1 00:00:01,068 --> 00:00:03,068 [muzică instrumentală] 2 00:00:25,793 --> 00:00:27,793 [claxona] 3 00:00:46,313 --> 00:00:49,281 Douăzeci și cinci, treizeci 4 00:00:49,283 --> 00:00:52,351 treizeci și cinci, patruzeci 5 00:00:52,353 --> 00:00:55,287 patruzeci și unu, patruzeci și doi. 6 00:00:55,289 --> 00:00:58,123 Parkinson, face 42. 7 00:00:58,125 --> 00:01:01,193 Zgomotul din Times Square ne privează 8 00:01:01,195 --> 00:01:03,862 de 42% din auzul nostru. 9 00:01:13,274 --> 00:01:15,274 [sirena plângă] 10 00:01:21,649 --> 00:01:23,649 Opriți fonograful. 11 00:01:26,153 --> 00:01:28,153 [trafic aglomerat] 12 00:01:42,269 --> 00:01:44,269 [soneria] 13 00:02:23,043 --> 00:02:25,711 [fără audio] 14 00:02:32,720 --> 00:02:33,752 Hm? 15 00:02:34,588 --> 00:02:37,122 Ce asculți? 16 00:02:37,124 --> 00:02:39,124 Nu ascult nimic. 17 00:02:41,162 --> 00:02:42,694 Nimic? 18 00:02:42,696 --> 00:02:46,198 Corect. Acestea sunt pentru a nu auzi nimic. 19 00:02:52,039 --> 00:02:55,541 Deci, cât mai mult asta va dura, omule? 20 00:03:06,287 --> 00:03:10,088 Uite, m-am gândit Te plăteam pentru izolare fonică 21 00:03:10,090 --> 00:03:12,157 apartamentul meu sau ceva de genul ăsta. 22 00:03:19,934 --> 00:03:22,267 Este un si bemol. 23 00:03:22,269 --> 00:03:25,637 - Ce este? - Unitatea ta de încălzire. 24 00:03:25,639 --> 00:03:27,673 E un radiator de rahat. 25 00:03:27,675 --> 00:03:30,943 Tu chiar auzi zgomotul totuși, nu? 26 00:03:30,945 --> 00:03:32,477 Problema ta este unitatea ta de încălzire. 27 00:03:32,479 --> 00:03:34,012 Când sunt asociate cu tonurile joase produse 28 00:03:34,014 --> 00:03:37,282 de aparatele tale de bucătărie, nota emisă 29 00:03:37,284 --> 00:03:39,117 de la caloriferul tău contribuie 30 00:03:39,119 --> 00:03:43,488 la... anxietatea ta. 31 00:03:47,161 --> 00:03:49,661 - Serios? - Mm-hm. 32 00:04:02,376 --> 00:04:04,176 [muzică instrumentală] 33 00:04:18,125 --> 00:04:19,958 Sună la acest număr marţea viitoare după-amiază 34 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 daca ai alte probleme. 35 00:04:31,005 --> 00:04:33,005 [muzică optimistă] 36 00:04:40,848 --> 00:04:42,848 [muzică instrumentală] 37 00:04:59,700 --> 00:05:01,366 Bună ziua, ați ajuns robotul telefonic 38 00:05:01,368 --> 00:05:03,235 a lui Peter Lucian. 39 00:05:03,237 --> 00:05:06,772 Dacă ți-am dat numărul meu, ați apelat corect 40 00:05:06,774 --> 00:05:08,607 dar la momentul nepotrivit. 41 00:05:08,609 --> 00:05:11,109 Vă rugăm să descrieți pe scurt situația dvs. 42 00:05:11,111 --> 00:05:12,844 și lăsați un număr de telefon. 43 00:05:13,781 --> 00:05:15,147 [robotul telefonic emite bipuri] 44 00:05:15,149 --> 00:05:19,151 Hei, Peter. Aceasta este Brian Mosden, în Tribeca. 45 00:05:20,454 --> 00:05:22,087 Ascultă... 46 00:05:22,089 --> 00:05:24,256 ...știi, am fost puțin sceptic la început 47 00:05:24,258 --> 00:05:29,261 uh, dar sincer nu am a dormit atât de bine în luni de zile. 48 00:05:29,263 --> 00:05:31,697 Vă mulțumesc pentru tot ce ați făcut la blenderul meu. 49 00:05:32,099 --> 00:05:33,398 [bipuri] 50 00:05:33,400 --> 00:05:36,335 Bună. Am primit numărul tău de la prietenul meu Alex. 51 00:05:37,771 --> 00:05:40,605 Caut să configurez o întâlnire pentru... 