1
00:00:26,200 --> 00:00:29,700
سێ موسکیتەرەکە

2
00:00:30,300 --> 00:01:13,600
{\an8}[پێشتر]

3
00:00:31,570 --> 00:00:33,010
ئایا من...

4
00:00:33,940 --> 00:00:36,180
...دەبێت ئەم ئەرکە ئەنجام بدات؟

5
00:00:37,350 --> 00:00:39,610
حەزت لێیە یان نا...

6
00:00:39,610 --> 00:00:40,950
...ئامانجەکەی بزانە...

7
00:00:40,950 --> 00:00:42,680
...یان ژیانت بخەرە مەترسییەوە...

8
00:00:42,680 --> 00:00:44,290
...دەبێت هەموو هەوڵێک بدەیت.

9
00:00:44,620 --> 00:00:46,750
وە من حەزم لێتە.

10
00:00:47,450 --> 00:00:49,790
بۆیە خەمت نەبێت.

11
00:00:50,990 --> 00:00:53,130
تۆ نامریت.

12
00:00:53,590 --> 00:00:55,530
بە شازادە بڵێ کە...

13
00:00:57,300 --> 00:01:00,330
...ئەو لە داهاتوودا دەبێت.

14
00:01:00,330 --> 00:01:02,970
تکایە سەری یۆنگ گۆڵ دای...

15
00:01:03,340 --> 00:01:06,870
...و هەڵوێستی خۆت نیشان بدە!

16
00:01:07,040 --> 00:01:09,040
ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟

17
00:01:11,440 --> 00:01:12,780
با بچینە سەر موهوگوان.

18
00:01:18,580 --> 00:01:20,290
گوێ بگرە...

19
00:01:20,620 --> 00:01:23,490
...هەموو گەلەکەم لێرە!

20
00:01:23,790 --> 00:01:25,160
من...

21
00:01:25,420 --> 00:01:28,430
...تووڕە بووم بۆ ئەم کەسانە...

22
00:01:28,430 --> 00:01:32,130
...کە پەیوەندییەکەمانیان شکاندووە...

23
00:01:32,130 --> 00:01:35,730
...و باسی پاشایەک بکە
و پەیوەندی خزمەتکار.

24
00:01:35,730 --> 00:01:39,140
بۆیە، سەرم دەبڕم...

25
00:01:39,940 --> 00:01:42,670
...یۆنگ گۆڵ دای و نمایش...

26
00:01:42,670 --> 00:01:46,110
...هەڵوێستی ئێمە بەرامبەر بە جیهان.

27
00:01:47,480 --> 00:01:51,450
هەموو سەربازەکانی ئێرە
وەرە دەرەوە و بیگرە!

28
00:01:51,780 --> 00:01:55,790
خۆم سەری دەبڕم!

29
00:01:58,420 --> 00:02:00,090
گشتی!
تکایە خۆتان بشارنەوە!

30
00:02:00,090 --> 00:02:02,160
پاشا فەرمانی سەربڕینی تۆی دا.

31
00:02:03,660 --> 00:02:06,030
ئەو ئێمەی گرتووە.
ڕانە، جەنەڕاڵ.

32
00:02:06,300 --> 00:02:08,730
- ئەوە ئەو!
- بەدەستی بێنە!

33
00:02:19,640 --> 00:02:22,150
بۆ کوێ دەچیت؟

34
00:02:22,680 --> 00:02:23,910
جووڵە.

35
00:02:23,910 --> 00:02:25,950
مەگەر بتەوێت بمری.

36
00:02:25,980 --> 00:02:28,090
وتیان بتگرن.

37
00:02:28,750 --> 00:02:30,020
فەرمانی پاشایە.

38
00:02:32,190 --> 00:02:35,760
ئەمە یەکەم ڕۆژی منە.

39
00:02:36,490 --> 00:02:37,830
وە منیش...

40
00:02:38,600 --> 00:02:41,160
...لە یەکەم ڕۆژمدا لەلایەن کچێکەوە ژەهراوی بووم.

41
00:02:42,900 --> 00:02:44,070
بەڵام...

42
00:02:44,900 --> 00:02:47,300
...ووتی هی پاشا
فەرمان لە پێش هەموو شتێکەوەیە.

43
00:02:47,300 --> 00:02:48,840
ڕاستە، فەرمانی پاشا سەرەتا.

44
00:02:48,840 --> 00:02:52,680
ئەرکەکەی ترم لە دوای تۆ دێت.

45
00:02:54,940 --> 00:02:56,050
بیهێنە سەر.

46
00:02:56,410 --> 00:02:57,750
گوێم لێ بگرن.

47
00:02:58,380 --> 00:02:59,980
دەبێت سەرەتا ئەو بەدەست بهێنین.

48
00:03:00,280 --> 00:03:01,550
- چی؟
- چی؟

49
00:03:01,780 --> 00:03:03,820
پاراستنی یۆنگ گۆڵ دای.

50
00:03:04,050 --> 00:03:07,090
ناتوانین ڕێگە بدەین سەری
بنێردرێتەوە بۆ وڵاتەکەی.

51
00:03:14,560 --> 00:03:16,730
[ئەڵقەی پێنجەم: دووانەیەک]

52
00:03:23,010 --> 00:03:24,370
ئەو بدۆزەرەوە.

53
00:03:24,370 --> 00:03:25,810
ئەو ئەوەندە دوور نییە!

54
00:03:25,810 --> 00:03:26,940
بەڵێ کاکە!

55
00:04:42,550 --> 00:04:44,120
ئێستا بیگرە!

56
00:04:45,280 --> 00:04:46,720
بەم شێوەیە.

57
00:04:56,330 --> 00:04:57,760
لێرە چی دەکەیت؟

58
00:05:00,500 --> 00:05:02,930
ئایا یۆنگ گۆڵ دای بینیوە؟

59
00:05:02,930 --> 00:05:04,470
ئەو بەو ڕێگایە ڕادەکات.

60
00:05:04,840 --> 00:05:06,470
بڕۆ بە سەربازەکان بڵێ.

61
00:05:06,470 --> 00:05:07,940
- وە تۆش شوێنم بکەوە.
- بەڵێ کاکە.

62
00:05:08,710 --> 00:05:10,180
لێرە!

63
00:05:10,180 --> 00:05:11,840
تەنها بەو ڕێگایەدا ڕۆیشت!

64
00:05:12,510 --> 00:05:13,950
ئەو بدۆزەرەوە!

65
00:05:15,010 --> 00:05:16,680
ئەو بدۆزەرەوە!

66
00:05:17,480 --> 00:05:19,720
بەم شێوەیە!

67
00:05:58,690 --> 00:06:00,490
لێرە بازێکی دا.

68
00:06:01,060 --> 00:06:02,660
بەرزە.

69
00:06:06,030 --> 00:06:07,900
نیگەران مەبە.

70
00:06:07,900 --> 00:06:09,530
هەمووان بەدوایدا دەگەڕێن.

71
00:06:09,530 --> 00:06:10,530
ئێمە دەیگرین.

72
00:06:11,030 --> 00:06:13,270
ئەوە کێشەکەیە.

73
00:06:13,270 --> 00:06:14,440
چی؟

74
00:07:29,410 --> 00:07:31,010
بەڕاستی ئەو یۆنگ گۆڵ دایە.

75
00:07:31,510 --> 00:07:33,680
چۆن دەتوانێت ئەوەندە خێرا بێت؟

76
00:07:33,680 --> 00:07:35,550
ئەو وەک جنۆکەیەک وایە...

77
00:08:07,080 --> 00:08:10,880
ئایا وتیان دەتوانین بیکوژین؟

78
00:08:11,650 --> 00:08:14,550
بەڵێ ئەگەر نەتوانین بیگرین
ئەو، گوتیان دەتوانین.

79
00:08:23,060 --> 00:08:24,960
- ئاگر.
- بەڵێ کاکە.

80
00:08:26,530 --> 00:08:27,970
پەلە بکە!

81
00:09:17,650 --> 00:09:18,950
ئەوە تەقەی دەمانچەیە!

82
00:09:28,620 --> 00:09:29,790
با بڕۆین!

83
00:09:29,930 --> 00:09:32,600
ئایا تەقەی لێدەکرا؟

84
00:09:37,800 --> 00:09:39,400
ئایا ئێمە گرتمان؟

85
00:09:42,140 --> 00:09:44,240
ئایا مردووە؟

86
00:09:44,240 --> 00:09:45,840
ئێمە پشکنین دەکەین جەنابی بەڕێز.

87
00:10:18,610 --> 00:10:19,670
ئەوە چی بوو؟

88
00:10:20,110 --> 00:10:21,910
شتێک فڕێدرابوو...

89
00:10:21,910 --> 00:10:23,210
لە کوێ...

90
00:11:18,960 --> 00:11:20,230
بۆچی تۆ؟

91
00:11:20,770 --> 00:11:22,300
هەست بە خراپیی دەکەم، ئێستا.

92
00:12:11,980 --> 00:12:15,420
چۆنە تا ئێستاش ئەومان نییە؟

93
00:12:15,790 --> 00:12:18,620
فەرمانەکە چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر دەرچووە.

