1 00:00:39,084 --> 00:00:40,749 WYSOKI BLOND MĘŻCZYZNA... 2 00:00:42,292 --> 00:00:43,666 Z... 3 00:00:45,334 --> 00:00:46,708 JEDEN CZARNY BUT 4 00:00:53,709 --> 00:00:56,458 WYSOKI BLOND MĘŻCZYZNA Z JEDNYM CZARNYM BUTEM 5 00:02:24,417 --> 00:02:28,291 Gdzieś w Nowym Jorku... 6 00:02:45,250 --> 00:02:47,958 Poprosiłem o wykrywacz kłamstw... 7 00:02:48,375 --> 00:02:50,083 bo to prawda. 8 00:02:57,125 --> 00:02:58,708 Nie jestem przemytnikiem. 9 00:03:04,542 --> 00:03:06,833 Służba Wywiadu mojego kraju. 10 00:03:07,042 --> 00:03:09,083 Przyjechałem z misją. 11 00:03:10,000 --> 00:03:11,416 Nie jestem przemytnikiem. 12 00:03:17,042 --> 00:03:20,249 Mój szef mi powiedział żeby dostarczyć leki. 13 00:03:21,125 --> 00:03:23,958 Powinien ponieść odpowiedzialność. 14 00:03:26,167 --> 00:03:26,999 Jestem niewinny! 15 00:03:31,334 --> 00:03:34,958 Gdzieś w Paryżu... 16 00:03:42,042 --> 00:03:43,333 Wejdź! 17 00:03:51,875 --> 00:03:53,999 Wróciłeś wcześniej, proszę pana? 18 00:03:54,209 --> 00:03:55,333 Usiąść. 19 00:03:59,167 --> 00:04:01,333 Co to jest... 20 00:04:02,209 --> 00:04:05,166 pobawić się, stary? 21 00:04:05,584 --> 00:04:07,749 - Jestem całkowicie oszołomiony. - Naprawdę? 22 00:04:08,084 --> 00:04:10,333 Właśnie przeczytałem o tym w gazecie. 23 00:04:10,667 --> 00:04:11,874 Szokujące. 24 00:04:14,667 --> 00:04:17,708 To brudna sztuczka i niechlujny biznes. 25 00:04:18,334 --> 00:04:19,791 Bardzo brudno, proszę pana. 26 00:04:20,709 --> 00:04:24,999 Twierdzi, że dla nas pracuje. Ale on nie jest w mojej sekcji. 27 00:04:25,209 --> 00:04:27,083 Ani mój... 28 00:04:27,542 --> 00:04:29,291 Dla kogo on pracuje? 29 00:04:29,709 --> 00:04:30,958 Nie wiem, proszę pana. 30 00:04:35,709 --> 00:04:38,833 Ten biznes może kosztować mnie pracę. 31 00:04:39,042 --> 00:04:42,208 Będziesz następny kierownik działu. 32 00:04:42,542 --> 00:04:44,208 Kimkolwiek on jest... 33 00:04:44,417 --> 00:04:48,208 Jestem pewien twój następca będzie kontynuował... 34 00:04:48,417 --> 00:04:49,624 w tym samym duchu. 35 00:04:52,417 --> 00:04:54,416 Dziękuję, Bernardzie. 36 00:04:59,209 --> 00:05:02,291 O tym przemytniku. Czy kiedykolwiek go widziałeś? 37 00:05:02,500 --> 00:05:03,708 Nigdy, proszę pana. 38 00:05:08,709 --> 00:05:09,958 To podróbka! 39 00:05:13,834 --> 00:05:15,208 Podróbka? 40 00:05:16,125 --> 00:05:17,291 To możliwe. 41 00:05:17,500 --> 00:05:20,291 Cholernie dobrze zrobione, ale możliwe. 42 00:05:33,292 --> 00:05:38,458 Cóż, to mniej więcej pokrywa. Możesz wrócić do pracy, Bernard. 43 00:05:50,834 --> 00:05:51,791 Bernardzie... 44 00:05:53,875 --> 00:05:54,791 Tak, proszę pana? 45 00:05:55,417 --> 00:05:58,083 Dostałeś skrzynkę wina? 46 00:06:00,792 --> 00:06:02,666 Chciałem ci podziękować. 47 00:06:03,834 --> 00:06:05,333 Nie powinieneś był... 48 00:06:06,417 --> 00:06:08,291 Zastanawiałem się: 49 00:06:09,084 --> 00:06:12,749 Co możemy dostać dla Bernardyna? 50 00:06:15,084 --> 00:06:18,374 Najpierw pomyślałem o beczce rumu. 51 00:06:19,750 --> 00:06:22,583 Wtedy przypomniałem sobie nasz przyjaciel Milan... 52 00:06:23,250 --> 00:06:25,333 jest koneserem wina. 53 00:06:25,792 --> 00:06:29,791 Mouton Rothschild 1970! Cała sprawa! 54 00:06:30,000 --> 00:06:31,791 Zamówiłem to lokalnie. 55 00:06:32,709 --> 00:06:34,958 Schowaj go do dobrej piwnicy... 56 00:06:35,292 --> 00:06:37,166 i wypij za 10 lat... 57 00:06:38,292 --> 00:06:40,958 Mam nadzieję, że wypijemy to razem, proszę pana. 58 00:06:47,084 --> 00:06:47,958 Dlaczego nie? 59 00:07:13,959 --> 00:07:15,624 Plan samochodu nie powiódł się. 60 00:07:22,875 --> 00:07:26,291 Stary Bernard nie wygląda zbyt dobrze. 61 00:07:26,792 --> 00:07:27,624 Zgadzam się. 62 00:07:27,834 --> 00:07:30,416 Powinien był sam urlop. 63 00:07:30,625 --> 00:07:32,041 Wejdź, Perrache. 64 00:07:32,792 --> 00:07:34,999 Właśnie wrócił do domu, proszę pana. 65 00:07:39,459 --> 00:07:41,208 Jak minęły Ci wakacje? 66 00:07:41,584 --> 00:07:43,458 Ładnie, Perrache. 67 00:07:43,959 --> 00:07:45,374 Faktycznie, bardzo miło. 68 00:07:45,917 --> 00:07:47,499 Bardzo spokojny. 69 00:07:48,750 --> 00:07:51,083 Dobrze odpoczęliśmy. 70 00:07:51,542 --> 00:07:53,708 Mama w świetnej formie! 71 00:07:53,917 --> 00:07:57,041 Po 10 dniach wygląda o wiele młodziej. 72 00:07:57,500 --> 00:07:59,124 Pogoda nie dopisała, 73 00:07:59,334 --> 00:08:02,958 ale klimat jest zdrowy i orzeźwiający. 74 00:08:03,667 --> 00:08:05,124 Kiedy wrócimy do Paryża, 75 00:08:05,334 --> 00:08:07,791 to tak, jakbyśmy się dusili. 76 00:08:08,584 --> 00:08:11,541 A właściwie uzdrowisko jest świetny na świeże powietrze. 77 00:08:11,750 --> 00:08:14,083 Puy-de-Dôme nie jest jeszcze zanieczyszczony. 78 00:08:14,292 --> 00:08:15,916 I to jest przyjemne. 79 00:08:17,084 --> 00:08:20,374 Muszę przyznać kąpiele błotne są cudowne. 80 00:08:20,584 --> 00:08:23,874 Ciepłe błoto działa kojąco... 81 00:08:31,459 --> 00:08:33,958 Założył podsłuch w twoim mieszkaniu! 82 00:08:34,334 --> 00:08:36,833 Narkotyki, mikrofony... 83 00:08:37,459 --> 00:08:39,666 On nie cofa się przed niczym! 84 00:08:40,125 --> 00:08:43,541 Wysłał samochód, ale nie mogę tego udowodnić. 85 00:08:45,959 --> 00:08:48,208 Mikrofony znalazłem przez przypadek. 86 00:08:49,459 --> 00:08:51,333 To była ostrożna praca. 87 00:08:52,292 --> 00:08:54,374 Zadał sobie wiele trudu! 88 00:08:54,709 --> 00:08:59,124 Oportuniści tego nie robią zajść daleko w naszym zawodzie. 89 00:09:00,292 --> 00:09:02,583 Jego misją jest kontrwywiad, 90 00:09:02,792 --> 00:09:05,291 żeby nie zepsuć twojej pracy. 91 00:09:10,500 --> 00:09:11,583 Ale dlaczego mikrofony? 92 00:09:13,125 --> 00:09:15,874 Boi się, że zaatakuję. 93 00:09:16,250 --> 00:09:19,958 Miło jest go sobie wyobrazić przestraszony na śmierć 94 00:09:20,209 --> 00:09:21,874 na swoich monitorach. 95 00:09:24,792 --> 00:09:29,791 Powinien założyć bluzę z powrotem. Przeziębi się. 96 00:09:31,959 --> 00:09:33,291 Milan zasługuje na lekcję. 97 00:09:33,500 --> 00:09:36,833 On ma pomieszaną inteligencję z podwójnym skrzyżowaniem. 98 00:09:37,042 --> 00:09:41,249 Wyśmienity pasztet z kaczki. 99 00:09:41,459 --> 00:09:43,958 Matka miała 3 porcje. 100 00:09:44,625 --> 00:09:47,249 To nie było zbyt mądre z jej strony. 101 00:09:47,459 --> 00:09:51,416 Powiedziałem jej: „Mamo, będziesz chory..." 102 00:09:52,792 --> 00:09:56,208 Mój drogi Perrache, Nie pytałem cię tutaj... 103 00:09:56,417 --> 00:09:58,541 tylko po to, żeby porozmawiać o moich wakacjach. 104 00:09:59,042 --> 00:10:00,749 Do Orly przyjedzie mężczyzna 105 00:10:00,959 --> 00:10:04,291 jutro rano o 9:30. 106 00:10:07,917 --> 00:10:12,124 Pomoże nam to wyjaśnić ten brudny biznes. 107 00:10:12,334 --> 00:10:14,333 Chciałbym, żebyś go poznał. 108 00:10:15,667 --> 00:10:19,124 nie chcę zaangażowany wydział. 109 00:10:19,334 --> 00:10:21,124 Oczywiście, Panie. 110 00:10:21,750 --> 00:10:24,874 Ten człowiek to zrobi prawdopodobnie potrzebuje ochrony. 