52 00:05:41,875 --> 00:05:44,743 ...ei bine, orice ai făcut pentru Alex. 53 00:05:44,745 --> 00:05:47,312 El și prietena lui se înțeleg 54 00:05:47,314 --> 00:05:49,481 grozav acum. 55 00:05:49,483 --> 00:05:53,318 Numărul meu este 6-4-6-2-4-0-0-0-8. 56 00:05:55,823 --> 00:05:57,756 [zâmbăind reportofon] 57 00:05:57,758 --> 00:06:00,926 Radiatorul contribuie pentru anxietatea ta. 58 00:06:02,262 --> 00:06:04,763 Auzi zgomotul totuși, nu? 59 00:06:07,701 --> 00:06:10,268 Este un si bemol. 60 00:06:10,270 --> 00:06:12,904 - Ce este? - Unitatea dvs. de încălzire. 61 00:06:12,906 --> 00:06:15,907 [muzică instrumentală] 62 00:06:42,936 --> 00:06:45,937 [muzica continuă] 63 00:06:53,213 --> 00:06:55,213 [ciripit de păsări] 64 00:06:58,285 --> 00:07:01,119 Test pe teren. Parcul Central. 65 00:07:01,121 --> 00:07:02,187 Sol major. 66 00:07:02,189 --> 00:07:05,190 [muzică jazz] 67 00:07:19,072 --> 00:07:21,072 [soneria] 68 00:07:23,677 --> 00:07:26,678 [muzică blândă] 69 00:07:43,230 --> 00:07:45,263 [muzică jazz] 70 00:07:53,874 --> 00:07:55,874 [zâmbet de foraj] 71 00:08:02,382 --> 00:08:05,383 [muzică instrumentală] 72 00:08:08,455 --> 00:08:09,788 Ești punctual. 73 00:08:11,325 --> 00:08:13,391 De fapt sunt devreme. 74 00:08:15,028 --> 00:08:17,529 - Presupun că ești Peter? - Eu sunt. 75 00:08:17,531 --> 00:08:21,032 Eu sunt Ellen. Vrei să intri înăuntru? 76 00:08:22,336 --> 00:08:24,236 De fapt, aș prefera să-ți pun câteva întrebări 77 00:08:24,238 --> 00:08:27,005 mai întâi în afara apartamentului înainte să intrăm. 78 00:08:27,007 --> 00:08:29,441 Oh. Bine. 79 00:08:29,443 --> 00:08:31,109 Vrei să ai un loc? 80 00:08:35,182 --> 00:08:38,483 E de ajutor pentru mine dacă înregistrez asta 81 00:08:38,485 --> 00:08:40,418 dacă nu te superi. 82 00:08:40,420 --> 00:08:41,853 Sigur, e în regulă. 83 00:08:41,855 --> 00:08:46,024 Acest lucru este mult mai formal decât mă așteptam. 84 00:08:46,026 --> 00:08:48,026 Eu -- am găsit că atunci când clienții vorbesc 85 00:08:48,028 --> 00:08:49,794 despre casele lor când înăuntrul lor 86 00:08:49,796 --> 00:08:52,998 ei tind să vorbească mai puțin direct despre problemă. 87 00:08:54,768 --> 00:08:58,303 Corect, poate fi dificil să vorbesc despre 88 00:08:58,305 --> 00:09:01,740 o problemă de relație, în acest caz, apartamentul dvs 89 00:09:01,742 --> 00:09:04,242 cu, partenerul prezent. 90 00:09:06,813 --> 00:09:08,813 Nu m-am gândit niciodată la asta. 91 00:09:10,117 --> 00:09:12,684 Deci, pentru a începe.. 92 00:09:12,686 --> 00:09:15,420 ...imi descrii tu persoana ta. 93 00:09:16,757 --> 00:09:18,423 Persoana mea? 94 00:09:18,425 --> 00:09:19,858 Tu însuți. 95 00:09:19,860 --> 00:09:23,094 Oh, cum ar fi, um, spune-mi numele 96 00:09:23,096 --> 00:09:25,997 ma prezint, ca asa ceva? 97 00:09:25,999 --> 00:09:27,799 Cum doriți. 98 00:09:27,801 --> 00:09:30,302 Ei bine, numele meu este Ellen Chasen. 99 00:09:30,304 --> 00:09:32,871 - Sunt din Ohio. - Mm-hm. 100 00:09:32,873 --> 00:09:34,873 Dar acum locuiesc la New York. 101 00:09:36,977 --> 00:09:41,479 Poate ai putea descrie problema ta pentru mine acum. 102 00:09:41,481 --> 00:09:44,816 Eu, um, sunt mereu obosit. 103 00:09:45,752 --> 00:09:48,353 Epuizat, de fapt. 104 00:09:48,355 --> 00:09:49,921 Până voi ajunge la birou dimineața 105 00:09:49,923 --> 00:09:52,257 Sunt din nou obosit. 106 00:09:53,560 --> 00:09:55,060 Si unde lucrezi? 