1 00:00:05,005 --> 00:00:06,658 -Amy! -Oh mon Dieu ! 2 00:00:06,745 --> 00:00:09,270 Hartley! je te l'ai dit ne pas me surprendre comme ça. 3 00:00:09,357 --> 00:00:11,141 Si mon cri sonore s'échappe, tu iras en cinquième période 4 00:00:11,228 --> 00:00:13,187 sans visage. 5 00:00:13,274 --> 00:00:15,667 Désolé. Je suis tellement excitée ! 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,713 je faisais des recherches mon projet d'ascendance 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,671 à la bibliothèque, et devinez ce que j'ai découvert ? 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,673 Oh, que le professeur d'art vit derrière le porte-revues ? 9 00:00:21,760 --> 00:00:24,198 Non. 10 00:00:24,285 --> 00:00:27,766 Que mon arrière-arrière-arrière-arrière- grand-mère était royale ! 11 00:00:27,853 --> 00:00:28,985 Regarder! 12 00:00:30,987 --> 00:00:33,163 Eh bien, cela explique pourquoi Celia ne quitte jamais la maison 13 00:00:33,250 --> 00:00:34,425 sans marteau de guerre. 14 00:00:36,427 --> 00:00:37,776 Qu'en est-il vos ancêtres méchants ? 15 00:00:37,863 --> 00:00:39,430 N'importe quel prince maléfique 16 00:00:39,517 --> 00:00:42,042 ou un lointain duchesse de la mort ? 17 00:00:42,129 --> 00:00:44,131 Hum, aucune idée. 18 00:00:44,218 --> 00:00:46,524 Les seuls méchants que je connais sont du côté de ma mère. 19 00:00:46,611 --> 00:00:48,135 Et la plupart d'entre eux sont de retour à Centropolis 20 00:00:48,222 --> 00:00:50,354 courir de travers entreprise de plomberie. 21 00:00:50,441 --> 00:00:52,835 Ce qui n'est pas très différent d'une plomberie ordinaire entreprise. 22 00:00:54,402 --> 00:00:56,752 Hmm. Eh bien, qu'en est-il du côté de ton père ? 23 00:00:56,839 --> 00:00:58,275 Son génie devait venir de quelque part. 24 00:00:58,362 --> 00:01:00,364 Mmmm. Ouais. Selon lui, 25 00:01:00,451 --> 00:01:02,497 tous ses proches ont chuté vers leur disparition 26 00:01:02,584 --> 00:01:05,065 essayer d'échapper à un braquage de banque dans une montgolfière faite maison. 27 00:01:05,152 --> 00:01:08,111 Alors... non, le génie, eh bien n'a pas été trop profond. 28 00:01:08,198 --> 00:01:10,157 Hmm. D'accord... 29 00:01:10,244 --> 00:01:13,247 Mais quand même, tu ne veux pas en savoir plus sur eux ? 30 00:01:13,334 --> 00:01:15,118 Eh bien, j'ai beaucoup de questions. 31 00:01:15,205 --> 00:01:17,120 Du genre : "À quel point peux-tu être stupide pour tenter d'échapper à un braquage de banque 32 00:01:17,207 --> 00:01:18,904 dans une montgolfière faite maison ?" 33 00:01:20,602 --> 00:01:22,430 Mais mon père n'aime pas pour parler de sa famille. 34 00:01:22,517 --> 00:01:24,258 C'est vrai, parce que ça cela prendrait du temps 35 00:01:24,345 --> 00:01:25,998 de lui qui parle sur lui-même. 36 00:01:27,826 --> 00:01:29,263 Tu sais, maintenant que tu le mentionnes, 37 00:01:29,350 --> 00:01:30,916 je suppose Je suis un peu curieux. 38 00:01:31,003 --> 00:01:32,483 Peut-être que je lui demanderai à nouveau. 39 00:01:32,570 --> 00:01:34,181 Bien! Vous pourriez même trouver 40 00:01:34,268 --> 00:01:35,530 quelques surprises comme je l'ai fait. 41 00:01:35,617 --> 00:01:37,271 Non seulement est-ce que je viens de la royauté, 42 00:01:37,358 --> 00:01:39,795 mon arrière-arrière-grand-oncle a inventé le col roulé ! 43 00:01:43,538 --> 00:01:44,887 Ouais, je ne pense à rien 44 00:01:44,974 --> 00:01:47,107 ça va me surprendre autant que ça. 45 00:02:05,995 --> 00:02:07,170 Alors on est d'accord ? 46 00:02:07,257 --> 00:02:08,345 De tout cœur! 47 00:02:08,432 --> 00:02:10,086 D'accord sur quoi ? 48 00:02:10,173 --> 00:02:12,044 Oh, ta mère et je discutais juste 49 00:02:12,132 --> 00:02:14,438 lequel d'entre vous, les enfants, nous enverrions je fais mes valises si nous avons besoin d'espace. 50 00:02:15,700 --> 00:02:17,224 Eh bien, tu ne m'as pas dit, tu l'as fait ? 51 00:02:18,138 --> 00:02:19,791 Non. 52 00:02:20,749 --> 00:02:23,186 As-tu seulement ouvert ça livre parental que je t'ai acheté ? 53 00:02:23,273 --> 00:02:26,233 Non, mais c'était un super petit bois pour le feu de mon baril dans mon jardin. 54 00:02:28,539 --> 00:02:30,802 Eh bien, en parlant de d'horribles parents, 55 00:02:30,889 --> 00:02:32,935 Papa, je veux savoir plus sur votre famille. 56 00:02:33,022 --> 00:02:35,503 -Ma famille? -Ouais, ta famille. 57 00:02:35,590 --> 00:02:38,332 Tu n'as jamais voulu pour les connaître avant, pourquoi tu demandes maintenant ? 58 00:02:38,419 --> 00:02:40,203 Parce que Hartley le découvre toutes sortes de trucs sympas 59 00:02:40,290 --> 00:02:41,596 à propos de sa famille, et j'ai réalisé 60 00:02:41,683 --> 00:02:43,119 je ne sais rien à propos du nôtre. 