1 00:00:05,600 --> 00:00:07,100 ...o grande programa matinal. 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,600 Agora você quer jogar o novo jogo grande e gordo: 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,500 jogo grande e gordo, ligue para nós agora.... 4 00:00:14,600 --> 00:00:15,700 Olá? 5 00:00:16,700 --> 00:00:17,900 Olá? 6 00:00:21,100 --> 00:00:22,300 Quem foi? 7 00:00:23,200 --> 00:00:26,900 -Eles desligaram sem avisar. -Eles desligaram sem avisar? 8 00:00:32,600 --> 00:00:33,700 O que você se importa? 9 00:00:33,900 --> 00:00:36,300 Você nunca usa o maldito telefone aqui não como. 10 00:01:23,900 --> 00:01:25,300 E aí, amor? 11 00:01:25,400 --> 00:01:28,100 Eu preciso que você consiga aquelas linhas telefônicas estão naquela casa. 12 00:01:28,200 --> 00:01:30,200 Fora do apartamento? Por que? 13 00:01:30,300 --> 00:01:32,800 Estou dizendo, o que Chantay vai dizer... 14 00:01:32,900 --> 00:01:35,100 sobre não ter linha em sua própria casa? 15 00:01:35,900 --> 00:01:38,500 Tudo bem. Entendi você. 16 00:01:39,800 --> 00:01:41,900 E aí, querido, você tem um problema? 17 00:01:42,000 --> 00:01:43,800 -Bom. -Só estou dizendo, cara... 18 00:01:43,900 --> 00:01:46,000 parece que estamos passando com cuidado, cara... 19 00:01:46,200 --> 00:01:47,500 com tudo isso, cara. 20 00:01:47,600 --> 00:01:50,900 Como se estivéssemos dando uma surra ou algo assim. Você sabe, como se fôssemos paranóicos e essas coisas. 21 00:01:58,100 --> 00:02:01,200 Não, não quero usar este telefone. Usamos esse telefone ontem. 22 00:02:02,800 --> 00:02:04,900 Por que você está soprando a boca, cara? 23 00:02:05,000 --> 00:02:06,200 Você age como.... 24 00:02:06,300 --> 00:02:09,400 Não há ninguém querendo me pegar, cara. Não tenho inimigos, porra. 25 00:02:09,600 --> 00:02:10,600 Não, cara. 26 00:02:12,100 --> 00:02:13,100 Estamos bem. 27 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 Tudo bem, isso vai ser tão fácil... 28 00:03:53,700 --> 00:03:56,600 aqueles idiotas do Eastside, eles não são nada parecidos com o pessoal da Avon. 29 00:03:56,700 --> 00:03:58,500 Assista, vocês vão ver. 30 00:03:58,800 --> 00:04:01,600 Tudo bem, agora vocês estarão aqui, certo? 31 00:04:02,400 --> 00:04:03,600 Resistir. 32 00:04:04,400 --> 00:04:05,500 Ei, Boo! 33 00:04:05,600 --> 00:04:08,000 Vou deslizar por aqui. 34 00:04:08,100 --> 00:04:10,900 Bailey, você vai cobrir o beco. 35 00:04:11,200 --> 00:04:12,200 Ei! 36 00:04:18,100 --> 00:04:20,900 Ei, Maurice short, cara. 37 00:04:21,000 --> 00:04:22,600 -Quão curto? -Três. 38 00:04:22,700 --> 00:04:24,600 Diga a ele para crescer alguns centímetros. 39 00:04:29,900 --> 00:04:31,700 Onde você vai estar? 40 00:04:34,300 --> 00:04:36,600 Essa é a armadilha aí, pessoal. 41 00:04:36,700 --> 00:04:39,700 Você acha que eles rolam pelo beco com certeza? 42 00:04:40,800 --> 00:04:43,600 Cara, os ratos sempre correm para buracos em tempos de perigo. 43 00:04:44,000 --> 00:04:45,600 E você ele, não é? 44 00:04:45,700 --> 00:04:47,700 -Quem? -Perigo. 45 00:04:48,500 --> 00:04:51,000 Não, cara, eu sou apenas um negro com um plano, só isso. 46 00:04:51,100 --> 00:04:52,600 E uma espingarda. 47 00:04:53,400 --> 00:04:54,700 Claro que sim. 48 00:04:57,300 --> 00:04:58,600 Desculpe, estou atrasado. 49 00:04:58,700 --> 00:05:01,200 Me perdi no outro corredor. 50 00:05:02,000 --> 00:05:05,800 -Isso leva à doca de carga. -Sim, e armazenamento profundo. 51 00:05:07,100 --> 00:05:09,000 Então foi aqui que te colocaram? 52 00:05:09,100 --> 00:05:10,900 Uma bela mensagem que eles estão enviando. 53 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 -Sim, e essa mensagem é.... -Longe da vista, longe da mente. 54 00:05:14,100 --> 00:05:16,200 Falado como um verdadeiro troglodita. 55 00:05:19,000 --> 00:05:21,300 Muitas árvores mortas por trás desse absurdo. 56 00:05:21,400 --> 00:05:23,400 A base do seu caso, detetive. 57 00:05:23,600 --> 00:05:25,700 Você coloca tudo certo, você pode construir sobre isso. 58 00:05:25,800 --> 00:05:28,400 Você coloca errado, tudo que está em cima cai. 59 00:05:28,500 --> 00:05:29,800 Estamos prontos? 60 00:05:30,700 --> 00:05:33,700 Você jura solenemente e afirma que a declaração é verdadeira... 61 00:05:33,900 --> 00:05:36,000 e preciso até onde você sabe? 62 00:05:36,100 --> 00:05:37,100 -Eu faço. -Eu faço. 63 00:05:37,200 --> 00:05:40,200 Então, pelo poder investido em mim, Agora eu os declaro marido e mulher. 64 00:05:41,500 --> 00:05:43,800 -Ele já jurou? -O procurador do estado? 65 00:05:43,900 --> 00:05:44,900 Sim. 66 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Eu vejo isso. 67 00:05:46,200 --> 00:05:49,900 A segunda via é lacrada para o tribunal, e a polícia pega os outros. 68 00:05:50,000 --> 00:05:51,200 Como isso funciona? 69 00:05:51,500 --> 00:05:55,000 Mesma frequência que aquela transportado por D'Angelo Barksdale. 70 00:05:55,200 --> 00:05:57,400 Ele recebe uma página, nós recebemos uma página. 71 00:05:58,300 --> 00:06:01,200 -Então, estamos acordados agora? -É oficial. 72 00:06:01,500 --> 00:06:04,100 -Você está acordado. -Então deixe o jogo começar. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,800 Celebridades sempre parecem muito menores quando você os conhece pessoalmente. 74 00:06:22,300 --> 00:06:23,300 Ei! 75 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Ei! 76 00:06:28,300 --> 00:06:30,500 Confira, aí vem ele. 77 00:06:31,100 --> 00:06:34,600 -Algo não está certo, cara. -Cuidado cara, ele pegou aquele boom. 78 00:06:35,200 --> 00:06:37,100 -Ele está fazendo as malas. -Lá vem ele. 79 00:06:37,200 --> 00:06:40,000 Ei, vamos, Omar está vindo, cara! 80 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 Ah Merda! 81 00:07:04,600 --> 00:07:05,800 Sim... 82 00:07:06,600 --> 00:07:09,000 o queijo fica sozinho. 83 00:07:10,800 --> 00:07:14,200 -Como você sabe? -Porque se você pudesse, eu teria sido enganado. 84 00:07:15,200 --> 00:07:17,700 Ei, ele está dizendo que você não pode pegar o inseto... 85 00:07:17,800 --> 00:07:19,500 apenas chupando seu pau. 86 00:07:19,600 --> 00:07:22,800 Idiota, você tem que ser em alguma buceta para conseguir, certo? 87 00:07:22,900 --> 00:07:26,800 Cara, use um casaco se quiser, ninguém gosta de chupar uma borracha. 88 00:07:26,900 --> 00:07:28,600 Como você saberia? 89 00:07:33,700 --> 00:07:35,600 Quem você está tentando foder, afinal? 90 00:07:36,600 --> 00:07:39,400 Arletta Mouzone. Primo de Treenee. 91 00:07:40,400 --> 00:07:44,100 Droga, cara, nesse caso use uma camisinha grande, certo? 92 00:07:44,300 --> 00:07:46,600 Você precisa de um saco de lixo. Foda-se isso. 93 00:07:46,700 --> 00:07:49,400 Eu não correria naquela vadia com o pau do D'Angelo.... 94 00:07:49,600 --> 00:07:51,600 É insignificante. 95 00:08:10,500 --> 00:08:13,800 É fácil ver por que os negros vêm por aqui roubando nossas merdas! 96 00:08:14,500 --> 00:08:16,900 Ei, quer saber, negro? 97 00:08:18,400 --> 00:08:19,400 O que? 98 00:08:25,600 --> 00:08:26,800 Esqueça. 99 00:08:31,500 --> 00:08:34,200 142 não é uma central telefônica funcionando. 100 00:08:34,300 --> 00:08:37,400 Seis interceptações até agora, e cinco não são números funcionais? 101 00:08:38,000 --> 00:08:39,900 Algo errado com o gravador? 102 00:08:40,000 --> 00:08:43,400 Estamos conseguindo o que você esperaria, sete dígitos de um número de telefone... 103 00:08:43,500 --> 00:08:46,900 e um complemento de dois dígitos para identificar o chamador, como aqui, 13. 