1
00:00:12,554 --> 00:00:13,764
♪ (SPÄND STRÄNG MUSIK SPELAR) ♪
2
00:00:13,805 --> 00:00:17,935
(ODISTINKT CHATTER)
3
00:00:31,532 --> 00:00:34,660
{\an8}(ODISTINKT CHATTER FORTSÄTTER)
4
00:00:41,083 --> 00:00:44,294
{\an8}Ja, det har verkligen varit det
en långvarig mardröm
5
00:00:44,336 --> 00:00:45,462
för Austin-samhället,
6
00:00:45,546 --> 00:00:48,674
speciellt för individer
som har levt med detta
7
00:00:48,757 --> 00:00:50,717
under så mycket lång tid,
och...
8
00:00:51,552 --> 00:00:56,390
(ODISTINKT CHATTER)
9
00:00:56,473 --> 00:01:00,352
♪ (SPÄND STRÄNGMUSIK
FORTSÄTTER) ♪
10
00:01:11,488 --> 00:01:12,614
KIRK WATSON:
God morgon alla.
11
00:01:12,698 --> 00:01:15,784
Tack till er alla som
är här hos oss i morse.
12
00:01:16,952 --> 00:01:18,787
Över tre decennier
13
00:01:18,829 --> 00:01:23,166
efter ett hemskt brott tog
fyra tonårsflickors liv,
14
00:01:23,250 --> 00:01:28,005
och förändrade Austin för alltid,
våra hjärtan har inte läkt.
15
00:01:28,046 --> 00:01:30,757
De är fortfarande trasiga
för de dyrbara flickorna vi förlorade.
16
00:01:32,092 --> 00:01:33,969
För mer än ett kvartssekel sedan,
17
00:01:34,052 --> 00:01:37,139
{\an8}i en omständighet
ungefär så här idag,
18
00:01:38,307 --> 00:01:41,977
{\an8}Jag sa att Austin förlorade
dess oskuld
19
00:01:42,060 --> 00:01:44,938
{\an8}natten dessa unga själar
blev offer.
20
00:01:47,482 --> 00:01:49,985
Tiden har gått.
21
00:01:50,027 --> 00:01:53,196
Vi är olika människor
och en annan stad.
22
00:01:55,616 --> 00:01:58,118
Och medan det inte finns någon förändring
till skräck,
23
00:01:58,201 --> 00:02:01,204
inget minskar sorgen,
24
00:02:01,288 --> 00:02:05,083
kan vi äntligen uttrycka
en djup suck...
25
00:02:06,543 --> 00:02:09,463
ett släpp som kommer
från att veta.
26
00:02:11,590 --> 00:02:15,010
Idag äntligen,
vi har ett svar.
27
00:02:16,345 --> 00:02:17,929
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
28
00:02:18,013 --> 00:02:20,432
♪ ("JÄVELSTAD"
AV ALLEGRA KRIEGER SPELAR) ♪
29
00:02:20,515 --> 00:02:26,229
♪ Jag bodde i en djävulsstad ♪
30
00:02:27,147 --> 00:02:32,486
{\an8}♪ Visste inte
Det var en djävulsstad ♪
31
00:02:34,321 --> 00:02:38,784
♪ Åh Herre
Det gör mig besviken ♪
32
00:02:38,867 --> 00:02:42,037
{\an8}♪ Om djävulsstaden ♪
33
00:02:43,038 --> 00:02:49,461
♪ Jag bodde i en djävulsstad ♪
34
00:02:49,544 --> 00:02:55,258
♪ Visste inte
Det var en djävulsstad ♪
35
00:02:56,718 --> 00:03:01,348
♪ Åh Herre
Det gör mig besviken ♪
36
00:03:01,431 --> 00:03:04,184
♪ Om djävulsstaden ♪
37
00:03:04,267 --> 00:03:06,103
♪ (LÅT SLUTAR) ♪
38
00:03:06,186 --> 00:03:10,399
♪ (ETERISK MUSIK SPELAR) ♪
39
00:03:18,281 --> 00:03:20,117
SONORA THOMAS:
Jag brukade vara barnvakt för den här familjen
40
00:03:20,158 --> 00:03:22,577
på den här gatan, och det har jag
alltid försökt komma ihåg
41
00:03:23,078 --> 00:03:24,913
vilket hus det är.
42
00:03:24,996 --> 00:03:26,790
Och det finns en gata
på höger sida
43
00:03:26,873 --> 00:03:28,125
kallas Sonora Street.
44
00:03:28,208 --> 00:03:30,919
Jag tror att vi kanske har det
klarat det redan.
45
00:03:31,002 --> 00:03:32,295
Jag vet inte riktigt
denna stadsdel
46
00:03:32,337 --> 00:03:33,839
lika bra som jag brukade.
47
00:03:36,091 --> 00:03:39,219
{\an8}♪ (PENSIV MUSIK SPELAR) ♪
48
00:03:42,180 --> 00:03:44,850
SONORA: När detektiven
ringde mig i fredags,
49
00:03:45,392 --> 00:03:46,977
bara inom några minuter,
50
00:03:47,018 --> 00:03:49,020
Jag kunde inte höra
vad han sa.
51
00:03:49,104 --> 00:03:52,482
Jag behöver liksom
hör detta igen tio gånger
52
00:03:52,566 --> 00:03:55,652
innan jag vet nog
att ens ställa en fråga.
53
00:03:55,694 --> 00:03:57,988
(KLICKNINGSSIGNAL)
54
00:03:58,071 --> 00:04:00,323
SONORA: Och jag kan bara
känna hur mitt sinne rasar.
55
00:04:00,365 --> 00:04:03,201
Jag menar, det har bara varit
tre eller fyra dagar
56
00:04:03,285 --> 00:04:04,995
sedan jag har haft
denna nya information,
57
00:04:05,036 --> 00:04:08,790
så jag vet att det här kommer att lösa sig.
Men just nu känner jag bara...
58
00:04:08,874 --> 00:04:11,042
Ja, jag definitivt
känner inte min kropp.
59
00:04:14,087 --> 00:04:16,214
Jag trodde det var det
alltid längre ner.
60
00:04:17,340 --> 00:04:18,925
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
61
00:04:22,804 --> 00:04:24,973
-Ja, jag är inte riktigt säker.
- MARGARET BROWN: Ja.
62
00:04:25,015 --> 00:04:27,350
Jag minns att det fanns
ett stort träd, men...
63
00:04:30,520 --> 00:04:32,898
nu är jag lite desorienterad.
64
00:04:34,608 --> 00:04:38,111
Jag trodde att det fanns en vas
som stack upp. Okej.
65
00:04:41,907 --> 00:04:44,618
-(FÅGLAR VITTER)
-(SONORA SUCKAR)
66
00:04:46,203 --> 00:04:47,370
{\an8}MARGARET:
67
00:04:47,454 --> 00:04:48,580
{\an8}Ja, det skulle vara bra.
68
00:04:48,663 --> 00:04:51,249
Bara några minuter.
Vi kan åka om en minut.
69
00:04:54,002 --> 00:04:55,086
(suckar)
70
00:04:56,338 --> 00:04:58,924
(INSEKTER VITTER)
71
00:04:59,007 --> 00:05:02,844
♪ (SONORA HUMMING SOFT MELODY) ♪
72
00:05:04,846 --> 00:05:11,186
♪ (Fortsätter HUMMANDE) ♪
73
00:05:12,938 --> 00:05:15,482
♪ Omge dig... ♪
74
00:05:17,526 --> 00:05:22,197
-♪ (Fortsätter
SÅNGAR ODISTINT) ♪
-♪ (OMINÖS MUSIK ÖVERLAPPAR) ♪
75
00:05:23,198 --> 00:05:29,287
♪ (SONORA FORTSÄTTER HUMMANDE) ♪
76
00:05:29,371 --> 00:05:32,207
-(BARN SKRÄKER, SKATTER)
-♪ (OMINÖS MUSIK FORTSÄTTER) ♪
77
00:05:32,249 --> 00:05:35,252
BOB AYERS: De körde alla
vägen från Austin för att berätta för oss.
78
00:05:35,293 --> 00:05:38,463
♪ (SONORA FORTSÄTTER HUMMANDE) ♪
79
00:05:38,547 --> 00:05:40,549
PAM AYERS:
Jag känner mig lite avtrubbad på ett sätt.
80
00:05:40,632 --> 00:05:43,051
Jag tror att det är för
det är fortfarande så nytt för oss.
81
00:05:46,346 --> 00:05:48,098
SHAWN AYERS: I en mening,
det gick från
82
00:05:48,139 --> 00:05:51,059
trettio-någonting år
att tänka en sak för att...
83
00:05:51,142 --> 00:05:53,144
"Nej, det är helt
något annat."
84
00:05:54,771 --> 00:05:56,773
BARBARA AYRES-WILSON:
När de förklarade det för oss,
Jag mådde bara dåligt,
85
00:05:56,815 --> 00:05:59,317
för de hade redan haft
att prata med alla andra föräldrar.
86
00:06:00,777 --> 00:06:03,822
Det är många människor
att behöva upprepa den här historien till.
87
00:06:07,409 --> 00:06:09,494
BIR:
Han tittade på oss och sa:
"Jag har några goda nyheter."
88
00:06:09,578 --> 00:06:11,788
Och sedan blev det en lång paus.
89
00:06:13,039 --> 00:06:15,333
Jag kommer aldrig att glömma det.
Han sa...
90
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
"Jag vet vem som dödade
din dotter."
91
00:06:20,505 --> 00:06:22,883
♪ (SONORA HUMMING SOFT MELODY) ♪
92
00:06:25,635 --> 00:06:29,973
♪ (Fortsätter HUMMANDE) ♪
93
00:06:32,851 --> 00:06:34,853
♪ (DAN JACKSON HUMMING) ♪
94
00:06:42,027 --> 00:06:43,320
{\an8}(MUMLAR ODISTINKT)
95
00:06:44,404 --> 00:06:47,365
{\an8}När jag tog över ärendet
i början av juni 2022,
96
00:06:47,449 --> 00:06:48,950
{\an8}vi pratade
om de fysiska bevisen,
97
00:06:49,034 --> 00:06:49,993
hur begränsad den var.
98
00:06:50,076 --> 00:06:53,413
♪ (SPELAR SOMBER PIANO MUSIC) ♪
99
00:06:53,496 --> 00:06:54,998
{\an8}DAN: En av få saker
vi hade var
100
00:06:55,081 --> 00:06:57,876
det där .380-höljet hittades
i golvbrunnen.
101
00:07:01,296 --> 00:07:04,007
Den hade laddats upp
in i ATF:s databas,
102
00:07:04,090 --> 00:07:05,759
och den fick aldrig några träffar.
103
00:07:07,844 --> 00:07:09,387
JOHN JONES:
Landen och spåren berättade för oss
104
00:07:09,471 --> 00:07:11,848
exakt vilken typ av pistol det var.
105
00:07:11,932 --> 00:07:15,477
Vi lägger det
på tråden kust-till-kust.
106
00:07:16,728 --> 00:07:18,855
Vi visste vad vi var
letar efter exakt.
107
00:07:20,941 --> 00:07:22,567
DAN: Systemet heter NIBIN,
108
00:07:22,651 --> 00:07:26,363
Nationell integrerad ballistik
Informationsnätverk.
109
00:07:26,404 --> 00:07:29,032
{\an8}Så, tänk på, typ,
den nationella DNA-databasen,
110
00:07:29,074 --> 00:07:32,577
{\an8}men istället för DNA,
det är förbrukade skalhöljen.
111
00:07:32,661 --> 00:07:34,204
Så som pistolen håller
höljet,
112
00:07:34,245 --> 00:07:36,373
det skapar dessa mikroskopiska
små indrag,
113
00:07:36,456 --> 00:07:38,375
och sedan programvaran
kan jämföra dem
114
00:07:38,458 --> 00:07:41,378
om samma pistol användes
i olika brott.
115
00:07:41,419 --> 00:07:43,713
Så jag tänkte, "ja, du vet,
det var länge sedan.
116
00:07:43,755 --> 00:07:45,715
Jag utgår från uppgifterna
finns fortfarande i databasen,
117
00:07:45,757 --> 00:07:46,758
men låt mig dubbelkolla,
118
00:07:46,841 --> 00:07:48,760
och det kanske är något
vi kan göra med det nu."
119
00:07:50,345 --> 00:07:52,097
Av någon anledning,
Jag vet inte varför,
120
00:07:52,180 --> 00:07:54,015
något berättade för mig
att gå ner i det där kaninhålet.
121
00:07:57,477 --> 00:08:00,146
Den hade laddats upp
minst två gånger.
122
00:08:00,230 --> 00:08:05,443
'97, och sedan igen i '07,
och inga matchningar.
123
00:08:06,444 --> 00:08:07,445
Om det har gått så lång tid,
124
00:08:07,529 --> 00:08:09,906
mjukvaran är nu ljusår
före vad det var.
125
00:08:09,948 --> 00:08:11,992
Det är som tredimensionellt
skriv grejer nu.
126
00:08:15,787 --> 00:08:18,832
Så den 2 juli gick de
och hämtade det från bevis.
127
00:08:18,915 --> 00:08:21,793
Och den eftermiddagen
de ringde mig,
128
00:08:21,876 --> 00:08:24,838
och jag var faktiskt...
lämnade precis stan för semester.
129
00:08:24,921 --> 00:08:27,507
Och jag satt på stranden
i Port Aransas,
130
00:08:27,590 --> 00:08:29,551
och de var som,
"Hej, sitter du ner?"
131
00:08:29,592 --> 00:08:31,678
Jag var som, "Ja,
Jag sitter på stranden.
132
00:08:31,761 --> 00:08:33,638
Vad händer?" jag var som,
"Behöver jag en drink för det här?"
133
00:08:33,722 --> 00:08:35,473
Och han säger, "Ja, du behöver
att hälla upp en drink till dig själv.
134
00:08:35,557 --> 00:08:36,891
Vi fick en träff."
135
00:08:36,975 --> 00:08:38,810
{\an8}♪ (SPELANDE MUSIK) ♪
136
00:08:38,893 --> 00:08:41,146
{\an8}DAN:
Till ett annat olöst mord
137
00:08:41,229 --> 00:08:43,523
1998 i Lexington, Kentucky.
138
00:08:45,150 --> 00:08:48,069
{\an8}REPORTER 1: Det här är
43-åriga Linda Rutledge.
139
00:08:48,153 --> 00:08:50,989
{\an8}Polisen säger
den 7 november 1998,
140
00:08:51,072 --> 00:08:53,700
{\an8}de svarade för att få hjälp
Lexingtons brandkår
141
00:08:53,783 --> 00:08:54,951
{\an8}med en brand på ett företag.
142
00:08:55,035 --> 00:08:56,995
{\an8}När de kom dit,
de hittade en kvinna död
143
00:08:57,078 --> 00:08:58,663
{\an8}inne i butikens baksida,
144
00:08:58,747 --> 00:09:00,957
{\an8}bekräftade senare
att vara Linda Rutledge.
145
00:09:00,999 --> 00:09:05,253
{\an8}När de hittade Lindas kropp
här på 121 Malabu Drive,
146
00:09:05,336 --> 00:09:08,256
{\an8}de hittade skador
utan samband med branden.
147
00:09:08,339 --> 00:09:10,133
{\an8}Vi täcker alla baser
med någon eld.
148
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
{\an8}Det är vad vi gör
när som helst vi hittar en kropp
149
00:09:12,010 --> 00:09:13,678
{\an8}där det är misstänkt till sin natur.
150
00:09:13,762 --> 00:09:15,305
{\an8}REPORTER 2:
Ms. Rutledges död
151
00:09:15,346 --> 00:09:17,098
{\an8}hade sedan dess bedömts som ett mord.
152
00:09:17,182 --> 00:09:18,975
{\an8}REPORTER 3:
Ingen misstänkt eller misstänkt
153
00:09:19,059 --> 00:09:20,852
{\an8}har någonsin hittats.
154
00:09:20,935 --> 00:09:22,562
{\an8}DAN: Den här kvinnan hade dödats
155
00:09:22,645 --> 00:09:24,522
{\an8}i en galleria
i ett butiksutrymme,
156
00:09:24,606 --> 00:09:26,524
hennes föräldrars hörapparataffär.
157
00:09:27,734 --> 00:09:29,110
Hon skulle använda
hörapparataffären
158
00:09:29,194 --> 00:09:30,737
byte efter timmar.
Jag tror att hon hade varit bartender,
159
00:09:30,820 --> 00:09:31,988
och hon skulle göra det
gå byta kläder,
160
00:09:32,030 --> 00:09:33,156
och gå ut med vänner.
161
00:09:33,239 --> 00:09:36,159
Så, hon stannade där,
och kom aldrig till baren.
162
00:09:36,242 --> 00:09:37,452
♪ (MUSIKEN INTENSIFIERAR) ♪
163
00:09:37,494 --> 00:09:39,287
DAN: Senare samma kväll
eller tidigt nästa morgon,
164
00:09:39,329 --> 00:09:41,831
någon körde förbi
och såg elden.
165
00:09:41,873 --> 00:09:42,957
Precis som yoghurtbutik,
166
00:09:43,041 --> 00:09:44,834
brandkåren satte
elden ut,
167
00:09:44,918 --> 00:09:48,046
och hittade hennes kropp...
i ryggen.
168
00:09:48,129 --> 00:09:51,049
Hon hade blivit skjuten
i huvudet med en .380.
169
00:09:52,926 --> 00:09:55,303
Precis som yoghurtbutik,
hon hade blivit utsatt för sexuella övergrepp.
170
00:09:55,345 --> 00:09:57,013
Ytterdörren är låst
från insidan,
171
00:09:57,055 --> 00:09:58,848
och så, uppenbarligen, förmodligen
gick ut genom bakdörren, som,
172
00:09:58,932 --> 00:10:00,850
om du tittar på bakdörren
av den där gallerian,
173
00:10:00,892 --> 00:10:03,853
det ser precis ut som en yoghurtbutik.
Det är som en gränd.
174
00:10:03,895 --> 00:10:05,480
Förmodligen ser de flesta strippgallerior ut
samma sak.
175
00:10:07,315 --> 00:10:10,193
Jag kom tillbaka från semestern,
träffade Lexington PD.
176
00:10:10,276 --> 00:10:12,237
Försökte hitta
någon form av gemensam länk.
177
00:10:13,488 --> 00:10:16,199
Deras hölje hade bara
laddades upp 2024,
178
00:10:16,282 --> 00:10:17,534
så för ett år sedan.
179
00:10:17,617 --> 00:10:19,244
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
180
00:10:19,911 --> 00:10:21,079
DAN: I slutet av veckan,
181
00:10:21,162 --> 00:10:22,872
det hade vi inte riktigt
någon annan anslutning.
182
00:10:24,249 --> 00:10:28,044
♪ (SOMBER STRING
SPELA MUSIK) ♪
183
00:10:29,629 --> 00:10:30,880
DAN: Du vet,
Lexington var ingenting
184
00:10:30,922 --> 00:10:32,257
i vår radar för vårt fall,
185
00:10:32,340 --> 00:10:34,467
och det hade de inte
några Texas-förbindelser.
186
00:10:35,677 --> 00:10:38,638
Samma pistol,
sju år senare, liknande MO.
187
00:10:47,814 --> 00:10:49,983
Vi samarbetade
på en teststrategi.
188
00:10:51,109 --> 00:10:53,778
En av sakerna de hade
var ett kit för sexuella övergrepp.
189
00:11:02,871 --> 00:11:04,747
Så, vi har ingen DNA-profil
190
00:11:04,831 --> 00:11:06,249
det skulle vara bra nog
för CODIS.
191
00:11:06,332 --> 00:11:07,750
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
192
00:11:07,834 --> 00:11:10,295
CODIS, den kombinerade
DNA-indexsystem,
193
00:11:10,378 --> 00:11:13,590
så det är en nationell databas
innehas av FBI.
194
00:11:13,673 --> 00:11:18,678
♪ (DRAMATISK SYNTH
SPELA MUSIK) ♪
195
00:11:18,761 --> 00:11:20,096
PRESENTER:
CODIS-programmet har haft
196
00:11:20,180 --> 00:11:22,473
många framgångshistorier
sedan det började.
197
00:11:22,557 --> 00:11:24,434
När databasen ökar,
198
00:11:24,517 --> 00:11:27,187
{\an8}det gör numret också
av uppklarade brott.
199
00:11:27,270 --> 00:11:28,897
{\an8}DAN: Du måste ha
en viss mängd DNA.
200
00:11:28,980 --> 00:11:30,398
Det måste ha en viss kvalitet.
201
00:11:30,481 --> 00:11:31,941
Du måste ha en full...
202
00:11:31,983 --> 00:11:33,276
vad som heter
en fullständig CODIS-profil
203
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
för att ladda upp det.
204
00:11:35,570 --> 00:11:38,948
Delvisa eller försämrade profiler
skulle få falska positiva resultat.
205
00:11:39,032 --> 00:11:40,867
♪ (INTRIGERANDE MUSIKSPEL) ♪
206
00:11:40,950 --> 00:11:42,660
DAN: Jag sa, "Nja, det gör vi inte
har en CODIS-profil.
207
00:11:42,744 --> 00:11:44,746
Allt vi har är vår Y-STR.
208
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
Har ni alla en Y-STR?"
209
00:11:47,290 --> 00:11:50,126
Och sa, nej, det har de inte
en för det här fallet.
210
00:11:50,168 --> 00:11:52,086
{\an8}REPORTER 1: Åklagaren
bad om försening
211
00:11:52,170 --> 00:11:53,880
{\an8}att sålla igenom
nya DNA-bevis.
212
00:11:53,963 --> 00:11:55,506
{\an8}REPORTER 2: En Y-STR-profil,
213
00:11:55,590 --> 00:11:57,842
{\an8}det stämmer inte
någon av dina åtalade.
214
00:11:57,926 --> 00:12:02,472
{\an8}REPORTER 3:
215
00:12:02,513 --> 00:12:03,640
Det finns ingen databas
216
00:12:03,723 --> 00:12:06,309
för just denna typ
av profil.
217
00:12:06,392 --> 00:12:08,269
Detta är en Y-profil.
218
00:12:08,353 --> 00:12:10,980
Och det finns ingen databas
för det.
219
00:12:11,064 --> 00:12:13,900
DAN: Y-STR-profiler,
den manliga kromosomens DNA
220
00:12:13,983 --> 00:12:15,485
som dessa tester letar efter.
221
00:12:15,568 --> 00:12:17,528
Det finns ingen automatiserad
sökbar databas.
222
00:12:17,612 --> 00:12:18,863
Det är inte så att du kan
ladda bara upp den
223
00:12:18,947 --> 00:12:20,823
och sök kontinuerligt
224
00:12:20,907 --> 00:12:22,909
eftersom naturen
av en Y-profil är det
225
00:12:22,992 --> 00:12:25,078
de är inte unika
till en individ.
226
00:12:25,161 --> 00:12:28,748
Så, du skulle få träffar som är
helt orelaterade till ditt fall.
227
00:12:30,416 --> 00:12:32,835
Vad du kan göra
är en manuell sökning.
228
00:12:32,919 --> 00:12:35,672
Ta den profil jag har,
och fysiskt sitta ner,
229
00:12:35,755 --> 00:12:37,840
och skriv in det
mot andra Y-profiler
230
00:12:37,924 --> 00:12:39,384
i andra fall i ditt land.
231
00:12:40,218 --> 00:12:41,177
(MUSKLICKAR)
232
00:12:41,219 --> 00:12:43,096
DAN: Så, om den här killen
är från Kentucky,
233
00:12:43,179 --> 00:12:44,555
du kan se
om något stämmer överens
234
00:12:44,639 --> 00:12:47,183
med en känd gärningsman där.
235
00:12:47,225 --> 00:12:49,185
Det var då jag var som,
"Tja, varför gör vi inte bara det
236
00:12:49,269 --> 00:12:51,020
{\an8}för hela landet?"
237
00:12:51,062 --> 00:12:53,022
{\an8}Alla labb samlar inte in
dessa Y-profiler,
238
00:12:53,064 --> 00:12:55,483
{\an8}men mer och mer
börjar.
239
00:12:55,566 --> 00:12:56,943
{\an8}Vi frågade alla
runt om i landet,
240
00:12:57,026 --> 00:12:59,112
{\an8}och alla kom tillbaka
med ingenting
241
00:12:59,195 --> 00:13:00,613
{\an8}förutom South Carolina.
242
00:13:02,573 --> 00:13:05,785
{\an8}De fick en träff.
Vi fick 27 för 27 markörer.
243
00:13:06,661 --> 00:13:07,704
{\an8}A Y-profil
244
00:13:07,787 --> 00:13:09,163
{\an8}från ett sexuellt övergrepp
och mord
245
00:13:09,247 --> 00:13:11,874
{\an8}från Greenville,
South Carolina, från 1990.
246
00:13:15,336 --> 00:13:17,714
♪ (SPELAR SOMBER PIANO MUSIC) ♪
247
00:13:17,755 --> 00:13:19,799
DAN: De sa
de ville granska den.
