1
00:00:07,774 --> 00:00:09,243
Privește!
2
00:00:09,309 --> 00:00:10,611
Doamne.
3
00:00:13,146 --> 00:00:14,281
Hinami-chan!
4
00:00:15,115 --> 00:00:16,383
frate!
5
00:00:18,385 --> 00:00:19,586
Scuzati-ma!
6
00:00:19,653 --> 00:00:21,088
Hinami-chan, ce sa întâmplat?
7
00:00:21,154 --> 00:00:24,024
mama! Mama este...
8
00:00:24,591 --> 00:00:25,592
Unde este ea?
9
00:00:27,661 --> 00:00:29,096
Să mergem!
10
00:00:32,599 --> 00:00:34,601
Nu ești obișnuit să lupți.
11
00:00:35,469 --> 00:00:38,505
Ai un kagune bun,
dar nu o pot folosi corect.
12
00:00:42,276 --> 00:00:45,345
Mama aruncă departe
viața ei pentru copilul ei.
13
00:00:46,346 --> 00:00:48,181
Îmi face rău.
14
00:00:48,815 --> 00:00:50,617
Este o farsă.
15
00:00:50,684 --> 00:00:55,188
Văzându-vă ghouls
încearcă să te comporți ca oamenii.
16
00:00:55,722 --> 00:00:58,158
Ce pot face, chiar dacă merg acolo?
17
00:00:59,159 --> 00:01:01,261
Amon-kun, nu am nevoie de tine pentru asta.
18
00:01:01,695 --> 00:01:03,697
Eu voi face restul.
19
00:01:06,333 --> 00:01:07,701
Cum...
20
00:01:08,168 --> 00:01:09,303
Cum...
21
00:01:11,371 --> 00:01:12,506
De ce...
22
00:01:12,573 --> 00:01:14,408
Nu... nu vreau asta...
23
00:01:16,410 --> 00:01:17,711
Buna observatie!
24
00:01:20,681 --> 00:01:22,816
Dragă.
25
00:01:25,152 --> 00:01:27,087
Frumos. Acesta este cel mai bun!
26
00:01:27,454 --> 00:01:30,123
Disperare, teroare, ura!
27
00:01:30,190 --> 00:01:33,760
Acele expresii!
Mai mult! Arată-mi mai multe!
28
00:01:33,827 --> 00:01:35,228
mama!
29
00:01:37,664 --> 00:01:38,865
Nu! Stai linistit!
30
00:01:40,133 --> 00:01:41,468
Ce pot face?
31
00:01:41,868 --> 00:01:43,603
Ce ar trebuii să fac?
32
00:01:43,837 --> 00:01:45,639
O să arăt puțină milă.
33
00:01:46,273 --> 00:01:48,609
Vrei să întrebi
care au fost ultimele lui cuvinte?
34
00:01:51,211 --> 00:01:54,414
Ce s-a întâmplat?
Nu e nevoie să te abții.
35
00:02:00,354 --> 00:02:01,755
S-a terminat!
36
00:02:06,293 --> 00:02:08,895
Prea rău. Timpul a trecut.
37
00:02:12,699 --> 00:02:14,434
Cel mai mult am putut face...
38
00:02:14,868 --> 00:02:19,339
trebuia să o protejez de a fi martoră la asta.
39
00:03:51,798 --> 00:03:52,799
huh?
40
00:04:00,006 --> 00:04:01,308
Hm...
41
00:04:04,845 --> 00:04:06,780
Touka-chan, ce mai faci?
42
00:04:07,547 --> 00:04:09,883
Îmi pare rău. Mi-am luat mult timp liber.
43
00:04:09,950 --> 00:04:11,451
E bine.
44
00:04:11,518 --> 00:04:13,620
Hm, s-a întâmplat ceva?
45
00:04:14,554 --> 00:04:19,626
Ryouko-san și-a pierdut viața
pentru anchetatorii ghoul.
46
00:04:24,731 --> 00:04:26,032
Ryouko-san!
47
00:04:28,301 --> 00:04:30,937
Ce zici de Hinami?!
Hinami este bine?!
48
00:04:32,339 --> 00:04:34,307
Chiar acum, ea se odihnește sus.
49
00:04:34,808 --> 00:04:37,277
Au... I-au văzut fața?
50
00:04:40,647 --> 00:04:43,450
Ce naiba?