104 00:08:47,400 --> 00:08:49,200 McNulty, linha um. 105 00:08:50,800 --> 00:08:53,400 -Sim. -Você acabou de receber uma troca 142? 106 00:08:53,500 --> 00:08:55,000 Sim, é isso que temos também. 107 00:08:55,200 --> 00:08:57,100 -Isso está fodido. -Tudo bem, mais tarde. 108 00:08:59,900 --> 00:09:03,100 Ele tem os mesmos números na leitura dos pagers clonados. 109 00:09:03,200 --> 00:09:04,600 Então não é o gravador. 110 00:09:04,700 --> 00:09:07,200 Esses mopes estão usando um código para cobrir suas chamadas? 111 00:09:07,300 --> 00:09:10,200 -Isso é muito sofisticado. -O que é? 112 00:09:11,800 --> 00:09:14,700 Eles codificaram os números de telefone em suas mensagens de pager. 113 00:09:14,800 --> 00:09:15,900 Como você sabe? 114 00:09:16,000 --> 00:09:18,300 Toda vez que o pager do garoto Barksdale vai embora... 115 00:09:18,400 --> 00:09:20,500 esta máquina nos dá uma mensagem e um tempo. 116 00:09:20,600 --> 00:09:23,700 McNulty está carregando um pager clonado, mas é isso que usamos no tribunal. 117 00:09:23,800 --> 00:09:25,200 O mesmo acontece com aqueles registros de caneta. 118 00:09:25,300 --> 00:09:28,300 Cada vez que um telefone público na quadra baixa é usado... 119 00:09:28,400 --> 00:09:31,900 obtemos o número de telefone, a hora e a duração da chamada. 120 00:09:32,200 --> 00:09:33,400 Chamadas recebidas também. 121 00:09:34,000 --> 00:09:36,300 Merda de espião. Muito legal. 122 00:09:36,900 --> 00:09:39,000 Você diz que eles estão usando algum tipo de código? 123 00:09:39,100 --> 00:09:42,400 Sim, eles têm que ser. Esses números não fazem nenhum sentido. 124 00:09:47,700 --> 00:09:49,700 -Você ligou? -O passeio de Omar. 125 00:09:49,800 --> 00:09:51,000 Bubbles avistou. 126 00:09:51,100 --> 00:09:55,000 Tags diferentes, nenhum relatório roubado, estes voltam direto para a van... 127 00:09:55,100 --> 00:09:57,500 mas Bubs consegue pelo bagageiro no teto. 128 00:09:57,600 --> 00:10:00,800 Bom escopo. Você quer levá-lo? 129 00:10:01,100 --> 00:10:02,200 Não custa nada tentar. 130 00:10:02,700 --> 00:10:05,800 Nós atacamos Omar, pegamos uma arma, ele pode nos deixar trabalhar com ele. 131 00:10:06,400 --> 00:10:08,800 Alguma coisa aparecendo no pager? 132 00:10:10,200 --> 00:10:14,400 Oito acertos até agora, a maioria deles em algum tipo de código. 133 00:10:16,600 --> 00:10:18,800 Estas não são bolsas de Baltimore, isso é certo. 134 00:10:18,900 --> 00:10:22,400 Três semanas para que Daniels concorde, uma semana para escrever a declaração... 135 00:10:22,500 --> 00:10:23,800 e então essa besteira. 136 00:10:24,200 --> 00:10:27,600 Quão complexo pode ser um código se esses idiotas estão usando isso? 137 00:10:29,000 --> 00:10:31,800 Então, novamente, o que diz sobre nós se não conseguirmos quebrá-lo? 138 00:10:33,200 --> 00:10:36,500 Você quer levar Bubs de volta ao centro, Vou sentar aqui e esperar por você. 139 00:10:36,600 --> 00:10:37,800 Tudo bem. 140 00:10:42,000 --> 00:10:45,100 -O que eu perdi, namorada? -Nem porra nenhuma. 141 00:10:45,800 --> 00:10:47,500 Sim, chato, não é? 142 00:10:47,900 --> 00:10:51,100 Como vocês fazem o que fazem todos os dias e não quer ficar chapado? 143 00:10:51,500 --> 00:10:53,100 É isso que estou perguntando. 144 00:11:00,900 --> 00:11:03,400 Tem sido um pouco agitado aqui, certo, primo? 145 00:11:04,500 --> 00:11:06,200 String, cara, não posso mentir. 146 00:11:07,100 --> 00:11:09,500 Aqueles bandidos, eles nos pegaram mortos. 147 00:11:09,700 --> 00:11:13,200 E os knockos, merda, Não sei que porra foi essa. 148 00:11:13,400 --> 00:11:15,100 5-0. Chegando! 149 00:11:15,200 --> 00:11:17,900 -5-0 chegando, pessoal. -Tempo esgotado. 150 00:11:19,000 --> 00:11:21,100 -Vamos, cara, o que é isso? -O que? 151 00:11:21,200 --> 00:11:23,400 Você tem que pegar sua tripulação para entender isso... 152 00:11:23,500 --> 00:11:25,600 são as equipes de assalto e as trepadeiras... 153 00:11:25,700 --> 00:11:27,300 que nos dão mais problemas. 154 00:11:27,400 --> 00:11:29,300 Quando eles começam a pensar assim... 155 00:11:29,400 --> 00:11:31,900 você não terá mais surpresas, você me sente? 156 00:11:32,000 --> 00:11:34,200 Porque você sabe, seu tio e eu... 157 00:11:34,300 --> 00:11:37,200 achamos que você tem um informante na loja. 158 00:11:37,300 --> 00:11:40,300 -O que? -Alguém que avisa a equipe do assalto. 159 00:11:41,200 --> 00:11:45,200 E você tem que estar nisso, certo? Você tem que estar nisso. 160 00:11:45,700 --> 00:11:47,400 Eu vou te dizer o que você faz. 161 00:11:47,500 --> 00:11:49,800 Que dia é hoje, sexta-feira? 162 00:11:49,900 --> 00:11:51,500 O que acontece na sexta-feira? 163 00:11:52,300 --> 00:11:54,600 -Dia de pagamento. -Não nesta sexta. 164 00:11:54,700 --> 00:11:55,700 Por que não? 165 00:11:55,800 --> 00:11:57,600 Não, o que você vai fazer você vai ligar para eles... 166 00:11:57,700 --> 00:12:00,400 Ilike você vai pagá-los e então você os quebra. 167 00:12:00,500 --> 00:12:02,000 Você diz a eles que não está feliz... 168 00:12:02,100 --> 00:12:04,300 com o que eles passam como trabalho aqui. 169 00:12:04,400 --> 00:12:07,700 E quando você não está feliz, eles não estão sendo pagos. Você me sente? 170 00:12:07,800 --> 00:12:11,300 Sim, mas String, você não paga um negro, ele não vai trabalhar para você. 171 00:12:11,400 --> 00:12:13,700 Você acha que um negro vai conseguir um emprego? 172 00:12:13,800 --> 00:12:16,300 Você acha que esses negros vai ficar tipo, "Foda-se... 173 00:12:16,400 --> 00:12:18,500 "Deixe-me sair deste jogo aqui e ir para a faculdade"? 174 00:12:18,700 --> 00:12:22,200 Não, eles vão resistir um pouco, mas eles não vão andar. 175 00:12:22,900 --> 00:12:25,900 -E no final você vai ganhar respeito. -Sim. 176 00:12:26,700 --> 00:12:28,200 E quando esse dinheiro acabar, eles virão até você e rolarão em você... 177 00:12:28,200 --> 00:12:30,500 E quando esse dinheiro acabar, eles virão até você e rolarão em você... 178 00:12:30,600 --> 00:12:34,700 e pedir um adiantamento e essas merdas, quando eles quebraram. 179 00:12:35,600 --> 00:12:38,000 Eles, os negros que você risque sua lista. 180 00:12:38,200 --> 00:12:40,800 Mas aquele negro que fica comendo... 181 00:12:41,700 --> 00:12:44,700 o negro que rola constantemente, não estou te pedindo nada... 182 00:12:45,900 --> 00:12:49,400 esse é o negro que eu quero para ouvir sobre. Entender? 183 00:12:51,800 --> 00:12:55,500 Sim, cara, merda, você sabe como para encurralar um negro, String. 184 00:12:55,600 --> 00:12:58,900 -Ei, cuide disso aqui mesmo. -Você é minha garota favorita. 185 00:12:59,300 --> 00:13:01,600 Merda, deixe-me cuidar disso, cara. 186 00:13:04,300 --> 00:13:06,100 -Ei, Poot. -Sim, eu-- 187 00:13:06,200 --> 00:13:08,100 -Venha aqui, cara. -O que está acontecendo? 188 00:13:08,600 --> 00:13:11,000 Que porra é essa? Que porra é essa? 189 00:13:11,100 --> 00:13:12,800 Você conhece a porra das regras. 190 00:13:37,400 --> 00:13:40,800 -Que porra você está fazendo? -Copiando. 191 00:13:43,100 --> 00:13:44,500 Um telefone. 192 00:13:46,000 --> 00:13:48,100 Essa porra de detalhe é demais para mim. 193 00:13:57,700 --> 00:13:59,300 Já passa das 15h. 194 00:14:00,000 --> 00:14:01,500 Então, onde estão os meninos? 195 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 Talvez eles só saiam à noite. 196 00:14:06,300 --> 00:14:08,900 Eu costumava ter um cara como Omar trabalhando para mim. 197 00:14:10,100 --> 00:14:12,000 Um cara chamado Reuben Terry. 198 00:14:12,500 --> 00:14:13,700 Ele é bom? 199 00:14:13,800 --> 00:14:16,100 Vimos a rua como gostaríamos. 