1 00:00:00,009 --> 00:00:01,257 Anteriormente en "The Vampire Diaries"... 2 00:00:01,282 --> 00:00:04,168 ¿A Elena le gusta tener ¿Ambos adoran en su altar? 3 00:00:04,192 --> 00:00:05,356 He oído hablar de ti... 4 00:00:05,379 --> 00:00:09,072 El vampiro loco e impulsivo en amor con la chica de su hermano. 5 00:00:09,095 --> 00:00:10,612 te quería tener esto. 6 00:00:11,131 --> 00:00:12,919 Dios mío, es hermoso 7 00:00:12,975 --> 00:00:14,375 no puedo rendirme En ti, Stefan. 8 00:00:14,427 --> 00:00:16,711 Está hecho. No quiero verte. 9 00:00:16,762 --> 00:00:18,329 no quiero estar contigo. 10 00:00:18,347 --> 00:00:19,848 ¿Papá? 11 00:00:20,173 --> 00:00:23,748 Te estoy condicionando a asociar el vampirismo con el dolor. 12 00:00:24,311 --> 00:00:25,570 Hola bill. 13 00:00:25,638 --> 00:00:27,461 Salida híbrida ¿Hacer más híbridos? 14 00:00:27,594 --> 00:00:28,556 ¿Y qué? ¿estoy haciendo mal? 15 00:00:28,607 --> 00:00:30,790 Tendríamos que contactar con el bruja que lo creó. 16 00:00:30,868 --> 00:00:32,560 Bueno, eso sería la bruja original. 17 00:00:32,611 --> 00:00:34,228 Tráeme a Rebeca. Ella tiene lo que necesito. 18 00:00:34,280 --> 00:00:36,281 Hora de despertar, hermana pequeña. 19 00:00:37,583 --> 00:00:39,784 - Es hermoso. - Me lo regaló una bruja. 20 00:00:39,814 --> 00:00:41,598 ¿Qué tienes? que Gloria necesita? 21 00:00:42,171 --> 00:00:43,588 ¿Dónde está mi collar? 22 00:00:43,672 --> 00:00:46,357 Dime que eso no es lo que ella necesita! 23 00:01:10,156 --> 00:01:11,973 hay para ser más con este vestido. 24 00:01:12,221 --> 00:01:13,614 No lo hay. 25 00:01:16,406 --> 00:01:20,041 Entonces las mujeres en el siglo XXI Vístanse como prostitutas, entonces. 26 00:01:20,108 --> 00:01:22,244 Sabes, tengo miradas sucias por llevar pantalones. 27 00:01:22,275 --> 00:01:25,195 Usabas pantalones tan mujeres Hoy no podría usar nada. 28 00:01:25,219 --> 00:01:27,837 ¿Y qué es esta música? Parece un accidente de teleférico. 29 00:01:27,923 --> 00:01:29,796 Es música de baile. 30 00:01:29,882 --> 00:01:31,686 - ¿Bailarías esto? - Mmm. 31 00:01:31,754 --> 00:01:33,388 ¿Hemos terminado? 32 00:01:33,455 --> 00:01:35,640 ¿Y por qué estás tan gruñón? 33 00:01:35,724 --> 00:01:38,152 necesitaba una cosa de ti para mi bruja 34 00:01:38,222 --> 00:01:40,395 para saber por qué mis híbridos están muriendo, una cosa. 35 00:01:40,462 --> 00:01:42,480 Tu collar. Y lo perdiste. 36 00:01:43,215 --> 00:01:46,901 No lo perdí. Ha estado desaparecido durante 90 años. 37 00:01:46,969 --> 00:01:48,770 Entonces, ¿qué piensas? 38 00:01:51,004 --> 00:01:52,863 Me gusta. 39 00:01:53,359 --> 00:01:55,648 ¿Qué? dije Me gusta. 40 00:01:55,828 --> 00:01:58,181 siempre puedo decir cuando mientes, Stefan. 41 00:01:59,856 --> 00:02:01,404 Buenísimo, buen trabajo. 42 00:02:01,457 --> 00:02:02,917 Tú eres el que tiró la Daga fuera de ella. 43 00:02:02,985 --> 00:02:04,754 - Escuché eso. 44 00:02:05,254 --> 00:02:08,443 Está bien. Voy a tomar un poco de aire fresco. 45 00:02:33,136 --> 00:02:35,852 Simplemente no sé por qué quieres para llevar chile a una comida compartida. 46 00:02:35,977 --> 00:02:37,202 Todos traen chile. 47 00:02:37,286 --> 00:02:39,237 Hola, Ric. ¿Qué pasa? 48 00:02:39,321 --> 00:02:41,039 ¿A qué hora quieres? ¿Ir a la fiesta de Lockwood? 49 00:02:41,123 --> 00:02:43,458 Ah. Esos partidos fundadores No son realmente lo mío. 50 00:02:43,525 --> 00:02:46,448 Aparece, van a ser nueve. otras personas que trajeron chile. 51 00:02:46,503 --> 00:02:48,144 es un viejo receta familiar, ¿vale? 52 00:02:48,175 --> 00:02:50,748 ¡Sí! Lo sé. Conocía a tu antigua familia. 53 00:02:50,833 --> 00:02:53,016 Hicieron chile chupado. 54 00:02:56,010 --> 00:02:58,223 - ¿Por qué estás aquí exactamente? - Ella lo sabe. 55 00:02:58,307 --> 00:03:00,041 el piensa Voy a romper. 56 00:03:00,092 --> 00:03:03,561 No me voy a romper. Voy a seguir haciendo chili, 57 00:03:03,646 --> 00:03:05,647 pretender que no lo hice pasar todo el verano 58 00:03:05,714 --> 00:03:07,932 buscando a alguien que no quería ser encontrado. 59 00:03:08,017 --> 00:03:10,435 - Ella lo niega. - No lo niego. 60 00:03:10,598 --> 00:03:11,833 ¿No? 61 00:03:13,737 --> 00:03:16,324 todavía estás usando este collar. 62 00:03:17,352 --> 00:03:21,286 ¿No es este el recordatorio de tu ¿Vínculo inquebrantable con Stefan? 63 00:03:29,944 --> 00:03:32,028 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 64 00:03:32,190 --> 00:03:35,009 Ustedes dos lucen amigables. ¿Klaus tu nuevo mejor amigo? 65 00:03:35,077 --> 00:03:37,795 Ya sabes, si se entera estás en Chicago, estás muerto. 66 00:03:37,880 --> 00:03:39,747 Feliz de saber que todavía te importa. 67 00:03:39,798 --> 00:03:41,099 Así que dime si me equivoco... 68 00:03:41,183 --> 00:03:43,718 El collar de Rebekah que Klaus está buscando... 69 00:03:43,769 --> 00:03:46,304 ese es el collar que le diste a Elena. 70 00:03:47,120 --> 00:03:48,422 Adiós, Catalina. 71 00:03:48,474 --> 00:03:50,058 Oye, oye. Esperar. 72 00:03:50,155 --> 00:03:52,971 Estás metido en esto, dime... 73 00:03:53,533 --> 00:03:55,196 ellos no lo saben donde esta el collar. 74 00:03:55,263 --> 00:03:57,115 solo tengo que conservarlos de descubrirlo. 75 00:03:57,199 --> 00:03:59,644 Lo tengo todo bajo control. 76 00:03:59,707 --> 00:04:02,507 Por favor, dime que tienes un mejor plan. 77 00:04:02,563 --> 00:04:03,683 Tú haces. 78 00:04:04,413 --> 00:04:05,587 Vamos, Stefan. 79 00:04:05,625 --> 00:04:07,075 tu no lo eres el tipo diabólico. 80 00:04:07,572 --> 00:04:10,044 Lo que sea que estés planeando, no va a funcionar. 81 00:04:10,112 --> 00:04:13,247 Bueno, si la mujer más diabólica que conozco Sé que parece que no puedo entenderlo. 82 00:04:13,299 --> 00:04:15,500 entonces debo estar haciendo algo correcto. 83 00:04:15,584 --> 00:04:19,053 Ajá. Me olvidé. Eres malo ahora. 84 00:04:19,769 --> 00:04:21,269 No seas demasiado arrogante. 85 00:04:21,409 --> 00:04:24,058 Klaus es más inteligente que tú. Es más inteligente que todos. 86 00:04:26,375 --> 00:04:28,262 Y he escuchado sobre esa hermana. 