1 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 Um lindo lugar para descansar, mijo. 2 00:04:25,683 --> 00:04:27,768 Amém. 3 00:04:29,395 --> 00:04:30,854 Vir. 4 00:04:32,523 --> 00:04:34,566 Não é hora de ficar sozinho. 5 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Eu não quero deixá-los. 6 00:04:36,902 --> 00:04:38,529 Claro. 7 00:04:41,281 --> 00:04:43,534 Mas existem outras maneiras comungar. 8 00:04:48,080 --> 00:04:49,790 E isso é quando contei a Lucy, 9 00:04:49,873 --> 00:04:51,959 "Nenhuma afilhada minha deveria se preocupar 10 00:04:52,042 --> 00:04:54,837 sobre pegar lama em suas roupas de igreja." 11 00:04:59,258 --> 00:05:00,843 Tudo bem. 12 00:05:01,885 --> 00:05:02,928 Eu tenho um. 13 00:05:03,012 --> 00:05:04,263 - Claro que não. - O que você quer dizer com não? 14 00:05:04,346 --> 00:05:05,931 Não, você está banido disso. 15 00:05:06,015 --> 00:05:07,474 Banido de quê? 16 00:05:07,558 --> 00:05:09,101 Estas são lembranças. 17 00:05:09,184 --> 00:05:10,102 Você quer que ele seja silenciado? 18 00:05:10,185 --> 00:05:11,353 Eu vou sufocar a bunda dele agora mesmo. 19 00:05:11,437 --> 00:05:12,855 - Não se preocupe. 20 00:05:12,938 --> 00:05:13,981 Eu vou ficar bem. 21 00:05:15,566 --> 00:05:18,152 Então, quando eu estava nas equipes, 22 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 depois de cada operação, 23 00:05:19,653 --> 00:05:22,656 Lauren e Reece segurariam esses churrascos incríveis. 24 00:05:22,740 --> 00:05:24,658 E desta vez... 25 00:05:24,742 --> 00:05:26,410 Eu acho que foi... 26 00:05:26,493 --> 00:05:30,039 logo depois de Sabrina tinha acabado de me deixar oficialmente... 27 00:05:30,122 --> 00:05:31,665 Uh, que esposa era essa? 28 00:05:34,334 --> 00:05:36,503 - Eu não estava no melhor de headspaces. 29 00:05:36,587 --> 00:05:37,880 E como um bom amigo, 30 00:05:37,963 --> 00:05:40,299 Reece comprou, o que, quatro ou cinco caixas de cerveja? 31 00:05:40,382 --> 00:05:42,718 Eu acho que tive quatro ou cinco caixas de cerveja. 32 00:05:42,801 --> 00:05:45,262 O fim da noite chega. 33 00:05:45,345 --> 00:05:47,014 Todo mundo está indo embora. Eu olho para lá, 34 00:05:47,097 --> 00:05:50,184 e tem isso incrível, sofá vermelho impecável 35 00:05:50,267 --> 00:05:53,270 apenas chamando meu nome. 36 00:05:53,353 --> 00:05:55,481 Eu, claro, deite-se durante a noite. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,024 A próxima coisa que eu sei, é de manhã. 38 00:05:57,107 --> 00:05:58,901 Muito cedo. 39 00:06:02,821 --> 00:06:04,740 E eu olhei para cima. 40 00:06:07,409 --> 00:06:08,911 E há... 41 00:06:11,163 --> 00:06:13,749 Lá está Laur segurando a pequena Luce... 42 00:06:16,460 --> 00:06:18,587 ... me perguntando por que, uh, 43 00:06:18,670 --> 00:06:20,255 a sala dela 44 00:06:20,339 --> 00:06:22,800 cheira a mictório. 45 00:06:24,510 --> 00:06:26,428 Foi porque você se irritou. 46 00:06:27,679 --> 00:06:28,806 Eu, hum... 47 00:06:36,438 --> 00:06:38,315 Vamos fazer um brinde. 48 00:06:39,525 --> 00:06:41,026 Para a família Reece. 49 00:06:41,110 --> 00:06:44,863 Três gerações, Estou grato por ter sabido. 50 00:06:44,947 --> 00:06:47,741 Devemos nossas vidas ao amor deles e sua bravura. 51 00:06:47,825 --> 00:06:48,784 Ouça, ouça. 52 00:06:48,867 --> 00:06:50,536 Ouça, ouça. 53 00:06:59,628 --> 00:07:01,713 Eu te digo, irmão... 54 00:07:03,841 --> 00:07:07,636 ...o mundo é definitivamente um lugar pior sem eles. 55 00:07:24,611 --> 00:07:26,613 Eu, hum... acho que vou. 56 00:07:26,697 --> 00:07:28,198 Você está indo para casa? 57 00:07:28,282 --> 00:07:29,199 Já? 58 00:07:29,283 --> 00:07:30,826 Sim. 59 00:07:32,286 --> 00:07:34,454 Eu quero ir para casa. 60 00:07:34,538 --> 00:07:36,456 Vir. 61 00:07:36,540 --> 00:07:38,208 Meu motorista irá levá-lo. 62 00:08:42,606 --> 00:08:45,359 Quem precisa de sol? Temos que trabalhar com isso. 63 00:08:59,539 --> 00:09:01,959 Ei, Picasso, você está vou me mostrar esse desenho 64 00:09:02,042 --> 00:09:03,961 - ou o quê? - Ainda não acabou. 65 00:09:04,044 --> 00:09:07,214 Bem, e se não for feito antes de eu ter que sair amanhã? 66 00:09:08,840 --> 00:09:11,343 Se você não me mostrar aquele desenho, 67 00:09:11,426 --> 00:09:12,928 Eu vou cantar uma música. 68 00:09:14,972 --> 00:09:16,473 Você não acha que eu vou? 69 00:09:28,318 --> 00:09:29,820 Ah, obrigado. 70 00:09:35,284 --> 00:09:37,369 - Trinta e seis? 71 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 Com licença, 72 00:09:38,787 --> 00:09:40,580 - eu escrevi essa música há quatro anos. - Hum. 73 00:09:53,260 --> 00:09:55,178 O que diabos foi isso? 74 00:10:06,273 --> 00:10:08,900 Ela vai ficar bem, papai? 75 00:10:12,070 --> 00:10:14,614 Sim. eu acho ela está simplesmente atordoada. 76 00:10:14,698 --> 00:10:18,535 Ela vai, ela vai voar de volta para sua família. 77 00:10:18,618 --> 00:10:21,038 Você não tem mentir para ela. 78 00:11:19,346 --> 00:11:20,680 Desculpe incomodá-lo, Comandante. 79 00:11:20,764 --> 00:11:22,766 Sou o Agente Especial Joshua Holder. 80 00:11:22,849 --> 00:11:24,768 Oh sim. Sim, eu me lembro de você. 81 00:11:24,851 --> 00:11:27,687 NCIS foi atribuído ao homicídio de sua família. 82 00:11:27,771 --> 00:11:29,189 Houve uma atualização no meu caso? 83 00:11:29,272 --> 00:11:32,192 Bem, na verdade, estou aqui para discutir uma discrepância 84 00:11:32,275 --> 00:11:34,236 no relatório. 85 00:11:34,319 --> 00:11:36,071 A, hum... a arma do crime, 86 00:11:36,154 --> 00:11:38,073 seu SIG P226, 87 00:11:38,156 --> 00:11:42,077 que foi tirado de um cofre de armas na garagem, correto? 