1 00:00:08,775 --> 00:00:11,143 Il negozio di articoli da regalo di Marge. Marge? 2 00:00:11,178 --> 00:00:13,845 -Molly Blane. - Marge? Molly Blane. 3 00:00:13,880 --> 00:00:17,482 Mi ricordo di te. Mi ricordo di te. 4 00:00:17,517 --> 00:00:21,553 Che cos'è? E' quella vecchia scimmia mi hai venduto. La scimmia vede, la scimmia dice. 5 00:00:21,588 --> 00:00:24,523 Non ti ho venduto quel giocattolo. Ti ho dato quel giocattolo. 6 00:00:24,558 --> 00:00:28,393 Sì, mi dispiace. Sì, accetto il tuo scuse. Ho il tuo specchio proprio qui. 7 00:00:28,428 --> 00:00:30,429 Mamma? Mamma, posso avere questo? 8 00:00:30,464 --> 00:00:32,764 Non adesso, tesoro. 9 00:00:32,799 --> 00:00:35,434 EHI. Per favore, chiama questi, Marge. E metti Mettili in una borsa così Lissy non li vedrà. 10 00:00:35,469 --> 00:00:37,869 Adesso aspetta... aspetta, Molly. Ho qui Tiffy. 11 00:00:37,904 --> 00:00:41,440 Mandano Mack fuori così spesso, voleva ricevere qualche regalo... 12 00:00:41,475 --> 00:00:45,343 E tienili nell'armadio così da poterli portare li riportò dalle ragazze quando tornò a casa. 13 00:00:45,378 --> 00:00:48,680 Dove lo manderanno questa volta? Oh, è carino. Che cosa? 14 00:00:48,715 --> 00:00:50,715 Dove sono? mandandolo questa volta? 15 00:00:50,750 --> 00:00:53,485 Oh, lo stanno facendo lavorare su qualcosa a Saint Louis. 16 00:01:15,575 --> 00:01:17,776 Shh... 17 00:02:20,874 --> 00:02:23,842 abbiamo ospiti non invitati. 18 00:02:23,877 --> 00:02:26,978 Vuoi aspettare fino a se ne sono andati, capo? No. 19 00:02:27,013 --> 00:02:29,347 L'aereo ottiene solo un colpo. Non sappiamo dove... 20 00:02:29,382 --> 00:02:31,383 Il nostro trafficante d'armi è diretto al prossimo. 21 00:02:31,418 --> 00:02:33,552 Dobbiamo andare adesso. 22 00:03:09,022 --> 00:03:12,357 Bloccate il vicolo con il mulo. Il il comandante può vedere il designatore laser. 23 00:03:20,700 --> 00:03:23,602 Fateglielo sapere il veicolo bersaglio sta arrivando. 24 00:03:23,637 --> 00:03:25,971 Dai. Dai. 25 00:03:45,292 --> 00:03:47,692 Fatto. 26 00:03:47,727 --> 00:03:50,262 Obiettivo bloccato. Missile che spara. 27 00:03:51,598 --> 00:03:52,898 L'arma è stata rilasciata. 28 00:04:04,077 --> 00:04:05,978 NO! 29 00:04:20,327 --> 00:04:21,960 Sicuro, nove. Nove uno. Segnala... 30 00:05:13,847 --> 00:05:16,181 ♪ infuocato, infuocato ♪ 31 00:05:16,216 --> 00:05:18,383 ♪ Ventisette infuocato ♪ 32 00:05:18,418 --> 00:05:20,852 ♪ Eccoci in viaggio ♪ 33 00:05:20,887 --> 00:05:22,987 ♪ Ventisette infuocato ♪ 34 00:05:23,022 --> 00:05:25,156 ♪ Infuocato, infiammato ♪ 35 00:05:25,191 --> 00:05:28,060 ♪ Ventisette infuocato ♪ 36 00:05:35,535 --> 00:05:37,702 ♪ Quello per Jen dice: 37 00:05:37,737 --> 00:05:41,573 "Ti amo. Ci vediamo presto. Con amore, papà." 38 00:05:41,608 --> 00:05:44,042 E Lissy dice: 39 00:05:44,077 --> 00:05:47,178 "cosa vuoi che ti porti? di ritorno dal viaggio? Con amore, papà." 40 00:05:47,213 --> 00:05:50,248 Cosa le riporto indietro? dal mio viaggio d'affari? Una bambola. 41 00:05:51,551 --> 00:05:53,752 Mac. Tiffy. 42 00:05:53,787 --> 00:05:56,388 Mi dispiace portarlo via così presto. L'hai appena riportato indietro. 43 00:05:56,423 --> 00:05:58,656 No, non lo sei, Tom. A nessuno piace un bugiardo. 44 00:05:58,691 --> 00:06:01,893 - Beh, avrebbe potuto sposare un banchiere. - Beh, non volevo un banchiere. 45 00:06:01,928 --> 00:06:05,029 - Ti volevo. - Ci vediamo nella grotta tra cinque minuti... 46 00:06:05,064 --> 00:06:07,099 Per controllare gli ordini. 47 00:06:13,440 --> 00:06:16,641 Ciao. Ti amo. 48 00:06:29,302 --> 00:06:31,903 Cosa ti porta quaggiù, colonnello? Abbiamo un nuovo uomo nella squadra. 49 00:06:31,938 --> 00:06:33,905 È fuori sul campo con Jonas. 50 00:06:33,940 --> 00:06:36,274 - Ma sua moglie è arrivata prima di lui. - Questa Kim Brown? 51 00:06:36,309 --> 00:06:38,609 - Sì, signora. - La stavamo aspettando da Molly. 52 00:06:38,644 --> 00:06:40,445 Le ho preso la casa dall'altra parte della strada. 53 00:06:40,480 --> 00:06:43,048 Beh, sta per ottenere il permesso d'ingresso. Puoi venire a prenderla? 54 00:06:59,165 --> 00:07:01,866 Ruthie. Jonas. 55 00:07:01,901 --> 00:07:05,003 Come stai? Ah, il posto sembra adorabile. 56 00:07:05,038 --> 00:07:07,271 Non voglio che tu lo irriti tutto pronto per tornare. 57 00:07:07,306 --> 00:07:09,540 - Non ci penserei. - No, so che non ci penseresti, 58 00:07:09,575 --> 00:07:11,876 ma lo faresti. 59 00:07:11,911 --> 00:07:13,945 Questo qui è Bob Brown. 60 00:07:13,980 --> 00:07:15,880 Signora. Come prendi il tuo caffè, Bob? 61 00:07:15,915 --> 00:07:18,449 Uh, nero, per favore, signora. Come sta Molly? 62 00:07:18,484 --> 00:07:21,686 Me lo ha chiesto soprattutto per chiederti di chiamarla. 63 00:07:21,721 --> 00:07:24,122 È felice qui, Jonas. 64 00:07:24,157 --> 00:07:25,990 Sei un uomo sposato, Bob? Sì, signora. Sono. 65 00:07:26,025 --> 00:07:28,192 Bella istituzione, matrimonio. 66 00:07:28,227 --> 00:07:31,129 Credo che se ne parli addirittura nella Bibbia. Qualcosa nei proverbi... 67 00:07:31,164 --> 00:07:34,999 A proposito di non intromettersi un uomo e sua moglie. 68 00:07:35,034 --> 00:07:38,903 Avevo una bambina così guarda caso avevo la tua età, Serena. 69 00:07:38,938 --> 00:07:41,039 Adesso è tutta cresciuta fuori al college. 70 00:07:41,074 --> 00:07:43,908 Ma sai cosa io fatto ieri? Che cosa? 71 00:07:43,943 --> 00:07:47,512 Ho esaminato le sue cose abbandonate, posate li fuori nella sua vecchia stanza. E più tardi oggi, 72 00:07:47,547 --> 00:07:50,314 puoi avere la tua scelta alcuni dei suoi giocattoli eccezionali. 73 00:07:50,349 --> 00:07:52,250 Giocattoli? 74 00:07:52,285 --> 00:07:54,919 Qualsiasi aiuto ti serva... appendere oggetti, riporre oggetti. 75 00:07:54,954 --> 00:07:57,655 È carino, ma è di mio marito quanto più utile potrebbe essere. 