94
00:12:18,960 --> 00:12:20,460
چی ئەوەندە کات دەخایەنێت؟

95
00:12:21,020 --> 00:12:24,290
سەدان سەرباز یەک پیاو نادۆزنەوە؟

96
00:12:24,590 --> 00:12:28,130
ببورە بەڵام تاریک بوو.

97
00:12:28,130 --> 00:12:32,140
وە شاخ دروست دەکات
دۆزینەوەی یەک پیاو سەختە.

98
00:12:32,500 --> 00:12:35,100
هەموو سەربازەکان...
گەڕان بەدوایدا.

99
00:12:35,100 --> 00:12:37,810
ئێمە هەموو ڕێگایەکمان گرتووە بۆ دەرەوە...

100
00:12:38,570 --> 00:12:41,040
...بۆیە بەم زووانە هەواڵێکی خۆش دەبیستین.

101
00:12:41,040 --> 00:12:45,010
تۆ تازە ئێستا ڕێگاکانت گرت؟

102
00:12:45,010 --> 00:12:47,180
نازانیت کێیە؟

103
00:12:47,520 --> 00:12:50,790
ڕەنگە تا ئێستا لە وڵاتەکەی خۆیدا بێت!

104
00:12:50,790 --> 00:12:51,820
جەنابی بەڕێزتان.

105
00:12:52,420 --> 00:12:55,320
ئەمە خراپترین حاڵەتە
سیناریۆیەک کە نیگەران بووم لێی.

106
00:12:55,320 --> 00:12:58,830
تیمی نێردراو ئەوە دەزانێت
فەرمانت دا سەربڕینی.

107
00:12:58,830 --> 00:13:01,360
لەوەش خراپتر، یۆنگ گۆڵ دای دیار نەماوە.

108
00:13:02,060 --> 00:13:06,070
تەنانەت ئەگەر سەری بنێرین دوای...
بیگرن، شەڕ سەرهەڵدەدات.

109
00:13:06,070 --> 00:13:09,970
ئەگەر بە زیندووی بیکاتەوە، ئەوا...
هەموو شتێک بە پاشا بڵێ...

110
00:13:10,440 --> 00:13:13,210
...و شەڕەکەش دەیکات
تەقینەوە گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

111
00:13:13,210 --> 00:13:16,810
هێشتا لێیان دەترسیت؟

112
00:13:17,950 --> 00:13:20,280
شەڕەکە لە ئێستاوە دەستی پێکردووە.

113
00:13:20,650 --> 00:13:23,720
ئەوان برای ئێمە نین
ئیتر، بەڵام دوژمنان!

114
00:13:24,220 --> 00:13:28,120
هەروەها پاشا ئەوەشی ڕاگەیاند
بۆ هەموو وڵات!

115
00:13:28,120 --> 00:13:30,190
هێشتا یۆنگ گۆڵ دای نەگیراوە.

116
00:13:30,190 --> 00:13:32,530
کەواتە هێشتا شەڕەکە دەستی پێنەکردووە، هەروەها.

117
00:13:33,360 --> 00:13:34,460
جەنابی بەڕێزتان.

118
00:13:35,060 --> 00:13:38,400
پێویستە سەرەتا تیمی نێردراو ئازاد بکەین.

119
00:13:38,400 --> 00:13:41,940
دەبێت ئارامیان بکەینەوە.

120
00:13:41,940 --> 00:13:48,340
وە، دەبێت فەرمان بە سەربازەکان بدەین
بۆ ئەوەی یۆنگ گۆڵ دای بە زیندووی بگرێت.

121
00:13:48,940 --> 00:13:52,410
کاتێک ئەو دەگرین، ئێمە...
دەتوانێت باسی ئەوە بکات کە چی بکات.

122
00:13:52,410 --> 00:13:54,980
ئایا ئێمە ئەم شەڕە دەست پێدەکەینەوە؟

123
00:13:55,450 --> 00:13:58,320
ئەوە شەرمەزاری جۆزێۆن دەکات کە...
فەرمانەکە بگەڕێنەرەوە!

124
00:13:58,320 --> 00:14:00,420
چۆن نایانناسیت؟

125
00:14:00,420 --> 00:14:01,660
جەنابی بەڕێزتان.

126
00:14:02,520 --> 00:14:04,190
لە هیۆ سیونگ پۆوە وەرگیراوە.

127
00:14:13,070 --> 00:14:14,470
وەستان!

128
00:14:17,540 --> 00:14:20,940
بوەستە، وتم بوەستە.

129
00:14:39,930 --> 00:14:40,990
ئای من...

130
00:14:44,130 --> 00:14:46,160
پێویستە بڵێیت بەئاگام!

131
00:14:46,160 --> 00:14:48,330
تۆ تا مردن منت ترساند!

132
00:14:53,640 --> 00:14:55,210
چی ڕوویدا؟

133
00:14:55,210 --> 00:14:56,340
بۆچی لێرەم؟

134
00:14:56,340 --> 00:14:59,910
فەرمانگەی حکومەت پەیوەندی پێوە کردم
و وتی بتهێنمەوە ماڵەوە.

135
00:14:59,910 --> 00:15:02,110
دڵم کەوتە خوارەوە.

136
00:15:02,110 --> 00:15:04,680
گوێم لە چی ڕوویدا لە مۆهوگوان...

137
00:15:04,680 --> 00:15:06,550
...بۆیە بیرم کردەوە...

138
00:15:06,550 --> 00:15:09,090
...پێیان وت
من بۆ ئەوەی جەستەت بهێنم.

139
00:15:09,690 --> 00:15:14,160
پێم وابوو دەبێت پرسەیەک ئامادە بکەم
بۆ ئاغاکەم لە یەکەم ڕۆژمدا.

140
00:15:23,830 --> 00:15:26,540
چۆنە لەگەڵ یۆنگ گۆڵ دای؟
ئایا ئێمە گرتمان؟

141
00:15:26,540 --> 00:15:29,440
نەخێر، بەبێ شوێنەواری ون بوو.

142
00:15:29,740 --> 00:15:31,640
هەر بەو شێوەیە.

143
00:15:32,740 --> 00:15:34,950
سەرەکی.
ئایا ئێمە شەڕمان دەبێت؟

144
00:15:36,310 --> 00:15:37,680
دووبارە؟

145
00:15:38,650 --> 00:15:42,090
چۆن ئەفسەرێکی سادە دەتوانێت بزانێت؟

146
00:15:44,590 --> 00:15:47,260
بۆچی تا ئەم کاتە لەدایک بووم؟

147
00:15:58,000 --> 00:15:59,540
پێویستە بخۆیت.

148
00:15:59,540 --> 00:16:00,870
ئایا خواردن بهێنم؟

149
00:16:01,670 --> 00:16:05,740
کەسێک هەیە یارمەتی یۆنگ گۆڵ دای دەدات.

150
00:16:06,840 --> 00:16:08,040
چی؟

151
00:16:09,610 --> 00:16:11,710
ئەوە کێ دەبێت؟

152
00:16:12,150 --> 00:16:13,120
چی؟

153
00:16:18,890 --> 00:16:21,060
ڕاست.
ئەمە چیە؟

154
00:16:21,320 --> 00:16:23,090
لە گیرفانتدا بوو.

155
00:16:25,160 --> 00:16:27,460
بۆ دەرزیت هەیە؟

156
00:16:27,460 --> 00:16:28,900
دەستی لێ مەدە!

157
00:16:30,130 --> 00:16:31,600
دەتەوێت بمری؟

158
00:16:32,930 --> 00:16:33,900
چی؟

159
00:16:38,470 --> 00:16:41,140
هەندێک جل و بەرگم بۆ بهێنە.
پێویستە بچمە شوێنێک.

160
00:16:41,840 --> 00:16:43,480
ئێستا لە کوێ؟

161
00:16:51,950 --> 00:16:53,090
جەنابی بەڕێزتان.

162
00:16:57,690 --> 00:17:00,830
شازادە تازە لە ژوورەکەی هاتە دەرەوە.

163
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
ئایا دێت بۆ ئێرە؟

164
00:17:04,330 --> 00:17:07,800
نەخێر، بەرەو *گێبانگ دەڕوات.

165
00:17:06,530 --> 00:17:09,870
[گێبانگ: فەرمانگەی سەربازی
کە بۆ شازادە کاردەکات].

166
00:17:19,780 --> 00:17:20,980
جەنابی بەڕێزتان!

167
00:17:24,480 --> 00:17:25,720
چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟

168
00:17:27,150 --> 00:17:28,960
پێویستە شتێکتان پێ بڵێم...

169
00:17:33,430 --> 00:17:34,490
جەنابی بەڕێزتان!

170
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟

171
00:17:40,630 --> 00:17:42,700
پێویستە شتێکتان پێ بڵێم...

172
00:17:52,680 --> 00:17:53,850
ئایا تۆ باشیت؟

173
00:17:55,310 --> 00:17:57,180
ئای بەڵێ.