107 00:09:55,062 --> 00:09:57,529 Hm, lucrez la o organizație non-profit 108 00:09:57,531 --> 00:10:00,532 um, pentru familiile cu venituri mici. 109 00:10:00,534 --> 00:10:02,667 Este în Midtown. 110 00:10:02,669 --> 00:10:04,803 - Și mergi pe jos la serviciu? - Da. 111 00:10:04,805 --> 00:10:06,571 Pot să ajut oamenii în fiecare zi 112 00:10:06,573 --> 00:10:09,407 deci, urmărindu-le 113 00:10:09,409 --> 00:10:11,176 ei, ei primesc să-și reia viața 114 00:10:11,178 --> 00:10:13,211 Pot să văd asta. 115 00:10:13,213 --> 00:10:14,646 - E frumos. - Nu, nu. 116 00:10:14,648 --> 00:10:18,683 Eu, am întrebat, — Te duci la serviciu? 117 00:10:18,685 --> 00:10:20,585 Oh, uh, scuze. 118 00:10:20,587 --> 00:10:23,188 Hm... nu. 119 00:10:23,190 --> 00:10:25,190 Ar fi cam 40 de blocuri. 120 00:10:28,695 --> 00:10:30,028 [usa se deschide] 121 00:10:38,505 --> 00:10:42,273 Voi avea nevoie de o perioadă prelungită de timp în fiecare cameră. 122 00:10:42,275 --> 00:10:45,610 Mai exact, bucatarie, baie, dormitor. 123 00:10:45,612 --> 00:10:47,979 - Da, nu e nicio problemă. - Mm-hm. 124 00:10:47,981 --> 00:10:50,415 Pot să-ți aduc niște apă sau ceva? 125 00:10:50,417 --> 00:10:52,050 De fapt, Am nevoie doar așa. 126 00:10:52,052 --> 00:10:53,652 Fără sunete suplimentare. 127 00:10:53,654 --> 00:10:56,488 - Fără aparate suplimentare. - Oh. 128 00:10:59,826 --> 00:11:00,892 Nu, mulțumesc. 129 00:11:05,766 --> 00:11:07,766 [bâzâit reportofon] 130 00:11:13,573 --> 00:11:15,473 [froundând] 131 00:11:21,448 --> 00:11:22,480 Bucătărie. 132 00:11:34,628 --> 00:11:36,061 [stropire cu apă] 133 00:11:36,063 --> 00:11:37,095 robinet. 134 00:11:40,767 --> 00:11:42,767 [zârâit blender] 135 00:11:44,371 --> 00:11:45,704 Robinet și blender. 136 00:11:47,374 --> 00:11:48,573 [vârâitul se oprește] 137 00:11:48,575 --> 00:11:49,908 [Scârțâie de robinet] 138 00:11:53,680 --> 00:11:55,380 [usa se deschide] 139 00:11:55,382 --> 00:11:56,715 Frigider. 140 00:11:57,784 --> 00:11:59,784 Trei sute nouăzeci. 141 00:12:17,771 --> 00:12:19,771 [telefon mobil vibrând] 142 00:12:24,077 --> 00:12:25,110 Hillary. 143 00:12:25,112 --> 00:12:26,311 Suntem chiar după colț. 144 00:12:26,313 --> 00:12:28,146 Salut, da, scuze, Eu... nu pot vorbi 145 00:12:28,148 --> 00:12:30,081 pentru că am, uh, companie chiar acum. 146 00:12:30,083 --> 00:12:31,282 Ai un bărbat acolo cu tine? 147 00:12:31,284 --> 00:12:33,017 Nu, nu de aceea. 148 00:12:34,855 --> 00:12:37,355 Da. Bine, ne vedem mai târziu. 149 00:12:37,357 --> 00:12:39,357 Bine. la revedere. 150 00:12:41,361 --> 00:12:42,393 Îmi pare rău. 151 00:12:49,402 --> 00:12:52,504 Deci, în acest moment, am nevoie să intri în dormitorul tău 152 00:12:52,506 --> 00:12:55,006 dacă este în regulă cu tine, Ellen. Da? 153 00:12:55,008 --> 00:12:56,775 De obicei economisesc această vizită pentru sfârșit 154 00:12:56,777 --> 00:13:00,545 deoarece este cel mai personal, dar sperăm că simți 155 00:13:00,547 --> 00:13:03,448 putin mai confortabil cu mine pana acum? 156 00:13:03,450 --> 00:13:05,617 Desigur. Prin toate mijloacele. 157 00:13:07,654 --> 00:13:08,987 Pot să mă uit? 158 00:13:11,792 --> 00:13:12,891 Mm. 159 00:13:14,327 --> 00:13:15,994 Te superi dacă mă întind? 160 00:13:17,197 --> 00:13:19,531 Este tipic? 161 00:13:19,533 --> 00:13:21,332 Ai menționat la telefon că ai probleme 162 00:13:21,334 --> 00:13:22,700 dormind noaptea. 