87 00:04:29,211 --> 00:04:30,297 Ten cuidado. 88 00:04:30,349 --> 00:04:31,799 Ella te arruinará. 89 00:04:31,850 --> 00:04:34,567 feliz de saber todavía te importa. 90 00:04:46,117 --> 00:04:47,365 Jeremías. 91 00:04:47,394 --> 00:04:49,979 ¡Ana! 92 00:04:50,551 --> 00:04:52,503 - ¿Me escuchaste? - ¿Qué estás haciendo aquí? 93 00:04:52,588 --> 00:04:54,386 Espera, como me escuchó, me escuchó, ¿O sonó más como un...? 94 00:04:54,409 --> 00:04:56,279 - ¿Dónde has estado? - Necesito saber que puedes oírme. 95 00:04:56,333 --> 00:04:58,926 Entras y me dices que no confíe Vicki, ¿y luego desapareces? 96 00:04:58,994 --> 00:05:01,257 ¡Jeremy! Dime puedes oírme. 97 00:05:01,316 --> 00:05:04,132 Sí, sí, puedo oírte. ¿Está bien? ¡Qué demonios! 98 00:05:06,119 --> 00:05:07,096 ¿Qué es? 99 00:05:07,135 --> 00:05:09,721 He estado tratando de conseguir que me escuches durante días. 100 00:05:10,387 --> 00:05:13,358 - Gritando tu nombre y chillando. - ¿Tienes? 101 00:05:15,010 --> 00:05:16,811 ¿Qué cambió? 102 00:05:16,862 --> 00:05:19,897 He estado tratando de conseguir hasta ti, ¿por qué ahora? 103 00:05:19,982 --> 00:05:22,212 Estaba soñando contigo. 104 00:05:22,901 --> 00:05:24,652 Yo... 105 00:05:28,813 --> 00:05:31,181 Estabas soñando sobre mi? 106 00:05:37,666 --> 00:05:40,251 no puedo creer esto realmente está sucediendo. 107 00:05:41,014 --> 00:05:43,755 Que en realidad estás aquí. 108 00:05:44,773 --> 00:05:46,641 Estoy aquí. 109 00:05:49,645 --> 00:05:51,270 Vengo trayendo regalos. 110 00:05:51,312 --> 00:05:53,980 por favor di Eso no es chile. 111 00:05:55,420 --> 00:05:56,517 ¡Bonnie! 112 00:05:56,568 --> 00:05:58,755 - ¡Ya estoy de vuelta! - ¡Hola! 113 00:06:05,738 --> 00:06:09,781 Me voy de la ciudad para el verano y todo. va al infierno para los dos. 114 00:06:11,572 --> 00:06:12,970 ¡Bonnie! 115 00:06:14,093 --> 00:06:15,755 ¡Jeremy! 116 00:06:17,332 --> 00:06:18,668 ¡Oh! 117 00:06:29,851 --> 00:06:32,158 Entonces el alcalde Lockwood 118 00:06:32,191 --> 00:06:35,015 Llamó a su exmarido gay para Tortura a tu hija vampiro. 119 00:06:35,586 --> 00:06:37,525 Sí. he estado manteniéndolo detenido 120 00:06:37,592 --> 00:06:39,930 para asegurarse de que la verbena fuera de su sistema. 121 00:06:39,969 --> 00:06:41,729 Entonces podrías, ya sabes... 122 00:06:41,780 --> 00:06:43,147 ¿No podemos simplemente matarlo? 123 00:06:43,232 --> 00:06:45,450 ¡No, Damón! Él es el padre de Caroline. 124 00:06:45,534 --> 00:06:47,151 el suena como un idiota para mí. 125 00:06:47,236 --> 00:06:49,203 Sí, bueno, sólo porque tu y yo estamos en buenos terminos 126 00:06:49,271 --> 00:06:51,554 no significa que soy un De repente un gran defensor 127 00:06:51,609 --> 00:06:53,274 para tu "estilo de vida". 128 00:06:53,897 --> 00:06:56,465 ¿Es eso lo que le dijiste? cuando ustedes dos se divorciaron? 129 00:07:01,616 --> 00:07:04,802 Compruébalo dos veces en busca de verbena. antes de obligarlo. 130 00:07:16,148 --> 00:07:17,965 ¡Ahhh! 131 00:07:20,903 --> 00:07:22,320 trajiste ¿Otro vampiro en esto? 132 00:07:22,404 --> 00:07:24,121 es lo mejor para todos nosotros, Bill. 133 00:07:24,189 --> 00:07:25,940 Entonces, Bill, escuché estás en el todo 134 00:07:25,991 --> 00:07:28,159 vampiro padre-hija cosa de tortura. 135 00:07:28,243 --> 00:07:29,944 estaba intentando para ayudarla. 136 00:07:30,428 --> 00:07:33,998 Bueno, si hay alguien quien no necesita ayuda, 137 00:07:34,082 --> 00:07:36,951 es tu molesto Una hija maniática del control. 138 00:07:37,752 --> 00:07:39,370 Mmm. 139 00:07:43,826 --> 00:07:45,259 Sí. 140 00:07:45,327 --> 00:07:47,261 No tiene verbena. 141 00:07:47,329 --> 00:07:49,347 Sólo borra su Memoria, Damon. 142 00:07:49,431 --> 00:07:51,766 Entonces Bill, Tengo una pregunta. 143 00:07:51,833 --> 00:07:53,217 ¿Qué te hace pensar? que puedes cambiar 144 00:07:53,302 --> 00:07:55,336 ¿La naturaleza básica de un vampiro? 145 00:07:55,387 --> 00:07:57,371 la mente una herramienta poderosa. 146 00:07:58,141 --> 00:08:01,475 se puede entrenar y reentrenado. 147 00:08:01,527 --> 00:08:04,028 solo tienes que ser lo suficientemente fuerte. 148 00:08:04,112 --> 00:08:07,648 ¿Oh sí? Estoy completamente de acuerdo. 149 00:08:07,965 --> 00:08:11,352 De hecho, amo control mental, yo mismo. 150 00:08:13,021 --> 00:08:15,522 Dejarás la ciudad inmediatamente. 151 00:08:15,880 --> 00:08:18,442 Todo lo que recuerdas eres tú vino a traer a su hija 152 00:08:18,510 --> 00:08:20,411 compras de regreso a la escuela. 153 00:08:23,582 --> 00:08:24,685 Nos dejaste. 154 00:08:24,724 --> 00:08:28,122 Sí, lo siento. Terapia de compras Estaba haciendo que mi cabeza explotara. 155 00:08:28,200 --> 00:08:29,433 Cuéntamelo. 156 00:08:29,925 --> 00:08:31,749 - ¿Qué está haciendo? - Ella está fallando. 157 00:08:31,785 --> 00:08:34,203 Es difícil encontrar algo cuando no tienes nada con qué seguir. 158 00:08:34,371 --> 00:08:35,765 Así que úsame. 159 00:08:35,799 --> 00:08:38,062 solo lo usé durante mil años. 160 00:08:38,091 --> 00:08:40,709 ¿Ver? Ahora este ofrece una solución. 161 00:08:40,933 --> 00:08:43,424 Está bien, dame Tu mano, cariño. 162 00:08:43,852 --> 00:08:47,251 Ella está, eh, está mirando por el collar, ¿eh? 163 00:08:48,073 --> 00:08:51,049 El problema con el de mi papá. lado normal de la familia 164 00:08:51,072 --> 00:08:53,160 es normal hecho para un verano realmente aburrido. 165 00:08:53,228 --> 00:08:54,729 Después de los últimos días, 166 00:08:54,877 --> 00:08:57,331 mataría por una familia normal. 167 00:08:57,399 --> 00:08:59,233 ¿Desde cuándo aprendiste? ¿cómo cocinar? 168 00:08:59,284 --> 00:09:00,751 Damon ayudó un poco. 169 00:09:00,836 --> 00:09:02,569 ¿Damon te está ayudando a cocinar ahora? 170 00:09:02,621 --> 00:09:06,591 Ambos dejen de juzgar. Sólo está tratando de ser un buen... ¡ay! 171 00:09:06,675 --> 00:09:08,009 ¡Ah! ¿Te salpiqué? 172 00:09:08,076 --> 00:09:09,754 No, no, mi collar. 173 00:09:10,113 --> 00:09:12,114 Puedo sentir algo. 174 00:09:17,858 --> 00:09:19,220 Me quemó. 175 00:09:20,722 --> 00:09:22,640 Tal vez sea una señal no deberías usarlo. 