200 00:14:16,800 --> 00:14:19,200 Não há nada como um bom Cl. 201 00:14:22,800 --> 00:14:24,000 A escola acabou. 202 00:14:26,000 --> 00:14:27,900 Posso usar seu celular? 203 00:14:42,700 --> 00:14:45,000 Sim, eu entendi. Eu fiz. 204 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Eu sei. 205 00:14:50,700 --> 00:14:52,200 Eu não sei sobre isso.... 206 00:14:52,300 --> 00:14:55,200 -O que você quer dizer com você não sabe? -Como posso confiar em você.... 207 00:14:55,300 --> 00:14:59,200 Pelo amor de Deus, Elena, eu sou o pai deles. Você acha que eu os deixaria dormir no chão? 208 00:14:59,900 --> 00:15:01,400 Sim, eu os peguei. 209 00:15:02,500 --> 00:15:05,200 Lençóis, travesseiros, edredons, fronhas. 210 00:15:05,300 --> 00:15:06,400 Eu os peguei, porra. 211 00:15:06,600 --> 00:15:07,700 De que cor eles são? 212 00:15:07,800 --> 00:15:10,700 Cor, que porra você se importa de que cor eles são? Olá? 213 00:15:16,600 --> 00:15:19,200 -Perdi ela. -Eu aposto. 214 00:15:19,400 --> 00:15:20,700 Você sabe de uma coisa? 215 00:15:21,200 --> 00:15:25,000 Minha ex-mulher, o jeito que ela age às vezes, o jeito que ela lida com a merda... 216 00:15:27,400 --> 00:15:32,300 você pensaria que um homem menos esclarecido do que eu, homem mais rude do que eu... 217 00:15:32,500 --> 00:15:36,400 um homem menos sensível às qualidades e encantos e valor das mulheres... 218 00:15:36,500 --> 00:15:40,000 um homem assim, não eu, mas um homem assim, ele só pode chamá-la de vadia. 219 00:15:41,200 --> 00:15:43,600 Você acabou de ligar para a mãe dos seus filhos uma boceta. 220 00:15:43,700 --> 00:15:45,200 Não, eu não a chamei assim. 221 00:15:45,300 --> 00:15:47,200 -Sim, você fez isso, porra. -Não, eu não fiz. 222 00:15:47,300 --> 00:15:49,800 Vamos deixar isso, ok? Tenho algumas coisas para fazer. 223 00:15:54,000 --> 00:15:57,200 5-0, tenho que ir. Ei, cara, saia da frente! 224 00:16:04,800 --> 00:16:05,800 Merda. 225 00:16:05,900 --> 00:16:08,900 Não há muita luta desta vez. Você está ficando cansado, idiota? 226 00:16:09,000 --> 00:16:11,300 Ainda arrastando de a surra que Kima deu nele. 227 00:16:11,400 --> 00:16:13,500 Te fodi como um policial deveria, não é? 228 00:16:13,600 --> 00:16:17,100 Isso é uma coisa sobre Kima, ela machucou você como um homem. 229 00:16:18,400 --> 00:16:20,100 Levante sua bunda de macaco. 230 00:16:22,300 --> 00:16:25,000 Você vai querer o seu cartão de visita de volta, certo? 231 00:16:25,500 --> 00:16:26,700 Vamos. 232 00:16:32,400 --> 00:16:35,900 Da Baía de Bantry ao Cais de Derry 233 00:16:36,100 --> 00:16:39,400 E de Galway para a cidade de Dublin 234 00:16:39,600 --> 00:16:42,600 Bem, eu nunca vi 235 00:16:43,600 --> 00:16:45,600 Minha Colleen marrom 236 00:16:45,900 --> 00:16:48,200 Que conheci no condado de Down 237 00:16:51,400 --> 00:16:53,700 Há um homem no condado de Down 238 00:17:02,600 --> 00:17:05,400 Há um homem no condado de Down 239 00:17:05,500 --> 00:17:07,300 Primeiro, eu entro e jogo bem. 240 00:17:07,400 --> 00:17:11,100 -Aí você entra, joga mal. -Eu não vou brincar. 241 00:17:26,000 --> 00:17:27,600 Pulseira muito apertada? 242 00:17:43,800 --> 00:17:46,200 Você está acumulando todos os tipos de pontos, não é? 243 00:17:46,300 --> 00:17:50,300 Primeiro, você coloca um policial no hospital, quase mate ele com aquele soco. 244 00:17:51,200 --> 00:17:53,400 Agora você está na ala da Boys' Village. 245 00:17:54,100 --> 00:17:57,600 Cara, tenho 16 anos, certo? Que porra eles vão fazer comigo? 246 00:17:58,400 --> 00:18:00,600 Essa é a menor das suas preocupações, meu amigo. 247 00:18:00,700 --> 00:18:04,600 Eu tenho um parceiro lá fora que mal pode esperar entrar aqui e te foder. 248 00:18:05,000 --> 00:18:07,400 O policial que você matou era tio do Herc. 249 00:18:08,800 --> 00:18:10,900 Herc quer se libertar dessa situação. 250 00:18:12,000 --> 00:18:15,800 E eu suponho que você do outro lado dessa coleira? 251 00:18:20,700 --> 00:18:24,100 Veja, eu não quero jogar dessa maneira. 252 00:18:27,100 --> 00:18:29,300 Eu sei que é difícil e tudo. 253 00:18:30,800 --> 00:18:33,400 Por que você foi difícil? 254 00:18:34,600 --> 00:18:37,100 Projetos da Casa da Bandeira. Lado leste. 255 00:18:39,500 --> 00:18:41,400 Sim, Casa da Bandeira? 256 00:18:45,200 --> 00:18:47,500 Você sabe, você me lembra de mim. 257 00:18:50,600 --> 00:18:54,500 Estou pensando que deveríamos resolver alguma coisa. 258 00:18:58,100 --> 00:18:59,300 O que eu ganho? 259 00:19:05,900 --> 00:19:07,200 O que você quer? 260 00:19:14,900 --> 00:19:16,400 eu quero.... 261 00:19:18,200 --> 00:19:20,200 para você chupar meu pau. 262 00:19:28,300 --> 00:19:30,600 Eu vou bater na sua bunda de macaco. 263 00:19:31,500 --> 00:19:34,300 Você deveria ser o policial bom, filho da puta idiota. 264 00:19:34,400 --> 00:19:35,700 O que? 265 00:19:46,600 --> 00:19:49,600 -Olá, posso te ajudar? -Sim, gostaríamos de uma mesa. 266 00:19:49,700 --> 00:19:51,300 E você tem reservas? 267 00:19:52,400 --> 00:19:55,900 Não, eu pensei, você sabe, poderíamos simplesmente entrar.... 268 00:19:56,000 --> 00:19:57,800 Deixe-me ver o que consegui. 269 00:19:59,600 --> 00:20:00,700 São dois? 270 00:20:05,300 --> 00:20:06,800 Siga-me, por favor. 271 00:20:17,400 --> 00:20:18,800 Seu casaco, senhora? 272 00:20:20,900 --> 00:20:23,800 -Podemos pegar aquele ali? -É sexta à noite... 273 00:20:23,900 --> 00:20:25,900 esses são para patronos quem fez reservas. 274 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Deixe-me pegar sua cadeira para você, senhora. 275 00:20:31,300 --> 00:20:34,000 -Está tudo bem, cara, tudo bem. -Olha Você aqui. 276 00:20:35,600 --> 00:20:37,000 Aqui está, senhor. 277 00:20:39,600 --> 00:20:41,600 Seu garçom estará com você em breve. 278 00:20:45,700 --> 00:20:47,800 Você deveria tê-lo empurrado, Dee. 279 00:21:10,500 --> 00:21:11,600 Bastardos. 280 00:21:29,700 --> 00:21:33,300 Sarge, ninguém responde na admissão juvenil e estamos ligando. 281 00:21:33,400 --> 00:21:36,500 Claramente, eles não são tão dedicados quanto vocês dois detetives. 282 00:21:36,600 --> 00:21:39,500 Então, que horas o consultor de admissão de plantão chegou aqui? 283 00:21:39,600 --> 00:21:42,900 Você perdeu o horário das 20h. Você tem outro por volta da meia-noite. 284 00:21:45,000 --> 00:21:47,400 -Meia-noite? -Você acha que talvez se nós deixássemos você... 285 00:21:47,500 --> 00:21:50,700 a papelada, você poderia colocá-lo na caixa até a entrada chegar aqui? 286 00:22:03,400 --> 00:22:04,700 Hemorróida. 287 00:22:20,200 --> 00:22:21,700 Para as migalhas. 288 00:22:22,300 --> 00:22:23,700 Sim, certo. 289 00:22:28,100 --> 00:22:30,100 -Você gostou do seu jantar? -Sim. 290 00:22:30,600 --> 00:22:33,900 -Aquele camarão estava certo. -Sim, foi bom, certo? 291 00:22:40,600 --> 00:22:42,000 Acha que eles sabem? 292 00:22:42,800 --> 00:22:44,100 Eles sabem o quê? 293 00:22:44,700 --> 00:22:46,800 Você sabe. Sobre o que estou falando. 294 00:22:48,100 --> 00:22:49,700 O que você quer dizer, Dee? 295 00:22:50,800 --> 00:22:53,400 Vamos lá, você sabe, é como... 296 00:22:54,300 --> 00:22:56,200 a gente fica toda arrumada, certo? 297 00:22:56,300 --> 00:22:59,200 Venha até o outro lado da cidade. Lugar chique como este. 298 00:22:59,300 --> 00:23:02,000 Depois que terminarmos, vamos desça até o porto. 299 00:23:02,100 --> 00:23:03,900 Andar um pouco, sabe? 300 00:23:04,000 --> 00:23:06,600 Agindo como se pertencêssemos aqui, sabe o que estou dizendo? 301 00:23:06,700 --> 00:23:09,400 Então? Seu dinheiro é bom, certo? 