76 00:07:57,690 --> 00:07:59,424 Allora sei una donna fortunata, perché mio marito... 77 00:07:59,459 --> 00:08:01,492 Non potevo battere la sabbia con una pala di plastica. 78 00:08:01,527 --> 00:08:05,897 - Tuo marito è Bob. - A chi posso chiedere la data del suo ritorno? 79 00:08:05,932 --> 00:08:08,566 Il comandante sarà presto con te, spiegare cosa può. Fino ad allora... 80 00:08:08,601 --> 00:08:11,569 voi due dovete essere partiti. 81 00:08:11,604 --> 00:08:14,272 - Come ti piacerebbe vedere la tua nuova casa? - La nostra nuova casa? 82 00:08:14,307 --> 00:08:18,076 Ti ho trovato un posto proprio sulla nostra strada. 83 00:08:18,111 --> 00:08:21,246 Sono questi gli altri membri? dell'unità? 84 00:08:24,417 --> 00:08:26,785 Lo erano. 85 00:08:31,624 --> 00:08:34,358 Uh, quando... quando saranno i nostri i mariti si aspettano di tornare? 86 00:08:34,393 --> 00:08:36,260 Sono in fase di schieramento, il che significa... 87 00:08:36,295 --> 00:08:38,262 Bob ha fatto due tournée in Iraq. 88 00:08:38,297 --> 00:08:41,199 So cos'è lo schieramento. Dove si trova? 89 00:08:41,234 --> 00:08:43,401 Come posso contattarlo? È nell'Idaho... 90 00:08:43,436 --> 00:08:46,104 In missione di addestramento con mio marito Jonas. 91 00:08:46,139 --> 00:08:49,074 Il comandante è l'unico chi riesce a prenderlo. 92 00:08:50,776 --> 00:08:53,845 Sai, penso che mi piacerebbe per parlare con il comandante adesso. 93 00:08:57,718 --> 00:08:59,985 Ecco qui. Grazie, signora. 94 00:09:00,020 --> 00:09:02,188 Beh, l'hai fatto belle maniere, Bob. 95 00:09:02,223 --> 00:09:04,990 - Mia moglie mi ha addestrato. - Le piace l'unità? 96 00:09:05,025 --> 00:09:07,660 - Lei... è appena caduta. - Bob e' nuovo nell'unita'. 97 00:09:07,695 --> 00:09:10,296 Selezione superata. Ho fatto formazione introduttiva. Questa è la sua prima volta fuori. 98 00:09:10,331 --> 00:09:13,332 Mandavamo sempre fuori l'uomo nuovo al bird-dog il leader della squadra. 99 00:09:13,367 --> 00:09:16,302 Sì. Metti una capra nella stalla per calmare il giovane Colt. 100 00:09:16,337 --> 00:09:19,305 - Benvenuto nell'unità, Bob. - Grazie, sergente. 101 00:09:19,340 --> 00:09:22,274 - Oh, basta Ron. - Benvenuto. E se il tuo amico, 102 00:09:22,309 --> 00:09:24,543 il sergente maggiore, cerca di attirarlo mio marito è tornato nella città dei ragazzi, 103 00:09:24,578 --> 00:09:26,979 Spero che intercederai per mio conto. 104 00:09:27,014 --> 00:09:28,814 - Perché non dovrebbe tornare? - Perché abbiamo una nuova casa. 105 00:09:28,849 --> 00:09:30,850 Perché sta facendo una bella vita. 106 00:09:30,885 --> 00:09:33,552 Perché non hanno apprezzato lui quando lo avevano. 107 00:09:33,587 --> 00:09:36,856 E perché sta meglio che essere pagati 12,50 l'ora... 108 00:09:36,891 --> 00:09:39,959 Come appaltatore civile che costruisce armi per un'agenzia fittizia del governo. 109 00:09:39,994 --> 00:09:42,228 Tornerebbe con i suoi amici, Ruthie. 110 00:09:42,263 --> 00:09:45,231 Cosa diavolo, per davvero, ragazzi, state quassù? 111 00:09:45,266 --> 00:09:47,666 Siamo in missione top secret nel tuo bello stato, 112 00:09:47,701 --> 00:09:52,571 tracciare un nuovo corso per la proroga schieramento con animali da soma. 113 00:09:52,606 --> 00:09:54,807 - Muli. - Stai scherzando. 114 00:09:54,842 --> 00:09:57,877 No. L'onore dello scout. Lo siamo per imparare a lavorare con i muli. 115 00:09:57,912 --> 00:10:02,047 Abbiamo avuto un incidente con uno. Inviato torniamo ai principi primi. 116 00:10:02,082 --> 00:10:05,217 Poi iscrivi i tuoi muli, e mi lasci il mio. 117 00:10:05,252 --> 00:10:08,888 Ora cosa abbiamo qui è una questione del governo americano... 118 00:10:08,923 --> 00:10:12,424 Calibro .22 silenzioso arma semiautomatica. 119 00:10:12,459 --> 00:10:15,828 È semplicemente evaporato da negozi dell'azienda qualche anno fa, 120 00:10:15,863 --> 00:10:18,530 e che ho restaurato per mio uso personale. 121 00:10:18,565 --> 00:10:21,066 Questi, tutti, sono scomparsi. 122 00:10:21,101 --> 00:10:23,335 Questo è corretto. Lo hanno fatto. 123 00:10:23,370 --> 00:10:25,604 Questi ragazzi dell'unità trasportavano Sono a casa per occuparsi degli scoiattoli. 124 00:10:25,639 --> 00:10:28,841 Ma il nostro giovane amico qui è arrivato troppo tardi a quella festa. 125 00:10:28,876 --> 00:10:32,211 E non pensiamo dovrebbe averne uno anche lui? 126 00:10:39,753 --> 00:10:42,054 Questo è per me? 127 00:10:42,089 --> 00:10:44,156 Possano tutti i tuoi problemi sii piccolo, figliolo. 128 00:10:50,297 --> 00:10:54,433 La signora Gerhardt. E tu devi essere la signora Brown. 129 00:10:54,468 --> 00:10:56,802 Il colonnello Tom Ryan. 130 00:10:56,837 --> 00:10:58,804 Non c'è tempo per fornire un vero benvenuto. 131 00:10:58,839 --> 00:11:01,140 Di solito, il... gruppo di preparazione familiare... 132 00:11:01,175 --> 00:11:04,143 grazie, colonnello. Mi hanno incontrato, e sono stati molto utili. 133 00:11:04,178 --> 00:11:07,579 Bene. Adesso conosci gli uomini vengono distribuiti secondo necessità. 134 00:11:07,614 --> 00:11:10,983 - Tiffy qui... - Il mio Mack è uscito quattro volte. 135 00:11:11,018 --> 00:11:14,553 Lui entra, il colonnello gli dà un salto tornare indietro come una pallina da ping-pong. 136 00:11:14,588 --> 00:11:16,555 Perché è necessario. Lo capisco. 137 00:11:16,590 --> 00:11:19,591 Allora... - il mio piano, colonnello, che come sai... 138 00:11:19,626 --> 00:11:23,963 Rientra nei regolamenti per una mia famiglia il grado del marito di scegliere di vivere fuori base. 139 00:11:23,998 --> 00:11:25,631 Oh, va bene dopo un periodo di aggiustamento. 140 00:11:25,666 --> 00:11:28,233 Ma trovo che le famiglie facciano meglio con un po' di sostegno nella fase iniziale. 141 00:11:28,268 --> 00:11:32,771 Ma mio marito... eravamo d'accordo... signora... Marrone, ho capito... 