163 00:13:22,702 --> 00:13:24,369 - Este corect? - Da. 164 00:13:35,515 --> 00:13:36,848 [ofta] 165 00:13:38,418 --> 00:13:40,318 Mă ajută dacă mă recreez rutina ta de dimineață 166 00:13:40,320 --> 00:13:42,320 cât mai aproape posibil. 167 00:13:43,623 --> 00:13:46,457 Ai zice esti un dormitor lateral? 168 00:13:46,459 --> 00:13:48,126 - Nu. - Nu. 169 00:13:50,230 --> 00:13:51,563 [ofta] 170 00:13:57,437 --> 00:13:59,737 Va trebui să revizuiesc materialele mele pentru a fi sigur 171 00:13:59,739 --> 00:14:02,707 dar cred ca problema ta este în bucătărie. 172 00:14:02,709 --> 00:14:04,876 Mănânci covrigi în fiecare dimineață? 173 00:14:06,112 --> 00:14:08,880 Uh -- uh, nu. 174 00:14:08,882 --> 00:14:12,417 S -- uneori, dar de obicei pâine prăjită. 175 00:14:12,419 --> 00:14:14,319 - Mm-hm. - Cu nişte fructe. 176 00:14:15,422 --> 00:14:17,689 Bine. Cred că ai nevoie un prăjitor de pâine nou. 177 00:14:18,758 --> 00:14:20,425 Asta ar trebui să o facă. 178 00:14:29,135 --> 00:14:32,570 Am observat prăjitorul tău de pâine produce un E-bemol. 179 00:14:32,572 --> 00:14:34,839 Și frigiderul tău zumzea 180 00:14:34,841 --> 00:14:36,507 la un G clar. 181 00:14:36,509 --> 00:14:38,910 Acum, nota de fundație 182 00:14:38,912 --> 00:14:40,411 este un C subtil, dar convingător 183 00:14:40,413 --> 00:14:42,647 în întregul apartament. 184 00:14:42,649 --> 00:14:43,681 Aici. 185 00:14:49,155 --> 00:14:51,155 [muzică de orgă] 186 00:14:53,994 --> 00:14:56,895 Auzi asta? Hm? 187 00:14:56,897 --> 00:14:59,430 Sunetul acela mecanic? 188 00:14:59,432 --> 00:15:03,735 Sau, uh, poate este -- este modelele vântului 189 00:15:03,737 --> 00:15:05,403 pe partea de est. 190 00:15:08,141 --> 00:15:10,141 Este remarcabil de consistent. 191 00:15:12,078 --> 00:15:15,780 Ei bine... oricum 192 00:15:15,782 --> 00:15:18,383 un nou prăjitor de pâine ar trebui rezolva-ti problemele. 193 00:15:18,385 --> 00:15:20,485 Chiar crezi e asa de simplu? 194 00:15:20,487 --> 00:15:23,521 Tehnic, frigiderul tău este o cincime perfectă. 195 00:15:23,523 --> 00:15:26,157 Și treimea minoră a creat de prăjitorul tău de pâine 196 00:15:26,159 --> 00:15:30,161 combinat cu tonic din cartierul tău 197 00:15:30,163 --> 00:15:33,164 și, uh, ai o depresie. 198 00:15:35,235 --> 00:15:39,170 Deci, voi avea un model nou trimis peste. Curând. 199 00:15:39,172 --> 00:15:41,506 Dar ar trebui să vorbim în următoarele câteva zile. 200 00:15:41,508 --> 00:15:42,774 Da, desigur. 201 00:15:44,778 --> 00:15:45,810 În regulă. 202 00:15:53,420 --> 00:15:56,421 [muzică instrumentală] 203 00:16:04,264 --> 00:16:06,264 [zâmbet de foraj] 204 00:16:11,972 --> 00:16:14,038 [palavrie indistinta] 205 00:16:25,218 --> 00:16:28,219 [muzica continuă] 206 00:16:32,292 --> 00:16:33,624 [ofta] 207 00:16:55,081 --> 00:16:56,514 [fâlfâind aripi] 208 00:16:56,516 --> 00:16:58,116 [claxonul mașinilor sunet] 209 00:16:59,819 --> 00:17:01,753 [sirena plângă] 210 00:17:01,755 --> 00:17:04,489 [palavrie radio indistinctă] 211 00:17:04,491 --> 00:17:06,324 [cântat operistic] 212 00:17:07,494 --> 00:17:10,194 [publicul aplauda] 213 00:17:10,196 --> 00:17:12,196 [sirena plângă] 214 00:17:15,635 --> 00:17:17,301 [corn zgomot] 215 00:17:38,124 --> 00:17:41,125 [muzică instrumentală] 216 00:17:45,632 --> 00:17:47,665 Îi place rahatul ăsta vechi. 