176 00:09:22,724 --> 00:09:24,859 - Carolina... - Qué, sólo digo. 177 00:09:24,926 --> 00:09:27,200 si vas a ser "cocinar" sin Stefan. 178 00:09:32,508 --> 00:09:34,040 Déjame verlo. 179 00:09:55,007 --> 00:09:56,641 Lo encontré. 180 00:10:06,291 --> 00:10:08,686 - Entonces, ¿dónde está? - Así no funciona, muñeca. 181 00:10:08,785 --> 00:10:11,582 Obtengo imágenes. Hay una chica con sus amigas... 182 00:10:11,631 --> 00:10:14,847 Sí, una chica muerta con amigos muertos. si no recupero mi collar. 183 00:10:14,902 --> 00:10:16,957 Bueno, tendré que bucear Vuelve a entrar para obtener los detalles. 184 00:10:16,980 --> 00:10:19,511 - Así que bucea. - Necesito más tiempo. 185 00:10:21,519 --> 00:10:22,917 Y espacio. 186 00:10:24,161 --> 00:10:25,961 Estás durando mi ju-ju. 187 00:10:26,012 --> 00:10:27,646 Podemos esperar. 188 00:10:27,731 --> 00:10:29,131 Estoy seguro de que puedes. 189 00:10:30,164 --> 00:10:32,484 Pero eso no es lo que pregunté. 190 00:10:33,223 --> 00:10:34,119 Ey. 191 00:10:35,219 --> 00:10:38,640 Oye, ya sabes, ¿por qué no simplemente volvemos más tarde. 192 00:10:38,692 --> 00:10:40,993 Tengo hambre de todos modos. 193 00:10:41,486 --> 00:10:44,185 te dejaré elegir a quién comemos. 194 00:11:06,102 --> 00:11:08,387 Ey. Bien, lo tengo. 195 00:11:08,471 --> 00:11:11,724 tengo un hechizo de identificación que tal vez pueda decirme 196 00:11:11,808 --> 00:11:13,518 que magia afectó el collar. 197 00:11:14,776 --> 00:11:17,813 Va a tomar un tiempo, así que Dime si viene alguien, ¿vale? 198 00:11:19,032 --> 00:11:20,505 Así que no eres como, 199 00:11:20,506 --> 00:11:22,861 Cambiando a Salvatores, ¿verdad? 200 00:11:22,862 --> 00:11:23,626 ¿Qué? 201 00:11:23,665 --> 00:11:25,120 - Carolina... - Mantente concentrado. 202 00:11:25,188 --> 00:11:27,856 Como tu amigo que se preocupa por ti a diario, 203 00:11:27,907 --> 00:11:29,458 cual es el trato ¿Contigo y Damon? 204 00:11:29,525 --> 00:11:31,827 No hay trato. 205 00:11:31,878 --> 00:11:34,079 Ha estado igual de concentrado en encontrar a Stefan como lo he hecho yo. 206 00:11:34,164 --> 00:11:36,832 Sí, pero eso no hacerlo menos Damon. 207 00:11:36,883 --> 00:11:39,368 Si mi propio padre, a quien amo mucho, 208 00:11:39,419 --> 00:11:42,554 ¿No puedes cambiarme? Nadie está cambiando a Damon. 209 00:11:42,576 --> 00:11:43,477 Ni siquiera tú. 210 00:11:43,506 --> 00:11:45,473 Mira, ¿por qué estamos siquiera hablando de esto? 211 00:11:45,768 --> 00:11:47,569 Ey. ¿Tipo? 212 00:11:51,147 --> 00:11:53,816 - ¿Qué estás haciendo? - No estoy haciendo nada. 213 00:11:57,660 --> 00:12:00,155 Tiene su propia magia. 214 00:12:11,726 --> 00:12:13,836 voy a dejarte entrar en un pequeño secreto... 215 00:12:13,903 --> 00:12:16,571 Los partidos de fundadores son simplemente una excusa para el consejo 216 00:12:16,623 --> 00:12:20,225 reunirse en cuartos traseros y complot contra los vampiros. 217 00:12:20,677 --> 00:12:21,796 Oye, eh, 218 00:12:22,879 --> 00:12:25,514 creo que necesitas tómate un rato con Elena. 219 00:12:26,959 --> 00:12:27,902 ¿Disculpe? 220 00:12:27,921 --> 00:12:29,584 lo que sea que seas tu dos están pasando, 221 00:12:29,636 --> 00:12:30,853 creo que es una mala idea. 222 00:12:30,920 --> 00:12:32,540 realmente no creo Es tu problema, Ric. 223 00:12:32,566 --> 00:12:34,758 Es mi problema. Se supone que debo cuidarla. 224 00:12:34,774 --> 00:12:36,788 y este soy yo haciendo eso. 225 00:12:37,593 --> 00:12:39,778 ¿Qué crees que estoy haciendo? 226 00:12:39,863 --> 00:12:43,365 lo que pienso eres tu Necesito tomar un ritmo. 227 00:12:46,598 --> 00:12:48,737 ¿Damón? Lo siento. 228 00:12:49,188 --> 00:12:52,028 Uh, el alcalde acaba de llamar la reunión del consejo. 229 00:13:02,256 --> 00:13:04,553 Mi chica está muerta. Estoy aburrido. 230 00:13:06,328 --> 00:13:08,413 no estabas bromeando sobre tener hambre. 231 00:13:08,705 --> 00:13:09,725 Sí. 232 00:13:10,602 --> 00:13:11,960 Ha sido un día largo. 233 00:13:12,245 --> 00:13:15,214 - Intenta ser pariente de ella. - Estás siendo malo. 234 00:13:15,440 --> 00:13:17,566 ¿Y por qué estás siendo malo? Solías amarme. 235 00:13:17,633 --> 00:13:20,055 Han pasado 90 años, Rebeca. Dale un minuto. 236 00:13:20,078 --> 00:13:21,369 ¿Por qué estás poniéndose de su lado? 237 00:13:21,392 --> 00:13:23,439 Porque querida hermana, siento lástima 238 00:13:23,490 --> 00:13:25,141 para cualquier hombre que no darte lo que quieres. 239 00:13:25,180 --> 00:13:28,029 ¿Quieres dejar de distinguirme? ser un mocoso? ¡No soy un mocoso! 240 00:13:28,045 --> 00:13:30,592 Mil años de vida la experiencia dice lo contrario. 241 00:13:31,147 --> 00:13:33,315 Bueno, tu eres tampoco hay picnic. 242 00:13:33,366 --> 00:13:35,150 Quiero decir, sólo he gastado un verano contigo 243 00:13:35,171 --> 00:13:37,597 y siento que quiero para volarme la cabeza. 244 00:13:40,550 --> 00:13:42,458 Fantástico. 245 00:13:45,692 --> 00:13:47,574 Tengo que ir. 246 00:13:52,135 --> 00:13:55,270 - ¿Adónde va? - Escribir un nombre en una pared. 247 00:13:55,338 --> 00:13:57,375 Es una larga historia. 248 00:14:03,477 --> 00:14:05,030 ¿Ana? 249 00:14:05,114 --> 00:14:07,182 Mira, ¿dónde estás? No tenemos mucho tiempo. 250 00:14:07,853 --> 00:14:09,952 Tenemos todos los tiempo en el mundo. 251 00:14:12,322 --> 00:14:16,158 Lo siento por lo de antes. Me acabo de distraer. 252 00:14:16,209 --> 00:14:18,410 Está bien. Lo entiendo. 253 00:14:18,495 --> 00:14:20,329 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Le dijo? 254 00:14:20,380 --> 00:14:22,664 Bueno, ella se ha ido todo el verano. 255 00:14:22,715 --> 00:14:24,216 Sí, lo sé. 256 00:14:24,300 --> 00:14:26,668 Ahora ¿por qué no lo has hecho? le dije, ¿en serio? 257 00:14:26,719 --> 00:14:28,370 No sé. Ya sabes, ni siquiera entiendo 258 00:14:28,421 --> 00:14:30,205 ¿Cómo algo de esto? es posible. 259 00:14:30,682 --> 00:14:33,675 Bueno, es una especie de un tira y afloja. 260 00:14:33,726 --> 00:14:36,878 Estoy empujando desde el otro lado tratando de contactarte, 261 00:14:36,930 --> 00:14:40,882 y a veces, como simplemente ahora si tiras... 