88 00:11:42,160 --> 00:11:44,830 Não. Não, eu-eu disse a eles. Isso foi retirado de um cofre de armas 89 00:11:44,913 --> 00:11:46,998 no meu quarto. 90 00:11:47,082 --> 00:11:49,000 Importa-se de me mostrar isso? 91 00:11:53,130 --> 00:11:54,297 Obrigado. 92 00:11:56,967 --> 00:11:58,593 Eu estava principalmente curioso-- 93 00:11:58,677 --> 00:12:01,430 como você acha que esses assassinos entrou no seu cofre? 94 00:12:01,513 --> 00:12:03,181 Devem ter copiado a minha impressão digital. 95 00:12:03,265 --> 00:12:04,975 Uau, isso seria realmente sofisticado, não é? 96 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 Porque você não pode vencer este cofre com um, ah, 97 00:12:07,102 --> 00:12:08,520 parcialmente puxou uma lata de Coca-Cola. 98 00:12:08,603 --> 00:12:10,439 Sim. Não me diga. Isso é o que Eu tenho tentado te contar. 99 00:12:10,522 --> 00:12:12,107 É um produto altamente sofisticado adversário. 100 00:12:12,190 --> 00:12:14,067 É por isso que é tão importante encontramos o assassino que fugiu. 101 00:12:14,151 --> 00:12:16,153 Bem, tiramos 30 conjuntos de impressões digitais na clínica, 102 00:12:16,236 --> 00:12:18,280 e estamos correndo tudo através do Departamento de Prisões, 103 00:12:18,363 --> 00:12:19,573 - através do NCIC. - OK. 104 00:12:19,656 --> 00:12:21,408 - E a INTERPOL? - Como eu disse, 105 00:12:21,491 --> 00:12:23,034 estamos trabalhando nisso. 106 00:12:25,662 --> 00:12:26,913 Importa-se de me mostrar a garagem? 107 00:12:31,710 --> 00:12:32,836 OK. 108 00:12:32,919 --> 00:12:34,087 Este seguro, 109 00:12:34,171 --> 00:12:35,589 quem sabe a senha? 110 00:12:35,672 --> 00:12:36,631 Apenas eu. 111 00:12:36,715 --> 00:12:38,175 Você sabe, eu me pergunto, no caso 112 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 que a arma estava guardada neste cofre... 113 00:12:40,469 --> 00:12:42,554 Não, eu já te contei. Isso não foi. Estava no meu quarto. 114 00:12:42,637 --> 00:12:43,680 Vamos, cara. 115 00:12:43,763 --> 00:12:44,973 O que vocês têm tem feito a semana toda? 116 00:12:45,056 --> 00:12:46,224 Você está perseguindo seu rabo? 117 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 É meu trabalho esgotar 118 00:12:47,392 --> 00:12:48,477 - todas as pistas possíveis, Comandante. 119 00:12:48,560 --> 00:12:50,020 Eu te digo, NCIS sempre esteve feliz 120 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 para fazer um trabalho rápido quando um dos meus meninos brigaram em um bar. 121 00:12:52,189 --> 00:12:53,773 Eu vou te contar uma coisa. 122 00:12:53,857 --> 00:12:55,775 Você perdeu no Boozer. 123 00:12:57,402 --> 00:12:58,987 Ele não se matou. 124 00:12:59,070 --> 00:13:00,530 Tudo bem? Se eu estivesse abaixo do alcance, 125 00:13:00,614 --> 00:13:02,616 - eu estaria estourando malditas portas para baixo... - Comandante. 126 00:13:02,699 --> 00:13:05,494 - ...puxando as pessoas para fora pela cabeça. - Comandante. 127 00:13:05,577 --> 00:13:07,329 Eu simpatizo com a posição que você está aqui. 128 00:13:07,412 --> 00:13:08,622 Eu realmente quero. 129 00:13:08,705 --> 00:13:09,998 Mas não estamos em baixa, 130 00:13:10,081 --> 00:13:11,666 e há um processo em casa. 131 00:13:13,710 --> 00:13:15,212 Tudo bem. 132 00:13:27,682 --> 00:13:29,809 Vou encontrar-me com o almirante. Liguei antes. 133 00:13:29,893 --> 00:13:32,020 -Reece. Entre. 134 00:13:33,897 --> 00:13:35,190 Sente-se, filho. 135 00:13:40,153 --> 00:13:41,821 Lindo funeral. 136 00:13:41,905 --> 00:13:43,532 Esperamos que seja o último por um tempo. 137 00:13:43,615 --> 00:13:44,991 Sim, senhor. 138 00:13:45,075 --> 00:13:47,619 Algo que você queria discutir? 139 00:13:47,702 --> 00:13:50,038 NCIS, senhor. 140 00:13:50,121 --> 00:13:53,667 Não tenho certeza se eles estão qualificados para lidar com este caso. 141 00:13:53,750 --> 00:13:57,087 Disseram-me que o inquérito na Espada de Odin estava completo 142 00:13:57,170 --> 00:13:58,713 e que você concordou que foi Mitchell 143 00:13:58,797 --> 00:14:00,131 - que detonou o IED. - Não. 144 00:14:00,215 --> 00:14:01,716 Estou falando da minha família. 145 00:14:01,800 --> 00:14:04,928 O caso é em Investigação Criminal. 146 00:14:05,011 --> 00:14:06,429 Deveria ser Contrainteligência. 147 00:14:06,513 --> 00:14:08,848 Eu acredito no que está acontecendo pode ser pessoal. 148 00:14:08,932 --> 00:14:09,849 Pessoal? 149 00:14:09,933 --> 00:14:12,102 Eu estive rastreando Kahani durante anos. 150 00:14:12,185 --> 00:14:14,521 Não há ninguém melhor para colocá-lo no chão. 151 00:14:14,604 --> 00:14:16,731 Ele e Quds sabem disso. 152 00:14:16,815 --> 00:14:19,776 Filho, Jahan Kahani não está funcionando em Coronado. 153 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 O homem é químico, não um espião mestre. 154 00:14:21,861 --> 00:14:24,114 Ele enviou um esquadrão da morte depois de Boozer. 155 00:14:24,197 --> 00:14:25,198 Depois de mim. 156 00:14:25,282 --> 00:14:28,410 Quem matou minha família ainda está lá fora, 157 00:14:28,493 --> 00:14:30,954 e toda a comunidade está em risco. 158 00:14:33,123 --> 00:14:35,542 Você é... claramente falando livremente, 159 00:14:35,625 --> 00:14:37,168 então eu também vou. 160 00:14:41,840 --> 00:14:45,510 Você está nos colocando numa posição insustentável aqui. 161 00:14:45,594 --> 00:14:46,720 Há duas semanas, 162 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 você entrou insistindo, 163 00:14:48,305 --> 00:14:50,056 apesar das evidências pelo contrário, 164 00:14:50,140 --> 00:14:53,560 que um soldado das FDS detonar os IEDs na Síria. 