174
00:18:02,450 --> 00:18:03,860
ئەگەر بەردەوام بیت لەم کارە...

175
00:18:03,860 --> 00:18:06,890
...بیر لە تەلیسمەکە دەکەنەوە
بەڕاستی کاریگەرە.

176
00:18:07,530 --> 00:18:09,900
ئایا بەردەوام لە کەوتن
بۆ ئەوەی کچێکی باش بیت؟

177
00:18:10,930 --> 00:18:12,330
بە هیچ شێوەیەک.

178
00:18:12,760 --> 00:18:14,600
من تازە کەوتمە خوارەوە...

179
00:18:17,640 --> 00:18:20,340
ئایا بەهۆی ئەو دەنگۆیەوە لێرەیت؟

180
00:18:21,240 --> 00:18:22,710
هیچ ڕووی نەدا.

181
00:18:23,140 --> 00:18:24,640
بۆیە خەمت نەبێت.

182
00:18:24,640 --> 00:18:25,740
هیچ ڕوونادات.

183
00:18:27,210 --> 00:18:28,810
قسە لەسەر ئەوە نییە.

184
00:18:29,450 --> 00:18:31,220
پەیوەندی بە منەوە هەیە.

185
00:18:32,350 --> 00:18:33,720
ئێستا؟

186
00:18:34,020 --> 00:18:36,720
لە ڕاستیدا بە درێژایی ڕۆژ چاوەڕێی تۆ بووم.

187
00:18:36,720 --> 00:18:38,360
من چانسێکم دەست نەکەوت...

188
00:18:39,190 --> 00:18:40,120
باسی چییە؟

189
00:18:56,270 --> 00:18:57,440
بەردەوام بە.

190
00:18:59,940 --> 00:19:01,340
ئەوە...

191
00:19:04,780 --> 00:19:06,050
...لە ڕاستیدا...

192
00:19:06,850 --> 00:19:08,890
...هەڵەیەکم کرد.

193
00:19:09,820 --> 00:19:10,990
هەڵە؟

194
00:19:10,990 --> 00:19:12,090
چ جۆرە؟

195
00:19:13,520 --> 00:19:14,690
ئەوە...

196
00:19:18,090 --> 00:19:19,260
چییە؟

197
00:19:20,300 --> 00:19:23,130
وابزانم هەڵەیەکی گەورەیە.

198
00:19:24,000 --> 00:19:25,270
لە ڕاستیدا...

199
00:19:30,540 --> 00:19:32,010
...ئەوە هیچ نییە.

200
00:19:32,370 --> 00:19:34,210
- هیچ؟
- باش.

201
00:19:36,350 --> 00:19:38,080
دواتر پێت دەڵێم.

202
00:19:39,050 --> 00:19:41,850
پێم بڵێ.
وتت بە درێژایی ڕۆژ چاوەڕێم.

203
00:19:41,850 --> 00:19:43,090
نەخێر، باشە.

204
00:19:43,420 --> 00:19:44,990
خەمی ئەوەت نەبێت.

205
00:19:49,160 --> 00:19:50,730
دواتر لەوێ دەوستم.

206
00:19:51,190 --> 00:19:52,430
نەخێر!

207
00:19:52,430 --> 00:19:54,430
ئاساییە!

208
00:19:54,830 --> 00:19:56,730
تەنها وا نیشان بدە هیچ ڕووی نەداوە.

209
00:20:17,720 --> 00:20:21,020
ئەگەر پێی بڵێیت دەزانێت
شتێکم هەیە بۆ ڕاپۆرتکردن.

210
00:20:21,020 --> 00:20:22,760
باسی چییە؟

211
00:20:23,490 --> 00:20:26,060
لەوە زیاتر ناتوانم پێت بڵێم.

212
00:20:26,830 --> 00:20:28,030
باشە.

213
00:20:28,800 --> 00:20:30,630
لێرە چاوەڕوان بن.

214
00:20:54,750 --> 00:20:56,320
لێرە چی دەکەیت؟

215
00:20:57,560 --> 00:21:00,360
من لێرەم بۆ بینینی شازادەی جێنشین.

216
00:21:00,990 --> 00:21:01,990
بۆچی؟

217
00:21:03,660 --> 00:21:05,100
من ناتوانم...

218
00:21:06,370 --> 00:21:07,570
...ئەوەت پێ بڵێم.

219
00:21:09,600 --> 00:21:12,970
بۆچی ئێوە دوو کەس هێشتان
پەیوەندییان لەگەڵ یەکتردا هەیە؟

220
00:21:14,970 --> 00:21:16,580
ببورن...

221
00:21:17,540 --> 00:21:20,180
...بەڵام ناتوانم
ئەوەشت پێ بڵێم.

222
00:21:27,290 --> 00:21:28,720
بەڕێزان...

223
00:21:32,990 --> 00:21:37,560
...نامەکەت لەدەست داوە؟

224
00:22:00,950 --> 00:22:03,090
- خاتوو کیم.
- بەڵێ بەرزایی خۆت.

225
00:22:03,720 --> 00:22:05,420
بە کچەکان بڵێ دوور بکەونەوە.

226
00:22:06,490 --> 00:22:07,520
داوای لێبووردن دەکەم؟

227
00:22:13,500 --> 00:22:16,200
شازادە حەز دەکات قسەت لەگەڵ بکات.

228
00:22:30,650 --> 00:22:31,850
جەنابی بەڕێزتان.

229
00:22:32,450 --> 00:22:34,320
ئەو لێرەیە.

230
00:22:34,320 --> 00:22:35,650
با بچێتە ژوورەوە.

231
00:22:42,730 --> 00:22:44,030
تکایە بچنە ژوورەوە.

232
00:23:14,620 --> 00:23:17,560
چۆن زانیت نامەکەم لەدەست داوە؟

233
00:23:19,090 --> 00:23:20,330
ئایا ئەوە بوو...

234
00:23:21,500 --> 00:23:22,460
...تۆ؟

235
00:23:23,760 --> 00:23:24,830
نەخێر.

236
00:23:26,200 --> 00:23:27,470
پاشان؟

237
00:23:27,740 --> 00:23:31,210
بینیم کێ هەیەتی.

238
00:23:32,310 --> 00:23:33,610
کێ؟

239
00:23:34,210 --> 00:23:35,740
بۆچی؟

240
00:23:36,680 --> 00:23:38,180
من ناتوانم...

241
00:23:39,850 --> 00:23:41,880
...پێت بڵێ کێ.
بەڵام...

242
00:23:42,650 --> 00:23:45,090
...دڵنیام لە دژی تۆ بەکاردێت.

243
00:23:45,990 --> 00:23:47,950
پێت دەڵێم...

244
00:23:47,950 --> 00:23:51,390
...بۆ ئەوەی ئاگاداری گەلەکەت بیت.

245
00:23:52,190 --> 00:23:54,330
یەکێک لە خزمەتکارەکانت...

246
00:23:54,660 --> 00:23:57,000
...سیخوڕە.

247
00:23:57,000 --> 00:24:00,530
پێویستە سیخوڕەکە بدۆزیتەوە.

248
00:24:06,410 --> 00:24:12,180
بۆ... بۆ ئەو نامەیەت نەسوتاند؟

249
00:24:13,480 --> 00:24:17,080
وتت سووتاندووە.

250
00:24:20,720 --> 00:24:22,660
ناوێرن بە پێچەوانەوە بیر بکەنەوە.

251
00:24:24,020 --> 00:24:25,090
من تەنها...

252
00:24:25,090 --> 00:24:28,390
...ویستی بۆ ماوەیەک بیهێڵێتەوە
چونکە بیری گەنجیم دەکرد.

253
00:24:32,800 --> 00:24:34,730
ئایا شازادە دەزانێت؟

254
00:24:35,770 --> 00:24:37,770
من لێرەم بۆ ئەوەی پێی بڵێم.

255
00:24:39,270 --> 00:24:41,410
دەبێت پێی بڵێم.

256
00:24:41,710 --> 00:24:43,110
ناتوانم پێت بڵێم...

257
00:24:44,610 --> 00:24:46,540
...هۆکارەکە هەرچەندە.

258
00:24:47,910 --> 00:24:51,850
تکایە پەلە بکەن و سیخوڕەکە بدۆزنەوە.

259
00:24:52,450 --> 00:24:54,550
ئەمەش بۆ سەلامەتی خۆتە.

260
00:24:58,560 --> 00:24:59,790
جەنابی بەڕێزتان.

261
00:25:03,490 --> 00:25:05,000
گوێ دەگریت؟

262
00:25:05,500 --> 00:25:08,270
وتم دەبێت سیخوڕەکە بدۆزیتەوە.

263
00:25:27,050 --> 00:25:28,750
چۆن بوێری!

264
00:25:32,090 --> 00:25:34,720
بۆ دەگری؟

265
00:25:41,760 --> 00:25:44,000
من لێرە ڕقم لێیە.

266
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
لێرە هەمیشە بەم شێوەیە بووە.

267
00:25:53,740 --> 00:25:55,850
ناتوانی متمانە بە کەس بکەیت.