142 00:11:32,806 --> 00:11:34,440 Che sei sotto notevole pressione. 143 00:11:34,475 --> 00:11:39,111 No, mio marito è solo in allenamento missione. E chi te lo ha detto? 144 00:11:39,146 --> 00:11:41,814 Ed è per questo che sono qui, colonnello. Devo mandargli un messaggio... 145 00:11:41,849 --> 00:11:44,416 Per quanto riguarda il nostro sistemazione abitativa. 146 00:11:44,451 --> 00:11:46,919 Chi te l'ha detto, per favore? è in missione di addestramento? 147 00:11:46,954 --> 00:11:49,855 Molly stava semplicemente spiegando il perché non era qui come previsto. 148 00:11:49,890 --> 00:11:53,693 - Perché... - scusatemi, per favore, signore. 149 00:11:59,800 --> 00:12:02,968 Vuoi semplicemente prendere uno sguardo al posto? 150 00:12:03,003 --> 00:12:05,604 Sai, alcuni della tua gamma i record sono ancora in piedi. 151 00:12:05,639 --> 00:12:09,041 Questo perché le pistole le ho piazzate io i record con sono stati messi fuori servizio. 152 00:12:09,076 --> 00:12:12,544 No, solo alcuni. Ron è andato qui dall'essere il miglior tiratore dell'unità... 153 00:12:12,579 --> 00:12:14,880 Al miglior armaiolo del mondo. 154 00:12:14,915 --> 00:12:17,316 L'uomo delle donne è essere cameriera della signora. Hu-ah. 155 00:12:17,351 --> 00:12:20,352 Abbiamo le ultime notizie a Wyndam. 156 00:12:20,387 --> 00:12:24,456 Uh, una delegazione commerciale sul posto Wyndam, l'Idaho ha avuto il suo statuto... 157 00:12:24,491 --> 00:12:27,493 tesoro, dicono che sia di un aereo di linea è stata scattata a Wyndam. 158 00:12:27,528 --> 00:12:30,996 Un momento. Siamo in diretta dall'aeroporto commemorativo... 159 00:12:31,031 --> 00:12:32,731 A Wyndam, Idaho. 160 00:12:32,766 --> 00:12:36,335 Andare. Wyndam... dov'è? 161 00:12:36,370 --> 00:12:38,637 Qual è il tuo aeroporto più vicino? 162 00:12:38,672 --> 00:12:41,073 - Il servizio forestale ha trovato un tracciato proprio fuori città. - Servizio forestale statunitense. 163 00:12:41,108 --> 00:12:43,409 - Hanno un aereo lì? - Cessna 182. 164 00:12:43,444 --> 00:12:45,644 - Tutte le mie mappe, per favore, Ruthie. - Cessna 182. 165 00:12:45,679 --> 00:12:48,814 Parte settentrionale dello stato. Mappe topografiche. Li troverai tra gli oggetti da caccia. 166 00:12:48,849 --> 00:12:50,716 - So dove sono. - Cosa sei leggero? 167 00:12:50,751 --> 00:12:53,686 Se li hai, prenderò due mp5. Tutti i caricatori e le munizioni corrispondono. 168 00:12:56,123 --> 00:12:58,057 Prendi la mia borsa da viaggio, per favore. 169 00:12:58,092 --> 00:13:00,426 Questo è Ron Cheals. Potrei parlare con lo sceriffo? Sì. 170 00:13:00,461 --> 00:13:03,328 - E apri la cassaforte. - Mm-hmm. 171 00:13:03,363 --> 00:13:06,565 Sì, Billy. Hai un'autovettura nella mia zona? No. No, sto bene. ho bisogno... 172 00:13:06,600 --> 00:13:08,534 due minuti? 173 00:13:08,569 --> 00:13:10,836 Ho bisogno che tu gestisca alcuni ragazzi fino alla pista di atterraggio. Sì. 174 00:13:10,871 --> 00:13:12,838 Sì, aspetta! È la foresta aereo di servizio lì? 175 00:13:12,873 --> 00:13:15,507 - Abbiamo bisogno che le ruote siano alzate e che il volo sia pronto adesso. - Qual è la mia autorità? 176 00:13:15,542 --> 00:13:19,011 Beh, sì. Il pilota sarebbe buono, ma sarà sufficiente una chiave nell'accensione. 177 00:13:19,046 --> 00:13:22,014 Giusto. Sì, lo sto guardando anch'io. 178 00:13:22,049 --> 00:13:25,350 Va bene. E collaborare con... upcon. 179 00:13:25,385 --> 00:13:29,822 Comandante generale della guardia nazionale? Uh-eh. E l'ASAC. 180 00:13:31,492 --> 00:13:34,994 E prendi quel fucile. Sì, signore. Hai capito. 181 00:13:46,573 --> 00:13:49,241 Potresti aver bisogno delle munizioni andare con quello. 182 00:13:52,579 --> 00:13:55,448 Non lo desideri non più di me. 183 00:14:13,133 --> 00:14:15,601 Bel lavoro in quel villaggio. 184 00:14:15,636 --> 00:14:19,471 Abbiamo un aereo charter di medie dimensioni dirottato su una pista di atterraggio a Wyndam, Idaho. 185 00:14:19,506 --> 00:14:22,908 Blane e il nuovo ragazzo erano nelle vicinanze. Sono in viaggio, mancano 90 minuti. 186 00:14:22,943 --> 00:14:24,910 Cosa sappiamo? 187 00:14:24,945 --> 00:14:27,446 I nemici sono mediorientali. Oltre a questo, niente. 188 00:14:27,481 --> 00:14:29,448 La maggior parte della nostra squadra è fuori paese. 189 00:14:29,483 --> 00:14:31,783 Restanti 50 membri dell'unità convergono qui. 190 00:14:31,818 --> 00:14:34,486 Il loro 737 sta partendo tra 30 minuti. 191 00:14:34,521 --> 00:14:36,455 Voi due ve ne state andando immediatamente su un jet commerciale. 192 00:14:36,490 --> 00:14:39,491 A terra ti collegherai con Jonas, raccogli informazioni. 193 00:14:39,526 --> 00:14:42,194 Non appena il resto della squadra ti raggiunge a terra, 194 00:14:42,229 --> 00:14:46,832 posse comitatus sarà sospeso e ti verrà dato il controllo della situazione. 195 00:14:46,867 --> 00:14:48,834 - Sì, signore. - Abiti a Washington... 196 00:14:48,869 --> 00:14:52,171 Non mi dispiacerebbe tenerne uno o due questi ragazzi sono vivi per una piccola chiacchierata. 197 00:14:52,206 --> 00:14:54,340 Ma fai ciò di cui hai bisogno per tornare a casa. 198 00:14:59,713 --> 00:15:02,882 Ingranaggio e scivoli all'interno. L'ho imballato io stesso. Grazie, Johnny. 199 00:15:04,518 --> 00:15:06,518 Tutto quello che posso darti signori? 200 00:15:06,553 --> 00:15:08,787 30.000 piedi sopra l'Idaho. 201 00:15:18,332 --> 00:15:20,532 OH. 202 00:15:20,567 --> 00:15:22,868 Apriremo le finestre... togli quell'odore di vernice. 203 00:15:25,105 --> 00:15:27,839 Ciao. Questa è Tiffy Gerhardt nei boschi di Belleau. 204 00:15:27,874 --> 00:15:30,409 Noi, um, ne facciamo un punto... 205 00:15:30,444 --> 00:15:33,412 Signora Brown? Sei scatole. Firmeresti qui, per favore? 206 00:15:33,447 --> 00:15:35,981 Ne facciamo un punto vivere fuori base. 207 00:15:36,016 --> 00:15:38,984 - Vicino al college locale. - Prendo lezioni. 