248
00:13:19,882 --> 00:13:21,426
Vi måste göra
viss kvalitetssäkring,
249
00:13:21,509 --> 00:13:23,761
se till att vi skrev in det
allt korrekt, för det är en...
250
00:13:23,845 --> 00:13:25,054
du vet, det är mänskligt misstag.
251
00:13:25,138 --> 00:13:27,724
Vi tänker för att vi var det
de första som någonsin frågat.
252
00:13:27,807 --> 00:13:29,350
De hade aldrig fått
en förfrågan innan.
253
00:13:31,102 --> 00:13:32,186
{\an8}De var tvungna att se till
att detta
254
00:13:32,270 --> 00:13:33,563
{\an8}kan vara en kandidat
för vårt brott
255
00:13:33,604 --> 00:13:35,356
{\an8}innan du släpper
mer information.
256
00:13:35,982 --> 00:13:37,108
{\an8}Jag sa, "Okej, inga problem."
257
00:13:37,191 --> 00:13:39,861
Så det var som
riktigt långa två veckor att vänta.
258
00:13:41,571 --> 00:13:43,614
{\an8}När jag pratade
till detektiven där,
259
00:13:43,698 --> 00:13:44,782
han visste ingenting
om vårt fall.
260
00:13:44,866 --> 00:13:46,826
Och jag sa något om,
"Tja, vår fyrdubbla..."
261
00:13:46,909 --> 00:13:48,828
Och han var som,
"Fyrdubbla? Som, vad?"
262
00:13:48,911 --> 00:13:51,372
♪ (MUSIK BLIR SPÄND) ♪
263
00:13:51,456 --> 00:13:52,999
DAN: "Ja, du kan slå upp det."
Jag var som,
264
00:13:53,082 --> 00:13:54,584
"Det finns faktiskt
en dokumentär som sänds just nu."
265
00:13:54,667 --> 00:13:56,085
(SKRATTAR)
För det här är rätt när...
266
00:13:56,127 --> 00:13:58,212
Jag tror det var--
avsnitt tre var ute.
267
00:13:58,296 --> 00:14:00,173
(skrattar) Så jag tänkte,
"Om du vill bli ikapp
268
00:14:00,256 --> 00:14:01,424
fart, det finns
en riktigt bra dokumentär.
269
00:14:01,466 --> 00:14:03,634
Det finns på HBO.
Äh, jag är i avsnitt fyra."
270
00:14:06,346 --> 00:14:08,097
Och sedan sa han,
"Låt mig fråga dig något.
271
00:14:08,139 --> 00:14:11,100
Blev dina offer bundna
med sina egna kläder?"
272
00:14:11,142 --> 00:14:13,311
Och jag sa, "Ja."
Och han säger, "Ja, vår också."
273
00:14:13,394 --> 00:14:16,272
De använde några av hennes strumpbyxor,
Jag tror.
274
00:14:21,027 --> 00:14:22,820
Och det var då jag var som,
275
00:14:22,904 --> 00:14:24,822
"Okej,
vi är inne på något här."
276
00:14:26,741 --> 00:14:28,326
De skickade en rapport till mig där det stod,
277
00:14:28,409 --> 00:14:30,787
"Detta är en positiv länk
till Greenville, South Carolina,
278
00:14:30,828 --> 00:14:31,996
sexuella övergrepp och mord.
279
00:14:32,080 --> 00:14:34,290
Här är ärendenumret
och datum för förseelsen."
280
00:14:34,332 --> 00:14:35,333
Så jag googlade datumet,
281
00:14:35,416 --> 00:14:36,417
och "Greenville,
South Carolina,"
282
00:14:36,501 --> 00:14:38,211
och naturligtvis,
detta mord dyker upp på Google.
283
00:14:38,294 --> 00:14:40,671
En kvinna hittades mördad
i Greenville County.
284
00:14:40,755 --> 00:14:41,881
Hon är Jenny Zitricki,
285
00:14:41,964 --> 00:14:45,009
strypt och våldtagen
inne i sin egen lägenhet.
286
00:14:45,093 --> 00:14:46,761
REPORTER 1:
Hittades död i ett badkar,
287
00:14:46,844 --> 00:14:48,137
Vattnet rinner fortfarande.
288
00:14:48,179 --> 00:14:50,515
{\an8}INTERVJU: En våldsam
serievåldtäktsman och mördare.
289
00:14:50,598 --> 00:14:52,517
♪ (SINISTER INSTRUMENTAL
SPELA MUSIK) ♪
290
00:14:52,600 --> 00:14:54,143
DAN: Så, den där manuella sökningen,
visar sig
291
00:14:54,227 --> 00:14:56,187
inte bara hade
ingen frågade förut,
292
00:14:56,270 --> 00:14:57,980
de fick en träff
till en seriemördare.
293
00:14:58,064 --> 00:14:59,732
{\an8}REPORTER 2: Utredare
över flera delstater
294
00:14:59,816 --> 00:15:03,027
{\an8}arbetar för att se om mördaren
kan kopplas till andra fall.
295
00:15:03,111 --> 00:15:05,696
DAN: Så, igen,
du måste förstå,
296
00:15:05,780 --> 00:15:08,908
tusentals män kan ha
denna matchande "Y"-profil.
297
00:15:08,991 --> 00:15:10,243
Så, du vet, för vårt fall,
298
00:15:10,326 --> 00:15:12,286
vi kan inte bara säga
den här killen gjorde det.
299
00:15:12,370 --> 00:15:13,663
Men jag började titta på det.
300
00:15:13,746 --> 00:15:15,915
{\an8}Jag tog kontakt
med Missouri State Police
301
00:15:15,998 --> 00:15:17,792
{\an8}som hade arbetat
på ett annat anslutet fall,
302
00:15:17,834 --> 00:15:20,503
{\an8}ett dubbelmord från
Jag tror att det var mars 98,
303
00:15:20,545 --> 00:15:23,005
ett dubbelmord i New Madrid.
304
00:15:23,089 --> 00:15:25,007
{\an8}Det är inte Muh-drid.
Är det Mah-drid?
305
00:15:25,091 --> 00:15:26,676
Jag säger alltid fel.
306
00:15:26,717 --> 00:15:30,346
Sherry och Megan Scherer,
mor och dotter.
307
00:15:30,388 --> 00:15:32,974
Maken
och son hade just gått
308
00:15:33,057 --> 00:15:34,142
för att gå in till stan
och göra något,
309
00:15:34,225 --> 00:15:36,185
och de kom tillbaka
30, 40 minuter senare.
310
00:15:36,269 --> 00:15:38,646
Jag vet inte hur han kom in,
vi vet inte för...
311
00:15:38,729 --> 00:15:40,481
{\an8}han mördade dem båda.
312
00:15:40,523 --> 00:15:43,151
Och sexuellt övergrepp på Megan,
12-åringen.
313
00:15:43,234 --> 00:15:44,902
♪ (SINISTER INSTRUMENTAL
MUSIK FORTSÄTTER) ♪
314
00:15:44,986 --> 00:15:47,196
DAN: Två timmar efter att han gjorde det
det dubbelmordet,
315
00:15:47,238 --> 00:15:49,031
det gör han
ett försök till heminvasion
316
00:15:49,073 --> 00:15:50,283
i Dyersburg, Tennessee,
317
00:15:50,366 --> 00:15:53,035
som bara är, typ,
40 mil bort. Samma kille.
318
00:15:53,077 --> 00:15:55,538
Han försöker tvinga sig fram
in i en kvinnas hem.
319
00:15:55,621 --> 00:15:56,873
Hon kan, som,
hålla honom utanför,
320
00:15:56,956 --> 00:15:58,583
men han skjuter
genom dörren,
321
00:15:58,666 --> 00:16:00,084
och stoppar en kula i hennes arm.
322
00:16:00,168 --> 00:16:02,879
Samma pistol som används i
Scherer-morden i Missouri.
323
00:16:02,962 --> 00:16:04,213
-♪ (MUSIKEN BLEKNA) ♪
-(ODISTINKT RADIO CHATTER)
324
00:16:04,297 --> 00:16:06,674
Så han säger, "Jag har
en hel ärendeakt om den här killen.
325
00:16:06,757 --> 00:16:08,551
Jag satte ihop allt
för jag visste en dag,
326
00:16:08,634 --> 00:16:10,386
någon annan skulle ringa."
327
00:16:10,428 --> 00:16:14,849
♪ (MJUK INSTRUMENTAL
SPELA MUSIK) ♪
328
00:16:18,102 --> 00:16:19,937
DAN: Det är svårt att få till
dina förhoppningar i det här fallet,
329
00:16:20,021 --> 00:16:23,107
för att det har funnits
så många nedgångar vid varje tur.
330
00:16:25,651 --> 00:16:27,737
Du tror det här fallet
kommer att gå en viss väg,
331
00:16:27,778 --> 00:16:29,697
och du följer det där kaninhålet,
332
00:16:29,780 --> 00:16:31,782
och du är långt utanför ämnet
där du började.
333
00:16:33,075 --> 00:16:35,286
Så, du måste bara
ta ett steg tillbaka,
334
00:16:35,369 --> 00:16:37,330
ta in allt objektivt.
335
00:16:40,791 --> 00:16:42,126
BARBARA:
Det är mycket att fråga folk
336
00:16:42,210 --> 00:16:45,213
att fortfarande vara intresserad
i ett 34-årigt fall.
337
00:16:47,590 --> 00:16:49,175
Jag har en vän,
en av de första personerna
338
00:16:49,258 --> 00:16:51,636
{\an8}Jag ringde den morgonen
efter morden.
339
00:16:51,719 --> 00:16:55,431
{\an8}Äh, hon och hennes vän går
till yoghurtaffären
340
00:16:55,515 --> 00:16:57,600
om varje årsdag
sedan det hände.
341
00:16:57,683 --> 00:17:00,978
I 34 år är de där.
Jag slutade gå för flera år sedan.
342
00:17:01,062 --> 00:17:02,271
jag var som,
"Det är för mycket för mig.
343
00:17:02,355 --> 00:17:04,482
Jag tror att ni alla är galna."
Men det gör de i alla fall.
344
00:17:04,565 --> 00:17:06,442
Och hon sa
det var en stor publik i år,
345
00:17:06,526 --> 00:17:07,652
större än normalt.
346
00:17:09,987 --> 00:17:11,280
Och jag uppskattar...
347
00:17:11,322 --> 00:17:14,617
Jag vill inte att någon ska tänka
som jag inte uppskattar.
348
00:17:14,700 --> 00:17:15,826
Det är en del av min helande,
349
00:17:15,910 --> 00:17:17,954
det är på grund av kärleken
de har gett mig.
350
00:17:18,037 --> 00:17:19,789
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
351
00:17:19,872 --> 00:17:23,626
Men det är inte bara vi.
Samhället behöver läka.
352
00:17:23,709 --> 00:17:25,127
De måste komma förbi det.
353
00:17:25,211 --> 00:17:30,007
♪ (SÖRANDE
SÅNGAR ODISTINT) ♪
354
00:17:32,426 --> 00:17:35,471
(BIL KIMMANDE)
355
00:17:35,513 --> 00:17:37,640
NEIL STEGALL:
91, jag gick på forskarskolan,
356
00:17:37,723 --> 00:17:39,767
och jag var i behov av lite pengar,
357
00:17:39,809 --> 00:17:42,061
och jag kontaktade en vän
om att göra
358
00:17:42,144 --> 00:17:45,356
en del återvinningsarbete,
vilket är vad företaget gjorde.
359
00:17:45,439 --> 00:17:49,527
{\an8}Jag fick ett samtal från honom
den 7 december...
360
00:17:50,653 --> 00:17:53,239
{\an8}och han frågade mig
att träffa honom här på, eh,
361
00:17:54,031 --> 00:17:55,324
yoghurtbutikssida.
362
00:17:58,411 --> 00:18:00,329
Och förklarade för mig att...
363
00:18:00,413 --> 00:18:02,873
han skulle övervaka
364
00:18:02,957 --> 00:18:05,001
återvinningen
av egendom här,
365
00:18:05,084 --> 00:18:07,962
och även röjningen
av yoghurtbutiken,
366
00:18:08,004 --> 00:18:10,172
vilket innefattade att riva av
hela arket,
367
00:18:10,256 --> 00:18:13,009
och strippning
butiken helt.
368
00:18:13,092 --> 00:18:18,431
♪ (MIDLIG INSTRUMENTAL
SPELA MUSIK) ♪
369
00:18:20,433 --> 00:18:23,561
Att ha en anslutning
till ett par av tjejerna,
370
00:18:23,644 --> 00:18:26,063
till en känsla av anknytning
till grannskapet...
371
00:18:28,149 --> 00:18:30,318
Jag bestämde mig för att jag kunde gå vidare
och gör det.
372
00:18:32,820 --> 00:18:34,196
Och en sak jag fastställde
373
00:18:34,280 --> 00:18:36,198
till människorna som skulle åka
att arbeta där var
374
00:18:36,282 --> 00:18:39,243
att det skulle bli
skämtar inte...
375
00:18:40,119 --> 00:18:41,579
inget fult språk.
376
00:18:43,122 --> 00:18:45,041
Det finns tillräckligt med buller
river platsen.
377
00:18:45,082 --> 00:18:47,293
Det finns inget behov av oss
för att lägga till det.
378
00:18:50,421 --> 00:18:51,547
Och det var hårt arbete,
379
00:18:51,631 --> 00:18:53,716
för att det inte bara var en butik
som hade brunnit,
380
00:18:53,758 --> 00:18:57,219
det var en plats
av tragisk död...
381
00:18:59,889 --> 00:19:03,768
vilket gjorde arbetet långsamt
i vissa avseenden och...
382
00:19:05,227 --> 00:19:06,979
uppmuntrade oss
att ge mycket respekt
383
00:19:07,063 --> 00:19:08,189
att göra det arbetet.
384
00:19:10,608 --> 00:19:13,778
Och det är en koppling till detta
som jag inte hade räknat med...
385
00:19:16,489 --> 00:19:18,032
men en jag klev in i.
386
00:19:20,785 --> 00:19:22,161
Och i slutändan, inte motvilligt,
387
00:19:22,244 --> 00:19:24,705
Jag kände nästan som att det fanns
något att göra här
388
00:19:24,789 --> 00:19:26,123
det var av heder.
389
00:19:28,793 --> 00:19:31,379
Att det inte bara blir
lite slumpmässigt...
390
00:19:31,462 --> 00:19:35,091
demoteamet kommer in
att göra jobbet tanklöst,
391
00:19:35,132 --> 00:19:37,426
men det görs med,
återigen, respekt.
392
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
Och...
393
00:19:42,807 --> 00:19:44,475
det var väldigt
djupgående erfarenhet.
394
00:19:44,558 --> 00:19:46,143
Beklagligt men djupt.
395
00:19:59,990 --> 00:20:00,950
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
396
00:20:01,033 --> 00:20:03,285
♪ (INTRIGERANDE PIANO
SPELA MUSIK) ♪
397
00:20:03,369 --> 00:20:04,787
DAN:
Så, jag ska säkerhetskopiera lite
398
00:20:04,870 --> 00:20:07,415
och förklara hur den här killen
identifieras.
399
00:20:07,498 --> 00:20:10,209
Tillbaka på 90-talet,
han rörde sig alltid.
400
00:20:10,292 --> 00:20:12,545
Han är inte i CODIS,
för hans brott var
401
00:20:12,628 --> 00:20:15,047
när de inte samlade in DNA
då.
402
00:20:15,131 --> 00:20:16,799
Så, han bara springer runt
403
00:20:16,841 --> 00:20:18,008
begår sexuella övergrepp
och mord,
404
00:20:18,092 --> 00:20:19,844
och han är en okänd gärningsman.
405
00:20:21,762 --> 00:20:23,097
I mitten av 2000-talet,
406
00:20:23,139 --> 00:20:26,183
byråer börjar lägga
sina gamla brott till CODIS,
407
00:20:26,267 --> 00:20:27,977
och alla börjar länka ihop
408
00:20:28,018 --> 00:20:31,856
till en okänd
produktiv mördare och våldtäktsman,
409
00:20:31,939 --> 00:20:33,441
men de vet fortfarande inte
vem det är.
410
00:20:36,026 --> 00:20:38,988
Så, du har
detta 1990 i South Carolina,
411
00:20:39,029 --> 00:20:41,323
{\an8}kommer till dubbeln i Missouri,
412
00:20:41,365 --> 00:20:44,535
{\an8}som länkar till ballistik
till Tennessee.
413
00:20:44,618 --> 00:20:47,913
Och sedan '97, Memphis,
att DNA går in i CODIS.
414
00:20:49,039 --> 00:20:51,584
I fallet Memphis,
han tvingar in i ett hem.
415
00:20:51,667 --> 00:20:53,169
Det finns fyra kvinnor.
416
00:20:53,252 --> 00:20:54,378
Kvinnorna hade precis kommit hem.
417
00:20:54,462 --> 00:20:56,005
De kom precis in
genom dörren.
418
00:20:56,046 --> 00:20:57,465
Så han såg en möjlighet.
419
00:20:57,548 --> 00:20:58,841
(KNACKAR PÅ DÖRREN)
420
00:20:58,924 --> 00:21:00,676
REPORTER: Polisen säger
mannen knackade på en dörr
421
00:21:00,718 --> 00:21:01,844
med fyra kvinnor
422
00:21:01,927 --> 00:21:03,262
och en nio månader gammal bebis
inuti.
423
00:21:03,345 --> 00:21:05,806
Han bad om hjälp
i att hitta sin hustrus handväska,
424
00:21:05,890 --> 00:21:07,808
använde en pistol
att tvinga sig in,
425
00:21:07,892 --> 00:21:09,518
klipp sedan av telefonlinjerna.
426
00:21:09,560 --> 00:21:12,396
Han kan knyta
alla fyra upp... ensamma.
427
00:21:12,480 --> 00:21:14,899
Detta var ett nyckelelement
i våldtäktsmannens attack.
428
00:21:14,982 --> 00:21:17,985
Han använde tejp för att knyta ihop
människorna i huset,
429
00:21:18,027 --> 00:21:20,362
sedan våldtog han
hans yngsta offer,
430
00:21:20,404 --> 00:21:22,031
en 14-årig flicka.
431
00:21:22,072 --> 00:21:23,115
{\an8}MARGARET:
432
00:21:23,199 --> 00:21:24,909
{\an8}De levde alla.
Han lät dem alla leva.
433
00:21:25,618 --> 00:21:27,661
Jag... Jag vet inte varför.
434
00:21:29,580 --> 00:21:31,499
De lade ut en skiss.
435
00:21:31,582 --> 00:21:33,209
Men du vet,
tänk på, det här är 90-talet.
436
00:21:33,292 --> 00:21:35,002
Det finns ingen
data för mobiltelefontorn.
437
00:21:35,085 --> 00:21:36,378
Det finns inga säkerhetskameror,
438
00:21:36,462 --> 00:21:37,505
det finns ingen
registreringsskyltläsare.
439
00:21:37,546 --> 00:21:39,632
Det finns ingen 24/7
täckning i sociala medier
440
00:21:39,715 --> 00:21:41,050
som det är nu.
441
00:21:41,133 --> 00:21:43,052
Om det var lätt,
dessa fall skulle lösas.
442
00:21:43,135 --> 00:21:46,722
Men mellan 2006 och 2017,
de blev kalla.
443
00:21:48,974 --> 00:21:51,977
JOHN WALSH: Det här är
Jenny Zitrickis faktiska dagbok.
444
00:21:52,061 --> 00:21:53,103
Namn, platser,
445
00:21:53,187 --> 00:21:55,147
massor av saker
som hon gjorde.
446
00:21:55,231 --> 00:21:57,566
Tills det slutar här,
den 4:e,
447
00:21:57,608 --> 00:21:59,235
-det var då hon mördades.
-♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪
448
00:21:59,276 --> 00:22:01,862
Och vem vet om en
av namnen i denna dagbok
449
00:22:01,904 --> 00:22:03,405
hade något med det att göra?
450
00:22:03,447 --> 00:22:04,615
Det här är spegeln
som hängde
451
00:22:04,698 --> 00:22:05,866
över Jennys byrå.
452
00:22:05,950 --> 00:22:07,326
Mördaren lämnade ett meddelande om det.
453
00:22:07,409 --> 00:22:08,869
"För inte med min familj."
454
00:22:08,953 --> 00:22:10,579
Det var ett personligt meddelande
till henne.
455
00:22:10,621 --> 00:22:12,498
WALSH: Så, tror du
det är någon hon kanske känner.
456
00:22:12,581 --> 00:22:14,208
Och du säger,
"Håll ett öppet sinne,
457
00:22:14,291 --> 00:22:16,335
det här kan vara en röd sill
att kasta av polisen."
458
00:22:16,418 --> 00:22:17,586
Det stämmer.
459
00:22:17,628 --> 00:22:21,048
DAN: Och så, 2018,
det här är precis vid advent
460
00:22:21,131 --> 00:22:22,508
av genetisk genealogi.
461
00:22:22,591 --> 00:22:24,718
{\an8}REPORTER 1: En påstådd
seriemördare spåras upp
462
00:22:24,802 --> 00:22:26,679
{\an8}genom en släktforskningsdatabas.
463
00:22:26,762 --> 00:22:28,264
{\an8}DAN: Golden State-mördaren
löstes med det
464
00:22:28,347 --> 00:22:30,432
{\an8}som ett år tidigare.
Så det är en helt ny sak.
465
00:22:30,516 --> 00:22:33,435
REPORTER 2: Utredare används
offentligt delad DNA-data
466
00:22:33,519 --> 00:22:35,980
{\an8}för att spåra den misstänkte
Golden State Killer.
467
00:22:36,063 --> 00:22:38,065
{\an8}REPORTER 3:
Använda DNA från brottsplatser
468
00:22:38,148 --> 00:22:39,650
{\an8}decennier sedan,
som de lämnade in
469
00:22:39,733 --> 00:22:42,069
{\an8}till en offentligt delad
släktforskningswebbplats
470
00:22:42,111 --> 00:22:44,280
{\an8}kallad GEDmatch.
-REPORTER 4:
Påstås ansvarig
471
00:22:44,321 --> 00:22:46,073
för 12 mord, 50 våldtäkter,
472
00:22:46,156 --> 00:22:48,325
och mer än 100 inbrott
i Kalifornien.
473
00:22:48,409 --> 00:22:49,994
DAN: Gubbarna från Missouri,
474
00:22:50,077 --> 00:22:51,620
Tennessee,
och South Carolina sa,
475
00:22:51,662 --> 00:22:53,956
"Vi har tillräckligt med DNA,
kanske vi kan göra det."
476
00:22:53,998 --> 00:22:55,624
Och de sträckte ut handen
till Parabon Labs.
477
00:22:55,666 --> 00:22:59,795
{\an8}Så, jag ska bygga de här träden
tillbaka till farfarsföräldrar.
478
00:22:59,879 --> 00:23:01,797
{\an8}DAN: De utvecklades
en genealogisk profil
479
00:23:01,881 --> 00:23:03,674
{\an8}för att få några avlägsna släktingar.
480
00:23:03,757 --> 00:23:06,385
{\an8}Och då är det då du börjar
bygga ut dessa släktträd
481
00:23:06,468 --> 00:23:08,804
och se var de konvergerar.
482
00:23:08,846 --> 00:23:10,973
Och det är
din potentiella misstänkte.
483
00:23:11,015 --> 00:23:13,684
-♪ (PENSIV MUSIK SPELAR) ♪
-(KLICKAR TANGENTBORD)
484
00:23:13,767 --> 00:23:15,519
CECE MOORE: Det här var
typ början på det hela.
485
00:23:15,603 --> 00:23:17,938
{\an8}Det här var vad som öppnade dörren
486
00:23:18,022 --> 00:23:20,858
{\an8}för resten av dessa fall
under 2018.
487
00:23:21,567 --> 00:23:23,152
Istället för en exakt matchning
488
00:23:23,235 --> 00:23:24,945
som de letar efter
i CODIS,
489
00:23:25,029 --> 00:23:26,655
vi söker släktingar.
490
00:23:26,739 --> 00:23:28,949
Och vanligtvis,
de är mycket avlägsna släktingar.
491
00:23:29,575 --> 00:23:31,452
{\an8}Delmatchningar.
492
00:23:31,535 --> 00:23:34,914
{\an8}Detta är potentialen
bidragsgivare till detta DNA.
493
00:23:36,290 --> 00:23:39,501
{\an8}När jag undersökte en
av dessa potentiella matchningar,
494
00:23:39,585 --> 00:23:41,420
Jag hittade den här artikeln.
495
00:23:43,047 --> 00:23:46,842
Den här killen dömdes
av försök till mord och våldtäkt
496
00:23:46,926 --> 00:23:49,845
1985 i Florida.
497
00:23:49,887 --> 00:23:53,557
Han hoppade genast ut på mig.
Så jag grävde djupare.