E cât se poate de rău.
51
00:04:43,517 --> 00:04:48,822
Când va veni momentul, plănuiesc
pentru a o muta pe Hinami-chan în Secția 24.
52
00:04:49,656 --> 00:04:52,359
Trebuie să mă glumiți.
La rahatul acela?
53
00:04:52,425 --> 00:04:54,895
Hinami nu poate trăi singură acolo!
54
00:04:54,961 --> 00:04:56,363
Touka-chan.
55
00:04:57,063 --> 00:04:59,533
Ar trebui să omorâm porumbeii!
56
00:04:59,599 --> 00:05:03,870
Fiecare din urmă. Îl avem pe Yomo-san.
Dacă toți cooperăm...!
57
00:05:03,937 --> 00:05:05,438
Nu se întâmplă.
58
00:05:05,505 --> 00:05:11,578
Dacă porumbeii din Secția 20 mor,
vor trimite porumbei noi, unul după altul.
59
00:05:12,779 --> 00:05:14,414
Până ne vânează pe toți.
60
00:05:14,848 --> 00:05:16,750
- Dar...!
- Touka!
61
00:05:17,818 --> 00:05:19,753
Este așa cum spune Yomo-kun.
62
00:05:19,820 --> 00:05:21,955
Nu trebuie să punem mâna pe ei.
63
00:05:22,789 --> 00:05:26,726
Acesta este cel mai bun curs de acțiune
pentru ținerea tuturor în siguranță.
64
00:05:27,060 --> 00:05:28,895
Unul de-al nostru a fost ucis.
65
00:05:29,596 --> 00:05:32,833
Unul dintre noi a fost ucis și tu cum poți
stai acolo si nu faci nimic?!
66
00:05:32,899 --> 00:05:34,768
Mama lui Hinami a fost ucisă.
67
00:05:35,101 --> 00:05:37,938
N-o să-ți fie milă de ea
dacă nu ne răzbunăm?!
68
00:05:39,005 --> 00:05:42,075
A fi incapabil să se răzbune
nu este ceea ce este jalnic.
69
00:05:42,776 --> 00:05:44,744
Ce ar fi cu adevărat jalnic
70
00:05:45,445 --> 00:05:49,482
ar deveni atât de obsedat de răzbunare
că nu poți să-ți trăiești propria viață.
71
00:05:49,549 --> 00:05:51,918
vorbesti despre mine?
72
00:05:56,957 --> 00:05:58,725
Pe atunci, dacă...
73
00:05:59,793 --> 00:06:03,697
Dacă n-aș fi fost eu cel care m-am repezit
acolo, dar Touka-chan...
74
00:06:05,699 --> 00:06:10,136
Nu trebuie să dai vina
tu, Kaneki-kun.
75
00:06:22,816 --> 00:06:25,085
eu...
76
00:06:26,086 --> 00:06:29,456
Nu am putut face nimic.
77
00:06:32,459 --> 00:06:35,462
Deci Jason nu are sediul în secția 20.
78
00:06:35,895 --> 00:06:38,398
Pe baza acestui raport,
79
00:06:38,465 --> 00:06:41,067
Secția 11 pare
cea mai probabilă posibilitate.
80
00:06:41,668 --> 00:06:45,472
Crezi că Jason este implicat în
tendințele în mișcarea organizată pe care le vedem?
81
00:06:45,538 --> 00:06:46,573
Asta e bănuiala mea.
82
00:06:49,109 --> 00:06:53,079
Mă doare să spun asta, dar mâinile noastre sunt
legat în afara jurisdicției noastre, Amon-kun.
83
00:06:53,146 --> 00:06:55,849
Să-l lăsăm pe anchetator special
Marude îl are pe Jason.
84
00:06:56,716 --> 00:07:01,121
Deci singurii ghoul S-Rate care au rămas în el
Secția 20 sunt lacomul și gurmandul?
85
00:07:01,187 --> 00:07:04,658
Lacomul și gurmandul
păstrează un profil scăzut,
86
00:07:04,724 --> 00:07:06,726
parcă reacţionând la mişcările noastre.
87
00:07:07,527 --> 00:07:11,898
Știu că urmărirea se va dovedi
un efort inutil de cele mai multe ori.
88
00:07:12,532 --> 00:07:13,967
Ceea ce înseamnă că...