262 00:14:40,934 --> 00:14:43,352 ¿El otro lado? ¿Es eso...? 263 00:14:43,403 --> 00:14:44,570 ¿Así se llama? 264 00:14:44,654 --> 00:14:46,388 Así es como yo lo llamo. 265 00:14:46,940 --> 00:14:48,574 soy todo por mi cuenta aquí. 266 00:14:49,484 --> 00:14:51,026 es como si fuera parte de tu mundo, 267 00:14:51,077 --> 00:14:53,028 solo que nadie puede verme. Yo solo... 268 00:14:53,079 --> 00:14:54,913 Del otro lado. 269 00:14:54,998 --> 00:14:56,615 Espera, ¿qué pasa con Vicki? 270 00:14:56,699 --> 00:14:58,083 Cada vez que dices la ves, 271 00:14:58,167 --> 00:14:59,734 Siento algo. 272 00:14:59,786 --> 00:15:00,803 Una oscuridad. 273 00:15:00,842 --> 00:15:02,571 Y cuando trato de decir que no la dejes entrar, 274 00:15:02,622 --> 00:15:03,803 algo loco sucede. 275 00:15:03,819 --> 00:15:05,886 Como si ella lo estuviera intentando para expulsarme. 276 00:15:06,125 --> 00:15:08,093 Como las ventanas rompiéndose. 277 00:15:09,179 --> 00:15:11,100 Sólo ten cuidado. 278 00:15:11,381 --> 00:15:13,093 Intenta no dejarla entrar. 279 00:15:13,109 --> 00:15:15,467 Porque ella no puede pasar si no estás abierto a ello. 280 00:15:18,389 --> 00:15:20,472 no entiendes que asombroso es 281 00:15:20,502 --> 00:15:22,162 para finalmente poder para hablar contigo. 282 00:15:22,642 --> 00:15:24,693 estoy solo aquí. quiero decir, 283 00:15:25,073 --> 00:15:26,870 No tengo a nadie. 284 00:15:30,416 --> 00:15:32,010 Lo lamento. 285 00:15:34,437 --> 00:15:36,766 se que no puedes sentir cualquier cosa. 286 00:15:38,348 --> 00:15:40,114 Hazlo de nuevo. 287 00:16:01,087 --> 00:16:03,348 Ahí estás. 288 00:16:03,433 --> 00:16:05,183 Pensé que eras descansando. 289 00:16:05,771 --> 00:16:08,353 Bueno, ahora ambos tener un secreto. 290 00:16:08,375 --> 00:16:10,009 ¿Qué viste? 291 00:16:11,175 --> 00:16:13,742 es lo que escuché eso es interesante. 292 00:16:14,655 --> 00:16:16,533 Ya sabes, las chicas con el collar, 293 00:16:16,548 --> 00:16:17,887 estaban hablando de ti. 294 00:16:17,908 --> 00:16:20,409 Sin embargo, no lo hiciste Dile a Klaus. 295 00:16:21,576 --> 00:16:22,789 ¿Por qué? 296 00:16:23,172 --> 00:16:26,736 Porque no ayudaría en eso híbrido mestizo con cualquier cosa. 297 00:16:27,409 --> 00:16:31,162 El collar es un talismán. de la propia bruja original. 298 00:16:31,511 --> 00:16:32,827 Lo quiero. 299 00:16:33,348 --> 00:16:34,763 Bueno, lo siento. 300 00:16:34,830 --> 00:16:36,298 No puedo ayudarte. 301 00:16:36,349 --> 00:16:38,333 No seas difícil. 302 00:16:38,384 --> 00:16:41,078 Sabes, odiaría tener que decirle a klaus 303 00:16:41,105 --> 00:16:44,140 que mentiroso su compañero es. 304 00:16:51,898 --> 00:16:54,488 Supongo que tengo que conseguirlo Fuera de ti de la manera más difícil, ¿eh? 305 00:17:04,022 --> 00:17:06,006 ¿Qué es esto? 306 00:17:06,058 --> 00:17:07,534 ¿Por qué no puedo moverme? 307 00:17:07,613 --> 00:17:10,999 Relajarse. es solo un pequeño hechizo de parálisis. 308 00:17:11,084 --> 00:17:12,668 Nada importante. 309 00:17:16,815 --> 00:17:19,868 Sólo tengo que obtener la información. de tu linda cabecita. 310 00:17:21,336 --> 00:17:23,609 Ya sabes, brujas hoy en día, 311 00:17:23,625 --> 00:17:26,014 les gusta eso cosas de la nueva era, pero... 312 00:17:28,484 --> 00:17:31,023 soy un poco mas Vudú de la vieja escuela. 313 00:17:32,790 --> 00:17:33,605 Mmm. 314 00:17:34,208 --> 00:17:36,474 esto se detendrá esa molesta curación. 315 00:17:43,834 --> 00:17:45,851 no te lo diré cualquier cosa. 316 00:17:49,455 --> 00:17:50,839 No es necesario. 317 00:17:55,071 --> 00:17:56,211 ¿Sientes eso? 318 00:17:56,295 --> 00:17:58,013 Esa es tu esencia. 319 00:17:58,097 --> 00:18:01,659 Tu espíritu. me deja hacer una conexión. 320 00:18:03,084 --> 00:18:04,603 Las hierbas también ayudan. 321 00:18:05,671 --> 00:18:09,131 Adivinos, sabios, hamamelis. 322 00:18:10,890 --> 00:18:13,308 Pero mi favorito personal... 323 00:18:15,472 --> 00:18:16,782 Verbena. 324 00:18:21,911 --> 00:18:25,308 No ha habido ninguna incidencia en duda desde la primavera. 325 00:18:25,660 --> 00:18:27,709 Ha estado tranquilo. 326 00:18:28,727 --> 00:18:32,030 ¿Alguien más tiene algo? para agregar a las actas? 327 00:18:32,562 --> 00:18:33,679 ¿Damón? 328 00:18:33,726 --> 00:18:35,644 Ah, no, creo que el sheriff lo cubrió, 329 00:18:35,712 --> 00:18:37,079 alcalde Lockwood. 330 00:18:37,782 --> 00:18:39,831 Parece que hemos hecho pasar por lo peor. 331 00:18:40,382 --> 00:18:42,300 Bueno, tengo nada nuevo que agregar, 332 00:18:42,385 --> 00:18:44,386 Así que gracias a todos por venir. 333 00:18:46,889 --> 00:18:48,974 Es bueno verte. 334 00:18:49,058 --> 00:18:51,560 -Carol. - Damón. 335 00:18:53,904 --> 00:18:55,647 Tengo una pregunta. 336 00:18:56,227 --> 00:18:57,347 Factura. 337 00:18:57,517 --> 00:18:59,735 ¿Ustedes tres piensan que todos en el consejo 338 00:18:59,802 --> 00:19:03,822 no tiene ni idea... ¿O simplemente es estúpido? 339 00:19:05,858 --> 00:19:08,994 Ok, dime si lo ves cualquier cosa en estos grimorios 340 00:19:09,078 --> 00:19:10,746 eso involucra medallas preciosas 341 00:19:10,813 --> 00:19:13,867 o un símbolo que se parece a un collar. 342 00:19:14,000 --> 00:19:16,454 Bueno, ¿no puedes simplemente preguntarle a todos los ¿Brujas muertas que estabas canalizando? 343 00:19:16,587 --> 00:19:18,090 no tengo acceso a ellos nunca más. 344 00:19:18,122 --> 00:19:19,788 - Me cortaron. - ¿Desde cuándo? 345 00:19:19,839 --> 00:19:22,374 desde que traje vuelves a la vida. 346 00:19:23,168 --> 00:19:26,619 Me metí con el equilibrio de la naturaleza. y hubo consecuencias. 347 00:19:28,627 --> 00:19:29,777 Ey. Lo lamento. 348 00:19:29,799 --> 00:19:31,454 sé que debería te lo he dicho. 349 00:19:32,298 --> 00:19:33,722 le dije a elena cuando sucedió. 350 00:19:33,737 --> 00:19:35,823 Simplemente no quería que sintieras Es raro, ¿sabes? 351 00:19:35,956 --> 00:19:39,097 Oye, no, no, mira, no lo haces Tengo que disculparme por cualquier cosa. 352 00:19:39,573 --> 00:19:42,119 ¿De acuerdo? no lo hiciste algo malo. 353 00:19:44,720 --> 00:19:47,399 Elena dijo que has estado teniendo Un momento difícil desde entonces. 