208 00:15:39,019 --> 00:15:41,653 Fuori base è difficile in questo mercato. Questo è... 209 00:15:41,688 --> 00:15:44,823 - Lavoro nel settore immobiliare... - Signora Brown, vorrebbe firmare qui, per favore? 210 00:15:44,858 --> 00:15:46,992 Grazie. Non posso accetta quelle scatole qui. 211 00:15:47,027 --> 00:15:49,228 Grazie, ma... eh, beh... 212 00:15:49,263 --> 00:15:51,014 signora, se lei è la signora Brown, questo è il tuo indirizzo 213 00:15:51,014 --> 00:15:55,187 Ah, gli alloggi della base saranno in calo molto Ricky-tick prima che arrivi la spedizione principale. 214 00:15:55,187 --> 00:15:56,998 Molly ha organizzato... l'hai fatto tu, vero? 215 00:15:56,998 --> 00:15:58,698 Giusto. Intendiamo vivere fuori base. 216 00:15:58,733 --> 00:16:01,167 - Beh, Molly ha organizzato un soggiorno temporaneo... - materassi. 217 00:16:01,202 --> 00:16:05,105 Erano letti corti, ma io ho pensato... aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta. 218 00:16:05,140 --> 00:16:09,376 Cos'è il 303esimo? gruppo di studi logistici? 219 00:16:09,411 --> 00:16:11,912 Ci scuserai? per un minuto? 220 00:16:14,516 --> 00:16:18,718 Cos'è il 303esimo... - il 303esimo unità studi logistici... 221 00:16:18,753 --> 00:16:20,820 È dove lavora tuo marito. 222 00:16:20,855 --> 00:16:23,790 Questa è la sua copertura. È la tua copertura. 223 00:16:23,825 --> 00:16:26,059 A parte questo, questa unità non ha nome. 224 00:16:26,094 --> 00:16:28,561 A parte questo, non esiste. 225 00:16:28,596 --> 00:16:32,499 Vivrai quella copertina come se fosse la tua la vita del marito dipendeva da questo. 226 00:16:32,534 --> 00:16:34,534 Come, credetemi, è così. 227 00:16:34,569 --> 00:16:37,470 Ogni persona che ne conosce uno ulteriore informazione... 228 00:16:37,505 --> 00:16:39,336 È un'altra persona che potrebbe far uccidere i nostri mariti. 229 00:16:39,336 --> 00:16:44,948 Non dirlo a tua madre, fai il meglio amico, il tuo prete, quello che fa tuo marito. 230 00:16:44,948 --> 00:16:48,577 - Ho bisogno di parlare con qualcuno. - Vuole parlare con il cappellano? 231 00:16:48,577 --> 00:16:51,278 - Che denominazione è? - E' il cappellano dell'unita'. 232 00:16:51,313 --> 00:16:54,915 Egli è la tua denominazione ora. 233 00:16:54,950 --> 00:16:57,752 Per favore, porta via quelle scatole. Non vivo qui. 234 00:16:57,787 --> 00:17:00,755 Sono libero di vivere fuori base se scelgo. 235 00:17:00,790 --> 00:17:04,191 - I regolamenti dell'esercito stabiliscono... - non sei nell'esercito. 236 00:17:04,226 --> 00:17:06,928 Sei nell'unità. 237 00:17:13,990 --> 00:17:17,125 - Mancano quarantacinque minuti. - Ricevuto. 238 00:17:17,160 --> 00:17:18,793 Cos'hai lì? 239 00:17:18,828 --> 00:17:21,796 Mia moglie e mio figlio. 240 00:17:21,831 --> 00:17:25,867 Se metti via quelle foto, resti in piedi una migliore possibilità di tornare a casa da loro. 241 00:17:25,902 --> 00:17:30,037 Scegli Blane. 242 00:17:30,072 --> 00:17:31,773 Affermativa. 243 00:17:34,310 --> 00:17:38,045 Abbiamo un aereo charter tenuto da un numero imprecisato di ostili. 244 00:17:38,080 --> 00:17:40,047 Configurato per 125 passeggeri. 245 00:17:40,082 --> 00:17:41,983 Questo è un campo corto aereo commerciale. 246 00:17:42,018 --> 00:17:45,787 Una, due porte della cabina principale. Una scala aerea posteriore. 247 00:17:45,822 --> 00:17:48,156 Un portello di emergenza per il pilota. Tu con me? 248 00:17:49,592 --> 00:17:51,492 Hai qualche domanda? su di me, in alto? 249 00:17:51,527 --> 00:17:54,095 Hai superato la selezione, non è vero? 250 00:17:54,130 --> 00:17:57,131 Beh, allora immagino che tu lo sia tornerò come un eroe, 251 00:17:57,166 --> 00:17:59,267 o come un vero e proprio bell'aneddoto. 252 00:18:03,639 --> 00:18:07,775 Ora, quando mi giro l'interruttore sulla schiena, 253 00:18:07,810 --> 00:18:10,244 Ti voglio per dire qualcosa, ok? 254 00:18:10,279 --> 00:18:13,014 Ciao? 255 00:18:13,049 --> 00:18:15,750 Ciao? È divertente. 256 00:18:15,785 --> 00:18:17,819 È divertente. 257 00:18:17,854 --> 00:18:21,155 Questa era la stanza della mia Betsy. 258 00:18:21,190 --> 00:18:24,859 Ora che se n'è andata, lo farò trasformalo in un salotto. 259 00:18:24,894 --> 00:18:28,196 Pensi che tuo padre possa sistemarsi? quel nuovo specchio dritto per me? 260 00:18:28,231 --> 00:18:30,498 Ovviamente. 261 00:18:30,533 --> 00:18:33,334 Hanno dei fan a casa sua per mandarlo in onda. 262 00:18:33,369 --> 00:18:36,337 Prego per pernottare qui. 263 00:18:36,372 --> 00:18:39,040 Grazie. Grazie. ho... Serena, tesoro, vieni con me. 264 00:18:39,075 --> 00:18:44,278 Faremo solo... prenderò il mio figlia e andare in un motel. 265 00:18:44,313 --> 00:18:46,861 Ha già fatto abbastanza un'impressione sul colonnello. 266 00:18:48,851 --> 00:18:52,887 Ascoltami. So che è stato uno shock. Questo non è quello che ti aspettavi, o... 267 00:18:52,922 --> 00:18:54,889 Non mi sento bene. Ho bisogno di sdraiarmi. 268 00:18:54,924 --> 00:18:59,026 Puoi sdraiarti qui. Da qualche parte quello è mio. Non mi sento bene. 269 00:18:59,061 --> 00:19:02,063 Un ostaggio serio situazione in corso. 270 00:19:02,098 --> 00:19:04,165 La scena di questo storia in via di sviluppo... Idaho. 271 00:19:04,200 --> 00:19:06,667 Il 727 si è incagliato dietro di me sull'asfalto. 272 00:19:06,702 --> 00:19:10,004 E' lì che tuo marito e Bob lo sono. SÌ. 273 00:19:10,039 --> 00:19:12,907 Lo dicono le autorità devono ancora avanzare richieste... 274 00:19:12,942 --> 00:19:15,243 questo è quello che fanno. 275 00:19:15,278 --> 00:19:18,179 SÌ. 276 00:19:18,214 --> 00:19:20,481 Il risultato sarà immediato ritorsione. 277 00:19:20,516 --> 00:19:23,718 Sto ricevendo la notizia proprio adesso che c'è qualche tipo di attività in corso. 