111 00:10:25,084 --> 00:10:28,249 Zabierz ze sobą Pouceta i Opiekuna. 112 00:10:28,459 --> 00:10:30,458 Ufam im. 113 00:10:31,959 --> 00:10:34,291 9:30 na lotnisku! 114 00:10:34,500 --> 00:10:36,958 Nie przegap go, Perrache. 115 00:10:37,584 --> 00:10:38,916 To niezbędne. 116 00:10:39,459 --> 00:10:41,208 I ściśle poufne! 117 00:10:41,417 --> 00:10:42,583 Rozumiem, proszę pana. 118 00:10:42,792 --> 00:10:44,583 Lubisz włoskie jedzenie? 119 00:10:44,792 --> 00:10:46,374 Jest trochę... 120 00:10:52,625 --> 00:10:55,999 ...jutro rano o 9:30... 121 00:10:57,500 --> 00:11:01,458 Pomoże nam to wyjaśnić ten brudny biznes. 122 00:11:02,584 --> 00:11:03,791 Dobry Boże! 123 00:11:06,417 --> 00:11:07,874 Facet, z którym się spotykamy... 124 00:11:09,084 --> 00:11:11,624 - Kim on jest? - Nie wiem. 125 00:11:11,834 --> 00:11:14,041 - Co? - Nie wiem. 126 00:11:14,250 --> 00:11:17,416 Jutro rano idź do Orly i wybierz go. 127 00:11:17,625 --> 00:11:18,708 Nie rozumiem tego. 128 00:11:18,917 --> 00:11:20,499 Wybierz go. 129 00:11:21,209 --> 00:11:25,041 Twarz w tłumie. Tak zwyczajne, jak to możliwe. 130 00:11:25,917 --> 00:11:30,791 Nie ma znaczenia kto. 131 00:11:31,917 --> 00:11:34,624 Tak długo, jak Mediolan połyka przynętę! 132 00:11:37,375 --> 00:11:39,416 Powiem ci dokładnie 133 00:11:39,625 --> 00:11:44,291 czego będziesz szukać jutro rano, Perrache... 134 00:11:46,209 --> 00:11:47,833 Mina-pułapka! 135 00:11:53,709 --> 00:11:56,374 Kim w ogóle jest ten facet? 136 00:11:58,250 --> 00:12:00,666 co? Kim on jest? 137 00:12:00,959 --> 00:12:02,708 Nie martw się o to. 138 00:12:03,000 --> 00:12:05,708 Wszystko, co musisz zrobić to go obserwować. 139 00:12:05,959 --> 00:12:07,666 Dyskretnie. 140 00:12:42,334 --> 00:12:45,583 Przylatując z Sydney, Air France 141 00:12:45,834 --> 00:12:49,208 lot 704, bramka 17. 142 00:12:49,584 --> 00:12:51,458 Przyjeżdża z Australii? 143 00:12:58,417 --> 00:13:00,041 Ktokolwiek... 144 00:13:02,917 --> 00:13:04,666 Twarz w tłumie... 145 00:13:07,709 --> 00:13:10,124 Jak najbardziej zwyczajnie... 146 00:13:10,834 --> 00:13:11,874 Wybierz jednego... 147 00:13:14,250 --> 00:13:16,208 To nie ma znaczenia... 148 00:13:17,459 --> 00:13:19,083 Wybierz jednego... 149 00:13:24,209 --> 00:13:25,583 Pochodzi z Australii? 150 00:13:30,292 --> 00:13:31,833 Jest 9:30. 151 00:13:42,625 --> 00:13:45,666 Dojazd z Monachium. Lot Lufthansy 320... 152 00:13:45,875 --> 00:13:47,166 To wszystko. 153 00:14:00,584 --> 00:14:01,916 Jest muzykiem? 154 00:14:04,375 --> 00:14:06,249 - To on? - Nie. 155 00:14:07,250 --> 00:14:08,499 Może mu tego brakowało. 156 00:14:18,042 --> 00:14:19,708 On tu będzie. 157 00:14:25,750 --> 00:14:26,791 On jest czarny? 158 00:14:46,667 --> 00:14:47,541 To on. 159 00:14:55,584 --> 00:14:57,124 Z jednym czarnym butem. 160 00:15:03,834 --> 00:15:05,041 Michel! 161 00:15:16,459 --> 00:15:18,624 Przepraszam. To błąd. 162 00:16:13,334 --> 00:16:15,916 Francois Perrin, 32, singiel... 163 00:16:21,750 --> 00:16:25,541 Skrzypek, adres: Rue de l'Alouette 24. 164 00:16:25,750 --> 00:16:26,874 Pochodzi z Monachium. 165 00:16:30,959 --> 00:16:32,374 Nie ma o nim żadnych akt? 166 00:16:32,584 --> 00:16:36,624 Nie, proszę pana. Nigdzie. 167 00:17:15,084 --> 00:17:16,874 Wykonał telefon. 168 00:17:18,209 --> 00:17:19,958 - Do kogo? - Jego dentysta. 169 00:17:20,167 --> 00:17:21,499 A futerał na skrzypce? 170 00:17:25,834 --> 00:17:27,208 Masz 24 godziny... 171 00:17:27,417 --> 00:17:30,124 Dowiedz się kim on jest i o co mu chodzi. 172 00:17:30,334 --> 00:17:33,041 - Krótkie powiadomienie. - Jesteśmy na linie. 173 00:17:33,834 --> 00:17:36,583 Musi być od razu zneutralizowany. 174 00:17:37,042 --> 00:17:38,291 Zmiażdżymy go? 175 00:17:39,084 --> 00:17:41,249 Najpierw go sprawdźmy. 176 00:17:41,459 --> 00:17:42,499 Ruszaj. 177 00:17:43,292 --> 00:17:45,124 Daj to dzieło! 178 00:17:45,334 --> 00:17:50,541 Poucet i Chaperon cię nie znają. Niech tak pozostanie. 179 00:17:59,542 --> 00:18:00,749 Dlaczego jeden czarny but? 180 00:18:13,500 --> 00:18:15,208 Dlaczego skrzypek? 181 00:18:15,459 --> 00:18:17,791 Mówiłeś, że to nie ma znaczenia... 182 00:18:19,667 --> 00:18:21,708 Wiem, ale dlaczego skrzypek? 183 00:18:21,917 --> 00:18:23,999 Miał jeden czarny but. 184 00:18:39,959 --> 00:18:41,041 Kto to jest? 185 00:18:41,250 --> 00:18:44,916 To doktor Muller... z Monachium. 186 00:18:45,209 --> 00:18:47,583 Jesteś mordercą, rzeźnik... 187 00:18:47,792 --> 00:18:52,791 Twoja egzekucja była obrzydliwa, okropne. Biedny Prokofiew... 188 00:18:53,000 --> 00:18:55,833 Przestań, Maurice. Jestem cała mokra. 189 00:18:56,042 --> 00:18:57,624 Oszukałem cię, prawda? 190 00:18:57,834 --> 00:18:59,749 - Nie, nie zrobiłeś tego. - Widzimy się o 4:00? 191 00:19:00,167 --> 00:19:03,458 Słuchaj, zgubiłem nadzienie. To boli jak cholera! 192 00:19:03,667 --> 00:19:05,999 Nie ma sensu, stary. Do zobaczenia o 4! 193 00:19:06,209 --> 00:19:09,874 Przysięgam, że dzwoniłem do doktora Michaux z lotniska, 194 00:19:10,084 --> 00:19:12,749 ale nie może się ze mną spotkać aż do jutra... 195 00:19:12,959 --> 00:19:15,666 Jasne, jasne. Do zobaczenia o 4 na nosie! 196 00:19:23,417 --> 00:19:25,791 Stuknięcie na pełen etat! 24 godziny na dobę! 197 00:19:26,000 --> 00:19:28,749 Nie przegap telefon z Tuluzy! 198 00:19:29,875 --> 00:19:31,791 Teraz musimy go wyciągnąć. 199 00:19:32,000 --> 00:19:33,291 Kim był ten dentysta? 200 00:19:36,292 --> 00:19:37,416 To pan Perrin. 201 00:19:37,625 --> 00:19:38,499 Pozostań otwarty. 202 00:19:38,750 --> 00:19:41,958 Znowu pan Perrin. Mówi, że to go zabija. 203 00:19:42,167 --> 00:19:42,999 Pozostań otwarty. 204 00:19:43,209 --> 00:19:46,249 W porządku. Ściskam go za godzinę. 205 00:19:50,584 --> 00:19:53,791 Godzinę? Cienki. Dziękuję, pani. 206 00:20:04,417 --> 00:20:07,416 Witam? To gabinet doktora Michaux. 207 00:20:07,917 --> 00:20:10,124 Możesz przyjść za godzinę. 208 00:20:11,084 --> 00:20:15,291 Widzę. To bardzo miło z twojej strony, naprawdę bardzo miły... 209 00:20:17,209 --> 00:20:20,041 Będę tam za godzinę. 210 00:20:21,375 --> 00:20:34,541 Zmienił buty. 211 00:20:34,959 --> 00:20:36,958 Renault 15, pomarańczowo-czerwony. 212 00:20:37,167 --> 00:20:41,749 Tablica rejestracyjna: 28 68 XO 75. 213 00:23:36,250 --> 00:23:39,124 Nie pójdzie do dentysty. 214 00:23:45,792 --> 00:23:47,124 Nie idę! 215 00:24:05,542 --> 00:24:07,083 Nie pójdzie do dentysty. 216 00:24:07,709 --> 00:24:09,833 - Dlaczego? - Nie wiem, proszę pana. 217 00:24:10,042 --> 00:24:13,999 Dlaczego nie idzie do dentysty? huh! Dlaczego? 218 00:24:14,209 --> 00:24:15,749 Idzie do parku. 219 00:24:15,959 --> 00:24:17,041 Przepraszam, Panie. 220 00:24:17,250 --> 00:24:19,874 - Co? - On idzie do parku. 221 00:24:20,084 --> 00:24:21,249 Idę do parku! 222 00:24:30,250 --> 00:24:31,708 Jest nad jeziorem. 223 00:24:35,209 --> 00:24:36,541 Wynajmuje łódź wiosłową. 