217 00:17:47,667 --> 00:17:49,834 - Cred că e frumos. - Este frumos. 218 00:17:51,071 --> 00:17:52,637 Totul aici este chiar frumos. 219 00:17:52,639 --> 00:17:54,238 Hm. 220 00:17:54,240 --> 00:17:56,107 Poate ar trebui doar muta la Brooklyn. 221 00:17:56,109 --> 00:17:58,476 - Vrei să faci schimb de apartamente? - Nu striga. 222 00:17:58,478 --> 00:17:59,877 - Cleo încă dormea. - Îmi pare rău. 223 00:17:59,879 --> 00:18:03,414 Știu, e frumos, e grozav. 224 00:18:03,416 --> 00:18:08,152 Dar uneori este puțin ciudat să trăiască acolo. 225 00:18:08,154 --> 00:18:10,788 Apartamentul e puțin mare. 226 00:18:10,790 --> 00:18:13,825 Și încă primesc e-mailul lui Patrick. 227 00:18:13,827 --> 00:18:15,159 Urăsc asta. 228 00:18:17,097 --> 00:18:21,199 Oricum, este ieftin. Deci, de ce să plec? 229 00:18:21,201 --> 00:18:22,967 Corect. 230 00:18:22,969 --> 00:18:25,303 Iată pentru chirie stabilizată apartamente. 231 00:18:26,406 --> 00:18:27,572 - La naiba! - Oh, aici, lasă-mă să-ți aduc un... 232 00:18:27,574 --> 00:18:28,806 - Nu, e în regulă. - Lasă-mă să-ți aduc un... 233 00:18:28,808 --> 00:18:30,641 Voi -- Voi -- O să apuc un prosop. 234 00:18:30,643 --> 00:18:33,111 Sunt niște prosoape pe tejghea de acolo. 235 00:18:33,113 --> 00:18:34,912 Bine. 236 00:18:34,914 --> 00:18:37,915 [muzica continuă] 237 00:18:42,489 --> 00:18:44,122 De ce este totul deconectat? 238 00:18:44,124 --> 00:18:45,556 - Oh. - Da. 239 00:18:45,558 --> 00:18:48,292 - Acesta este ultimul lui Landon fobie. - Fobie? 240 00:18:48,294 --> 00:18:50,128 Îi este frică de apartament va lua foc 241 00:18:50,130 --> 00:18:51,863 când nu suntem acasă. 242 00:18:51,865 --> 00:18:53,631 Sau când dormim. 243 00:18:53,633 --> 00:18:55,533 Sau când luăm cina. 244 00:18:55,535 --> 00:18:57,668 - Sau când facem sex. - Bine. 245 00:18:57,670 --> 00:18:59,303 Nu este o fobie, este o garanție. 246 00:18:59,305 --> 00:19:01,339 Deci, lăsați-o toate deconectate? 247 00:19:01,341 --> 00:19:02,773 Incendii electrice spontane 248 00:19:02,775 --> 00:19:04,909 sunt mult mai frecvente decât crezi, bine? 249 00:19:04,911 --> 00:19:05,910 Mai ales în orașe. 250 00:19:05,912 --> 00:19:07,912 Citesc despre ele tot timpul. 251 00:19:07,914 --> 00:19:09,547 Este TOC lui. 252 00:19:09,549 --> 00:19:11,182 Deci, unde esti citind despre asta? 253 00:19:11,184 --> 00:19:12,316 Internetul. 254 00:19:12,318 --> 00:19:14,986 Deci, cum a mers cu acel tuner de casă 255 00:19:14,988 --> 00:19:16,787 oricum te-am pus la cale? 256 00:19:16,789 --> 00:19:18,689 - Și Landon îl iubește pe acel tip. - Îl iubesc pe tipul ăla. 257 00:19:18,691 --> 00:19:21,726 Da, a fost, um, a fost un pic ciudat. 258 00:19:21,728 --> 00:19:23,427 - Ciudat cum? - De ce? Este un nebun? 259 00:19:23,429 --> 00:19:26,030 Nu, nu, nu, nu. Deloc înfiorător. Deloc. 260 00:19:26,032 --> 00:19:28,132 Deși, s-a întins pe patul meu. 261 00:19:28,134 --> 00:19:30,768 - Sună înfiorător. - Dar nu într-un mod înfiorător. 262 00:19:30,770 --> 00:19:32,436 Nu.. Nu e un nebun. 263 00:19:32,438 --> 00:19:36,741 Era de fapt foarte politicos, si foarte profesionist. 264 00:19:36,743 --> 00:19:41,078 Mi-a spus că, um, Trebuie să-mi iau un prăjitor de pâine nou. 265 00:19:41,080 --> 00:19:43,047 - Ce? - De ce este atât de amuzant? 266 00:19:43,049 --> 00:19:44,982 Poate că -- poate că asta este de ajutor. 