268
00:25:56,880 --> 00:25:59,150
هەمووی نهێنییە.

269
00:25:59,520 --> 00:26:03,220
لە هەموو شوێنێک دیوار هەیە.

270
00:26:13,800 --> 00:26:15,460
تۆ نیت...

271
00:26:16,700 --> 00:26:18,130
...خۆشەویستبوون؟

272
00:26:23,540 --> 00:26:24,840
خۆشەویستی؟

273
00:26:28,210 --> 00:26:29,980
ئەوە چییە'؟

274
00:26:31,010 --> 00:26:33,850
ئێستا قسەی بێمانا دەکەیت.

275
00:26:43,690 --> 00:26:46,090
ئێستا چی بکەم؟

276
00:26:47,060 --> 00:26:48,760
ئەگەر لێرە دەربکرێم...

277
00:26:48,760 --> 00:26:51,230
...خێزانەکەمیش تووشی کێشە دەبن.

278
00:26:51,230 --> 00:26:52,900
وە تۆش...

279
00:26:54,900 --> 00:26:57,940
بۆچی ئەوەندە گەمژەم؟

280
00:27:00,510 --> 00:27:02,340
خەتای تۆ نییە.

281
00:27:03,010 --> 00:27:04,850
سیخوڕەکە بدۆزەرەوە.

282
00:27:04,850 --> 00:27:06,650
ئەوە یەکەم ئەرکی تۆیە.

283
00:27:09,150 --> 00:27:11,750
من ئاگاداری شتەکانی دەرەوە دەبم.

284
00:27:12,720 --> 00:27:14,150
متمانەم پێ بکە.

285
00:27:21,990 --> 00:27:23,330
جەنابی بەڕێزتان!

286
00:27:29,400 --> 00:27:31,170
ئایا ئەو لە ناوەوەیە؟

287
00:27:32,300 --> 00:27:34,370
نەخێر...بەڵێ.

288
00:27:35,170 --> 00:27:36,510
نەخێر بەڵێ؟

289
00:27:37,180 --> 00:27:38,540
ئەو لە ناوەوەیە.

290
00:27:41,150 --> 00:27:42,480
ئەو کاتە پێی بڵێ.

291
00:27:44,220 --> 00:27:45,580
جەنابی بەڕێزتان!

292
00:27:46,120 --> 00:27:48,190
شازادە لێرەدایە.

293
00:28:02,800 --> 00:28:05,000
جەنابی بەرز، بۆچی لەناکاو...

294
00:28:06,540 --> 00:28:08,270
وا دیار بوو تۆ تووشی شڵەژان بوویت.

295
00:28:08,270 --> 00:28:09,870
ئێستا کنجکاوم.

296
00:28:10,740 --> 00:28:12,240
چ هەڵەیەکت کرد؟

297
00:28:12,240 --> 00:28:13,310
با بیبیستم.

298
00:28:15,310 --> 00:28:16,480
واتە...

299
00:28:24,560 --> 00:28:25,520
ئایا دەگریا؟

300
00:28:26,960 --> 00:28:28,390
نەخێر.

301
00:28:32,060 --> 00:28:34,500
چ هەڵەیەک دەتوانێت ئەوەندە خراپ بێت...

302
00:28:36,570 --> 00:28:38,170
...تەنانەت دەتخستە گریان؟

303
00:28:39,270 --> 00:28:41,140
ئایا شتێکی لەم جۆرەیە؟

304
00:28:41,840 --> 00:28:43,540
شتێکی وەک...

305
00:28:44,070 --> 00:28:46,440
...هێنانی
پیاوێک بۆ ژوورەکەت؟

306
00:28:58,420 --> 00:29:01,120
هەر بۆیە ناتوانم ڕێگەت پێبدەم لە تیمەکەمدا بیت.

307
00:29:02,060 --> 00:29:03,490
چیم پێ وتیت؟

308
00:29:03,860 --> 00:29:05,830
ڕاستم دەکرد.

309
00:29:07,000 --> 00:29:09,300
- وا نییە.
- چاوەڕوان بە.

310
00:29:12,030 --> 00:29:15,870
با بیر لەم کاتە بکەمەوە
پێش ئەوەی بڕیارێک بدەم.

311
00:29:18,840 --> 00:29:20,910
بۆ نامەکە...

312
00:29:20,910 --> 00:29:24,380
...بە ڕەحمەوە لێت خۆش بووم.

313
00:29:24,850 --> 00:29:27,050
بەڵام لەبری ئەوەی سوپاسگوزار بیت...

314
00:29:27,050 --> 00:29:29,050
...تۆ گلەییتان کرد.

315
00:29:29,620 --> 00:29:31,850
وتنی چۆن کێشەیەکم هەبوو...

316
00:29:31,850 --> 00:29:33,920
...چونکە ئیرەییم نەدەبرد.

317
00:29:34,360 --> 00:29:36,730
پاشان...

318
00:29:36,730 --> 00:29:40,260
...پێویستە نیشان بدەم کە چی ئا
مێرد ئەمجارە دەیکرد.

319
00:29:43,100 --> 00:29:44,600
ئەو نامەیە...

320
00:29:46,170 --> 00:29:48,770
...کەسێک ئەو نامەیەی دزیوە.

321
00:29:50,240 --> 00:29:53,270
هەڵەی منە، ڕزگارم نەبوو لێی.

322
00:29:53,640 --> 00:29:55,110
منیش دەمویست پێت بڵێم...

323
00:29:55,110 --> 00:29:58,510
...بەڵام زۆر ترسام.

324
00:29:58,510 --> 00:30:00,950
هەر بۆیە پێشتر چوومە لای تۆ.

325
00:30:02,320 --> 00:30:03,650
وە ئەو...

326
00:30:04,450 --> 00:30:06,720
...هات ئەوەم پێ بڵێت.

327
00:30:07,020 --> 00:30:08,990
هەمووی خەتای منە!

328
00:30:09,990 --> 00:30:12,190
کێ ئەو نامەیەی دزیوە؟

329
00:30:13,590 --> 00:30:14,900
کە...

330
00:30:14,900 --> 00:30:15,930
...هێشتا نا...

331
00:30:15,930 --> 00:30:17,630
ئەوە ژنەکەیە...

332
00:30:20,030 --> 00:30:21,500
...تۆ بەدوایدا دەگەڕایت.

333
00:30:26,540 --> 00:30:32,080
دەبوو سەرەتا لە شازادە بپرسم.

334
00:30:32,080 --> 00:30:35,880
نەمدەویست جارێکی تر کێشەی بۆ دروست بکەمەوە...

335
00:30:36,080 --> 00:30:38,280
...بۆیە لێرە خۆم شاردەوە.

336
00:30:38,920 --> 00:30:40,320
ئەوە تەنها شتێک بوو کە ڕوویدا.

337
00:30:46,630 --> 00:30:49,860
ئەو ژنە کێیە؟

338
00:30:55,100 --> 00:30:56,240
دەربچن.

339
00:30:57,700 --> 00:30:59,040
جەنابی بەڕێزتان!

340
00:31:05,710 --> 00:31:07,310
خەمت نەبێت جەنابی خۆت.

341
00:31:07,910 --> 00:31:10,620
شازادەی جێنشین نایکات
دیمەنێک لەسەر ئەم بابەتە دروست بکە.

342
00:31:11,720 --> 00:31:13,050
مەبەستت چیە؟

343
00:31:13,050 --> 00:31:16,590
چونکە شازادەی جێنشین هۆکاری ئەمە بووە.

344
00:31:47,580 --> 00:31:50,750
هەر لەسەرەتاوە پێم بڵێ،
هەموو شتێکم پێ بڵێ.

345
00:31:51,260 --> 00:31:53,490
یۆنگ گۆڵ داێ ئەوی وەک بارمتە هەبوو.

346
00:31:53,490 --> 00:31:55,860
بە پۆشینی جل و بەرگەوە هاتە ناو مۆهواگوان...

347
00:31:55,860 --> 00:31:57,860
...وەک هاوسەری جێگری گشتی، بەڵام...

348
00:31:57,890 --> 00:32:00,500
...ڕاستەوخۆ دوای ئەوە هەڵهات.

349
00:32:00,500 --> 00:32:02,300
ئایا دەموچاوت پشکنی؟

350
00:32:02,300 --> 00:32:04,830
بەڵێ هەمان ژن بوو.

351
00:32:04,830 --> 00:32:08,140
وەک وتت، ئەو ناساند
خۆی وەک هیانگ سون.

352
00:32:10,570 --> 00:32:11,710
و؟

353
00:32:12,240 --> 00:32:15,450
ئەو دەیزانی کە کەسێک دەنێری.

354
00:32:16,050 --> 00:32:19,320
هەروەها دەربارەی من و شازادە.

355
00:32:19,920 --> 00:32:21,520
ئەو هەموو شتێکی دەزانی.

356
00:32:22,450 --> 00:32:24,490
هەوڵمدا بیگرم، بەڵام...

357
00:32:24,490 --> 00:32:26,720
...ئەو دەرزییە ژەهراوییەی بەکارهێناوە.