224 00:24:36,750 --> 00:24:38,791 O co mu do cholery chodzi? 225 00:24:39,000 --> 00:24:40,999 Tak ! Co on robi? 226 00:24:41,209 --> 00:24:43,208 Musiał nas zauważyć. 227 00:24:44,292 --> 00:24:46,666 Ale dentysta... Co on robi? 228 00:24:47,292 --> 00:24:48,624 Wioślarstwo... 229 00:24:55,792 --> 00:24:57,083 Wiosłuje, zgadza się. 230 00:24:57,292 --> 00:24:59,541 - Wioślarstwo? - Wioślarstwo! 231 00:25:03,834 --> 00:25:05,708 Nie ląduj. Rozejrzyj się. 232 00:25:05,917 --> 00:25:07,291 jest mi gorąco. 233 00:25:08,959 --> 00:25:11,124 Jest w restauracji. 234 00:25:16,750 --> 00:25:20,416 Rzuca chlebem do kaczek? Cholera... 235 00:25:36,459 --> 00:25:39,916 Cześć, Mac. Czy wchodzę? Cześć? 236 00:25:40,709 --> 00:25:46,624 5, 4, 3, 2, 1, 0... 237 00:25:46,834 --> 00:25:50,624 Wchodzisz głośno i wyraźnie. Spieszyć się. Kończy. 238 00:25:56,750 --> 00:25:59,999 Teraz podsłuchują jego mieszkanie. 239 00:26:00,209 --> 00:26:02,541 - Pewnie skończyli. - Cienki. 240 00:26:03,042 --> 00:26:05,999 Milan wbiegł jak byk. 241 00:26:06,292 --> 00:26:09,958 Przynajmniej będziemy mieć zidentyfikował swój zespół. 242 00:26:10,167 --> 00:26:12,041 To już coś, prawda? 243 00:26:13,500 --> 00:26:17,249 nie wiedziałem Miałem tak dużą kadrę! 244 00:26:18,959 --> 00:26:21,541 Cienki. Możesz iść na lunch. 245 00:26:21,959 --> 00:26:23,999 W Orly był Murzyn. 246 00:26:24,209 --> 00:26:26,541 Wysoki Murzyn z zielonym lodenem. 247 00:26:26,959 --> 00:26:31,458 Wolałem wysokiego blondyna z jednym czarnym butem. 248 00:26:34,459 --> 00:26:39,374 Poczekaj na emeryturę, stary chłopcze, żeby zająć się literaturą. 249 00:26:41,084 --> 00:26:42,583 Miłego lunchu. 250 00:26:51,959 --> 00:26:54,458 Koniec z porami, Louis? 251 00:26:55,792 --> 00:26:57,499 Nie, dziękuję, mamo. 252 00:27:00,417 --> 00:27:03,999 Wczoraj było urodziny Bernarda Milana. 253 00:27:04,500 --> 00:27:06,333 Mam nadzieję, że pamiętałeś. 254 00:27:08,417 --> 00:27:09,833 Tak, mam, mamo. 255 00:27:10,459 --> 00:27:12,583 Urodzony w Epinal w Wogezach... 256 00:27:12,834 --> 00:27:14,583 28 marca 1940. 257 00:27:15,209 --> 00:27:16,541 Jedyne dziecko. 258 00:27:17,375 --> 00:27:18,791 Urodzony późno w życiu. 259 00:27:19,125 --> 00:27:20,249 Matka... 260 00:27:20,625 --> 00:27:23,458 Maria Bugeaud, 45 lat, nauczyciel. 261 00:27:23,834 --> 00:27:27,124 Ojciec, Gerard Perrin, 55. 262 00:27:27,500 --> 00:27:32,124 Pedagog i skrzypek amator. 263 00:27:33,375 --> 00:27:34,874 Wczesna emerytura. 264 00:27:35,084 --> 00:27:37,041 Beztroskie dzieciństwo... 265 00:27:39,750 --> 00:27:40,958 Jego ojciec 266 00:27:41,167 --> 00:27:43,374 kierował swoimi pierwszymi muzycznymi krokami. 267 00:27:43,875 --> 00:27:45,041 Katolicki. 268 00:27:45,917 --> 00:27:47,083 Praktykujący. 269 00:27:47,625 --> 00:27:50,124 - Homoseksualista? - Nie. 270 00:27:50,625 --> 00:27:52,999 Wchodzi do Konserwatorium o 13. 271 00:27:53,209 --> 00:27:54,791 Wyjeżdża o 15. 272 00:27:55,667 --> 00:27:57,624 Rok w sanatorium. 273 00:27:58,417 --> 00:28:00,208 Uwiedziony przez przełożoną pielęgniarek. 274 00:28:00,542 --> 00:28:03,166 - Skąd wiesz? - List. 275 00:28:03,875 --> 00:28:08,041 Nie martw się. Nie jestem w ciąży. 276 00:28:11,709 --> 00:28:14,624 Wyleczony. Wstępuje do Konserwatorium Paryskiego. 277 00:28:14,917 --> 00:28:17,333 Pierwsza nagroda. 28 miesięcy w wojsku. 278 00:28:17,542 --> 00:28:19,749 Ale żadnych wojen kolonialnych. 279 00:28:20,042 --> 00:28:23,208 Wykończenia w granatowym pasie. 280 00:28:24,667 --> 00:28:27,499 Pierwsze skrzypce przez 5 lat w orkiestrze. 281 00:28:27,709 --> 00:28:30,041 Często na wyjazdach zagranicznych. 282 00:28:31,500 --> 00:28:32,791 W tym USA 283 00:28:33,000 --> 00:28:34,583 Robi się nam ciepło. 284 00:28:34,792 --> 00:28:36,583 To tam pracował! 285 00:28:36,792 --> 00:28:39,166 Nikt go tam nie zna. 286 00:28:39,375 --> 00:28:41,708 Oczywiście, że nie! Jest superagentem. 287 00:28:41,917 --> 00:28:43,333 To wszystko? 288 00:28:44,375 --> 00:28:47,208 Znaleźliśmy to pod niektórymi koszulami. 289 00:28:47,417 --> 00:28:49,166 Oto druga strona. 290 00:28:49,375 --> 00:28:53,874 Dwa serca, które kochają jest im pisane spotkanie. 291 00:28:54,084 --> 00:28:56,333 Niech to natychmiast rozszyfruje. 292 00:28:57,459 --> 00:28:58,916 Już się tym zajmują. 293 00:28:59,125 --> 00:29:00,166 Cienki. 294 00:29:02,417 --> 00:29:04,458 Wygląda jak normalne życie. 295 00:29:05,084 --> 00:29:06,291 Doskonała okładka. 296 00:29:07,584 --> 00:29:09,749 Cóż, zmiażdżymy go? 297 00:29:09,959 --> 00:29:12,791 Najpierw go sprawdźmy. 298 00:29:14,709 --> 00:29:16,208 Zdradzają go oczy. 299 00:29:44,500 --> 00:29:45,666 Co on robi? 300 00:29:49,125 --> 00:29:51,458 Mówiłem ci sto razy... 301 00:29:51,667 --> 00:29:53,499 Oglądaj. Ustaw go na swoim miejscu. 302 00:29:53,709 --> 00:29:56,333 Trzymaj mocno. Będziesz musiał się rozciągnąć. 303 00:29:58,334 --> 00:30:00,499 Zobacz: ciągnij, pchnij. 304 00:30:45,000 --> 00:30:46,708 Co za bzdura! 305 00:30:46,917 --> 00:30:50,041 Lekcje gry na skrzypcach 306 00:31:19,750 --> 00:31:20,583 Za głośno! 307 00:31:20,792 --> 00:31:22,499 Mikrofon w toalecie jest za głośny. 308 00:31:22,709 --> 00:31:23,791 Wyłącz to. 309 00:31:24,000 --> 00:31:26,958 Ale to się odrzuci inni też! 310 00:31:33,417 --> 00:31:35,916 Dlaczego trzyma spuszczać wodę w toalecie? 311 00:31:36,125 --> 00:31:37,624 To dziwne. 312 00:31:38,625 --> 00:31:40,041 Dziwne, w porządku. 313 00:31:59,667 --> 00:32:01,333 Spuszcza wodę w toalecie? 314 00:32:01,709 --> 00:32:03,249 Co masz na myśli? 315 00:32:04,084 --> 00:32:06,916 Słyszałem cię, w porządku. Ale dlaczego? 316 00:32:07,125 --> 00:32:08,583 Jest zepsute! 317 00:32:28,000 --> 00:32:29,874 Na pewno jesteś zdenerwowany! 318 00:32:30,084 --> 00:32:33,041 Zupełnie nie. Zaskoczyłeś mnie, to wszystko. 319 00:32:33,250 --> 00:32:36,291 Cóż, nigdy mnie nie zaskoczysz. 320 00:32:47,459 --> 00:32:50,374 Mam inny mały prezent dla ciebie. 321 00:32:51,167 --> 00:32:55,749 To koncert skrzypcowy grany przez utalentowanego młodego człowieka. 322 00:32:56,375 --> 00:32:58,708 Załóż to dziś wieczorem i zrelaksuj się. 323 00:33:00,000 --> 00:33:03,749 Zobaczysz, jest naprawdę bardzo utalentowany. 324 00:33:22,709 --> 00:33:24,708 Kto to jest? 325 00:33:24,917 --> 00:33:26,541 Pauleta. 326 00:33:29,042 --> 00:33:30,874 Cześć, kochanie. 327 00:33:31,167 --> 00:33:32,583 Witaj Paulette. 328 00:33:37,042 --> 00:33:39,124 Paulette, muszę z tobą porozmawiać. 329 00:33:39,417 --> 00:33:41,583 Zrobiłem dużo myślenia w Monachium. 330 00:33:42,542 --> 00:33:44,958 Nie możemy tak dalej... 331 00:33:45,209 --> 00:33:47,416 Musimy podjąć decyzję. 332 00:33:50,417 --> 00:33:54,499 Nie mogę już tego znieść... tajemnica, kłamstwa... 333 00:33:54,875 --> 00:33:56,333 Łapiesz to? 334 00:33:56,542 --> 00:33:58,333 Miałem okropną noc. 335 00:33:58,542 --> 00:34:00,333 Śniłem o Tobie... 336 00:34:00,542 --> 00:34:01,374 Pauleta, proszę... 