda dilarang.

427
00:52:26,440 --> 00:52:29,500
Bagaimana jika saya akui saya di sini untuk a
alasan yang sepenuhnya egois?

428
00:52:34,680 --> 00:52:36,920
Saya perlu foto untuk bagian belakang buku saya.

429
00:52:37,820 --> 00:52:38,820
Dari apa?

430
00:52:39,540 --> 00:52:40,540
Aku.

431
00:52:41,760 --> 00:52:43,240
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

432
00:52:45,160 --> 00:52:46,160
Mengapa?

433
00:52:46,940 --> 00:52:47,940
Sebenarnya itu tergantung.

434
00:52:48,040 --> 00:52:50,700
Judulnya, Aku Jelek, Seorang Idiot
Perjalanan.

435
00:52:52,720 --> 00:52:55,160
Editor saya sebenarnya hanya menyingkatnya menjadi
Si Bodoh.

436
00:52:57,340 --> 00:52:58,340
Diambil.

437
00:53:00,600 --> 00:53:02,260
Ya, saya sedang mengalami masalah itu a
banyak belakangan ini.

438
00:53:09,720 --> 00:53:14,920
Saya ingin Anda mengambil foto saya karena saya
seperti apa yang aku rasakan saat kamu melihatku.

439
00:53:57,640 --> 00:53:58,640
Siapa hari Senin?

440
00:54:02,340 --> 00:54:03,340
Apa?

441
00:54:03,820 --> 00:54:06,500
Bisakah kita membuangnya?

442
00:54:06,780 --> 00:54:07,780
Tidak.

443
00:54:10,500 --> 00:54:11,500
Maaf.

444
00:54:17,240 --> 00:54:18,198
Apa itu tadi, kawan?

445
00:54:18,200 --> 00:54:19,200
Maaf.

446
00:54:50,250 --> 00:54:51,250
Kami akan kembali.

447
00:56:28,110 --> 00:56:29,110
Ya, berhenti di situ.

448
00:56:29,630 --> 00:56:33,470
Tidak apa-apa jika buram. Itu seperti
secara harfiah bagaimana Anda melihat waktu.

449
00:56:33,910 --> 00:56:34,910
Benar, oke.

450
00:56:35,110 --> 00:56:37,370
Siapa yang tidak mempercayai pria dengan mobil keren?

451
00:56:38,310 --> 00:56:39,690
Tapi itu bukan mobilmu.

452
00:56:43,710 --> 00:56:44,710
Itu bagus.

453
00:56:45,010 --> 00:56:45,928
Oh ya.

454
00:56:45,930 --> 00:56:46,930
Itu bagus sekali.

455
00:56:48,830 --> 00:56:50,450
Itu bagus.

456
00:56:51,690 --> 00:56:52,730
Jadi bagaimana dengan bukumu?

457
00:56:54,390 --> 00:56:55,830
Ya, bagus.

458
00:57:00,110 --> 00:57:05,710
Bangun di pagi hari, tentang alarm
jam, mengambil secangkir kopi, dan aku

459
00:57:05,710 --> 00:57:07,030
segera duduk bersama
mesin tik.

460
00:57:07,810 --> 00:57:11,490
Saya mencoba menulis sebanyak yang saya bisa ke dalam diri saya
jawabannya, yang biasanya ada di sekitar

461
00:57:11,490 --> 00:57:12,490
waktu makan siang.

462
00:57:12,770 --> 00:57:16,130
Lalu aku berjalan ke restoran kecil ini
dimana mereka membuat sup cumi ini

463
00:57:16,130 --> 00:57:17,770
Saya menjadi sangat kecanduan.

464
00:57:19,350 --> 00:57:25,210
Setelah makan siang, saya berjalan-jalan di sepanjang
pantai sendirian untuk mengumpulkan pikiranku,

465
00:57:25,350 --> 00:57:27,530
cobalah mencari tahu apa yang akan saya lakukan
tulis sore itu.

466
00:57:28,870 --> 00:57:31,790
Saya mencoba membayangkan tempat-tempat menarik yang saya akan
mungkin tidak akan pernah pergi.