302 00:23:10,100 --> 00:23:12,800 Dee, não somos os únicos negros aqui. 303 00:23:13,900 --> 00:23:19,100 Não é disso que estou falando. É sobre onde nós... Vamos, você sabe. 304 00:23:19,900 --> 00:23:23,800 Só estou dizendo, você sabe, Eu sinto que alguma merda fica com você ... 305 00:23:24,600 --> 00:23:27,300 você sabe o que estou dizendo, tipo, por mais que você tente... 306 00:23:27,400 --> 00:23:29,900 você ainda não pode ir a lugar nenhum, você sabe o que estou dizendo? 307 00:23:30,000 --> 00:23:33,700 -Posso te interessar pela sobremesa? -Sim, obrigado. 308 00:23:34,800 --> 00:23:37,700 -Posso comer um bolo de chocolate? -Vou trazer o carrinho. 309 00:23:41,500 --> 00:23:44,500 Garoto, ninguém se importa sobre você e sua história. 310 00:23:44,600 --> 00:23:47,800 Você tem dinheiro, você pode ser tudo o que diz que é. 311 00:23:47,900 --> 00:23:49,700 É assim que as coisas são. 312 00:23:54,400 --> 00:23:56,900 Senhor, sinto muito. Estas são as amostras. 313 00:24:04,200 --> 00:24:06,700 E para você, senhor? Muito bom. 314 00:24:15,200 --> 00:24:17,100 Não seja uma vadia, admita. 315 00:24:19,900 --> 00:24:21,200 Vá em frente. 316 00:24:22,800 --> 00:24:26,900 -Admita que você está errado, seja homem. -Sim, tenho que confessar... 317 00:24:27,700 --> 00:24:30,700 este submarino supera o idiota do Bob por um quilômetro. 318 00:24:30,900 --> 00:24:31,300 Claro, você pode ser tudo isso quando se trata para bater em negros... 319 00:24:31,300 --> 00:24:34,400 Claro, você pode ser tudo isso quando se trata para bater em negros... 320 00:24:34,500 --> 00:24:37,100 mas você não pode fazer merda nenhuma com esse bastão, cara. 321 00:24:37,500 --> 00:24:40,100 -Você faria melhor. -Eu jogo. 322 00:24:40,500 --> 00:24:42,000 Diz que ele joga. 323 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 Ele poderia. 324 00:24:45,600 --> 00:24:47,900 Sou ainda melhor com as duas mãos. 325 00:24:49,000 --> 00:24:51,900 Eu verifiquei, cara. Stinkum é verdade neste caso. 326 00:24:52,300 --> 00:24:55,000 Exceto aquele negro, Scar, de Nova York... 327 00:24:55,300 --> 00:24:57,300 A ravina de Edmondson está totalmente aberta. 328 00:24:57,400 --> 00:24:58,800 E a tripulação de Tee-Tee? 329 00:24:58,900 --> 00:25:01,900 Não, aqueles negros secaram quando eles assumiram aquela acusação federal. 330 00:25:02,000 --> 00:25:04,500 A maioria deles está em algum lugar, ficando chapado e merda. 331 00:25:04,600 --> 00:25:08,100 Vou te dizer uma coisa. Você grita com o garoto Scar. 332 00:25:08,200 --> 00:25:10,900 Deixe-o saber, cara, está na hora para ele dar um passeio. 333 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 Se ele te der alguma reclamação, colocaremos Wee-Bey e Bird nisso. 334 00:25:14,100 --> 00:25:16,500 -Tudo bem. -E então, quando o tiramos de lá... 335 00:25:16,600 --> 00:25:20,500 vamos mandar os fumantes acabarem todos os pequenos moradores locais e essas merdas. 336 00:25:20,600 --> 00:25:23,400 Ou, se você pensa tem alguns gatos lá que pegaram caça... 337 00:25:23,500 --> 00:25:26,700 -então os colocamos em nossa equipe. -Tudo bem, quem você quer que administre? 338 00:25:26,800 --> 00:25:28,600 -Mande Stinkum aqui. -Tudo bem. 339 00:25:28,700 --> 00:25:31,700 Foi ele quem viu o tiro. Então, ele leva uma chance. 340 00:25:41,800 --> 00:25:44,100 Tudo bem, ok, nada mal. 341 00:25:44,700 --> 00:25:46,600 Não posso deixar o oficial de serviço ver isso. 342 00:25:46,700 --> 00:25:49,300 Quer dar um tempo, cara? Você perdeu $ 60. 343 00:25:49,400 --> 00:25:53,000 Esse pode ser todo o seu maldito salário, mas eu cronometro essa merda em minutos. 344 00:25:53,100 --> 00:25:56,700 -Rack 'em e quebre-os, cara. -Vocês são os caras que estão esperando o internamento juvenil? 345 00:25:56,800 --> 00:25:58,600 Ele está na sala do esquadrão. 346 00:26:00,500 --> 00:26:02,500 Se eu tivesse mais tempo, eu correria com você. 347 00:26:05,100 --> 00:26:07,000 Te dou uma dica, Preston. 348 00:26:07,600 --> 00:26:10,500 Você vai correr muito, é melhor você ficar com o que você sabe. 349 00:26:11,300 --> 00:26:14,400 Cara, foda-se você e seu Conselho cansativo, certo? 350 00:26:18,300 --> 00:26:21,100 Mas aquele sanduíche estava bom. 351 00:26:31,600 --> 00:26:34,700 Você vai mover nossa coisinha até a Avenida Edmondson. 352 00:26:34,800 --> 00:26:36,400 Pegue o barranco. 353 00:26:37,800 --> 00:26:39,400 E a cicatriz? 354 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 Quem? 355 00:26:43,700 --> 00:26:46,800 Escute, estou te dando pontos no pacote... 356 00:26:48,200 --> 00:26:50,100 então, você tenta, está me ouvindo? 357 00:26:50,600 --> 00:26:54,800 Você também trabalha para si mesmo, então você vai lançar o produto forte... 358 00:26:54,900 --> 00:26:57,100 e você vai conseguir que os moradores locais apoiem isso. 359 00:26:57,200 --> 00:27:00,200 É tão simples quanto isso. Você reúne sua equipe, entende? 360 00:27:00,300 --> 00:27:03,800 Vá e espere por mim lá embaixo. Desço num minuto, cara. 361 00:27:03,900 --> 00:27:08,700 -Vamos fazer esse dinheiro correr em alguns minutos. -Sorria ou algo assim, negro. 362 00:27:10,600 --> 00:27:13,400 -Feito a noite daquele negro. -Sim, ele mereceu, no entanto. 363 00:27:13,500 --> 00:27:14,700 Ele mereceu. 364 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 É Wee-Bey. Nós temos um. 365 00:27:21,100 --> 00:27:23,500 -Você acha que é o Omar? -Não. 366 00:27:23,700 --> 00:27:28,200 -É um dos jovens, eu acho. -Um já foi, faltam dois, certo? 367 00:27:28,600 --> 00:27:32,000 Sim, filhos da puta. Tente me roubar, querido. 368 00:28:20,700 --> 00:28:22,800 Um dois três. 369 00:28:51,000 --> 00:28:54,200 -Um vencedor. -Uma partida? Qual caso? 370 00:28:54,300 --> 00:28:57,900 Aquele que você acabou de me trazer, Bunk. A investigação daquela rapariga foi baleada no Nordeste. 371 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 -Kresson? -Diedre Kresson, certo, sim. 372 00:29:00,100 --> 00:29:02,800 Ela combina com outros dois casos, ambos do ano passado. 373 00:29:02,900 --> 00:29:06,200 -Quais? -Toreen Boyle.... 374 00:29:06,300 --> 00:29:10,200 -Alguém chamado Ligget. Está no relatório. -É Toreen Boyd, Roland Leggett. 375 00:29:10,300 --> 00:29:11,400 Sim, eles. 376 00:29:11,500 --> 00:29:15,800 As cápsulas dos três assassinatos chegam a 0,45, provavelmente Colt Classic. 377 00:29:16,100 --> 00:29:20,300 -Aquele maldito Landsman. Como ele faz isso? -Você gosta de Landsman para esses três? 378 00:29:20,400 --> 00:29:21,700 Não sei, Bunk. 379 00:29:21,800 --> 00:29:26,500 No que diz respeito aos sargentos, Jay é um sociopata e tudo, mas eu teria que ir com um gangster de verdade. 380 00:29:28,900 --> 00:29:31,100 Jimmy, você está sentado? 381 00:29:31,200 --> 00:29:33,900 Eu disse que estava quente, mas se você tenho essas luvas de churrasco. 382 00:29:34,300 --> 00:29:35,800 Você tem um Johnny Weeks aqui? 383 00:29:36,000 --> 00:29:37,600 -Quem? -Johnny Semanas. 384 00:29:37,700 --> 00:29:40,100 -Na sala de jogos. -Obrigado. 385 00:29:40,200 --> 00:29:42,700 -Algum cigarro? -Estou fora. 386 00:29:42,800 --> 00:29:45,700 Há quanto tempo você está aqui? Você tem que dar o remédio... 387 00:29:45,800 --> 00:29:47,700 uma chance de trabalhar no seu sistema, cara. 388 00:30:00,200 --> 00:30:01,700 Trouxe algo para você. 389 00:30:02,300 --> 00:30:05,800 Sim, alguns pedaços de frango e algumas batatas fritas. 390 00:30:06,200 --> 00:30:09,600 Comprei um shake para você, mas deixei cair no ônibus. 391 00:30:13,000 --> 00:30:15,900 Vem em uma bolsa, sai em uma bolsa. 