337 00:34:02,084 --> 00:34:05,208 Stawia mnie to w okropne miejsce z Maurice'em... 338 00:34:05,417 --> 00:34:07,791 Maurycy jest żałosny... 339 00:34:08,584 --> 00:34:10,833 śniłem rozdarłeś moje ubranie. 340 00:34:11,042 --> 00:34:13,708 Miałeś ogromne płonące ręce... 341 00:34:13,917 --> 00:34:16,583 Paulette, proszę zostaw moją koszulę w spokoju... 342 00:34:19,167 --> 00:34:21,999 Teraz to zdarłeś. Ranisz mnie! 343 00:34:22,209 --> 00:34:23,499 Ściśnij mnie! 344 00:34:24,709 --> 00:34:26,583 Przewrócisz mnie! 345 00:34:30,959 --> 00:34:32,791 Oj Francois... 346 00:34:33,084 --> 00:34:36,499 Pauleta, Pauleta, Pauleta... 347 00:34:53,292 --> 00:34:54,749 Zrób konia. 348 00:34:55,375 --> 00:34:56,333 Nie. 349 00:34:56,709 --> 00:34:59,041 Ach, proszę, zrób konia. 350 00:34:59,542 --> 00:35:00,499 Nie. 351 00:35:07,792 --> 00:35:09,624 Cholera, cholera, cholera... 352 00:35:10,167 --> 00:35:11,958 Ugryź mnie swoimi końskimi zębami. 353 00:35:12,167 --> 00:35:13,958 Wyłącz to, do cholery! 354 00:35:44,875 --> 00:35:46,791 Jak było w Monachium? 355 00:35:47,709 --> 00:35:49,458 Jestem naprawdę żałosny. 356 00:35:55,292 --> 00:35:56,666 Żałosne. 357 00:35:56,875 --> 00:35:59,541 O 12:00 miałam wizytę u dentysty. nie poszłam. 358 00:35:59,750 --> 00:36:00,791 Dlaczego? 359 00:36:01,334 --> 00:36:04,666 stchórzyłam i zjadłem lunch nad jeziorem. 360 00:36:06,125 --> 00:36:09,708 Mam wizytę u dentysty i idę nad jezioro. Żałosne. 361 00:36:09,875 --> 00:36:12,999 Możesz iść jutro. Czy to boli? 362 00:36:13,667 --> 00:36:15,124 Już nie wiem. 363 00:36:16,417 --> 00:36:17,249 Boję się... 364 00:36:19,375 --> 00:36:21,291 Biedne dziecko... 365 00:36:21,500 --> 00:36:23,958 To mi przypomina. Wiesz, kto przyjdzie o 4:00? 366 00:36:24,167 --> 00:36:24,999 Maurycy. 367 00:36:25,209 --> 00:36:29,291 - Maurycy? Jak to możliwe? - Chce, żebym pobiegał w parku. 368 00:36:30,250 --> 00:36:31,458 To nie jest zabawne. 369 00:36:31,709 --> 00:36:35,666 Gram z tobą w konia o 2, i muszę zaczynać od nowa o 4! 370 00:36:35,959 --> 00:36:38,499 Chce mnie zdobyć wrócić do formy. 371 00:36:41,334 --> 00:36:43,958 A czyje to są te uszy? 372 00:36:44,167 --> 00:36:45,416 Są moje. 373 00:36:45,625 --> 00:36:47,999 A czyje to są te małe oczka? 374 00:36:48,209 --> 00:36:49,249 Są moje. 375 00:36:49,459 --> 00:36:51,833 A czyje małe usta? 376 00:36:52,000 --> 00:36:52,833 To jest moje. 377 00:36:53,042 --> 00:36:54,458 Czyje to papierosy? 378 00:36:54,667 --> 00:36:56,208 Są moje. 379 00:36:58,250 --> 00:37:00,874 Jest stały kran. 380 00:37:01,250 --> 00:37:04,874 Ciężarówka z kwiatami krąży po budynku. 381 00:37:06,084 --> 00:37:08,874 Milan na pewno się tym zajmie. 382 00:37:09,584 --> 00:37:11,083 Jest zbyt mądry, żeby tego nie zrobić. 383 00:37:11,292 --> 00:37:14,791 Nie zauważy. Wymyślił własną pułapkę. 384 00:37:15,000 --> 00:37:17,291 Właśnie upuściliśmy trochę sera... 385 00:37:17,500 --> 00:37:20,999 I Mediolan zbudował wokół niego pułapka na myszy. 386 00:37:22,209 --> 00:37:24,499 Co stanie się z serem? 387 00:37:26,500 --> 00:37:27,624 Bardzo przepraszam? 388 00:37:27,834 --> 00:37:29,958 Jeśli Milan pozbędzie się blondyna... 389 00:37:31,375 --> 00:37:34,458 Byłoby to bardzo niefortunne. 390 00:37:35,792 --> 00:37:38,499 Nie martwisz się o niego? 391 00:37:39,000 --> 00:37:40,124 Co z tobą? 392 00:37:42,000 --> 00:37:44,666 Wysoki blondyn był twój wybór. 393 00:37:45,875 --> 00:37:48,249 Czy to właśnie cię niepokoi? 394 00:37:49,625 --> 00:37:50,749 Nie, proszę pana. 395 00:37:57,792 --> 00:37:59,583 Chodźmy. 396 00:37:59,917 --> 00:38:02,374 No dalej, leniwe kości! Do pracy! 397 00:38:02,584 --> 00:38:04,458 Przestań, Maurice... 398 00:38:08,084 --> 00:38:09,333 Hej, masz jajko... 399 00:38:11,500 --> 00:38:13,249 Przestań, Maurice... 400 00:38:13,959 --> 00:38:15,624 Chcesz cygaro? 401 00:38:15,959 --> 00:38:17,166 Dzięki. 402 00:38:17,709 --> 00:38:19,833 Zapal później i pomyśl o mnie. 403 00:38:20,459 --> 00:38:21,291 Ruszajmy! 404 00:38:21,500 --> 00:38:24,374 Jestem w doskonałej formie. Twój pech! 405 00:38:41,000 --> 00:38:43,666 On odchodzi z drugim facetem. 406 00:38:44,792 --> 00:38:45,999 Tak, na rowerze. 407 00:38:46,209 --> 00:38:47,458 Zdobądź jego zdjęcie! 408 00:38:50,959 --> 00:38:52,541 Powinien iść do parku. 409 00:38:52,750 --> 00:38:55,083 Ale mógł iść do dentysty. 410 00:38:59,125 --> 00:39:00,708 Przestań, Maurice. 411 00:39:07,917 --> 00:39:09,749 Maurice, przestań... 412 00:39:15,959 --> 00:39:17,999 Jedź rowerem w Paryżu! 413 00:39:24,000 --> 00:39:25,208 Zacząć robić ! 414 00:39:31,667 --> 00:39:33,458 - Zawracają. - Więc widzę. 415 00:39:38,959 --> 00:39:40,124 Ma mieszkanie? 416 00:39:40,500 --> 00:39:42,458 Może zawór się poluzował. 417 00:39:43,417 --> 00:39:44,666 Tak myślisz? 418 00:39:45,250 --> 00:39:46,958 Może to wyciek... 419 00:40:00,000 --> 00:40:00,833 Cholera! 420 00:40:09,209 --> 00:40:11,124 Macie tam mieszkanie, chłopcy? 421 00:40:11,625 --> 00:40:13,166 Nie, po prostu się wygłupiam. 422 00:40:13,375 --> 00:40:16,541 Po prostu ich nie robią tak jak kiedyś. 423 00:40:16,750 --> 00:40:18,624 Oczywiście przed wojną 424 00:40:18,834 --> 00:40:22,041 lat temu, tj. opony to coś innego. 425 00:40:22,250 --> 00:40:24,458 Masz, zapal, tato. 426 00:40:25,042 --> 00:40:26,833 Cóż... Dzięki, chłopcy... 427 00:40:31,667 --> 00:40:34,249 Nie ma zbyt wiele szczęścia. 428 00:40:36,667 --> 00:40:39,083 Jego rower się rozpada! 429 00:40:43,334 --> 00:40:44,791 Teraz biegają. 430 00:40:45,917 --> 00:40:47,749 Zostawili rowery. 431 00:40:49,417 --> 00:40:50,749 Teraz przestał! 432 00:40:51,042 --> 00:40:53,874 Teraz rozmawiają. 433 00:40:57,292 --> 00:40:58,208 Odległość, Mike! 434 00:41:02,334 --> 00:41:05,249 Nie możesz przestać co 500 metrów, maminsynku! 435 00:41:05,459 --> 00:41:07,749 Pospiesz się ! Właśnie zaczęliśmy! 436 00:41:07,959 --> 00:41:09,416 Muszę z tobą porozmawiać. 437 00:41:09,625 --> 00:41:11,124 Nic z tego. Kontynuować ! 438 00:41:11,667 --> 00:41:12,874 Chodzi o Paulette... 439 00:41:21,125 --> 00:41:23,833 Zagraj w grę tej kobiety nagrywaj ponownie. 440 00:41:24,167 --> 00:41:26,458 - Kto tam jest? - Pauleta! 441 00:41:27,834 --> 00:41:29,583 Cześć, kochanie. 442 00:41:30,667 --> 00:41:33,208 Muszę z tobą porozmawiać. Dużo myślałem... 443 00:41:33,417 --> 00:41:35,499 Nie możemy tak dalej... 444 00:41:41,500 --> 00:41:43,916 Niezły prysznic i wszystko będzie dobrze. 445 00:41:44,167 --> 00:41:45,208 Co to jest? 446 00:41:46,750 --> 00:41:48,333 Do zobaczenia dziś wieczorem! Mozarta... 447 00:41:48,542 --> 00:41:50,374 Co za głupi kretyn! 448 00:41:57,625 --> 00:41:59,999 Maurycy jest żałosny... 449 00:42:01,000 --> 00:42:03,249 śniłem rozdarłeś moje ubranie... 450 00:42:03,459 --> 00:42:06,458 Miałeś ogromne płonące ręce... 451 00:42:08,042 --> 00:42:09,041 Hej! Zatrzymywać się! 452 00:42:10,417 --> 00:42:11,333 Trzymaj mnie mocno! 