358
00:32:44,210 --> 00:32:47,840
بەمەش خزمەتکارێکی دیکەی کوشت

359
00:32:53,580 --> 00:32:55,220
ژنێکی ترسناکە.

360
00:33:01,060 --> 00:33:02,790
ئایا ئەو ژنە هیچی وتووە؟

361
00:33:03,390 --> 00:33:06,960
پێی وتم ئەمەت پێ بڵێم.

362
00:33:09,560 --> 00:33:13,430
ئەو هەستە لەبیرت بێت
لە ژەهر کە لە جەستەتدا بڵاودەبێتەوە.

363
00:33:13,430 --> 00:33:15,500
دڵنیابە لەو بارەیەوە بە شازادە بڵێ.

364
00:33:17,140 --> 00:33:20,270
چونکە ئەو دەبێتە کەسی داهاتوو.

365
00:33:28,050 --> 00:33:29,150
هیچ شتێکی تر؟

366
00:33:30,650 --> 00:33:32,450
چەند ئامۆژگاریەکت دەوێت؟

367
00:33:33,850 --> 00:33:35,420
مەرج نییە تۆ...

368
00:33:35,420 --> 00:33:37,960
...دڵسۆز بۆ شازادەی جێنشین.

369
00:33:39,390 --> 00:33:40,790
ئەو شایەنی ئەوە نییە...

370
00:33:41,690 --> 00:33:47,370
...مەترسیکردنی ژیانت بۆ...

371
00:33:48,000 --> 00:33:50,240
لە کۆتاییدا وەک من دەبیت.

372
00:33:52,710 --> 00:33:54,470
بۆ قسە ناکەی؟

373
00:33:55,910 --> 00:33:57,140
هیچ شتێکی تر؟

374
00:34:00,150 --> 00:34:03,150
خەریکی کۆپیکردنی نامەکە بوو
لە شازادە.

375
00:34:03,750 --> 00:34:07,550
ئەو کچە پلانی بۆ شتێک دانابوو.

376
00:34:09,150 --> 00:34:10,590
ئەو کچە کێیە؟

377
00:34:11,760 --> 00:34:13,990
بۆچی هەوڵدەدات ئازارمان بدات؟

378
00:34:14,690 --> 00:34:17,960
وە بۆچی هەوڵت دەدا
بۆ ئەوەی پێشتر بیکوژێت؟

379
00:34:18,400 --> 00:34:19,900
پێنج ساڵ لەمەوبەر...

380
00:34:20,600 --> 00:34:22,300
...چی ڕوویدا؟

381
00:34:24,870 --> 00:34:26,070
تکایە پێم بڵێ.

382
00:34:26,570 --> 00:34:29,240
بەبێ... ناتوانم بەردەوام بم
زانینی شتێک.

383
00:34:30,240 --> 00:34:31,610
وە ئەمەش دەربارەی...

384
00:34:32,710 --> 00:34:35,010
...سەلامەتی شازادەش.

385
00:34:38,920 --> 00:34:42,790
من خەمی ئەو دەبم.

386
00:34:42,790 --> 00:34:44,620
ئەو نامەیە هی منە.

387
00:34:44,620 --> 00:34:48,130
خەتای منیشە.

388
00:34:48,130 --> 00:34:50,430
تۆ دەڵێی ئەو نامەیە هی تۆیە.

389
00:34:50,930 --> 00:34:54,160
ئایا دەڵێیت کە شازادە
دڵ هەر هی تۆیە؟

390
00:34:54,200 --> 00:34:56,900
بۆچی دەنگەکەی وەک...
تۆ ئیدیعای ئەو دەکەیت؟

391
00:34:59,640 --> 00:35:02,240
سەرسامم بە دڵە بێتاوانەکەت...

392
00:35:03,440 --> 00:35:05,680
...بەڵام ئەوە بەسە.

393
00:35:06,680 --> 00:35:09,010
ئیتر تەحەمول ناکەم.

394
00:35:10,810 --> 00:35:13,780
پێویستە هەمیشە گوێبگریت
بە وریاییەوە بۆ قسەکانم.

395
00:35:14,850 --> 00:35:16,920
جا گاڵتە بێت...

396
00:35:17,420 --> 00:35:19,520
...یان نا.

397
00:35:23,590 --> 00:35:24,660
جەنابی بەڕێزتان.

398
00:35:25,130 --> 00:35:27,100
ئەفسەرەکان لێرەن.

399
00:35:27,700 --> 00:35:29,000
باشە.

400
00:35:31,770 --> 00:35:33,400
بۆ ئێستا بگەڕێوە.

401
00:35:33,400 --> 00:35:35,670
دواتر باسی ئەم بابەتە دەکەین.

402
00:35:36,740 --> 00:35:40,310
من بەپەلەترم هەیە
گرنگە لە می ڕیونگ.

403
00:35:56,160 --> 00:35:58,730
می ڕیونگ کردوویەتی؟

404
00:36:01,430 --> 00:36:04,130
لە هەموو خزمەتکارەکانی شازادەدا بگەڕێ.

405
00:36:04,400 --> 00:36:07,840
خێزان و هاوڕێکانیانیش.

406
00:36:08,370 --> 00:36:10,810
هەر شتێک بۆم ڕابگەیەنە.

407
00:36:11,710 --> 00:36:14,640
مەترسیدارە، بۆیە ئاگاداری زیاتر بە.

408
00:36:16,640 --> 00:36:18,810
بەڵێ، جەنابی خۆت.

409
00:36:28,090 --> 00:36:29,320
جەنابی بەڕێزتان.

410
00:36:29,920 --> 00:36:32,230
شازادەی جێنشین لێرەدایە.

411
00:36:48,410 --> 00:36:50,510
هەمووی خەتای منە.

412
00:36:51,650 --> 00:36:53,610
من تەنها هێشتمەوە...

413
00:36:53,610 --> 00:36:55,750
...وەک یادگاریەک لە گەنجیمەوە.

414
00:36:55,750 --> 00:36:57,350
بەڵام من گەمژە بووم.

415
00:36:57,850 --> 00:36:59,990
- هەمووی خەتای منە بۆیە...
- نەخێر.

416
00:37:00,650 --> 00:37:01,890
خەتای منە.

417
00:37:04,120 --> 00:37:05,590
هەمووی خەتای منە.

418
00:37:06,430 --> 00:37:08,030
مەرج نییە پەشیمان بیت.

419
00:37:09,760 --> 00:37:11,800
بۆچی خەتای تۆیە؟

420
00:37:14,270 --> 00:37:16,870
ئەگەر بەهۆی ئەمەوە شتێک ڕووبدات...

421
00:37:16,870 --> 00:37:18,440
...دەتپارێزم.

422
00:37:18,740 --> 00:37:22,140
من لایەنگری تۆ دەبم، بۆیە خەمت نەبێت.

423
00:37:26,080 --> 00:37:27,480
متمانەم پێ بکە.

424
00:37:40,090 --> 00:37:43,600
ئایا پارک دال هیانگ هەمان قسەی کردووە؟

425
00:37:44,200 --> 00:37:47,630
- نیگەران مەبە، متمانەم پێ بکە.

426
00:37:49,630 --> 00:37:51,170
پێم وایە ئەویش کردوویەتی.

427
00:37:53,170 --> 00:37:54,640
چۆن دەوێرێت.

428
00:38:26,840 --> 00:38:28,870
لێرەدا ڕقم لێیەتی.

429
00:38:31,210 --> 00:38:33,710
تۆ دەڵێی ئەو نامەیە هی تۆیە.

430
00:38:33,710 --> 00:38:37,110
ئایا دەڵێیت کە شازادە
دڵ هەر هی تۆیە؟

431
00:38:37,110 --> 00:38:38,280
خۆشەویستی؟

432
00:38:39,420 --> 00:38:40,850
ئەوە چییە؟

433
00:38:42,820 --> 00:38:45,150
تۆ قسەی بێمانا دەکەیت.

434
00:39:04,170 --> 00:39:05,370
ببورن...

435
00:39:14,680 --> 00:39:16,520
واو، کێ لێرەیە!

436
00:39:16,520 --> 00:39:17,890
هاوڕێکەم پارک دال هیانگ!

437
00:39:18,720 --> 00:39:20,090
چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟

438
00:39:20,390 --> 00:39:22,920
ئای، من بانگم کرابوو...

439
00:39:23,190 --> 00:39:24,590
کێ تەلەفۆنی بۆ کردیت؟

440
00:39:25,190 --> 00:39:26,290
شازادە؟

441
00:39:27,300 --> 00:39:28,800
بە ڕاستی؟

442
00:39:28,800 --> 00:39:31,800
واو، لە ئێستاوە؟

443
00:39:31,800 --> 00:39:34,670
ڕاستە، بۆ ئەوەی لە شاردا بژیت...

444
00:39:35,240 --> 00:39:38,270
...خۆشەویستییەکی نهێنی پێویستە.

445
00:39:38,270 --> 00:39:39,810
ئەو کچە چی گوت؟

446
00:39:40,070 --> 00:39:42,010
ئەو بیری تۆی دەکرد؟

447
00:39:42,010 --> 00:39:43,610
قسەی بێمانا مەکە.