89
00:07:14,034 --> 00:07:17,070
Lucrăm cu picioarele și în mod constant
eliminați-le unul câte unul.
90
00:07:17,604 --> 00:07:20,473
Făcând asta, pe cei pe care îi urmăm
va apărea cu siguranță.
91
00:07:20,941 --> 00:07:22,142
Cu siguranta.
92
00:07:23,610 --> 00:07:27,580
Deci, de mâine, vom reveni la
investigație lentă și constantă.
93
00:07:27,647 --> 00:07:30,684
Voi trei ar trebui să luați azi
plec să se odihnească.
94
00:07:30,750 --> 00:07:31,918
Înțeles.
95
00:07:31,985 --> 00:07:34,821
- Da, domnule.
- Dar tu, Mado-san?
96
00:07:35,655 --> 00:07:38,558
Nu am nicio capacitate de a face
orice în afară de muncă.
97
00:07:38,858 --> 00:07:40,160
Oh, da.
98
00:07:40,226 --> 00:07:42,662
nr. 745.
99
00:07:42,729 --> 00:07:47,200
Ni s-au văzut fețele,
deci fii atent.
100
00:07:49,235 --> 00:07:52,539
Sigur glumesti.
Ea este doar un copil.
101
00:08:00,780 --> 00:08:01,915
Un copil, nu?
102
00:08:12,625 --> 00:08:13,760
Sunt ei?
103
00:08:17,597 --> 00:08:18,665
Bun venit.
104
00:08:20,266 --> 00:08:23,003
Voi avea setul de tempură de creveți.
Cu onigiri kashiwa.
105
00:08:23,069 --> 00:08:25,071
Din nou, Nakajima-san?
106
00:08:25,138 --> 00:08:26,039
Oh, taci.
107
00:08:26,606 --> 00:08:28,675
Întotdeauna comanda asta.
108
00:08:28,775 --> 00:08:30,944
- Cred.
- Și tu, Amon-san?
109
00:08:31,511 --> 00:08:34,047
Iată kakiage-ul tău mare.
Scuze pentru așteptare.
110
00:08:37,584 --> 00:08:40,186
Amon-san,
ai venit de la academie, nu?
111
00:08:40,687 --> 00:08:42,222
Da, am făcut-o.
112
00:08:42,288 --> 00:08:44,924
Ce fel de lucruri fac
inveti la academie?
113
00:08:45,692 --> 00:08:48,128
Legi și informații referitoare la ghouls.
114
00:08:48,194 --> 00:08:50,296
După aceea, a fost o mulțime de culturism.
115
00:08:51,297 --> 00:08:53,533
Reglementările îmi interzic
să-ți spun mai multe, totuși.
116
00:08:53,967 --> 00:08:55,235
Sunt și femei acolo, nu?
117
00:08:55,301 --> 00:08:56,603
Hei, Kusaba!
118
00:08:56,970 --> 00:08:58,238
Au fost două în anul meu.
119
00:08:58,938 --> 00:09:02,242
Erau amândoi limpezi de vedere
femei cu voință puternică.
120
00:09:02,308 --> 00:09:03,576
Şi?
121
00:09:03,710 --> 00:09:05,245
A existat vreo poveste de dragoste
intre voi?
122
00:09:05,745 --> 00:09:07,580
idiotule. Odihnește-te.
123
00:09:08,014 --> 00:09:09,749
Amândoi au murit în îndeplinirea datoriei.
124
00:09:11,051 --> 00:09:12,952
- A murit în îndeplinirea datoriei?
- Da.
125
00:09:13,219 --> 00:09:15,255
Îmi-mi pare rău.
126
00:09:16,656 --> 00:09:17,791
Se întâmplă des.
127
00:09:18,091 --> 00:09:20,560
Cele mai serioase sunt cele
cel mai probabil să fie ucis.
128
00:09:22,195 --> 00:09:23,630
Voi pleca.
129
00:09:24,230 --> 00:09:25,832
Aveți grijă amândoi.
130
00:09:25,899 --> 00:09:28,902
- Mulțumesc pentru munca depusă astăzi.
- Vă mulțumesc pentru munca depusă.
131
00:09:31,971 --> 00:09:34,307
- Imbecilule.
- Îmi-mi pare rău.
132
00:09:35,108 --> 00:09:38,344
Cele mai serioase sunt cele
cel mai probabil să fie ucis.