61 00:02:44,338 --> 00:02:45,774 -C'est pas bizarre ? -Ce n'est pas plus bizarre 62 00:02:45,861 --> 00:02:46,905 qu'une bande de super-vilains 63 00:02:46,992 --> 00:02:48,211 vivant au milieu du Texas. 64 00:02:49,125 --> 00:02:50,431 Papa, allez ! 65 00:02:50,518 --> 00:02:51,649 Dis-moi juste quelque chose. 66 00:02:51,736 --> 00:02:52,868 Comment était ta mère ? 67 00:02:52,955 --> 00:02:54,174 Cheveux longs. 68 00:02:54,261 --> 00:02:56,654 -Et ton père ? -Cheveux courts. 69 00:02:56,741 --> 00:02:58,047 Des frères ou sœurs ? 70 00:02:58,134 --> 00:02:59,266 Ils avaient aussi des cheveux. 71 00:03:00,397 --> 00:03:01,746 Je dois être honnête, 72 00:03:01,833 --> 00:03:03,574 ce n'était pas aussi juteux comme je m'y attendais. 73 00:03:04,532 --> 00:03:07,491 Écoute, papa, pourquoi n'est-ce pas tu me dis quelque chose ? 74 00:03:07,578 --> 00:03:10,451 Écoute, je ne veux juste pas pour en parler. 75 00:03:10,538 --> 00:03:12,844 Maman, que se passe-t-il ? 76 00:03:12,931 --> 00:03:15,543 je ne sais pas de quoi tu parles ! 77 00:03:15,630 --> 00:03:17,936 Alors pourquoi ta voix cinq octaves plus haut que d'habitude ? 78 00:03:19,242 --> 00:03:21,201 je ne sais toujours pas de quoi tu parles ! 79 00:03:22,941 --> 00:03:24,334 Écoute, ce n'est tout simplement pas ma place 80 00:03:24,421 --> 00:03:25,901 parler de les affaires de ton père. 81 00:03:25,988 --> 00:03:27,468 Il s'agit de notre famille. 82 00:03:27,555 --> 00:03:28,817 Je suis presque sûr que c'est toutes nos affaires. 83 00:03:28,904 --> 00:03:30,340 Amy. S'il te plaît. 84 00:03:30,427 --> 00:03:31,646 Laisse tomber. 85 00:03:36,041 --> 00:03:37,695 Eh bien, c'était bizarre. 86 00:03:37,782 --> 00:03:39,610 C'était le cas, non ? 87 00:03:39,697 --> 00:03:41,395 Je ne pourrai jamais le dire avec ta famille. 88 00:03:47,096 --> 00:03:48,402 Jake, j'ai besoin de ton aide. 89 00:03:48,489 --> 00:03:50,317 Alors, tu sais comment Je suis l'élu 90 00:03:50,404 --> 00:03:52,406 et j'obtiens de nouveaux pouvoirs au hasard, genre, tout le temps ? 91 00:03:52,493 --> 00:03:54,059 Bien sûr. Chaque fois que tu le dis, 92 00:03:54,146 --> 00:03:56,410 je te déteste un peu plus. 93 00:03:56,497 --> 00:03:59,369 Eh bien, je viens d'en avoir un, mais ce n'est pas comme les autres. 94 00:03:59,456 --> 00:04:01,719 Ça fait bizarre et je ne peux pas le contrôler. 95 00:04:01,806 --> 00:04:04,244 Oh, Colby, ce n'est pas un pouvoir. 96 00:04:04,331 --> 00:04:05,767 Vous voyez, alors que nous nous épanouissons dans la virilité-- 97 00:04:05,854 --> 00:04:07,551 Non, non, non. 98 00:04:09,858 --> 00:04:11,947 Habituellement, je comprends de mes nouveaux pouvoirs tout de suite, 99 00:04:12,034 --> 00:04:14,863 mais pour une raison quelconque, celui-ci a un esprit qui lui est propre. 100 00:04:14,950 --> 00:04:16,038 Regarder! 101 00:04:16,908 --> 00:04:18,258 Waouh ! 102 00:04:19,476 --> 00:04:21,043 Vous avez de la lévitation ? 103 00:04:21,130 --> 00:04:24,394 Si c'est un mot sophistiqué pour flotter, alors oui. 104 00:04:24,481 --> 00:04:26,483 Cela se déclenche de manière aléatoire. Je veux dire, 105 00:04:26,570 --> 00:04:28,572 je suis comme un ascenseur et quelqu'un d'autre c'est appuyer sur les boutons. 106 00:04:28,659 --> 00:04:31,140 -Ah, ah ! Allez-y ! Allez-y ! Allez-y ! -Oh non non non ! 107 00:04:33,490 --> 00:04:35,362 Si quelqu'un te voit, tu vas faire sauter notre couverture. 108 00:04:35,449 --> 00:04:37,146 L'école est finie, tu ne peux pas simplement devenir invisible ? 109 00:04:37,233 --> 00:04:39,540 J'ai essayé, mais aucun mes autres pouvoirs fonctionnent. 110 00:04:39,627 --> 00:04:42,369 Je pense que je dois prendre le contrôle de celui-ci en premier. 111 00:04:42,456 --> 00:04:43,631 Aide-moi juste à rentrer à la maison. 112 00:04:43,718 --> 00:04:45,633 Maintenant? Non, directeur Tennyson. 113 00:04:45,720 --> 00:04:47,243 est sur le point de me présenter le Prix "Étudiant du mois". 114 00:04:47,330 --> 00:04:48,636 j'ai tout un discours préparé. 115 00:04:48,723 --> 00:04:50,638 -Tu veux l'entendre ? -Qu'en penses-tu? 116 00:04:52,204 --> 00:04:53,815 Écoute, j'ai travaillé dur pour ce prix 117 00:04:53,902 --> 00:04:54,990 et tu ne l'es pas sur le point de tout gâcher pour moi. 118 00:04:55,077 --> 00:04:56,121 Sortez en douce et appelez maman ! 119 00:04:56,208 --> 00:04:57,558 Pouah, j'y vais ! 120 00:04:57,645 --> 00:04:59,386 Je n'y vais pas ! 121 00:04:59,473 --> 00:05:01,388 Et où cours-tu Tu pars, Colby ? 122 00:05:01,475 --> 00:05:04,695 Ton frère est sur le point de recevoir la plus haute distinction de notre école. 123 00:05:04,782 --> 00:05:06,393 Où est le reste de ta famille ? 124 00:05:06,480 --> 00:05:07,872 Oh, je ne les ai pas invités. 