498
00:23:53,641 --> 00:23:56,727
Jag hittade hans dotters
Facebooksida.
499
00:23:56,810 --> 00:23:58,562
Jag såg en man på bilden
500
00:23:58,646 --> 00:24:03,150
{\an8}som såg så lika ut
till de skisserna.
501
00:24:03,233 --> 00:24:05,861
{\an8}Och inte bara såg det ut
gillar honom, men jag tänkte
502
00:24:05,903 --> 00:24:09,198
{\an8}han hade samma hatt
och samma glasögon.
503
00:24:09,239 --> 00:24:13,410
♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪
504
00:24:13,494 --> 00:24:15,996
DAN: Så, det här är
en bra kandidat
505
00:24:16,080 --> 00:24:17,289
på grund av hans historia.
506
00:24:18,832 --> 00:24:21,543
Han dömdes till 12 års fängelse
men han fick villkorlig frigivning 89.
507
00:24:21,585 --> 00:24:22,878
Så, han är ute 90.
508
00:24:23,921 --> 00:24:25,255
Men han var död.
509
00:24:26,507 --> 00:24:28,342
Och han begravdes i Arkansas.
510
00:24:29,551 --> 00:24:31,387
{\an8}Och så, de fick
en domarorder,
511
00:24:31,470 --> 00:24:32,596
{\an8}och de grävde upp honom...
512
00:24:34,765 --> 00:24:36,016
lägg in det i CODIS,
513
00:24:36,100 --> 00:24:38,644
och han var en perfekt match
för alla dessa brott
514
00:24:38,727 --> 00:24:39,812
vi pratade nyss om.
515
00:24:39,895 --> 00:24:42,398
(ÖVERLAPPANDE NYHETSRAPPORTER)
516
00:24:42,439 --> 00:24:44,692
{\an8}REPORTER:
Robert Eugene Brashers.
517
00:24:46,694 --> 00:24:50,823
{\an8}Den okända DNA-profilen
uppsamlad från Jennys kropp
518
00:24:50,906 --> 00:24:52,616
{\an8}och från alla andra
519
00:24:52,700 --> 00:24:54,827
{\an8}tillhörde
till den avlidne personen,
520
00:24:54,910 --> 00:24:58,789
{\an8}nu bekräftat att vara
Robert Eugene Brashers,
521
00:24:58,872 --> 00:25:02,584
{\an8}en 40-årig man
från Paragould, Arkansas.
522
00:25:03,877 --> 00:25:06,213
{\an8}DAN: Alla dessa fall
löstes 2018.
523
00:25:06,296 --> 00:25:08,215
{\an8}-♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪
-DAN: Nu, för vårt fall,
524
00:25:08,257 --> 00:25:10,092
Jag får all denna information
från dessa killar,
525
00:25:10,134 --> 00:25:12,094
och jag säger "okej,
det här är förmodligen vår kille."
526
00:25:12,177 --> 00:25:16,598
Jag menar, det hade Robert Brashers
samma Y-STR, vid 27 för 27,
527
00:25:16,640 --> 00:25:19,309
med samma märke
och modellvapen som i Kentucky.
528
00:25:19,393 --> 00:25:20,436
Och han är en seriemördare,
529
00:25:20,477 --> 00:25:22,312
med mycket liknande MO
som yoghurtbutiken.
530
00:25:22,396 --> 00:25:24,231
Som, "okej,
det här är vår kille,
531
00:25:24,314 --> 00:25:26,692
men vi är inte 100 procent."
532
00:25:26,775 --> 00:25:28,986
♪ (INTRIGERANDE MUSIKSPEL) ♪
533
00:25:29,069 --> 00:25:31,113
DAN: Tänk om detta är det
hur bra som helst?
534
00:25:31,155 --> 00:25:32,531
Hur skulle jag bygga--
535
00:25:32,614 --> 00:25:34,450
I huvudsak,
i slutet av dagen,
536
00:25:34,533 --> 00:25:37,286
det är stilla
ett omständighetsfall.
537
00:25:37,327 --> 00:25:40,622
Vi måste se till
att vi är 100 procent.
538
00:25:40,706 --> 00:25:43,500
För att någon gick
till dödscellen, och, du vet,
539
00:25:43,584 --> 00:25:45,669
vi välter i princip
34 års arbete,
540
00:25:47,046 --> 00:25:48,922
har vi tillräckligt att kalla det?
541
00:25:51,341 --> 00:25:52,801
{\an8}LISA DAVIS: Vid denna tid,
Jag skulle vilja presentera
542
00:25:52,843 --> 00:25:53,969
{\an8}Detektiv Dan Jackson,
543
00:25:54,053 --> 00:25:55,554
{\an8}den ledande utredaren
i detta fall.
544
00:25:56,597 --> 00:25:58,015
{\an8}♪ (MUSIK BLEKNA) ♪
545
00:25:58,098 --> 00:26:00,309
God morgon alla.
Jag heter Daniel Jackson.
546
00:26:00,392 --> 00:26:01,643
Jag är huvuddetektiv,
som hon sa,
547
00:26:01,685 --> 00:26:04,521
{\an8}och jag har varit
i fallet sedan 2022.
548
00:26:04,605 --> 00:26:05,689
{\an8}Ehm...
549
00:26:06,440 --> 00:26:07,649
{\an8}Så, jag ska gå igenom er
550
00:26:07,733 --> 00:26:09,151
hur vi fick det
till där vi är idag.
551
00:26:09,234 --> 00:26:11,737
{\an8}Jag börjar med en kort översikt
av fallets historia,
552
00:26:11,820 --> 00:26:14,198
och ta dig tillbaka
till den 6 december 1991.
553
00:26:14,990 --> 00:26:16,617
♪ (SPÄND MUSIK BYGGER) ♪
554
00:26:16,700 --> 00:26:18,160
DAN: Som du kan se,
det verkar vara
555
00:26:18,202 --> 00:26:20,287
bara din vardag
butiksyta i Mellanamerika
556
00:26:20,370 --> 00:26:21,371
i en galleria.
557
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
Kunderna skulle vara där
i fronten.
558
00:26:26,752 --> 00:26:29,046
Och sedan i ryggen är
där branden startade,
559
00:26:29,129 --> 00:26:31,131
och flickornas kroppar
upptäcktes.
560
00:26:32,841 --> 00:26:35,094
Sarah, Eliza och Jennifer
var tillsammans,
561
00:26:35,177 --> 00:26:38,180
och Amy var lite närmare
till fronten.
562
00:26:38,263 --> 00:26:40,057
Det fanns bevis
av sexuella övergrepp.
563
00:26:40,140 --> 00:26:42,184
Alla fyra hade blivit skjutna
i huvudet
564
00:26:42,267 --> 00:26:43,602
med en pistol av kaliber .22.
565
00:26:43,685 --> 00:26:46,647
Och Amy blev också skjuten
med en .380-pistol.
566
00:26:46,730 --> 00:26:48,524
Originalet
ballistisk rapport sagt
567
00:26:48,565 --> 00:26:50,776
att med all sannolikhet,
vapnet som används
568
00:26:50,859 --> 00:26:54,363
var ett AMT-märke
Säkerhetskopieringsmodell .380.
569
00:26:54,404 --> 00:26:56,782
Det är en AMT
halvautomatisk .380,
570
00:26:56,865 --> 00:26:58,575
och modellen är en säkerhetskopieringsmodell.
571
00:26:59,660 --> 00:27:01,078
Det fanns en bekännelse
572
00:27:01,161 --> 00:27:02,830
från en ung som heter
Maurice Pierce.
573
00:27:04,039 --> 00:27:05,541
Åtta dagar efter morden,
574
00:27:05,582 --> 00:27:06,875
Pierce var på Northcross Mall
575
00:27:06,959 --> 00:27:09,128
med sin vän som heter
Forrest Welborn.
576
00:27:09,211 --> 00:27:11,713
Han bar en .22-pistol
i hans linning.
577
00:27:11,755 --> 00:27:13,549
{\an8}Han arresterades och fördes
till mordbyrån
578
00:27:13,590 --> 00:27:15,801
där han förhördes
av detektiv Hector Polanco.
579
00:27:16,343 --> 00:27:19,888
{\an8}(ÖVERINSPELNING)
580
00:27:20,597 --> 00:27:23,100
{\an8}1999, Pierce,
Forrest Welborn,
581
00:27:23,183 --> 00:27:24,935
{\an8}Robert Springsteen,
och Michael Scott
582
00:27:25,018 --> 00:27:26,562
förhördes på nytt.
583
00:27:26,603 --> 00:27:27,855
De kunde
att få erkännanden
584
00:27:27,896 --> 00:27:29,606
från Robert Springsteen
och Michael Scott.
585
00:27:29,690 --> 00:27:31,441
{\an8}MICHAEL SCOTT:
586
00:27:32,442 --> 00:27:33,944
{\an8}RON LARA:
587
00:27:34,027 --> 00:27:35,904
DAN: Michael Scott tog emot
liv utan villkorlig frigivning,
588
00:27:35,946 --> 00:27:38,198
och Robert Springsteen fick
dödsstraffet.
589
00:27:38,282 --> 00:27:39,616
Medan de vädjar
deras övertygelse,
590
00:27:39,700 --> 00:27:41,618
ett landmärke Högsta domstolens fall
kommer ut.
591
00:27:41,702 --> 00:27:43,412
{\an8}Texas domstol
av straffrättsligt överklagande beviljat
592
00:27:43,495 --> 00:27:45,080
{\an8}en ny testversion
för Springsteen och Scott.
593
00:27:45,122 --> 00:27:47,249
-(ODISTINKT TRADD)
-Ingen kommentar just nu, tack.
594
00:27:47,332 --> 00:27:48,959
DAN: Vid den här tiden,
vi hade en ny DNA-teknik
595
00:27:49,042 --> 00:27:50,586
kallas Y-STR-testning.
596
00:27:50,669 --> 00:27:52,087
Alla fyra
av de ursprungliga misstänkta
597
00:27:52,171 --> 00:27:53,922
-exkluderades
från den här profilen.
-(MÄNGDE HÖRAR)
598
00:27:54,006 --> 00:27:56,133
Välkommen hem, killar!
-DAN: Anklagelserna lades ned.
599
00:27:56,216 --> 00:27:57,551
Sedan över nästa
flera år,
600
00:27:57,634 --> 00:27:59,469
hundratals referensprover
samlades in.
601
00:27:59,553 --> 00:28:02,264
Försträddare, familj,
vänner, kollegor.
602
00:28:02,347 --> 00:28:04,766
Jag tror att vi testade tre
eller fyrahundra olika personer
603
00:28:04,808 --> 00:28:07,060
i detta fall genom åren.
604
00:28:07,102 --> 00:28:09,771
Nyligen nådde vi ut
till alla labb i landet
605
00:28:09,813 --> 00:28:11,481
som skriver Y-STR,
606
00:28:11,565 --> 00:28:12,816
och frågade
om de kunde söka manuellt
607
00:28:12,900 --> 00:28:14,484
mot vår okända profil.
608
00:28:15,110 --> 00:28:16,320
Vi fick en hit.
609
00:28:16,403 --> 00:28:19,239
Ett sexuellt övergrepp
och mord från 1990
610
00:28:19,323 --> 00:28:21,408
ut från Greenville,
South Carolina.
611
00:28:21,450 --> 00:28:23,493
Det här var profilen
som de hade.
612
00:28:23,577 --> 00:28:25,287
"Robert Eugene Brashers."
613
00:28:25,329 --> 00:28:28,665
-(PUBLIKKEN MUMLAR)
-♪ (OMINÖS MUSIK SPELA) ♪
614
00:28:31,335 --> 00:28:34,421
Hans Y-STR har hittats
på följande tre platser.
615
00:28:34,463 --> 00:28:35,631
Det här är tre
kit för sexuella övergrepp
616
00:28:35,672 --> 00:28:36,840
av dessa unga flickor.
617
00:28:45,974 --> 00:28:48,727
Det är svårt att vara 100 procent
med bara en Y-STR.
618
00:28:48,810 --> 00:28:50,479
Så vi försöker ta reda på det
hur man kommer från,
619
00:28:50,520 --> 00:28:52,397
"Vi är ganska säkra på att det är han"
till "Vi vet att det är han."
620
00:28:53,357 --> 00:28:54,483
Vi börjar forska om Brashers,
621
00:28:54,566 --> 00:28:56,652
ta reda på vad han gör
vid den här tiden, där han är.
622
00:28:56,735 --> 00:28:58,654
{\an8}8 december 1991,
623
00:28:58,737 --> 00:29:00,906
{\an8}mindre än 48 timmar
after yogurt shop,
624
00:29:00,989 --> 00:29:03,659
{\an8}Robert Brashers stoppas
vid en gränspatrullkontroll
625
00:29:03,700 --> 00:29:06,870
{\an8}åker västerut på I-10
mellan El Paso och Las Cruces.
626
00:29:07,704 --> 00:29:09,206
Det var ett slumpmässigt kallstopp,
627
00:29:09,289 --> 00:29:10,916
precis som när du går
genom en gränskontroll,
628
00:29:10,999 --> 00:29:13,210
förutom gränsbevakningsagenten
insåg att något var på gång.
629
00:29:13,293 --> 00:29:15,337
Han gillade inte sättet
Mr Brashers svarade,
630
00:29:15,379 --> 00:29:16,463
körde hans tallrik och den visade det
631
00:29:16,546 --> 00:29:18,632
att vara en stulen bil
från Georgien.
632
00:29:18,715 --> 00:29:20,801
Den var-- hade blivit stulen
den 29 november.
633
00:29:21,927 --> 00:29:22,928
Under denna interaktion,
634
00:29:23,011 --> 00:29:24,888
han var också i besittning
av en .380-pistol.
635
00:29:24,972 --> 00:29:26,348
(PUBLICKEN MUMLAR)
636
00:29:26,431 --> 00:29:30,519
DAN: Den där .380-pistolen
var en AMT Backup-modell.
637
00:29:30,560 --> 00:29:32,312
Det var samma märke och modell
identifieras av ballistik
638
00:29:32,396 --> 00:29:34,314
som vapnet som användes
i yoghurtbutiken.
639
00:29:35,607 --> 00:29:37,192
Så, han var västerut,
lämnar Texas
640
00:29:37,276 --> 00:29:39,695
med en AMT .380 Backup-modell
641
00:29:39,736 --> 00:29:41,238
mindre än 48 timmar senare.
642
00:29:41,321 --> 00:29:43,699
♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪
643
00:29:43,740 --> 00:29:46,743
Så vi tog ytterligare föremål
till DNA Labs International.
644
00:29:46,827 --> 00:29:49,871
Nu har dessa föremål varit
tidigare testat under tidigare år.
645
00:29:49,913 --> 00:29:51,206
De bevarades av,
646
00:29:51,290 --> 00:29:53,417
"Kanske någon dag
vi kan göra något med detta,
647
00:29:53,500 --> 00:29:56,086
men vi kan inte idag,
vi skulle bara slösa bort DNA.
648
00:29:56,169 --> 00:29:57,421
Vi tror inte
vi kommer någonsin att kunna
649
00:29:57,504 --> 00:30:00,048
för att få tillräckligt med DNA
för en CODIS-uppladdning.
650
00:30:00,090 --> 00:30:03,218
{\an8}Tja, vi behöver inte nödvändigtvis
att ladda upp för att söka.
651
00:30:03,302 --> 00:30:05,137
{\an8}Vi behöver bara tillräckligt med DNA
att jämföra.
652
00:30:05,220 --> 00:30:07,681
{\an8}Så vi behöver tillräckligt med STR-markörer
att göra en direkt jämförelse
653
00:30:07,764 --> 00:30:10,017
{\an8}från vår brottsplats
till Robert Brashers.
654
00:30:10,892 --> 00:30:12,227
{\an8}Och det här skulle bli det.
655
00:30:12,269 --> 00:30:14,146
Vi pressade alla våra marker
på bordet med detta.
656
00:30:14,229 --> 00:30:15,731
Det här skulle bli
sista skottinsatsen.
657
00:30:15,772 --> 00:30:17,691
Men vi var ganska självsäkra
med tekniken
658
00:30:17,774 --> 00:30:20,652
och omständigheterna
att det här skulle bli löneskräp.
659
00:30:22,696 --> 00:30:25,574
En av sakerna vi testade om
var Amys nagelklipp
660
00:30:25,657 --> 00:30:27,242
från obduktionen.
661
00:30:27,284 --> 00:30:28,910
De kunde
för att få en hel del DNA
662
00:30:28,952 --> 00:30:30,078
från Amys
nagelklipp,
663
00:30:30,162 --> 00:30:31,747
och det jämfördes direkt
till Brashers,
664
00:30:31,788 --> 00:30:34,791
och det matchade, så att det är
två och en halv miljon till en
665
00:30:34,875 --> 00:30:36,251
att det är troligt
Robert Brashers
666
00:30:36,335 --> 00:30:37,586
under Amys naglar
667
00:30:37,669 --> 00:30:39,254
än vad det är
till en okänd person.
668
00:30:39,296 --> 00:30:42,090
♪ (SOMBER STRING
SPELA MUSIK) ♪
669
00:30:42,174 --> 00:30:43,592
DAN: Vid det här laget,
det finns inga fysiska bevis
670
00:30:43,633 --> 00:30:45,927
som länkar Springsteen,
Scott, Pierce eller Welborn
671
00:30:45,969 --> 00:30:48,096
till yoghurtbutikens brottsplats.
Det finns inga bevis
672
00:30:48,138 --> 00:30:49,431
som ansluter
de tidigare fyra misstänkta
673
00:30:49,514 --> 00:30:51,141
med Robert Eugene Brashers
antingen.
674
00:30:51,224 --> 00:30:53,435
De överlevande offren
av Brashers våld
675
00:30:53,518 --> 00:30:55,937
rapporterade alltid att han var ensam
när han agerade.
676
00:30:55,979 --> 00:30:57,773
Han är aldrig känd
att ha en medbrottsling.
677
00:30:57,856 --> 00:30:59,983
(PUBLICKEN MUMLAR)
678
00:31:00,067 --> 00:31:01,651
DAN: Nu vill jag bara upprepa
679
00:31:01,735 --> 00:31:04,446
att detta är
en kombination av teknik,
680
00:31:04,529 --> 00:31:06,239
bra polisarbete
från flera byråer
681
00:31:06,323 --> 00:31:08,367
och samarbete och timing.
682
00:31:08,450 --> 00:31:12,120
Detta är något som inte kunde
har hänt fram till 2025.
683
00:31:12,204 --> 00:31:15,332
Och jag är ledsen att det tog
34 år för oss att komma hit,
684
00:31:15,415 --> 00:31:19,836
men nu är vi här...
och du vet...
685
00:31:21,380 --> 00:31:23,673
Amys sista ögonblick
på denna jord
686
00:31:23,757 --> 00:31:25,467
skulle lösa det här fallet åt oss.
687
00:31:25,509 --> 00:31:27,177
Det är för att
av att hon slog tillbaka.
688
00:31:27,677 --> 00:31:29,304
T-- Tack.
689
00:31:29,346 --> 00:31:33,600
-(PUBLIKKEN MUMLAR)
-♪ (SENTIMENTAL MUSIK SPELA) ♪
690
00:31:51,076 --> 00:31:55,914
Har vi kunnat förklara
varför var Brashers här i Austin?
691
00:31:55,997 --> 00:31:57,999
Nej, vi vet inte
varför han var i Austin.
692
00:31:58,041 --> 00:31:59,501
Vi har inte hittat någon koppling.
693
00:31:59,543 --> 00:32:01,711
Vi letar fortfarande
för det svaret.
694
00:32:01,795 --> 00:32:03,672
Bara om hur tekniker
och teknik
695
00:32:03,713 --> 00:32:04,756
har förändrats sedan dess
696
00:32:04,840 --> 00:32:06,508
för att se till att vi inte är det
i en situation som denna
697
00:32:06,550 --> 00:32:09,553
där fyra personer
bli felaktigt anklagad tidigt,
698
00:32:09,636 --> 00:32:10,929
och då finner vi, du vet,
699
00:32:11,012 --> 00:32:13,265
en potentiell verklig misstänkt
decennier senare.
700
00:32:13,348 --> 00:32:15,809
{\an8}Inga ärenden kommer att avslutas
701
00:32:15,892 --> 00:32:18,353
{\an8}enbart baserat på bekännelse.
Vi behöver andra bevis för det.
702
00:32:18,437 --> 00:32:19,646
{\an8}Och så det har förändrats,
703
00:32:19,688 --> 00:32:21,356
{\an8}och saker och ting har förändrats
sedan dess.
704
00:32:21,398 --> 00:32:22,816
Jag tog tillvägagångssättet,
705
00:32:22,899 --> 00:32:24,276
"Jag tänker inte lyssna
till bekännelserna."
706
00:32:24,359 --> 00:32:25,861
Jag har aldrig lyssnat på dem.
707
00:32:25,944 --> 00:32:28,029
Jag har aldrig läst dem,
avskrifterna.
708
00:32:28,071 --> 00:32:30,699
Och första gången
Jag hörde alla bilder
709
00:32:30,740 --> 00:32:33,535
från bekännelserna
var HBO-dokumentären.
710
00:32:33,618 --> 00:32:36,079
Eftersom min synvinkel
är jag inte vet,
711
00:32:36,163 --> 00:32:38,081
men jag går
vart bevisen leder mig.
712
00:32:39,833 --> 00:32:42,752
Finns det troligen andra fall
så här i Texas?
713
00:32:42,836 --> 00:32:45,130
{\an8}Jag menar, han har redan varit det
i South Carolina,
714
00:32:45,213 --> 00:32:46,548
{\an8}Tennessee, Missouri.
715
00:32:46,590 --> 00:32:49,092
{\an8}Är det troligt,
och letar du efter det?
716
00:32:49,176 --> 00:32:50,510
DAN:
Så jag skulle säga att det är troligt
717
00:32:50,594 --> 00:32:51,928
det finns andra offer
där ute,
718
00:32:52,012 --> 00:32:54,389
på grund av vad vi vet om honom,
när han inte satt i fängelse,
719
00:32:54,431 --> 00:32:56,057
han begick
avskyvärda brott.
720
00:32:56,099 --> 00:32:57,893
Förra veckan,
vi kände till tre mord.
721
00:32:57,976 --> 00:32:59,102
Den här veckan känner vi till åtta.
722
00:32:59,186 --> 00:33:00,604
Att säga att det inte finns det
en nio eller tio,
723
00:33:00,687 --> 00:33:03,148
Jag är säker på att det finns,
och det kommer vi att arbeta med.
724
00:33:03,231 --> 00:33:05,025
Tror du
att rättvisa har skipats,
725
00:33:05,108 --> 00:33:06,776
eller det finns fortfarande
lite mer jobb kvar?
726
00:33:15,202 --> 00:33:17,579
-♪ (MUSIKEN BLEKNA) ♪
-(ODISTINKT TRADD)
727
00:33:17,662 --> 00:33:19,581
MIKE GRAHAM: Nytt analysordspråk
728
00:33:19,623 --> 00:33:23,460
.380-skalet
hittades på mordplatsen
729
00:33:23,543 --> 00:33:25,712
är en stor del
av detta genombrott.
730
00:33:25,795 --> 00:33:28,173
Den är kopplad till en pistol
som Brashers hade
731
00:33:28,256 --> 00:33:30,759
efter en jakt med myndigheter
nära El Paso.
732
00:33:30,800 --> 00:33:32,969
-(ohörbar DIALOG)
-GRAHAM: Det finns ingen
DNA-bevis som länkar
733
00:33:33,053 --> 00:33:35,096
någon av de ursprungliga misstänkta
till morden.
734
00:33:35,180 --> 00:33:36,348
ERIN MORIARTY:
Du mår ganska bra
735
00:33:36,431 --> 00:33:37,933
{\an8}om att sätta
tröjan igen.
736
00:33:38,016 --> 00:33:41,269
{\an8}Det gjorde jag. Jag fick inte ut det
år 1999.
737
00:33:41,353 --> 00:33:43,021
{\an8}Jag hörde orden
Jag ville höra.
738
00:33:43,104 --> 00:33:45,732
-ERIN: Gjorde du det?
-Ja, det...
739
00:33:46,816 --> 00:33:49,778
de fyra sista var inte inblandade.
740
00:33:49,861 --> 00:33:52,656
Det handlar inte om bekännelser,
det handlar om bevisen.
741
00:33:52,739 --> 00:33:55,116
Men jag levde för att se den här dagen.
742
00:33:55,158 --> 00:33:57,285
♪ (SPELAR MJUK MUSIK) ♪
743
00:33:57,369 --> 00:34:00,747
Vi är så glada
att det vi gjorde där...
744
00:34:00,830 --> 00:34:02,123
-Ja.
-...hjälpte er,
745
00:34:02,165 --> 00:34:03,166
få några svar.