354 00:19:48,312 --> 00:19:50,627 No, estoy bien. Ya sabes, acabo de estar, ah, 355 00:19:51,159 --> 00:19:53,062 un poco fuera de sí últimamente. 356 00:19:53,312 --> 00:19:55,435 Entonces debería concentrarme en los libros más antiguos? 357 00:19:55,506 --> 00:19:57,811 O, eh, quiero decir, ¿Cuántos años tiene este collar? 358 00:19:57,832 --> 00:20:01,167 - Viejo. - Sí. 359 00:20:07,086 --> 00:20:10,422 Jeremías. La oscuridad. Está aquí. 360 00:20:14,031 --> 00:20:15,692 ¡Jeremy! 361 00:20:23,551 --> 00:20:24,886 ¡¿Estás bien?! 362 00:20:24,937 --> 00:20:26,554 ¿Qué diablos acaba de pasar? 363 00:20:26,606 --> 00:20:28,428 No tengo ni idea. 364 00:20:30,104 --> 00:20:31,359 Estoy impresionado. 365 00:20:31,370 --> 00:20:33,238 Tienes disciplina Esteban. 366 00:20:33,362 --> 00:20:35,647 no va para hacerte mucho bien, pero... 367 00:20:38,117 --> 00:20:40,218 Déjalo ir, cariño. 368 00:20:42,421 --> 00:20:44,706 Ahí vamos, ahí vamos. 369 00:20:45,842 --> 00:20:47,676 ahí está la chica con el collar. 370 00:20:47,743 --> 00:20:50,962 La amas. 371 00:20:51,047 --> 00:20:54,382 harías cualquier cosa para ella. Y lo tienes. 372 00:20:57,729 --> 00:21:00,413 Mucha oscuridad, mucha culpa. 373 00:21:00,548 --> 00:21:02,313 Todo para mantenerla alejada de Klaus. 374 00:21:02,358 --> 00:21:04,432 ¿Por qué estaría él? ¿Interesado en una chica? 375 00:21:04,502 --> 00:21:07,047 No hagas esto. No hagas esto. 376 00:21:12,582 --> 00:21:14,452 Ella es la doble. 377 00:21:14,537 --> 00:21:17,622 Se supone que ella está muerta. y por eso klaus 378 00:21:17,707 --> 00:21:20,375 no puedo hacer híbridos, ¿no es así? 379 00:21:21,544 --> 00:21:23,495 Bueno, esto es espeluznante. 380 00:21:30,013 --> 00:21:32,254 Tal vez necesites mi ayuda, después de todo. 381 00:21:35,007 --> 00:21:37,304 ¿Te dijo alguna vez Stefan? ¿De dónde sacó el collar? 382 00:21:37,330 --> 00:21:38,914 No. Y nunca pregunté. 383 00:21:39,145 --> 00:21:40,541 Ojalá Bonnie sea capaz de resolverlo. 384 00:21:40,588 --> 00:21:41,980 por favor dime es hora de irse. 385 00:21:42,064 --> 00:21:43,515 Más allá de. ¿Dónde está Damon? 386 00:21:43,599 --> 00:21:45,107 Probablemente apagado en algún lugar haciendo 387 00:21:45,134 --> 00:21:46,902 cosas malas a buena gente. 388 00:21:47,387 --> 00:21:49,154 Considérame La policía de la honestidad. 389 00:21:52,325 --> 00:21:53,575 - ¿Qué es? - ¿Qué pasa? 390 00:21:53,642 --> 00:21:55,047 Es mi papá. 391 00:21:57,496 --> 00:21:59,331 ¿Por qué incluso aparecer aquí? 392 00:21:59,415 --> 00:22:00,699 No sé. Pero no puedo... 393 00:22:00,744 --> 00:22:01,997 Lo entiendo. 394 00:22:02,976 --> 00:22:04,986 - Te llamaré más tarde. - De acuerdo. 395 00:22:05,622 --> 00:22:07,655 Bien, ¿de qué se trata todo eso? 396 00:22:07,707 --> 00:22:10,158 Hablando de hacerlo mal cosas a buena gente... 397 00:22:15,765 --> 00:22:17,632 Espera, espera, Houston, tenemos un problema. 398 00:22:18,118 --> 00:22:20,268 - ¿Dónde has estado? - Gestión de Bill Forbes. 399 00:22:20,336 --> 00:22:22,103 Aparentemente el es inmune a la compulsión. 400 00:22:22,171 --> 00:22:23,838 - ¿Cómo? - No tengo ni idea. 401 00:22:23,893 --> 00:22:25,190 Pero él amenazó para sacarme. 402 00:22:25,274 --> 00:22:26,918 No me hagas empezar sobre la ironía de eso. 403 00:22:26,996 --> 00:22:29,725 ¿Qué le hiciste? ¿Cómo sabes que la compulsión no funciona? 404 00:22:29,726 --> 00:22:32,316 Esa no es la pieza más importante. de información que te mencioné, Elena. 405 00:22:32,355 --> 00:22:34,449 - ¿Qué quiere? - Quiere controlar el consejo. 406 00:22:34,516 --> 00:22:36,623 - Dice que ha sido comprometido. - ¡Así es! 407 00:22:36,645 --> 00:22:38,452 Quiere ponerle verbena el abastecimiento de agua de la localidad. 408 00:22:38,487 --> 00:22:41,539 Quizás no sea mala idea. Quiero decir, te ayudará a mantener el control. 409 00:22:41,624 --> 00:22:43,541 - ahora que Stefan no está aquí para... - ¿A qué? 410 00:22:43,626 --> 00:22:45,877 ¿Para mantenerme bajo control? ¿Hacerme comportarme? 411 00:22:45,962 --> 00:22:47,695 debería haber matado él esta mañana. 412 00:22:47,747 --> 00:22:49,277 Él es el padre de Caroline, Damon. 413 00:22:49,308 --> 00:22:51,452 Sí, y cuando lo mate, ella tener un padre más que nosotros. 414 00:22:51,476 --> 00:22:53,098 ¡Vamos, Damon! 415 00:22:53,112 --> 00:22:55,060 Estás matando repetidamente mi zumbido de hoy, Ric. 416 00:22:55,394 --> 00:22:57,939 - Hazte a un lado. - Sí, eso no va a suceder. 417 00:23:01,475 --> 00:23:03,011 Tu funeral temporal. 418 00:23:03,062 --> 00:23:04,618 ¡Damón, no! 419 00:23:05,714 --> 00:23:07,554 ¡¿Qué te pasa?! 420 00:23:18,531 --> 00:23:20,615 he estado pensando sobre tu diabólico plan. 421 00:23:20,666 --> 00:23:22,579 Oh. Dímelo. 422 00:23:22,860 --> 00:23:24,841 Bueno, debes saber que klaus es demasiado paranoico 423 00:23:24,883 --> 00:23:26,528 confiar plenamente en ti. 424 00:23:26,567 --> 00:23:30,120 Pero la hermana, ella ama te gusta que fuera ayer. 425 00:23:30,159 --> 00:23:33,995 Ella es la Mark más fácil. Pero no puedes simplemente fingir que te importa, 426 00:23:34,046 --> 00:23:35,697 porque klaus lo sabrá mejor, 427 00:23:35,748 --> 00:23:37,415 Entonces haces lo contrario. 428 00:23:37,500 --> 00:23:40,035 Te vinculas con él; Hazla sentir excluida. 429 00:23:40,129 --> 00:23:41,720 Eso sólo la hará te quiero más. 430 00:23:41,804 --> 00:23:44,372 ¡Oh! Entonces quieres decir, Yo soy, eh, 431 00:23:44,423 --> 00:23:47,976 Estoy sacando una página del Libro de jugadas de Katherine Pierce. 432 00:23:48,043 --> 00:23:51,313 la unica pregunta ¿Por qué, Stefan? 433 00:23:51,380 --> 00:23:54,265 Quiero decir, lo entiendo, quieres conservarlo. Klaus lejos de Mystic Falls, 434 00:23:54,350 --> 00:23:57,452 pero... ¿qué más haces? esperas obtener de ello? 435 00:23:58,085 --> 00:23:59,396 ¿Sabes qué es gracioso? 