125 00:05:07,959 --> 00:05:09,091 Ils forment en quelque sorte un tout. 126 00:05:09,178 --> 00:05:10,962 Tu n'es pas obligé de me le dire. 127 00:05:11,746 --> 00:05:14,444 Mais je suis là et prêt accepter mon prix pour « Étudiant du mois ». 128 00:05:14,531 --> 00:05:16,359 Très bien, ne soyez pas trop excité. 129 00:05:16,446 --> 00:05:18,187 Ce n'est valable que 30 jours. 130 00:05:18,274 --> 00:05:19,710 Après ça, tu es de retour pour le salir 131 00:05:19,797 --> 00:05:21,321 avec le reste de les respirateurs buccaux. 132 00:05:22,844 --> 00:05:24,541 Tu sais, j'adorerais rester dans les parages, 133 00:05:24,628 --> 00:05:26,543 mais j'en ai des tonnes des devoirs. 134 00:05:26,630 --> 00:05:31,374 Et ce devoir de calcul ne va pas se calculer. 135 00:05:31,461 --> 00:05:34,290 Oh non, tu es ne va nulle part. 136 00:05:34,377 --> 00:05:36,640 Depuis le reste de ta famille n'est pas venue, 137 00:05:36,727 --> 00:05:39,077 tu vas rester et soutiens ton frère. 138 00:05:39,164 --> 00:05:41,950 Il va obtenir une grosse épingle fantaisie. 139 00:05:42,037 --> 00:05:43,821 N'es-tu pas excité ? 140 00:05:44,909 --> 00:05:46,171 Euh, ouais, ouais. 141 00:05:46,258 --> 00:05:47,956 Marcher sur les ondes ! 142 00:05:56,138 --> 00:05:58,793 Hé, Amy, qu'est-ce que tu fais ? 143 00:05:58,880 --> 00:06:00,795 je cherche la base de données des méchants 144 00:06:00,882 --> 00:06:02,927 pour plus d'informations sur celui de mon père famille mystérieuse. 145 00:06:03,014 --> 00:06:04,799 La base de données des méchants ? 146 00:06:04,886 --> 00:06:06,931 Ouais. C'est comme un wiki pour les super-vilains. 147 00:06:07,018 --> 00:06:08,977 Il répertorie tous nos histoires d'origine, 148 00:06:09,064 --> 00:06:11,109 pouvoirs, anniversaires, et passe-temps favoris. 149 00:06:12,284 --> 00:06:13,895 Wow, qui connaissait Giganta 150 00:06:13,982 --> 00:06:16,201 j'étais en couple du patinage artistique ? 151 00:06:17,420 --> 00:06:20,771 Ouais, elle se laisse souvent tomber. 152 00:06:20,858 --> 00:06:23,078 Une fois que je lève les yeux l'histoire d'origine de mon père, 153 00:06:23,165 --> 00:06:25,341 ça devrait tout me dire il ne me le dit pas à propos de sa famille. 154 00:06:29,127 --> 00:06:32,348 Hein. C'est bizarre. 155 00:06:32,435 --> 00:06:34,742 D'après cela, il n'a pas une histoire d'origine. 156 00:06:34,829 --> 00:06:36,483 Il est simplement écrit "Voir Surge". 157 00:06:36,570 --> 00:06:38,963 Eh bien, elle porte le pantalon dans la relation. 158 00:06:41,444 --> 00:06:43,490 Tenir bon. Il dit qu'il ne le fait pas avoir une histoire d'origine 159 00:06:43,577 --> 00:06:46,580 parce qu'il ne l'a pas fait devenir un méchant jusqu'à ce que après avoir épousé ma mère. 160 00:06:48,320 --> 00:06:50,801 Si mon père n'était pas né un super-vilain, alors... 161 00:06:50,888 --> 00:06:52,412 qui était-il ? 162 00:07:00,028 --> 00:07:01,943 je ne comprends pas, comment peut-il y avoir aucune information 163 00:07:02,030 --> 00:07:03,684 à propos de mon père avant d'épouser ma mère ? 164 00:07:03,771 --> 00:07:05,599 -C'est comme s'il n'existait même pas. -Ouais. 165 00:07:05,686 --> 00:07:07,383 Certaines personnes aiment passer sous le radar. 166 00:07:07,470 --> 00:07:09,037 Ma grand-mère a passé toute l'année 2020 167 00:07:09,124 --> 00:07:11,039 effacer son identité depuis Internet. 168 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 Quand je lui ai demandé pourquoi, elle vient de me regarder 169 00:07:13,084 --> 00:07:14,825 et a dit : "Celia, qui ?" 170 00:07:18,394 --> 00:07:22,093 Oh. Ouais. Vous êtes ici. 171 00:07:22,180 --> 00:07:24,356 Oh, eh bien, voilà mon temps « moi ». 172 00:07:26,228 --> 00:07:28,273 Hé, maman, j'ai été fouiller dans le passé de papa, 173 00:07:28,360 --> 00:07:30,406 et tout ce que j'ai trouvé dit que sa vie n'a même pas commencé 174 00:07:30,493 --> 00:07:32,016 jusqu'à ce qu'il t'épouse. 175 00:07:32,103 --> 00:07:34,323 Eh bien, amen à cela ! 176 00:07:34,410 --> 00:07:36,760 Attends, tu as piraté dans la base de données des méchants ? 177 00:07:36,847 --> 00:07:39,415 Maman, c'est piraté un mot si fort. 178 00:07:39,502 --> 00:07:41,461 Et oui. Oui, je l'ai fait. 179 00:07:41,548 --> 00:07:43,375 Tu ne devrais pas fais ça! 180 00:07:43,463 --> 00:07:45,203 Si ton père le découvre, il va se retourner. 181 00:07:45,290 --> 00:07:47,423 Pourquoi? je veux juste savoir quel est le problème. 182 00:07:47,989 --> 00:07:49,599 Allez, maman, Je sais que tu sais quelque chose. 183 00:07:49,686 --> 00:07:52,123 -Dis-moi juste ! -Amy, s'il te plaît... 184 00:07:52,210 --> 00:07:53,603 laisse tomber. 185 00:07:57,651 --> 00:07:59,479 Tu n'y vas pas laisser tomber, n'est-ce pas ? 