453 00:42:12,584 --> 00:42:13,416 Ściśnij mnie! 454 00:42:18,625 --> 00:42:21,499 Ten facet na rowerze krzyczy. 455 00:42:26,667 --> 00:42:27,708 Zrób konia. 456 00:42:28,834 --> 00:42:30,624 Proszę, zrób konia. 457 00:43:05,250 --> 00:43:07,249 Paulette i kwiaciarnia... 458 00:43:09,584 --> 00:43:11,874 Ona sypia z kwiaciarnią. 459 00:43:12,625 --> 00:43:15,749 Właśnie je widziałem leżąc w dostawczym samochodzie. 460 00:43:16,167 --> 00:43:20,208 Mówili obrzydliwe rzeczy sobie nawzajem. 461 00:43:20,875 --> 00:43:23,166 Wejdź i usiądź. 462 00:43:25,500 --> 00:43:26,749 O co chodzi? 463 00:43:26,959 --> 00:43:28,999 Krem do golenia w mojej paście do zębów. 464 00:43:29,209 --> 00:43:33,791 Stoję obok ciężarówki na czerwonym świetle. Kiedy usłyszałem Paulette, 465 00:43:34,000 --> 00:43:35,624 Spadłem z roweru. 466 00:43:35,917 --> 00:43:38,374 To pierwszy raz upadłem. 467 00:43:38,584 --> 00:43:41,708 To śmieszne... ciężarówka z kwiatami... 468 00:43:43,459 --> 00:43:46,916 - To denerwujące! - Nic na to nie poradzę. 469 00:43:47,125 --> 00:43:48,458 Najpierw myślałam, że śnię... 470 00:43:48,667 --> 00:43:53,249 Mówiła różne rzeczy o mnie. Powiedziała: „Maurice jest żałosny”. 471 00:43:54,875 --> 00:43:56,416 Moja żona wpadła w histerię... 472 00:43:59,875 --> 00:44:01,374 Wypłucz usta. 473 00:44:06,125 --> 00:44:08,124 Ten facet miał twój głos... 474 00:44:08,417 --> 00:44:10,666 - Jaki facet? - Kwiaciarnia. 475 00:44:13,875 --> 00:44:16,833 Paulette gada sprośnie... 476 00:44:17,167 --> 00:44:19,333 do kwiaciarni. To szaleństwo! 477 00:44:19,542 --> 00:44:21,624 Mówiłem ci, Słyszałem je! 478 00:44:22,042 --> 00:44:24,208 Zapytała go zrobić konia. 479 00:44:26,667 --> 00:44:27,916 Co? 480 00:44:28,250 --> 00:44:32,541 Poprosiła go, żeby zrobił konia! Zrobił to i upadłem. 481 00:44:35,334 --> 00:44:36,791 - Co robisz? - Zadzwonię do niej. 482 00:44:37,000 --> 00:44:39,791 Ale ona jest w ciężarówce z koniem... 483 00:44:41,084 --> 00:44:42,874 Witam! Pauleta... 484 00:44:43,834 --> 00:44:47,333 To François... Jestem z twoim mężem. 485 00:44:48,250 --> 00:44:50,916 Wszystko w porządku. 486 00:44:53,125 --> 00:44:54,624 Cześć. Kto to jest? 487 00:44:55,625 --> 00:44:56,874 Pauleta? 488 00:44:58,875 --> 00:45:01,916 Dobra... Nie. Tak, tak... 489 00:45:02,584 --> 00:45:06,124 Nie, nie... Tak, mieliśmy dobry trening. 490 00:45:08,000 --> 00:45:09,791 Cienki. Niedługo będę w domu. 491 00:45:14,959 --> 00:45:17,374 Jest w domu z moją mamą. 492 00:45:19,084 --> 00:45:21,124 Widzisz, że to sobie wyobraziłeś! 493 00:45:24,500 --> 00:45:25,999 To dziwne... 494 00:45:29,334 --> 00:45:31,249 Znaleźli mikrofon kwiatowy! 495 00:45:32,000 --> 00:45:33,958 Nigdy do niczego nie dojdziemy... 496 00:45:34,292 --> 00:45:38,749 W kółko, do cholery. W kółko... 497 00:45:40,542 --> 00:45:43,083 Po prostu zabiera nas na przejażdżkę. 498 00:45:44,250 --> 00:45:45,749 Zna się na rzeczy! 499 00:45:46,959 --> 00:45:49,458 Powinien zostać wyeliminowany... 500 00:45:49,667 --> 00:45:51,999 Nie, spróbujemy czegoś innego... 501 00:45:52,750 --> 00:45:53,916 Witam? 502 00:45:56,000 --> 00:45:57,083 Instrumenty muzyczne? 503 00:45:57,292 --> 00:45:59,416 Tak, stare instrumenty muzyczne. 504 00:45:59,625 --> 00:46:01,208 Poszukaj w sklepach z antykami... 505 00:46:01,417 --> 00:46:05,124 i wypożyczę trochę fletów, cytry, altówki... 506 00:46:05,334 --> 00:46:07,249 Albo wiolonczele. Nie obchodzi mnie to. 507 00:46:07,459 --> 00:46:10,124 Wyślij to wszystko na rue des Vignes 85. 508 00:46:11,667 --> 00:46:13,249 Ich zabawa dobiegła końca! 509 00:46:44,209 --> 00:46:45,083 Panie Perrin? 510 00:46:47,334 --> 00:46:50,499 Widziałem twoje ogłoszenie na lekcje gry na skrzypcach. 511 00:46:52,959 --> 00:46:54,083 Czy mogę wejść? 512 00:47:00,167 --> 00:47:02,874 To dla mojego syna, nie dla mnie. 513 00:47:03,625 --> 00:47:06,958 Mam 6-latka który po prostu kocha muzykę. 514 00:47:09,292 --> 00:47:11,291 6 lat to odpowiedni wiek myślę... 515 00:47:12,125 --> 00:47:14,333 Wolę lekcje w domu. 516 00:47:16,084 --> 00:47:17,583 Jest jeszcze taki młody. 517 00:47:20,292 --> 00:47:23,083 Mój ojciec też był kolekcjonerem. 518 00:47:26,209 --> 00:47:27,999 Zmarł w zeszłym roku. 519 00:47:29,834 --> 00:47:32,249 - Zostawił to wszystko mnie... - Naprawdę? 520 00:47:34,834 --> 00:47:38,541 Może być kilka cennych kawałków... 521 00:47:39,334 --> 00:47:40,916 Jeśli lubisz... 522 00:47:41,875 --> 00:47:44,499 Pokażę ci je kiedy przyjdziesz. 523 00:47:46,792 --> 00:47:49,624 Mój syn jest na wakacjach do przyszłego tygodnia... 524 00:47:50,000 --> 00:47:54,041 „Poprosiłem sprzedawcę, żeby do nas przyszedł”. 525 00:47:54,250 --> 00:47:56,166 „Naprawdę nie chcę zachować instrumenty.” 526 00:47:56,375 --> 00:47:57,874 „Za dużo wspomnień…” 527 00:47:59,125 --> 00:48:01,124 Za dużo wspomnień... 528 00:48:04,000 --> 00:48:05,041 Och, naprawdę? 529 00:48:06,292 --> 00:48:08,833 Nadal możesz rzucić okiem. 530 00:48:09,334 --> 00:48:11,541 Ale lepiej przyjdź wkrótce. 531 00:48:12,917 --> 00:48:14,041 Gdy? 532 00:48:14,250 --> 00:48:18,416 Zobaczymy... Jutro wypada... Środa też... 533 00:48:19,500 --> 00:48:21,333 Co robisz dziś wieczorem? 534 00:48:22,417 --> 00:48:23,833 Dziś wieczorem? 535 00:48:24,750 --> 00:48:28,791 Zaprosiłem kilku znajomych. Dlaczego się nie zatrzymasz? 536 00:48:30,375 --> 00:48:31,833 Oto mój adres: 537 00:48:32,042 --> 00:48:34,458 85 rue des Vignes. 538 00:48:40,167 --> 00:48:41,583 Do zobaczenia wieczorem... 539 00:48:48,834 --> 00:48:50,166 Ale nie mogę dziś wieczorem. 540 00:48:50,542 --> 00:48:52,083 Mam koncert o 9! 541 00:48:52,292 --> 00:48:55,916 Możesz przyjść o północy. Nadal będę na nogach. 542 00:48:56,250 --> 00:48:57,208 Do widzenia... 543 00:48:58,250 --> 00:48:59,958 Ona teraz odchodzi... 544 00:49:00,459 --> 00:49:02,416 Nie, nigdy wcześniej jej nie widziałem... 545 00:49:04,584 --> 00:49:07,083 Przystojny blondyn. Bardzo elegancki. 546 00:52:43,750 --> 00:52:44,624 On jest tutaj. 547 00:52:44,834 --> 00:52:46,416 On tu jest, proszę pana. 548 00:53:01,875 --> 00:53:03,208 Wejdź. 549 00:53:09,292 --> 00:53:10,708 Witam. 550 00:53:16,250 --> 00:53:18,666 Jak poszedł koncert? 551 00:53:22,959 --> 00:53:24,916 Moi przyjaciele właśnie wyszli. 552 00:53:26,500 --> 00:53:29,208 wiem... są okropnymi zabójcami. 553 00:53:30,792 --> 00:53:32,541 Może jest już za późno. 554 00:53:32,750 --> 00:53:35,708 Zupełnie nie. Spodziewałem się ciebie. 555 00:53:36,167 --> 00:53:40,333 Co byś chciał... szampan, whisky, koniak? 556 00:53:42,375 --> 00:53:46,166 Szampan, proszę. Jest po prostu cudownie... tutaj. 557 00:53:46,917 --> 00:53:48,208 Niektóre są całkiem ładne. 558 00:53:48,417 --> 00:53:49,874 Fortepian żyrafy! 559 00:53:51,625 --> 00:53:54,374 Reszta nadal leży w piwnicy. 560 00:53:54,709 --> 00:53:55,666 Piwnica? 561 00:53:55,875 --> 00:53:57,999 Możemy zejść na dół później, jeśli chcesz. 