436 00:23:59,560 --> 00:24:01,239 Sigues hablándome 437 00:24:01,324 --> 00:24:03,692 como si realmente confiara en ti suficiente para decirte cualquier cosa. 438 00:24:03,743 --> 00:24:06,111 Vamos, Stefan. estamos más allá de eso. 439 00:24:06,195 --> 00:24:09,998 Te salvé de Hilda la suma sacerdotisa vudú. 440 00:24:11,928 --> 00:24:13,168 De acuerdo. 441 00:24:13,838 --> 00:24:17,157 yo los conocia, allá por los años veinte. 442 00:24:17,657 --> 00:24:19,207 estaban corriendo de alguien. 443 00:24:19,275 --> 00:24:20,925 Alguien que los asustó. 444 00:24:21,510 --> 00:24:22,844 El cazador. 445 00:24:23,547 --> 00:24:25,889 Escuché historias sobre él hace siglos. 446 00:24:25,936 --> 00:24:29,217 ¿No quieres saber? por qué un vampiro original 447 00:24:29,268 --> 00:24:30,969 ¿Quién no puede ser asesinado? 448 00:24:31,053 --> 00:24:33,421 tiene miedo de un cazador de vampiros? 449 00:24:34,074 --> 00:24:36,891 Si estás planeando hacer un movimiento contra Klaus... 450 00:24:37,756 --> 00:24:38,943 Quiero entrar. 451 00:24:39,415 --> 00:24:40,759 Eso es bueno. 452 00:24:41,065 --> 00:24:43,400 es bueno querer Cosas, Katherine. 453 00:24:43,949 --> 00:24:45,116 Esteban... 454 00:24:45,201 --> 00:24:46,985 Catalina. 455 00:24:47,628 --> 00:24:49,103 Estoy solo en esto. 456 00:24:49,155 --> 00:24:52,073 Si estás buscando un socio diabólico en el crimen, 457 00:24:52,948 --> 00:24:55,455 yo sugiero miras hacia otro lado. 458 00:25:08,719 --> 00:25:10,987 como estuvo practica de futbol? 459 00:25:11,055 --> 00:25:13,261 ¿Qué estás haciendo aquí? 460 00:25:13,312 --> 00:25:15,456 Esconderse de mi papá. 461 00:25:16,002 --> 00:25:17,182 Él está aquí. 462 00:25:17,516 --> 00:25:18,933 ¿Estás bien? 463 00:25:23,159 --> 00:25:25,100 ¿me quieres? para patearle el trasero? 464 00:25:25,413 --> 00:25:27,509 Sí. 465 00:25:27,845 --> 00:25:28,526 No. 466 00:25:28,611 --> 00:25:31,780 Le compré la camisa que tiene. usarlo, es realmente caro. 467 00:25:31,800 --> 00:25:33,160 Mmm. 468 00:25:35,204 --> 00:25:37,111 y a través de todo... 469 00:25:39,391 --> 00:25:41,139 Él sigue siendo mi papá. 470 00:25:42,136 --> 00:25:43,384 ¿Sabes? 471 00:25:50,130 --> 00:25:52,548 - ¡Dios, apestas! - ¿Qué? 472 00:25:52,623 --> 00:25:54,404 - Eso es malo. - No, ¿esto? 473 00:25:54,437 --> 00:25:56,855 - Esto es sexy. - ¡No! Es realmente malo. 474 00:25:56,884 --> 00:25:58,179 No. 475 00:26:21,464 --> 00:26:24,249 ¡Ah! Espera, mi teléfono. 476 00:26:24,333 --> 00:26:26,301 ¡Vamos, vamos! 477 00:26:27,670 --> 00:26:29,587 solo estoy respondiendo en caso de que sea una emergencia de un amigo. 478 00:26:30,706 --> 00:26:32,507 Es una emergencia. 479 00:26:37,546 --> 00:26:40,098 Vaya, vaya. ¿Eso es whisky? 480 00:26:40,718 --> 00:26:42,383 te imaginé para un abstemio. 481 00:26:42,434 --> 00:26:44,102 Todo con moderación. 482 00:26:44,974 --> 00:26:47,388 Mantiene la mente clara de... influencia. 483 00:26:47,439 --> 00:26:48,940 Como la compulsión vampírica. 484 00:26:48,965 --> 00:26:50,158 Sí, lo intenté para decirte... 485 00:26:50,225 --> 00:26:52,911 Si, si, poderosa herramienta. Entiendo. 486 00:26:52,995 --> 00:26:54,195 Estoy impresionado. 487 00:26:54,246 --> 00:26:56,164 No puedo decir que alguna vez visto eso antes. 488 00:26:56,352 --> 00:26:59,046 Bueno, se necesita un cierto enfoque humano. 489 00:26:59,218 --> 00:27:01,463 Es una habilidad que tengo estado perfeccionando durante décadas. 490 00:27:01,494 --> 00:27:06,207 Además, tu técnica... Es un poco vago. 491 00:27:07,039 --> 00:27:08,510 Debidamente anotado. 492 00:27:09,460 --> 00:27:13,027 Tengo curiosidad. ¿Por qué no? ¿Solo exponernos ante el consejo? 493 00:27:13,254 --> 00:27:15,027 Sé que piensas que soy el chico malo aquí, Damon, 494 00:27:15,050 --> 00:27:17,554 pero nunca expondría mi propia hija de esos imbéciles. 495 00:27:17,702 --> 00:27:20,772 Es un movimiento bastante arriesgado, enfrentándome, ¿no crees? 496 00:27:21,168 --> 00:27:23,503 Sabía lo que estaba arriesgando cuando no salí de la ciudad, 497 00:27:23,540 --> 00:27:25,259 pero me imaginé... 498 00:27:25,814 --> 00:27:27,683 no eres yo lo suficientemente destructivo 499 00:27:27,699 --> 00:27:29,364 matar al sheriff ex marido. 500 00:27:29,863 --> 00:27:33,201 Te convierte en la tercera persona para subestimarme hoy. 501 00:27:43,888 --> 00:27:45,026 Vaya. 502 00:27:45,188 --> 00:27:48,306 Ya sabes, con todo este comportamiento modificación sucediendo por aquí, 503 00:27:48,357 --> 00:27:49,858 casi lo olvido que bien sabe la sangre 504 00:27:49,942 --> 00:27:52,461 cuando esté...fresco. 505 00:27:52,492 --> 00:27:53,578 ¿Qué vas a hacer? 506 00:27:53,646 --> 00:27:55,648 matar a todos ¿Quién descubre tu secreto? 507 00:27:55,696 --> 00:27:57,997 No, no voy a ir Para matarte, Bill. 508 00:27:58,783 --> 00:28:00,283 solo voy encontrar placer 509 00:28:00,335 --> 00:28:02,652 en perfecto poco momentos como este. 510 00:28:11,701 --> 00:28:14,488 - ¡Papá! ¿Estás bien? - Estoy bien. 511 00:28:16,885 --> 00:28:18,269 Aquí. Te curará. 512 00:28:18,389 --> 00:28:20,137 - Dije que estoy bien. - Crecer. 513 00:28:20,188 --> 00:28:22,672 Déjame enseñar esto Rueda de culo una lección de vida. 514 00:28:23,372 --> 00:28:25,703 - Sólo sal de aquí. - ¿O qué? 515 00:28:32,123 --> 00:28:33,841 Soy más fuerte que tú niña pequeña. 516 00:28:33,925 --> 00:28:35,826 Bueno, ¡estoy más enojado! 517 00:28:41,349 --> 00:28:42,850 Gorrón. 518 00:28:42,934 --> 00:28:45,519 me encanta una buena pelea de chicas. 519 00:28:45,580 --> 00:28:48,198 Ya no puedes hacer esto Damón. No en esta ciudad. 520 00:28:48,212 --> 00:28:49,796 - No a mi alrededor. - ¿Por qué no? 521 00:28:51,016 --> 00:28:53,561 no es nada No lo he hecho antes. 522 00:28:53,645 --> 00:28:55,312 ¿Por qué es de repente? tan importante 523 00:28:55,363 --> 00:28:56,910 para todos para mantenerme bajo control? 524 00:28:56,949 --> 00:28:59,293 Porque no quiero que seas lo que otras personas piensan que lo eres. 525 00:28:59,301 --> 00:29:01,952 ¿Qué? ¿Un monstruo? Lo siento para decepcionarte, Elena, 526 00:29:02,020 --> 00:29:03,871 pero la última vez que lo comprobé, ¡Todavía era un vampiro! 