186 00:07:59,566 --> 00:08:01,785 Je ne le suis pas. 187 00:08:05,006 --> 00:08:06,311 Tu n'aurais pas pu gagner 188 00:08:06,398 --> 00:08:07,748 "Étudiant du mois" le mois prochain ? 189 00:08:07,835 --> 00:08:09,271 Ou pas du tout ? Je veux dire, cette famille 190 00:08:09,358 --> 00:08:10,881 en a assez être gêné. 191 00:08:12,013 --> 00:08:14,276 Dit l'équivalent humain d'un ballon d'anniversaire. 192 00:08:16,713 --> 00:08:18,541 C'est presque l'heure de la grande récompense ! 193 00:08:18,628 --> 00:08:21,718 J'ai même une sculpture de glace sculpté à ton image. 194 00:08:24,068 --> 00:08:25,417 C'est une tête de cheval. 195 00:08:27,463 --> 00:08:29,291 Il en est ainsi. 196 00:08:29,378 --> 00:08:31,336 Cela explique la remise géante. 197 00:08:34,122 --> 00:08:35,689 Qu'allons-nous faire ? 198 00:08:35,776 --> 00:08:37,647 Je ne peux pas t'ancrer pendant que je prononce mon discours. 199 00:08:37,734 --> 00:08:39,823 Une main pour avoir salué la foule, l'autre est pour envoyer des baisers. 200 00:08:39,910 --> 00:08:41,346 J'ai tout répété. 201 00:08:41,433 --> 00:08:42,826 Jake, ta super force 202 00:08:42,913 --> 00:08:44,480 est la seule chose me retenant. 203 00:08:44,567 --> 00:08:46,090 Autre chose pourrait flotter avec moi ! 204 00:08:46,177 --> 00:08:48,528 Attendez! La sculpture de glace ! 205 00:08:48,615 --> 00:08:50,878 Cela devrait être assez lourd pour vous ancrer pendant 24 minutes. 206 00:08:52,488 --> 00:08:55,578 Votre discours dure 24 minutes ? 207 00:08:56,797 --> 00:08:59,800 Eh bien, plutôt 32 avec toutes les pauses d'applaudissements. 208 00:09:00,888 --> 00:09:02,237 Tenez bon ! 209 00:09:03,194 --> 00:09:04,544 Froid! Froid! Froid! 210 00:09:06,154 --> 00:09:07,677 Salut-- Joli cheval ! 211 00:09:09,766 --> 00:09:12,377 D'accord, je pense nous sommes prêts à commencer. 212 00:09:16,207 --> 00:09:18,122 Lève-toi et brille, Edna ! 213 00:09:21,473 --> 00:09:22,910 Bienvenue à tous 214 00:09:22,997 --> 00:09:25,608 notre "Étudiant du mois", Jake Madden. 215 00:09:27,218 --> 00:09:28,524 Trente jours. 216 00:09:29,830 --> 00:09:31,962 Merci, directeur Tennyson. 217 00:09:32,049 --> 00:09:33,442 Mon modèle.... 218 00:09:33,529 --> 00:09:35,183 mon mentor.... 219 00:09:35,270 --> 00:09:36,358 mon ami. 220 00:09:37,402 --> 00:09:38,403 je n'en ai aucune idée 221 00:09:38,490 --> 00:09:39,753 de quoi il parle. 222 00:09:39,840 --> 00:09:41,798 Alors qu'est-ce que pourquoi tu me réveilles ? 223 00:09:43,800 --> 00:09:45,802 Tout d'abord, Je suis extrêmement honoré 224 00:09:45,889 --> 00:09:48,152 d'accepter ce prix. 225 00:09:48,239 --> 00:09:49,327 Ah... 226 00:09:49,414 --> 00:09:50,459 C'est tellement glissant ! 227 00:09:50,546 --> 00:09:51,591 Comment suis-je censé faire ça 228 00:09:51,678 --> 00:09:53,593 pendant 24 minutes ? 229 00:09:53,680 --> 00:09:56,639 j'aimerais commencer avec une question. 230 00:09:56,726 --> 00:09:59,729 Qu'est-ce que "Étudiant du mois" ? 231 00:10:03,254 --> 00:10:04,952 Bonjour. 232 00:10:05,039 --> 00:10:06,388 Bienvenue à la fête. 233 00:10:08,346 --> 00:10:10,305 Vous savez, en tant que garçon... 234 00:10:14,048 --> 00:10:16,572 ... rien ne pouvait me préparer pour cela. 235 00:10:16,659 --> 00:10:17,660 Euh-oh. 236 00:10:23,666 --> 00:10:27,409 Désolé, la nourriture avait l'air si bonne Je devais juste plonger. 237 00:10:33,154 --> 00:10:34,546 Qu'est-ce que c'est ? 238 00:10:34,634 --> 00:10:36,505 Oh. Un tas de les affaires personnelles de mon père 239 00:10:36,592 --> 00:10:38,202 il s'est caché dans une valise donc nous n'y toucherions pas. 240 00:10:38,289 --> 00:10:39,769 Alors pourquoi tu le touches ? 241 00:10:39,856 --> 00:10:41,728 C'est un peu comme votre journal secret. 242 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 Plus tu tell me not to touch it, 243 00:10:43,512 --> 00:10:45,862 plus je vais le toucher. 244 00:10:45,949 --> 00:10:47,908 -Tu ne l'as pas fait ! -Je l'ai fait. 245 00:10:47,995 --> 00:10:49,779 s'il vous plaît dites-moi tu n'as pas lu la page 55. 246 00:10:49,866 --> 00:10:51,694 Non, j'étais endormi à la troisième page. 247 00:10:53,914 --> 00:10:55,480 Attendez, qu'y a-t-il à la page 55 ? 248 00:10:55,567 --> 00:10:58,266 Retour au casier... 249 00:10:59,615 --> 00:11:01,878 Comment vas-tu entrer là-dedans s'il est verrouillé ? 250 00:11:04,272 --> 00:11:05,665 Question stupide. 251 00:11:07,667 --> 00:11:09,799 Amy, attends ! je veux découvrir 252 00:11:09,886 --> 00:11:11,366 qu'est-ce que ton père je me suis caché aussi, 253 00:11:11,453 --> 00:11:13,977 mais est-ce que ça vaut vraiment le coup franchir cette ligne ? 254 00:11:14,064 --> 00:11:15,936 Ouais, peut-être que tu as raison. 