278 00:19:23,753 --> 00:19:27,021 Quello che stiamo vedendo ora è... oh mio Dio. Cosa... 279 00:19:27,056 --> 00:19:28,856 - oh, no. - Ciò che abbiamo appena visto è... 280 00:19:28,891 --> 00:19:31,692 abbiamo sentito degli spari. Ne abbiamo visti tre uomini della guardia nazionale uccisi a colpi di arma da fuoco... 281 00:19:31,727 --> 00:19:35,763 Non mi sento davvero... oh... 282 00:19:35,798 --> 00:19:38,032 eh, Tiffy, chiama il dottor Farris. 283 00:19:38,067 --> 00:19:41,769 È successo proprio qui in diretta televisiva, gente. 284 00:19:41,804 --> 00:19:44,739 Il tentativo di aggredirlo aereo ha provocato colpi di arma da fuoco. 285 00:19:55,840 --> 00:19:58,207 - Il vento viene da nord. - Non mi interessa dove tira il vento. 286 00:19:58,242 --> 00:20:00,009 Devi entrare dopo quell'aereo. 287 00:20:00,044 --> 00:20:02,445 Mettici nel loro punto cieco. 288 00:20:02,480 --> 00:20:06,449 Ora riferirò a il C.O. dell'unità di guardia. 289 00:20:06,484 --> 00:20:10,786 Puoi "sì, signore" tutto il giorno a lungo, ma ovunque io vada, tu vai. 290 00:20:10,821 --> 00:20:13,022 Qualunque cosa io faccia, tu la fai. 291 00:20:13,057 --> 00:20:14,790 - Come stai? - Bene, gentile. 292 00:20:14,825 --> 00:20:16,692 Non ti dispiace imparare al volo, vero? 293 00:20:16,727 --> 00:20:20,062 - No, sopra. Non lo faccio. - Bene. 294 00:20:20,097 --> 00:20:24,567 Prepara quelle munizioni. Ti voglio con 12 riviste per mp5. Otto per la pistola. 295 00:20:24,602 --> 00:20:27,636 Puoi nascondere quel cucciolo di silenzio nel tuo reggiseno da qualche parte. 296 00:20:27,671 --> 00:20:30,273 In arrivo a poppa dell'aereo. 297 00:20:33,210 --> 00:20:35,845 - I terroristi hanno sparato alla squadra d'assalto. - Che cosa? 298 00:20:35,880 --> 00:20:38,314 La Guardia Nazionale ha inviato... Un assalto. 299 00:20:38,349 --> 00:20:41,550 Squadra di tre. Aereo in avvicinamento da poppa. 300 00:20:41,585 --> 00:20:44,854 Controllo netto. Qui è Zulu-six-X-Ray, in arrivo. 301 00:20:44,889 --> 00:20:49,058 Ho bisogno di conferma della tua squadra gli assalitori si stavano avvicinando a poppa. 302 00:20:49,093 --> 00:20:51,394 Fare il nostro approccio. 303 00:20:51,429 --> 00:20:54,263 Gli assaltatori della tua squadra lo erano avvicinandosi dal loro punto cieco. 304 00:20:56,634 --> 00:20:59,769 I dirottatori hanno trovato uno spotter. Devono avere uno spotter. 305 00:20:59,804 --> 00:21:03,873 Tre uomini sono stati colpiti mentre si avvicinavano l'angolo cieco dell'aereo. 306 00:21:03,908 --> 00:21:07,243 Eccolo. Eccolo. Interrompi! Interrompi! Banca a sinistra! La banca è partita adesso! 307 00:21:09,947 --> 00:21:11,748 Prendi nota di ciò. 308 00:21:14,552 --> 00:21:17,086 Porterà 2-6-5 magnetici da il punto medio dell'aerodromo. 309 00:21:17,121 --> 00:21:21,057 Stiamo per mangiare un razzo. Puoi spostarmi di lato e metterlo sulla strada? 310 00:21:32,470 --> 00:21:35,471 - Non sono proprio svenuto. Ma mi sentivo... - incinta? 311 00:21:35,506 --> 00:21:38,240 Congratulazioni. 312 00:21:38,275 --> 00:21:41,277 - Sono incinta? - Che ne dici? 313 00:21:43,080 --> 00:21:45,114 Perché mi sentivo... svenire? 314 00:21:45,149 --> 00:21:48,050 Succede a molte donne nella tua condizione. 315 00:21:48,085 --> 00:21:50,553 - Non ha funzionato con il mio primo. - Uh-eh. 316 00:21:50,588 --> 00:21:53,316 - Sei stato molto stressato ultimamente? - Beh, mio ​​marito... 317 00:21:53,316 --> 00:21:56,117 - suo marito è in ritardo per tornare alla base. - - Uh-eh. 318 00:21:56,152 --> 00:21:59,253 - Qual è la battuta finale, Bill? - Randr della battuta finale. 319 00:21:59,288 --> 00:22:02,890 Hai un bel gruppo di cui occuparti di te. Perché non glielo lasci fare? 320 00:22:02,925 --> 00:22:05,259 - Ho avuto un aborto prima. - Quando? 321 00:22:05,294 --> 00:22:08,229 L'anno scorso. 322 00:22:09,799 --> 00:22:12,133 Sei sicuro che sia tutto? va bene con questo? 323 00:22:12,168 --> 00:22:15,737 Puoi fare un paio di test, no tu, Bill? Mettere la sua mente a proprio agio? 324 00:22:17,273 --> 00:22:19,240 Ovviamente. 325 00:22:25,848 --> 00:22:28,449 Squadra gialla, sei in posizione? 326 00:22:28,484 --> 00:22:31,552 Ti risponderemo al più presto poiché abbiamo ulteriori notizie. 327 00:22:31,587 --> 00:22:34,155 Non sta succedendo niente in questo momento. 328 00:22:39,362 --> 00:22:41,996 Qualche istante fa, il corpo di un altro ostaggio... 329 00:22:42,031 --> 00:22:45,633 È stato senza tante cerimonie buttato fuori dalla portiera del passeggero. 330 00:22:45,668 --> 00:22:48,336 Sta diventando abbondantemente chiaro che... 331 00:22:48,371 --> 00:22:50,738 Questi terroristi lo hanno fatto un piano ben concepito... 332 00:22:50,773 --> 00:22:53,174 Per togliere la vita di un ostaggio ogni ora. 333 00:22:53,209 --> 00:22:57,979 Aggiornamento. Hanno appena sparato ad un altro ostaggio. 334 00:22:58,014 --> 00:23:00,247 - Dove sono Blane e Brown? - Sono appena arrivato sulla scena. 335 00:23:00,282 --> 00:23:02,116 Williams e grigio? Mancano venti minuti. 336 00:23:02,151 --> 00:23:04,118 Del resto della squadra 20 minuti dietro di loro. 337 00:23:04,153 --> 00:23:07,655 - E sparano a un ostaggio ogni ora? - Sì, signore. 338 00:23:09,125 --> 00:23:11,325 Eric? Signore. 339 00:23:11,360 --> 00:23:13,661 Abbiamo risucchiato un po' di radio. E parlano arabo. 340 00:23:13,696 --> 00:23:15,997 - Cos'ha detto? Possiamo sentirlo di nuovo? - Sì, signore. 341 00:23:16,032 --> 00:23:18,499 Sta dicendo... aspetta. Sta dicendo, 342 00:23:18,534 --> 00:23:21,268 "yaala halan." 343 00:23:21,303 --> 00:23:25,006 - Cos'altro? - Il... l'altro tizio sta dicendo, 344 00:23:25,041 --> 00:23:29,944 non attivarlo finché non arrivano i camion delle notizie. 345 00:23:29,979 --> 00:23:33,147 Si stanno imbrogliando i primi soccorritori. 