527 00:29:03,955 --> 00:29:05,906 Supongo que deseo eso ¡No tenías que actuar como tal! 528 00:29:05,991 --> 00:29:07,036 No soy Stefan. 529 00:29:07,075 --> 00:29:09,495 ¿Qué tal si dejas de intentarlo? para convertirme en él? 530 00:29:17,993 --> 00:29:19,803 Hola, Jeremy. 531 00:29:19,871 --> 00:29:21,088 Hay cenizas por todas partes. 532 00:29:21,172 --> 00:29:22,423 iré a agarrar el vacío. 533 00:29:22,507 --> 00:29:23,974 No, lo tengo. 534 00:29:28,795 --> 00:29:31,065 ¿Estás bien? 535 00:29:37,277 --> 00:29:38,689 - No. - ¿Qué? 536 00:29:39,281 --> 00:29:41,492 Bonnie está aquí, ¿vale? Tienes que parar. 537 00:29:41,559 --> 00:29:43,060 solo estaba intentando para advertirte. 538 00:29:43,111 --> 00:29:45,162 Sentí algo malo. Peligroso. 539 00:29:46,024 --> 00:29:48,198 Tu... tu solo no puede aparecer 540 00:29:48,250 --> 00:29:50,084 cada vez que ella y yo están juntos. 541 00:29:50,878 --> 00:29:52,753 Es una calle de doble sentido, Jeremy. 542 00:29:53,337 --> 00:29:56,191 Sólo aparezco cuando estás pensando en mí. 543 00:29:58,078 --> 00:30:00,236 Por eso no se lo has dicho. 544 00:30:00,391 --> 00:30:01,625 ¿No es así? 545 00:30:02,016 --> 00:30:04,048 No quieres que ella sepa todavía te importa. 546 00:30:05,533 --> 00:30:07,468 no puedo hacer esto ahora mismo. 547 00:30:07,810 --> 00:30:09,444 No puedo. esto es demasiado. 548 00:30:09,543 --> 00:30:11,555 Lo lamento. no debería he dicho eso. 549 00:30:11,623 --> 00:30:12,954 Adiós, Ana. 550 00:30:13,314 --> 00:30:15,807 ¡No! Jeremías, por favor. 551 00:30:15,877 --> 00:30:18,145 No me dejes fuera. 552 00:30:27,611 --> 00:30:29,033 ¿Qué ocurre? 553 00:30:30,050 --> 00:30:33,077 Me preguntaste antes si algo Estaba mal y dije que no. 554 00:30:33,370 --> 00:30:34,592 ¿Sí? 555 00:30:42,824 --> 00:30:44,676 Eso fue mentira. 556 00:30:46,494 --> 00:30:48,509 Te estaba mintiendo. 557 00:30:48,593 --> 00:30:50,598 cuando me trajiste volver a la vida... 558 00:30:51,247 --> 00:30:53,430 di que puedes Escúchame, Jeremy. 559 00:30:54,439 --> 00:30:55,582 ¡Por favor! 560 00:30:55,650 --> 00:30:58,018 Algo pasó. 561 00:30:58,596 --> 00:31:00,804 ¡Estoy completamente solo! 562 00:31:20,059 --> 00:31:22,042 Has vuelto. 563 00:31:22,127 --> 00:31:23,711 Finalmente. 564 00:31:24,805 --> 00:31:26,993 Nik fue a comprobar sobre la bruja. 565 00:31:28,522 --> 00:31:30,736 Triste, ¿no? 566 00:31:31,353 --> 00:31:34,188 - La carga familiar. - Mmm. 567 00:31:35,523 --> 00:31:36,920 ¿Por qué no ¿Desatascarlos? 568 00:31:36,943 --> 00:31:39,141 Porque él cazaría derribarme y matarme. 569 00:31:39,422 --> 00:31:42,345 El es un pequeño vengativo bastardo, mi hermano. 570 00:31:42,397 --> 00:31:45,263 Pero todavía preocupate por él. ¿Por qué? 571 00:31:45,958 --> 00:31:47,735 Bueno, lo odiaba durante mucho tiempo. 572 00:31:48,622 --> 00:31:50,505 Fue agotador. 573 00:31:52,078 --> 00:31:54,081 Ya sabes, cuando Los conocí a ustedes dos 574 00:31:54,894 --> 00:31:57,327 ustedes dos eran en fuga. 575 00:31:57,992 --> 00:32:00,172 También agotador. 576 00:32:01,032 --> 00:32:02,716 quien eras tu huyendo de? 577 00:32:02,751 --> 00:32:05,919 - ¿Qué quieres decir? - Anoche te vi, 578 00:32:06,004 --> 00:32:07,704 habia un hombre buscándote. 579 00:32:07,756 --> 00:32:09,640 Ambos parecían asustados. 580 00:32:10,581 --> 00:32:14,685 Yo sólo... no creo que Klaus Tendría miedo de cualquiera. 581 00:32:15,827 --> 00:32:19,016 Nadie en este mundo Es realmente valiente, Stefan. 582 00:32:19,067 --> 00:32:20,550 Ni siquiera Niklaus. 583 00:32:20,602 --> 00:32:21,769 ¿Quién era ese hombre? 584 00:32:23,100 --> 00:32:25,489 No puedo. Por favor. 585 00:32:25,556 --> 00:32:27,724 Si Nik supiera que estábamos hablando sobre esto, él... 586 00:32:27,776 --> 00:32:29,193 No, no, no, Lo siento. 587 00:32:29,244 --> 00:32:32,229 Olvídate de lo que pregunté. 588 00:32:33,739 --> 00:32:35,373 ¿De acuerdo? 589 00:32:36,262 --> 00:32:38,335 Él me habló de la chica que amabas. 590 00:32:38,897 --> 00:32:40,701 El que murió. 591 00:32:41,147 --> 00:32:43,290 el tambien me dijo que solo estas con el 592 00:32:43,318 --> 00:32:45,153 porque salvó tu hermano. 593 00:32:48,758 --> 00:32:49,913 Es cierto. 594 00:32:50,414 --> 00:32:52,833 Creo que en secreto Admira eso de ti. 595 00:32:52,901 --> 00:32:55,385 Él sacrificaría cualquier cosa para la familia. 596 00:32:57,522 --> 00:32:59,642 no le digas Te dije eso. 597 00:33:02,045 --> 00:33:03,393 Tu secreto... 598 00:33:04,090 --> 00:33:05,813 Está a salvo conmigo. 599 00:33:17,479 --> 00:33:21,020 ¿Crees que alguna vez amarás? ¿Alguien como tú amaba a esa chica? 600 00:33:22,153 --> 00:33:24,298 Algún día, tal vez. 601 00:33:30,003 --> 00:33:32,578 siempre puedo decir cuando mientes, Stefan. 602 00:33:32,883 --> 00:33:34,224 ¿Qué? Yo no soy... 603 00:33:34,292 --> 00:33:36,226 No te molestes. tu beso ya te delató. 604 00:33:36,294 --> 00:33:38,136 Gloria se ha ido. 605 00:33:38,152 --> 00:33:40,843 Ella está libre. Necesitamos encontrar una nueva bruja de inmediato. 606 00:33:41,624 --> 00:33:43,046 ¿Qué está sucediendo? 607 00:33:43,927 --> 00:33:47,212 Algo anda mal. Estaba preguntando por Michael. 608 00:33:49,174 --> 00:33:51,142 Él no está con nosotros, Nik. Puedo sentirlo. 609 00:33:51,193 --> 00:33:52,676 Ella está equivocada. 610 00:33:55,401 --> 00:33:57,014 Klaus... 611 00:34:24,121 --> 00:34:25,521 ¡Despierta! 612 00:34:30,808 --> 00:34:32,316 Guau. 613 00:34:35,102 --> 00:34:37,119 tomó un poco más de tiempo de lo habitual, ¿eh? 614 00:34:38,316 --> 00:34:41,651 Quizás quieras que revisen ese anillo. Espero que no vaya mal. 615 00:34:41,719 --> 00:34:43,046 Me mataste. 616 00:34:43,140 --> 00:34:44,557 Me cabreaste. 617 00:34:44,642 --> 00:34:46,226 ¡Me mataste! 618 00:34:46,310 --> 00:34:49,378 Ric, sin resentimientos, ¿de acuerdo? Estaba un poco desgarrado. 619 00:34:49,430 --> 00:34:51,231 Todos estaban intentando para decirme cómo comportarme. 620 00:34:51,298 --> 00:34:54,184 Bueno, tal vez finalmente Me di cuenta de que eres sólo un idiota. 