165 00:14:53,643 --> 00:14:55,145 Desde então, retratei-me disso, senhor. 166 00:14:55,228 --> 00:14:57,814 Depois que fomos para o tatame para você. 167 00:14:57,897 --> 00:15:00,734 Agora você quer que nós, o quê, 168 00:15:00,817 --> 00:15:04,279 entrar em uma briga com o NCIS por causa de alguma noção estúpida 169 00:15:04,362 --> 00:15:06,281 aquela Força Quds está eliminando SEALs 170 00:15:06,364 --> 00:15:08,533 - bem debaixo dos nossos narizes? - Senhor. Senhor, você não está me ouvindo. 171 00:15:08,617 --> 00:15:10,827 Você não está ouvindo para si mesmo, comandante. 172 00:15:11,828 --> 00:15:14,748 Agora, nós tiramos você do inquérito da Espada de Odin 173 00:15:14,831 --> 00:15:16,708 com um trabalho intacto. 174 00:15:16,791 --> 00:15:20,378 Inferno, Capitão Howard conseguiu um emprego em tempo integral 175 00:15:20,462 --> 00:15:22,797 de cobrir seus seis. 176 00:15:22,881 --> 00:15:24,299 Mas a verdade é que 177 00:15:24,382 --> 00:15:26,718 nós simplesmente não sabemos o que está acontecendo com você. 178 00:15:27,761 --> 00:15:30,180 E dado o fato que você não poderia proteger 179 00:15:30,263 --> 00:15:32,015 seus homens nem sua família, 180 00:15:32,098 --> 00:15:33,933 - não podemos... 181 00:15:34,934 --> 00:15:36,019 Reece! 182 00:15:36,102 --> 00:15:37,687 Deixe ir, Comandante. 183 00:15:54,871 --> 00:15:57,082 Agente Titular. Katie Buranek, VoltStreem. 184 00:15:57,165 --> 00:15:59,459 O escritório de ligação disse que poderia encontrar você aqui. 185 00:15:59,542 --> 00:16:00,669 Não, eles não fizeram. 186 00:16:00,752 --> 00:16:02,962 Falei com Brenda Freeman. 187 00:16:03,046 --> 00:16:04,381 Se Brenda te contou alguma coisa, 188 00:16:04,464 --> 00:16:05,882 é aquele NCIS não permite repórteres 189 00:16:05,965 --> 00:16:07,342 em qualquer lugar perto de nossas cenas de crime. 190 00:16:07,425 --> 00:16:09,469 Bem, eu estava com o Comandante Reece um dia antes dos assassinatos, 191 00:16:09,552 --> 00:16:11,388 e ele apontou uma arma na minha cara. 192 00:16:12,639 --> 00:16:13,973 Você quer um depoimento de testemunha, é seu, 193 00:16:14,057 --> 00:16:15,892 se você puder me dizer que diabos aconteceu lá. 194 00:16:15,975 --> 00:16:17,560 Fora do registro. 195 00:16:20,397 --> 00:16:23,900 OK. O legista identifica T.O.D. Da esposa e da filha 196 00:16:23,983 --> 00:16:26,736 dentro de 30 minutos de Reece chegando nesta clínica. 197 00:16:26,820 --> 00:16:29,072 30 minutos antes ou depois que ele chegou? 198 00:16:29,155 --> 00:16:32,367 Isso não está claro, mas é bem dentro da margem de erro. 199 00:16:32,450 --> 00:16:34,828 Significa alguém também os matou depois que ele partiu, 200 00:16:34,911 --> 00:16:39,207 ou Reece poderia ter feito sua família e depois vir para cá. 201 00:16:39,290 --> 00:16:41,334 Quando falei com Reece, ele parecia desligado. 202 00:16:41,418 --> 00:16:43,378 Daí a arma na sua cara? 203 00:16:43,461 --> 00:16:46,339 Sim, mas não como um homem pronto para matar sua esposa e filho. 204 00:16:55,348 --> 00:16:56,683 Bom Senhor. 205 00:16:56,766 --> 00:16:58,393 Sim, não é bonito. 206 00:16:59,477 --> 00:17:01,771 Tudo bem, então alguém entra, 207 00:17:01,855 --> 00:17:03,606 atira nos médicos. 208 00:17:03,690 --> 00:17:05,567 Bang, bang. 209 00:17:06,651 --> 00:17:09,654 O que acontece aqui? 210 00:17:09,738 --> 00:17:13,074 Bem, é aqui que Reece supostamente brigou 211 00:17:13,158 --> 00:17:16,202 - com dois assassinos mascarados. - Supostamente? 212 00:17:16,286 --> 00:17:17,787 Bem, não há corpo. 213 00:17:17,871 --> 00:17:19,873 E de acordo com Reece, ele deixou um de seus agressores 214 00:17:19,956 --> 00:17:23,001 deitado aqui em uma poça de sangue. 215 00:17:23,084 --> 00:17:25,253 Atirou nele três vezes. 216 00:17:25,336 --> 00:17:27,297 Alguém poderia ter limpou as evidências? 217 00:17:27,380 --> 00:17:29,507 Fui o primeiro a chegar ao local. não vi nenhuma indicação 218 00:17:29,591 --> 00:17:32,218 deste atacante, de qualquer agressores, vivos ou mortos. 219 00:17:32,302 --> 00:17:36,014 Tudo bem, bem, o clínica tem câmeras de segurança? 220 00:17:36,097 --> 00:17:38,308 Não. Confidencialidade do cliente. 221 00:17:38,391 --> 00:17:40,143 E quanto à perícia? 222 00:17:40,226 --> 00:17:41,644 Nenhum, exceto as balas 223 00:17:41,728 --> 00:17:43,521 de Reece possui nove milímetros. 224 00:17:43,605 --> 00:17:46,316 Tudo bem, então por que ele está andando livre? 225 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 Porque nada disso faz algum sentido. 226 00:17:48,610 --> 00:17:51,279 O cara está carregando uma faca ferida, não tenho faca. 227 00:17:51,362 --> 00:17:53,031 Além das imagens de segurança de casa 228 00:17:53,114 --> 00:17:57,410 mostra Reece saindo calmamente, então voltando em pânico. 229 00:17:57,494 --> 00:17:59,913 James Reece lutou com alguém nesta sala, 230 00:17:59,996 --> 00:18:02,791 ou ele lutou sem ninguém nesta sala. 231 00:18:02,874 --> 00:18:06,294 Eu me convenço de uma coisa, então o outro. 232 00:18:06,377 --> 00:18:08,421 O que eu sei é que James Reece acredita 233 00:18:08,505 --> 00:18:10,507 - sua versão dos acontecimentos... - Hum. 234 00:18:11,925 --> 00:18:14,260 ...e ele estava ficando sua cabeça foi verificada por um motivo. 235 00:19:18,616 --> 00:19:20,869 Achei que estava claro. Não tenho nada a dizer para você. 236 00:19:20,952 --> 00:19:24,080 Não havia sinal de um atacante na Clínica Engram. 237 00:19:24,163 --> 00:19:26,583 Nenhum cadáver. Como você explica isso? 238 00:19:31,296 --> 00:19:33,715 Encontre-me no portão lateral pela garagem. 