346 00:23:33,182 --> 00:23:35,149 Spareranno a aereo di salvataggio dal cielo. 347 00:23:35,184 --> 00:23:39,787 Quando ottengono abbastanza spettatori sul terra, faranno saltare in aria l'aereo. 348 00:23:39,822 --> 00:23:43,257 Datemi una linea sicura con Blane. Dopo questo, devo parlare con Washington. 349 00:23:48,497 --> 00:23:51,032 I passeggeri ne fanno parte una delegazione commerciale... 350 00:23:51,067 --> 00:23:53,000 Touring negli stati occidentali in uno sforzo... 351 00:23:53,035 --> 00:23:55,503 Promuovere più europei importazioni in questo paese. 352 00:23:58,274 --> 00:24:00,808 Signori. 353 00:24:00,843 --> 00:24:04,011 Secondo i miei ordini, non hai alcuna autorizzazione finché tutta la tua squadra non sarà a posto. 354 00:24:04,046 --> 00:24:06,414 Sono sicuro che l'autorizzazione arriverà. Questa operazione è... 355 00:24:06,449 --> 00:24:08,215 Sotto controllo del Boise asac. 356 00:24:08,250 --> 00:24:10,518 Come suo rappresentante, e via a nome del dipartimento di giustizia... 357 00:24:10,553 --> 00:24:13,054 - mi scuseresti, per favore? - E a nome del dipartimento di giustizia, 358 00:24:13,089 --> 00:24:15,689 Voglio solo consigliarti questo ulteriori azioni da parte tua... 359 00:24:15,724 --> 00:24:17,658 Verrà trattato come a violazione della legge federale. 360 00:24:17,693 --> 00:24:19,427 SÌ. Ti abbiamo sentito. 361 00:24:23,232 --> 00:24:27,501 Prendiamo l'aereo, si prende il merito. 362 00:24:27,536 --> 00:24:30,405 Facciamo uccidere tutti, ce lo ha detto. Avremo una corte marziale. 363 00:24:31,707 --> 00:24:34,942 Quindi non capiamo tutti uccisi. 364 00:24:45,154 --> 00:24:49,390 La maggior parte delle mogli nello speciale le forze della comunità hanno ragazze. 365 00:24:49,425 --> 00:24:51,926 Come ti senti il ​​tuo? 366 00:24:51,961 --> 00:24:54,595 Le donne hanno soprattutto ragazze? Perché? 367 00:24:54,630 --> 00:24:58,699 Nessuno lo sa. Nessuno lo sa. 368 00:24:58,734 --> 00:25:02,736 Oh, tesoro, spiritualizzeremo a tutti i tipi di misteri. 369 00:25:02,771 --> 00:25:06,140 Le autorità dicono che devono ancora farlo richieste ma chiaramente significano affari. 370 00:25:16,685 --> 00:25:18,820 Cinque minuti fuori. In sella. 371 00:25:20,289 --> 00:25:23,624 I bersagli hanno osservatori. Nessuna caduta rapida. Dobbiamo ehi-ho. 372 00:25:25,461 --> 00:25:28,729 Qual è la nostra altitudine? 30.000 piedi. 373 00:25:28,764 --> 00:25:30,498 Portalo fino a 35, per favore. 374 00:25:32,368 --> 00:25:34,102 Grazie. 375 00:25:36,639 --> 00:25:39,173 Ricevuto. 376 00:25:39,208 --> 00:25:42,009 Beh, dovremo farlo intensificare un po' le cose. 377 00:25:42,044 --> 00:25:45,179 I cattivi, a quanto pare, lo sono in attesa di un assalto su vasta scala. 378 00:25:45,214 --> 00:25:48,582 Vogliono attirare più truppe e più media nella zona. 379 00:25:48,617 --> 00:25:51,752 A loro non interessano gli uomini d'affari. Vogliono uccidere i primi soccorritori. 380 00:25:51,787 --> 00:25:54,522 Hanno ottenuto qualcosa di bomba carina sull'aereo. 381 00:25:54,557 --> 00:25:56,824 E queste risatine in attesa di autorizzazione... 382 00:25:56,859 --> 00:25:59,093 Otterremo molte persone uccise. 383 00:25:59,128 --> 00:26:03,531 Adesso lo faremo abbattere questo aereo. 384 00:26:03,566 --> 00:26:06,667 "Yaala halan." Dillo. "Yaala halan." 385 00:26:06,702 --> 00:26:08,702 Significa fare attenzione o prepararsi. 386 00:26:08,737 --> 00:26:12,806 È quello che dice la vedetta quando gli assalitori si avvicinano all'aereo. 387 00:26:12,841 --> 00:26:15,142 E' il segnale dello spotter di abbassare le scale aeree per respingere un assalto. 388 00:26:15,177 --> 00:26:17,638 Dillo di nuovo. Yaala halan. 389 00:26:21,750 --> 00:26:25,019 Il mio nome è nero, United Forze speciali dello Stato. 390 00:26:25,054 --> 00:26:26,821 Chi può mostrarmi una scheda ranger? 391 00:26:29,258 --> 00:26:31,259 Prendete la vostra attrezzatura, signori. Venga con me. 392 00:26:37,166 --> 00:26:39,900 Voi. Ora sei osservatore per il cecchino. 393 00:26:39,935 --> 00:26:43,737 Vai con e risponderà al signor bianco. 394 00:26:43,772 --> 00:26:47,241 Voi due con i vostri fucili, al mio comando abbatteremo quell'aereo. 395 00:26:47,276 --> 00:26:49,910 Squadra di cecchini, dovete farlo avvicinamento da nord. 396 00:26:49,945 --> 00:26:52,846 Conto un minimo di tre osservatori. 397 00:26:52,881 --> 00:26:56,317 Quando li neutralizzi, lo sei per rompere lo squelch tre volte. 398 00:26:56,352 --> 00:26:58,586 Questo è il mio segnale per restare in attesa. Dopo averlo fatto, 399 00:26:58,621 --> 00:27:01,922 prenderai la loro radio e segnala loro, yaala halan. 400 00:27:01,957 --> 00:27:04,058 Sergente bianco, tu sei il cecchino. 401 00:27:04,093 --> 00:27:05,993 Sergente. 402 00:27:06,028 --> 00:27:08,596 Sei sotto il mio comando, e lo sono anch'io ordinandoti di dimetterti, 403 00:27:08,631 --> 00:27:11,232 in attesa di ulteriori ordini dovrebbero essere imminenti. 404 00:27:11,267 --> 00:27:13,434 È chiaro? Sì, signore. È chiaro. 405 00:27:16,472 --> 00:27:21,175 Ora, ranger, avete firmato? vuoi uscire di casa? 406 00:27:21,210 --> 00:27:23,945 Oppure vuoi venire con noi? me e buttare giù la porta? 407 00:27:26,315 --> 00:27:29,917 Abbatti gli osservatori. Tre clic. Yaala halan. 408 00:27:29,952 --> 00:27:32,920 Come ti sembra il mondo? Leggero e luminoso. 409 00:27:32,955 --> 00:27:35,456 Ti sei allenato per questo momento di tutta la tua vita. 410 00:27:35,491 --> 00:27:38,125 L'universo ha cospirato, se ci pensi, 411 00:27:38,160 --> 00:27:40,328 per metterti proprio qui, adesso. 412 00:27:42,298 --> 00:27:44,465 Via, vai. Ti stiamo tutti aspettando. 413 00:28:00,547 --> 00:28:04,850 Unisciti a noi. Eventi su questo aeroporto sembrano svolgersi a un ritmo drammatico. 414 00:28:04,885 --> 00:28:08,020 Mack non lascia entrare le ragazze guarda le notizie. 