746
00:34:03,250 --> 00:34:05,335
{\an8}Vad vi får ut
av detta är,
747
00:34:05,418 --> 00:34:07,629
{\an8}precis som när vi löste det
våra fall,
748
00:34:07,671 --> 00:34:09,130
{\an8}teamet som kom ut ur det,
749
00:34:09,214 --> 00:34:11,550
{\an8}och nu, Austin PD
är en del av det laget.
750
00:34:11,633 --> 00:34:13,134
{\an8}Så, när nästa kommer upp,
751
00:34:13,218 --> 00:34:15,136
-och jag tror
det kommer en nästa.
-Ja.
752
00:34:15,220 --> 00:34:16,221
-Ja, det kommer att finnas.
-Bra.
753
00:34:16,304 --> 00:34:18,515
Och det här laget
kommer att gå vidare,
754
00:34:18,598 --> 00:34:19,558
och hjälpa dessa människor.
755
00:34:19,641 --> 00:34:21,560
Så det bara håller i sig
bygga fart.
756
00:34:22,852 --> 00:34:24,354
CARLOS GARCIA:
Det är en konstig känsla.
757
00:34:25,146 --> 00:34:26,690
Det är en viss sorg.
758
00:34:29,150 --> 00:34:32,445
{\an8}Förlusten försvinner aldrig
för dessa familjer.
759
00:34:33,196 --> 00:34:35,198
Nu måste du också titta på
760
00:34:35,282 --> 00:34:38,910
hur fungerar en sådan hemsk
undersökningsfel inträffar.
761
00:34:39,953 --> 00:34:42,247
Dessa familjer har lidit
på grund av det.
762
00:34:42,330 --> 00:34:44,499
(ODISTINKT CHATTER)
763
00:34:44,541 --> 00:34:46,042
CARLOS: Min andra tanke är att
764
00:34:46,126 --> 00:34:48,795
det finns faktiskt
åtta offer här.
765
00:34:48,878 --> 00:34:51,423
Det finns åtta offer,
och en till av dem
766
00:34:51,506 --> 00:34:53,508
miste livet, Maurice Pierce.
767
00:34:53,592 --> 00:34:55,635
Du vet, jag hoppas bara
det är-- en dag kommer
768
00:34:55,719 --> 00:34:57,053
när det finns
ännu en presskonferens
769
00:34:57,137 --> 00:34:59,848
när de lägger upp bilderna
av de fyra pojkarna,
770
00:34:59,931 --> 00:35:02,517
och förklara hur de ska gå
kompensera dem.
771
00:35:02,559 --> 00:35:04,644
(KRAFT BLEKNA)
772
00:35:04,728 --> 00:35:07,731
♪ (SOMBER INSTRUMENTAL
SPELA MUSIK) ♪
773
00:35:22,871 --> 00:35:26,416
JONES: Det finns inte mycket
det är samma sak från 1991.
774
00:35:30,003 --> 00:35:32,130
Jösses, fler lägenheter.
775
00:35:35,425 --> 00:35:36,760
Allt är förändrat.
776
00:35:39,971 --> 00:35:41,222
Tja, jag känner att...
777
00:35:42,223 --> 00:35:45,185
vi alla där
på den ursprungliga brottsplatsen...
778
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
våra ansträngningar validerades.
779
00:35:51,983 --> 00:35:53,735
Vi bearbetade inte scenen
780
00:35:53,777 --> 00:35:58,031
enligt 2000
eller 2010 års standarder.
781
00:35:58,114 --> 00:36:01,117
Vi bearbetade det
till 1991 års standarder,
782
00:36:01,701 --> 00:36:03,119
och gick utöver det.
783
00:36:03,870 --> 00:36:05,747
Vi gjorde det bästa vi kunde göra
784
00:36:05,789 --> 00:36:08,249
baserat på vad vi hade
på plats då.
785
00:36:09,292 --> 00:36:11,086
(suckar)
786
00:36:11,127 --> 00:36:13,421
♪ (SOMBER INSTRUMENTAL
MUSIK FORTSÄTTER) ♪
787
00:36:13,463 --> 00:36:16,257
JONES: Det visar sig kanske
vi kunde ha löst det
788
00:36:16,299 --> 00:36:20,845
om gränspatrullen hade läst
teletypen vi skickade ut.
789
00:36:20,929 --> 00:36:23,431
Vi sa att vi letade
för en .22,
790
00:36:23,473 --> 00:36:27,602
och en AMT .380-säkerhetskopia.
791
00:36:28,478 --> 00:36:30,689
Men det var bara inte meningen,
Jag antar.
792
00:36:36,194 --> 00:36:39,197
-♪ (MUSIKEN BLIR ILLÄMPLIG) ♪
-(ohörbar DIALOG)
793
00:36:40,156 --> 00:36:41,282
BIR: Jag blev stel.
794
00:36:42,992 --> 00:36:44,077
Det var chockerande.
795
00:36:45,870 --> 00:36:47,247
En seriemördare, verkligen?
796
00:36:48,206 --> 00:36:49,207
{\an8}Det var...
797
00:36:50,875 --> 00:36:54,087
{\an8}det var stilla
lite svårt att inse.
798
00:36:54,170 --> 00:36:55,338
Ren ondska.
799
00:36:58,258 --> 00:36:59,342
Han gick in där.
800
00:37:00,176 --> 00:37:01,970
Hans oro var inga pengar.
801
00:37:02,011 --> 00:37:05,724
Han var inte på droger.
Han var inte på alkohol.
802
00:37:05,807 --> 00:37:09,310
Han var i, mer eller mindre,
hans fulla sinne, och...
803
00:37:11,020 --> 00:37:12,522
han bara... han gillade bara att döda.
804
00:37:13,690 --> 00:37:16,818
{\an8}Jag förstod ett rån
går kanske dåligt,
805
00:37:16,860 --> 00:37:18,486
{\an8}något sådant,
806
00:37:18,528 --> 00:37:21,156
{\an8}men för någon att gå in
807
00:37:21,239 --> 00:37:23,950
med det tänkesättet
är svårt för mig att...
808
00:37:24,534 --> 00:37:25,994
att acceptera...
809
00:37:26,035 --> 00:37:28,496
att vi har sådana människor.
810
00:37:28,538 --> 00:37:29,914
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
811
00:37:37,547 --> 00:37:38,840
MIKE WARE: Den 19 februari
812
00:37:38,923 --> 00:37:40,425
domaren har satt en förhandling.
813
00:37:40,967 --> 00:37:43,136
Vi kommer att lämna in en motion
814
00:37:43,219 --> 00:37:46,222
att staten går med
815
00:37:46,306 --> 00:37:50,560
{\an8}att deklarera
att han faktiskt är oskyldig,
816
00:37:50,643 --> 00:37:52,228
{\an8}och att han är frikänd,
817
00:37:52,312 --> 00:37:54,522
{\an8}och domaren
kommer officiellt att förklara det
818
00:37:54,606 --> 00:37:56,941
{\an8}och underteckna en order
speglar allt det där.
819
00:37:57,025 --> 00:38:01,738
{\an8}Äh, vi kommer att stödja det
med bevis,
820
00:38:01,821 --> 00:38:03,615
{\an8}gör det väldigt tydligt
till världen
821
00:38:03,698 --> 00:38:05,533
{\an8}och för protokollet,
de är oskyldiga,
822
00:38:05,575 --> 00:38:08,953
{\an8}och att det inte bara är sant
bortom rimligt tvivel,
823
00:38:09,037 --> 00:38:10,497
men till en moralisk visshet.
824
00:38:11,748 --> 00:38:13,374
Um...
825
00:38:13,416 --> 00:38:16,002
Jag skulle vilja att det var det
en del av denna utfrågning
826
00:38:16,085 --> 00:38:17,879
av vad som gick fel.
827
00:38:17,962 --> 00:38:20,840
Ett flygplan kraschar,
du vet, FFA flyttar in
828
00:38:20,924 --> 00:38:22,884
och gör
en omfattande utredning.
829
00:38:22,926 --> 00:38:24,636
Men jag tror
detta är analogt med det.
830
00:38:24,719 --> 00:38:29,557
Hela det här hemska,
tragiskt scenario, händelse...
831
00:38:29,599 --> 00:38:34,854
har varit som en--
en hemsk flygkrasch.
832
00:38:34,938 --> 00:38:39,609
Det finns en enorm orättvisa här
som måste rättas till.
833
00:38:41,903 --> 00:38:44,864
♪ (EMOTIONELL INSTRUMENTAL
SPELA MUSIK) ♪
834
00:38:44,948 --> 00:38:46,741
KIMBERLI PIERCE:
Vi träffades på Lamar Middle School.
835
00:38:47,700 --> 00:38:49,327
Vi var 13 och 14.
836
00:38:50,370 --> 00:38:53,289
Vi dejtade, verkligen, sedan dess.
837
00:38:56,751 --> 00:38:58,211
Du vet, vi hade henne ung.
838
00:38:59,963 --> 00:39:03,174
Vi gifte oss
när vi var 21 och 22.
839
00:39:05,343 --> 00:39:08,054
Kort efter det, alltså
när allt detta hände.
840
00:39:08,137 --> 00:39:10,765
Jag var 23 och han var 24
när han blev hämtad.
841
00:39:10,849 --> 00:39:12,642
-(POLISSIREN VÅR)
-(ODISTINKT RADIO CHATTER)
842
00:39:12,725 --> 00:39:15,353
-(KAMERALUZARE KLICKAR)
-KIMBERLI: 6 oktober 1999.
843
00:39:15,436 --> 00:39:16,771
De hade SWAT där.
844
00:39:16,813 --> 00:39:19,274
Jag var i princip i nattlinne
när jag kom ut,
845
00:39:19,357 --> 00:39:20,817
för jag hörde
allt uppståndelse.
846
00:39:20,900 --> 00:39:21,985
REPORTER 1:
Efter nästan åtta år,
847
00:39:22,068 --> 00:39:23,444
polisen har gripit
fyra misstänkta.
848
00:39:23,486 --> 00:39:25,488
{\an8}-KIMBERLI:
Det verkade helt enkelt inte riktigt.
-REPORTER 2: Maurice Pierce...
849
00:39:25,572 --> 00:39:28,283
{\an8}Du tänker verkligen
att om det inte finns några bevis,
850
00:39:28,366 --> 00:39:29,826
detta händer inte.
851
00:39:29,909 --> 00:39:31,870
REPORTER 3:
Pierces fru ville inte prata.
852
00:39:31,953 --> 00:39:34,289
-REPORTER 4: Om din man?
Om din man?
-Ingen kommentar. Ingen kommentar.
853
00:39:34,330 --> 00:39:35,790
REPORTER 5:
Deras utredning har avslutats...
854
00:39:35,874 --> 00:39:37,083
KIMBERLI: Jag skickade henne till skolan.
855
00:39:37,166 --> 00:39:40,253
Hennes rektor ringde mig,
eftersom nyheterna dök upp
856
00:39:40,336 --> 00:39:42,714
i hennes skola,
hennes grundskola.
857
00:39:42,797 --> 00:39:46,175
Så jag visste att jag behövde
att inte skicka henne till skolan.
858
00:39:46,259 --> 00:39:49,470
Och sedan förändrades allt.
Jag var tvungen att vara tillgänglig för domstol.
859
00:39:49,554 --> 00:39:51,514
Jag kunde inte riktigt jobba.
860
00:39:51,598 --> 00:39:53,308
INTERVJU:
Vi kan förhoppningsvis
äntligen börja...
861
00:39:53,391 --> 00:39:55,852
KIMBERLI: Jag tycker verkligen det
han trodde att han skulle gå,
862
00:39:55,935 --> 00:39:58,313
och de skulle släppa ut honom.
863
00:39:58,396 --> 00:40:01,691
Han skulle inte spendera
tre och ett halvt år i fängelse
864
00:40:01,774 --> 00:40:03,067
väntar på rättegång.
865
00:40:03,151 --> 00:40:04,652
♪ (MUSIK BLIR SPÄND) ♪
866
00:40:04,736 --> 00:40:06,696
KIMBERLI: De behöll honom
i isoleringscell
867
00:40:06,779 --> 00:40:07,739
i två år.
868
00:40:07,822 --> 00:40:10,283
Så, han var ute en timme om dagen,
869
00:40:10,366 --> 00:40:11,993
och det är då
han skulle ringa mig.
870
00:40:12,035 --> 00:40:13,369
Han såg inte solljus
871
00:40:13,453 --> 00:40:15,663
förutom när han fick
att gå till domstol.
872
00:40:16,748 --> 00:40:19,375
Ljuset i hans ögon försvann.
873
00:40:19,459 --> 00:40:22,545
De bytte färg,
och de gick aldrig tillbaka.
874
00:40:22,629 --> 00:40:25,214
Det var de liksom
en tråkig grå för mig.
875
00:40:25,298 --> 00:40:28,426
Han brukade ha
riktigt ljusa, vackra blå ögon.
876
00:40:28,509 --> 00:40:31,846
Det var bara inte samma sak.
Han var inte sig lik.
877
00:40:32,680 --> 00:40:34,390
Hon förlorade sin barndom
878
00:40:34,474 --> 00:40:37,018
vid sju års ålder
när hennes pappa blev hämtad.
879
00:40:37,060 --> 00:40:39,312
Till och med hon förändrades.
880
00:40:39,395 --> 00:40:40,688
REPORTER: Är du upphetsad
att träffa din dotter?
881
00:40:40,772 --> 00:40:41,773
MAURICE PIERCE:
När jag greps,
882
00:40:41,856 --> 00:40:43,274
Jag förkunnade att jag var oskyldig
883
00:40:43,358 --> 00:40:45,068
av alla åtalspunkter
som anmäldes mot mig,
884
00:40:45,151 --> 00:40:47,362
och jag står här idag
med samma kungörelse.
885
00:40:47,445 --> 00:40:48,988
MARISA PIERCE:
Han fick inte se den här dagen.
886
00:40:49,072 --> 00:40:50,740
-♪ (SOMBER PIANO
SPELA MUSIK) ♪
- Han kom inte till...
887
00:40:50,823 --> 00:40:54,202
låt världen veta
att han var oskyldig hela tiden.
888
00:40:54,285 --> 00:40:55,703
RONNIE EARLE: Det har vi inte
bevisen
889
00:40:55,787 --> 00:40:57,330
för att döma honom just nu,
890
00:40:57,413 --> 00:40:58,831
men livet är långt.
891
00:40:58,873 --> 00:41:01,209
MARISA: I nyheterna,
det är som ett slag,
"Åh, han var med i tre år."
892
00:41:01,250 --> 00:41:04,170
Men det var konstant mörker,
893
00:41:04,253 --> 00:41:06,089
och så gick han ut,
894
00:41:06,172 --> 00:41:09,801
och det var bara
en konstant strid om molnet,
895
00:41:09,884 --> 00:41:11,886
och att övervinna, och...
896
00:41:11,928 --> 00:41:13,054
{\an8}...be om uppsägning
av fallen
897
00:41:13,137 --> 00:41:15,014
{\an8}i väntan på ytterligare utredning.
898
00:41:21,604 --> 00:41:25,024
{\an8}Vårt fokus fortsätter
på våra misstänkta till hands.
899
00:41:25,108 --> 00:41:27,068
{\an8}Det finns ingen fråga
att dessa misstänkta
900
00:41:27,151 --> 00:41:30,238
{\an8}är fortfarande i fokus
av vår utredning.
901
00:41:30,321 --> 00:41:32,073
{\an8}KIMBERLI:
Att behöva leva med det,
902
00:41:32,115 --> 00:41:33,574
Jag menar,
som stannade kvar på hans rekord,
903
00:41:33,658 --> 00:41:37,578
i väntan på ytterligare utredning
för fyra mord.
904
00:41:37,620 --> 00:41:39,914
♪ (MÖRK PENSIV MUSIK SPELAR) ♪
905
00:41:39,956 --> 00:41:43,751
Jag känner verkligen för
de gick efter honom,
906
00:41:43,835 --> 00:41:45,461
och bara aldrig släppa.
907
00:41:45,545 --> 00:41:47,672
(POLISEN SIRENS VÅR)
908
00:41:47,755 --> 00:41:50,967
-KIMBERLI: Det har han alltid varit
väldigt rädd för polisen.
-(ODISTINKT TRADD)
909
00:41:51,050 --> 00:41:52,760
KIMBERLI: Han trodde att de var det
kommer alltid att få honom
910
00:41:52,802 --> 00:41:54,429
för dessa mord.
911
00:41:54,512 --> 00:41:56,681
Och det gjorde de.
Till slut gjorde de det.
912
00:41:56,764 --> 00:41:58,891
{\an8}POLIS:
Befälet lyckades skjuta
913
00:41:58,975 --> 00:42:01,185
{\an8}en enda runda
som slog den misstänkte.
914
00:42:01,269 --> 00:42:05,732
{\an8}-Det känns helt enkelt inte som
det är verklig rättvisa.
-♪ (MUSIKEN BLEKNA) ♪
915
00:42:05,773 --> 00:42:09,944
Och jag vill vara respektfull
till alla, men...
916
00:42:11,070 --> 00:42:13,031
min pappa kommer aldrig tillbaka.
917
00:42:14,323 --> 00:42:17,493
Det är lite för sent...
för honom.
918
00:42:23,041 --> 00:42:27,045
(ODISTINKT SMÅL, SKATT)
919
00:42:27,128 --> 00:42:28,796
-BARNET: Titta, där är Eliza.
-(AUKTIONÄR
BUD RINGAR SNABBT)
920
00:42:28,880 --> 00:42:31,466
{\an8}...sjuttiofem, allt klart.
Sju sjuttiofem, 375.
921
00:42:31,549 --> 00:42:33,301
{\an8}Tre-fifty...
(FORTSÄTTER SNABBBUDSRINGNING)
922
00:42:33,384 --> 00:42:37,305
{\an8}För mig är FFA en plats...
923
00:42:37,388 --> 00:42:38,556
{\an8}Tja, det...
924
00:42:38,639 --> 00:42:40,725
♪ (SENTIMENTAL MUSIK SPELA) ♪
925
00:42:40,808 --> 00:42:42,310
BOB: Just nu ser jag henne på
926
00:42:42,393 --> 00:42:44,103
hennes lilla
klipphästhingst,
927
00:42:44,187 --> 00:42:45,188
klippa en ko...
928
00:42:45,938 --> 00:42:47,023
på en häst.
929
00:42:52,361 --> 00:42:54,739
{\an8}PAM:
De där tjejerna är fortfarande med oss.
930
00:42:56,657 --> 00:42:58,076
-GIRL: Hej!
-MAN: Hej!
931
00:42:58,159 --> 00:42:59,827
-Hej! (BLÅSER KYSS)
-(MAN TALAR ODISTINKT)
932
00:42:59,869 --> 00:43:01,662
BARBARA: Mina minnen av dem,
933
00:43:01,746 --> 00:43:03,414
de bleknar, du vet.
934
00:43:03,498 --> 00:43:05,416
De har varit borta så länge.
935
00:43:06,626 --> 00:43:08,294
Men det kommer de alltid att vara
små flickor till mig.
936
00:43:08,377 --> 00:43:12,799
Jag skrattar fortfarande åt saker
att de sa eller gjorde, och...
937
00:43:12,882 --> 00:43:16,010
-de var roliga.
-(ODISTINKT TRADD)
938
00:43:16,886 --> 00:43:22,225
{\an8}MARGARET:
939
00:43:25,019 --> 00:43:27,188
{\an8}-♪ (MUSIKEN BLEKNA) ♪
-(ANDAS IN HALT)
940
00:43:27,271 --> 00:43:29,398
Nej, jag räknar inte
dagarna längre.
941
00:43:30,441 --> 00:43:31,734
Det är... Det är över.
942
00:43:33,986 --> 00:43:40,034
{\an8}MARGARET:
943
00:43:40,076 --> 00:43:41,953
{\an8}-(ANDAS SKACKLIGT)
-♪ (SPELAR SOMBER MUSIK)
944
00:43:42,036 --> 00:43:43,704
Jag vet inte, det är...
945
00:43:43,788 --> 00:43:47,250
Jag är fortfarande sådan
på ett sätt av en dom känsla.
946
00:43:47,333 --> 00:43:50,211
Jag tror att vissheten,
bara att veta,
947
00:43:50,253 --> 00:43:52,463
är-- hjälper mig, ja.
948
00:43:52,964 --> 00:43:54,549
Um...
949
00:43:54,632 --> 00:43:58,052
Till och med... Det finns bevis,
hårda bevis,
950
00:43:58,136 --> 00:44:02,390
var innan vi inte hade
alla de hårda bevisen
951
00:44:02,431 --> 00:44:04,934
att jobba av.
952
00:44:05,017 --> 00:44:09,272
Och för mig är det en stor faktor,
vet du?
953
00:44:10,606 --> 00:44:11,649
Det är slutet.
954
00:44:12,900 --> 00:44:13,985
Slutet på undran.
955
00:44:15,027 --> 00:44:16,028
Som om du går runt,
956
00:44:16,112 --> 00:44:18,364
{\an8}som, med dina axlar
till dina öron
957
00:44:18,447 --> 00:44:20,908
{\an8}i 30 år, helt plötsligt,
du får slappna av.
958
00:44:20,992 --> 00:44:22,451
{\an8}Det är en annan känsla.
959
00:44:22,535 --> 00:44:24,745
Jag antar stressen
eller förundran,
960
00:44:25,288 --> 00:44:26,622
"Jag vet inte..."
961
00:44:27,331 --> 00:44:28,583
finns inte längre.
962
00:44:29,458 --> 00:44:32,920
Jag var fortfarande i chock
för en dag eller två,
963
00:44:33,004 --> 00:44:34,797
och det var nog en vecka senare
964
00:44:34,881 --> 00:44:37,133
som jag äntligen klarade av
med faktumet
965
00:44:37,216 --> 00:44:40,386
det mitt hjärta
öppnades mer,
966
00:44:40,469 --> 00:44:41,762
och jag visste inte att det var stängt.
967
00:44:41,846 --> 00:44:43,347
Jag trodde att jag hade gjort det
ett riktigt bra jobb
968
00:44:43,431 --> 00:44:45,600
att arbeta igenom detta,
och ta sig igenom detta,
969
00:44:45,683 --> 00:44:48,060
men detta förändrade mitt hjärta,
970
00:44:48,644 --> 00:44:49,645
och jag...
971
00:44:50,688 --> 00:44:52,315
Jag kan inte säga dig hur tacksam.
972
00:44:53,107 --> 00:44:54,859
Tacksam. Så mycket tacksamhet.
973
00:44:54,942 --> 00:44:57,778
Det hade jag inte väntat mig
alls från detta--
974
00:44:57,820 --> 00:44:59,488
Eh, men jag fick det.
975
00:45:00,740 --> 00:45:01,991
Det är så bra.
976
00:45:02,074 --> 00:45:03,951
Så bra att få,
977
00:45:03,993 --> 00:45:06,204
för så många människor
får aldrig det.
978
00:45:07,163 --> 00:45:10,291
Men det gjorde vi.
Vi fick stängningen.
979
00:45:10,333 --> 00:45:13,419
Det där fruktansvärda ordet "avslutning".
som ingen gillar att använda.
980
00:45:13,502 --> 00:45:15,421
Och vi fick det.
981
00:45:15,504 --> 00:45:17,590
Det fick vi och...
982
00:45:18,549 --> 00:45:22,678
Det är... Mitt liv är bra.
Mitt liv är bra.
983
00:45:22,762 --> 00:45:25,097
♪ (SOMBERMUSIKEN FORTSÄTTER) ♪
984
00:45:27,225 --> 00:45:29,143
Varje år, då har jag gått ut,
985
00:45:29,227 --> 00:45:30,811
och jag har tagit hand om mig
av flickornas gravstenar.
986
00:45:30,853 --> 00:45:32,688
Jag ska i år.
987
00:45:32,772 --> 00:45:34,690
Men jag är så fridfull
att jag är redo...
988
00:45:36,108 --> 00:45:37,693
Jag är redo att fortsätta med mitt liv,
989
00:45:38,527 --> 00:45:39,987
och ha lite kul,
990
00:45:40,071 --> 00:45:41,906
och göra några saker
som jag vill göra.
991
00:45:42,865 --> 00:45:44,700
Och de är så ifred,
det bara...
992
00:45:44,784 --> 00:45:46,244
Jag kan bara känna Amy...
993
00:45:47,620 --> 00:45:49,330
vill att jag ska göra det.
994
00:45:49,372 --> 00:45:51,457
Jag kanske inte bryr mig
av dessa gravplatser
995
00:45:51,540 --> 00:45:53,501
lika mycket som jag brukade,
996
00:45:53,584 --> 00:45:55,544
eftersom de är på
sina egna nu.
997
00:45:57,338 --> 00:45:59,382
(KLICKER TUNGA)
Och jag känner att de är ifred.
998
00:46:00,883 --> 00:46:02,843
Jag visste inte hur arg jag var.
999
00:46:02,927 --> 00:46:05,179
Och jag insåg, typ,
"Fan, jag har varit...
1000
00:46:06,055 --> 00:46:08,182
Jag har varit förbannad
under lång, lång tid,
1001
00:46:08,224 --> 00:46:09,350
och insåg det inte."