239 00:19:36,301 --> 00:19:37,427 Você verificou com o EMS? 240 00:19:37,510 --> 00:19:38,428 Quero dizer, às vezes eles têm diretrizes. 241 00:19:38,511 --> 00:19:39,554 Eles podem remover o corpo 242 00:19:39,637 --> 00:19:40,930 diante de um investigador até aparece. 243 00:19:41,014 --> 00:19:42,140 Não, verifiquei com o EMS, 244 00:19:42,223 --> 00:19:43,558 os MEs, CSI. 245 00:19:43,641 --> 00:19:45,143 Bem, eu não sou maluco. 246 00:19:45,226 --> 00:19:46,769 Eu não disse que você estava. 247 00:19:46,853 --> 00:19:49,439 Mas você precisa de alguém para ajudá-lo a provar isso. 248 00:19:49,522 --> 00:19:52,734 Você foi atacado depois da ressonância magnética, certo? 249 00:19:52,817 --> 00:19:55,612 - Sim. - Tudo bem, então presumo que isso signifique 250 00:19:55,695 --> 00:19:57,405 que você não teve chance para ver os resultados. 251 00:19:57,488 --> 00:19:59,157 Meio que estava com as mãos ocupadas. 252 00:19:59,240 --> 00:20:01,367 Bem, isso é um lançamento. 253 00:20:01,451 --> 00:20:03,536 Se você assinar, Posso acessar seus exames médicos, 254 00:20:03,620 --> 00:20:05,747 prove que você fez uma varredura limpa. Isso poderia ajudar nosso caso. 255 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 Prove que tenho uma varredura limpa, ajude nosso caso. 256 00:20:07,916 --> 00:20:10,126 Como isso vai ajudar nosso caso? 257 00:20:10,209 --> 00:20:11,794 Ninguém quer acreditar em mim de qualquer maneira. Não, obrigado. 258 00:20:11,878 --> 00:20:15,089 O agente no seu caso quer acreditar em você. 259 00:20:15,173 --> 00:20:17,216 - Você conheceu Josh Holder? - Sim. 260 00:20:17,300 --> 00:20:20,094 Não, ele é um agente do NCIS. A única coisa que ele quer 261 00:20:20,178 --> 00:20:21,930 é pegar um SEAL e colocar o nome dele nas luzes. 262 00:20:22,013 --> 00:20:24,891 Então por que você está andando livre quando ele entrou em cena pela primeira vez? 263 00:20:32,899 --> 00:20:34,442 Você mantém sua pesquisa com você? 264 00:20:34,525 --> 00:20:36,027 Que pesquisa? 265 00:20:36,110 --> 00:20:37,320 Da última vez que conversamos, você disse que tinha uma cópia 266 00:20:37,403 --> 00:20:38,529 do relatório policial de Boozer. 267 00:20:38,613 --> 00:20:41,741 - Você tem isso? - Sim, eu tenho. 268 00:20:41,824 --> 00:20:43,034 Eu quero ver isso. 269 00:20:45,912 --> 00:20:49,082 Posso obter minha própria informação confidencial informações médicas. 270 00:20:49,165 --> 00:20:52,460 Eu sei que você não tem uma cópia do boletim de ocorrência policial. 271 00:20:52,543 --> 00:20:54,170 Mostre para mim e eu assinarei isto. 272 00:21:07,225 --> 00:21:10,186 Você disse que Holder foi o primeiro na clínica? 273 00:21:10,269 --> 00:21:12,397 Ele me disse que está apenas tentando para entender isso. 274 00:21:23,074 --> 00:21:25,785 Tudo bem, obrigado. Entrarei em contato, Comandante. 275 00:21:25,868 --> 00:21:28,913 Espere. Uh, que tipo de telefone você tem? 276 00:21:28,997 --> 00:21:31,165 Ah, um desses. 277 00:21:31,249 --> 00:21:32,458 Espere, espere, um de quê? 278 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 Espere aqui. 279 00:22:13,416 --> 00:22:14,667 Deixe-me ver seu telefone. 280 00:22:16,085 --> 00:22:17,670 Deixe-me ver. 281 00:22:21,299 --> 00:22:23,259 Ligue seu telefone modo avião, ok? 282 00:22:23,342 --> 00:22:25,261 Não desligue. Modo avião. 283 00:22:25,344 --> 00:22:26,888 Esta é uma bolsa Faraday. 284 00:22:26,971 --> 00:22:28,097 Se você já esteve dentro de um SCIF, 285 00:22:28,181 --> 00:22:29,348 você entende como eles funcionam. 286 00:22:31,184 --> 00:22:33,478 Smartphones não criptografados são essencialmente dispositivos de rastreamento 287 00:22:33,561 --> 00:22:35,688 que acontecem para fazer chamadas telefônicas. 288 00:22:35,772 --> 00:22:38,191 Foi assim que eu costumava ficar metade da minha informação no exterior. 289 00:22:38,274 --> 00:22:41,069 Mantenha-o na bolsa. Isto... 290 00:22:41,152 --> 00:22:42,487 este é um telefone pré-pago. 291 00:22:42,570 --> 00:22:43,696 Você vai usá-lo para entrar em contato comigo, 292 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 mas não me chame disso, não me mande uma mensagem sobre isso. 293 00:22:45,823 --> 00:22:47,784 O que você vai fazer é usar dinheiro para comprar 294 00:22:47,867 --> 00:22:50,036 um vale-presente do Google-- Escreva isso, por favor. 295 00:22:51,120 --> 00:22:54,248 Use-o para configurar uma conta Threema. 296 00:22:54,332 --> 00:22:55,958 Não use WhatsApp. Está comprometido. 297 00:22:56,042 --> 00:22:57,085 Já faz anos. 298 00:22:57,168 --> 00:23:00,671 OK? Threema, T-H-R-E-E-M-A. 299 00:23:00,755 --> 00:23:03,132 Ah, caneta. 300 00:23:04,842 --> 00:23:06,969 eu vou te dar meu nome de usuário confidencial. 301 00:23:07,053 --> 00:23:09,055 Acesse-me no Threema usando isto. 302 00:23:14,060 --> 00:23:16,979 Memorize-o e depois perca-o. 303 00:23:17,063 --> 00:23:19,315 Ah, sim. 304 00:23:19,398 --> 00:23:20,942 Isso é muita cautela. 305 00:23:22,944 --> 00:23:26,114 Se eu estiver certo sobre Kahani, não estamos sendo cautelosos o suficiente. 306 00:23:28,658 --> 00:23:31,619 OK. Obrigado, Comandante. 307 00:23:35,081 --> 00:23:37,083 Você pode me chamar de Reece. 308 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 Se você vai ficar contando minha história, 309 00:23:38,793 --> 00:23:40,336 você também pode usar meu nome. 310 00:23:40,419 --> 00:23:43,131 Tudo bem, Reece. 311 00:23:43,214 --> 00:23:44,841 Ei, aguente firme. 312 00:24:32,430 --> 00:24:33,848 Que porra é você? 313 00:26:22,164 --> 00:26:24,667 "A alma se afasta"] 314 00:27:53,381 --> 00:27:55,049 O quê, eu te pego dormindo? 