467
00:57:34,630 --> 00:57:35,950
Orang yang mungkin tidak akan pernah kutemui.

468
00:57:40,890 --> 00:57:42,990
Dan saya pulang ke rumah dan itulah waktunya.

469
00:57:44,970 --> 00:57:46,090
Jadi kamu jarang keluar?

470
00:57:47,210 --> 00:57:48,310
Tidak, saya jarang meninggalkan rumah.

471
00:58:05,260 --> 00:58:06,260
Tentang apa buku itu?

472
00:58:07,020 --> 00:58:08,020
Bagaimana dengan ini?

473
00:58:08,700 --> 00:58:11,500
Jika sudah selesai, Anda bisa menjadi orang pertama yang melakukannya
membacanya.

474
00:58:11,780 --> 00:58:13,680
Hei, Freckle, aku membutuhkannya sekarang. Sekarang.

475
00:58:14,140 --> 00:58:15,140
Beberapa detik lagi, Chef.

476
00:58:17,060 --> 00:58:18,060
Tercampur aduk.

477
00:59:00,420 --> 00:59:07,280
Dia sedang menyiapkan jamuan makan untuk Louis
XIV, kemana segala sesuatunya berjalan

478
00:59:07,280 --> 00:59:08,600
menjadi sempurna.

479
00:59:10,960 --> 00:59:17,760
Dia telah mengerjakan menu selama berbulan-bulan, he
memiliki staf dapur terbaik di Prancis,

480
00:59:17,960 --> 00:59:24,780
dan mengimpor anggur dari Italia, tapi
ikan dia

481
00:59:24,780 --> 00:59:27,600
dipesan tidak tiba tepat waktu, jadi dia
membunuh dirinya sendiri.

482
00:59:30,700 --> 00:59:31,499
Membunuh dirinya sendiri?

483
00:59:31,500 --> 00:59:32,500
Ya.

484
00:59:33,180 --> 00:59:34,180
Mengapa?

485
00:59:34,840 --> 00:59:37,400
Ikan yang dipesannya tidak sampai
waktu.

486
00:59:38,460 --> 00:59:39,620
Ya, saya mengerti.

487
00:59:40,980 --> 00:59:41,980
Wow.

488
01:01:00,590 --> 01:01:01,590
Mengapa Anda melakukannya?

489
01:02:20,720 --> 01:02:21,960
Sayang berbagi, bukan?

490
01:02:22,600 --> 01:02:24,120
Sepertinya aku juga akan terbiasa dengan hal ini.

491
01:02:51,880 --> 01:02:52,880
Persetan denganmu!

492
01:03:23,020 --> 01:03:24,020
Anda seorang koki.

493
01:03:25,260 --> 01:03:26,540
Ya, ya.

494
01:03:28,020 --> 01:03:30,920
Saya lulus CIA di New York.

495
01:03:31,860 --> 01:03:33,280
Anda berada di CIA.

496
01:03:33,800 --> 01:03:38,500
Aku lulusan CIA, sudah kubilang. Itu
orang yang membunuh Kennedy.

497
01:03:39,900 --> 01:03:41,880
Institut Kuliner Amerika.

498
01:03:43,160 --> 01:03:45,060
Oh. Benar.

499
01:03:46,520 --> 01:03:48,160
Itu sekolah yang cukup bagus.

500
01:03:50,380 --> 01:03:51,380
Terbaik.

501
01:03:54,410 --> 01:03:55,430
Mereka harus benar-benar mengubah namanya.

502
01:03:56,130 --> 01:03:57,290
Saya kira tidak demikian.

503
01:03:58,590 --> 01:04:01,010
Lalu kamu baru saja datang ke sini?

504
01:04:01,370 --> 01:04:02,450
Ya, tidak, tidak.

505
01:04:03,450 --> 01:04:06,250
Saya bekerja di banyak tempat sebelumnya.

506
01:04:08,590 --> 01:04:10,830
Prancis, Spanyol, London.

507
01:04:12,170 --> 01:04:15,110
Bintang Michelin berbaris di depan pintu.

508
01:04:16,350 --> 01:04:19,450
Aku ingin mempunyai tempatku sendiri.