255 00:11:16,023 --> 00:11:17,633 Je suppose que je ne devrais pas y aller derrière son dos. 256 00:11:19,026 --> 00:11:20,244 Trop tard ! On creuse ! 257 00:11:23,508 --> 00:11:24,988 Hartley! 258 00:11:25,075 --> 00:11:26,903 Quoi? Tu sais que je viens 259 00:11:26,990 --> 00:11:28,688 une longue file de curieux. 260 00:11:30,907 --> 00:11:32,300 C'est juste un tas de vieux vêtements 261 00:11:32,387 --> 00:11:34,998 et une fausse carte d'identité avec le visage de mon père dessus. 262 00:11:35,085 --> 00:11:36,391 Qui est-ce ? 263 00:11:38,132 --> 00:11:39,263 "Les garçons Thomas... 264 00:11:39,350 --> 00:11:41,004 Jack et Ty." 265 00:11:41,091 --> 00:11:43,877 Attends, tout commence avoir du sens maintenant. 266 00:11:43,964 --> 00:11:45,661 Mon père ne l'était pas dans la base de données des méchants 267 00:11:45,748 --> 00:11:47,750 parce qu'il était juste un gars ordinaire, Jack Thomas. 268 00:11:47,837 --> 00:11:50,579 Il est seulement devenu un méchant après avoir épousé ma mère. 269 00:11:50,666 --> 00:11:53,147 Cet autre gars Ty ça doit être son frère. 270 00:11:53,234 --> 00:11:56,193 Eh bien, pourquoi garderait-il ça un secret pour toi ? 271 00:11:57,499 --> 00:11:59,196 Parce qu'il est gêné. 272 00:11:59,283 --> 00:12:00,720 Ce qui est difficile à croire, considérant 273 00:12:00,807 --> 00:12:02,504 il se coiffe comme ça exprès. 274 00:12:07,683 --> 00:12:09,380 Excellent travail, Colby ! 275 00:12:09,467 --> 00:12:12,253 Maintenant ma trempette à sept couches a perdu les couches deux et quatre. 276 00:12:13,645 --> 00:12:14,864 Eh bien, à part ça, je dirais 277 00:12:14,951 --> 00:12:16,213 ce fut un succès retentissant. 278 00:12:16,300 --> 00:12:18,738 -Allons-y! -Oh non! 279 00:12:18,825 --> 00:12:21,349 Clairement, Colby est jaloux parce que tu as gagné un grand prix, 280 00:12:21,436 --> 00:12:24,308 donc il essaie désespérément pour attirer sa propre attention. 281 00:12:24,395 --> 00:12:28,051 Moi? Jaloux? De lui ? 282 00:12:28,138 --> 00:12:31,054 Directeur Tennyson, c'est nul ! 283 00:12:31,707 --> 00:12:34,797 Vraiment? Alors je suppose ça ne te dérangera pas de te lever devant tout le monde 284 00:12:34,884 --> 00:12:36,756 et dire quelque chose de gentil à propos de ton frère. 285 00:12:36,843 --> 00:12:38,061 Je suis désolé, tu reviens ? 286 00:12:38,148 --> 00:12:39,759 Vous m'avez entendu. 287 00:12:39,846 --> 00:12:41,761 Maintenant, qui est détraqué ? 288 00:12:46,026 --> 00:12:48,463 Je pense que ton père sait que tu es fauché déjà dans ses affaires personnelles ? 289 00:12:48,550 --> 00:12:49,681 Probablement pas. 290 00:12:49,769 --> 00:12:50,813 Amy ! 291 00:12:50,900 --> 00:12:52,075 Il le fait maintenant. 292 00:12:53,685 --> 00:12:55,949 Avez-vous pénétré par effraction mon casier privé ? 293 00:12:56,036 --> 00:12:58,778 Écoute, je suis désolé, mais tu as esquivé toutes mes questions, 294 00:12:58,865 --> 00:13:00,431 donc c'était le seul moyen Je pourrais obtenir des réponses. 295 00:13:00,518 --> 00:13:01,693 Toi, tu es une bonne personne, 296 00:13:01,781 --> 00:13:03,347 tu ne pouvais pas essayer de l'arrêter ? 297 00:13:03,434 --> 00:13:05,523 Hein? La fille comme une tempête de vent. 298 00:13:05,610 --> 00:13:08,700 Tout ce que tu peux faire est prêt à faire face à l'impact et gérer les conséquences. 299 00:13:10,093 --> 00:13:11,486 Je lui ai bien appris. 300 00:13:12,574 --> 00:13:15,577 -Éva ! -Papa, ça va. Je ne pense pas moins à toi 301 00:13:15,664 --> 00:13:17,187 parce que tu étais une personne ordinaire. 302 00:13:17,274 --> 00:13:19,059 Attendez. C'est ce que tu penses ? 303 00:13:19,146 --> 00:13:21,452 Ecoute, je sais que maman t'a sucé devenir un méchant 304 00:13:21,539 --> 00:13:22,802 parce qu'elle est vraiment canon. 305 00:13:24,325 --> 00:13:26,240 Eh bien, elle a bien compris cette partie. 306 00:13:26,762 --> 00:13:28,677 Non, Amy, tu ne comprends pas... 307 00:13:28,764 --> 00:13:31,245 Je sais que tu pensais je serais en colère, mais ça me va. 308 00:13:31,332 --> 00:13:33,856 Tu n'avais pas pour nous cacher ta famille. 309 00:13:34,944 --> 00:13:36,554 C'est pourquoi j'ai utilisé le vieux téléphone portable que j'ai trouvé 310 00:13:36,641 --> 00:13:38,034 dans ton casier pour envoyer un message à ton frère Ty. 311 00:13:38,121 --> 00:13:39,819 -Tu ne l'as pas fait. -Oh, je l'ai fait. 312 00:13:39,906 --> 00:13:41,385 Et il vient à Valley View pour qu'on puisse se redresser 313 00:13:41,472 --> 00:13:42,560 tout ça. 314 00:13:42,647 --> 00:13:44,736 Tempête de vent classique. 315 00:13:49,045 --> 00:13:50,525 Papa, la famille nous fait qui nous sommes. 316 00:13:50,612 --> 00:13:51,961 Alors arrêtons cette absurdité 317 00:13:52,048 --> 00:13:53,397 et que la guérison commence. 