415 00:28:08,055 --> 00:28:10,689 - Non ci è permesso guardare le notizie. - Mack dice... 416 00:28:10,724 --> 00:28:13,359 "nessuna verità nelle notizie, e nessuna notizia vera." 417 00:29:17,290 --> 00:29:19,424 Il tuo secondo? Beh, tu sai cosa dicono... 418 00:29:19,459 --> 00:29:21,760 "due volte i bambini, 10 volte il lavoro." 419 00:29:21,795 --> 00:29:24,096 Sei eccitato? Ovviamente. 420 00:29:26,366 --> 00:29:30,235 Allora, com'è la situazione qui? sulla base? 421 00:29:30,270 --> 00:29:32,237 Beh, è ​​come se fosse ovunque. 422 00:29:32,272 --> 00:29:35,807 La vita è ciò che ne fai. E abbiamo i bambini. 423 00:29:35,842 --> 00:29:38,410 Ho Mack qualche volta. Altri funzionano. 424 00:29:38,445 --> 00:29:41,413 Forse non subito per te adesso. Ma insegno a scuola qui. 425 00:29:41,448 --> 00:29:43,515 E, sai, facciamo cose in città. 426 00:29:43,550 --> 00:29:47,452 Molly vende immobili part-time. E faccio qualche opera di beneficenza. 427 00:29:47,487 --> 00:29:49,421 Cosa vuoi fare? 428 00:29:49,456 --> 00:29:51,790 Hai detto che volevi per prendere alcune lezioni. 429 00:29:51,825 --> 00:29:54,960 - Io... mi sto laureando. - Bene, allora ecco qua. 430 00:29:54,995 --> 00:29:58,263 Io... io... 431 00:29:58,298 --> 00:30:01,667 Vorrei chiamare mia sorella. Dille la notizia. 432 00:30:02,869 --> 00:30:05,037 Ovviamente. 433 00:30:07,641 --> 00:30:09,941 Io... io... 434 00:30:09,976 --> 00:30:13,645 no. Sono quasi svenuto, Zaisy. Questo è tutto. 435 00:30:13,680 --> 00:30:16,348 Sto bene, ma... no, no, no. Il bambino sta bene. 436 00:30:16,383 --> 00:30:19,184 E' solo l'alloggiamento la situazione è tutta incasinata. 437 00:30:19,219 --> 00:30:21,253 Bob non sarà felice. Non sono felice. 438 00:30:22,556 --> 00:30:26,358 E' in missione. Dove? 439 00:30:26,393 --> 00:30:30,228 Vuoi sapere dove? Basta accenderlo la tua televisione. Basta accenderlo. 440 00:30:30,263 --> 00:30:33,198 Riattacca quel telefono. 441 00:30:33,233 --> 00:30:36,401 Cosa faresti se arrivasse una donna? in casa tua per danneggiare la tua famiglia? 442 00:30:36,436 --> 00:30:39,038 Riattacca quel telefono. 443 00:30:41,541 --> 00:30:44,309 La tua unità è limitata dall'atto del posse comitatus... 444 00:30:44,344 --> 00:30:47,079 Da qualsiasi azione fino al rilascio dal dipartimento di giustizia. 445 00:30:47,114 --> 00:30:49,414 Quale sarà quando il tuo la squadra completa è a terra. 446 00:30:49,449 --> 00:30:51,083 A quel punto, un altro ostaggio o due saranno morti. 447 00:30:51,118 --> 00:30:53,051 Devo farlo? metterti in custodia? 448 00:30:53,086 --> 00:30:55,587 - Sono sicuro che non sarà necessario. - Quindi ti dimetti. 449 00:30:55,622 --> 00:30:59,391 Non sarà necessario neanche questo. 450 00:30:59,426 --> 00:31:01,927 Nessuno spari. Sono amichevoli. 451 00:31:10,570 --> 00:31:13,605 - Chi diavolo sono? - E' nero. 452 00:31:13,640 --> 00:31:15,741 E quello è bianco. 453 00:31:17,811 --> 00:31:21,146 Pensavo che quelli fossero i vostri nomi. Sono nostri fratelli. 454 00:31:28,321 --> 00:31:31,289 Dove vai nel mezzo? della notte? Scappare? 455 00:31:31,324 --> 00:31:34,092 Non sto scappando. Mettilo giù, tesoro. Mettiti al tuo posto. 456 00:31:34,127 --> 00:31:38,930 Vado da mia sorella. Perché Ho bisogno del suo aiuto. ho bisogno... 457 00:31:38,965 --> 00:31:42,234 siete stati davvero gentili con me. Ma ho bisogno della mia famiglia e... 458 00:31:42,269 --> 00:31:44,803 siamo la tua famiglia. Non dirlo io, tu sei la mia famiglia adesso. 459 00:31:44,838 --> 00:31:48,540 Perché hanno sparato a mio marito in Idaho. E tra 90 giorni, 460 00:31:48,575 --> 00:31:50,976 Io sono fuori dalla base, e tu non riesco a ricordare il mio nome. 461 00:31:51,011 --> 00:31:53,278 Quindi se vuoi scusarmi... 462 00:31:53,313 --> 00:31:55,247 Lo giuro, se te ne vai, lo è la fine del vostro matrimonio. 463 00:31:55,282 --> 00:31:58,049 Tuo marito... possono rimandatelo al cav. 464 00:31:58,084 --> 00:32:00,652 E sai cosa penserà? ogni volta che ti guarda? 465 00:32:00,687 --> 00:32:04,623 La donna che gli ha rovinato il sogno? E tu? sai quanto è stato difficile per lui arrivare qui? 466 00:32:04,658 --> 00:32:06,892 Sei disposto buttarlo via? 467 00:32:06,927 --> 00:32:09,060 Dici che lo ami. 468 00:32:09,095 --> 00:32:13,265 Ora sei abbastanza coraggioso? agire di conseguenza? 469 00:32:13,300 --> 00:32:15,967 Eccoti, piuttosto piccolo ragazza, brava figlia, 470 00:32:16,002 --> 00:32:19,337 un bambino in arrivo, un uomo in combattimento. 471 00:32:19,372 --> 00:32:21,740 sei spaventato e lo vuoi a casa. 472 00:32:21,775 --> 00:32:24,776 Questo non è tuo circostanza speciale. 473 00:32:24,811 --> 00:32:26,979 Sai di cosa si tratta? 474 00:32:28,815 --> 00:32:32,050 È la storia del mondo. 475 00:32:33,887 --> 00:32:37,556 Vuoi pensarci per un momento? 476 00:34:01,441 --> 00:34:03,575 Questo è il segnale. 477 00:34:07,881 --> 00:34:11,416 Ehi, Martino. Sergente. 478 00:34:11,451 --> 00:34:13,852 Dove pensi di andare? Farò abbattere quell'aereo. 479 00:34:13,887 --> 00:34:16,187 E ho il mio testimone nel bosco. 480 00:34:16,222 --> 00:34:20,458 Quindi se mi rinunci, verrà giù dopo e spararti a morte. 481 00:34:20,493 --> 00:34:23,962 Tu, tu e tu, panico. 482 00:34:23,997 --> 00:34:26,331 Voi altri venite con me. 483 00:35:35,201 --> 00:35:37,002 Yaala halan. 484 00:35:42,976 --> 00:35:44,743 Nessuno si muova. 485 00:35:47,380 --> 00:35:49,081 Nessuno si muova. 486 00:38:02,048 --> 00:38:04,249 Questo è l'esercito degli Stati Uniti. 487 00:38:04,284 --> 00:38:06,851 Metti le mani sulla testa e scendi da questo aereo. 488 00:38:06,886 --> 00:38:12,159 Procedere alle scale verso il veicoli con le mani sulla testa. 489 00:38:12,159 --> 00:38:14,793 Scendi da questo aereo. Scendi da questo aereo. 