1002
00:46:09,433 --> 00:46:11,227
Jag såg annorlunda på mina barn,
såg annorlunda på min fru.
1003
00:46:11,310 --> 00:46:14,939
Tittade... Allt jag tittade på
var annorlunda.
1004
00:46:15,022 --> 00:46:16,524
Jag antar att jag kommer att ha det
att hitta något annat
1005
00:46:16,565 --> 00:46:18,776
att oroa sig för. (SKRATTAR)
1006
00:46:18,859 --> 00:46:20,152
Det är bara... (ANDAS UT)
1007
00:46:20,820 --> 00:46:21,904
Jag... Jag bara...
1008
00:46:22,822 --> 00:46:24,115
Du kan andas igen...
1009
00:46:25,074 --> 00:46:26,951
för vi vet sanningen nu.
1010
00:46:28,869 --> 00:46:33,749
{\an8}MARGARET:
1011
00:46:35,418 --> 00:46:37,795
{\an8}På grund av bevisen,
1012
00:46:38,421 --> 00:46:39,505
och vi vet...
1013
00:46:42,591 --> 00:46:43,759
Och vi vet.
1014
00:46:44,593 --> 00:46:48,347
{\an8}MARGARET:
1015
00:46:51,434 --> 00:46:54,270
{\an8}Jag förstår det inte heller...
(SKITAR) ...för att vara ärlig.
1016
00:46:54,854 --> 00:46:57,815
{\an8}MARGARET:
1017
00:46:57,898 --> 00:47:00,526
{\an8}Nej. jag menar...
Åh, det är kallt, eller hur?
1018
00:47:00,609 --> 00:47:02,778
Nej, det gör jag
för mitt eget självskydd.
1019
00:47:02,862 --> 00:47:06,449
Jag vill inte engagera mig
i det känslomässiga traumat
1020
00:47:06,532 --> 00:47:07,992
av vad de gick igenom.
1021
00:47:08,075 --> 00:47:10,411
Jag har redan gått igenom mycket,
Jag vill inte ta på mig det.
1022
00:47:10,494 --> 00:47:13,914
Och jag menar,
det är en hemsk sak.
1023
00:47:13,998 --> 00:47:15,458
Vad hände
för dem var hemskt.
1024
00:47:15,541 --> 00:47:19,879
{\an8}MARGARET:
1025
00:47:19,962 --> 00:47:21,672
{\an8}Nej. De-- jag...
1026
00:47:22,715 --> 00:47:25,593
De är inte en del
i detta fall längre.
1027
00:47:26,510 --> 00:47:27,887
Jag går inte dit.
1028
00:47:27,928 --> 00:47:31,474
Jag menar, jag vet det
de led, vet du?
1029
00:47:32,099 --> 00:47:34,977
Men mitt lidande är...
1030
00:47:35,061 --> 00:47:36,937
är helt annorlunda
än deras,
1031
00:47:36,979 --> 00:47:41,108
och jag måste ta itu
med min smärta och...
1032
00:47:41,192 --> 00:47:43,402
♪ (SOMBERMUSIKEN FORTSÄTTER) ♪
1033
00:47:43,486 --> 00:47:44,570
Jag tänker verkligen inte på det.
1034
00:47:44,653 --> 00:47:46,822
Jag menar, då och då,
det är som, du vet,
1035
00:47:47,490 --> 00:47:48,657
fick en raw deal.
1036
00:47:50,868 --> 00:47:54,288
Men... två erkände,
gick i fängelse.
1037
00:47:54,330 --> 00:47:56,290
Två erkände inte,
gick inte i fängelse.
1038
00:47:56,374 --> 00:47:58,584
Så i mina tankar,
de två som gjorde...
1039
00:47:59,835 --> 00:48:01,003
de hjälpte sig inte.
1040
00:48:01,087 --> 00:48:02,296
Jag vet inte, det är bara--
1041
00:48:02,338 --> 00:48:03,756
Jag har inte kommit till dem än.
1042
00:48:03,839 --> 00:48:05,383
När allt kommer ner, och...
1043
00:48:06,842 --> 00:48:07,968
att det inte var de,
1044
00:48:08,052 --> 00:48:09,345
och domstolarna säger
det var inte de,
1045
00:48:09,428 --> 00:48:11,514
och det är klart...
1046
00:48:12,390 --> 00:48:14,517
de gjorde inte--
Det kan jag inte säga.
1047
00:48:14,600 --> 00:48:15,643
{\an8}MARGARET:
1048
00:48:15,726 --> 00:48:17,478
{\an8}Jag tänkte säga att de inte gjorde det
sätta sig där,
1049
00:48:17,561 --> 00:48:18,687
men det gjorde de liksom.
1050
00:48:22,858 --> 00:48:25,820
♪ (BETÄNKANDE PIANO
SPELA MUSIK) ♪
1051
00:48:28,531 --> 00:48:30,324
JONES:
De ursprungliga utredarna...
1052
00:48:30,408 --> 00:48:31,492
Låt oss se, hur sa de det?
1053
00:48:31,534 --> 00:48:33,994
Hade några brister
i fallet, ja.
1054
00:48:36,539 --> 00:48:39,208
Vi kunde ha gått och filat
någon av de bekännelser vi hade.
1055
00:48:40,042 --> 00:48:42,002
Fick en arresteringsorder,
1056
00:48:42,044 --> 00:48:44,672
och sedan orolig
om att ta upp ärendet senare.
1057
00:48:44,755 --> 00:48:47,633
Det gick inte så bra
för Paulus och dem.
1058
00:48:49,009 --> 00:48:51,387
{\an8}MARGARET:
1059
00:48:51,470 --> 00:48:54,306
{\an8}Samma sak som du alltid frågar mig.
"Hur känner du dig just nu?
1060
00:48:56,475 --> 00:48:59,895
Vad skulle du vilja säga
till Maurice Pierce nu?"
1061
00:49:01,355 --> 00:49:02,523
Med tanke på att...
1062
00:49:03,399 --> 00:49:04,567
Jag tror att han gjorde uttalandet--
1063
00:49:04,650 --> 00:49:06,861
Jag tror att han gjorde det
uttalandet att
1064
00:49:06,902 --> 00:49:09,196
han brydde sig inte riktigt
om han var död eller inte.
1065
00:49:11,490 --> 00:49:12,908
"Vad är dina tankar nu?"
1066
00:49:14,743 --> 00:49:16,704
Maurice kan vara död, men...
1067
00:49:16,745 --> 00:49:18,873
Robert Springsteen
är fortfarande vid liv,
1068
00:49:18,956 --> 00:49:21,041
och så är Michael Scott, och...
1069
00:49:21,584 --> 00:49:23,335
så är Forrest Welborn.
1070
00:49:24,962 --> 00:49:26,088
"De lever alla fortfarande.
1071
00:49:26,172 --> 00:49:28,007
Vad skulle du vilja
att säga till dem?"
1072
00:49:29,008 --> 00:49:32,011
Och kanske
juryn fann dem skyldiga,
1073
00:49:32,094 --> 00:49:35,055
på grund av bevisen
presenterades för dem.
1074
00:49:35,097 --> 00:49:36,765
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
1075
00:49:38,350 --> 00:49:40,769
♪ (SPELAR SOMBER PIANO MUSIC) ♪
1076
00:49:45,191 --> 00:49:47,109
PAUL JOHNSON: Så,
Jag har tre hästar här borta.
1077
00:49:58,537 --> 00:50:01,123
De får inte
mycket uppmärksamhet.
1078
00:50:05,461 --> 00:50:06,921
Jag bryr mig inte så mycket
1079
00:50:06,962 --> 00:50:10,508
om vad allmänheten tycker
om min utredning.
1080
00:50:10,591 --> 00:50:11,634
Ett fall som detta,
1081
00:50:11,717 --> 00:50:14,094
där någon
som vi inte undersökte
1082
00:50:14,178 --> 00:50:16,514
{\an8}matchas med brottet...
1083
00:50:18,516 --> 00:50:21,060
{\an8}Jag skulle förvänta mig folk
som är oroliga...
1084
00:50:22,478 --> 00:50:25,022
att ifrågasätta
den tidigare utredningen
1085
00:50:25,105 --> 00:50:27,608
det pekade inte på den här killen.
1086
00:50:27,650 --> 00:50:30,486
{\an8}Men jag tittade
presskonferensen
1087
00:50:30,569 --> 00:50:34,114
{\an8}och vad de sa
på presskonferensen
1088
00:50:34,156 --> 00:50:36,909
{\an8}tycks absolut indikera
1089
00:50:36,992 --> 00:50:39,453
den här nya killen var där
1090
00:50:39,954 --> 00:50:41,330
och var med.
1091
00:50:41,413 --> 00:50:43,916
Vad jag inte tycker att det visar
1092
00:50:43,958 --> 00:50:46,919
eller något som de sa
på presskonferensen visar
1093
00:50:46,961 --> 00:50:48,546
-att andra människor...
-♪ (MUSIKEN BLEKNA) ♪
1094
00:50:48,629 --> 00:50:50,881
...eller kanske till och med de
som vi ansökte om,
1095
00:50:50,965 --> 00:50:53,133
var inte där.
Bara för att han var,
1096
00:50:53,217 --> 00:50:54,802
Jag tycker inte att det syns
1097
00:50:54,843 --> 00:50:58,222
att våra killar
eller andra killar var det inte.
1098
00:51:03,143 --> 00:51:05,229
{\an8}Vad är jag chockad av
1099
00:51:05,312 --> 00:51:09,108
att han sa att han aldrig har lyssnat
till bekännelserna.
1100
00:51:09,692 --> 00:51:14,321
{\an8}ROBERT SPRINGSTEEN:
1101
00:51:14,363 --> 00:51:15,990
{\an8}PAUL: Om han ville lyssna
till bekännelserna
1102
00:51:16,031 --> 00:51:17,283
{\an8}eller läs undersökningarna
1103
00:51:17,366 --> 00:51:18,742
{\an8}det behövde göra
med bekännelserna,
1104
00:51:18,826 --> 00:51:21,412
{\an8}det skulle finnas saker
som inte gick att förklara
1105
00:51:21,495 --> 00:51:24,832
av våra killar
inte ha varit där.
1106
00:51:24,915 --> 00:51:28,961
{\an8}MARGARET:
1107
00:51:34,133 --> 00:51:36,844
{\an8}Ingen säger det exakt.
1108
00:51:36,927 --> 00:51:41,599
Det enda
vi kunde räkna ut
1109
00:51:41,682 --> 00:51:48,105
är det personen
att de inte identifierar sig
1110
00:51:48,188 --> 00:51:51,066
var så dålig och skrämmande
1111
00:51:51,150 --> 00:51:54,028
att de helst inte vill.
1112
00:51:54,069 --> 00:51:57,281
{\an8}MARGARET:
1113
00:51:57,364 --> 00:51:59,074
{\an8}Och-- Mycket troligt.
1114
00:51:59,158 --> 00:52:02,202
En sådan person kan skrämma
dessa små tonåringar.
1115
00:52:02,286 --> 00:52:04,913
♪ (OMINÖS INSTRUMENTAL
SPELA MUSIK) ♪
1116
00:52:04,997 --> 00:52:06,832
PAUL: Om alla
hade något att göra
1117
00:52:06,915 --> 00:52:08,459
med att gå in i yoghurtbutiken
1118
00:52:08,542 --> 00:52:10,628
och de är rädda för honom att...
1119
00:52:11,712 --> 00:52:12,880
peka finger åt honom eller,
1120
00:52:12,921 --> 00:52:14,506
"Okej, jag går inte
att peka finger åt honom,
1121
00:52:14,590 --> 00:52:16,342
Jag ska peka finger
vid Forrest.
1122
00:52:16,425 --> 00:52:17,760
Han skrämmer ingen."
1123
00:52:18,260 --> 00:52:20,262
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
1124
00:52:24,725 --> 00:52:26,810
♪ ("MONA LISA" AV CONWAY TWITTY
SPELAR PÅ HÖGTALARE) ♪
1125
00:52:26,894 --> 00:52:30,814
♪ Mona Lisa, Mona Lisa
Män har döpt dig till ♪
1126
00:52:30,898 --> 00:52:34,943
♪ Du är så lik en dam
Med ett mystiskt leende ♪
1127
00:52:39,323 --> 00:52:42,451
♪ ("MONA LISA"
FORTSÄTTER SPELA) ♪
1128
00:52:43,661 --> 00:52:50,125
Det är som en gammal Austin
en slags känsla för mig.
1129
00:52:50,209 --> 00:52:51,752
Du vet, jag vet
att det finns mycket
1130
00:52:51,794 --> 00:52:53,253
av countrymusik som spelas,
1131
00:52:53,295 --> 00:52:56,173
men det är inte allt
som spelas.
1132
00:52:56,256 --> 00:52:57,383
Det bara... jag vet inte,
1133
00:52:57,424 --> 00:53:00,803
det påminner mig bara
från gamla dagar, typ.
1134
00:53:00,886 --> 00:53:02,638
♪ (SPELA LÅNGSAMT LANDSMUSIK) ♪
1135
00:53:02,721 --> 00:53:07,393
Det här är chile rellenos
med kyckling.
1136
00:53:08,602 --> 00:53:12,314
Och det här är grönsaker
med pasta.
1137
00:53:12,398 --> 00:53:15,442
Men detta var en upprepad begäran.
1138
00:53:15,484 --> 00:53:17,194
{\an8}MARGARET:
1139
00:53:17,277 --> 00:53:19,321
♪ (SINISTER MUSIC PLAYING) ♪
1140
00:53:21,573 --> 00:53:23,158
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
1141
00:53:23,242 --> 00:53:25,285
SHARON SHIPMAN:
Vi bodde inte så långt bort
1142
00:53:25,369 --> 00:53:26,995
från Northcross Mall.
1143
00:53:27,079 --> 00:53:30,958
{\an8}Jag var faktiskt tvungen att hämta honom
på ungdomscentralen
1144
00:53:30,999 --> 00:53:35,129
{\an8}eftersom han och Maurice
var på Northcross Mall.
1145
00:53:35,170 --> 00:53:36,964
♪ (SOMBER INSTRUMENTAL
SPELA MUSIK) ♪
1146
00:53:37,005 --> 00:53:39,925
SHARON: När jag kom dit,
de berättade för mig
1147
00:53:40,008 --> 00:53:43,887
att Maurice hade en pistol med sig.
1148
00:53:43,971 --> 00:53:46,557
Jag hämtade Forrest
och tog hem honom.
1149
00:53:46,640 --> 00:53:50,477
Det var senare vi fick reda på det
att de förhördes
1150
00:53:50,561 --> 00:53:53,439
om morden på yoghurtbutiken.
1151
00:53:57,276 --> 00:53:58,736
Han skulle gå till skolan,
1152
00:53:58,819 --> 00:54:01,155
och det skulle finnas
en bil parkerad utanför.
1153
00:54:01,196 --> 00:54:03,323
Och detektiven
skulle gå ut och säga,
1154
00:54:03,365 --> 00:54:05,284
"Sätt dig in i bilen.
Vi åker en tur."
1155
00:54:08,495 --> 00:54:10,205
Han var 15 år.
1156
00:54:10,289 --> 00:54:13,041
Han visste inte
han behövde inte sätta sig i bilen
1157
00:54:13,125 --> 00:54:14,293
och gå med honom.
1158
00:54:15,586 --> 00:54:18,213
Han hade inget att dölja.
1159
00:54:18,297 --> 00:54:21,008
Vi visste att det fanns många barn
förhörs.
1160
00:54:21,049 --> 00:54:25,095
Jag förstod väl inte
hur allvarligt det var.
1161
00:54:26,221 --> 00:54:31,018
Detektiverna tog med honom
till mitt hus och sa:
1162
00:54:31,101 --> 00:54:32,519
"Vi har två bekännelser
1163
00:54:32,561 --> 00:54:36,523
och vi går
att göra gripandet om två veckor.
1164
00:54:36,565 --> 00:54:40,068
Och Forrest har möjligheten
att rädda sig själv,
1165
00:54:40,152 --> 00:54:43,489
så du måste övertyga honom
att erkänna."
1166
00:54:44,323 --> 00:54:46,700
Så, varje dag i två veckor,
1167
00:54:46,784 --> 00:54:48,952
Jag satt i hans butik med honom
1168
00:54:49,036 --> 00:54:51,705
för jag ville vara säker
han var säker.
1169
00:54:51,747 --> 00:54:55,626
Dagen jag gick tillbaka till jobbet,
de arresterade honom.
1170
00:54:55,709 --> 00:54:59,505
♪ (SOMBER INSTRUMENTAL
MUSIK FORTSÄTTER) ♪
1171
00:55:12,100 --> 00:55:13,769
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
1172
00:55:14,937 --> 00:55:16,939
FORREST WELBORN: Det finns ingen tid
när den inte är där.
1173
00:55:17,940 --> 00:55:19,399
Jag vill att det ska försvinna.
1174
00:55:24,863 --> 00:55:27,616
{\an8}(ANDAS IN, KLICKAR TUNGA)
1175
00:55:27,699 --> 00:55:30,744
Det är fortfarande väldigt svårt
att ens prata om,
1176
00:55:30,786 --> 00:55:32,120
eller tänka på, eller...
1177
00:55:38,085 --> 00:55:41,797
♪ (SOMBER INSTRUMENTAL
MUSIK ÅTERTAGNING) ♪
1178
00:55:44,299 --> 00:55:45,551
FORREST:
Jag har fått folk att försöka berätta för mig
1179
00:55:45,634 --> 00:55:47,010
Jag borde fira,
1180
00:55:47,094 --> 00:55:49,429
men det är fortfarande inte över,
du vet.
1181
00:55:49,471 --> 00:55:52,307
Det är inget firande.
1182
00:55:53,809 --> 00:55:56,144
Jag hoppas att alla tror det,
1183
00:55:56,228 --> 00:55:58,981
du vet,
Jag var inte där nu, vet du.
1184
00:55:59,064 --> 00:56:00,482
Många människor...
1185
00:56:01,859 --> 00:56:03,652
tänk på mig som en mördare.
1186
00:56:03,735 --> 00:56:05,487
Och det har jag fått ta itu med.
1187
00:56:06,321 --> 00:56:08,866
Förlorade jobb, förlorade relationer,
1188
00:56:08,949 --> 00:56:11,535
förlorade vänner. Du vet.
1189
00:56:12,870 --> 00:56:16,248
(HALSEN HAR HALEN)
Det har varit riktigt svårt.
1190
00:56:19,710 --> 00:56:26,592
{\an8}(ÖVERINSPELNING)
1191
00:56:28,927 --> 00:56:30,345
{\an8}MARGARET:
1192
00:56:30,429 --> 00:56:32,848
{\an8}Äh, svek, vet du?
1193
00:56:32,931 --> 00:56:34,850
Han var min bästa vän
på den tiden.
1194
00:56:35,601 --> 00:56:38,270
Och att få honom att försöka säga
1195
00:56:38,353 --> 00:56:40,105
att jag var där
och jag hade en del av det
1196
00:56:40,188 --> 00:56:43,525
var bara helt galen
till mig.
1197
00:56:43,609 --> 00:56:44,735
Det var där jag förlorade...
1198
00:56:44,818 --> 00:56:46,111
(ANDAS IN DJUPPT)
1199
00:56:46,153 --> 00:56:48,864
...förlorade mycket hopp hos människor,
du vet, speciellt vänner.
1200
00:56:48,947 --> 00:56:51,867
Jag kunde inte
att verkligen lita på någon.
1201
00:56:51,950 --> 00:56:54,244
Slutade med att hoppa av
i åttonde klass...
1202
00:56:54,328 --> 00:56:55,621
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
1203
00:56:55,704 --> 00:56:57,039
...för jag kunde bara inte göra det.
1204
00:56:57,122 --> 00:56:58,373
MARGARET: Jag är så ledsen.
1205
00:57:02,544 --> 00:57:04,671
Jag gick tillbaka nästa år.
1206
00:57:04,713 --> 00:57:08,508
Men jag stannade bara
i ett par månader och gick.
1207
00:57:09,927 --> 00:57:14,222
{\an8}MARGARET:
1208
00:57:17,059 --> 00:57:18,060
{\an8}Ja.
1209
00:57:18,143 --> 00:57:19,561
{\an8}MARGARET:
1210
00:57:19,645 --> 00:57:22,230
{\an8}(HALSEN) Ja, um...
1211
00:57:27,402 --> 00:57:28,403
(SNIFFLAR)
1212
00:57:29,905 --> 00:57:32,741
(SNYTTER HELT)
1213
00:57:32,824 --> 00:57:33,992
MARGARET: Vänta lite.
1214
00:57:39,414 --> 00:57:42,167
(SKOGEN SNYTTER)
1215
00:57:44,127 --> 00:57:45,462
-(ANDAS UT, MUMLAR)
-MARGARET: Är du okej?
1216
00:57:45,545 --> 00:57:47,547
-Forrest: Jag mår bra. (SNIFFLAR)
- MARGARET: Okej.
1217
00:57:47,589 --> 00:57:49,007
(SKOGEN SUCKAR)
1218
00:57:49,091 --> 00:57:50,384
MARGARET: Var bara tvungen att ta
ett andetag.
1219
00:57:50,425 --> 00:57:51,927
(FOREST SNYFLAR, SUCKAR)
1220
00:57:56,890 --> 00:57:58,016
Ja, det är väldigt svårt.
1221
00:57:58,100 --> 00:57:59,393
MARGARET: Jag vet.
Jag är verkligen ledsen.
1222
00:57:59,476 --> 00:58:01,395
♪ (SOMBER INSTRUMENTAL
SPELA MUSIK) ♪
1223
00:58:04,189 --> 00:58:05,399
Tja, de kom... de kom...
1224
00:58:05,440 --> 00:58:07,484
Jag hade en företagssida
i Lockhart
1225
00:58:07,567 --> 00:58:09,069
medan jag gjorde
bilreparation.
1226
00:58:09,111 --> 00:58:12,406
De kom, omringade platsen
1227
00:58:12,447 --> 00:58:14,908
och arresterade mig,
tog mig bort från mitt företag,
1228
00:58:14,950 --> 00:58:16,284
åtalade mig för brottet.
1229
00:58:18,286 --> 00:58:19,788
Det slutade med att han förlorade den verksamheten.
1230
00:58:20,998 --> 00:58:22,916
Trodde att jag skulle i fängelse
för resten av mitt liv
1231
00:58:22,958 --> 00:58:25,293
för något jag inte gjorde.
Trodde det var över.
1232
00:58:25,836 --> 00:58:27,671
{\an8}MARGARET:
1233
00:58:27,754 --> 00:58:28,922
{\an8}-Nej.
- MARGARET: Ja.
1234
00:58:29,006 --> 00:58:30,424
Jag tänkte inte prata med honom
någonsin igen,
1235
00:58:30,465 --> 00:58:31,550
och det gjorde jag aldrig.
1236
00:58:34,469 --> 00:58:36,513
Nu är det svårt för mig
att verkligen ta med någon
1237
00:58:36,596 --> 00:58:37,639
så nära längre,
1238
00:58:37,723 --> 00:58:39,850
och du vet,
Jag har några vänner
1239
00:58:39,933 --> 00:58:42,269
men inte supernära.
1240
00:58:42,310 --> 00:58:45,480
Om jag hittar någon
som gillar mig,
1241
00:58:45,564 --> 00:58:46,940
då är det en
av de första sakerna
1242
00:58:47,024 --> 00:58:48,734
Jag måste låta dem veta,
1243
00:58:48,817 --> 00:58:49,985
är att jag har varit...
1244
00:58:50,944 --> 00:58:52,112
insvept i allt detta
1245
00:58:52,195 --> 00:58:54,906
med morden på yoghurtbutiken.
Och...
1246
00:58:54,948 --> 00:58:57,451
-Så det är normalt
går inte särskilt bra.
-♪ (MUSIKEN BLEKNA) ♪
1247
00:58:57,492 --> 00:59:00,912
{\an8}MARGARET:
1248
00:59:01,329 --> 00:59:03,206
Um, sex månader.
1249
00:59:04,958 --> 00:59:06,668
Jag har försökt, men...
1250
00:59:07,669 --> 00:59:09,421
du vet, jag menar,
det är det värsta brottet i Austin,
1251
00:59:09,504 --> 00:59:10,505
du vet.
1252
00:59:10,589 --> 00:59:12,591
Så att engagera sig i,
1253
00:59:12,632 --> 00:59:15,135
du vet...
Jag har aldrig riktigt blivit rensad.
1254
00:59:15,177 --> 00:59:16,303
Jag har aldrig, du vet...
1255
00:59:16,344 --> 00:59:17,804
Jag har aldrig haft någon
kom ut och säg
1256
00:59:17,888 --> 00:59:20,766
"Åh, han är oskyldig"
du vet, låt världen veta.
1257
00:59:21,349 --> 00:59:23,852
{\an8}MARGARET:
1258
00:59:26,730 --> 00:59:28,648
du vet,
Jag är ledsen för honom och hans familj.