509
01:04:21,330 --> 01:04:22,370
Formasi saya sendiri.

510
01:04:27,080 --> 01:04:30,340
Mengambil pinjaman dan mendapat pendarahan.

511
01:06:02,270 --> 01:06:03,270
Ya, kacang hijau.

512
01:06:51,120 --> 01:06:52,720
Selalu makan kiri.

513
01:06:54,900 --> 01:06:55,900
Makan kiri.

514
01:07:01,880 --> 01:07:02,880
Oh sial.

515
01:07:17,749 --> 01:07:21,290
Kenapa kamu tidak bilang saja, terima kasih
Tuhan untuk pekerjaanmu, sesuatu seperti itu?

516
01:07:27,370 --> 01:07:29,930
Apa maksudmu menyebut Sal sebagai dosa?
pemakan?

517
01:07:46,890 --> 01:07:50,050
Semua kegelapan, kita semua bisa
berada dalam terang.

518
01:07:51,810 --> 01:07:52,810
Ya.

519
01:07:57,230 --> 01:07:58,830
Wow, banyak sekali orang yang muncul.

520
01:07:59,910 --> 01:08:00,910
Ya.

521
01:08:03,590 --> 01:08:06,810
Anda tahu apa? Begitulah dulunya
menjadi.

522
01:08:08,030 --> 01:08:10,410
Orang-orang keluar untuk mengulanginya.

523
01:08:12,490 --> 01:08:15,870
Dan saya akan mundur, Anda tahu, Howard
buku Mitchell.

524
01:08:16,819 --> 01:08:17,859
Halaman 58.

525
01:08:18,740 --> 01:08:19,740
Panggang sebentar.

526
01:08:20,939 --> 01:08:22,560
Makan gembira? Ya.

527
01:08:22,779 --> 01:08:26,420
Kami membungkus semuanya dalam bundel dan memasak
itu tepat di pantai, lho.

528
01:08:27,100 --> 01:08:28,680
Di beberapa tong sampah.

529
01:08:33,319 --> 01:08:36,560
Seluruh kota biasanya datang untuk itu.

530
01:08:40,979 --> 01:08:42,000
Mereka sudah tidak ada lagi?

531
01:08:43,800 --> 01:08:44,800
Tidak.

532
01:08:45,140 --> 01:08:46,140
Tidak lagi.

533
01:08:48,109 --> 01:08:49,229
Anda harus meninggalkan saya untuk itu.

534
01:08:50,890 --> 01:08:56,090
Omong-omong, saya harus berfungsi
ini. Saya mengerti. Tidak, tidak. Ya, saya mengerti.

535
01:08:56,330 --> 01:08:57,630
Apa kamu yakin? Santai.

536
01:09:03,550 --> 01:09:04,550
Dia menghitung.

537
01:09:23,399 --> 01:09:26,060
Ya, kami mendengar suara tembakan dan
lalu memperhatikanmu dan sekelompok manusia ikan

538
01:09:26,060 --> 01:09:27,060
mengadakan api unggun.

539
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
Apakah kamu bekerja di sini?

540
01:09:35,380 --> 01:09:36,380
Baiklah.

541
01:09:37,939 --> 01:09:42,460
Jika saya mengatakan yang sebenarnya, Anda harus melakukannya
berjanjilah untuk tidak memberi tahu siapa pun, oke?

542
01:10:05,320 --> 01:10:05,999
Kamu baik-baik saja.

543
01:10:06,000 --> 01:10:09,240
Anda tidak mengerti. Orang ini, dia
seperti seorang master.

544
01:10:09,780 --> 01:10:12,540
Dia istimewa. Dia memiliki aksen. Dia
punya, misalnya, tidak punya teman.

545
01:10:13,400 --> 01:10:17,600
Dan, uh, ya, saya datang ke sini untuk
minum suatu malam, dan aku melihatnya, dan aku

546
01:10:17,600 --> 01:10:19,600
seperti, ya Tuhan, saya harus menulis a
buku tentang orang ini.

547
01:10:30,360 --> 01:10:33,120
Jadi, apakah Anda suka memasak sesuatu?