562 00:53:59,709 --> 00:54:01,249 Usiąść. 563 00:54:02,459 --> 00:54:03,708 Nie tam. 564 00:54:04,625 --> 00:54:07,541 Chodź, usiądź na sofie. Będziesz czuł się bardziej komfortowo. 565 00:54:21,834 --> 00:54:24,249 To wspaniale żeby móc odpocząć... 566 00:54:24,459 --> 00:54:26,458 Cieszę się, że wyjechali. 567 00:54:26,667 --> 00:54:29,291 Trochę prywatności jest bardzo przyjemny. 568 00:54:29,500 --> 00:54:32,666 Oczywiście, że tak. Inni odeszli... 569 00:54:36,250 --> 00:54:37,874 To prawda... 570 00:54:38,875 --> 00:54:41,499 Czy cię zastraszam? 571 00:54:43,584 --> 00:54:45,083 Zupełnie nie. 572 00:54:55,542 --> 00:54:57,583 Właściwie, Nie mogę w to uwierzyć... 573 00:54:57,792 --> 00:54:58,666 Co? 574 00:55:07,625 --> 00:55:10,291 - Wszystko to... - Och, to nic specjalnego. 575 00:55:10,500 --> 00:55:12,999 To jest dla mnie. 576 00:55:14,250 --> 00:55:17,041 Najpiękniejsza kobieta Widziałem kiedyś dzwonek do moich drzwi. 577 00:55:17,250 --> 00:55:18,916 I tej samej nocy jesteśmy... 578 00:55:19,125 --> 00:55:20,833 piję szampana! 579 00:55:22,042 --> 00:55:23,583 Czy jest wystarczająco zimno? 580 00:55:25,625 --> 00:55:27,208 Tak, idealnie. 581 00:55:27,709 --> 00:55:28,874 Nie jesteś głodny? 582 00:55:29,792 --> 00:55:31,708 Nie w tej chwili. 583 00:55:35,917 --> 00:55:38,916 Czy masz coś przeciwko? jeśli zdejmę biżuterię... 584 00:55:39,125 --> 00:55:41,041 i poczuć się komfortowo? 585 00:55:42,459 --> 00:55:43,874 Idź prosto. 586 00:55:52,584 --> 00:55:56,208 Zaraz wracam. Poczuj się jak w domu. 587 00:56:23,459 --> 00:56:24,999 Jest bardzo mądry! 588 00:56:38,292 --> 00:56:39,499 Cóż... 589 00:56:42,459 --> 00:56:44,166 Zgubiłem papierosa... 590 00:56:45,000 --> 00:56:46,583 Lepiej tak... 591 00:56:59,459 --> 00:57:01,416 Zdejmij kurtkę. 592 00:57:02,125 --> 00:57:05,833 Nie jestem... nie jestem... gorąca. Nie, nie jest mi gorąco... 593 00:57:14,500 --> 00:57:16,749 Dlaczego się nie rozbierzesz? 594 00:57:16,959 --> 00:57:18,083 Co? 595 00:57:20,500 --> 00:57:22,083 Rozbieraj się. 596 00:57:35,292 --> 00:57:36,958 Chętnie napiłbym się szampana. 597 00:57:42,584 --> 00:57:44,208 Ciągniesz mnie za włosy. 598 00:57:44,834 --> 00:57:46,458 Nie, zostało złapane. 599 00:57:48,375 --> 00:57:49,791 Co się dzieje? 600 00:57:50,334 --> 00:57:52,333 Zamek błyskawiczny się zaciął. 601 00:57:53,500 --> 00:57:54,999 Ranisz mnie! 602 00:57:55,250 --> 00:57:58,749 Przepraszam. To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. 603 00:58:01,584 --> 00:58:02,958 Cholerny zamek! 604 00:58:10,875 --> 00:58:11,708 Dobrze? 605 00:58:11,917 --> 00:58:13,333 Nie ustąpi. 606 00:58:13,542 --> 00:58:15,291 Cóż, nie mogę tak zostać. 607 00:58:15,500 --> 00:58:18,374 Nie, ale będziemy potrzebować nożyczek. 608 00:58:18,709 --> 00:58:20,874 - Masz jakieś? - W łazience. 609 00:58:22,792 --> 00:58:23,958 Dostanę je. 610 00:58:25,542 --> 00:58:26,458 Ja też muszę przyjechać! 611 00:58:27,042 --> 00:58:28,124 Tak, lepiej. 612 00:58:28,334 --> 00:58:30,999 Czekać. Nie wstawaj. Pozostań na kolanach. 613 00:58:32,292 --> 00:58:35,708 Tam. Teraz bardzo powoli. Podążę za tobą. 614 00:58:41,292 --> 00:58:42,374 Przepraszam. 615 00:58:43,167 --> 00:58:44,374 To jest głupie! 616 00:58:46,584 --> 00:58:48,791 To urocze małe mieszkanie. 617 00:58:49,125 --> 00:58:50,708 Nie, ty idź pierwszy... 618 00:58:51,917 --> 00:58:54,624 Co porabia teraz ten wariat? 619 00:58:56,959 --> 00:58:57,791 Tam! 620 00:58:59,417 --> 00:59:00,833 Zrobiłeś sobie krzywdę? 621 00:59:22,084 --> 00:59:24,083 Zamierzam to zapisać. 622 00:59:26,084 --> 00:59:27,333 Chodź... 623 00:59:31,834 --> 00:59:33,166 Przepraszam. 624 00:59:33,584 --> 00:59:36,083 To takie głupie... 625 00:59:39,875 --> 00:59:41,166 Nie jesteś głodny? 626 00:59:41,375 --> 00:59:43,124 Nie miałbym nic przeciwko przekąsce. 627 00:59:43,334 --> 00:59:45,999 Jest zimny kurczak, pieczeń wołowa, szynka... 628 00:59:46,459 --> 00:59:48,249 Trochę kurczaka będzie w porządku. 629 01:01:07,459 --> 01:01:09,833 Zorganizujemy piknik w łóżku! 630 01:01:29,292 --> 01:01:30,708 Mój nos krwawi. 631 01:01:31,417 --> 01:01:33,833 Zostałem trafiony przy dudach. 632 01:01:34,042 --> 01:01:36,333 - Dudy? - Dudy. 633 01:01:36,750 --> 01:01:37,624 To jest lepsze. 634 01:01:53,209 --> 01:01:54,374 Jeść. 635 01:01:54,959 --> 01:01:56,833 Nie jestem już głodny. 636 01:01:58,167 --> 01:01:59,708 Zgaszę światła. 637 01:02:00,209 --> 01:02:04,083 Rozbierasz się i kładziesz do łóżka. 638 01:02:04,625 --> 01:02:06,791 Miałeś ciężką noc. 639 01:02:14,375 --> 01:02:17,374 myślę... Przewróciłem tacę. 640 01:02:24,792 --> 01:02:25,874 Ile cukrów? 641 01:02:26,084 --> 01:02:26,999 Dwa. 642 01:02:28,042 --> 01:02:30,458 Na pewno potrzebuje czasu... 643 01:02:31,167 --> 01:02:33,666 Jesteście w separacji od męża? 644 01:02:34,042 --> 01:02:34,916 Tak. 645 01:02:35,125 --> 01:02:36,958 I twój syn jest w kraju? 646 01:02:37,167 --> 01:02:38,208 Tak. 647 01:02:38,625 --> 01:02:40,083 Z dziadkami? 648 01:02:40,625 --> 01:02:43,374 - Co go to obchodzi? - Cichy. 649 01:02:44,375 --> 01:02:45,333 Tam! 650 01:02:45,917 --> 01:02:46,874 Jestem teraz w łóżku! 651 01:03:02,625 --> 01:03:09,374 Kawa? 652 01:03:10,042 --> 01:03:11,208 Nie. 653 01:03:12,709 --> 01:03:14,208 Moje stopy są zimne. 654 01:03:14,459 --> 01:03:16,041 To nie ma znaczenia. 655 01:03:17,667 --> 01:03:19,416 Co za dziwny dzień... 656 01:03:20,000 --> 01:03:21,166 Jak to? 657 01:03:22,959 --> 01:03:24,291 Dziś rano... 658 01:03:25,209 --> 01:03:27,166 chłopaki przybili mi buty... 659 01:03:27,375 --> 01:03:30,041 przed moim pokojem hotelowym w Monachium. 660 01:03:30,500 --> 01:03:31,749 Naprawdę? 661 01:03:33,250 --> 01:03:35,249 Zawsze żartują. 662 01:03:35,959 --> 01:03:37,916 Wystawiłam buty do wypolerowania 663 01:03:38,125 --> 01:03:39,541 i zostali przybici. 664 01:03:40,125 --> 01:03:44,916 Wróciłem więc z jednym brązowym butem i jeden czarny. 665 01:03:46,834 --> 01:03:50,499 Potem był krem do zębów w mojej paście do golenia... 666 01:03:50,834 --> 01:03:53,208 i pasta do golenia w moim kremie do zębów. 667 01:03:56,834 --> 01:03:58,416 Nikt nie wydaje się zaskoczony. 668 01:03:59,792 --> 01:04:02,333 Potem poszłam pobiegać z przyjacielem... 669 01:04:03,500 --> 01:04:04,999 i miał wizje. 670 01:04:06,792 --> 01:04:08,833 Zwykle jest bardzo normalny. 671 01:04:09,250 --> 01:04:13,208 Prosty, wysportowany, mało wyobraźni... 672 01:04:13,500 --> 01:04:15,416 Nagle słyszy głosy. 673 01:04:16,834 --> 01:04:19,583 Potem wpadłem sznurek dziś wieczorem. 674 01:04:22,250 --> 01:04:24,499 A teraz jestem z tobą w łóżku. 675 01:04:25,667 --> 01:04:27,041 Teraz mnie całujesz... 676 01:04:29,792 --> 01:04:31,374 i mam zimne stopy. 677 01:04:36,375 --> 01:04:37,999 Kochają się. 678 01:04:47,417 --> 01:04:50,666 Kochają się pod adresem rue des Vignes 85. 679 01:04:51,125 --> 01:04:54,916 Twój protegowany ma trochę w końcu odszkodowania. 