315 00:27:55,132 --> 00:27:56,717 GMT 3, mano. 316 00:27:56,801 --> 00:27:59,303 Oh, estou fodendo Hora do Iêmen. E aí? 317 00:28:04,308 --> 00:28:05,518 Nós pegamos nosso cara. 318 00:28:07,520 --> 00:28:09,146 Nosso cara? 319 00:28:18,906 --> 00:28:20,241 Reece, isso... 320 00:28:20,324 --> 00:28:22,868 - este é um pacote de destino. - Você disse isso. 321 00:28:22,952 --> 00:28:24,578 Se o Quds tiver como alvo os SEALs em Coronado, 322 00:28:24,662 --> 00:28:25,913 eles precisariam de um ativo no chão. 323 00:28:25,996 --> 00:28:27,623 Certifique-se de que as investigações siga seu caminho. 324 00:28:27,706 --> 00:28:29,750 Agente Josh Holder, ele é o cara do NCIS 325 00:28:29,834 --> 00:28:32,378 atribuído a ambos os meus e os casos de Boozer. 326 00:28:32,461 --> 00:28:34,880 Pense nisso. Ele foi o primeiro na cena do Boozer's, 327 00:28:34,964 --> 00:28:37,007 mesmo que ele tenha me contado O CDP respondeu. 328 00:28:38,968 --> 00:28:42,972 ele venceu os paramédicos para a clínica de ressonância magnética. 329 00:28:43,055 --> 00:28:45,141 Isso não acontece a menos que ele esteja na área. 330 00:28:45,224 --> 00:28:48,477 Este é o maldito atirador. 331 00:28:48,561 --> 00:28:50,438 Foi ele quem fugiu. 332 00:28:52,440 --> 00:28:54,066 Deixe-me perguntar uma coisa. 333 00:28:56,902 --> 00:28:58,696 Como você está se sentindo? 334 00:28:59,738 --> 00:29:01,073 Estou bem. 335 00:29:08,414 --> 00:29:10,332 São ótimos para dores de cabeça. 336 00:29:10,416 --> 00:29:12,418 Apenas um. 337 00:29:12,501 --> 00:29:15,296 Mais alguma coisa vai colocar você de bunda. 338 00:29:15,379 --> 00:29:16,797 Confie em mim. 339 00:29:19,592 --> 00:29:21,677 OK. 340 00:29:21,760 --> 00:29:25,473 Em primeiro lugar, sua vigilância é uma merda. 341 00:29:25,556 --> 00:29:27,683 Se você chegou tão perto aquela maldita baleia que você dirige, 342 00:29:27,766 --> 00:29:29,101 seu disfarce foi descoberto. 343 00:29:29,185 --> 00:29:30,519 Vamos, cara. 344 00:29:30,603 --> 00:29:32,354 Posso não ser Agência, mas não sou idiota. 345 00:29:32,438 --> 00:29:35,107 Peguei o equipamento do Lecrone das equipes. 346 00:29:35,191 --> 00:29:36,734 Ele não me viu. 347 00:29:36,817 --> 00:29:38,819 Hum. 348 00:29:42,281 --> 00:29:45,784 Hum. Bebe cerveja light. 349 00:29:45,868 --> 00:29:47,870 Isso é suspeito. 350 00:29:51,665 --> 00:29:53,292 Onde você está nisso? 351 00:29:54,960 --> 00:29:56,670 Eu olhei nos olhos dele, Ben. 352 00:30:00,007 --> 00:30:01,425 É ele. 353 00:30:09,433 --> 00:30:11,519 Qual é a jogada? 354 00:30:19,401 --> 00:30:22,029 - Roy? Roy Boehm? - Carmem? 355 00:30:22,112 --> 00:30:23,989 - Prazer em conhecê-lo. 356 00:30:24,073 --> 00:30:25,616 Você disse que estava interessado no de dois quartos? 357 00:30:25,699 --> 00:30:27,826 - Ah, isso mesmo. - Maravilhoso. Tenho uma unidade de show pronta. 358 00:30:27,910 --> 00:30:29,286 - Vamos subir. - Ótimo. 359 00:30:31,330 --> 00:30:34,458 Na verdade, eu esperava que pudéssemos dê uma olhada na praia primeiro. 360 00:30:34,542 --> 00:30:35,918 Absolutamente. 361 00:30:36,001 --> 00:30:38,045 - Ótimo. - Venha por aqui. 362 00:30:41,131 --> 00:30:43,425 Bellogente é realmente uma comunidade. 363 00:30:45,553 --> 00:30:47,513 Muitos transplantes como você. 364 00:30:47,596 --> 00:30:49,890 E já que posso dizer você é um cara ativo, 365 00:30:49,974 --> 00:30:53,852 temos uma piscina na cobertura-- aquecido - uma academia 366 00:30:53,936 --> 00:30:57,022 e um dos melhores surf breaks em San Diego. 367 00:30:57,106 --> 00:30:58,857 A única coisa que esse cara vai estar navegando é a Internet. 368 00:31:03,112 --> 00:31:04,738 Oh. 369 00:31:07,283 --> 00:31:09,285 - Ciclovia. - Hum-hmm. 370 00:31:25,467 --> 00:31:27,177 Que tipo de segurança você tem? 371 00:31:27,261 --> 00:31:29,513 Bem, as portas estão sempre bloqueados. 372 00:31:29,597 --> 00:31:31,015 -Ah. - É um bairro muito seguro. 373 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 Não há necessidade de sistema de alarme. 374 00:31:32,600 --> 00:31:34,935 Eu prometo, arrombamentos nunca foram um problema. 375 00:31:35,019 --> 00:31:36,520 OK. 376 00:31:36,604 --> 00:31:39,481 - Bem, hum, Estou pronto para subir. - Vamos fazê-lo. 377 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 Todas as nossas unidades possuem foi recentemente remodelado. 378 00:31:41,984 --> 00:31:44,653 Comodidades atualizadas, janelas ecológicas. 379 00:31:44,737 --> 00:31:46,322 Na verdade, nós reformamos todo o edifício 380 00:31:46,405 --> 00:31:48,032 - com energia solar no ano passado. 381 00:31:48,115 --> 00:31:50,534 - Ah, está certo? - Hum-hmm, sim. 382 00:31:50,618 --> 00:31:52,995 - Revolução Verde. 383 00:31:53,078 --> 00:31:55,497 Temos algumas unidades que ficam de frente para o pátio, 384 00:31:55,581 --> 00:31:57,958 mas obviamente o verdadeiro prêmio é o Pacífico. 385 00:32:05,716 --> 00:32:07,426 Ei, é a Liz. 386 00:32:07,509 --> 00:32:09,094 Meu chefe é fora do país, 387 00:32:09,178 --> 00:32:12,056 e eu estou apenas sentado nos meus polegares com gás para queimar. 388 00:32:12,139 --> 00:32:15,392 Pensei que poderia atacar por San Diego, busco você? 389 00:32:15,476 --> 00:32:18,103 Os céus amigáveis ​​estão abertos. 390 00:32:18,187 --> 00:32:22,900 Eu estou... eu só estou sentindo falta das minhas meninas, Reece. 391 00:32:24,193 --> 00:32:25,611 Fale logo. 392 00:32:35,829 --> 00:32:37,831 Um para ligar. 393 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Opção. 