392 00:30:22,100 --> 00:30:23,800 Há quanto tempo você tem isso? 393 00:30:27,000 --> 00:30:29,800 -Eu estraguei tudo, cara. -Sim, eu vi. 394 00:30:29,800 --> 00:30:30,800 -Eu estraguei tudo, cara. -Sim, eu vi. 395 00:30:31,800 --> 00:30:34,100 Não havia nada que eu pudesse fazer, sabe? 396 00:30:36,600 --> 00:30:39,400 É como se primeiro eu levasse uma surra, certo, depois eu entendi. 397 00:30:42,700 --> 00:30:44,400 Para que servem isso? 398 00:30:48,400 --> 00:30:50,000 Dizem que peguei o vírus. 399 00:30:54,700 --> 00:30:55,900 O bug? 400 00:30:56,000 --> 00:30:57,800 Eles me verificaram quando Eu estava no hospital-- 401 00:30:57,900 --> 00:30:59,200 Eles têm certeza? 402 00:31:08,700 --> 00:31:10,100 Onde você esteve? 403 00:31:12,300 --> 00:31:14,300 Aqui e ali, estou nisso. 404 00:31:14,500 --> 00:31:17,300 Eu teria passado mais cedo, mas estive numa espécie de missão. 405 00:31:17,400 --> 00:31:20,000 -Uma missão? -Sim. Aqueles saltadores que te derrotaram... 406 00:31:20,100 --> 00:31:21,400 eles têm problemas agora. 407 00:31:21,500 --> 00:31:23,700 Eles e até mesmo as pessoas por quem eles atacam. 408 00:31:23,800 --> 00:31:24,800 O que? 409 00:31:26,100 --> 00:31:28,000 Coloquei a polícia na cola deles. 410 00:31:29,500 --> 00:31:30,400 Polícia? 411 00:31:30,500 --> 00:31:32,800 -O quê, você fica preso ou algo assim? -Não, vamos. 412 00:31:32,900 --> 00:31:35,800 Não, não estou trabalhando para eles. Estou trabalhando com eles. 413 00:31:36,200 --> 00:31:39,700 Eles não me dão o distintivo logo, Continuo fazendo como faço. 414 00:31:40,600 --> 00:31:41,900 Por que? 415 00:31:43,300 --> 00:31:47,100 O que você quer dizer com por quê? Como você pode me perguntar por quê? 416 00:31:47,600 --> 00:31:51,400 Por que diabos você está aqui, cara, com todos esses filhos da puta caindo? 417 00:31:51,500 --> 00:31:53,600 Por que você está passando merda em uma bolsa? 418 00:31:54,200 --> 00:31:55,800 Por que eles bateram em você? 419 00:31:56,400 --> 00:31:58,600 Por que eu não pude fazer nada a respeito? 420 00:31:59,600 --> 00:32:01,600 Tudo faz parte do jogo, certo? 421 00:32:02,200 --> 00:32:04,000 Quero dizer, você me ensinou isso. 422 00:32:16,600 --> 00:32:18,400 O que você está fazendo aqui, cara? 423 00:32:20,800 --> 00:32:23,700 -Fazendo as reuniões. -N / D.? 424 00:32:24,100 --> 00:32:27,200 Sim. Duas vezes por dia. 425 00:32:27,900 --> 00:32:31,900 Isso é bom, cara. Isso é bom, você dá conforto ao corpo, sabe. 426 00:32:32,000 --> 00:32:35,300 -Sim. -Não, você precisava de uma mudança. 427 00:32:36,300 --> 00:32:37,400 Acho que sim. 428 00:32:39,600 --> 00:32:41,700 Eu vou sair daqui o final do mês. 429 00:32:41,800 --> 00:32:44,000 Está tudo bem. Eles faziam reuniões em todos os lugares. 430 00:32:44,100 --> 00:32:46,100 Você não precisa se preocupar com isso. 431 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Amigos. 432 00:32:53,500 --> 00:32:55,500 Quem tem o melhor pacote agora? 433 00:32:55,700 --> 00:32:58,700 -Dê o fora daqui, cara. -Estou voltando para casa, certo? 434 00:33:03,200 --> 00:33:05,200 A merda é toda fraca, sabe? 435 00:33:05,800 --> 00:33:08,000 Tenho alguns garotos em Baker e Calhoun, no entanto. 436 00:33:08,100 --> 00:33:10,300 Eles tinham um fumante fora outro dia, no entanto. 437 00:33:10,400 --> 00:33:12,700 -Sim? -Nocauteou alguns negros. 438 00:33:14,000 --> 00:33:15,300 Você não é uma viagem? 439 00:33:16,300 --> 00:33:19,100 Derrubado, ensacado, ainda pronto para rasgar e correr, hein? 440 00:33:21,300 --> 00:33:23,100 Eu sou um Viking, lares. 441 00:33:23,500 --> 00:33:25,400 "Eu sou um viking, cara." 442 00:33:33,300 --> 00:33:34,900 McNulty. 443 00:33:35,000 --> 00:33:38,200 Há algo aqui que precisa ser beijado. 444 00:33:39,400 --> 00:33:41,200 Fale de novo, desdentado. 445 00:33:41,300 --> 00:33:44,700 Eu acho que você sabe agora por que eu uso as listras na família. 446 00:33:44,800 --> 00:33:47,900 Boa decisão, Jay. Claro, se Keeley não tinha estragado a cena... 447 00:33:48,000 --> 00:33:49,900 você teria aquele invólucro meses atrás, certo? 448 00:33:50,000 --> 00:33:52,200 Keeley. Deixe Keeley ser Keeley. 449 00:33:52,300 --> 00:33:55,000 Todos nós não podemos ser príncipes da cidade, agora podemos? 450 00:33:55,300 --> 00:33:56,700 Falando nisso... 451 00:33:58,100 --> 00:33:59,100 sente-se. 452 00:34:02,300 --> 00:34:04,900 Posso te fazer uma pergunta que é essencial para sua carreira? 453 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 -O que? -Quem você serve? 454 00:34:08,700 --> 00:34:12,500 Estou pedindo que você se identifique para registro seu comandante. 455 00:34:12,600 --> 00:34:14,300 -Major Rawls. -Excelente. 456 00:34:14,400 --> 00:34:18,700 E com esse pensamento em mente, eu te aconselho ir imediatamente ao escritório do major... 457 00:34:18,800 --> 00:34:21,300 carregando a pausa Eu lhe dei no caso Kresson... 458 00:34:21,400 --> 00:34:23,200 e beije o anel do homem. Porque... 459 00:34:23,300 --> 00:34:25,900 Eu convenci você a sair da merda. 460 00:34:26,300 --> 00:34:27,600 Aqui está o acordo. 461 00:34:27,800 --> 00:34:30,400 Você encerra essa coisa com Narcóticos em duas semanas. 462 00:34:30,500 --> 00:34:33,600 Você se coloca de volta na rotação quando voltamos ao trabalho noturno. 463 00:34:33,800 --> 00:34:36,500 Você faz isso e está de volta ao redil. 464 00:34:38,000 --> 00:34:40,300 -Obrigado, Jay. -Sem problemas. 465 00:34:42,700 --> 00:34:44,200 Merda não está certa. 466 00:34:44,300 --> 00:34:46,300 Você trabalha, você é pago. 467 00:34:46,400 --> 00:34:47,900 É isso que estou dizendo. 468 00:34:48,000 --> 00:34:49,800 Vou dizer algo a ele, certo? 469 00:34:49,900 --> 00:34:52,100 -Você deve. -Verdade. 470 00:34:55,600 --> 00:34:58,100 -E aí, Dee? -E aí, baixinha? 471 00:35:02,100 --> 00:35:04,000 $ 530, a contagem está certa, cara. 472 00:35:04,700 --> 00:35:08,200 Ok, re-ups na descida. 473 00:35:08,300 --> 00:35:10,300 Vá dizer a Sterling para estar pronto para isso. 474 00:35:10,400 --> 00:35:12,000 Tudo bem. Ei, Dee, cara. 475 00:35:13,500 --> 00:35:16,300 Você sabe, eu e Poot, temos trabalhado constantemente nisso, sabe? 476 00:35:16,400 --> 00:35:18,600 Nada desleixado, sem problemas, certo? 477 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Não. 478 00:35:21,100 --> 00:35:24,700 E estávamos nos perguntando se talvez você pudesse deixa passar uma coisinha... 479 00:35:24,800 --> 00:35:28,700 até o dia do pagamento, porque você sabe, agora mesmo, nós somos uns negros falidos, cara. 480 00:35:41,800 --> 00:35:44,200 Neste momento, quem quer que tenha feito a nossa miúda... 481 00:35:44,300 --> 00:35:46,300 também fez Boyd e Leggett um mês antes. 482 00:35:46,400 --> 00:35:48,700 -Leggett. -E esses dois são definitivamente... 483 00:35:48,800 --> 00:35:50,700 execuções diretas de drogas. 484 00:35:51,100 --> 00:35:52,900 Nenhuma menção a Dee em nenhum dos arquivos. 485 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 Mas consegui um novo número... 486 00:35:55,800 --> 00:35:58,300 -em Tywanda. -Quem? 487 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 A garota que ligou para Kresson. 488 00:36:00,700 --> 00:36:02,100 -Certo. -Ela colocou Dee para isso. 489 00:36:02,200 --> 00:36:03,600 Você já viu isso? 490 00:36:06,700 --> 00:36:07,900 Gaio. 491 00:36:08,100 --> 00:36:11,700 E o urso disse: "Você não realmente veio aqui para caçar agora, não é?" 492 00:36:14,700 --> 00:36:17,300 -Você vê os 24s de sábado? -Domingo de manhã. 