1259
00:59:31,276 --> 00:59:32,778
Men ändå,
1260
00:59:32,861 --> 00:59:35,197
Jag har varit arg på honom
så länge för vad...
1261
00:59:36,573 --> 00:59:38,492
sa han till detektiverna
1262
00:59:38,533 --> 00:59:41,620
och jag tänkte
vi var bästa vänner och så...
1263
00:59:42,996 --> 00:59:46,416
{\an8}MARGARET:
1264
00:59:46,500 --> 00:59:48,376
{\an8}Jag bryr mig ingenting
om dem.
1265
00:59:48,460 --> 00:59:52,547
Vem som helst som kan försöka säga
att jag var där och gjorde det,
1266
00:59:53,381 --> 00:59:55,133
Jag har ingen mening
i att prata med dem
1267
00:59:55,217 --> 00:59:57,219
eller har några känslor
mot dem.
1268
00:59:57,302 --> 00:59:59,554
Jag vet att det är riktigt dåligt att säga,
men...
1269
01:00:01,389 --> 01:00:04,309
det skadar inte mina känslor
att de överhuvudtaget gick i fängelse,
1270
01:00:04,351 --> 01:00:06,686
för vad de försökte
att göra mot mig,
1271
01:00:06,728 --> 01:00:08,772
försök få mig att sitta där inne.
1272
01:00:08,855 --> 01:00:13,026
Jag har stoppats
hela tiden av polisen,
1273
01:00:13,527 --> 01:00:15,070
en gång i veckan.
1274
01:00:15,153 --> 01:00:19,783
Jag har suttit fängslad 50 gånger
1275
01:00:20,534 --> 01:00:22,577
för nonsens.
1276
01:00:24,037 --> 01:00:26,039
Jag vet inte vad som händer
att ändra det, men...
1277
01:00:26,790 --> 01:00:27,916
kanske en dag.
1278
01:00:30,919 --> 01:00:31,920
Det finns...
1279
01:00:37,884 --> 01:00:39,553
De fyra flickorna,
1280
01:00:39,636 --> 01:00:41,513
de var inte de enda
som miste livet.
1281
01:00:46,601 --> 01:00:47,602
Nej.
1282
01:00:51,523 --> 01:00:54,818
♪ (REFLEKTIV MUSIK SPELA) ♪
1283
01:01:06,746 --> 01:01:08,623
{\an8}MARGARET:
1284
01:01:08,707 --> 01:01:10,000
{\an8}(ANDAS IN DJUPPT)
1285
01:01:10,083 --> 01:01:15,088
Tja, i vårt fall, personen
som dödade vår dotter,
1286
01:01:15,130 --> 01:01:17,632
det finns rättvisa
för han är inte längre här.
1287
01:01:18,842 --> 01:01:21,094
{\an8}MARGARET:
1288
01:01:21,178 --> 01:01:22,262
Det gör jag inte.
1289
01:01:22,304 --> 01:01:24,598
Jag ser honom inte som mänsklig.
Det är bara...
1290
01:01:24,639 --> 01:01:26,600
♪ (REFLEKTIV MUSIK
FORTSÄTTER MJUKT) ♪
1291
01:01:26,641 --> 01:01:28,560
Han är anledningen, och det är det.
1292
01:01:29,519 --> 01:01:33,148
Just nu är han ett monster
och jag är okej med det.
1293
01:01:33,231 --> 01:01:37,152
{\an8}Jag känner bara för
det finns onda människor där ute.
1294
01:01:37,235 --> 01:01:39,446
{\an8}Jag vet inte vad
gör dem så.
1295
01:01:39,529 --> 01:01:41,489
{\an8}Jag vill inte spendera
för mycket tid
1296
01:01:41,573 --> 01:01:44,701
tänker på dem typ
eller förstå dem
1297
01:01:44,784 --> 01:01:46,578
eller vad
deras bakgrund är. (SKRATTAR)
1298
01:01:46,661 --> 01:01:49,164
{\an8}MARGARET:
1299
01:01:57,797 --> 01:01:59,341
{\an8}Jag antar att han är död.
1300
01:02:00,217 --> 01:02:02,052
Det är där allt
friden kommer in.
1301
01:02:03,345 --> 01:02:07,515
Han kommer inte att göra ont eller göra
något annat till någon annan.
1302
01:02:07,599 --> 01:02:09,809
Jag vill bara veta
vilket liv han hade
1303
01:02:09,851 --> 01:02:11,645
som gjorde honom så här.
1304
01:02:11,728 --> 01:02:13,813
Barn föds inte onda.
1305
01:02:13,897 --> 01:02:15,774
Vi fick dem att vara detta...
1306
01:02:16,608 --> 01:02:18,276
och jag vill veta
vad hände.
1307
01:02:18,360 --> 01:02:20,237
Blev han inte tillräckligt hållen?
1308
01:02:20,320 --> 01:02:22,197
-Blev han inte tillräckligt älskad?
-♪ (MUSIKEN BLEKNA) ♪
1309
01:02:22,280 --> 01:02:26,034
Eller gjorde han bara--
bestämde mig bara för att inte bry sig,
1310
01:02:26,117 --> 01:02:28,036
att inte bry sig om någon
men han själv,
1311
01:02:28,119 --> 01:02:29,204
någonstans på vägen?
1312
01:02:29,287 --> 01:02:32,207
♪ (SOMBER INSTRUMENTAL
SPELA MUSIK) ♪
1313
01:02:38,838 --> 01:02:40,632
CECE: Du vet,
han är en av de där seriemördarna
1314
01:02:40,715 --> 01:02:42,759
som inte ville bli känd,
1315
01:02:42,842 --> 01:02:45,720
{\an8}ville inte ha hans brott
att bli känd.
1316
01:02:45,804 --> 01:02:48,473
{\an8}Och så, nu när han är ökända,
1317
01:02:48,556 --> 01:02:51,309
{\an8}det är intressant
att tänka på vad det betyder,
1318
01:02:51,393 --> 01:02:54,479
hur mycket energi som läggs
att tänka på honom
1319
01:02:54,562 --> 01:02:55,689
vid denna tidpunkt.
1320
01:02:55,772 --> 01:02:56,815
Det spelar ingen roll.
1321
01:02:59,401 --> 01:03:01,987
Vad tjänar det till att spendera
för mycket tid
1322
01:03:02,028 --> 01:03:04,364
- och energi att tänka på honom?
-♪ (MUSIKEN BLEKNA) ♪
1323
01:03:04,447 --> 01:03:06,533
Nu önskar jag att jag kände så
1324
01:03:06,616 --> 01:03:08,201
för jag har varit det
besatt av honom
1325
01:03:08,285 --> 01:03:12,289
och jag har spenderat tusentals
timmar på att undersöka honom.
1326
01:03:12,372 --> 01:03:13,957
♪ (INTRIGERANDE PIANO
SPELA MUSIK) ♪
1327
01:03:14,040 --> 01:03:16,459
CECE: Jag har identifierat massor
av seriemördare
1328
01:03:16,543 --> 01:03:19,045
och det gjorde de inte
alla håller med mig.
1329
01:03:19,129 --> 01:03:23,216
Den här killen var otroligt ond,
otroligt våldsamt.
1330
01:03:23,258 --> 01:03:25,885
Han har bokstavligen spökat
mina drömmar.
1331
01:03:25,969 --> 01:03:29,556
Min känsla var
att hans berättelse inte var färdig
1332
01:03:29,597 --> 01:03:32,851
och andra människor
väntade fortfarande på svar.
1333
01:03:33,935 --> 01:03:36,146
Min år långa besatthet
1334
01:03:36,229 --> 01:03:39,232
har lett mig till att vilja
att prata med folk som kände honom.
1335
01:03:39,274 --> 01:03:43,403
För jag känner mig som vilken som helst
liten ledtråd kan potentiellt
1336
01:03:43,486 --> 01:03:46,448
leda oss till ett annat fall
som han är ansvarig för.
1337
01:03:51,536 --> 01:03:54,456
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
1338
01:03:56,082 --> 01:03:58,001
Jag känner att jag har det
mer pappersarbete på min far
1339
01:03:58,084 --> 01:03:59,627
än jag gör något annat.
1340
01:04:02,380 --> 01:04:04,424
Jag har ett foto
av mig och min far,
1341
01:04:04,466 --> 01:04:06,134
och det är familjefotot
det såklart
1342
01:04:06,217 --> 01:04:07,844
finns över hela internet.
1343
01:04:07,927 --> 01:04:09,763
♪ (OMINÖS MUSIKSPEL) ♪
1344
01:04:10,930 --> 01:04:12,432
DEBORAH BRASHERS:
Den här bilden togs
1345
01:04:12,515 --> 01:04:14,392
sommaren 1997.
1346
01:04:14,476 --> 01:04:17,145
Natten vi flyttade till Arkansas,
den här bilden togs.
1347
01:04:19,314 --> 01:04:22,484
{\an8}Jag visste inte om någonting,
något dåligt med min far.
1348
01:04:22,567 --> 01:04:25,153
{\an8}Jag hade precis träffat honom
inte långt innan dess.
1349
01:04:25,236 --> 01:04:26,446
{\an8}Han drog in på uppfarten
en dag
1350
01:04:26,529 --> 01:04:27,572
{\an8}och sa: "Hej, jag är din far."
1351
01:04:27,614 --> 01:04:29,366
Min mamma sa: "Hej,
det här är din pappa på riktigt."
1352
01:04:31,409 --> 01:04:32,786
Och då, det är bara min pappa.
1353
01:04:32,869 --> 01:04:35,914
Och så är han död.
Inte långt efter.
1354
01:04:35,997 --> 01:04:38,666
♪ (SPÄNDIG SÄNG
SPELA MUSIK) ♪
1355
01:04:38,750 --> 01:04:40,335
DEBORAH: Jag var i närheten
fler människor växer upp
1356
01:04:40,418 --> 01:04:43,588
det var konstigt
än jag var vanliga människor.
1357
01:04:44,547 --> 01:04:45,799
Brottslingar, människor som...
1358
01:04:45,840 --> 01:04:47,967
Som, de konstiga känslorna som
du kommer runt vissa människor,
1359
01:04:48,009 --> 01:04:49,135
det var min normala.
1360
01:04:50,178 --> 01:04:52,055
Det var inte min mamma
den största personen.
1361
01:04:52,138 --> 01:04:55,058
Så de människor som,
du vet, du är född från,
1362
01:04:55,141 --> 01:04:57,811
om de är så,
hur vet du det då?
1363
01:04:57,852 --> 01:05:01,147
Särskiljande var det
väldigt svårt tills jag blev äldre.
1364
01:05:03,483 --> 01:05:06,069
För mig är människor
skit för dig är normalt.
1365
01:05:08,029 --> 01:05:11,199
Under mycket lång tid,
så var mitt liv.
1366
01:05:12,784 --> 01:05:13,993
Den enda delen av mitt liv
1367
01:05:14,035 --> 01:05:15,787
det trodde jag
var det mest normala
1368
01:05:15,870 --> 01:05:17,705
allt kom faktiskt ut
att vara en lögn nu,
1369
01:05:17,789 --> 01:05:19,124
för det var det
tiden i mitt liv
1370
01:05:19,207 --> 01:05:20,750
-när jag var med min pappa.
-♪ (MUSIKEN BLEKNA) ♪
1371
01:05:20,834 --> 01:05:22,669
- MAN: Varsågod. Här går vi.
-(BARN FNITTAR)
1372
01:05:22,710 --> 01:05:26,214
DEBORAH: Lite tid
att jag träffade honom tills han dog,
1373
01:05:26,297 --> 01:05:28,716
det var den bästa tiden
av hela vårt liv.
1374
01:05:28,800 --> 01:05:30,093
Vi hade inte
att vilja ha något.
1375
01:05:30,176 --> 01:05:31,344
Vi hade inte
att ifrågasätta någonting.
1376
01:05:31,428 --> 01:05:32,470
Som, vi blev aldrig skadade,
1377
01:05:32,512 --> 01:05:35,682
aldrig berört av män
eller något i den naturen.
1378
01:05:35,723 --> 01:05:38,184
Min mamma sprang inte iväg på oss.
1379
01:05:38,226 --> 01:05:40,353
Det var som den vita strejken
staket typ familj.
1380
01:05:40,395 --> 01:05:42,355
Som, du har tre tjejer,
en pappa som går till jobbet,
1381
01:05:42,439 --> 01:05:43,523
en mamma som går till jobbet.
1382
01:05:43,606 --> 01:05:46,067
Vi har cookouts,
vi har födelsedagsfester,
1383
01:05:46,151 --> 01:05:48,361
som... bara normalt.
1384
01:05:48,403 --> 01:05:49,696
Många kommer att berätta för dig,
1385
01:05:49,737 --> 01:05:52,031
du skulle aldrig ha trott
min far var den han var,
1386
01:05:52,115 --> 01:05:53,741
men han var en mycket ond man.
1387
01:05:55,785 --> 01:05:58,955
♪ (OMINÖS MUSIKSPEL) ♪
1388
01:05:59,038 --> 01:06:00,540
Kom för att ta reda på det
han var på flykt
1389
01:06:00,582 --> 01:06:02,500
för intrång
en kvinnas hus
1390
01:06:02,584 --> 01:06:05,545
1998, under påskhelgen.
1391
01:06:05,587 --> 01:06:07,797
{\an8}Det var påskmorgon
när han greps i hennes hus.
1392
01:06:07,881 --> 01:06:08,965
{\an8}Varför är du inte hemma?
1393
01:06:09,048 --> 01:06:11,301
{\an8}Du har tre barn hemma.
Det är påsk.
1394
01:06:11,384 --> 01:06:12,385
{\an8}MARGARET:
1395
01:06:12,469 --> 01:06:14,554
{\an8}1998...
Inbrott och inträde
1396
01:06:14,637 --> 01:06:18,224
in i någon annans hus
han brukade arbeta i.
1397
01:06:18,308 --> 01:06:21,144
Han bröt sig i hennes hus
och kapade hennes telefonlinje.
1398
01:06:21,227 --> 01:06:23,521
Han hade ett killkit på sig.
Han skulle döda den här kvinnan.
1399
01:06:23,563 --> 01:06:25,440
Varför? Jag vet inte,
hon gjorde ingenting mot honom.
1400
01:06:25,523 --> 01:06:26,524
{\an8}MARGARET:
1401
01:06:26,608 --> 01:06:27,775
{\an8}-Ett dödspaket.
- MARGARET:
1402
01:06:27,859 --> 01:06:32,697
{\an8}Han hade svarta handskar,
slipsar, en pistol.
1403
01:06:32,739 --> 01:06:35,408
-Han hade flera av de där kiten.
-♪ (SPELAR SOMBER MUSIK) ♪
1404
01:06:35,450 --> 01:06:37,243
DEBORAH: Han lämnade pistolen där,
blev arresterad,
1405
01:06:37,285 --> 01:06:39,287
ringde min mamma och berättade
min mamma där pistolen var.
1406
01:06:39,370 --> 01:06:40,914
Och min mamma ringde min morfar
1407
01:06:40,997 --> 01:06:44,042
och min farfar gick
att gå och hämta pistolen.
1408
01:06:44,083 --> 01:06:46,377
Min mor och farfar
måste ha vetat något.
1409
01:06:46,461 --> 01:06:47,712
Som, det finns människor som,
1410
01:06:47,795 --> 01:06:51,090
så länge du inte gör ont
min familj, det är okej.
1411
01:06:51,174 --> 01:06:53,301
Och det är vad
Jag är rädd för. jag är...
1412
01:06:53,384 --> 01:06:55,637
Jag är rädd för det
vara sanningen.
1413
01:06:55,720 --> 01:06:57,138
(ODISTINKT RADIO CHATTER)
1414
01:06:57,222 --> 01:06:58,306
DEBORAH: Normalt,
1415
01:06:58,389 --> 01:07:00,475
utan honom på flykt,
vi kallade honom Robert eller pappa.
1416
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
Men när han var på flykt,
vi blev tillsagda att kalla honom Mitch.
1417
01:07:03,102 --> 01:07:05,813
Som, innan vi gick ut och åt,
han tog på sig en liten peruk,
1418
01:07:05,897 --> 01:07:07,273
för vi visste
han var "på flykt".
1419
01:07:07,357 --> 01:07:09,943
Så du vet,
han kunde inte se ut som sig själv.
1420
01:07:09,984 --> 01:07:12,362
Han brukade klä ut sig till kvinna
och råna Shoney's
1421
01:07:12,445 --> 01:07:14,155
och våffelhus
mitt i natten.
1422
01:07:14,239 --> 01:07:15,657
Skulle provköra en bil
1423
01:07:15,740 --> 01:07:17,325
och lägg sedan nyckeln
i detta lilla kitt,
1424
01:07:17,408 --> 01:07:19,452
och gör om nyckeln, och det skulle han
gå och stjäl bilen den kvällen.
1425
01:07:19,536 --> 01:07:20,912
Som om han hade gjort mycket,
1426
01:07:20,995 --> 01:07:23,957
men du skulle inte ha trott
att han mördade människor.
1427
01:07:24,040 --> 01:07:25,625
Jag minns när
Scherermorden,
1428
01:07:25,708 --> 01:07:28,628
sändningen kommer upp på TV:n
och min mamma blev rädd.
1429
01:07:28,670 --> 01:07:30,255
Och han säger, "Åh, nej,
det skulle aldrig hända här,
1430
01:07:30,338 --> 01:07:31,339
vi mår bra."
1431
01:07:31,422 --> 01:07:33,925
Ja, för att du gjorde det.
Men han var nonchalant.
1432
01:07:35,260 --> 01:07:37,136
Det går inte att säga hur många
fler brott som han har gjort
1433
01:07:37,220 --> 01:07:38,888
att ingen
någonsin kommer att veta om.
1434
01:07:38,972 --> 01:07:40,640
Det är vad
Jag kommer överens med.
1435
01:07:41,808 --> 01:07:43,184
Om jag måste leva
med detta varje dag,
1436
01:07:43,268 --> 01:07:45,645
Jag måste åtminstone veta det
Jag har sagt förlåt till dessa människor.
1437
01:07:45,728 --> 01:07:49,023
Någon som är en blodsläkt
till honom
1438
01:07:49,107 --> 01:07:50,441
är ledsen för vad han har gjort.
1439
01:07:50,525 --> 01:07:53,653
♪ (MJUK REFLEKTIVA
SPELA MUSIK) ♪
1440
01:07:53,695 --> 01:07:54,821
DEBORAH:
Jag vill inte göra någon upprörd
1441
01:07:54,904 --> 01:07:56,155
genom att nå ut till dem.
1442
01:07:56,197 --> 01:07:58,658
Jag har aldrig hört av mig
till familjerna Scherer,
1443
01:07:58,700 --> 01:08:00,410
men jag har nått ut
till familjemedlemmar
1444
01:08:00,493 --> 01:08:04,205
i South Carolina,
och i Austin...
1445
01:08:06,416 --> 01:08:08,293
och sa till dem att jag är ledsen.
1446
01:08:10,044 --> 01:08:11,212
Jag vill bryta
1447
01:08:11,296 --> 01:08:13,506
alla generationsförbannelser
som möjligt.
1448
01:08:16,092 --> 01:08:19,178
Detta var för de två männen
som var falskt anklagade
1449
01:08:19,262 --> 01:08:21,973
av min fars brott
i Austin, Texas.
1450
01:08:22,056 --> 01:08:23,850
"Hej, jag heter Deborah Brashers
1451
01:08:23,891 --> 01:08:26,352
och jag förstår orden
det ska jag säga
1452
01:08:26,436 --> 01:08:28,313
kanske inte betyder så mycket för dig.
1453
01:08:28,396 --> 01:08:29,772
Jag är inte den
vem som orsakade smärtan
1454
01:08:29,856 --> 01:08:31,524
och svårigheter du har utstått,
1455
01:08:31,608 --> 01:08:34,193
men jag är en ättling
av den personen som gjorde det.
1456
01:08:34,277 --> 01:08:35,737
Jag kan inte börja föreställa mig
1457
01:08:35,820 --> 01:08:38,197
allt du har varit med om
sedan 1999.
1458
01:08:38,239 --> 01:08:40,908
{\an8}Min fars handlingar
tog så mycket från dig.
1459
01:08:40,992 --> 01:08:43,870
Även om jag inte var det
involverad i sina val,
1460
01:08:43,911 --> 01:08:47,457
Jag känner fortfarande djup ånger för
smärtan som hans handlingar orsakade dig.
1461
01:08:47,540 --> 01:08:49,667
Jag ville nå ut
och erkänna vad som hände
1462
01:08:49,751 --> 01:08:50,668
och berätta det
1463
01:08:50,752 --> 01:08:52,712
någon känner igen
fel som gjordes.
1464
01:08:52,795 --> 01:08:54,255
Du förtjänade inte det som hände
1465
01:08:54,339 --> 01:08:57,216
och jag är ledsen för allt du förlorat
på grund av det.
1466
01:08:57,258 --> 01:08:58,760
Med vänlig hälsning, Deborah Brashers."
1467
01:09:00,094 --> 01:09:02,221
Och det tog mig ett par dagar
att skriva det,
1468
01:09:02,263 --> 01:09:05,058
som att skriva exakt
what I wanted to write in it.
1469
01:09:05,141 --> 01:09:07,268
I'm gonna have to print it out
och skicka det till dem.
1470
01:09:10,772 --> 01:09:12,440
Det här är precis innan
han dök upp.
1471
01:09:15,443 --> 01:09:16,736
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
1472
01:09:16,819 --> 01:09:18,112
-CLAIRE HUIE: You wanna try it?
-Japp.
1473
01:09:18,196 --> 01:09:19,822
CLAIRE: Okej, okej,
låt oss prova den här.
1474
01:09:20,531 --> 01:09:22,200
I haven't talked to the boys.
1475
01:09:23,201 --> 01:09:24,243
Där går du.
1476
01:09:24,285 --> 01:09:27,622
{\an8}I hope they are enjoying
någon slags fred
1477
01:09:27,705 --> 01:09:30,500
{\an8}as a result of this news.
1478
01:09:30,583 --> 01:09:33,419
I can't imagine what it's like
att ha den typen av vikt
1479
01:09:33,461 --> 01:09:38,424
where even the people who say
they think you're innocent
1480
01:09:38,466 --> 01:09:40,593
-tror kanske inte riktigt på det.
-BARN: Kom upp hit.
1481
01:09:40,635 --> 01:09:42,136
Jag trodde inte att de gjorde det.
1482
01:09:42,845 --> 01:09:44,180
Och så var det frågan.
1483
01:09:44,263 --> 01:09:45,264
BARN: Kom upp hit, mamma.
1484
01:09:45,306 --> 01:09:48,351
Och jag... Jag var verkligen övertygad.
1485
01:09:48,434 --> 01:09:50,520
-Och frågan
var kvar.
-BARN: Mamma, jag gör...
1486
01:09:50,603 --> 01:09:52,689
CLAIRE: Jag tillbringade mycket tid
med Robert Springsteen.
1487
01:09:52,772 --> 01:09:56,234
Han klarade den spänningen
med så mycket nåd.
1488
01:09:56,984 --> 01:09:57,985
Um...
1489
01:09:58,069 --> 01:10:01,072
Och nu vet man säkert
han gjorde det inte, typ
1490
01:10:01,114 --> 01:10:03,116
hur är han inte
den argaste personen på jorden?
1491
01:10:03,199 --> 01:10:05,660
Och det är han inte. Han är inte arg.
1492
01:10:05,743 --> 01:10:06,744
{\an8}MARGARET:
1493
01:10:06,828 --> 01:10:08,454
{\an8}För att jag frågade honom direkt.
1494
01:10:08,538 --> 01:10:10,164
-♪ (SPELAR SOMBER MUSIK) ♪
-Jag är inte arg, jag är inte--
1495
01:10:10,248 --> 01:10:13,000
{\an8}Som ni har sett,
Jag är inte riktigt...
1496
01:10:13,084 --> 01:10:14,711
{\an8}Det är jag inte riktigt
så känslomässigt med det,
1497
01:10:14,794 --> 01:10:16,754
{\an8}eller så arg på det,
eller, du vet,
1498
01:10:16,838 --> 01:10:19,132
{\an8}Jag låter all den ilska
och grejer går.
1499
01:10:19,173 --> 01:10:22,260
CLAIRE: Rob och jag spenderade
mycket tid ensam tillsammans.
1500
01:10:22,343 --> 01:10:23,803
Och om jag tänkte
han var en mördare,
1501
01:10:23,886 --> 01:10:25,179
Jag skulle inte
har gjort det. (SKITAR)
1502
01:10:26,055 --> 01:10:28,474
Och sedan med Michael Scott,
säger han,
1503
01:10:28,516 --> 01:10:30,810
"Jag tror att jag kanske har det
hade något med det att göra."
1504
01:10:30,893 --> 01:10:32,395
ROBERT: (ÖVER VIDEO)
De gjorde mig verkligen förbannad.