267 00:19:44,984 --> 00:19:49,353 Sună ridicol, dar îmi vorbea despre 268 00:19:49,355 --> 00:19:51,122 tonicul cartierului meu 269 00:19:51,124 --> 00:19:54,959 și cum frigiderul meu contribuie 270 00:19:54,961 --> 00:19:57,662 la acest acord apăsător. 271 00:19:57,664 --> 00:19:59,230 - Da. - Ce? 272 00:19:59,232 --> 00:20:01,732 Da, asta e treaba lui. Corect? 273 00:20:01,734 --> 00:20:03,968 Uite, uite. Aceasta este din „Talk Of The Town”. 274 00:20:03,970 --> 00:20:07,505 „După Peter Lucian, liniștea este plină de sunet 275 00:20:07,507 --> 00:20:09,207 „cum oferă practica lui solutii 276 00:20:09,209 --> 00:20:11,442 „pentru depresie, anxietate, oboseală 277 00:20:11,444 --> 00:20:14,045 „toate sunt declanșate după detaliile sonore 278 00:20:14,047 --> 00:20:16,414 „din casele noastre, explică el. 279 00:20:16,416 --> 00:20:18,549 „După un tur improvizat a celor convertiţi 280 00:20:18,551 --> 00:20:21,452 Adăpost anti-accident din perioada Războiului Rece suna acasa..." 281 00:20:21,454 --> 00:20:22,887 Tipul ăsta e atât de tare. 282 00:20:22,889 --> 00:20:24,755 „subliniază Lucian etichetele meticuloase 283 00:20:24,757 --> 00:20:25,990 „atașat la fiecare aparat 284 00:20:25,992 --> 00:20:27,725 purtând note și acorduri muzicale." 285 00:20:27,727 --> 00:20:29,727 Ciudat, dar cam sexy. 286 00:20:29,729 --> 00:20:32,263 - E singur? - Eşti serios? 287 00:20:32,265 --> 00:20:34,432 Doar tu ai găsi asta sexy, de altfel. 288 00:20:34,434 --> 00:20:37,268 Deci, ce crezi? Îi vei învârti? 289 00:20:37,270 --> 00:20:39,937 Sunt bine. într-adevăr. 290 00:20:39,939 --> 00:20:44,575 Adică, cred că toată această terapie este doar prea mult. 291 00:20:44,577 --> 00:20:46,277 - Nu este pentru mine. - Serios? 292 00:20:46,279 --> 00:20:47,912 Trebuie doar să găsesc 293 00:20:47,914 --> 00:20:49,347 o modalitate de a te odihni. 294 00:20:49,349 --> 00:20:52,183 Când Landon se antrena pentru maratonul său din toamna trecută 295 00:20:52,185 --> 00:20:55,519 a găsit o acupunctură grozavă loc în Greenpoint. 296 00:20:56,422 --> 00:20:58,189 Asta a fost pentru trupa mea de IT. 297 00:20:58,191 --> 00:20:59,557 Da. Asta spun eu. 298 00:20:59,559 --> 00:21:01,459 Deci, poate că merită luat o privire la. 299 00:21:01,461 --> 00:21:03,294 Dar asta e... Sunt lucruri diferite. 300 00:21:03,296 --> 00:21:04,729 Da, dar acupunctura. 301 00:21:06,532 --> 00:21:07,965 [scârțâit] 302 00:21:53,746 --> 00:21:56,747 [cântat operistic] 303 00:22:23,776 --> 00:22:26,777 [canta continua] 304 00:22:33,486 --> 00:22:35,319 [fâlfâind aripi] 305 00:22:38,791 --> 00:22:40,458 [cantul continuă] 306 00:22:53,773 --> 00:22:55,773 [soneria] 307 00:22:57,510 --> 00:23:00,511 [cantul continuă] 308 00:23:11,958 --> 00:23:14,024 [scârțâit] 309 00:23:26,606 --> 00:23:28,606 Crezi că este o problemă? 310 00:23:31,277 --> 00:23:33,277 Voi vedea ce pot face. 311 00:23:35,181 --> 00:23:38,449 Uh, continuă. Robert așteaptă pentru tine în studiu. 312 00:23:38,451 --> 00:23:41,452 [muzică instrumentală] 313 00:23:44,624 --> 00:23:48,559 Datele mele sunt acceptate. Poate pur și simplu nu pot înțelege. 314 00:23:48,561 --> 00:23:50,027 Totul este un feedback bun, Peter. 315 00:23:50,029 --> 00:23:52,863 Îmi încurajez elevii pentru a pune întrebări grele 316 00:23:52,865 --> 00:23:55,566 în sesiunile de critică. 