493 00:36:17,400 --> 00:36:19,500 Você viu aquele Worden chegou no Westside? 494 00:36:19,600 --> 00:36:23,100 John Bailey, em um colete Kevlar, iluminado por três atiradores separados. 495 00:36:24,000 --> 00:36:25,100 Rua Carey. 496 00:36:25,200 --> 00:36:26,800 Você fez a conexão Kresson... 497 00:36:26,900 --> 00:36:29,300 você não achou que Bailey poderia se envolver com Barksdale? 498 00:36:29,400 --> 00:36:34,200 Worden está no outro turno. Estou tentando resolver meus assassinatos, Jesus Cristo. 499 00:36:35,200 --> 00:36:36,500 Tony, Linha 3. 500 00:36:37,200 --> 00:36:38,500 Por que você demorou tanto? 501 00:36:38,600 --> 00:36:41,300 Você deve ter ouvido falar, temos alguns assassinatos aqui em Baltimore... 502 00:36:41,500 --> 00:36:42,800 às vezes simplesmente ficamos com backup. 503 00:36:42,900 --> 00:36:45,900 -Você não foi seguido até aqui? -Por que seríamos seguidos? 504 00:36:46,400 --> 00:36:48,600 Diedre estava brincando com pessoas assustadoras. 505 00:36:49,200 --> 00:36:50,600 Quem poderia ser? 506 00:36:55,100 --> 00:36:58,700 Você ligou para isso depois do assassinato e você disse ao detetive... 507 00:36:58,800 --> 00:37:01,200 que você conversou com ela na noite em que ela foi morta. 508 00:37:01,300 --> 00:37:03,100 Ela ligou. Já era tarde. 509 00:37:03,200 --> 00:37:07,300 Ela não falou muito, disse que tinha que ir. Dee estava na porta. 510 00:37:07,400 --> 00:37:09,500 E essa foi a última vez você falou com ela? 511 00:37:09,600 --> 00:37:13,400 -Sim, ela foi morta naquela noite. -Dee era namorado dela? 512 00:37:14,300 --> 00:37:17,500 Não, Dee era sobrinho dele ou algo assim. 513 00:37:17,700 --> 00:37:20,000 Dee seria D'Angelo Barksdale. 514 00:37:20,300 --> 00:37:20,400 E o namorado, Avon Barksdale? 515 00:37:20,400 --> 00:37:22,300 E o namorado, Avon Barksdale? 516 00:37:23,100 --> 00:37:24,500 Você conhece a Avon? 517 00:37:24,900 --> 00:37:26,800 A questão é como você o conhece? 518 00:37:26,900 --> 00:37:29,300 Você aí correndo a rua com os jogadores? 519 00:37:29,400 --> 00:37:31,000 Eu costumava ser... 520 00:37:32,300 --> 00:37:35,100 mas não depois dessa coisa com Diedre. Quer dizer, droga. 521 00:37:36,300 --> 00:37:38,900 Costumávamos ir ao Odell's para noites de mulheres... 522 00:37:39,100 --> 00:37:42,500 e uma vez ele estava lá com todos seu pessoal em uma das grandes cabines... 523 00:37:42,600 --> 00:37:45,700 pedindo bebidas, agindo como se ele fosse o rei de tudo. 524 00:37:46,400 --> 00:37:48,200 E Diedre comeu essa merda. 525 00:37:48,600 --> 00:37:51,500 -E você? -Eu não vou mentir. 526 00:37:52,400 --> 00:37:54,900 Eu fiz a coisa do clube por um tempo, mas... 527 00:37:57,400 --> 00:38:00,700 alguns desses lugares, todo mundo lá está em algum tipo de jogo. 528 00:38:00,800 --> 00:38:02,500 Mas Diedre foi com Avon? 529 00:38:02,600 --> 00:38:04,700 Ela esteve com a Avon por um ano... 530 00:38:04,800 --> 00:38:09,000 e algo aconteceu. Perto do fim, ela começou a ficar muito possessiva... 531 00:38:09,100 --> 00:38:12,000 e isso não agradou à Avon, porque ele também tem outras garotas. 532 00:38:12,100 --> 00:38:14,000 Ela começou a reclamar dele em um minuto... 533 00:38:14,100 --> 00:38:16,900 chorando no minuto seguinte, ameaçando fazer todo tipo de coisa. 534 00:38:17,000 --> 00:38:20,200 -Ela ameaçou Avon Barksdale? -A garota estava fora de perigo. 535 00:38:20,700 --> 00:38:23,500 Certa vez, ela ameaçou para escrever uma carta para ele. 536 00:38:24,700 --> 00:38:27,300 -Uma carta. -Uma carta ao procurador do estado. 537 00:38:27,800 --> 00:38:30,100 Deveria ser algum tipo de parente dela. 538 00:38:30,600 --> 00:38:33,000 Ela disse que se ele a abandonasse... 539 00:38:33,100 --> 00:38:35,200 ela ia contar sobre as drogas. 540 00:38:35,600 --> 00:38:38,100 -Ela escreveu esta carta? -Não sei. 541 00:38:38,700 --> 00:38:42,700 Tentei conversar com ela sobre o jeito que ela estava atuando, mas ela não desistia. 542 00:38:42,800 --> 00:38:46,600 Ela até brigou com ele em seu clube uma noite na frente de todas as pessoas. 543 00:38:46,700 --> 00:38:48,000 O quê, a Avon tem um clube? 544 00:38:48,100 --> 00:38:50,400 Orlando's, barzinho. 545 00:38:50,600 --> 00:38:53,100 -Ele é o dono? -Foi o que Diedre disse. 546 00:38:53,500 --> 00:38:55,800 Ela disse que ele possuía uma bagunça de coisas. 547 00:39:12,100 --> 00:39:14,400 -Diga-me uma coisa, cara. -O que é isso? 548 00:39:15,100 --> 00:39:18,100 Como você pode administrar este lugar e não apenas overdose de buceta? 549 00:39:18,200 --> 00:39:19,200 Merda. 550 00:39:19,800 --> 00:39:23,200 Você tenta lidar com todas essas vadias e seus problemas por alguns dias. 551 00:39:23,300 --> 00:39:27,400 Então você prefere estar comandando um maldito lavanderia, esse filho da puta. 552 00:39:28,000 --> 00:39:30,100 Ouvi dizer que você está bem no Pit. 553 00:39:31,000 --> 00:39:34,400 -Sim, bem. -O quê, você não está entendendo assim? 554 00:39:35,700 --> 00:39:37,800 Cara, meu tio ainda me fez trabalhar com salário. 555 00:39:37,900 --> 00:39:39,200 Droga, garoto. 556 00:39:39,300 --> 00:39:41,900 Você não é o único seu tio fica por perto. 557 00:39:42,100 --> 00:39:43,100 O que? 558 00:39:43,500 --> 00:39:45,600 Qual é, cara, você não está ganhando dinheiro? 559 00:39:45,700 --> 00:39:47,700 Eu sei que você está ficando algo sobre isso agora. 560 00:39:47,800 --> 00:39:48,800 Não, cara. 561 00:39:49,100 --> 00:39:52,200 Eu sou apenas a frente, nome limpo para o conselho de bebidas. 562 00:39:52,300 --> 00:39:54,000 -Estou dizendo-- -Que porra é essa? 563 00:39:54,100 --> 00:39:57,000 Existe algum problema? Isso foi para a bebida antes. 564 00:39:57,100 --> 00:39:58,000 Foi para este. 565 00:39:58,100 --> 00:40:00,900 Não é como se eu estivesse chamando seu tio ou nada... 566 00:40:01,100 --> 00:40:04,400 mas dê uma chance a um negro. Muita torta por aí para todos. 567 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 Acreditar. 568 00:40:05,600 --> 00:40:09,200 Você ouviu que Stinkum vai sair o relógio, certo? Obtendo uma porcentagem. 569 00:40:09,300 --> 00:40:11,600 -O que? -Abra um novo território. 570 00:40:11,700 --> 00:40:14,600 Domine os cantos perto de Edmondson e Brice. 571 00:40:16,100 --> 00:40:18,100 Então, meu tio deu isso para Stink? 572 00:40:19,000 --> 00:40:20,300 Achei que você sabia. 573 00:40:21,800 --> 00:40:23,000 Orlando! 574 00:40:24,100 --> 00:40:26,600 Com licença, Orlando, você pode me ajudar aqui, por favor? 575 00:40:26,700 --> 00:40:29,900 -Já paguei aquela última bebida. -Isso foi pela bebida antes. 576 00:40:30,000 --> 00:40:32,300 -Inferno, não, isso foi por esse aqui. -O que há aqui? 577 00:40:32,400 --> 00:40:35,600 Olha, ele não pagou por aquela bebida e tirei 20 dólares do bar. 578 00:40:35,700 --> 00:40:38,700 -Olha, ela pegou US$ 20, depois mais US$ 20. -Inferno eu fiz. 579 00:40:39,500 --> 00:40:41,400 Vamos lá, agora, por que você vai me fazer assim? 580 00:40:41,500 --> 00:40:44,000 Estou com você há uma hora e meia comprando bebidas. 581 00:40:44,200 --> 00:40:48,300 Olha, cara, isso não está certo. Acabei de gastar US$ 120 em bebidas e US$ 40 em gorjetas. 582 00:40:48,600 --> 00:40:51,700 Agora você vai levar tudo isso e ainda tentar entrar furtivamente no meu bolso? 583 00:40:51,800 --> 00:40:54,800 -Merda, garota! -Você tem que ir, tire ele daqui. 584 00:40:54,900 --> 00:40:57,100 Ainda não acabei de tocar na sua rótula. 585 00:40:57,200 --> 00:41:00,900 Tentando tratá-la com um pouco de respeito, e é assim que você faz comigo? 