680 01:05:08,875 --> 01:05:10,291 Jak się czujesz? 681 01:05:11,250 --> 01:05:12,416 Świetnie. 682 01:05:13,167 --> 01:05:14,374 Ja też. 683 01:05:16,209 --> 01:05:19,458 Chcę ci coś powiedzieć Nigdy nikomu nie powiedziałem. 684 01:05:23,917 --> 01:05:25,374 To tajemnica... 685 01:05:26,875 --> 01:05:28,083 Aha? 686 01:05:29,625 --> 01:05:33,291 Mam inny zawód poza tym skrzypek. 687 01:05:37,709 --> 01:05:40,041 - Ja też komponuję. - Co? 688 01:05:40,209 --> 01:05:40,958 Co? 689 01:05:41,292 --> 01:05:43,708 Nikt o tym nie wie. 690 01:05:45,959 --> 01:05:48,666 Napisałem operę. Zajęło to 3 lata. 691 01:05:48,875 --> 01:05:51,458 I wciąż nad tym pracuję! 692 01:05:52,917 --> 01:05:54,291 Poświęcę to tobie! 693 01:05:54,500 --> 01:05:55,416 Co? 694 01:05:55,625 --> 01:05:57,833 Mam zamiar ci go poświęcić. 695 01:05:59,542 --> 01:06:00,583 Co robisz? 696 01:06:00,792 --> 01:06:03,333 - Zagram ci to. - Co? 697 01:06:03,625 --> 01:06:05,833 Tylko główny motyw. 698 01:06:06,042 --> 01:06:07,749 Nie o tej porze nocy! 699 01:06:07,959 --> 01:06:11,833 Ostrzegam cię. To bardzo nowoczesne. 700 01:06:12,584 --> 01:06:13,958 Naprawdę, François! 701 01:06:26,125 --> 01:06:27,874 Co się dzieje? 702 01:06:41,042 --> 01:06:42,374 Wyłącz to! 703 01:06:47,792 --> 01:06:48,958 Wystarczająco ! 704 01:06:52,334 --> 01:06:53,374 Nie podoba Ci się to? 705 01:06:53,584 --> 01:06:55,458 Tak, ale nie teraz... 706 01:07:02,709 --> 01:07:05,916 To cudowne, ale jest już za późno... 707 01:07:09,334 --> 01:07:10,624 Czy jesteś zły? 708 01:07:11,209 --> 01:07:12,541 Nie, wcale. 709 01:07:14,667 --> 01:07:16,374 No to chodź... 710 01:07:29,209 --> 01:07:32,374 - Jesteś szalony. - Nie, nie jestem. 711 01:07:34,042 --> 01:07:35,333 Chodź... 712 01:07:43,125 --> 01:07:45,624 Znowu to robią! 713 01:07:47,834 --> 01:07:49,499 Teraz nigdzie nie dotrze... 714 01:08:11,209 --> 01:08:12,999 Zabierz go na wieś. 715 01:08:13,209 --> 01:08:14,541 Tak, proszę pana. 716 01:08:40,209 --> 01:08:42,374 Sprawiłeś, że straciłem noc. 717 01:08:42,667 --> 01:08:46,249 Powinieneś był zawrzeć umowę. Przelicytowałbym Tuluzę. 718 01:08:46,459 --> 01:08:50,083 Nie możesz używać głowy? raz na jakiś czas? 719 01:08:50,292 --> 01:08:51,124 Gdy? 720 01:08:51,417 --> 01:08:54,833 Kiedy mógłbym używać głowy? Cały czas spędził... 721 01:08:55,042 --> 01:08:59,124 obcinam włosy, grać w operze i kochać się. 722 01:08:59,959 --> 01:09:00,999 Właściwie bardzo dobrze. 723 01:09:01,209 --> 01:09:04,124 Chodzimy po okolicy w kółko, do cholery. 724 01:09:04,334 --> 01:09:06,499 Cholera... kręcimy się w kółko... 725 01:09:07,792 --> 01:09:11,083 To tylko opinia, ale nie mogę uwierzyć, że jest profesjonalistą. 726 01:09:11,292 --> 01:09:13,999 Zachowaj swoje opinie i ubierz się. 727 01:09:48,042 --> 01:09:48,874 Krystyna? 728 01:09:49,084 --> 01:09:51,374 Nie, to Paulette. 729 01:09:54,042 --> 01:09:56,041 Kim jest Christine? 730 01:09:56,459 --> 01:09:59,416 Słuchaj, nie możesz dzisiaj przyjść. 731 01:10:00,750 --> 01:10:03,416 Wczoraj wieczorem poznałem wspaniałą dziewczynę. 732 01:10:03,625 --> 01:10:06,749 - Chyba się zakochałem... - Żartujesz? 733 01:10:07,542 --> 01:10:09,374 Nie, nie jestem. 734 01:10:09,709 --> 01:10:11,041 Torba i opiekunka... 735 01:10:12,584 --> 01:10:15,458 ...są jedynym problemem. To proste. 736 01:10:15,667 --> 01:10:17,624 Cwaniaczek... 737 01:10:18,792 --> 01:10:20,999 Znajdź skrzypka do kraju! 738 01:10:21,584 --> 01:10:23,041 Perrache przybył u Tuluzy. 739 01:10:23,250 --> 01:10:26,249 Nie sądzę Dziś założę płaszcz. 740 01:10:28,750 --> 01:10:32,208 Idę do centrali o 11. 741 01:10:33,792 --> 01:10:36,416 Skrzypek zakończył swoje dzieło. 742 01:10:37,125 --> 01:10:39,458 Złoży raport. 743 01:10:39,667 --> 01:10:42,541 Będzie mnóstwo niespodzianek! 744 01:10:42,750 --> 01:10:45,833 Musi być natychmiast zlikwidowany! 745 01:10:46,584 --> 01:10:48,583 A co z Poucetem i Chaperonem? 746 01:10:48,792 --> 01:10:51,333 Znajdź skrzypka. Masz godzinę! 747 01:11:00,459 --> 01:11:02,541 Jest mi bardzo smutno. 748 01:11:02,959 --> 01:11:05,374 Nie mogę przestać płakać. To głupie... 749 01:11:06,084 --> 01:11:08,374 Spróbuj zrozumieć... 750 01:11:08,584 --> 01:11:10,499 François, kocham cię. 751 01:11:13,750 --> 01:11:16,166 Jestem zagubiony bez ciebie. 752 01:11:17,459 --> 01:11:19,791 Nie będziesz mieć znowu zrobić konia. 753 01:11:20,000 --> 01:11:21,583 Obiecuję. 754 01:11:21,917 --> 01:11:24,666 Ale nie zostawiaj mnie, kochanie. 755 01:11:26,334 --> 01:11:28,916 Cóż, masz czego chciałeś, Panie. 756 01:11:29,125 --> 01:11:31,666 Milan oszalał i... 757 01:11:31,875 --> 01:11:33,583 Spójrz dokąd idziesz! 758 01:11:34,667 --> 01:11:38,624 Powiedz Poucetowi i Opiekunowi mogą wrócić do domu. 759 01:11:38,834 --> 01:11:40,291 Wykonali dobrą robotę. 760 01:11:40,500 --> 01:11:44,124 Idź do domu! Ale wysoki blondyn nie będzie miał szans! 761 01:11:44,334 --> 01:11:46,499 Nie rozmawiaj o rozkazach, Perrache... 762 01:11:46,709 --> 01:11:49,124 i patrz dokąd idziesz! 763 01:11:55,792 --> 01:11:59,166 Powiedz im mogą wrócić do domu. Okres ! 764 01:12:06,875 --> 01:12:09,624 Przyzwoitka? To Perrache. 765 01:12:10,667 --> 01:12:13,458 Szef cię chce do podwójnego bezpieczeństwa. 766 01:12:15,875 --> 01:12:18,541 Na pewno spróbują coś dziś rano. 767 01:12:18,750 --> 01:12:20,249 Bądź bardzo ostrożny! 768 01:12:37,750 --> 01:12:39,499 Są na dziedzińcu! 769 01:13:08,542 --> 01:13:10,083 Kurczę, starzeję się... 770 01:13:17,417 --> 01:13:18,749 Nie ruszaj się! 771 01:13:19,709 --> 01:13:21,333 Gdzie jest mój krawat? 772 01:13:22,375 --> 01:13:24,708 To musi być w salonie... 773 01:13:44,375 --> 01:13:47,333 Witaj, François... To Christine. 774 01:13:48,542 --> 01:13:50,416 Muszę z tobą porozmawiać. 775 01:13:50,834 --> 01:13:52,749 Jestem w kawiarni na rogu. 776 01:13:53,250 --> 01:13:55,208 Zaraz. To pilne! 777 01:13:57,209 --> 01:13:58,374 Krystyna? 778 01:14:00,917 --> 01:14:02,791 Odpowiedz mi, Krystyno... 779 01:14:10,584 --> 01:14:13,041 Co do cholery robisz tutaj? 780 01:14:14,709 --> 01:14:15,958 Idź teraz do domu. 781 01:14:16,292 --> 01:14:19,208 Pan Milan tego nie robi chcę cię tutaj. 782 01:14:19,417 --> 01:14:20,708 Zrozumieć? 783 01:14:31,500 --> 01:14:32,499 Wyszedł... 784 01:14:44,459 --> 01:14:45,999 Nie ruszaj się! 785 01:15:09,042 --> 01:15:13,416 Właściwie to nie jesteśmy będziemy do siebie strzelać... 786 01:15:16,625 --> 01:15:20,041 Jesteśmy w tym samym w końcu to zawód... 787 01:16:16,125 --> 01:16:19,999 Bardzo ładna dziewczyna. Blond. Zadzwoniła 3 minuty temu. 788 01:16:20,792 --> 01:16:21,958 Ona odeszła. 789 01:16:22,167 --> 01:16:24,208 - Co? - Właśnie wyszła. 790 01:16:30,750 --> 01:16:34,166 Nie, Maurycy. przepraszam, ale nie widzę cię teraz. 791 01:16:34,667 --> 01:16:36,458 Są 3 trupy u ciebie. 792 01:16:38,917 --> 01:16:40,541 3 trupy u ciebie. 