317 00:23:55,568 --> 00:23:58,102 Cred că poate sunt prinși puțin în... 318 00:23:59,205 --> 00:24:01,639 ...în lipsa ta de formalități. 319 00:24:01,641 --> 00:24:03,374 Dar sunt aproape, totuși. 320 00:24:03,376 --> 00:24:05,709 Și înțelegi semnificația. 321 00:24:05,711 --> 00:24:07,311 Ascultă, l-am citit. 322 00:24:07,313 --> 00:24:11,115 Nu te grăbi. Această muncă necesită timp. ani. 323 00:24:11,117 --> 00:24:12,850 Ei bine, au trecut ani de zile. 324 00:24:14,253 --> 00:24:16,320 Aceasta este o lege universală pe care l-am descoperit 325 00:24:16,322 --> 00:24:18,989 și comunitatea științifică trebuie să știe despre asta. 326 00:24:20,259 --> 00:24:21,459 Știi, există o capcană in stiinta 327 00:24:21,461 --> 00:24:23,427 că vorbesc elevilor mei despre. 328 00:24:23,429 --> 00:24:25,629 Se vede mereu exact ce caută cineva 329 00:24:25,631 --> 00:24:28,332 nu pentru că ar fi acolo 330 00:24:28,334 --> 00:24:30,768 ci pentru că unul disperat vrea să creadă 331 00:24:30,770 --> 00:24:32,336 că este acolo. 332 00:24:32,338 --> 00:24:34,872 Vrei să spui cercetarea mea este defect? 333 00:24:34,874 --> 00:24:37,074 Nu! 334 00:24:37,076 --> 00:24:39,276 Te avertizez că nu pentru a-l face prea personal 335 00:24:39,278 --> 00:24:40,744 poate chiar obsesiv. 336 00:24:40,746 --> 00:24:44,081 Trebuie să fii obsesiv în acest domeniu al nostru 337 00:24:44,083 --> 00:24:48,619 dar trebuie să fim atenți de prea mult, um 338 00:24:48,621 --> 00:24:52,289 credinta... in propriile noastre idei. 339 00:24:52,291 --> 00:24:55,392 Scuzați-mă. Îmi pare rău că vă întrerup. 340 00:24:55,394 --> 00:24:58,929 Peter, acesta este Samuel Diaz, TA mea. 341 00:24:58,931 --> 00:25:01,131 Îl sfătuiesc cu privire la teza lui. 342 00:25:01,133 --> 00:25:04,568 Deci, mai te gândești de a părăsi mediul academic? 343 00:25:04,570 --> 00:25:05,936 - Formal, da. - Mm-hm. 344 00:25:05,938 --> 00:25:08,339 Uh, trebuie să primesc împrumuturile mele pentru studenți au fost plătite. 345 00:25:08,341 --> 00:25:09,840 Mm-hm. 346 00:25:09,842 --> 00:25:12,910 [muzică instrumentală] 347 00:25:14,881 --> 00:25:17,548 M-am gândit la cercetarea ta a fost cu adevărat fascinant. 348 00:25:19,018 --> 00:25:21,185 - Eu? - Da. 349 00:25:23,155 --> 00:25:24,722 Multumesc. 350 00:25:24,724 --> 00:25:27,925 Ei aleg totul deoparte. 351 00:25:27,927 --> 00:25:31,095 Oricine nu are un doctorat. este alergat prin mănușă. 352 00:25:32,131 --> 00:25:34,265 Aș putea, dacă vrei 353 00:25:34,267 --> 00:25:36,233 uh, te referi la unele linii directoare standard 354 00:25:36,235 --> 00:25:40,304 pentru formatare și publicare. 355 00:25:40,306 --> 00:25:42,106 Sau poate că Peter ar putea fi o persoană cu care să vorbești 356 00:25:42,108 --> 00:25:46,644 despre postul respectiv de laborator asta, uh, tu urmărești. 357 00:25:46,646 --> 00:25:49,647 [muzică instrumentală] 358 00:25:55,187 --> 00:25:57,221 Bine ați revenit la „The New American Journal 359 00:25:57,223 --> 00:25:58,756 de Sound Radio Hour." 360 00:25:58,758 --> 00:26:01,892 Sunt gazda ta, Dr. Elizabeth Brookings. 361 00:26:01,894 --> 00:26:04,828 În emisiunea de astăzi, suntem discutând despre subiectul principal 362 00:26:04,830 --> 00:26:09,533 din ultimul nostru număr despre noile constatări referitoare la 363 00:26:09,535 --> 00:26:11,535 „Windsor Hum.” 364 00:26:36,629 --> 00:26:37,962 Și cum se leagă toate acestea 365 00:26:37,964 --> 00:26:40,297 la acordurile de apartament conduci? 