586 00:41:01,000 --> 00:41:02,400 Espere, espere! 587 00:41:16,000 --> 00:41:17,600 Por que você faz isso? 588 00:41:19,600 --> 00:41:22,600 -Você pegou o dinheiro dele? -Não, eu não peguei o dinheiro dele. 589 00:41:35,700 --> 00:41:37,300 Você está me pagando uma bebida? 590 00:41:38,600 --> 00:41:40,200 Posso ver você algum dia? 591 00:41:40,700 --> 00:41:42,800 Tipo, você sabe, aqui não. 592 00:41:52,100 --> 00:41:55,000 Normalmente não vejo os homens que encontro aqui. 593 00:42:03,000 --> 00:42:04,200 Geralmente. 594 00:42:09,000 --> 00:42:12,200 Que tipo de strip joint tem uma câmera de vídeo olhando para fora? 595 00:42:13,400 --> 00:42:15,400 Mais do que as meninas, talvez. 596 00:42:16,500 --> 00:42:19,200 Então, ele tem o clube, ele tem o armazém... 597 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 ele tem o prédio de apartamentos por Druid Hill Lake... 598 00:42:22,100 --> 00:42:24,000 ele tem a empresa de guinchos... 599 00:42:24,100 --> 00:42:28,000 e isso é exatamente o que ela sabia do que ele se gabou para a garota morta. 600 00:42:28,500 --> 00:42:31,400 -Major gosta de ativos. -O Deputado também, imagino. 601 00:42:31,500 --> 00:42:35,700 Nada como alguns confiscos de propriedade para aumentar o orçamento operacional departamental. 602 00:42:35,800 --> 00:42:38,100 Verifique as avaliações da cidade para ver quem é o dono do clube. 603 00:42:38,200 --> 00:42:41,500 Passe o nome da empresa o escritório estadual de estatuto corporativo. 604 00:42:41,600 --> 00:42:45,100 Além disso, a Homicídios pegou um Sábado à noite. Pode ser um dos nossos. 605 00:42:45,400 --> 00:42:49,300 John Bailey, ele é um artista assaltante Eu conhecia das casas dos Murphy. 606 00:42:49,400 --> 00:42:51,400 Ele estava usando Kevlar, mas isso não ajudou. 607 00:42:51,500 --> 00:42:54,300 39 cápsulas no local, de três armas diferentes. 608 00:42:54,700 --> 00:42:56,700 Exagero para um saco de queimaduras... 609 00:42:57,200 --> 00:42:59,500 mas quase certo se ele estivesse concorrendo com Omar. 610 00:42:59,600 --> 00:43:01,200 Olha só, nosso amigo. 611 00:43:14,100 --> 00:43:16,700 Apenas uma vez, eu gostaria que eles usassem o número certo. 612 00:43:22,300 --> 00:43:24,500 Não é típico dele se atrasar. 613 00:43:30,600 --> 00:43:35,200 Bailey, seu drogado. Estou lhe dizendo... 614 00:43:36,000 --> 00:43:38,400 não se pode confiar nessas pessoas. 615 00:43:39,200 --> 00:43:41,000 Por que você sempre tem que falar assim, cara? 616 00:43:41,100 --> 00:43:43,500 -O que? -"F" isso e "f" aquilo. 617 00:43:44,700 --> 00:43:49,300 Se eu desistir, Perco metade do que quero dizer. 618 00:43:50,100 --> 00:43:52,800 Ninguém quer ouvir essas palavras sujas, cara. 619 00:43:54,600 --> 00:43:57,100 Especialmente vindo de uma boca tão linda. 620 00:44:11,100 --> 00:44:12,500 Esperar por Bailey? 621 00:44:15,500 --> 00:44:18,000 O madrugador pega a minhoca, cachorro. 622 00:44:42,700 --> 00:44:45,600 -Eu apitei para você. -Eu não entendi. 623 00:44:46,300 --> 00:44:48,700 -Deixe-me ver. -Você quer ver meu pager? 624 00:44:51,400 --> 00:44:53,600 Claro, Prez, você quer ver meu pager? 625 00:44:55,400 --> 00:44:57,700 -Eu apitei para você também. -Você está bem, Prez? 626 00:44:57,800 --> 00:45:00,200 714-3432? 627 00:45:01,700 --> 00:45:03,600 Eu entendi. Foi você? 628 00:45:04,200 --> 00:45:05,200 Você tenta? 629 00:45:05,900 --> 00:45:07,500 Sim, eu tentei. Duas vezes. 630 00:45:07,900 --> 00:45:09,300 Número não funcional. 631 00:45:10,000 --> 00:45:12,400 Teria funcionado se você conhecesse o código. 632 00:45:17,000 --> 00:45:19,200 Merda, estou tão surpreso quanto você. 633 00:45:21,800 --> 00:45:23,600 Gosto de quebra-cabeças de busca de palavras. 634 00:45:24,100 --> 00:45:26,500 Você sabe, onde você tem que encontrar as palavras escondidas? 635 00:45:26,600 --> 00:45:30,000 Então, pensei que poderia fazer a mesma coisa com os números. 636 00:45:31,500 --> 00:45:33,300 Pegue o número que lhe enviei. 637 00:45:33,500 --> 00:45:37,100 Agora, pegue os sete e pule sobre os cinco. 638 00:45:38,200 --> 00:45:39,700 Você ganha três. 639 00:45:40,000 --> 00:45:41,900 Salte aquele sobre os cinco... 640 00:45:42,300 --> 00:45:43,500 você ganha nove. 641 00:45:43,700 --> 00:45:45,800 Com quatro você ganha seis. 642 00:45:46,500 --> 00:45:49,800 Três são sete, quatro são seis... 643 00:45:49,900 --> 00:45:51,400 um três de novo... 644 00:45:52,200 --> 00:45:54,700 e dois são oito. 645 00:45:54,800 --> 00:45:56,600 Zero muda com o cinco. 646 00:45:56,800 --> 00:46:00,700 Então 714-3432 é... 647 00:46:00,800 --> 00:46:05,100 396-7678. 648 00:46:05,900 --> 00:46:07,200 Nosso número. 649 00:46:09,100 --> 00:46:10,600 E esse é o código? 650 00:46:11,000 --> 00:46:14,700 E funciona, porque é tudo uma questão de onde estão os botões de um telefone. 651 00:46:15,600 --> 00:46:17,900 Se fosse um código que envolvesse matemática... 652 00:46:18,000 --> 00:46:19,700 ou álgebra ou qualquer outra coisa... 653 00:46:19,800 --> 00:46:23,300 esses pequenos yos nos projetos não conseguiria acompanhar. 654 00:46:23,800 --> 00:46:27,100 Mas com isso, tudo que você precisa fazer é pular o botão cinco. 655 00:46:27,200 --> 00:46:29,200 Não há matemática para isso. É só... 656 00:46:30,000 --> 00:46:31,800 como fica um telefone quando você olha para ele. 657 00:46:31,900 --> 00:46:34,400 Prez, seu pequeno gênio! 658 00:46:35,900 --> 00:46:38,700 -Jesus. -Eu poderia te matar, isso é tão bom. 659 00:46:42,800 --> 00:46:44,200 Sua mãe continua me criticando... 660 00:46:44,300 --> 00:46:47,600 tirá-lo daqui e colocá-lo em uma casa de repouso particular. 661 00:46:49,400 --> 00:46:51,300 Você sabe, ela nunca vai deixar isso passar. 662 00:46:51,400 --> 00:46:54,800 Eu continuo dizendo a ela, cara, não podemos mostrar esse dinheiro legítimo ainda, cara... 663 00:46:54,900 --> 00:46:57,200 especialmente porque ele não tem seguro. 664 00:46:57,300 --> 00:46:58,700 Em breve, porém. 665 00:47:00,700 --> 00:47:03,000 Então, você não gosta de vir aqui, certo? 666 00:47:03,600 --> 00:47:04,700 Não. 667 00:47:06,300 --> 00:47:07,600 Te digo uma coisa, cara... 668 00:47:07,700 --> 00:47:09,800 você está prestes a ver seu tio, você me entende? 669 00:47:09,900 --> 00:47:12,100 -Isso é família. -Eu sei. 670 00:47:12,200 --> 00:47:14,900 Família é o que conta, família é o que importa. 671 00:47:15,100 --> 00:47:17,700 A família sempre estará lá porque é sangue. 672 00:47:32,100 --> 00:47:33,100 Homem. 673 00:47:42,700 --> 00:47:44,800 Você nunca imaginou isso, não é? 674 00:47:49,500 --> 00:47:52,300 Viva a vida, leve a vida. Não é grande coisa. 675 00:47:52,700 --> 00:47:56,700 Ele costumava falar essa merda o tempo todo e ele acreditei, você sabe o que estou dizendo? 676 00:47:56,800 --> 00:47:59,000 E aí, amor, fale essa merda agora. 677 00:48:01,700 --> 00:48:06,100 Você sabe, você está certo. É meio difícil estar aqui agora. 678 00:48:07,800 --> 00:48:09,500 Ele te assusta, não é? 679 00:48:10,600 --> 00:48:13,500 -Sabe, só estou dizendo-- -Ele me assusta. 680 00:48:21,200 --> 00:48:23,800 Veja, se ele morreu, você sabe, Eu poderia carregá-lo melhor. 681 00:48:24,000 --> 00:48:26,800 Vindo do jeito que fizemos, você meio que espera isso. 682 00:48:27,700 --> 00:48:28,900 Esperando por isso. 683 00:48:30,100 --> 00:48:31,100 Veja... 684 00:48:32,100 --> 00:48:35,000 o problema é que você só precisa estragar tudo uma vez. 685 00:48:36,700 --> 00:48:41,000 Seja um pouco lento, chegue um pouco atrasado. Apenas uma vez. 686 00:48:43,500 --> 00:48:45,900 E como você nunca será lento... 