133
00:09:38,611 --> 00:09:41,881
Bănuiesc că asta înseamnă că ar trebui
munciți din greu, dar cu moderație.
134
00:09:41,948 --> 00:09:45,051
Nu vorbi prostii. Avem o
munte de muncă ne așteaptă.
135
00:09:45,118 --> 00:09:47,253
Mai puțin decât în alte secții, totuși.
136
00:09:47,320 --> 00:09:51,891
Dacă numai cei de la sediul central
ar intra și s-ar ocupa repede de el.
137
00:09:51,958 --> 00:09:55,628
Dacă tot spui asta, vei fi mereu
un pește mic într-o sucursală.
138
00:09:55,995 --> 00:09:57,363
Același lucru este valabil și pentru mine.
139
00:09:58,198 --> 00:10:02,235
Lui Amon-san nu pare să-i pese deloc
despre avansarea în carieră.
140
00:10:02,635 --> 00:10:05,305
Parcă s-a mutat
un pur simț al dreptății.
141
00:10:05,872 --> 00:10:08,141
Da, iese așa.
142
00:10:09,776 --> 00:10:12,112
Sincer să fiu, cred că este uimitor.
143
00:10:12,979 --> 00:10:16,616
Nu are rost să te compari
cuiva de la sediul central, Kusaba.
144
00:10:16,950 --> 00:10:17,951
Da.
145
00:10:19,385 --> 00:10:22,355
De fapt, mereu mi-am dorit
a face munca de birou.
146
00:10:22,889 --> 00:10:25,225
Ar fi mai ușor și mai sigur.
147
00:10:25,825 --> 00:10:29,662
Dar când îl văd,
inima mi se înfurie.
148
00:10:30,063 --> 00:10:32,232
Cred că mă voi împinge
muncesc mai mult pe teren.
149
00:10:38,271 --> 00:10:39,639
Kusaba?
150
00:10:41,808 --> 00:10:43,309
Kusaba!
151
00:10:47,046 --> 00:10:48,181
ticălosule!
152
00:10:51,317 --> 00:10:53,186
Nakajima-san, întoarce-te!
153
00:10:54,387 --> 00:10:55,989
Acesta este...
154
00:11:09,235 --> 00:11:11,404
O aripă kagune!
Deci este tipul de mare viteză, nu?
155
00:11:22,415 --> 00:11:25,218
o sa mor aici...
156
00:11:29,355 --> 00:11:30,423
Nu!
157
00:11:31,357 --> 00:11:34,861
Cu inamicul înaintea mea, chiar dacă
brațele și picioarele mele sunt rupte...
158
00:11:39,265 --> 00:11:41,167
Așa este, Amon-kun.
159
00:11:41,868 --> 00:11:44,871
Așa trebuie să fie un investigator ghoul.
160
00:11:44,938 --> 00:11:48,241
Dar nu e bine
dacă uiți quinque-ul tău.
161
00:11:48,308 --> 00:11:49,776
Mado-san.
162
00:11:49,842 --> 00:11:53,079
Nu trebuie să pierzi
calmul tău, Amon-kun.
163
00:11:53,146 --> 00:11:54,314
Da.
164
00:11:54,781 --> 00:11:56,449
Odihnește-te puțin.
165
00:12:08,795 --> 00:12:11,331
Oh. Ai ocolit asta, nu?
166
00:12:11,397 --> 00:12:12,999
Frumos. Frumos.
167
00:12:13,299 --> 00:12:14,300
huh?
168
00:12:14,834 --> 00:12:18,871
Ești prieten cu femeia
Ghoul pe care l-am ucis ieri?
169
00:12:18,938 --> 00:12:23,242
Ai vrea să-ți spun
tu cum a murit scroafa aia?
170
00:12:26,212 --> 00:12:28,181
Oh, scuze, scuze.
171
00:12:28,247 --> 00:12:31,417
Am uitat, desi
a fost chiar ieri.
172
00:12:31,484 --> 00:12:34,087
Era atât de slabă și jalnică.
173
00:12:35,288 --> 00:12:37,457
A fost un adevărat râs.
174
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
ticălosule.
175
00:12:52,905 --> 00:12:55,008
Pare un moment bun, Amon-kun.