318 00:13:58,315 --> 00:13:59,795 C'est un super-héros ! Ils nous ont trouvés ! 319 00:13:59,882 --> 00:14:01,536 Sortons d'ici ! 320 00:14:04,017 --> 00:14:05,845 Pourquoi suis-je le seul paniquer ? 321 00:14:05,932 --> 00:14:08,282 Parce qu'il n'est pas n'importe quel super-héros. 322 00:14:12,155 --> 00:14:13,417 C'est mon frère. 323 00:14:22,339 --> 00:14:24,994 Votre frère est Blue Granite ? 324 00:14:25,081 --> 00:14:26,691 Hé. je suis désolé, Je dois juste t-- 325 00:14:26,778 --> 00:14:28,868 Ne touchez pas au marteau. 326 00:14:30,608 --> 00:14:32,872 Attends, donc s'il est un super-héros, ça veut dire... 327 00:14:34,308 --> 00:14:35,875 tu étais aussi un super-héros. 328 00:14:35,962 --> 00:14:37,746 Ce qui veut dire 329 00:14:37,833 --> 00:14:40,009 tu es à moitié super-héros ! 330 00:14:40,096 --> 00:14:41,881 Oh, ça va dans mon journal secret. 331 00:14:43,970 --> 00:14:46,233 Attends, j'ai la tête qui tourne. Comment est-ce possible ? 332 00:14:46,320 --> 00:14:48,017 Vous vouliez la vérité. Maintenant vous l'avez. 333 00:14:48,104 --> 00:14:50,106 Je n'étais pas un gars ordinaire. 334 00:14:50,193 --> 00:14:51,629 J'étais un super-héros. 335 00:14:51,716 --> 00:14:53,631 J'étais Flamme d'Argent. 336 00:14:53,718 --> 00:14:55,895 Mais pour mémoire, Je suis toujours la bombasse 337 00:14:55,982 --> 00:14:57,984 ça l'a renversé du côté obscur. 338 00:14:59,072 --> 00:15:00,508 Bonjour Surge. 339 00:15:00,595 --> 00:15:02,336 C'est Eva maintenant. 340 00:15:02,423 --> 00:15:04,686 Oh. Bien pour vous. 341 00:15:05,817 --> 00:15:06,862 De toute façon. 342 00:15:06,949 --> 00:15:08,211 Cela faisait longtemps, mon frère. Comment vas-tu ? 343 00:15:08,298 --> 00:15:09,604 Mieux que moi en ce moment. 344 00:15:09,691 --> 00:15:11,345 -Et ne m'appelle pas "frère". -Désolé, frérot. 345 00:15:11,432 --> 00:15:12,868 -Tu as encore recommencé. -C'est mauvais, mon frère. 346 00:15:14,652 --> 00:15:17,133 Est-ce que quelqu'un s'il vous plaît, faites que ça arrête ! 347 00:15:18,874 --> 00:15:20,484 Quelle journée. 348 00:15:20,571 --> 00:15:21,964 J'ai eu un rendez-vous avec un producteur 349 00:15:22,051 --> 00:15:23,748 qui veut faire un film sur ma vie. 350 00:15:23,835 --> 00:15:25,489 Ils pensent à Mark Wahlberg. 351 00:15:25,576 --> 00:15:27,143 Mais j'ai dit que nous devrions aller plus grand. 352 00:15:27,709 --> 00:15:29,580 Marc Wahlberg est assez grand. 353 00:15:29,667 --> 00:15:33,497 Oh. Non, je veux dire plus grande en taille. Je mesure 6'5". 354 00:15:33,584 --> 00:15:35,586 Ce mec fait environ 5'8" sur une boîte de pommes. 355 00:15:37,066 --> 00:15:39,155 Un film sur ta vie, hein ? 356 00:15:39,242 --> 00:15:40,983 Eh bien, sois-en sûr tu inclues la partie 357 00:15:41,070 --> 00:15:43,072 où tu ne t'es pas levé pour ton frère aîné 358 00:15:43,159 --> 00:15:44,856 quand tout le monde l'a expulsé de la famille. 359 00:15:44,944 --> 00:15:46,510 Êtes-vous toujours coincé sur ça ? 360 00:15:46,597 --> 00:15:47,685 Ce type. 361 00:15:47,772 --> 00:15:51,341 Tellement sensible. 362 00:15:51,428 --> 00:15:53,909 Ouais, je suis sensible. Vous m'avez enlevé mon pouvoir. 363 00:15:53,996 --> 00:15:55,389 Attends, quoi ? 364 00:15:55,476 --> 00:15:57,043 Oh, ça va certainement 365 00:15:57,130 --> 00:15:59,219 dans mon journal secret. 366 00:15:59,306 --> 00:16:02,352 Et papa, tu as un pouvoir. Tu es super intelligent. 367 00:16:02,439 --> 00:16:04,572 Je te l'ai seulement dit pour ne pas poser de questions. 368 00:16:04,659 --> 00:16:07,140 La vérité est, mon génie est tout moi. 369 00:16:07,879 --> 00:16:09,577 Cela explique en fait beaucoup. 370 00:16:11,057 --> 00:16:13,407 -Alors tu avais, genre, un pouvoir, un pouvoir ? -Ouais. 371 00:16:13,494 --> 00:16:16,323 Comme Flamme d'Argent, Je pourrais invoquer le feu. 372 00:16:16,410 --> 00:16:18,325 Autrement dit, jusqu'à ce que ma flamme a été dépouillé. 373 00:16:19,456 --> 00:16:20,762 Eh bien, que s'est-il passé ? 374 00:16:20,849 --> 00:16:22,198 Il y a vingt ans, mon frère 375 00:16:22,285 --> 00:16:23,983 et je me battais quelques méchants, 376 00:16:24,070 --> 00:16:26,159 quand j'ai repéré cette belle vision... 377 00:16:26,246 --> 00:16:27,377 Ohh. Mme Madden ? 378 00:16:27,464 --> 00:16:29,031 Non, un coucher de soleil. 379 00:16:30,511 --> 00:16:31,991 Pendant que j'étais distrait, 380 00:16:32,078 --> 00:16:35,951 un jeune Surge zappé putain de moi... 381 00:16:36,038 --> 00:16:38,171 La première fois que j'ai entendu crie un homme adulte. 382 00:16:39,302 --> 00:16:42,871 Restez dans les parages, ce ne sera pas votre dernier. 