548
01:10:34,570 --> 01:10:37,390
Ya, ya, ya, aku memasak.

549
01:10:37,970 --> 01:10:38,970
Seperti apa?

550
01:10:39,550 --> 01:10:42,850
Seperti segala macam barang mewah.

551
01:10:44,090 --> 01:10:45,230
Barang mewah?

552
01:10:45,670 --> 01:10:46,670
Ya.

553
01:10:47,150 --> 01:10:48,330
Saya sudah makan di sini.

554
01:10:49,110 --> 01:10:50,110
Itu saja.

555
01:10:53,230 --> 01:10:54,330
Datanglah untuk makan malam.

556
01:10:56,330 --> 01:10:57,330
Kapan?

557
01:10:59,190 --> 01:11:00,190
Jumat.

558
01:11:01,470 --> 01:11:03,130
Dan pesan spekelnya.

559
01:12:07,600 --> 01:12:10,080
Jadi saya menemukan cara bagaimana kita bisa mendapatkan antrean
orang-orang di luar pintu.

560
01:12:14,980 --> 01:12:18,060
Anda melakukan semua ini? Pertama, itu
restoran membutuhkan tanda.

561
01:12:19,940 --> 01:12:22,700
Benderanya, semuanya dimasak
awal.

562
01:12:23,040 --> 01:12:26,360
Kami punya pisau yang mirip dengan Anda
tahu, masukkan tema restoran.

563
01:12:26,480 --> 01:12:31,520
Dan kemudian, Anda tahu, tulisannya adalah
semacam kayu, seperti kayu. saya

564
01:12:31,520 --> 01:12:34,140
tidak tahu tentang ini, kamu tahu.

565
01:12:39,740 --> 01:12:42,680
Uh... Yang terakhir lho, tandanya.

566
01:12:43,060 --> 01:12:45,720
Persetan dengan tandanya. Apa yang harus kita mulai
adalah spesial.

567
01:12:46,340 --> 01:12:49,460
Sesuatu yang kami lakukan setiap hari Jumat, sungguh
mewah. Anda dapat memarkir banyak uang

568
01:12:49,460 --> 01:12:53,520
itu. Kami menggunakan bahan-bahan lokal, kelihatannya bagus
di piring. Sesuatu yang seksi, membuatmu

569
01:12:53,520 --> 01:12:56,260
ingin bercinta, kau tahu? Sesuatu itu
orang-orang akan datang, mereka pergi

570
01:12:56,260 --> 01:12:58,320
untuk mengeluarkan uang, mereka akan memberitahukannya
keluarga mereka tentang. Sesuatu,

571
01:12:58,420 --> 01:13:00,040
sesuatu yang bisa kamu lakukan.

572
01:13:00,960 --> 01:13:01,960
Benar?

573
01:13:03,580 --> 01:13:04,580
Sesuatu...

574
01:13:05,900 --> 01:13:06,900
Seperti ini.

575
01:13:08,860 --> 01:13:10,300
Dan aku, eh...

576
01:13:10,300 --> 01:13:16,180
Wah.

577
01:13:19,140 --> 01:13:20,140
Apa?

578
01:13:20,620 --> 01:13:24,260
Kau tahu, uh... Aku tidak menutup kemungkinan
ini.

579
01:13:25,240 --> 01:13:26,600
Berapa usiamu? Empat puluh?

580
01:13:32,560 --> 01:13:36,700
Kamu baik-baik saja, kawan. Ayo. Ambillah
sial untuk termidor lobster sialan ini.

581
01:13:42,180 --> 01:13:45,760
Bung, ayolah. Aku serius. Hei,
ayolah.

582
01:13:46,500 --> 01:13:52,620
Jadi, eh, kami menambahkan spesial malam ini.
Itu termidor lobster.

583
01:13:53,200 --> 01:13:59,240
Anda tahu, itu adalah lobster coklat yang dimasak
kuning telur dan brendi disajikan

584
01:13:59,240 --> 01:14:01,320
di dalam cangkang.

585
01:14:01,740 --> 01:14:03,460
bagiannya seharga sepuluh dolar, oke?

586
01:14:05,400 --> 01:14:06,760
Ayo!