176
00:12:55,074 --> 00:12:57,944
Să facem o trecere în revistă despre ce
ai învățat la academie.
177
00:13:04,150 --> 00:13:05,351
Ghoul-urile înaripate sunt cunoscute pentru
178
00:13:05,418 --> 00:13:09,288
lor monotone
atacuri care se bazează în întregime pe viteză.
179
00:13:15,061 --> 00:13:17,797
Cu toate acestea, au un
lipsa esentiala de rezistenta.
180
00:13:18,164 --> 00:13:19,832
Dacă nu reușesc să încheie lucrurile repede,
181
00:13:19,899 --> 00:13:22,301
este o scădere vizibilă
în capacitatea lor de luptă.
182
00:13:27,273 --> 00:13:31,210
Hei, acea femeie ghoul a avut-o
fiica cu ea, nu-i așa?
183
00:13:31,978 --> 00:13:34,414
Vrei să-mi spui unde este?
184
00:13:34,981 --> 00:13:37,083
Adică, nu ți-e milă de ea?
185
00:13:37,150 --> 00:13:39,519
Fiind separat de
mama ei așa.
186
00:13:40,019 --> 00:13:42,221
Trebuie să o omorâm curând.
187
00:13:42,288 --> 00:13:44,891
ticălosule!
188
00:13:50,196 --> 00:13:51,431
Prost.
189
00:13:55,134 --> 00:14:00,173
Câte dintre voi bucăți de gunoi
crezi ca am ingropat pana acum?
190
00:14:02,942 --> 00:14:06,312
Mai ești doar o bucată!
191
00:14:18,024 --> 00:14:19,192
Oh bine.
192
00:14:23,629 --> 00:14:27,233
Iepurele.
Un ghoul înaripat...
193
00:14:35,441 --> 00:14:36,876
Hinami-chan.
194
00:14:43,116 --> 00:14:44,150
Touka-chan!
195
00:14:44,217 --> 00:14:45,385
Stai departe!
196
00:14:45,451 --> 00:14:47,253
Dar sângerezi...
197
00:14:48,087 --> 00:14:49,622
Nu-ți face griji pentru mine.
198
00:14:50,323 --> 00:14:52,358
Ai atacat porumbeii?
199
00:14:55,661 --> 00:14:58,898
E rănită.
Trebuie să o tratăm.
200
00:14:58,965 --> 00:15:00,633
- Nu poţi.
- Nu?
201
00:15:01,200 --> 00:15:02,668
Am spus că nu poți.
202
00:15:03,603 --> 00:15:05,204
Ce vrei să spui?
203
00:15:05,605 --> 00:15:08,007
Dacă a pus mâna pe porumbei,
204
00:15:08,074 --> 00:15:12,078
asta înseamnă că era pregătită
suporta singura consecintele.
205
00:15:12,545 --> 00:15:16,015
Nu este pentru alții să se implice
cu dacă ea trăiește sau moare.
206
00:15:16,315 --> 00:15:17,450
In nici un caz...
207
00:15:19,252 --> 00:15:20,486
Touka-chan!
208
00:15:21,154 --> 00:15:23,089
- Touka-chan!
- Încetează.
209
00:15:24,357 --> 00:15:30,296
Sunt sigur că ai decis asta
după o viață de experiență, manager.
210
00:15:30,997 --> 00:15:35,268
Dar nu știu cât de mult
puterea de voință necesară pentru a ataca porumbeii,
211
00:15:35,334 --> 00:15:38,438
sau regulile societății ghoul,
sau orice.
212
00:15:39,439 --> 00:15:42,175
De aceea voi vedea aceste lucruri
pentru mine
213
00:15:42,241 --> 00:15:44,010
înainte de a decide ce să facă.
214
00:15:53,386 --> 00:15:54,554
ce vrei?
215
00:15:55,455 --> 00:15:56,656
Trebuie să te tratăm.
216
00:15:56,722 --> 00:15:58,057
Nu am nevoie de el.
217
00:15:58,124 --> 00:16:01,561
- Dar sângerezi!
- Nu e treaba ta.
218
00:16:01,961 --> 00:16:02,995
Dar...
219
00:16:03,062 --> 00:16:06,299
Ești al naibii de lipicioasă!
Ești doar un alt om!
220
00:16:07,533 --> 00:16:09,502
Și eu sunt parțial ghoul.