1505
01:10:33,396 --> 01:10:34,731
Det gjorde han inte, så det är fortfarande...
1506
01:10:34,814 --> 01:10:37,358
Även i sitt eget sinne,
han kan inte lita på sig själv.
1507
01:10:38,401 --> 01:10:41,112
Nu kan han säga sig själv fullt ut,
"Det gjorde jag inte."
1508
01:10:41,154 --> 01:10:42,989
-Okej, jag följer dig.
-♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪
1509
01:10:43,030 --> 01:10:44,574
CLAIRE: Bra.
1510
01:10:45,324 --> 01:10:47,660
{\an8}MARGARET:
1511
01:10:47,744 --> 01:10:50,496
{\an8}CLAIRE: Om han fortfarande levde,
Jag skulle bli livrädd
1512
01:10:50,580 --> 01:10:51,998
för alla.
1513
01:10:52,039 --> 01:10:55,376
Den nuvarande ondskans kraft
är skrämmande.
1514
01:10:56,419 --> 01:10:57,962
Trevligt. Bush!
1515
01:10:58,045 --> 01:11:00,381
Å ena sidan är det en lättnad
1516
01:11:00,465 --> 01:11:02,842
att det liksom är över
och han är klar.
1517
01:11:02,884 --> 01:11:07,513
Men det är antiklimaktiskt
att han är död.
1518
01:11:07,597 --> 01:11:10,683
Det känns som att han var det
alltid så okänt
1519
01:11:10,767 --> 01:11:12,560
och han är fortfarande okänd.
1520
01:11:16,272 --> 01:11:17,607
Han bara typ
svepte genom stan
1521
01:11:17,690 --> 01:11:20,359
och orsakade mycket förstörelse
för många människor.
1522
01:11:20,443 --> 01:11:23,571
♪ (SOMBER PENSIV
SPELA MUSIK) ♪
1523
01:11:25,281 --> 01:11:28,367
CECE: Efter att jag identifierat honom
under 2018,
1524
01:11:28,451 --> 01:11:31,370
Jag började leta efter förkylningsfall
på alla ställen
1525
01:11:31,412 --> 01:11:32,747
Jag visste att han levde.
1526
01:11:34,332 --> 01:11:35,583
Det är därför jag blev så besviken
1527
01:11:35,666 --> 01:11:38,252
Jag kunde inte ha hjälpt till att lösa det
yoghurtbutiken.
1528
01:11:39,086 --> 01:11:41,130
De hade inte tillräckligt med DNA
1529
01:11:41,214 --> 01:11:43,633
för oss
att utföra genetisk släktforskning.
1530
01:11:45,885 --> 01:11:48,387
Om jag bara hade vetat
det här,
1531
01:11:48,471 --> 01:11:52,975
borde vara stopp
vid gränsen till Texas i december,
1532
01:11:53,059 --> 01:11:54,685
saker skulle ha varit
väldigt olika.
1533
01:11:56,646 --> 01:11:58,314
{\an8}Jag skulle ha vetat omedelbart
1534
01:11:58,397 --> 01:12:02,318
{\an8}att han var en mycket
starkt misstänkt för yoghurtbutik.
1535
01:12:02,401 --> 01:12:05,404
♪ (LÅGSPÄND MUSIK SPELAR) ♪
1536
01:12:05,488 --> 01:12:10,451
{\an8}DAN: Så, tillbaka till 8 december,
1991, han lämnar Texas.
1537
01:12:10,535 --> 01:12:13,454
Han går i fängelse den natten
på den stulna lastbilen
1538
01:12:13,538 --> 01:12:15,540
och en brottsling
i besittning av ett skjutvapen.
1539
01:12:18,626 --> 01:12:20,920
Någon binder ut honom
fem dagar senare.
1540
01:12:20,962 --> 01:12:22,880
Någon betalar för hans obligation,
Jag vet inte vem.
1541
01:12:25,007 --> 01:12:27,009
Och spola sedan framåt
ett par månader,
1542
01:12:28,636 --> 01:12:31,973
{\an8}Februari '92, han får
arresterad i Cobb County, Georgia
1543
01:12:32,056 --> 01:12:34,892
{\an8}i ett stulet fordon
från Tyler, Texas.
1544
01:12:34,934 --> 01:12:37,812
Så, i princip binder han sig,
backar genom Texas,
1545
01:12:37,895 --> 01:12:40,273
stjäl en annan lastbil,
och hamnar i Georgien,
1546
01:12:40,356 --> 01:12:41,607
där han blir arresterad igen.
1547
01:12:42,859 --> 01:12:44,735
Jag tror att det är då
han hade inbrottsverktyg,
1548
01:12:44,819 --> 01:12:47,780
polisskanner,
en falsk polis-ID.
1549
01:12:47,864 --> 01:12:49,365
Jag tror som en peruk.
1550
01:12:50,616 --> 01:12:53,619
{\an8}Att inneha ett skjutvapen
av en brottsling tas federalt
1551
01:12:53,703 --> 01:12:56,038
{\an8}och han får fem år
i fängelse.
1552
01:12:56,914 --> 01:12:58,165
{\an8}När han väl har dömts,
1553
01:12:58,249 --> 01:13:00,960
{\an8}att .380
ges till sin far.
1554
01:13:01,043 --> 01:13:04,130
Hans far kan få det
ut ur polisens förvar.
1555
01:13:04,839 --> 01:13:06,007
Pratar med en ATF-kille,
1556
01:13:06,090 --> 01:13:07,633
de är som "Ja,
det är inte en lätt sak att göra.
1557
01:13:07,675 --> 01:13:09,927
Du måste fylla i, typ
mycket pappersarbete.
Det är typ av smärta."
1558
01:13:10,011 --> 01:13:12,263
Och vi pratar,
som, kanske en 75-dollars pistol.
1559
01:13:14,807 --> 01:13:18,519
Så när han kommer ut 97,
han får tillbaka sin pistol.
1560
01:13:18,603 --> 01:13:20,813
Men först,
vi kunde inte tro det,
1561
01:13:20,855 --> 01:13:22,398
men det där faktiskt
fick oss att hjälpa till att lösa
1562
01:13:22,481 --> 01:13:25,109
andra fall,
eftersom han behöll pistolen.
1563
01:13:25,192 --> 01:13:27,570
Vi skulle aldrig ha länkat
något av dessa fall till Kentucky.
1564
01:13:27,653 --> 01:13:29,322
{\an8}Vi skulle inte ha fått en NIBIN-träff
eftersom pistolen
1565
01:13:29,405 --> 01:13:32,116
skulle fortfarande sitta
i ett federalt arkiv.
1566
01:13:32,158 --> 01:13:36,537
Helt, liksom, oförutsett
händelsekedjan ledde till allt detta.
1567
01:13:37,121 --> 01:13:38,372
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
1568
01:13:39,081 --> 01:13:40,625
♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪
1569
01:13:40,708 --> 01:13:43,711
DAN: Och sedan, januari 99,
1570
01:13:43,794 --> 01:13:46,130
poliser kör igenom
parkeringen
1571
01:13:46,172 --> 01:13:48,633
av ett Super 8-motell
i Kennett, Missouri...
1572
01:13:49,842 --> 01:13:51,928
ser en bil
sånt sticker ut.
1573
01:13:53,387 --> 01:13:55,222
Plåten kommer tillbaka stulen.
1574
01:13:55,306 --> 01:13:56,390
De tittar i bilen,
det finns som,
1575
01:13:56,474 --> 01:13:57,892
några barnleksaker eller något.
1576
01:13:57,975 --> 01:14:00,019
Receptionen är som,
"Tja, de enda människorna
bor här med barn
1577
01:14:00,102 --> 01:14:01,228
är rumsnummer oavsett."
1578
01:14:01,312 --> 01:14:02,772
-(KNACKAR PÅ DÖRREN)
-BRASHERS HURU:
Vad vill du?
1579
01:14:02,855 --> 01:14:04,106
DAN: Brashers fru,
hon ger ett falskt namn
1580
01:14:04,190 --> 01:14:05,524
av vem hennes man är.
1581
01:14:05,566 --> 01:14:06,817
"Han gick", du vet,
1582
01:14:06,859 --> 01:14:08,361
-"Jag vet inte när
han kommer tillbaka."
-(BARN SKRÄVER)
1583
01:14:08,444 --> 01:14:10,363
DAN: Och de börjar
tittar runt i rummet,
1584
01:14:10,404 --> 01:14:13,449
och de hittar honom gömd
under sängen med en pistol.
1585
01:14:13,532 --> 01:14:15,159
♪ (MUSIKEN STÅR) ♪
1586
01:14:15,201 --> 01:14:16,786
DAN:
Det blir ett polisstopp.
1587
01:14:21,582 --> 01:14:23,501
DEBORAH:
Vi vaknade av vapen överallt.
1588
01:14:23,542 --> 01:14:25,086
Det finns poliser
här till vänster.
1589
01:14:25,169 --> 01:14:27,922
Det är typ fem
till sju av dem, vapen dragna.
1590
01:14:28,005 --> 01:14:30,383
Och det finns en polis
här borta och håller upp sängen
1591
01:14:30,424 --> 01:14:31,884
och min far lägger sig
under sängen
1592
01:14:31,968 --> 01:14:33,010
med pistolen mot huvudet.
1593
01:14:34,345 --> 01:14:35,888
De satte min mamma i handbojor,
1594
01:14:35,930 --> 01:14:37,765
och sedan tog de oss
ute i korridoren.
1595
01:14:37,848 --> 01:14:39,016
Och där vi satt,
1596
01:14:39,100 --> 01:14:40,726
du kan titta ner
och du kunde se poolen,
1597
01:14:40,768 --> 01:14:42,561
och du kunde titta upp och se
reflektionen bakom dig
1598
01:14:42,603 --> 01:14:43,896
om allt
det hände.
1599
01:14:43,938 --> 01:14:45,898
När dörren öppnas,
du kan se, som
1600
01:14:45,982 --> 01:14:47,900
min far slänger saker
ut ur rummet.
1601
01:14:47,984 --> 01:14:51,946
Och ungefär samtidigt,
Jag hörde ett stort ljud,
1602
01:14:52,029 --> 01:14:54,240
och så såg jag
poliser går in.
1603
01:14:54,281 --> 01:14:56,909
DAN: Han kastar ut ett gäng
av deras kläder och grejer,
1604
01:14:56,993 --> 01:15:00,037
och han kastar också ut
en nio millimeters pistol.
1605
01:15:00,121 --> 01:15:02,373
Och så skjuter han sig själv
i rummet.
1606
01:15:05,626 --> 01:15:07,753
♪ (PENSIV MUSIK SPELAR) ♪
1607
01:15:07,837 --> 01:15:12,967
Han hade skjutit sig själv
med en AMT .380 Backup-modell.
1608
01:15:14,719 --> 01:15:16,679
Serienumret är
samma som han stoppades vid
1609
01:15:16,762 --> 01:15:18,180
två dagar efter yoghurtbutik.
1610
01:15:20,474 --> 01:15:21,642
Så det var som en hel cirkel.
1611
01:15:21,726 --> 01:15:23,853
Han använde den pistolen
att begå hans mord
1612
01:15:23,936 --> 01:15:25,479
och sedan
han tog livet av sig med det.
1613
01:15:29,984 --> 01:15:31,944
Han hade en nio millimeter
och han hade en .380.
1614
01:15:31,986 --> 01:15:33,112
Om jag skulle skjuta mig själv,
1615
01:15:33,154 --> 01:15:34,780
Jag skulle definitivt välja
nio millimetern.
1616
01:15:34,822 --> 01:15:35,948
Det är mer kraftfullt.
1617
01:15:36,032 --> 01:15:38,325
Så han valde den pistolen
av en anledning.
1618
01:15:38,409 --> 01:15:39,952
Det var hans trofé.
1619
01:15:40,036 --> 01:15:41,954
Och det är vad
han tog livet av sig med.
1620
01:15:43,080 --> 01:15:44,874
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
1621
01:15:44,957 --> 01:15:46,459
De, naturligtvis,
förhörde oss,
1622
01:15:46,542 --> 01:15:48,461
frågade oss
alla möjliga frågor.
1623
01:15:48,544 --> 01:15:50,296
Och vi ljög.
"Det är Mitch. Det är Mitch.
1624
01:15:50,379 --> 01:15:53,174
Jag vet inte vem Robert är.
Jag har ingen aning om vem Robert är."
1625
01:15:54,592 --> 01:15:55,843
Så, på självmordsbrevet,
1626
01:15:55,926 --> 01:15:58,179
på utsidan står det,
"Till polisen."
1627
01:16:00,097 --> 01:16:01,974
Och sedan på--
Han skrev i den,
1628
01:16:02,058 --> 01:16:05,144
"Om du är det
när jag läser detta är jag död.
1629
01:16:05,227 --> 01:16:08,147
Snälla, jag ber dig,
kontakta inte min far.
1630
01:16:08,230 --> 01:16:11,484
Han har precis kommit ut
sjukhuset från cancerkirurgi
1631
01:16:11,525 --> 01:16:14,570
och det kommer att döda honom om
polisen säger till honom. Tack."
1632
01:16:17,364 --> 01:16:19,200
Som "Tack"
längst ner på denna anteckning,
1633
01:16:19,283 --> 01:16:20,284
bara det är...
1634
01:16:21,243 --> 01:16:22,369
Som, varför?
1635
01:16:24,830 --> 01:16:27,166
Han var död i 20 år
innan någon visste något.
1636
01:16:28,709 --> 01:16:30,544
Jag tror aldrig att han tänkte
han skulle åka fast.
1637
01:16:30,628 --> 01:16:33,547
♪ (LÅGSPÄND MUSIK SPELAR) ♪
1638
01:16:36,217 --> 01:16:38,385
DAN: Hur han kom in i butiken,
vi vet inte.
1639
01:16:39,720 --> 01:16:42,223
Han hade en annan linje
varje gång verkar det som,
1640
01:16:42,306 --> 01:16:44,517
olika knep han skulle använda.
1641
01:16:44,558 --> 01:16:46,644
Så det här var--
Själva tipset togs på
1642
01:16:46,727 --> 01:16:50,856
8 december 1991,
så bara två dagar senare.
1643
01:16:50,940 --> 01:16:55,361
Uppringaren, Mr Croft,
arbetade för Longhorn Security,
1644
01:16:55,402 --> 01:16:58,697
och han hade varit kund
den kvällen på yoghurtbutiken.
1645
01:16:58,781 --> 01:17:00,074
♪ (SPÄNDIG SÄNG
SPELA MUSIK) ♪
1646
01:17:00,157 --> 01:17:01,951
DAN: Sa att han var i butiken
till 22:15
1647
01:17:02,034 --> 01:17:03,702
och märkte en vit hane
i slutet av tjugoårsåldern,
1648
01:17:03,786 --> 01:17:05,162
bettade konstigt.
1649
01:17:06,247 --> 01:17:07,331
"När jag gick in i butiken,
1650
01:17:07,414 --> 01:17:09,542
Jag såg ett par äta
vid en av båsen
1651
01:17:09,625 --> 01:17:12,753
och ett annat par
beställer från en av tjejerna.
1652
01:17:12,837 --> 01:17:15,548
Thomastjejen
var vid registret.
1653
01:17:15,631 --> 01:17:18,050
Det fanns en vit manlig subjekt
står mellan platsen
1654
01:17:18,092 --> 01:17:19,385
där du beställer vid disken
1655
01:17:19,468 --> 01:17:21,679
och registret
där Thomas-tjejen var.
1656
01:17:22,680 --> 01:17:24,014
Helt plötsligt,
ämnet knuffade på mig
1657
01:17:24,098 --> 01:17:25,266
och jag vände mig mot honom och han sa:
1658
01:17:25,349 --> 01:17:27,601
'Kör du den bilen
med lamporna ovanpå?
1659
01:17:27,685 --> 01:17:29,019
{\an8}Han pratade
om min arbetsbil,
1660
01:17:29,103 --> 01:17:30,437
{\an8}som har omkostnader på sig.
1661
01:17:30,521 --> 01:17:32,273
{\an8}Jag sa att det var min bil
och sedan frågade han mig,
1662
01:17:32,356 --> 01:17:35,234
{\an8}'Är du polis eller säkerhetstjänst,
eller vad är du?'
1663
01:17:35,276 --> 01:17:37,736
Flickan frågade vad han ville,
och han tvekade en minut
1664
01:17:37,820 --> 01:17:39,572
och sa sedan,
"Jag vill ha en kall drink."
1665
01:17:39,613 --> 01:17:40,906
Och detta fastnade mig som roligt,
1666
01:17:40,948 --> 01:17:42,700
för varför skulle du bara vilja
en kall drink
1667
01:17:42,783 --> 01:17:44,076
om du är i en yoghurtbutik?
1668
01:17:45,327 --> 01:17:47,079
Medan han var
vid registret betalar,
1669
01:17:47,163 --> 01:17:49,915
frågade han Thomas-flickan
om de hade en toalett.
1670
01:17:49,999 --> 01:17:51,500
Det sa hon till honom
det var på baksidan,
1671
01:17:51,584 --> 01:17:52,751
och han tog upp sin Sprite
1672
01:17:52,835 --> 01:17:54,753
och gick bakom disken
till baksidan.
1673
01:17:55,754 --> 01:17:57,381
Jag stod där och pratade
till Thomas-tjejen
1674
01:17:57,464 --> 01:17:58,591
under drygt tio till 15 minuter,
1675
01:17:58,674 --> 01:18:01,760
mest för att se om ämnet
skulle komma ut igen.
1676
01:18:01,802 --> 01:18:03,929
Jag hade en dålig känsla
om honom i alla fall.
1677
01:18:03,971 --> 01:18:05,389
Men det gjorde han aldrig.
1678
01:18:05,431 --> 01:18:06,891
Efter ett tag,
min yoghurt började smälta
1679
01:18:06,974 --> 01:18:08,434
och jag sa hejdå och gick.
1680
01:18:08,475 --> 01:18:09,935
{\an8}Han var en vit hane.
1681
01:18:10,019 --> 01:18:12,271
{\an8}Han var ungefär 5'9'',
och hade en medelstor byggnad.
1682
01:18:12,354 --> 01:18:14,273
{\an8}Efter det gick jag till
fotbollsmatchen i Houston
1683
01:18:14,315 --> 01:18:15,774
och sen kom vi tillbaka
till Austin på söndag
1684
01:18:15,858 --> 01:18:18,277
och jag hörde
om nyheten om morden."
1685
01:18:18,360 --> 01:18:19,570
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
1686
01:18:20,237 --> 01:18:21,655
Och det är då det tar slut.
1687
01:18:23,657 --> 01:18:25,826
Vi kommer aldrig att veta säkert
om det var Brashers,
1688
01:18:25,910 --> 01:18:27,411
men det passar definitivt
handlingen
1689
01:18:27,494 --> 01:18:28,495
om han kanske kom in där,
1690
01:18:28,579 --> 01:18:29,997
använde toaletten,
och kom inte ut.
1691
01:18:31,415 --> 01:18:33,542
Eller gick upp och stack upp
bakdörren.
1692
01:18:33,626 --> 01:18:35,461
(SIREN VÅR)
1693
01:18:35,544 --> 01:18:38,881
♪ (MELANKOLISK INSTRUMENTAL
SPELA MUSIK) ♪
1694
01:18:41,759 --> 01:18:44,803
Jag satt här
och det fanns ett hav av rött.
1695
01:18:46,055 --> 01:18:48,974
{\an8}(SUCKAR) Brandbilar
med blinkande lampor.
1696
01:18:50,559 --> 01:18:53,395
{\an8}Patrullenheter
med sina lampor blinkande.
1697
01:18:57,191 --> 01:18:59,693
Det var rök.
Jag kunde fortfarande se rök...
1698
01:19:00,736 --> 01:19:02,738
kommer ut
där de ventilerade taket.
1699
01:19:02,821 --> 01:19:05,741
♪ (OMINÖS MUSIKSPEL) ♪
1700
01:19:05,824 --> 01:19:09,662
-(ODISTINKT RADIO CHATTER)
-(RADIO PIPPAR)
1701
01:19:12,373 --> 01:19:15,292
Så jag kommer in här och...
1702
01:19:15,376 --> 01:19:17,503
(SIREN VÅR)
1703
01:19:17,586 --> 01:19:20,005
...jag visste nog
att inte gå runt på det här sättet,
1704
01:19:20,089 --> 01:19:22,716
och det är här jag parkerar.
1705
01:19:22,800 --> 01:19:25,386
(ODISTINKT CHATTER)
1706
01:19:26,720 --> 01:19:28,639
JONES:
Fingernaglarna gjorde det åt mig.
1707
01:19:29,556 --> 01:19:31,475
Det kan finnas
ingen korskontaminering
1708
01:19:31,517 --> 01:19:34,061
med det som finns under
hennes naglar och...
1709
01:19:35,104 --> 01:19:37,856
Det är utredare 101
1710
01:19:37,940 --> 01:19:42,027
det om sexuella övergrepp
var offren bor,
1711
01:19:42,111 --> 01:19:45,531
- du skrapar alltid
naglarna.
-♪ (MUSIKEN BLEKNA) ♪
1712
01:19:45,572 --> 01:19:47,950
-Du vet,
packa upp den och skicka iväg den.
-MARGARET: Vem är det?
1713
01:19:48,033 --> 01:19:48,993
{\an8}Jag är ledsen?
1714
01:19:49,076 --> 01:19:51,203
{\an8}MARGARET:
1715
01:19:51,245 --> 01:19:52,496
Va?
1716
01:19:52,579 --> 01:19:54,290
-Jösses.
-SONORA: Mm-hmm.
1717
01:19:55,582 --> 01:19:58,043
-JONES: Jösses, Sonora.
-(SONORA TALAR ODISTINKT)
1718
01:19:58,127 --> 01:20:00,045
JONES: Jag vet inte
vad ska man säga om detta. (skrattar)
1719
01:20:00,087 --> 01:20:01,338
SONORA: (skrattar) Jag vet.
1720
01:20:01,380 --> 01:20:04,675
Tja, och jag skulle inte...
Jag brukar inte komma hit.
1721
01:20:04,717 --> 01:20:07,970
-Du vet, det är lite
utmanande så klart.
-♪ (SENTIMENTAL MUSIK SPELA) ♪
1722
01:20:08,053 --> 01:20:10,055
Men den här vännen
som jag åt frukost med sa,
1723
01:20:10,097 --> 01:20:11,432
"Jag ville köpa blommor
1724
01:20:11,515 --> 01:20:12,808
och ta över dem
till yoghurtbutiken.
1725
01:20:12,891 --> 01:20:14,727
Jag vet inte
om du orkar."
1726
01:20:14,810 --> 01:20:16,645
Och jag sa,
ja, du vet, jag är pr--
1727
01:20:16,729 --> 01:20:18,731
du vet, tränar på att säga ja
till allt.
1728
01:20:18,772 --> 01:20:21,108
Och jag sa,
"Visst, låt oss... låt mig prova det."
1729
01:20:25,279 --> 01:20:27,364
-Vad sägs om det här, va?
-JONES: Ja.
1730
01:20:28,365 --> 01:20:30,784
-(SONORA SUCKAR)
-Trettiofyra år.
1731
01:20:31,994 --> 01:20:35,372
Jag menar, det är så uppmuntrande
att se alla dessa blommor här.
1732
01:20:35,456 --> 01:20:38,208
Det är som så många människor
tänker fortfarande på det.
1733
01:20:38,292 --> 01:20:40,919
-Snälla, fortsätt.
-JONES: Åh, ja.
1734
01:20:44,882 --> 01:20:49,053
♪ (EMOTIONELLT PIANO
SPELA MUSIK) ♪
1735
01:20:51,889 --> 01:20:54,308
{\an8}SÖRDARE 1:
1736
01:20:56,810 --> 01:20:58,854
{\an8}-Åh, wow.
-SÖRANDE 1:
1737
01:21:02,900 --> 01:21:04,777
{\an8}SÖRDARE 1:
1738
01:21:04,860 --> 01:21:06,612
{\an8}SONORA:
1739
01:21:06,695 --> 01:21:09,114
{\an8}SÖRDARE 1:
1740
01:21:11,158 --> 01:21:12,284
{\an8}SONORA: Mm-hmm.
1741
01:21:13,327 --> 01:21:15,037
SÖRENDE 1:
Okej, jag låter er alla gå.
1742
01:21:15,120 --> 01:21:17,748
-Ja. Tack för att du kom.
-SÖRANDE 1: Ja.
Det var trevligt att träffa dig.
1743
01:21:20,084 --> 01:21:22,586
♪ (MELANKOLISK INSTRUMENTAL
SPELA MUSIK) ♪
1744
01:21:22,669 --> 01:21:24,213
ARNE ASTAD:
Vi städade matsalen
1745
01:21:24,296 --> 01:21:26,673
eftersom vid den tiden,
Gatti's hade en buffé.