587
01:14:10,400 --> 01:14:15,260
Flaco dan saya akan menyiapkannya dan saya akan melakukannya
butuh lobster darimu, secukupnya saja

588
01:14:15,260 --> 01:14:16,260
letakkan mereka.

589
01:15:16,650 --> 01:15:18,390
Teman-teman, satu terminal, tiga mobil.

590
01:15:18,670 --> 01:15:20,870
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo. Kemarilah.

591
01:15:47,920 --> 01:15:48,619
Oke teman-teman.

592
01:15:48,620 --> 01:15:49,620
Ya.

593
01:15:51,580 --> 01:15:52,580
Hai.

594
01:15:55,160 --> 01:15:55,880
Dua

595
01:15:55,880 --> 01:16:09,820
hujan.

596
01:16:10,160 --> 01:16:11,300
Dua pancuran.

597
01:16:18,220 --> 01:16:20,340
Taruh semua makanan lain-lain.

598
01:16:21,740 --> 01:16:23,800
Dan keju, menurutku.

599
01:16:24,660 --> 01:16:27,500
Dua belas tiram busa, empat roti gulung panas.

600
01:17:13,810 --> 01:17:14,910
Maaf. Ayo.

601
01:17:32,750 --> 01:17:36,150
Oke. Tiga, terima kasih, Tuhan. Pak, itu
tidak membutuhkan lebih banyak.

602
01:17:36,550 --> 01:17:37,550
Ayo.

603
01:17:48,090 --> 01:17:50,890
Pergi pergi,

604
01:17:54,130 --> 01:17:55,130
pergi!

605
01:18:40,490 --> 01:18:43,290
Permisi, teman. Kami punya situasi
di sini, di dapur.

606
01:18:43,670 --> 01:18:49,250
Sedikit api, jadi terkendali sepenuhnya,
tapi aku harus memintamu untuk meninggalkannya saja

607
01:18:49,250 --> 01:18:50,250
bangunan. Terima kasih.

608
01:19:56,460 --> 01:19:57,460
Apakah kamu baik-baik saja?

609
01:19:58,760 --> 01:20:00,720
Ya. Aku punya asap di mataku.

610
01:20:02,100 --> 01:20:03,200
Apa yang telah terjadi?

611
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
Tidak ada apa-apa.

612
01:20:05,420 --> 01:20:08,820
Saya menemukan sedikit minyak di belakang.

613
01:20:30,350 --> 01:20:32,450
Anda tidak tahu persis apa itu. SAYA
tidak tahu.

614
01:20:33,810 --> 01:20:37,790
Apakah makanan membantu?

615
01:20:39,890 --> 01:20:40,890
TIDAK.

616
01:20:50,010 --> 01:20:51,010
Ingin keluar dari sini?

617
01:22:35,020 --> 01:22:37,660
Aku sedang bekerja di restoran orang itu
Aku bisa tidur di tempat tidur gantungnya.

618
01:22:39,700 --> 01:22:44,740
Dan alasan saya perlu melakukan itu adalah
karena aku tidak mendapatkan persekutuan itu.

619
01:23:35,790 --> 01:23:36,790
Hai.

620
01:23:39,550 --> 01:23:40,570
Maaf sekali.

621
01:23:46,630 --> 01:23:48,650
Anda tidak pernah bekerja di mana pun, bukan?

622
01:23:52,590 --> 01:23:53,590
Tidak.

623
01:23:56,270 --> 01:23:57,530
Tapi aku percaya padamu.

624
01:23:59,070 --> 01:24:00,130
Itulah masalahnya.

625
01:24:01,790 --> 01:24:03,270
Saya percaya, saya percaya.

626
01:24:03,900 --> 01:24:05,480
Semua yang kamu katakan padaku.

627
01:24:07,480 --> 01:24:09,820
Tadinya aku akan menawarimu pekerjaan malam ini.

628
01:24:11,920 --> 01:24:16,920
Tadinya aku akan menjadikanmu sebagai pekerja penuh waktuku
membimbing dan menunjukkan cara menjalankan tempat itu.