448
00:39:44,040 --> 00:39:45,950
من لێرەم بۆ ڕاپۆرتکردن.

449
00:39:45,950 --> 00:39:47,920
بۆ شازادەی جێنشین؟
چ ڕاپۆرتێک؟

450
00:39:48,920 --> 00:39:50,220
لێی بپرسە.

451
00:39:53,820 --> 00:39:54,790
ئەو کات.

452
00:39:54,790 --> 00:39:56,320
پاشان، جارێکی تر دەتبینینەوە.

453
00:39:56,320 --> 00:39:57,790
ئێمەش سەرقاڵین.

454
00:40:09,870 --> 00:40:11,940
پێم وایە کەسێک کەوتۆتە خوارەوە...

455
00:40:13,110 --> 00:40:14,370
ئەوە هی منە.

456
00:40:18,340 --> 00:40:19,580
دواتر دەتبینمەوە.

457
00:42:06,850 --> 00:42:09,820
ماوەیەکی زۆرە نەبینین، ژەنەڕاڵ.

458
00:42:18,530 --> 00:42:21,130
ببورن بۆ گواستنەوەی زبر.

459
00:42:21,130 --> 00:42:24,730
دۆخەکە کەمێک بەپەلە بوو.

460
00:42:35,010 --> 00:42:40,580
ئەوانە هاوڕێی منن کە تۆیان بۆ ئێرە هێناوە.

461
00:43:16,820 --> 00:43:20,090
نەمدەزانی بەم شێوەیە دەتبینم.

462
00:43:20,220 --> 00:43:22,320
ئایا ئازارت نەگەیشتووە؟

463
00:43:23,090 --> 00:43:29,130
نەمدەزانی بە زمانی ئێمە قسە دەکەیت.

464
00:43:29,130 --> 00:43:31,200
ئێستا ماوەیەکە خوێندوومەتەوە.

465
00:43:31,200 --> 00:43:34,600
پێم وابوو زیاتر دەبێت
گرنگە لە زمانی مینگ.

466
00:43:35,170 --> 00:43:36,700
دەزانی...

467
00:43:36,700 --> 00:43:39,810
...حکومەتەکەمان چۆنە.

468
00:43:39,810 --> 00:43:43,710
ئەگەر شازادەیەک قسە بکات
دواتر زمانی جین...

469
00:43:43,710 --> 00:43:48,680
...دەبێت داوای لێبوردنێکی فەرمی بکەم...

470
00:43:48,680 --> 00:43:54,290
...یان، لە پۆستەکە دەکشێمەوە.

471
00:43:55,260 --> 00:43:59,590
کەواتە ئێستا لاوازترین خاڵی من دەزانیت.

472
00:43:59,590 --> 00:44:04,230
وە ئەمەش هەڵوێستی من نیشان دەدات
سەبارەت بە ڕووداوەکەی ئەمڕۆش بە هەمان شێوە.

473
00:44:04,230 --> 00:44:08,400
من تۆم ڕفاند بۆ ئەوەی بتپارێزم.

474
00:44:10,770 --> 00:44:15,740
ئەگەر بەدوای هاوپەیمانێکدا دەگەڕێیت لە جۆسۆن...

475
00:44:15,740 --> 00:44:18,740
...من لە کیم جا جوم باشترم.

476
00:44:18,740 --> 00:44:21,050
ویستم ئەمەتان پێ بڵێم.

477
00:44:26,920 --> 00:44:33,090
نزیکەی ١٠ ساڵە تۆ دەناسم.

478
00:44:33,090 --> 00:44:34,860
نزیکەی ئەوەندە درێژە، بەڵێ.

479
00:44:34,860 --> 00:44:39,700
بەڵام هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات
تۆ باسی ئەم بابەتەت دەکرد.

480
00:44:39,700 --> 00:44:41,670
پێم وتیت.

481
00:44:41,670 --> 00:44:43,770
نامەوێت دەربکرێم...

482
00:44:43,770 --> 00:44:45,940
...پێش ئەوەی تەنانەت تەختیش بەدەست بهێنم.

483
00:44:48,210 --> 00:44:52,110
وە شەڕێکی ناپێویستم ناوێت.

484
00:44:52,110 --> 00:44:54,580
باوەڕم وایە کە لەگەڵ...

485
00:44:54,610 --> 00:44:59,780
...کیم جا جوم بۆ ئەو هۆکارە.

486
00:45:08,560 --> 00:45:11,660
بەڕێزان ئێمە لە کوێین؟

487
00:45:11,660 --> 00:45:14,600
بەڕای ئێوە لە کوێ؟

488
00:45:15,600 --> 00:45:20,470
ئەوە... کتێبخانەیەکە.

489
00:45:20,470 --> 00:45:22,710
کتێبخانەی تایبەتی منە.

490
00:45:25,380 --> 00:45:28,650
تۆم هێنا بۆ کۆشکەکەم.

491
00:45:28,650 --> 00:45:31,010
تۆ لەناو کۆشکدایت.

492
00:45:41,790 --> 00:45:45,600
[سیگانگون: بەشی
بۆ پەروەردەی پرینس.]

493
00:45:51,800 --> 00:45:55,300
نەمتوانی لە شاخدا بەجێت بهێڵم...

494
00:45:55,300 --> 00:45:58,770
...لەگەڵ چڕبوونەوەی گەڕانەکە.

495
00:46:01,610 --> 00:46:02,610
جەنابی بەڕێزتان.

496
00:46:03,480 --> 00:46:05,280
لە هیۆ سیونگ پۆوە وەرگیراوە.

497
00:46:13,790 --> 00:46:15,890
[بە زیندووی گیراوە]

498
00:46:26,100 --> 00:46:27,800
چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟

499
00:46:28,040 --> 00:46:32,810
هیچ وشەیەکمان لەبارەی یۆنگ گۆڵ دایەوە بەدەست نەگەیشتووە
بۆیە شازادەی جێنشین هات بۆ پشکنین.

500
00:46:32,810 --> 00:46:36,280
ببورە، ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین...

501
00:46:36,280 --> 00:46:37,750
دەروازەکە بکەرەوە.

502
00:46:41,380 --> 00:46:42,850
بیکەرەوە!

503
00:47:27,690 --> 00:47:29,200
وەستان.

504
00:47:35,500 --> 00:47:38,740
چەند سەرباز لێرەن،
و هێشتا نەمانگرتووە؟

505
00:47:39,110 --> 00:47:41,010
ئایا بەم شێوەیە هەڵدەگریت
لە فەرمانی پاشا دەرچووە؟

506
00:47:41,010 --> 00:47:42,210
داوای لێبووردن دەکەم.

507
00:47:42,210 --> 00:47:43,540
پەلە بکە!

508
00:47:44,610 --> 00:47:46,710
ئەگەر هەڵهات و بگاتە لایتەر جین...

509
00:47:46,710 --> 00:47:48,080
...بۆ ئێمە کارەساتێک دەبێت.

510
00:47:48,080 --> 00:47:50,080
دەیدۆزینەوە.

511
00:48:14,270 --> 00:48:16,710
نیگەران مەبە.

512
00:48:19,840 --> 00:48:23,550
کۆشک تاکە...
شوێنێک کە نەگەڕاونەتەوە.

513
00:48:24,120 --> 00:48:26,950
لە ئێستادا سەلامەتترین شوێنە بۆ تۆ.

514
00:48:33,820 --> 00:48:35,890
ئەگەر ئاسوودەیت...

515
00:48:35,890 --> 00:48:38,830
...بۆچی دانیشین و قسە ناکەین؟

516
00:49:08,930 --> 00:49:10,290
کەسێک دێت.

517
00:49:28,980 --> 00:49:30,810
دیسان لێرە چی دەکەیت؟

518
00:49:30,810 --> 00:49:32,380
پێم وابوو ڕۆشتووی.

519
00:49:32,380 --> 00:49:34,320
تۆ نەگەڕایتەوە؟

520
00:49:34,650 --> 00:49:36,520
من لێرەم بۆ ئەوەی شتێک بپشکنم.

521
00:49:37,150 --> 00:49:38,490
بزانە چی؟

522
00:49:40,060 --> 00:49:41,390
پێشتر ئەمڕۆ.

523
00:49:42,090 --> 00:49:45,790
پێشتر کاتێک دەرفەتێکم هەبوو
بۆ کوشتنی یۆنگ گۆڵ دای...

524
00:49:45,790 --> 00:49:47,630
...کەسێک قسەکانی پچڕاندم.

525
00:49:48,030 --> 00:49:50,630
بەردێک لێیدام و کەوتمە دەرەوە.

526
00:49:51,530 --> 00:49:54,440
بەڵام هەست دەکەم کێ ئازاری دام ئەوەیە...

527
00:49:55,370 --> 00:49:57,340
...کەسێک کە دەیناسم.

528
00:50:00,640 --> 00:50:03,010
کاتێک کە خەریک بوو هۆشم لەدەست دەدا...