221
00:16:13,239 --> 00:16:14,640
De ce ai făcut-o singură?
222
00:16:16,108 --> 00:16:18,644
E bine dacă un criminal ca mine moare.
223
00:16:19,278 --> 00:16:20,279
Dar...
224
00:16:20,613 --> 00:16:23,115
Ghoul ca Ryouko și Hinami...
225
00:16:23,649 --> 00:16:26,352
Văzându-i uciși unilateral...
226
00:16:27,253 --> 00:16:28,654
Nu pot suporta.
227
00:16:29,655 --> 00:16:33,392
Ea înțelege asta
ea face este greșit.
228
00:16:34,026 --> 00:16:36,462
Ea luptă, deși înțelege asta.
229
00:16:37,196 --> 00:16:38,264
Touka-chan.
230
00:16:39,031 --> 00:16:40,733
Nu pot ucide oameni.
231
00:16:41,234 --> 00:16:43,769
Nu cred că anchetatorii
nici nu ar trebui să existe.
232
00:16:44,537 --> 00:16:46,672
Nici nu cred
ceea ce faci este corect.
233
00:16:47,039 --> 00:16:50,743
Dar, când asistăm
Ultimele momente ale lui Ryouko-san,
234
00:16:51,310 --> 00:16:54,080
Am simțit cu tărie că dacă este
ghouls sau oameni care mor,
235
00:16:54,146 --> 00:16:56,549
dacă e cineva pe care îl cunosc,
este prea dureros de suportat.
236
00:16:58,084 --> 00:17:01,320
Aș fi trist dacă ai muri, Touka-chan.
237
00:17:02,255 --> 00:17:03,422
Oh da?
238
00:17:04,190 --> 00:17:05,691
Vreau să mă lași să ajut.
239
00:17:06,726 --> 00:17:08,494
Nu pot ucide anchetatorii.
240
00:17:09,795 --> 00:17:13,199
Dar nu sunt de acord cu nu
mai fac orice.
241
00:17:15,034 --> 00:17:18,471
În semn de recunoaștere a curajului
al investigatorului Kusaba Ippei,
242
00:17:19,272 --> 00:17:22,742
care și-a pierdut viața în îndeplinirea datoriei
la acțiunile criminale ale unui ghoul,
243
00:17:23,342 --> 00:17:25,177
ne rugam!
244
00:17:32,752 --> 00:17:34,587
Mado nu vine?
245
00:17:36,422 --> 00:17:38,824
Când un soldat sub comanda lui moare,
246
00:17:39,091 --> 00:17:40,726
nici nu vine să ofere tămâie.
247
00:17:41,661 --> 00:17:43,262
Ce comandant model.
248
00:17:43,763 --> 00:17:45,131
Nu, Amon?
249
00:17:45,197 --> 00:17:47,433
Va fi la fel dacă mori.
250
00:17:48,301 --> 00:17:50,503
Dacă idiotul ăla nu ar fi plecat niciodată
prin ceea ce a făcut,
251
00:17:50,570 --> 00:17:53,172
el ar fi un Asociat Special
Investigator până acum.
252
00:17:53,673 --> 00:17:55,241
L-a deformat.
253
00:17:57,376 --> 00:17:59,712
În curând va fi un major
mișcare în Secția 11.
254
00:18:00,279 --> 00:18:02,481
O să vă sun pe voi doi atunci.
255
00:18:02,748 --> 00:18:05,151
Așa că grăbește-te și curăță
gunoiul din Secția 20.
256
00:18:12,224 --> 00:18:13,459
Nakajima-san...
257
00:18:14,260 --> 00:18:15,561
Amon-san.
258
00:18:17,296 --> 00:18:19,231
E bine că era singur.
259
00:18:19,532 --> 00:18:21,667
M-aș simți rău pentru soția lui,
dacă ar fi avut unul.
260
00:18:22,234 --> 00:18:25,805
Chiar a admirat
și tu, știi.
261
00:18:25,871 --> 00:18:27,340
Nu sunt nimic special.
262
00:18:27,773 --> 00:18:29,108
Scuze pentru așteptare.
263
00:18:30,610 --> 00:18:33,279
Este tipul cu ochelari
nu cu tine azi?
264
00:18:34,647 --> 00:18:36,415
Domnule, adu-mi niște apă rece.
265
00:18:36,482 --> 00:18:40,152
Bine, trei pahare cu apă.