793 01:16:40,750 --> 01:16:43,499 Przyszedłem cię zabić. Nie żyją 3 osoby... 794 01:16:44,834 --> 01:16:47,708 - A teraz co jest nie tak? - Zobacz sam... 795 01:16:50,000 --> 01:16:51,624 Dlaczego chciałeś mnie zabić? 796 01:16:51,834 --> 01:16:54,041 Bękart ! Myślałem, że możesz mnie oszukać! 797 01:16:54,250 --> 01:16:57,124 Podsłuchałem Paulette na telefonie. Hipokryci! 798 01:17:00,459 --> 01:17:01,541 Śmiało... 799 01:17:07,250 --> 01:17:08,374 Cóż? 800 01:17:11,584 --> 01:17:13,291 nie rozumiem... 801 01:17:14,250 --> 01:17:15,499 Usiądź. 802 01:17:16,709 --> 01:17:19,291 Były 3 trupy. Przysięgam! 803 01:17:19,959 --> 01:17:21,708 Oczywiście, że były! 804 01:17:32,000 --> 01:17:33,416 Nie jestem szalony, François! 805 01:17:33,625 --> 01:17:35,083 Oczywiście, że nie. 806 01:17:35,292 --> 01:17:38,208 Jestem pewien, że właśnie słyszałem Pauleta przy telefonie... 807 01:17:38,417 --> 01:17:41,791 I słyszałeś, jak się kochała w ciężarówce kwiaciarni... 808 01:17:42,000 --> 01:17:44,166 Właśnie widziałeś 3 trupy... 809 01:17:44,834 --> 01:17:46,374 Jak myślisz? 810 01:17:47,292 --> 01:17:48,708 Nie jestem lekarzem. 811 01:17:51,167 --> 01:17:52,708 Wypij szklankę wody. 812 01:17:53,875 --> 01:17:57,458 - Woda? - Dobrze ci zrobi. 813 01:18:29,334 --> 01:18:30,583 Nie jestem spragniony. 814 01:18:30,792 --> 01:18:34,458 Nie zemdlejesz! Przyniosę trochę wody. 815 01:18:34,875 --> 01:18:36,999 Mówiłem ci Nie jestem spragniony. 816 01:18:55,334 --> 01:18:56,374 Tutaj. 817 01:18:58,542 --> 01:19:00,458 Nie czuję się dobrze, François. 818 01:19:01,125 --> 01:19:03,166 Wcale nie czuję się dobrze, wiesz. 819 01:19:05,709 --> 01:19:07,749 Są 3 ofiary, proszę pana. 820 01:19:08,709 --> 01:19:10,749 Dwóch ludzi Milanu i opiekun. 821 01:19:11,292 --> 01:19:12,874 Bardzo przepraszam? 822 01:19:13,917 --> 01:19:16,374 Doszło do małej strzelaniny. 823 01:19:16,584 --> 01:19:18,291 Ale nie martw się. 824 01:19:18,500 --> 01:19:20,999 Wysoki blondyn jest bezpieczny i zdrowy. 825 01:19:21,750 --> 01:19:26,416 Ale mówiłem, żebyś wziął Poucet i Chaperon z drogi. 826 01:19:27,125 --> 01:19:28,208 Zrobiłeś? 827 01:19:29,417 --> 01:19:32,083 W takim razie musiałem źle zrozumieć. 828 01:19:32,750 --> 01:19:36,041 Powiedziałem im, żeby podwoili ochronę. . . 829 01:19:36,667 --> 01:19:38,958 Źle zrozumiałeś, OK. 830 01:19:39,459 --> 01:19:41,416 Bardzo mi przykro, proszę pana. 831 01:19:44,750 --> 01:19:46,416 Nie złość się. 832 01:19:47,584 --> 01:19:50,499 Po prostu chciałem chronić niewinnego człowieka. 833 01:19:52,459 --> 01:19:54,958 Cóż, przegapiłeś swoją szansę. 834 01:19:55,917 --> 01:19:57,708 To chwila prawdy. 835 01:19:57,917 --> 01:20:00,499 Teraz kolej na Milan. 836 01:20:01,125 --> 01:20:05,124 Jest śmiertelnie przerażony... A co do wysokiego blondyna... 837 01:20:05,709 --> 01:20:08,416 To powinno się zakończyć z strzelaniną... 838 01:20:08,625 --> 01:20:10,541 jak dobry western. 839 01:20:11,542 --> 01:20:13,208 Muszę iść do Johna. 840 01:20:13,709 --> 01:20:14,958 Cóż, śmiało. 841 01:20:18,625 --> 01:20:21,291 - Chodź ze mną. - Hej, uspokój się... 842 01:20:21,500 --> 01:20:23,166 Proszę, chodź ze mną. 843 01:20:23,375 --> 01:20:24,708 Zostaw mnie w spokoju. 844 01:20:41,375 --> 01:20:42,499 Krystyna! 845 01:20:53,167 --> 01:20:54,791 Kazano ci trzymać się z daleka. 846 01:20:57,750 --> 01:20:58,916 Wejdź! 847 01:21:09,959 --> 01:21:11,249 Panie... Twoje okulary! 848 01:22:23,042 --> 01:22:24,208 Wstawać. 849 01:22:25,625 --> 01:22:26,916 Chodź tutaj. 850 01:22:30,250 --> 01:22:31,499 Odwróć się. 851 01:22:32,792 --> 01:22:34,291 - Tak? - Cienki. 852 01:23:03,125 --> 01:23:06,958 Jestem pułkownik Milan, twój przełożony. 853 01:23:08,542 --> 01:23:10,083 Przepraszam, Panie. 854 01:23:21,125 --> 01:23:23,124 - Dziękuję. - Nie ma za co. 855 01:23:48,709 --> 01:23:49,916 Perrache... 856 01:24:05,917 --> 01:24:07,458 Wysoki blondyn... 857 01:24:07,875 --> 01:24:09,833 z czarnym butem... 858 01:24:10,417 --> 01:24:11,666 Kim on jest? 859 01:24:26,042 --> 01:24:28,583 To mina-pułapka, proszę pana. 860 01:24:38,834 --> 01:24:39,958 O co chodzi? 861 01:24:40,167 --> 01:24:42,124 Nic . Wszystko w porządku. 862 01:24:44,209 --> 01:24:45,583 Chodź, Maurycy... 863 01:24:46,959 --> 01:24:48,999 Chodź na górę. Zobaczysz. Wszystko jest w porządku. 864 01:24:49,209 --> 01:24:50,708 Świetnie i elegancko. 865 01:25:03,167 --> 01:25:04,708 Widzieć? Wszystko w porządku. 866 01:25:07,292 --> 01:25:08,791 Nie wyglądasz na siebie. 867 01:25:09,000 --> 01:25:11,458 Z Funduszem Muzyków plus ubezpieczenie, 868 01:25:11,667 --> 01:25:14,583 Mogę zostać w dobrej klinice za darmo. 869 01:25:20,000 --> 01:25:22,166 Witam, Madame. Do widzenia. 870 01:25:24,834 --> 01:25:27,041 Gdzie byłeś? Rozejrzałem się. 871 01:25:28,875 --> 01:25:31,458 Nie pójdziesz wierzyć w to... 872 01:25:35,334 --> 01:25:37,833 Tajemnicza śmierć pułkownika Milana. 873 01:25:38,084 --> 01:25:41,791 Louis Toulouse stwierdza: „Milan był niezwykłym człowiekiem”. 874 01:25:55,625 --> 01:25:56,749 Kochanie... 875 01:25:56,959 --> 01:25:58,208 Żegnaj, Paulette. 876 01:26:02,709 --> 01:26:04,624 Zostań tam... Nie ruszaj się... 877 01:26:04,834 --> 01:26:06,791 Pożegnaj François. 878 01:26:08,459 --> 01:26:09,583 Żegnaj, François. 879 01:26:09,917 --> 01:26:12,833 Tną odstawić środki uspokajające. 880 01:26:13,042 --> 01:26:15,833 Teraz jest dużo lepiej. Żadnych więcej koszmarów. 881 01:26:19,875 --> 01:26:22,333 Będę tam jutro o 2.00. 882 01:26:23,459 --> 01:26:24,333 Do zobaczenia jutro. 883 01:26:24,584 --> 01:26:27,041 To będzie tak jak wcześniej. 884 01:26:30,125 --> 01:26:32,291 Lepiej zabierz go teraz do domu. 885 01:26:34,459 --> 01:26:35,999 Chodź teraz. 886 01:26:39,584 --> 01:26:42,208 Udanej podróży! I bądź dobry w Monachium... 887 01:26:52,209 --> 01:26:53,208 Lot do Monachium? 888 01:26:53,417 --> 01:26:54,916 Nie, dla Rio. Brazylia. 889 01:26:55,125 --> 01:26:57,833 Och, Rio. To kolejny licznik. 890 01:26:58,042 --> 01:27:00,374 Nie martw się. poradzę sobie... 891 01:27:03,084 --> 01:27:04,333 Hej, Panie... 892 01:27:21,125 --> 01:27:23,416 - Wszystko w porządku? - Niedługo poczuję się lepiej. 893 01:27:23,625 --> 01:27:25,999 - Czy mnie kochasz? - Tak. 894 01:27:31,250 --> 01:27:32,916 Kiedy wróci... 895 01:27:33,792 --> 01:27:36,624 i jest do tego zobowiązany prędzej czy później, 896 01:27:38,250 --> 01:27:40,083 skontaktujesz się z nim. 897 01:27:42,000 --> 01:27:45,833 On obiecuje, ten młody człowiek. 898 01:27:53,459 --> 01:27:54,708 Każda osoba... 899 01:27:54,917 --> 01:27:56,249 ...ma prawo... 900 01:27:56,459 --> 01:27:57,749 ...z szacunkiem... 901 01:27:57,959 --> 01:27:59,291 ...jego/jej... 902 01:27:59,459 --> 01:28:02,166 ...życie prywatne 903 01:28:02,459 --> 01:28:05,583 Artykuł 9 kodeksu karnego 904 01:29:15,625 --> 01:29:18,999 Napisy: Nina Levin 905 01:29:19,209 --> 01:29:22,374 Napisy: Grupa Eclair