621 00:34:54,995 --> 00:34:57,070 no voy a ir decir te lo dije. 622 00:34:57,154 --> 00:34:59,606 - Gracias. - Pero ya te lo dije. 623 00:34:59,690 --> 00:35:02,525 Ok, tú y Damon ambos tenían razón. 624 00:35:02,576 --> 00:35:04,393 estaba intentando para cambiarlo. 625 00:35:04,445 --> 00:35:05,695 pero si el quiere estar en mi vida... 626 00:35:05,746 --> 00:35:07,230 Espera. I... 627 00:35:07,281 --> 00:35:09,332 ha sido una semana larga, 628 00:35:09,399 --> 00:35:10,867 así que simplemente me voy ser franco. 629 00:35:10,918 --> 00:35:13,420 No importa lo que haga, Damon se ha metido bajo tu piel. 630 00:35:13,504 --> 00:35:15,121 Eso no es cierto. 631 00:35:15,206 --> 00:35:17,757 Dios, admítelo, Elena, ¿vale? 632 00:35:17,842 --> 00:35:19,395 te sientes atraido ¡a él! 633 00:35:19,416 --> 00:35:22,029 - En toda la gloria de su hermano malo. - No. 634 00:35:22,048 --> 00:35:23,618 Espera, no, no lo eres atraído por él, 635 00:35:23,623 --> 00:35:24,906 o no, solo ¿No lo admitirás? 636 00:35:24,921 --> 00:35:26,570 ¡No puedo, Carolina! 637 00:35:28,052 --> 00:35:29,816 Si lo admito, 638 00:35:31,060 --> 00:35:34,107 si siquiera lo pensé por solo un segundo... 639 00:35:34,948 --> 00:35:36,943 ¿Qué dice eso sobre mí? 640 00:35:40,147 --> 00:35:43,700 Dice que eres humano, elena. 641 00:35:53,227 --> 00:35:55,612 - ¿Necesitas que...? - No, lo tengo. 642 00:36:01,263 --> 00:36:02,700 Ey. 643 00:36:04,338 --> 00:36:05,839 Ey. 644 00:36:07,174 --> 00:36:09,058 No te preocupes, 645 00:36:09,227 --> 00:36:11,941 voy a volver a casa antes de que alguien me mate. 646 00:36:11,995 --> 00:36:14,630 - ¿Cómo está tu... Oh, curado? - ¿Ver? 647 00:36:17,314 --> 00:36:18,735 Gracias. 648 00:36:19,582 --> 00:36:21,637 Por venir a mi rescate. 649 00:36:23,034 --> 00:36:24,874 De nada. 650 00:36:26,974 --> 00:36:28,662 Adiós Carolina. 651 00:36:32,369 --> 00:36:33,666 Papá. 652 00:36:36,990 --> 00:36:39,038 Voy a estar bien. 653 00:36:44,742 --> 00:36:47,096 Eres un vampiro, cariño. 654 00:36:48,704 --> 00:36:52,018 no creo alguna vez volverás a estar bien. 655 00:37:10,025 --> 00:37:12,455 entiendo donde vienes de donde, pero... 656 00:37:12,522 --> 00:37:14,657 la familia gilbert es una familia fundadora, 657 00:37:14,708 --> 00:37:16,409 y merecen tener una voz en el consejo. 658 00:37:16,477 --> 00:37:18,722 los he cuidado, Yo debería ser esa voz. 659 00:37:18,777 --> 00:37:20,558 Así no es como funciona, Sr. Saltzman. 660 00:37:20,620 --> 00:37:22,716 ¿Ah, de verdad? Bueno, luego dime como se hace. 661 00:37:22,755 --> 00:37:25,885 El trabajo del consejo es proteger la gente de este pueblo. 662 00:37:25,970 --> 00:37:29,378 Ahora tu hija es un vampiro y tu hijo es un hombre lobo. 663 00:37:30,237 --> 00:37:32,775 Entonces, ¿quién cuida? la gente real? 664 00:37:32,843 --> 00:37:35,044 Algunos de ellos pueden ser familia o amigos, 665 00:37:35,095 --> 00:37:36,813 pero todavía están sobrenatural. 666 00:37:36,880 --> 00:37:39,098 ellos no siguen nuestras reglas o nuestras leyes, 667 00:37:39,117 --> 00:37:42,203 se cuidan a sí mismos y eso es lo que tenemos que hacer. 668 00:37:45,077 --> 00:37:47,273 te veré en la próxima reunión. 669 00:37:55,975 --> 00:37:57,921 - Hola. - Ey. 670 00:37:57,945 --> 00:38:00,186 Acabo de ver a Jeremy. ¿Dijo que todavía tienes mi collar? 671 00:38:00,234 --> 00:38:02,426 Sí, no lo he descubierto ¿Qué está pasando con eso todavía? 672 00:38:02,438 --> 00:38:05,190 Lo sé. Pero yo solo... Me siento raro sin él. 673 00:38:05,689 --> 00:38:08,057 - Todo Stefan de todo esto. - De acuerdo. 674 00:38:11,495 --> 00:38:13,529 ¿Jeremy también te dijo 675 00:38:13,580 --> 00:38:16,666 que ha estado viendo fantasmas de sus novias muertas 676 00:38:16,733 --> 00:38:18,701 - este verano? - ¿Qué? 677 00:38:18,752 --> 00:38:20,736 Vicky y Anna. Ha estado hablando con ellos. 678 00:38:20,788 --> 00:38:22,789 - Estás bromeando. - Deseo. 679 00:38:22,873 --> 00:38:24,406 es porque traje él de vuelta a la vida. 680 00:38:24,458 --> 00:38:27,263 las brujas dijeron habría consecuencias. 681 00:38:28,078 --> 00:38:29,830 Supongo que tenían razón. 682 00:38:30,681 --> 00:38:32,649 Ya sabes, ¿Qué se supone que debo...? 683 00:38:46,062 --> 00:38:48,529 aceptaré disculpas escritas solamente. 684 00:38:53,694 --> 00:38:56,512 ¿son ustedes dos tortolitos? ya peleando? 685 00:38:56,540 --> 00:38:57,770 Catalina. 686 00:38:59,190 --> 00:39:01,300 Maravilloso. ¿Qué deseas? 687 00:39:01,479 --> 00:39:04,380 solo soy una chica mirando para un cómplice del crimen. 688 00:39:04,817 --> 00:39:06,756 ¿Tienes ganas de salir a la carretera? 689 00:39:07,435 --> 00:39:09,675 ¿Salir de la esquiva? 690 00:39:12,159 --> 00:39:14,173 Momento impecable. 691 00:39:14,997 --> 00:39:16,843 me dijeron que necesito para tomar un ritmo. 692 00:39:18,096 --> 00:39:20,896 ¿Eso es un sí? Yo conduciré. 693 00:39:24,523 --> 00:39:25,744 ¿Por qué no? 694 00:39:25,807 --> 00:39:28,175 Los muros comienzan a cerrarse en mí por aquí. 695 00:39:28,884 --> 00:39:30,050 ¿A dónde vamos? 696 00:39:30,339 --> 00:39:33,347 Lejos de aquí. eso es todo lo que soy Te voy a dar por ahora. 697 00:39:33,378 --> 00:39:34,681 Pero créeme... 698 00:39:36,372 --> 00:39:37,906 Es bueno. 699 00:40:03,064 --> 00:40:05,432 Sólo dame una oportunidad para explicarme, ¿vale? 700 00:40:05,483 --> 00:40:08,869 No hay necesidad. no estoy enojado, Sólo tengo curiosidad. 701 00:40:08,936 --> 00:40:12,105 Rebekah parece pensar estás aferrándote a algo. 702 00:40:12,156 --> 00:40:13,273 Un pedazo de tu antigua vida. 703 00:40:13,324 --> 00:40:15,993 La cosa es, tiene instintos impecables; 704 00:40:16,037 --> 00:40:17,237 casi sobrenatural. 705 00:40:17,249 --> 00:40:19,123 Entonces pensé 706 00:40:19,247 --> 00:40:20,534 Lo comprobaría. 707 00:40:21,808 --> 00:40:24,384 ver por mí mismo lo que es te has estado escondiendo. 708 00:40:37,623 --> 00:40:40,342 Bienvenido de nuevo a Mystic Falls, Esteban. 709 00:40:41,303 --> 00:40:46,493 Sincronizado y corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com 710 00:00:00,500 --> 00:00:02,000