394 00:32:44,088 --> 00:32:45,839 Você não precisa fazer isso. 395 00:32:45,923 --> 00:32:47,508 Você é o grande cego. 396 00:32:47,591 --> 00:32:51,220 Então, você estará dentro nesta mão, não importa o que aconteça. 397 00:32:51,303 --> 00:32:53,097 Você pode manter suas cartas. 398 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 Ah, bem, obrigado pela dica. 399 00:32:59,561 --> 00:33:00,688 Melhor verificar. 400 00:33:00,771 --> 00:33:02,439 Verificar. 401 00:33:02,523 --> 00:33:03,899 - Verificar. - Verificar. 402 00:33:06,360 --> 00:33:08,028 20 para ligar. 403 00:33:10,072 --> 00:33:12,074 20 para ligar. 404 00:33:15,202 --> 00:33:17,454 Você deve estar brincando comigo. 405 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Jordânia. 406 00:33:19,331 --> 00:33:20,708 Você evita minhas ligações por uma semana, 407 00:33:20,791 --> 00:33:22,292 e eu realmente acho algo está errado, 408 00:33:22,376 --> 00:33:24,545 você sabe, isso talvez você está com problemas, mas não. 409 00:33:24,628 --> 00:33:25,671 Não, você está estacionado em uma mesa de pôquer 410 00:33:25,754 --> 00:33:27,756 roubando universitários, certo? Olá. 411 00:33:27,840 --> 00:33:29,007 Cale a boca, cara. 412 00:33:30,050 --> 00:33:31,635 OK. Melhor verificar. 413 00:33:36,432 --> 00:33:38,684 - Tudo incluído. - Tudo incluído. 414 00:33:38,767 --> 00:33:41,562 Uh-uh. Saia da água, amigo. 415 00:33:41,645 --> 00:33:43,105 Você está nadando com um grande branco aqui. 416 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 - Senhor. - Sim, senhora. 417 00:33:49,570 --> 00:33:50,571 Dobrar. 418 00:33:50,654 --> 00:33:53,615 - Bom trabalho. - Que diabos, cara? 419 00:33:56,034 --> 00:33:58,203 Estou trabalhando, Jordan. O que você quer que eu diga? 420 00:33:58,287 --> 00:34:01,415 Eu quero que você diga que o último seis meses não foram um desperdício. 421 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 Que colocar você para cima na Síria e na Turquia 422 00:34:03,125 --> 00:34:05,502 a mil dólares por dia foi para o seu, 423 00:34:05,586 --> 00:34:08,422 meu e finalmente Benefício do VoltStreem. 424 00:34:08,505 --> 00:34:11,091 Aquele quarto de hotel que você me colocou lá em Aleppo era uma merda. 425 00:34:11,175 --> 00:34:12,509 Eles deveriam ter me pago para ficar lá. 426 00:34:12,593 --> 00:34:14,386 Certo. Mas eles não pagaram você, não foi? 427 00:34:14,470 --> 00:34:17,264 Eu paguei por isso, e sua segurança. 428 00:34:17,347 --> 00:34:20,017 E então, de alguma forma você pousa a maior história do ano. 429 00:34:20,100 --> 00:34:22,603 - Sim, porque estou bem no meu trabalho. - E então você fica escuro. 430 00:34:22,686 --> 00:34:25,981 Enquanto isso, preciso receber atualizações em James Reece no ABC7? 431 00:34:27,733 --> 00:34:30,736 Bem, ABC7 não tem contrato assinado liberação médica dele. 432 00:34:34,948 --> 00:34:36,158 Diga-me. 433 00:34:37,659 --> 00:34:40,788 Existem algumas perguntas sobre a capacidade mental de Reece. 434 00:34:40,871 --> 00:34:43,248 Estou apenas esperando a polícia para virar a cena do crime. 435 00:34:46,376 --> 00:34:48,921 Ele fez isso? Ele matou a família? 436 00:34:49,004 --> 00:34:51,131 É nisso que estou trabalhando. 437 00:34:52,758 --> 00:34:54,468 Você sabe, Dei à minha úlcera o nome de você. 438 00:34:54,551 --> 00:34:57,471 - Úlcera Katie. - Você se preocupa demais. 439 00:34:57,554 --> 00:35:00,140 Certo. 440 00:35:00,224 --> 00:35:02,059 Ouça, você é bom no trabalho de impacto, certo? 441 00:35:02,142 --> 00:35:03,977 E cansei de sentar nisso. 442 00:35:04,061 --> 00:35:06,897 - O maior do VoltStreem vantagem é o imediatismo. - Sim. 443 00:35:06,980 --> 00:35:08,899 Então, você tem 24 horas, então eu quero algo que eu possa executar. 444 00:35:08,982 --> 00:35:10,192 OK? 445 00:35:11,735 --> 00:35:13,946 Sim, ela tem isso. 446 00:35:30,128 --> 00:35:32,798 O coelho está em movimento. Eu te aviso se ele tiver 180 anos. 447 00:35:32,881 --> 00:35:35,592 Boa caçada, meu amigo. 448 00:37:42,803 --> 00:37:45,222 Sitrep. 449 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 Merda acabou de bater a rodovia. 450 00:37:47,641 --> 00:37:49,518 Você está pronto para ir. 451 00:38:29,224 --> 00:38:30,600 Cerveja. 452 00:38:30,684 --> 00:38:32,602 pelos seus pecados... 453 00:38:32,686 --> 00:38:34,938 - Alguma coisa? -Nada. 454 00:38:35,022 --> 00:38:38,025 É apenas um insalubre obsessão por pornografia de babá. 455 00:38:41,486 --> 00:38:43,780 Dores de cabeça. 456 00:38:44,823 --> 00:38:45,824 Não, cara. Estou bem. 457 00:38:45,907 --> 00:38:47,325 Só não dormi ontem à noite. 458 00:38:47,409 --> 00:38:50,203 Bem, eu também não faria isso se estivesse ficar naquela casa, cara. 459 00:38:50,287 --> 00:38:51,538 Você deveria simplesmente dormir aqui. 460 00:38:51,621 --> 00:38:53,623 Pode ser um choque, mas eu não lavei 461 00:38:53,707 --> 00:38:55,417 aquelas folhas desde você dormiu com eles pela última vez. 462 00:38:55,500 --> 00:38:58,045 Cara, você nunca lavou aqueles lençóis. 463 00:38:58,128 --> 00:38:59,671 Exatamente. 464 00:39:02,924 --> 00:39:04,718 Você está ligando. 465 00:39:04,801 --> 00:39:07,012 Ei! Você está ligando. 466 00:39:08,472 --> 00:39:10,640 - Porra. -Washington. 467 00:39:10,724 --> 00:39:12,559 Quem está me ligando de Washington? 468 00:39:12,642 --> 00:39:14,519 Boa pergunta. 469 00:39:27,574 --> 00:39:28,784 E aí, Rick? 470 00:39:29,826 --> 00:39:32,329 Ei, irmão. 471 00:39:32,412 --> 00:39:34,998 Olha, uh, seu amigo está esperando por você lá atrás. 472 00:39:42,339 --> 00:39:44,758 Senhora Secretária. 