687 00:48:46,900 --> 00:48:48,100 nunca se atrasa? 688 00:48:49,800 --> 00:48:52,700 Você não pode planejar uma merda dessas, cara. 689 00:48:53,400 --> 00:48:54,500 É a vida. 690 00:49:05,500 --> 00:49:06,500 Me assusta. 691 00:49:19,700 --> 00:49:24,100 Eles ainda estão usando. Passei por aqui no sábado à noite e ele desapareceu. 692 00:49:24,600 --> 00:49:25,900 No seu próprio tempo? 693 00:49:28,600 --> 00:49:30,100 Você ainda está recebendo seus meninos? 694 00:49:30,200 --> 00:49:32,700 Sim, hoje à noite para uma festa do pijama. 695 00:49:33,500 --> 00:49:34,800 Omar está rolando. 696 00:49:50,000 --> 00:49:51,200 Que diabos? 697 00:49:52,500 --> 00:49:53,800 Pedir reforços? 698 00:49:54,700 --> 00:49:55,700 Ainda não. 699 00:49:56,500 --> 00:49:58,200 Vamos ver como isso acontece. 700 00:50:16,600 --> 00:50:17,800 Um convite. 701 00:50:18,600 --> 00:50:20,400 Sinta-se um pouco solitário por reforços. 702 00:50:20,500 --> 00:50:21,700 Sim, eu também. 703 00:50:23,300 --> 00:50:24,800 Muito legal. 704 00:50:24,900 --> 00:50:27,500 -Vou verificar a traseira. -Vou cuidar dos meninos. 705 00:50:39,300 --> 00:50:40,800 Boa tarde, senhores. 706 00:50:41,300 --> 00:50:45,200 Dizendo, se você fosse usar isso você já teria terminado de usá-lo. 707 00:50:49,000 --> 00:50:50,200 Está limpo. 708 00:50:50,900 --> 00:50:52,400 Tenho que mantê-lo limpo. 709 00:50:53,000 --> 00:50:56,900 Estamos tendo uma de nossas pequenas negociações como esta, tem que mantê-lo limpo, certo? 710 00:50:57,000 --> 00:51:00,100 Omar sem arma na rua? Deve ser a primeira vez. 711 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 Sim, às vezes quem você é é o suficiente, cachorro. 712 00:51:03,100 --> 00:51:07,000 Mas estando vocês sentados no meu passeio há tanto tempo, Pensei em poupar algum tempo para vocês. 713 00:51:07,100 --> 00:51:08,600 Venha direto. 714 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Eu não vou cobrar nada. Você não vai me colocar de volta em nenhuma jaula. 715 00:51:12,100 --> 00:51:14,000 Não estamos aqui para enterrar você, Omar. 716 00:51:14,100 --> 00:51:16,500 Estamos puxando você para cima porque temos um problema em comum. 717 00:51:16,600 --> 00:51:18,500 -Problema? -Barksdale. 718 00:51:18,900 --> 00:51:21,700 -Não, ele não é problema. -Não sei. 719 00:51:22,000 --> 00:51:25,300 A Avon tem marcado muitos corpos. E você sendo você.... 720 00:51:25,800 --> 00:51:28,900 Coloque dessa forma, Acho que ele pode ser um probleminha... 721 00:51:29,000 --> 00:51:31,200 mas eu simplesmente não consigo sair e ajudar todos vocês. 722 00:51:31,300 --> 00:51:32,400 Você sabe o que eu quero dizer? 723 00:51:32,500 --> 00:51:35,100 Dedurar apenas me irrita. 724 00:51:35,400 --> 00:51:38,400 Pessoalmente, não acho o jogo é jogado assim. 725 00:51:38,700 --> 00:51:40,000 Nós respeitamos isso. 726 00:51:40,600 --> 00:51:43,100 Se acontecer de você assumir uma cobrança ... 727 00:51:43,600 --> 00:51:45,300 Eu sou McNulty, esse é Greggs. 728 00:51:45,600 --> 00:51:48,300 Você nos liga, nós resolveremos algo. 729 00:51:48,400 --> 00:51:49,500 Justo. 730 00:51:50,900 --> 00:51:54,800 Você sabe, eu costumava trabalhar nas casas, quando seu irmão estava lá. 731 00:51:56,100 --> 00:51:57,500 Você tem uma chance... 732 00:51:57,600 --> 00:52:00,400 Deixe-o saber que eles explodiram John Bailey ontem à noite. 733 00:52:02,100 --> 00:52:03,100 Bom homem. 734 00:52:03,600 --> 00:52:04,900 Muitos inimigos. 735 00:52:07,600 --> 00:52:10,100 Dizendo, você está tentando alcançar Bird? 736 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Dizem que ele deixou cair um trabalhador. 737 00:52:13,800 --> 00:52:17,200 Espere, espere. Vamos, não brinque comigo. 738 00:52:17,800 --> 00:52:19,300 Que trabalhador, que pássaro? 739 00:52:19,400 --> 00:52:22,400 Vamos, agora, só há um trabalhador, não é? 740 00:52:22,900 --> 00:52:26,300 E Pássaro? Acho que seu informante pode lidar com isso. 741 00:52:27,000 --> 00:52:28,800 Merda, Bubbles conhece Bird. 742 00:53:13,100 --> 00:53:14,400 Você está trabalhando até tarde? 743 00:53:14,600 --> 00:53:15,600 Um pouco. 744 00:53:15,700 --> 00:53:16,900 Tem um minuto? 745 00:53:17,800 --> 00:53:19,100 Claro, sente-se. 746 00:53:19,800 --> 00:53:22,000 Não, é melhor dizer isso em pé. 747 00:53:22,700 --> 00:53:25,900 Você sabe, estou há 13 anos na prateleira. Eu não estou chateado. 748 00:53:26,200 --> 00:53:28,000 Fui eu quem me colocou lá. 749 00:53:28,200 --> 00:53:31,100 Mas estou aqui agora e preciso dizer uma coisa. 750 00:53:32,600 --> 00:53:36,200 Deveríamos ter dado uma torneira nos telefones públicos do projeto agora. 751 00:53:37,400 --> 00:53:39,500 Um telegrama ali nos dará as drogas. 752 00:53:39,900 --> 00:53:42,700 Continue empurrando, também sentiremos o cheiro do dinheiro. 753 00:53:43,300 --> 00:53:46,100 Eu sei que você está falando sério sobre subir na carreira... 754 00:53:46,200 --> 00:53:49,100 e eu sei o quão escorregadio quanto mais alto você sobe... 755 00:53:49,400 --> 00:53:50,600 mas para mim... 756 00:53:51,400 --> 00:53:54,700 Eu não quero ir a nenhum baile a menos que eu possa esfregar um pouco de teta. 757 00:53:55,700 --> 00:53:57,400 Agradeço sua honestidade. 758 00:53:59,800 --> 00:54:01,300 Boa noite, Tenente. 759 00:54:25,800 --> 00:54:28,000 Então, o que você diz para fazer Dee pagar? 760 00:54:28,200 --> 00:54:31,100 Eu disse a ele para desistir ou vou tirá-lo da contagem. 761 00:54:31,200 --> 00:54:32,500 -Merda. -Olhar. 762 00:54:32,800 --> 00:54:34,700 Vou bombear os negros quando for preciso. 763 00:54:46,000 --> 00:54:47,800 -É ele. -É quem? 764 00:54:48,200 --> 00:54:51,200 Um dos que nos roubou. Aquele garoto de pele clara. 765 00:54:53,600 --> 00:54:54,700 É ele? 766 00:54:55,500 --> 00:54:57,000 Tudo bem, vamos. 767 00:55:03,100 --> 00:55:04,800 Eu sou o rei dessa merda. 768 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 -Então, você quer que esperemos? -Sim. 769 00:56:02,600 --> 00:56:04,800 -Tudo bem, estamos cuidando disso, cara. -Tudo bem. 770 00:56:20,600 --> 00:56:22,400 Lá vai Scar bem ali. 771 00:56:23,000 --> 00:56:24,200 Bem ali no azul? 772 00:56:24,300 --> 00:56:26,600 -Número 80? -Sim, estou com ele. 773 00:56:42,800 --> 00:56:44,500 Tudo bem, você o pegou? 774 00:56:45,400 --> 00:56:47,700 -Encontre um telefone bem rápido. -O que está errado? 775 00:56:48,000 --> 00:56:50,100 Parece meu amigo Dee conseguiu uma emergência. 776 00:56:50,200 --> 00:56:51,700 O quê, ele foi preso de novo? 777 00:57:03,900 --> 00:57:05,700 E aí, o que você precisa? 778 00:57:06,100 --> 00:57:09,000 Meu pessoal está em uma das casas de Omar meninos no Greek's. 779 00:57:09,100 --> 00:57:12,200 Palavra? Tudo bem, fique quieto. Eu vou cuidar disso. 780 00:57:12,300 --> 00:57:13,300 Tudo bem. 781 00:57:22,900 --> 00:57:24,400 Ninguém vem. 782 00:57:25,100 --> 00:57:26,500 Dee disse espere. 783 00:57:27,000 --> 00:57:28,500 Dee disse espere. 784 00:57:41,200 --> 00:57:42,500 Eu disse a você. 785 00:57:50,500 --> 00:57:53,500 -Ele ainda está aí? -Sim, ele está jogando. 786 00:57:53,900 --> 00:57:56,400 Tudo bem. Você é esperto, filho. Qual o seu nome? 787 00:57:56,500 --> 00:57:59,100 - Wallace. -Wallace, tudo bem. 788 00:57:59,700 --> 00:58:02,500 Esse negro vai indique-o para nós, certo? 789 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Sim. 790 00:58:21,200 --> 00:58:23,900 Está feito. Belo trabalho, primo. 791 00:58:24,500 --> 00:58:25,600 Tudo bem.