629
01:24:17,060 --> 01:24:21,180
Saya pikir saya sangat beruntung akhirnya bisa
bertemu seseorang yang bisa kupercaya.

630
01:24:22,020 --> 01:24:23,660
Itulah betapa bodohnya saya.

631
01:24:24,140 --> 01:24:28,280
Saya menginginkan pekerjaan.

632
01:24:31,140 --> 01:24:32,980
Saya akan kembali kuliah pada bulan September.

633
01:24:34,260 --> 01:24:35,260
Saya seorang penulis.

634
01:24:36,420 --> 01:24:37,420
Seorang penulis.

635
01:24:40,300 --> 01:24:42,960
Aku belum pernah melihatmu menulis apa pun.

636
01:24:43,400 --> 01:24:45,980
Ya, itu karena aku sedang bekerja
untukmu sepanjang musim panas agar aku bisa tinggal di rumahmu

637
01:24:45,980 --> 01:24:46,980
rumah.

638
01:24:47,540 --> 01:24:50,240
Bagaimana menurutmu? Saya tidak akan bekerja di a
dapur sialan selama sisa hidupku?

639
01:25:04,680 --> 01:25:06,340
Anda bisa menjadi apapun yang Anda inginkan.

640
01:25:07,660 --> 01:25:08,660
Tapi tahukah kamu siapa dirimu?

641
01:25:08,940 --> 01:25:09,940
Apa?

642
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
Tidak ada apa-apa.

643
01:26:54,350 --> 01:26:58,470
Ya, Anda berhenti

644
01:27:29,600 --> 01:27:30,600
Mungkin itu ide yang bagus.

645
01:27:32,180 --> 01:27:33,880
Hitam, ayolah. Tidak ada seorang pun di sini.

646
01:27:34,880 --> 01:27:35,880
Dimana dia?

647
01:27:38,300 --> 01:27:39,300
Aku tidak tahu.

648
01:27:39,780 --> 01:27:40,920
Ayolah, dia berhutang pada kita.

649
01:27:41,900 --> 01:27:44,160
Dia bekerja sepanjang musim panas
gratis, kan?

650
01:27:51,840 --> 01:27:52,840
Persetan,

651
01:27:54,180 --> 01:27:55,180
Aku harus melewati kota.

652
01:28:03,240 --> 01:28:04,240
sampai ke New York atau tidak?

653
01:28:04,980 --> 01:28:06,940
Ayolah, mungkin Anda punya seseorang di New
York sendiri.

654
01:28:15,540 --> 01:28:16,860
Seseorang yang membuat Anda jatuh cinta.

655
01:28:17,820 --> 01:28:19,460
Waktu New York adalah omong kosong.

656
01:28:20,520 --> 01:28:21,459
Aku tahu.

657
01:28:21,460 --> 01:28:22,500
saya perkasa.

658
01:28:24,280 --> 01:28:25,520
Saya sedikit bodoh.

659
01:28:38,600 --> 01:28:39,600
Saya mendapat ide.

660
01:28:41,840 --> 01:28:42,840
Apa?

661
01:28:44,000 --> 01:28:45,000
Anda ingin menghasilkan uang?

662
01:28:49,800 --> 01:28:51,000
Kami sedang membuat kue kerang!

663
01:28:51,260 --> 01:28:52,980
Jumat malam, jam 5 sore.

664
01:28:53,560 --> 01:28:55,740
Kerang dipanggang di pantai, nona-nona. jam 5 sore

665
01:28:56,580 --> 01:29:00,360
Kerang, lobster. Hei, kita sedang mengadakan
kerang panggang Jumat malam di pantai.

666
01:29:00,420 --> 01:29:04,180
Panggang kerang Howard Mission, sama seperti
tua... Kerang panggang.

667
01:29:05,820 --> 01:29:06,820
negara bagian.

668
01:29:07,900 --> 01:29:08,900
Jumat malam.

669
01:29:09,980 --> 01:29:12,340
Ini untuk amal, semuanya. Ayo berhemat
andalan.

670
01:29:12,640 --> 01:29:15,680
Ayo selamatkan andalannya ya ladies. Datang
pada. Ini dia. Ini dia.