490 00:38:14,828 --> 00:38:16,762 Scendi da questo aereo! 491 00:38:17,974 --> 00:38:19,774 Continua a muoverti! Andiamo! Andiamo! 492 00:38:19,809 --> 00:38:22,009 Continua a muoverti! Sbrigati! Sbrigati! 493 00:38:22,044 --> 00:38:24,379 Affrettarsi! Affrettarsi! Affrettarsi! 494 00:38:26,415 --> 00:38:28,916 Qui siamo chiari. 495 00:38:28,951 --> 00:38:32,019 Ora mi limiterò a cogliere il detonatore fuori. 496 00:38:32,054 --> 00:38:35,356 Ma dica ai primi soccorritori di stare alla larga dell'aereo per il minuto successivo circa. 497 00:38:44,634 --> 00:38:46,568 Sto uscendo. 498 00:38:48,671 --> 00:38:51,773 Che dura prova per ogni membro di questa delegazione commerciale. 499 00:38:51,808 --> 00:38:54,242 Nel giro di poche ore, finalmente si ritrovano... 500 00:38:54,277 --> 00:38:57,745 Libero da spietati terroristi con una visione per uccidere. 501 00:38:57,780 --> 00:39:01,449 Alcuni osservatori dicono di sì notevole, forse miracoloso, 502 00:39:01,484 --> 00:39:04,051 che hanno perso solo tre ostaggi le loro vite... dov'è il nostro 737... 503 00:39:04,086 --> 00:39:07,088 - Con il resto della squadra? - Ancora mezz'ora fuori. 504 00:39:07,123 --> 00:39:09,090 Per quanto riguarda Washington preoccupato, 505 00:39:09,125 --> 00:39:11,425 questo è stato davvero incredibile operazione da parte della guardia nazionale. 506 00:39:11,460 --> 00:39:13,728 Sì, signore. 507 00:39:13,763 --> 00:39:17,431 Sei stato testimone di ciò che può solo essere descritto come un giorno orribile... 508 00:39:17,466 --> 00:39:19,433 Per un gruppo di visitatori uomini e donne d'affari. 509 00:39:19,468 --> 00:39:23,838 E appare, come puoi vedere dietro me, che tutti gli ostaggi sono salvi. 510 00:39:43,059 --> 00:39:45,860 ♪ 511 00:39:56,038 --> 00:39:59,173 ♪ Ooh, piccola ♪ 512 00:39:59,208 --> 00:40:03,778 ♪ Le cose diventeranno più facili ♪ 513 00:40:03,813 --> 00:40:08,249 ♪ Ooh, piccola le cose andranno meglio ♪ 514 00:40:11,320 --> 00:40:14,522 ♪ Ooh, piccola ♪ 515 00:40:14,557 --> 00:40:19,627 ♪ Le cose diventeranno più facili ♪ 516 00:40:19,662 --> 00:40:21,629 So che non c'è molto da guardare 517 00:40:21,664 --> 00:40:23,631 ma è nostro. 518 00:40:23,666 --> 00:40:26,667 Stai scherzando? 519 00:40:26,702 --> 00:40:29,370 Puoi sparare con le pistole e saltare fuori aerei e torna a casa dalla tua famiglia. 520 00:40:29,405 --> 00:40:32,206 E' quasi perfetto. 521 00:40:32,241 --> 00:40:35,510 Questa è casa mia qui. Quale significa che quella è casa tua lì. 522 00:40:37,680 --> 00:40:40,648 - Non ho nemmeno la chiave. - Non c'è molta criminalità in questo quartiere. 523 00:40:44,353 --> 00:40:46,520 Ehi... 524 00:40:46,555 --> 00:40:48,756 ♪ ooh, piccola ♪ ben fatto. 525 00:40:48,791 --> 00:40:52,460 ♪ Le cose diventeranno più facili ♪ 526 00:40:53,930 --> 00:40:58,233 ♪ Ooh, piccola le cose andranno meglio ♪ 527 00:41:00,303 --> 00:41:02,536 ♪ Ooh ♪ 528 00:41:02,571 --> 00:41:05,072 Eseguito dalla guardia nazionale... 529 00:41:05,107 --> 00:41:07,074 Sotto la direzione dell'f.B.I... 530 00:41:07,109 --> 00:41:09,844 Era, secondo le parole del Presidente, un esempio perfetto... 531 00:41:09,879 --> 00:41:12,747 Di coordinato cooperazione tra agenzie. 532 00:41:12,782 --> 00:41:14,649 Come lo sapevi? Stavo tornando a casa? 533 00:41:18,054 --> 00:41:19,888 Pensavo che ti avrebbero riavuto per il debriefing. 534 00:41:22,325 --> 00:41:26,527 ♪ Aspetta e vedrai ♪ 535 00:41:26,562 --> 00:41:30,898 ♪ Come andranno le cose ♪ 536 00:41:30,933 --> 00:41:34,368 ♪ Aspetta e vedrai ♪ come vanno le cose in ufficio? 537 00:41:34,403 --> 00:41:37,438 ♪ Come andranno le cose ♪ più o meno come al solito. 538 00:41:37,473 --> 00:41:39,740 Bello. 539 00:41:39,775 --> 00:41:41,776 La spazzatura deve essere portata fuori. 540 00:41:41,811 --> 00:41:44,078 Mm-hmm. 541 00:41:44,113 --> 00:41:46,748 ♪ 542 00:42:01,364 --> 00:42:04,098 ♪ Ooh, piccola ♪ 543 00:42:04,133 --> 00:42:08,936 ♪ Le cose diventeranno più facili ♪ 544 00:42:08,971 --> 00:42:13,007 ♪ Ooh, piccola le cose andranno meglio ♪ 545 00:42:16,479 --> 00:42:19,613 ♪ Ooh, piccola ♪ 546 00:42:19,648 --> 00:42:23,851 ♪ Le cose diventeranno più facili ♪ 547 00:42:23,886 --> 00:42:29,790 ♪ Ooh, piccola le cose andranno meglio ♪ 548 00:42:29,825 --> 00:42:33,094 Metterò quel nuovo specchio. 549 00:42:33,129 --> 00:42:35,329 Che cosa? 550 00:42:35,364 --> 00:42:38,299 Ho notato che hai portato un nuovo amico a casa con te. 551 00:42:40,669 --> 00:42:43,037 - Sì? - Probabilmente ha bisogno del tuo aiuto... 552 00:42:43,072 --> 00:42:45,039 Si sistema qui. 553 00:42:45,074 --> 00:42:47,541 Beh, forse io e Tiffy può passare domani, 554 00:42:47,576 --> 00:42:49,911 presentarci, metterla a suo agio. 555 00:42:51,247 --> 00:42:53,214 Come sta Tiffany? 556 00:42:53,249 --> 00:42:56,117 Il colonnello rispedito fuori Mack. 557 00:42:56,152 --> 00:43:00,488 Bene, se il colonnello lo ha mandato fuori, aveva una ragione. 558 00:43:00,523 --> 00:43:05,560 Non credo che Tiffy abbia visto suo marito tre volte negli ultimi quattro mesi. 559 00:43:07,363 --> 00:43:09,530 Yaala halan. 560 00:43:09,565 --> 00:43:11,332 Yaala halan. 561 00:43:21,110 --> 00:43:23,678 Yaala halan. 562 00:43:27,083 --> 00:43:29,684 È stato uno sparo? 563 00:43:30,686 --> 00:43:34,688 ♪ Aspetta e vedrai ♪ 564 00:43:34,723 --> 00:43:37,525 Non sul mio telefono. 565 00:43:37,560 --> 00:43:41,395 ♪ Aspetta e vedrai ♪ 566 00:43:41,430 --> 00:43:44,031 ♪ Come andranno le cose ♪ 567 00:43:44,066 --> 00:43:47,068 Questo è il colonnello Ryan. Ho segnalazioni di spari su Maple Street. 568 00:43:47,103 --> 00:43:48,936 Manda qualche MP per verificarlo. 569 00:43:48,971 --> 00:43:52,907 ♪ Come andranno le cose ♪ 570 00:44:01,450 --> 00:44:03,885 ♪ Infuocato, infiammato ♪ 571 00:44:10,726 --> 00:44:13,094 ♪ Ventisette infuocato ♪