Nu, doar două, nu?
266
00:18:41,821 --> 00:18:45,124
Întotdeauna comand același lucru.
267
00:18:45,625 --> 00:18:46,792
Nemernicul ăla, Kusaba.
268
00:18:46,859 --> 00:18:51,430
De fiecare dată când l-am comandat, mă cicălit,
spunând: „Din nou, Nakajima-san?”
269
00:18:52,264 --> 00:18:53,366
Idiotul acela.
270
00:18:53,432 --> 00:18:55,668
Chiar dacă am plătit mereu pentru el.
271
00:18:56,335 --> 00:18:58,671
Doar închide-ți gura
și mănâncă, la naiba.
272
00:18:59,205 --> 00:19:02,842
Acum nu am pe nimeni
să te enervezi, idiotule.
273
00:19:14,854 --> 00:19:17,556
Nu există niciun motiv pentru care Kusaba-san
ar fi trebuit să fie ucis.
274
00:19:17,857 --> 00:19:21,394
Nakajima-san, vă rog să plătiți
pentru mesele mele de acum înainte!
275
00:19:22,161 --> 00:19:23,863
Voi mânca chiar mai mult decât a făcut Kusaba-san!
276
00:19:25,765 --> 00:19:27,933
Acolo sunt salariile mele, nu?
277
00:19:39,712 --> 00:19:41,847
- Touka-chan!
- Nu?
278
00:19:42,348 --> 00:19:44,383
Ce facem acum?
279
00:19:44,450 --> 00:19:46,919
Tu ești cel care a spus
ai vrut să ajuți.
280
00:19:47,186 --> 00:19:48,387
Da, dar...
281
00:19:53,726 --> 00:19:55,194
Daca o fac aici...
282
00:19:55,594 --> 00:19:57,196
Bine, mergem mai departe.
283
00:19:57,863 --> 00:19:59,331
Următorul e rândul tău.
284
00:19:59,398 --> 00:20:02,301
Ce-i cu asta?
Hei, așteaptă, Touka-chan!
285
00:20:05,971 --> 00:20:06,972
Este Mado.
286
00:20:07,239 --> 00:20:08,908
Investigatorul de primă clasă Mado.
287
00:20:08,974 --> 00:20:12,678
Am primit rapoarte
de la nr. 745 fiind văzut.
288
00:20:13,379 --> 00:20:14,380
Continuă.
289
00:20:14,447 --> 00:20:16,482
Vocea apelantului tremura,
290
00:20:16,549 --> 00:20:19,652
așa am crezut
ar putea fi o altă glumă.
291
00:20:19,719 --> 00:20:22,288
- Dar m-am gândit că ar trebui să-l transmit.
- Și?
292
00:20:23,889 --> 00:20:25,291
Înțeleg. Multumesc.
293
00:20:34,366 --> 00:20:37,336
Bărbații care au încercat să-i urmeze
simțul lor al dreptății.
294
00:20:37,870 --> 00:20:40,706
Copiii care au pierdut
cele prețioase pentru ei.
295
00:20:40,773 --> 00:20:43,576
Oamenii care au luptat pentru a-i proteja pe alții.
296
00:20:44,944 --> 00:20:48,347
De ce au trebuit să-și piardă viața?
297
00:20:50,983 --> 00:20:52,318
Școala Primară Shigehara
298
00:20:52,952 --> 00:20:56,388
Este o locație unde ar fi
greu de folosit un quinque.
299
00:21:02,995 --> 00:21:05,631
Un ghoul este special
simțul mirosului, nu?
300
00:21:06,365 --> 00:21:10,469
Iepurele era clar cineva
cu legătură la nr. 745.
301
00:21:10,936 --> 00:21:12,671
Si asta...
302
00:21:13,773 --> 00:21:15,775
Cum este totul conectat?
303
00:21:22,948 --> 00:21:25,050
Bun venit. Este gata.
304
00:21:33,826 --> 00:21:38,531
Ne vom juca în apă în curând, Iepure!
305
00:21:41,767 --> 00:21:42,935
Hinami.
306
00:21:55,548 --> 00:21:56,682
Se va schimba.
307
00:21:56,882 --> 00:21:58,617
O voi face să se schimbe.
308
00:21:59,451 --> 00:22:03,489
Această lume greșită.