1746
01:21:27,508 --> 01:21:29,051
{\an8}Jag var tillbaka och diskade
1747
01:21:29,134 --> 01:21:30,803
{\an8}och Dave dammsugde
och han går,
1748
01:21:30,844 --> 01:21:31,970
{\an8}"Åh, titta där ute,
1749
01:21:32,054 --> 01:21:34,306
{\an8}det är brandbilar ute
på parkeringen."
1750
01:21:34,348 --> 01:21:35,599
Från detta köpcentrum,
1751
01:21:35,682 --> 01:21:36,809
till slutet av det
köpcentrum,
1752
01:21:36,892 --> 01:21:40,354
till tapetplatsen,
vi delade alla samma vind.
1753
01:21:41,063 --> 01:21:43,232
Så rök började komma in.
1754
01:21:43,315 --> 01:21:45,526
Du vet, vi verkligen
visste inte vid den tiden
1755
01:21:45,609 --> 01:21:47,236
tills efter 3:00,
4:00 på morgonen.
1756
01:21:47,319 --> 01:21:49,571
Sedan hörde vi,
som den tragiska nyheten.
1757
01:21:54,118 --> 01:21:55,369
Tja, tack.
1758
01:21:55,452 --> 01:21:57,538
-Ja, tack så mycket.
-Tack.
1759
01:22:01,875 --> 01:22:03,252
(suckar)
1760
01:22:03,335 --> 01:22:04,920
Jisses, om vi stannar här
tillräckligt länge,
1761
01:22:05,003 --> 01:22:06,713
vi ska träffas
alla typer av människor.
1762
01:22:06,797 --> 01:22:08,757
Jag kan inte tro
han var här den natten.
1763
01:22:11,051 --> 01:22:13,470
{\an8}SÖRDARE 2:
1764
01:22:16,640 --> 01:22:17,766
{\an8}SONORA: Rätt.
1765
01:22:17,850 --> 01:22:20,853
Och jag tycker synd om de där pojkarna
som sattes i fängelse också
1766
01:22:20,936 --> 01:22:23,689
på grund av polisarbetet då.
1767
01:22:23,730 --> 01:22:24,815
Rätt.
1768
01:22:24,898 --> 01:22:26,525
De trodde att de gjorde det,
men det gjorde de inte riktigt.
1769
01:22:26,567 --> 01:22:28,569
Och det var som,
"Herregud."
1770
01:22:29,611 --> 01:22:30,737
SONORA: Ja.
1771
01:22:38,954 --> 01:22:40,247
(JONES SUCKAR)
1772
01:22:44,001 --> 01:22:45,627
♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪
1773
01:22:47,546 --> 01:22:49,590
-Åh, vi levde för att se det här.
-Det här är... Det här är...
1774
01:22:49,673 --> 01:22:51,633
-Ja.
-(suckar)
1775
01:22:51,717 --> 01:22:53,886
Det är allt arbetet
du gjorde den kvällen.
1776
01:22:53,927 --> 01:22:57,556
♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪
1777
01:22:57,639 --> 01:23:00,767
SONORA: För mig är det så sött
som folk minns.
1778
01:23:01,852 --> 01:23:04,480
Och samtidigt,
Jag hoppas att folk glömmer.
1779
01:23:05,522 --> 01:23:06,940
(SKIFTAR)
1780
01:23:07,024 --> 01:23:09,443
Låt oss alla skapa nya berättelser.
1781
01:23:11,361 --> 01:23:12,905
Livet måste vara generativt.
1782
01:23:12,946 --> 01:23:16,450
Vi kan inte hålla på
till det förflutna.
1783
01:23:16,533 --> 01:23:19,411
Jag tror att det är därför
Jag börjar tänka...
1784
01:23:19,453 --> 01:23:21,538
om, "Vad är det som händer
om ett år från nu?"
1785
01:23:21,622 --> 01:23:23,624
Jag menar, den här historien
kommer alltid att vara med mig.
1786
01:23:23,707 --> 01:23:26,084
-Ge mig en kyss, Sonora.
-(KYSS)
1787
01:23:26,168 --> 01:23:29,046
SONORA: Men återigen, det är inte så
Jag lever i mysteriet
1788
01:23:29,129 --> 01:23:30,464
och ångesten över det.
1789
01:23:31,965 --> 01:23:33,383
Ja, där är bäcken.
1790
01:23:38,138 --> 01:23:40,933
Jag känner för hela den här grejen
är nästan över.
1791
01:23:42,309 --> 01:23:45,854
Och någon gång
det här kommer bara att bli historia.
1792
01:23:47,189 --> 01:23:48,774
Det kommer att vara något vi kommer ihåg,
1793
01:23:48,857 --> 01:23:51,401
men det är inte något
vi lever igenom längre.
1794
01:23:52,861 --> 01:23:55,822
Det är som nu vi har
svaren och vi kan...
1795
01:23:59,576 --> 01:24:01,286
lägga frågan bakom oss.
1796
01:24:01,370 --> 01:24:03,705
Det kanske är den delen
vi kan lägga bakom oss.
1797
01:24:08,835 --> 01:24:10,879
BARBARA:
Så många minnen och så många...
1798
01:24:10,963 --> 01:24:13,840
Ni har alla sett allt...
Världen har sett så mycket.
1799
01:24:14,675 --> 01:24:16,009
Ja, det var Sarahs.
1800
01:24:16,843 --> 01:24:19,638
Men det är inte så många kvar.
1801
01:24:19,680 --> 01:24:22,849
Nu har det tagits över
med mina nya barnbarn.
1802
01:24:24,184 --> 01:24:27,479
Vem är detta från? Maddie.
Hon gjorde mig en hatt.
1803
01:24:28,438 --> 01:24:29,982
Förresten,
Jag tror att ni alla är galna
1804
01:24:30,023 --> 01:24:32,317
för att vara i den här branschen.
1805
01:24:32,359 --> 01:24:34,736
Det är så... det är så
en konstig affär.
1806
01:24:34,820 --> 01:24:35,946
-(skrattar) Bara...
-(MARGARET SKATTAR)
1807
01:24:36,029 --> 01:24:38,907
Jag menar inte att vara respektlös
på något sätt för vem som helst
1808
01:24:38,991 --> 01:24:41,785
under alla dessa år
som har intervjuat mig.
1809
01:24:41,868 --> 01:24:43,662
Ingen respektlöshet.
1810
01:24:43,704 --> 01:24:45,706
Men jag är så glad
det är över.
1811
01:24:45,789 --> 01:24:47,874
Vilken välsignelse, jag var inte...
1812
01:24:47,958 --> 01:24:49,459
Jag visste inte
detta skulle någonsin hända,
1813
01:24:49,543 --> 01:24:51,628
men detta kommer att bli
min senaste intervju.
1814
01:24:52,421 --> 01:24:53,755
Du ska
att släppa den här skiten,
1815
01:24:53,839 --> 01:24:55,507
för det här äter upp dig.
1816
01:24:55,591 --> 01:24:58,385
♪ (MIDLIG KÄNSLAN
SPELA MUSIK) ♪
1817
01:24:58,468 --> 01:25:00,387
(FÅGLAR VITTER)
1818
01:25:02,055 --> 01:25:06,810
-Håll i den där tallriken.
-(ODISTINKT TRADD)
1819
01:25:06,893 --> 01:25:08,895
SHAWN: Vår kamp för
detta fall är över.
1820
01:25:10,314 --> 01:25:12,065
Vår kamp är inte avslutad
för andra människor.
1821
01:25:13,525 --> 01:25:15,152
ANGIE AYERS: Försöker göra
en plats där vi kan
1822
01:25:15,235 --> 01:25:17,446
{\an8}inkludera kriminaltekniska experter,
1823
01:25:17,529 --> 01:25:20,032
{\an8}DNA-experter, släktforskare,
genetiker,
1824
01:25:20,073 --> 01:25:22,826
{\an8}offrens förespråkare,
allt inlindat i ett.
1825
01:25:22,868 --> 01:25:25,370
Så om folk hade frågor,
de kan nå ut till ett ställe.
1826
01:25:25,412 --> 01:25:26,580
En ideell organisation.
1827
01:25:26,663 --> 01:25:30,751
Vad vi lägger vår energi på
nu är det mot det.
1828
01:25:32,419 --> 01:25:33,754
ANGIE:
Försöker hjälpa andra familjer
1829
01:25:33,837 --> 01:25:34,963
med vad som helst
de går igenom
1830
01:25:35,047 --> 01:25:36,840
för allas resa
är annorlunda.
1831
01:25:37,799 --> 01:25:40,093
SHAWN: Förhoppningsvis löser det sig
några fler fall.
1832
01:25:40,177 --> 01:25:42,095
Och få några fler svar
för människor,
1833
01:25:42,179 --> 01:25:43,597
så det gör de inte
behöver inte undra mer.
1834
01:25:47,100 --> 01:25:49,269
-♪ (MUSIKEN BLEKNA) ♪
-(FÅGLAR VITTER)
1835
01:25:49,353 --> 01:25:50,812
{\an8}MARGARET:
1836
01:25:56,360 --> 01:26:00,989
Om det visar sig att de hade
inget alls med det att göra,
1837
01:26:01,073 --> 01:26:02,908
Jag skulle känna för
Jag hade blivit lurad.
1838
01:26:02,949 --> 01:26:07,496
Om de bara råkade göra upp
kroppspositionerna,
1839
01:26:07,579 --> 01:26:08,538
Jag skulle bara ha blivit lurad.
1840
01:26:08,622 --> 01:26:10,957
Jag agerade på det här
och det hände inte,
1841
01:26:11,041 --> 01:26:12,084
vem vet?
1842
01:26:13,126 --> 01:26:14,127
Då hade jag fel.
1843
01:26:14,211 --> 01:26:17,756
Om utredarna får
något fel eller blir lurad,
1844
01:26:17,839 --> 01:26:22,260
det är inte hans beslut
som sätter dem i fängelse,
1845
01:26:22,344 --> 01:26:25,347
det är beslutet av dessa 12...
1846
01:26:26,014 --> 01:26:28,642
{\an8}MARGARET:
1847
01:26:28,725 --> 01:26:31,311
{\an8}Tja, jag tror fortfarande inte...
(skrattar) ...det är fel själv.
1848
01:26:31,395 --> 01:26:33,480
♪ (SOMBER PIANO
SPELA MUSIK) ♪
1849
01:26:33,563 --> 01:26:36,525
WARE: Jag har aldrig sett
ett fall ganska så här
1850
01:26:36,608 --> 01:26:39,361
där så många människor,
så många proffs,
1851
01:26:39,444 --> 01:26:42,614
var så absolut säkra
att de hade rätt,
1852
01:26:42,698 --> 01:26:45,534
hela tiden, tragiskt nog,
väldigt, väldigt fel.
1853
01:26:45,617 --> 01:26:49,913
{\an8}REPORTER:
1854
01:26:51,623 --> 01:26:54,084
{\an8}VAROR:
Det finns ett helt studieområde
1855
01:26:54,167 --> 01:26:56,086
{\an8}att professorer
skriva om osv.
1856
01:26:56,169 --> 01:26:57,462
{\an8}kallade oskuldsförnekare,
1857
01:26:57,504 --> 01:27:01,091
{\an8}och det är ofta polis,
åklagare, et cetera,
1858
01:27:01,174 --> 01:27:03,844
kommer att förvränga sig i sitt eget sinne,
1859
01:27:03,927 --> 01:27:05,929
"Tja, okej,
det finns nya bevis,
1860
01:27:06,012 --> 01:27:08,348
men originalkillens
fortfarande skyldig" och varför?
1861
01:27:08,432 --> 01:27:09,683
FOTOGRAF: Två, en.
1862
01:27:09,766 --> 01:27:11,560
WARE: Bevisen
är så överväldigande nu
1863
01:27:11,643 --> 01:27:15,105
det tror jag förmodligen, alla
accepterar det ganska mycket.
1864
01:27:15,147 --> 01:27:18,775
Jag förväntar mig att de kommer att få
en rättslig förklaring
1865
01:27:18,817 --> 01:27:21,737
att de faktiskt är oskyldiga
och att de är frikända.
1866
01:27:21,820 --> 01:27:25,365
{\an8}♪ (SOMBER PIANO
MUSIK FORTSÄTTER) ♪
1867
01:27:25,449 --> 01:27:27,492
{\an8}JOSÉ P. GARZA: Jag tror inte
vi har någonsin varit här förut.
1868
01:27:27,534 --> 01:27:29,828
{\an8}Vi har en situation där
1869
01:27:29,911 --> 01:27:31,913
{\an8}deras övertygelse
kastades ut.
1870
01:27:33,707 --> 01:27:36,585
Ingen har varit
dömd för brott.
1871
01:27:36,668 --> 01:27:39,755
Ändå bördan
och vikten av anklagelsen
1872
01:27:39,838 --> 01:27:42,841
har hållit fast vid dem i 30 år,
1873
01:27:42,883 --> 01:27:45,886
och de bär det med sig
vart de än går.
1874
01:27:45,969 --> 01:27:47,888
(KAMERALUCKARE KLICKER)
1875
01:27:50,265 --> 01:27:52,184
JOSÉ:
Förhören som ledde
1876
01:27:52,267 --> 01:27:55,187
till dessa så kallade bekännelser
var felaktiga,
1877
01:27:55,228 --> 01:27:57,564
de var olagliga,
de var orättvisa.
1878
01:27:57,647 --> 01:27:58,899
{\an8}DETECTIVE:
1879
01:27:58,982 --> 01:28:00,358
{\an8}JOSÉ: Tyvärr,
1880
01:28:00,400 --> 01:28:03,487
{\an8}det fanns många Hector Polancos
under den tiden.
1881
01:28:03,528 --> 01:28:06,364
Det fanns en kultur
att han inte startade
1882
01:28:06,448 --> 01:28:08,074
och han säkert
var inte den sista.
1883
01:28:09,785 --> 01:28:11,995
Det var ett ögonblick i vår historia
1884
01:28:12,078 --> 01:28:14,623
som vi har
en skyldighet att förstå
1885
01:28:14,706 --> 01:28:17,334
och att göra allt vi kan
att göra rätt.
1886
01:28:17,417 --> 01:28:18,752
Det måste göras en uträkning.
1887
01:28:20,337 --> 01:28:22,756
♪ (MUSIK BLIR SPÄND) ♪
1888
01:28:22,839 --> 01:28:25,300
(ODISTINKT MURLANDE)
1889
01:28:44,194 --> 01:28:45,278
Kronofogden: Alla reser sig.
1890
01:28:51,576 --> 01:28:52,786
DOMARE DAYNA BLAZEY:
Sätt dig gärna.
1891
01:28:52,869 --> 01:28:54,496
God morgon, allihop.
1892
01:28:57,999 --> 01:28:59,292
TRUDY STRASSBURGER:
Varje dag i denna domstolsbyggnad,
1893
01:28:59,376 --> 01:29:01,795
staten frågar folk
att ta ansvar
1894
01:29:01,878 --> 01:29:03,922
för skada de har orsakat
till en annan.
1895
01:29:04,005 --> 01:29:06,550
{\an8}Och sedan gör vi vad vi kan
för att hjälpa till att reparera skadan.
1896
01:29:06,633 --> 01:29:07,592
{\an8}♪ (Högtidlig musik som spelar) ♪
1897
01:29:07,634 --> 01:29:11,263
{\an8}I dag är det vår tur
att ta ansvar
1898
01:29:11,304 --> 01:29:13,265
och att använda sanningen
för att lindra skada,
1899
01:29:13,348 --> 01:29:16,226
så att vi kan hjälpa alla inblandade
läka och gå framåt.
1900
01:29:17,143 --> 01:29:18,562
För över 25 år sedan,
1901
01:29:18,645 --> 01:29:21,106
staten åtalade
fyra oskyldiga män,
1902
01:29:21,147 --> 01:29:23,316
{\an8}tonårspojkar
vid tidpunkten för brottet,
1903
01:29:23,400 --> 01:29:26,945
{\an8}i vad som är känt
som morden på yoghurtbutiken 1991.
1904
01:29:27,028 --> 01:29:30,657
De felaktiga åtalen
orsakade skada på Amy Ayers,
1905
01:29:30,740 --> 01:29:34,661
Eliza Thomas och systrar,
Jennifer och Sarah Harbison.
1906
01:29:34,744 --> 01:29:36,329
De förtjänar rättvisa.
1907
01:29:37,831 --> 01:29:40,000
Det var skada
till flickornas familjer.
1908
01:29:40,083 --> 01:29:41,585
{\an8}De ombads lita på oss
1909
01:29:41,626 --> 01:29:43,920
{\an8}när vi berättade för dem
vi hade förövarna.
1910
01:29:43,962 --> 01:29:46,298
Och nu har de blivit tillfrågade
att lägga undan tankarna
1911
01:29:46,339 --> 01:29:48,300
och känslor
som höll på i decennier
1912
01:29:48,383 --> 01:29:50,010
med ögonen på fel personer,
1913
01:29:50,093 --> 01:29:53,054
osäkerhet,
och brist på slutgiltighet.
1914
01:29:53,138 --> 01:29:54,973
Det uppstod skada
till denna gemenskap.
1915
01:29:55,056 --> 01:29:57,934
Att tro att tonåringar
var kapabla till dessa handlingar
1916
01:29:58,018 --> 01:30:00,103
förändrat vår uppfattning
av mänskligheten.
1917
01:30:01,354 --> 01:30:03,273
Det säger sig självt
att skadan orsakats
1918
01:30:03,356 --> 01:30:05,901
till de fyra
felaktigt åtalad.
1919
01:30:05,984 --> 01:30:07,861
Idag åker vi
att ta första steget
1920
01:30:07,944 --> 01:30:10,864
att rätta till den skadan
genom att skina ett ljus på sanningen.
1921
01:30:10,947 --> 01:30:12,991
♪ (REFLEKTIVA PIANO
SPELA MUSIK) ♪
1922
01:30:13,033 --> 01:30:15,535
DOMARE DAYNA: Snälla få en plats
i vittnesbåset.
1923
01:30:15,619 --> 01:30:17,287
TRUDY:
Har din utredning avslöjat
1924
01:30:17,370 --> 01:30:19,205
någon kriminalteknik
eller fysiska bevis
1925
01:30:19,289 --> 01:30:20,832
ansluta någon av de fyra
till morden?
1926
01:30:20,916 --> 01:30:21,958
Nej.
1927
01:30:22,042 --> 01:30:24,002
TRUDY: Gjorde din undersökning
avslöja några bevis
1928
01:30:24,085 --> 01:30:26,338
koppla ihop de fyra
till Robert Brashers på något sätt?
1929
01:30:26,421 --> 01:30:27,464
Nej.
1930
01:30:27,547 --> 01:30:28,673
{\an8}TRUDY: Och i bekännelserna,
1931
01:30:28,715 --> 01:30:31,301
{\an8}det fanns bekännelser
till de sexuella övergreppen.
1932
01:30:31,384 --> 01:30:34,262
{\an8}Baserat på vad du visste
om uteslutningarna av de fyra
1933
01:30:34,346 --> 01:30:36,514
från vaginalproverna,
är det möjligt?
1934
01:30:36,556 --> 01:30:37,599
DAN: Nej.
1935
01:30:41,770 --> 01:30:43,563
MICHAEL SCOTT:
Jag heter Michael James Scott.
1936
01:30:44,230 --> 01:30:47,567
Den 6 december 1999
1937
01:30:47,651 --> 01:30:51,279
när yoghurtbutiken mördar
inträffade, jag var 17 år gammal.
1938
01:30:52,572 --> 01:30:55,700
Jag har inte begått de brotten.
Jag var inte involverad i dem,
1939
01:30:55,742 --> 01:30:59,829
och jag har upprätthållit
min oskuld varje dag sedan dess.
1940
01:30:59,913 --> 01:31:02,832
Jag blev anklagad, försökt,
och felaktigt dömd.
1941
01:31:03,959 --> 01:31:06,461
Jag förlorade min familj.
Jag förlorade min ungdom.
1942
01:31:07,420 --> 01:31:09,255
Jag förlorade min tidiga vuxen ålder.
1943
01:31:10,799 --> 01:31:13,218
Inget domstolsbeslut
kan återvända åren
1944
01:31:13,301 --> 01:31:15,720
och kärleken
som togs ifrån mig,
1945
01:31:15,762 --> 01:31:17,597
men den kan erkänna
sanningen.
1946
01:31:19,265 --> 01:31:20,308
Jag är inte skyldig.
1947
01:31:21,893 --> 01:31:24,938
Uttalande
av Robert Springsteen IV.
1948
01:31:25,021 --> 01:31:27,899
Detta är uttalandet
av Forrest Brook Welborn.
1949
01:31:29,109 --> 01:31:33,738
Jag heter Phil Scott.
Michael Scott är min son.
1950
01:31:34,406 --> 01:31:36,282
Jag heter Janine Casey.
1951
01:31:36,366 --> 01:31:38,326
Jag är Michael Scotts
tidigare fru.
1952
01:31:39,285 --> 01:31:41,997
Död av polis
är inte som jag tänkt mig
1953
01:31:42,080 --> 01:31:44,416
min mans liv tar slut.
1954
01:31:44,499 --> 01:31:48,461
Jag är så stolt över Forrest
för att aldrig vackla
1955
01:31:49,379 --> 01:31:52,924
på hans oskuld
i detta hemska brott.
1956
01:31:52,966 --> 01:31:56,886
Till Austin Police Department,
DA:s kontor,
1957
01:31:56,970 --> 01:31:58,722
och till Paul Johnson...
(RÖSTPAUS)
1958
01:32:00,390 --> 01:32:01,474
(SNIFFLAR)
1959
01:32:02,308 --> 01:32:03,810
...ditt tunnelseende...
1960
01:32:05,812 --> 01:32:07,814
stal min pappas framtid.
1961
01:32:09,983 --> 01:32:13,069
DOMARE DAYNA: Dagens beslut
är inte en handling av generositet.
1962
01:32:13,111 --> 01:32:15,405
Det är en skyldighetshandling.
1963
01:32:15,447 --> 01:32:18,783
Ingen dom kan återställas
den tid som tagits från dig.
1964
01:32:18,867 --> 01:32:20,660
Ingen dom kan helt avhjälpa
1965
01:32:20,744 --> 01:32:22,829
bördan
som du har burit.
1966
01:32:22,912 --> 01:32:26,041
Men domstolen kan och gör...
1967
01:32:27,333 --> 01:32:31,796
stat utan kvalifikationer
eller tvekan
1968
01:32:31,838 --> 01:32:34,049
-att du är klar...
-♪ (MUSIKEN BLEKNA) ♪
1969
01:32:35,050 --> 01:32:38,261
...och att din oskuld
bekräftas.
1970
01:32:39,095 --> 01:32:40,680
(ODISTINKT CHATTER)
1971
01:32:42,015 --> 01:32:44,100
Tre, två, en.
1972
01:32:44,184 --> 01:32:46,478
Dagens vittnesbörd centrerades
vid förlust,
1973
01:32:46,519 --> 01:32:49,814
smärtan av att förlora familjer
och förlora ungdom,
1974
01:32:49,898 --> 01:32:51,733
som de fyra männen
felaktigt anklagad
1975
01:32:51,816 --> 01:32:53,318
i yoghurtbutiken mord
1976
01:32:53,359 --> 01:32:55,487
väntade på att ha
deras namn rensades.
1977
01:32:55,528 --> 01:32:57,989
(ODISTINKT CHATTER)
1978
01:33:11,961 --> 01:33:12,921
{\an8}Mm-hmm.
1979
01:33:13,004 --> 01:33:14,005
{\an8}Och, um...
1980
01:33:34,192 --> 01:33:36,653
(ODISTINKT TRADD FORTSÄTTER)
1981
01:33:37,612 --> 01:33:39,322
Jag vill bara att du ska veta det.
1982
01:33:41,032 --> 01:33:42,867
-Okej?
-Tack.
1983
01:33:46,037 --> 01:33:47,080
Ja.
1984
01:33:47,163 --> 01:33:51,543
♪ (MJUK PENSIV MUSIK SPELAR) ♪
1985
01:33:59,259 --> 01:34:01,094
DAN: Kan du få upp den där
utan att flytta...
1986
01:34:02,595 --> 01:34:04,139
{\an8}SGT. MELANIE RODRIGUEZ:
Berättelsen har uppdaterats
1987
01:34:04,222 --> 01:34:06,015
{\an8}med ett nytt slut.
1988
01:34:07,475 --> 01:34:09,727
DAN: Samma plats,
men just uppdaterat.
1989
01:34:12,689 --> 01:34:14,065
Det där ser faktiskt bra ut.
1990
01:34:14,107 --> 01:34:16,192
Ja. Ser ganska jämnt ut.
1991
01:34:16,818 --> 01:34:17,861
Ja.
1992
01:34:23,908 --> 01:34:27,871
♪ (MJÄKT TÄNKANDE
MUSIK FORTSÄTTER) ♪
1993
01:34:47,432 --> 01:34:52,020
♪ (MIDLIG PIANOMELODISPEL) ♪
1994
01:36:17,480 --> 01:36:20,191
♪ (MUSIK SLUTAR) ♪