383 00:16:42,958 --> 00:16:44,742 Quoi qu'il en soit, lors de notre prochaine bataille, 384 00:16:44,829 --> 00:16:46,614 nous devons parler, et avant que nous le sachions, 385 00:16:46,701 --> 00:16:48,355 nous tombions amoureux. 386 00:16:48,442 --> 00:16:50,618 Quand mes parents ont découvert J'étais tombé amoureux d'un méchant, 387 00:16:50,705 --> 00:16:52,968 ils m'ont donné un ultimatum... arrête de la voir, 388 00:16:53,055 --> 00:16:54,709 ou que mon pouvoir me soit retiré. 389 00:16:54,796 --> 00:16:57,842 J'ai donc choisi Surge d'être un super-héros. 390 00:17:00,062 --> 00:17:02,717 Hé, quelqu'un peut-il m'avoir une eau gazeuse ? 391 00:17:02,804 --> 00:17:04,458 Cela ressemble à ça va prendre du temps. 392 00:17:05,807 --> 00:17:08,505 je ne peux pas imaginer pourquoi il a choisi ma mère plutôt que toi. 393 00:17:09,724 --> 00:17:11,030 C'est si doux, 394 00:17:11,117 --> 00:17:12,857 il a tout abandonné pour toi. 395 00:17:12,944 --> 00:17:15,382 Ouais, nous avons été à ce sujet. Bombasse. 396 00:17:17,210 --> 00:17:19,473 Allez, mec, ça fait une éternité. 397 00:17:19,560 --> 00:17:20,822 N'es-tu pas heureux de me voir ? 398 00:17:20,909 --> 00:17:22,084 Pas vraiment. 399 00:17:22,171 --> 00:17:25,522 Aie. Ça pique. Hé. 400 00:17:25,609 --> 00:17:27,829 Eh bien, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement laisser le passé est-il révolu ? 401 00:17:27,916 --> 00:17:29,439 Tu m'as manqué, grand frère. 402 00:17:29,526 --> 00:17:31,398 Eh bien, si je t'ai manqué, pourquoi ne m'as-tu pas défendu 403 00:17:31,485 --> 00:17:32,921 au lieu de prendre Du côté de maman et papa ? 404 00:17:33,008 --> 00:17:34,183 Ce n'est pas si simple. 405 00:17:34,270 --> 00:17:36,403 Cela aurait dû être aussi simple. 406 00:17:36,490 --> 00:17:38,796 Toutes les fois que j'ai eu ton dos grandit, 407 00:17:38,883 --> 00:17:40,624 c'est dommage tu ne pouvais pas avoir le mien. 408 00:17:40,711 --> 00:17:42,844 Amy, tu n'aurais pas dû je l'ai appelé ici. 409 00:17:42,931 --> 00:17:45,716 je ne veux pas le voir ou n'importe lequel de mes super-héros la famille plus jamais. 410 00:17:51,113 --> 00:17:52,636 J'attends toujours cette eau. 411 00:17:57,337 --> 00:17:58,860 Jake, je ne veux pas pour te tenir la main. 412 00:17:58,947 --> 00:18:00,644 Très bien, alors lâche-toi et nous pouvons tous te regarder 413 00:18:00,731 --> 00:18:02,385 perdre un combat avec les lignes électriques. 414 00:18:03,647 --> 00:18:05,040 Qu'est-ce qui prend si longtemps ? 415 00:18:05,127 --> 00:18:07,303 Et pourquoi vous vous tenez la main tous les deux ? 416 00:18:07,390 --> 00:18:10,350 Tu ressembles aux figurines sur mon coucou bulgare. 417 00:18:11,568 --> 00:18:12,961 C'est juste que, euh, mon frère 418 00:18:13,048 --> 00:18:14,832 devient super nerveux parler en public. 419 00:18:14,919 --> 00:18:16,878 Oh... Eh bien, normalement, je dirais 420 00:18:16,965 --> 00:18:20,011 imaginez tout le monde en sous-vêtements, 421 00:18:20,099 --> 00:18:21,578 mais pas avec ce groupe. 422 00:18:23,624 --> 00:18:25,626 Dépêche-toi et dis de belles choses chez moi. 423 00:18:25,713 --> 00:18:28,324 Euh, que puis-je dire à propos de mon frère Jake ? 424 00:18:28,411 --> 00:18:29,717 Je veux dire, il est... 425 00:18:29,804 --> 00:18:32,023 Il est plus âgé et plus intelligent 426 00:18:32,111 --> 00:18:34,200 et il aime le fromage. 427 00:18:34,287 --> 00:18:36,593 Ah, espèce de "cheddar", crois-le. 428 00:18:39,770 --> 00:18:41,468 -Jake, Jake, Jake ! -Ah! Oh! 429 00:18:41,555 --> 00:18:43,122 D'accord, Colby, je pense votre temps est écoulé ! 430 00:18:45,907 --> 00:18:48,605 Oh, euh, je sais que se passe-t-il ici. 431 00:18:48,692 --> 00:18:50,303 Vous cachez quelque chose tous les deux. 432 00:18:50,390 --> 00:18:52,087 Directeur Tennyson, Je sais que ça a l'air bizarre mais... 433 00:18:52,174 --> 00:18:53,567 Oh, c'est vraiment bizarre ! 434 00:18:53,654 --> 00:18:55,656 Et je vais le dire tout le monde à ce sujet. 435 00:18:55,743 --> 00:18:57,179 Oh, non ! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 436 00:18:57,266 --> 00:18:58,528 Pourquoi pas? 437 00:18:58,615 --> 00:19:01,314 Vous avez offert un spectacle incroyable tous les deux ! 438 00:19:03,925 --> 00:19:05,709 Attends, montrer ? 439 00:19:05,796 --> 00:19:07,885 Ouais, clairement, tu es un de ces actes bizarres de frère 440 00:19:07,972 --> 00:19:10,671 qui utilisent la force de chacun pour s'équilibrer. 441 00:19:10,758 --> 00:19:12,716 Oui. Oui, nous le sommes. 442 00:19:12,803 --> 00:19:14,718 - Ta-da ! - Waouh ! 443 00:19:16,851 --> 00:19:18,635 Vous êtes fantastiques tous les deux ! 444 00:19:18,722 --> 00:19:21,160 C'est comme le Cirque du Soleil ! 445 00:19:21,247 --> 00:19:22,726 Seulement avec des gens ennuyeux 446 00:19:22,813 --> 00:19:24,641 au lieu de ces amusants clowns français. 