473 00:39:44,841 --> 00:39:46,093 Comandante. 474 00:39:47,511 --> 00:39:49,554 Eu ouvi sobre o que aconteceu na WARCOM. 475 00:39:49,638 --> 00:39:52,390 Você não está ajudando no seu caso atacando um almirante. 476 00:39:52,474 --> 00:39:54,601 Não está destruindo os SEALs um pouco abaixo do seu nível salarial? 477 00:39:54,684 --> 00:39:56,061 Não vou acabar com você. 478 00:39:56,144 --> 00:39:58,647 Gerry pode ser um inferno de um fanfarrão. 479 00:40:01,108 --> 00:40:03,318 Seu pai não era um SEAL? 480 00:40:03,401 --> 00:40:06,238 Sim, senhora. 481 00:40:06,321 --> 00:40:09,074 É um orgulho especial, uma infância militar, 482 00:40:09,157 --> 00:40:11,201 mas também um fardo especial. 483 00:40:12,202 --> 00:40:14,704 Você bebe irlandês, comandante? 484 00:40:15,747 --> 00:40:17,833 Não sou muito exigente hoje em dia. 485 00:40:26,591 --> 00:40:28,760 Rick? 486 00:40:28,844 --> 00:40:30,887 Você pode nos trazer um par de manchas amarelas, por favor? 487 00:40:30,971 --> 00:40:32,180 Sim, senhora. 488 00:40:35,559 --> 00:40:36,852 Você sabe, os SEALs desenvolvidos 489 00:40:36,935 --> 00:40:38,770 alguns de seus atropelamentos táticas de assalto 490 00:40:38,854 --> 00:40:41,857 usando helicópteros do Exército. 491 00:40:41,940 --> 00:40:46,111 Imagine a coincidência, se seu pai, um jovem SEAL, 492 00:40:46,194 --> 00:40:49,114 e meu pai, um piloto veterano, caminhos cruzados? 493 00:40:49,197 --> 00:40:51,074 Meu pai odiava voar, senhora. 494 00:40:52,200 --> 00:40:54,536 Talvez seja porque ele voou com o meu. 495 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 Senhora. 496 00:40:58,498 --> 00:41:00,333 É por conta da casa. 497 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 WARCOM falou com você sobre minha teoria? 498 00:41:06,965 --> 00:41:08,633 Kahani? 499 00:41:08,717 --> 00:41:11,303 Ele não apenas nos alimentou uma linha de besteira na Síria. 500 00:41:11,386 --> 00:41:13,972 Eu tenho motivos para acreditar ele tem pelo menos um ativo 501 00:41:14,055 --> 00:41:17,017 dentro do NCIS San Diego. 502 00:41:17,100 --> 00:41:20,812 Além disso, não sei, mas precisamos agir sobre isso. 503 00:41:20,896 --> 00:41:22,939 E agora, para garantir que meu pelotão 504 00:41:23,023 --> 00:41:24,649 - é o único que ele consegue alcançar. 505 00:41:24,733 --> 00:41:27,027 Kahani não é uma ameaça para você, comandante. 506 00:41:27,110 --> 00:41:30,238 - Senhora, não sabemos disso. 507 00:41:30,322 --> 00:41:32,282 Rick, ligue as notícias. 508 00:41:33,408 --> 00:41:35,410 Nós fazemos, na verdade. 509 00:41:35,493 --> 00:41:37,579 Armas iranianas especialista Dr. 510 00:41:37,662 --> 00:41:39,748 foi morto em uma elite Operação militar dos EUA 511 00:41:39,831 --> 00:41:41,708 realizado no norte da Síria. 512 00:41:41,791 --> 00:41:45,045 Este ataque ocorre apenas algumas semanas depois de uma missão fracassada 513 00:41:45,128 --> 00:41:48,548 para capturar Kahani resultou na morte de 12 Navy SEALs. 514 00:41:48,632 --> 00:41:50,300 O Pentágono divulgou 515 00:41:50,383 --> 00:41:52,552 "O mundo, especialmente o povo sírio, 516 00:41:52,636 --> 00:41:54,471 posso dormir tranquilamente sabendo que um dos países do Médio Oriente 517 00:41:54,554 --> 00:41:56,473 principais especialistas em armas químicas 518 00:41:56,556 --> 00:41:58,350 não é mais uma ameaça para aqueles que valorizam a liberdade." 519 00:42:07,400 --> 00:42:10,779 Eu sei como é quando a guerra segue você para casa, 520 00:42:10,862 --> 00:42:12,948 mas espero que você consiga para encontrar a paz 521 00:42:13,031 --> 00:42:15,951 sabendo que esta missão acabou. 522 00:42:17,953 --> 00:42:19,955 Boa noite, comandante. 523 00:42:30,840 --> 00:42:33,218 As investigações ainda continuando nas falhas 524 00:42:33,301 --> 00:42:36,054 da tentativa anterior, Operação Espada de Odin. 525 00:42:48,650 --> 00:42:49,818 Ei. 526 00:42:49,901 --> 00:42:51,027 O quê? Você tem alguma coisa? 527 00:42:51,111 --> 00:42:52,737 - Sim. 528 00:42:52,821 --> 00:42:56,574 Nosso garoto puxou sua biometria fora do banco de dados da equipe. 529 00:42:56,658 --> 00:42:58,243 Sim, isso faz sentido. Sou o principal suspeito dele. 530 00:42:58,326 --> 00:43:00,662 Exceto Holder puxado suas impressões dois dias 531 00:43:00,745 --> 00:43:03,373 antes dos malditos assassinatos. 532 00:43:04,416 --> 00:43:06,126 Ele poderia ser nosso cara. 533 00:43:09,629 --> 00:43:10,839 Uma maneira de descobrir. 534 00:43:15,093 --> 00:43:17,137 Ferimento de faca, antebraço esquerdo. 535 00:43:17,220 --> 00:43:18,972 Sim. 536 00:43:19,055 --> 00:43:21,433 Trouxe algo para você. 537 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Para as meninas. 538 00:43:35,155 --> 00:43:36,573 E Boozer. 539 00:43:52,505 --> 00:43:54,341 Ei. 540 00:43:54,424 --> 00:43:55,550 - Você está com a polícia? - Não. 541 00:43:55,633 --> 00:43:57,177 Eu sou imprensa. Eu liguei mais cedo 542 00:43:57,260 --> 00:44:00,055 - sobre James Reece varredura cerebral. - Sim, eu respondi. 543 00:44:00,138 --> 00:44:02,015 Precisamos atribuir um novo médico para o caso 544 00:44:02,098 --> 00:44:03,183 antes de lançarmos qualquer informação. 545 00:44:03,266 --> 00:44:05,560 Oh, eu meio que preciso disso para ontem. 546 00:44:14,277 --> 00:44:16,488 - Já volto. - Obrigado. 547 00:44:33,880 --> 00:44:35,215 Olá, Jordânia. 548 00:44:35,298 --> 00:44:36,841 Sim, eu entendi. 549 00:44:36,925 --> 00:44:39,094 Não, não, não, ouça. eu preciso de você para me encontrar um neurologista 550 00:44:39,177 --> 00:44:41,513 em Los Angeles agora. 