529
00:50:03,010 --> 00:50:05,880
...هەستم دەکرد کە دەسڕێتەوە
خوێنی سەر دەموچاوما.

530
00:50:07,380 --> 00:50:09,750
وا دیار بوو...

531
00:50:09,750 --> 00:50:12,050
...دەستکێشە خوێناویەکەت.

532
00:50:14,050 --> 00:50:15,890
باسی چی دەکات؟

533
00:50:15,890 --> 00:50:17,160
سەرخۆشی؟

534
00:50:17,460 --> 00:50:20,360
وە زیاتر لەوەش هەیە.

535
00:50:20,360 --> 00:50:22,360
بۆچی شازادە...

536
00:50:22,360 --> 00:50:24,700
...سەردانی...
کێڵگە لە نیوەی شەودا؟

537
00:50:24,700 --> 00:50:26,330
بەبێ هیچ هۆکارێک.

538
00:50:28,000 --> 00:50:30,640
و بۆچی ئەو دووانەی...
تۆ لێرە وەستاویت...

539
00:50:30,640 --> 00:50:32,310
...لەبەردەم کتێبخانەیەکی تاریک؟

540
00:50:33,110 --> 00:50:35,610
زۆر سەیرە.

541
00:50:35,610 --> 00:50:38,210
خەڵک دەڵێن دوژمن لە تۆوە نزیکە.

542
00:50:42,480 --> 00:50:44,650
با پشکنین بکەم...

543
00:50:45,450 --> 00:50:47,450
...ئەگەر یۆنگ گۆڵ دای لێرە بێت.

544
00:50:52,320 --> 00:50:55,730
باسی شتێک دەکەن
بەڕاستی گرنگە ئێستا.

545
00:50:57,060 --> 00:51:00,630
شازادەی جێنشین لە کۆبوونەوەدایە
لەگەڵ یۆنگ گۆڵ دای ئێستا؟

546
00:51:01,070 --> 00:51:03,240
بێدەنگ بە، مەترسیدارە.

547
00:51:04,840 --> 00:51:08,770
پاشا فەرمانی پێکردین بیکوژین.

548
00:51:09,040 --> 00:51:11,610
چۆن شازادەی جێنشین دەتوانێت ڕزگاری بکات...

549
00:51:11,610 --> 00:51:13,710
...و قسەی لەگەڵ بکە؟

550
00:51:14,010 --> 00:51:16,010
هۆکارێک هەیە.

551
00:51:16,010 --> 00:51:19,220
بەو پێیەی تۆ لێرەیت، تۆش لێرە پاسەوانی دەکەیت.

552
00:51:19,220 --> 00:51:22,490
ئێمە لە یەک تیمداین.

553
00:51:22,820 --> 00:51:25,260
چەند جار
پێکەوە شەڕ بکەن لە ئێستاوە؟

554
00:51:25,260 --> 00:51:27,630
جاری پێشوو، پێم وابوو بۆ گرتنی...

555
00:51:27,630 --> 00:51:31,060
...خیانەتکاران کە...
لایەنگری دوژمن بوو!

556
00:51:31,060 --> 00:51:32,900
هەر بۆیە یارمەتیم دا!

557
00:51:33,730 --> 00:51:35,900
وە تەنانەت ئامادە بووم لەوێ بمرم.

558
00:51:36,700 --> 00:51:40,200
بەڵام لە ئێستادا، تۆ...
جیاوازی نییە لە کیم جا جوم.

559
00:51:41,870 --> 00:51:44,440
سیاسەت ئەوەندە سادە نییە.

560
00:51:45,810 --> 00:51:49,780
بۆ پاراستنی ئێمەیە
وڵات، بۆیە با بڕوات.

561
00:51:50,780 --> 00:51:52,480
ناتوانم.

562
00:51:57,850 --> 00:52:01,360
هۆکارەکەی هەرچییەک بێت، تۆ...
پەیڕەو نەکردنی فەرمانی پاشا.

563
00:52:01,960 --> 00:52:03,490
خیانەتە.

564
00:52:06,130 --> 00:52:07,330
جووڵە.

565
00:52:08,130 --> 00:52:11,330
ئەم کابرایە بەڕاستی بەدەستی ناهێنێت.

566
00:52:11,600 --> 00:52:14,640
من حەزم لێتە بەهۆی...
کەسایەتیت بەڵام...

567
00:52:14,900 --> 00:52:17,070
...ئەمە زۆرە.

568
00:52:17,070 --> 00:52:18,140
لێرە.

569
00:52:21,740 --> 00:52:24,250
من ئەفسەرێکم هەڵدەگرم
لە فەرمانی پاشا دەرچوو.

570
00:52:25,580 --> 00:52:26,880
جێهێشتن.

571
00:52:30,590 --> 00:52:31,820
شمشێرەکەت دوور بخەرەوە.

572
00:52:35,560 --> 00:52:38,530
ناتوانین ڕێگەت پێبدەین زیاتر لێت نزیک ببیتەوە.

573
00:52:44,570 --> 00:52:46,470
ئەگەر هەنگاو نەنێیتە لای...

574
00:52:47,340 --> 00:52:49,300
...منیش هیچ بژاردەیەکم نابێت.

575
00:52:55,880 --> 00:52:57,610
هەڵوێستێکی پتەوم هەیە.

576
00:52:57,610 --> 00:53:00,250
شەڕ لەگەڵ جۆسۆن ئێستا...

577
00:53:00,250 --> 00:53:02,480
...بەفیڕۆدانی وزەمان.

578
00:53:03,420 --> 00:53:06,590
ئیمپراتۆر دەیەوێت داگیرکاری جۆزێۆن بکات...

579
00:53:06,590 --> 00:53:09,020
...بەڵام من دژی ئەمەم.

580
00:53:09,720 --> 00:53:11,090
ئەوەی من دەمەوێت ئەوەیە...

581
00:53:12,490 --> 00:53:16,330
...چارەسەرێکی دروست و وەڵامدانەوە
تا نامەکە...

582
00:53:17,000 --> 00:53:18,400
...لە پاشامانەوە.

583
00:53:18,400 --> 00:53:19,700
ئەوا باشە.

584
00:53:19,700 --> 00:53:21,870
من و تۆ چاو بە چاو دەبینین.

585
00:53:22,500 --> 00:53:24,200
ئێستا دەبێت پلان دابنێین...

586
00:54:00,270 --> 00:54:01,210
بۆچی؟

587
00:54:01,710 --> 00:54:03,040
دەتەوێت بوەستیت؟

588
00:54:03,380 --> 00:54:05,040
وتم هەنگاو بنێن!

589
00:54:26,470 --> 00:54:27,630
چی دەکەیت؟

590
00:54:32,700 --> 00:54:34,870
وازی لێ بێنە، ئەوە فەرمانە!

591
00:54:55,960 --> 00:54:57,360
بۆچی لێرەیت؟

592
00:54:57,360 --> 00:54:58,330
جەنابی بەڕێزتان.

593
00:54:58,730 --> 00:55:01,000
من فەرمانی پاشا جێبەجێ دەکەم.

594
00:55:01,630 --> 00:55:05,140
دڵنیام کە یۆنگ...
گۆڵ دای لێرەدایە...

595
00:55:05,470 --> 00:55:07,670
...بەڵام ڕێگام دەگرن.

596
00:55:07,670 --> 00:55:09,910
دەبێت لە ژوورەوە پشکنین بکەم.

597
00:55:10,270 --> 00:55:11,310
وەستان.

598
00:55:12,410 --> 00:55:14,540
دەبێت پشکنین بکەم.

599
00:55:15,250 --> 00:55:17,380
وتم وازی لێ بێنە، فەرمانە.

600
00:55:19,720 --> 00:55:21,250
وتم فەرمانە.

601
00:55:21,650 --> 00:55:23,720
چۆن بوێری؟

602
00:55:24,150 --> 00:55:28,160
فەرمانی پاشا پێش فەرمانی تۆ دێت.

603
00:55:32,230 --> 00:55:34,860
وەک پێت وتم.

604
00:55:35,330 --> 00:55:38,300
فەرمانی پاشا یەکەمە.

605
00:55:39,200 --> 00:55:42,300
تاکە فەرمانێک کە دێت
پێش ئەوەی فەرمانی من هی پاشا بێت.

606
00:55:42,710 --> 00:55:45,070
حەزت لێیە یان نا...

607
00:55:45,070 --> 00:55:46,410
...هۆکارەکەی بزانە...

608
00:55:46,410 --> 00:55:47,910
...یان ژیانت بخەرە سەر هێڵ...

609
00:55:48,180 --> 00:55:49,880
...دەبێت هەموو هەوڵێک بدەیت.

610
00:55:50,710 --> 00:55:52,880
مەگەر فەرمانی پاشا نەبێت.

611
00:55:54,050 --> 00:55:56,720
من وەک ئەوەی تۆ پێت وتم دەیکەم.

612
00:55:58,290 --> 00:56:00,990
بۆیە فەرمانی پاشا جێبەجێ دەکەم.