671
01:29:17,200 --> 01:29:19,940
Mari selamatkan andalannya. Ini untuk
amal. Mari kita perbaiki kerusakan tersebut

672
01:29:19,940 --> 01:29:20,940
api.

673
01:29:22,340 --> 01:29:25,020
Mari kita perbaiki kerusakan akibat kebakaran tersebut.
Mari selamatkan andalannya.

674
01:29:25,300 --> 01:29:26,300
Baiklah.

675
01:29:26,560 --> 01:29:27,620
Lima dolar sepiring.

676
01:29:28,260 --> 01:29:29,340
Saya membayar untuk amal.

677
01:30:36,400 --> 01:30:37,400
Persetan. Oh!

678
01:30:38,620 --> 01:30:41,360
Lebih baik jangan membuat kami terbakar
waktu. Hanya itu yang ingin saya katakan.

679
01:30:43,280 --> 01:30:44,280
Anda punya lemak?

680
01:30:45,820 --> 01:30:46,820
Oh!

681
01:30:47,240 --> 01:30:49,160
Aku tidak mengharapkanmu berada di sini.

682
01:30:49,420 --> 01:30:50,740
Saya sudah menggali lubang saya.

683
01:30:53,680 --> 01:30:54,680
Kamu percaya pada kawan?

684
01:33:17,100 --> 01:33:18,100
Aku mencari kata itu.

685
01:33:18,620 --> 01:33:19,620
Apa?

686
01:33:20,000 --> 01:33:21,000
Takdir.

687
01:33:21,780 --> 01:33:23,820
Itu berarti perhatian protektif
Tuhan.

688
01:34:04,170 --> 01:34:06,170
Apakah kamu akan datang menemuiku
September atau apa?

689
01:34:08,830 --> 01:34:10,210
Gadismu terbakar.

690
01:34:19,130 --> 01:34:20,310
Hitam bukan berarti terbakar.

691
01:34:21,630 --> 01:34:25,990
Anda melakukan semua ini untuk orang-orang ini.

692
01:34:31,240 --> 01:34:34,640
Jadi satu ayam, satu jagung, dua kentang,
dan bawang bombay.

693
01:35:01,800 --> 01:35:05,100
Saya pikir mungkin Anthony adalah nama yang lebih baik.

694
01:35:06,380 --> 01:35:09,780
Menurutku untuk seorang pria.

695
01:35:11,500 --> 01:35:12,500
Saya suka ibu saya.

696
01:35:33,740 --> 01:35:34,740
tentu saja turun

697
01:36:52,720 --> 01:36:57,720
Jika Anda menyukai bukit pasir dan asin
udara

698
01:36:57,720 --> 01:37:03,920
Desa-desa kecil yang bagus di sana-sini

699
01:37:03,920 --> 01:37:10,020
Anda pasti akan jatuh cinta dengan yang lama
Tanjung

700
01:37:10,020 --> 01:37:16,500
Cod Cape Cod tua itu

701
01:37:16,500 --> 01:37:21,800
Jika kamu menyukai rasa sakit, aku mencintaimu

702
01:37:21,800 --> 01:37:28,640
Di sana dekat jendela dengan lautan yang dalam

703
01:37:28,640 --> 01:37:34,860
Anda seharusnya jatuh cinta dengan yang lama
Tanjung

704
01:37:34,860 --> 01:37:36,700
ikan kod

705
01:38:08,510 --> 01:38:15,410
Jika Anda menghabiskan malam Anda ingin tinggal

706
01:38:15,410 --> 01:38:21,850
menyaksikan cahaya bulan di Cape Cod Bay,

707
01:38:22,250 --> 01:38:25,330
kamu seharusnya melakukannya.

708
01:38:36,080 --> 01:38:42,880
Jika Anda menghabiskan malam itu, Anda ingin melakukannya
tinggal

709
01:38:42,880 --> 01:38:49,140
di Tanjung Cod. Menonton cahaya bulan menyala
Tanjung Cod.

710
01:39:42,510 --> 01:39:43,510
Ini jujur.

711
01:39:53,910 --> 01:39:54,910
Maaf,

712
01:39:56,010 --> 01:39:57,150
siapa namamu?