447 00:19:25,773 --> 00:19:28,428 Bravo! 448 00:19:28,515 --> 00:19:29,864 Merci! Merci! 449 00:19:33,607 --> 00:19:34,869 Waouh ! 450 00:19:34,956 --> 00:19:36,262 Oh mon Dieu! 451 00:19:42,355 --> 00:19:43,486 Ça va, papa ? 452 00:19:43,573 --> 00:19:44,618 Non. 453 00:19:46,010 --> 00:19:49,405 J'essaye depuis 20 minutes, et je ne peux toujours pas battre ce niveau sur "Candy Spree". 454 00:19:51,277 --> 00:19:53,104 je suis désolé J'ai envoyé un message à ton frère. 455 00:19:53,192 --> 00:19:55,063 Vous aviez raison. J'aurais dû le laisser tranquille. 456 00:19:55,150 --> 00:19:58,632 Eh, c'est ma faute pour ne pas être honnête dès le début. 457 00:20:00,111 --> 00:20:01,591 je pensais juste tu penserais moins à moi 458 00:20:01,678 --> 00:20:03,332 si tu savais que j'étais un super-héros. 459 00:20:03,419 --> 00:20:05,204 Oh, je le fais. 460 00:20:06,596 --> 00:20:08,642 Mais tu as aussi sacrifié 461 00:20:08,729 --> 00:20:10,818 tout pour maman, alors... 462 00:20:10,905 --> 00:20:13,821 ça annule un peu le reste de vos atrocités. 463 00:20:16,693 --> 00:20:18,260 Est-ce qu'ils vous manquent parfois ? 464 00:20:18,347 --> 00:20:20,219 Votre famille ? 465 00:20:20,306 --> 00:20:21,916 Tout le temps. 466 00:20:22,003 --> 00:20:23,961 Mais je n'ai pas choisi pour que les choses se passent comme ça. 467 00:20:24,048 --> 00:20:25,093 Ils l’ont fait. 468 00:20:26,181 --> 00:20:29,010 Eh bien, pour ce que ça vaut, 469 00:20:29,097 --> 00:20:31,491 Je te soutiendrai toujours. 470 00:20:31,578 --> 00:20:33,754 Et j'aurai toujours le tien. 471 00:20:33,841 --> 00:20:36,974 A moins que tu me trahisses, alors les dos seront poignardés. 472 00:20:40,717 --> 00:20:43,154 Oh, attends, comment es-tu arrivé dans notre repaire secret ? 473 00:20:43,242 --> 00:20:45,244 J'ai faim, j'ai attrapé une banane, 474 00:20:45,331 --> 00:20:47,115 Le frigo s'est ouvert, me voilà. 475 00:20:48,508 --> 00:20:50,074 Et voilà. 476 00:20:52,642 --> 00:20:54,775 Donc ça doit être 477 00:20:54,862 --> 00:20:56,864 où tu joues avec tous vos petits jouets. 478 00:20:56,951 --> 00:20:58,648 Au moins, je ne le suis pas surcompensation 479 00:20:58,735 --> 00:20:59,954 avec un marteau géant. 480 00:21:02,565 --> 00:21:05,264 Et ces petits jouets peut encore vous abattre. 481 00:21:05,351 --> 00:21:06,439 Vous ne le feriez pas. 482 00:21:06,526 --> 00:21:08,789 Oh, je le ferais. 483 00:21:15,491 --> 00:21:18,102 Hé. Un gadget sympa. 484 00:21:18,189 --> 00:21:20,191 Tu as toujours été le plus intelligent. 485 00:21:20,279 --> 00:21:22,324 Attends, est-ce que je viens de me claquer ? 486 00:21:24,108 --> 00:21:25,414 Pourquoi es-tu au Texas ? 487 00:21:25,501 --> 00:21:27,024 Le barbecue. 488 00:21:28,983 --> 00:21:30,463 C'est notre maison. 489 00:21:30,550 --> 00:21:31,855 C'est là que je suis heureux. 490 00:21:32,639 --> 00:21:34,293 C'est ici ma famille est heureuse. 491 00:21:34,380 --> 00:21:36,033 Ah... 492 00:21:36,120 --> 00:21:38,340 Ne suis-je pas partie de ta famille aussi ? 493 00:21:38,427 --> 00:21:39,776 Je veux dire, ne te méprends pas, 494 00:21:39,863 --> 00:21:42,083 cet endroit est sympa, mais je pense que nous le savons tous les deux 495 00:21:42,170 --> 00:21:43,954 que ça va ne jamais vraiment être à la maison. 496 00:21:44,041 --> 00:21:46,305 Surtout quand tu es capable de bien plus encore. 497 00:21:46,392 --> 00:21:47,697 Bon, à quoi veux-tu en venir ? 498 00:21:47,784 --> 00:21:48,829 J'ai gardé le vaisseau 499 00:21:48,916 --> 00:21:51,135 qui contient votre super pouvoir. 500 00:21:51,222 --> 00:21:52,398 Parce que je savais qu'un jour, 501 00:21:52,485 --> 00:21:53,616 vous voudriez le récupérer. 502 00:21:55,401 --> 00:21:57,751 Vous avez ma Flamme d'Argent ? 503 00:21:57,838 --> 00:21:58,882 Ouais. 504 00:21:58,969 --> 00:22:00,493 Et je te le donnerai. 505 00:22:00,580 --> 00:22:02,016 Une condition.... 506 00:22:03,409 --> 00:22:05,802 redevenir un super-héros. 507 00:22:17,901 --> 00:22:20,469 Tu ne croirais pas la folle journée que nous venons de vivre. 508 00:22:20,556 --> 00:22:22,384 Hmm. Vraiment? Essayez-moi. 509 00:22:24,038 --> 00:22:25,474 Vous vous tenez la main tous les deux ? 510 00:22:25,561 --> 00:22:27,868 Personne ne dit rien quand vous le faites tous les deux. 511 00:22:31,306 --> 00:22:33,482 Ah ! Un super-héros ! 512 00:22:36,920 --> 00:22:38,357 « Sup, les petits gars ? 513 00:22:41,925 --> 00:22:44,363 Oh, ne t'inquiète pas, ce n'est pas aussi grave que tu le penses. 514 00:22:44,450 --> 00:22:46,234 C'est pire. C'est notre oncle. 515 00:22:47,975 --> 00:22:48,976 Quoi? 516 00:22:50,499 --> 00:22:53,110 Vous pensez toujours que vous avez passé une journée folle ?