613
00:56:01,660 --> 00:56:05,230
بۆیە ناتوانم کاری تۆ جێبەجێ بکەم.

614
00:56:06,260 --> 00:56:07,530
تکایە هەنگاو بنێنە لایەک.

615
00:56:08,000 --> 00:56:09,800
ئەگەر هاوکاریتان نەکرد...

616
00:56:09,800 --> 00:56:11,730
...دەبێت پەیوەندی بە دەسەڵاتەوە بکەم.

617
00:56:18,140 --> 00:56:20,680
ئەگەر نەیکەم، ئایا تۆ هێرش دەکەیتە سەرم؟

618
00:56:22,410 --> 00:56:24,350
چاوەکانت پێم دەڵێن...

619
00:56:24,350 --> 00:56:26,650
...دەتوانیت.

620
00:56:27,420 --> 00:56:30,320
ئەگەر دژی...
فەرمانی کینگ...

621
00:56:30,920 --> 00:56:32,620
...دەبێت...

622
00:56:50,940 --> 00:56:52,310
باش.

623
00:56:54,040 --> 00:56:56,110
پاشان سەرەتا لێم بدە.

624
00:56:56,580 --> 00:56:58,210
هێی تۆ چی دەکەیت؟

625
00:57:01,450 --> 00:57:03,050
چۆن دەوێری.

626
00:57:04,380 --> 00:57:06,720
تۆ جێبەجێ ناکەیت
فەرمانی پاشا...

627
00:57:06,720 --> 00:57:08,090
...بەڵام بە پێچەوانەی منەوە دەڕۆم.

628
00:57:08,320 --> 00:57:11,690
من تەنها ئەفسەرێکم کە...
هەوڵدان بۆ جێبەجێکردنی فەرمانی پاشا.

629
00:57:11,860 --> 00:57:14,860
نەخێر، تۆ سەرپێچیم دەکەیت...

630
00:57:14,860 --> 00:57:17,030
...بە بیانووی فەرمانی پاشا.

631
00:57:17,500 --> 00:57:21,970
چونکە تۆ کچێکت لەدەستدا بۆ من.

632
00:57:22,370 --> 00:57:23,700
تۆ منداڵانە دەبیت...

633
00:57:23,700 --> 00:57:25,970
...نەزانینی ئەوەی لە دەوروبەرت چی دەگوزەرێت.

634
00:57:25,970 --> 00:57:27,270
ئایا وا نییە؟

635
00:57:32,110 --> 00:57:33,380
ئایا من ڕاست نیم؟

636
00:57:34,780 --> 00:57:37,420
- تۆ هیچ مانایەکی نییە.
- من ڕاست دەکەم.

637
00:57:42,020 --> 00:57:43,320
با ئەم کارە بکەین.

638
00:57:43,760 --> 00:57:46,560
بەڵێ، ناوەوەی ژەنەراڵەکە.

639
00:57:48,030 --> 00:57:50,100
ئەگەر لێرە لێم بدەیت...

640
00:57:50,660 --> 00:57:52,630
...دەیدەمە دەستت.

641
00:57:53,770 --> 00:57:56,100
ئەوا تۆ دەبیتە...

642
00:57:56,100 --> 00:57:58,840
...دەناسرێتەوە و سەرکەوتوو بێت.

643
00:58:00,040 --> 00:58:03,010
بەڵام ئەگەر سەرکەوتم...

644
00:58:03,010 --> 00:58:06,840
...هەموو ئەو میهرەبانییە
من نیشانم دا کە هەڵدەوەشێنیتەوە.

645
00:58:07,310 --> 00:58:10,150
دەرچوونت لە تاقیکردنەوەکە
هەروەها هەڵدەوەشێتەوە.

646
00:58:10,150 --> 00:58:12,550
تەنها دەتوانیت یەکسەر بگەڕێیتەوە ماڵەوە.

647
00:58:13,250 --> 00:58:14,790
ئەوە چۆنە؟

648
00:58:14,790 --> 00:58:17,050
ئایا ئەوە گرەوێکی باش نییە...

649
00:58:17,450 --> 00:58:19,990
...وەک چۆن ژیانێکی پێشبینی نەکراو دەژین؟

650
00:58:20,390 --> 00:58:22,990
کاتی گرەوکردن نییە!

651
00:58:22,990 --> 00:58:25,660
ئەگەر لێرەدا ژاوەژاو بکەین کەسێک دێت.

652
00:58:26,230 --> 00:58:27,430
شمشێرەکەت بکێشە.

653
00:58:28,200 --> 00:58:30,270
من ناتوانم لە دژی تۆ شەڕ بکەم.

654
00:58:30,870 --> 00:58:32,100
تکایە هەنگاو بنێنە لایەک.

655
00:58:32,100 --> 00:58:34,770
تۆ ناتەوێت شەڕ بکەیت؟

656
00:58:34,770 --> 00:58:39,440
ئەگەر باش شەڕیش بکەیت، تۆ وا نیت
سەربازێک کە بۆ بژێوی ژیانی شەڕ دەکات.

657
00:58:39,440 --> 00:58:40,440
بەڵێ؟

658
00:58:41,280 --> 00:58:44,080
پاشان چۆنە بە بوون
لەلایەن کەسێکی غەیرە سەربازەوە دەکوژرێت؟

659
00:58:49,750 --> 00:58:51,350
چی دەکەیت؟

660
00:58:52,220 --> 00:58:53,520
قسەکان مەبڕە.

661
00:58:53,520 --> 00:58:54,420
فەرمانێکە.

662
00:59:04,300 --> 00:59:05,900
ئایا من هێشتا گاڵتەجاڕم؟

663
00:59:13,380 --> 00:59:14,610
ڕاست.

664
00:59:15,610 --> 00:59:17,250
ئەمە مەبەستی ڕاستەقینەی تۆیە.

665
00:59:27,260 --> 00:59:29,090
دەتەوێت گرەوەکە قبوڵ بکەیت؟

666
00:59:35,530 --> 00:59:37,100
ئەگەر تۆ وا بڵێیت، منیش دەیکەم.

667
00:59:39,100 --> 00:59:41,300
ئەمە شێتانەیە.

668
01:00:14,170 --> 01:00:15,500
لە پشتەوە!

669
01:00:39,390 --> 01:00:40,460
ناتوانم خۆم بپارێزم.

670
01:00:40,460 --> 01:00:41,460
وازی لێ بێنە!

671
01:00:42,390 --> 01:00:44,530
ئێمە دەبێت بتانپارێزین.

672
01:00:44,530 --> 01:00:46,000
ئەگەر نەوستیت...

673
01:00:55,970 --> 01:00:57,340
واز بێنە!

674
01:01:18,860 --> 01:01:21,400
چی دەکەیت؟

675
01:01:28,670 --> 01:01:30,240
هەنگاو بنێنە لایەک.

676
01:01:30,810 --> 01:01:32,710
گرەوێکە لە نێوان پیاوان.

677
01:01:32,710 --> 01:01:34,080
مەترسیدارە.

678
01:01:34,680 --> 01:01:35,780
تکایە هەنگاو بنێنە لایەک.

679
01:01:41,450 --> 01:01:43,350
وتم وازی لێ بێنە!

680
01:02:08,880 --> 01:02:10,610
ئەوە حەسودییە.

681
01:02:11,210 --> 01:02:12,310
ئیرەیی.

682
01:02:12,680 --> 01:02:14,520
شایەنی مردنە.

683
01:02:14,780 --> 01:02:18,120
بە ئارامییەوە لەوێ دانیشتووە
و نووسینی شیعرێک.

684
01:02:18,120 --> 01:02:20,560
لە کوێیە؟

685
01:02:20,820 --> 01:02:23,230
- پێویست ناکات بزانیت.
- قوفڵەکەیان گۆڕی.

686
01:02:23,990 --> 01:02:26,960
هۆشدارییە.

687
01:02:26,960 --> 01:02:28,860
دەتەوێت گرەوەکە تاقی بکەیتەوە؟

688
01:02:29,800 --> 01:02:30,800
شمشێرەکەت بکێشە.

689
01:02:30,800 --> 01:02:32,930
دەتەوێت شەڕ بوەستێنیت؟

690
01:02:32,930 --> 01:02:35,940
ناتوانین وازی لێ بێنین.

691
01:02:35,940 --> 01:02:37,210
جەنابی بەڕێزتان.

692
01:02:37,210 --> 01:02:39,070
من و تۆ...

693
01:02:39,070 --> 01:02:41,740
...دەتوانێت دەسەڵاتی داهاتوو بێت.

694
01:02:42,140 --> 01:02:44,550
تا ئەمشەو پێت دەدەم.

695
01:02:44,850 --> 01:02:47,520
وتت خیانەتکارمان هەیە
کێ لای دوژمنە؟

696
01:02:47,780 --> 01:02:50,720
ئایا بەڕاستی دەڵێیت
تۆ بەرپرسیار دەبیت لێی؟

697
01:02:51,250 --> 01:02:52,420
ڕەنگە...

698
01:02:53,750 --> 01:02:57,730
...ئێستاش لێرەیە.