551 00:44:41,596 --> 00:44:44,391 Ah, confie em mim, a história fica melhor. 552 00:47:08,910 --> 00:47:12,038 Este é o Boozer arma favorita. 553 00:47:12,121 --> 00:47:15,333 Kimber, 1911 .45. 554 00:47:15,416 --> 00:47:17,669 Cresceu no Texas atirando neste bebê. 555 00:47:17,752 --> 00:47:20,880 Se ele fosse se matar, ele teria usado um 1911. 556 00:47:22,382 --> 00:47:24,842 Seus idiotas o mataram com a arma errada. 557 00:47:26,386 --> 00:47:29,180 Vamos encarar isso com calma e calma. 558 00:47:29,264 --> 00:47:31,182 Fique calmo, você continua vivo. 559 00:47:31,266 --> 00:47:33,351 - Você entende? 560 00:47:39,274 --> 00:47:41,526 Eu-eu não... Eu não matei seu amigo. 561 00:47:41,609 --> 00:47:43,194 - Sim, você fez. - Não, eu não fiz. 562 00:47:43,278 --> 00:47:46,948 Você matou minha esposa e você matou minha filha. 563 00:47:47,031 --> 00:47:50,118 - Você tentou me matar. - Não, comandante, Eu não matei ninguém. 564 00:47:50,201 --> 00:47:51,619 - Mostre-me seus braços. - Eu não matei ninguém. 565 00:47:51,703 --> 00:47:54,455 Mostre-me seus braços. 566 00:48:01,379 --> 00:48:03,381 Vire o braço esquerdo. 567 00:48:09,596 --> 00:48:11,222 Vire o outro braço. 568 00:48:17,854 --> 00:48:19,731 OK. 569 00:48:21,232 --> 00:48:22,650 OK. 570 00:48:24,652 --> 00:48:28,615 Talvez você não os tenha matado, mas você encobriu isso. 571 00:48:28,698 --> 00:48:29,824 Para quem você trabalha? 572 00:48:29,907 --> 00:48:32,493 Coloque a porra das mãos. 573 00:48:36,414 --> 00:48:39,167 Eu te fiz uma pergunta. 574 00:48:42,629 --> 00:48:44,589 Não chore, porra. 575 00:48:44,672 --> 00:48:46,633 Irã? 576 00:48:46,716 --> 00:48:47,925 Síria? 577 00:48:50,511 --> 00:48:52,305 Porra, não me faça pergunte novamente. 578 00:48:52,388 --> 00:48:53,931 Para quem você trabalha? 579 00:48:54,015 --> 00:48:56,976 Vamos. Isso está ficando chato, chefe. 580 00:49:10,406 --> 00:49:11,824 Ele pode nos enganar o dia todo, cara, 581 00:49:11,908 --> 00:49:14,202 mas nós sabemos o que sabemos. 582 00:49:14,285 --> 00:49:17,830 Não há dúvida que temos todos os quatro ases nesta bosta. 583 00:49:20,750 --> 00:49:22,919 Allah Ykhalik, La taatheni. 584 00:49:24,921 --> 00:49:27,423 Allah Ykhalik, La taatheni. 585 00:49:30,385 --> 00:49:31,302 Porra. 586 00:49:31,386 --> 00:49:33,012 Agora não, droga. 587 00:49:33,096 --> 00:49:35,014 Ele está com amnésia, chefe. 588 00:49:35,098 --> 00:49:37,350 Eu te imploro, eu te imploro. 589 00:49:38,518 --> 00:49:40,436 - Comandante? - Por que você não pode simplesmente ser sincero comigo? 590 00:49:40,520 --> 00:49:42,647 Comandante, com quem você está falando? 591 00:49:43,898 --> 00:49:45,733 Ouça, ok? Apenas ouça. 592 00:49:45,817 --> 00:49:47,402 Eu... eu... não vou cobrar de você. 593 00:49:47,485 --> 00:49:50,405 E-eu só... tudo vai embora. 594 00:49:50,488 --> 00:49:52,949 - Ah, isso simplesmente desaparece? - Sim. 595 00:49:53,032 --> 00:49:55,493 Você tirou minha impressão digital fora da biometria SEAL. 596 00:49:55,576 --> 00:49:58,162 Eu estava fazendo meu trabalho. Eu estava ajudando na Espada de Odin. 597 00:50:02,125 --> 00:50:05,461 - Você fez merda. - Comandante, 598 00:50:05,545 --> 00:50:06,963 Sou um agente federal. 599 00:50:07,046 --> 00:50:08,339 Um agente federal. 600 00:50:08,423 --> 00:50:10,091 Mas liguei para o 911. Essa é a polícia. 601 00:50:10,174 --> 00:50:12,844 Não há nenhuma maldita maneira você seria o primeiro a chegar. 602 00:50:12,927 --> 00:50:14,887 Não. A menos que você já estava lá. 603 00:50:14,971 --> 00:50:16,097 A central nos ligou. 604 00:50:16,180 --> 00:50:18,349 Eles sabem que você é da Marinha. Claro que eles nos ligaram. 605 00:50:18,433 --> 00:50:19,892 Eles sabem que você é da Marinha. 606 00:50:23,521 --> 00:50:24,689 Não minta para mim. 607 00:50:25,732 --> 00:50:26,733 Eu não sou. 608 00:50:29,193 --> 00:50:32,113 Porra. Vamos, droga. 609 00:50:32,196 --> 00:50:34,240 Eu sabia disso no Boozer's 610 00:50:34,323 --> 00:50:36,075 porque eu sabia que ele não porra, se matar 611 00:50:36,159 --> 00:50:38,161 e eu sabia disso nos túneis com Pelotão Alfa 612 00:50:38,244 --> 00:50:39,787 e eu sei disso agora. OK? 613 00:50:39,871 --> 00:50:43,541 - Comandante... - Você armou para mim. 614 00:50:43,624 --> 00:50:44,751 Você não está bem. 615 00:50:46,711 --> 00:50:48,796 Você não está bem. 616 00:50:49,881 --> 00:50:51,174 Você não está bem. 617 00:50:51,257 --> 00:50:54,469 Se o que você diz é verdade, 618 00:50:54,552 --> 00:50:57,764 então não há assassino. 619 00:50:57,847 --> 00:50:59,891 Então eu matei minha família. 620 00:51:01,100 --> 00:51:03,561 Não. Não. 621 00:51:04,562 --> 00:51:05,772 Foda-se. 622 00:51:10,067 --> 00:51:11,277 Você pode me convencer de muitas coisas, 623 00:51:11,360 --> 00:51:12,320 mas você não pode me convença disso. 624 00:51:12,403 --> 00:51:14,697 Comandante, não, não. 625 00:51:14,781 --> 00:51:16,115 - Não. - Não se mexa, porra. Levante o queixo. 626 00:51:16,199 --> 00:51:18,159 - Não! - Levante a porra do queixo. 627 00:51:18,242 --> 00:51:21,537 Saulo Agnon. Saulo Agnon. 628 00:51:21,621 --> 00:51:23,831 Saulo Agnon. Saulo Agnon. Saulo Agnon. 629 00:51:24,916 --> 00:51:26,918 O que? O que? 630 00:51:27,001 --> 00:51:28,503 - O que você está dizendo? 631 00:51:28,586 --> 00:51:31,714 Saul Agnon, ele... esse cara, ele é o cara que me paga. 632 00:51:31,798 --> 00:51:33,341 - O que? - Esse é o nome dele. 633 00:51:33,424 --> 00:51:36,886 Ele me dá informações, Eu recebo dinheiro em uma conta. 634 00:51:39,013 --> 00:51:41,098 Isso é tudo que sei. Isso é tudo que sei.