366 00:26:42,468 --> 00:26:44,969 Sunteți familiarizat cu conceptul de macroscop? 367 00:26:46,639 --> 00:26:48,639 Te referi la un microscop foarte mare? 368 00:26:49,809 --> 00:26:52,343 Hm, este un mod de a vedea lucrurile care sunt mai mari 369 00:26:52,345 --> 00:26:55,112 deci, in acest caz, este un mod de a vedea tiparele. 370 00:26:56,382 --> 00:26:59,383 Odată armoniile predominante sunt hotarati.. 371 00:27:00,319 --> 00:27:02,753 ...sunt traduse aici. 372 00:27:02,755 --> 00:27:05,756 Deci, toate acestea, într-un fel, este un macroscop. 373 00:27:07,393 --> 00:27:09,493 De obicei.. 374 00:27:09,495 --> 00:27:12,563 ...cunosc solutia la problemele unui client 375 00:27:12,565 --> 00:27:14,298 chiar înainte să ajung. 376 00:27:15,735 --> 00:27:17,735 Și funcționează întotdeauna? 377 00:27:20,640 --> 00:27:23,807 D, F, A. 378 00:27:25,378 --> 00:27:27,478 re minor. 379 00:27:27,480 --> 00:27:31,315 - Asta e uimitor. - Citiți muzică? 380 00:27:31,317 --> 00:27:34,218 Am luat lecții de pian când eram copil. 381 00:27:34,220 --> 00:27:36,320 - Ai făcut-o? - Uh-huh. 382 00:27:38,524 --> 00:27:41,191 Cum e pitch-ul tău? Sam? 383 00:27:42,461 --> 00:27:44,128 Cum e pitch-ul tău? 384 00:27:44,797 --> 00:27:45,829 Decent. 385 00:27:45,831 --> 00:27:47,297 Uh, munca mea de absolvent a fost 386 00:27:47,299 --> 00:27:50,601 pe, uh, neuronii cohleari la soareci. 387 00:27:50,603 --> 00:27:52,269 Iubesc urechea. 388 00:27:54,540 --> 00:27:56,774 Mm.. 389 00:27:56,776 --> 00:27:58,375 [râde] 390 00:27:58,377 --> 00:28:00,377 [stropire cu apă] 391 00:28:21,801 --> 00:28:25,002 Ați ajuns la răspunsul mașina lui Peter Lucian. 392 00:28:25,004 --> 00:28:28,172 Dacă ți-am dat numărul meu, ați apelat corect 393 00:28:28,174 --> 00:28:29,940 dar la momentul nepotrivit. 394 00:28:29,942 --> 00:28:32,643 Vă rugăm să descrieți pe scurt situația dvs. 395 00:28:32,645 --> 00:28:34,178 și lăsați un număr de telefon. 396 00:28:34,180 --> 00:28:36,213 [mașina emite bipuri] 397 00:28:36,215 --> 00:28:37,448 Bună, Peter. 398 00:28:37,450 --> 00:28:41,618 Uh, sunt Ellen Chasen. 399 00:28:42,955 --> 00:28:45,456 Știu, știu că nu am avut un apel programat. 400 00:28:46,992 --> 00:28:48,659 Nu sunt sigur cum funcționează asta. 401 00:28:48,661 --> 00:28:52,763 Cred că poate mă suni înapoi, sau, um, 402 00:28:52,765 --> 00:28:56,266 multumesc pentru ca ai venit. 403 00:28:56,268 --> 00:29:00,437 Doamne, asta, asta probabil sună atât de ciudat. 404 00:29:00,439 --> 00:29:04,241 Nu vreau să te gândești că te sun 405 00:29:04,243 --> 00:29:07,578 pentru că sunt nebun sau singur, sau.. 406 00:29:08,748 --> 00:29:10,514 Am primit prăjitorul de pâine. 407 00:29:10,516 --> 00:29:14,518 Hm, și eu... mă întreb doar 408 00:29:14,520 --> 00:29:17,154 daca mai e ceva 409 00:29:17,156 --> 00:29:19,156 Aș putea să mă descurc, știi? 410 00:29:20,993 --> 00:29:22,526 Și când mă pot aștepta 411 00:29:22,528 --> 00:29:25,095 prescripția de a lucra sau... 412 00:29:26,832 --> 00:29:28,599 ...Voi vedea o schimbare. 413 00:29:32,171 --> 00:29:33,837 Bine, mulțumesc. Pa. 414 00:29:36,675 --> 00:29:39,676 [muzică instrumentală] 415 00:30:10,209 --> 00:30:13,210 Oricum, un prăjitor de pâine nou ar trebui să vă rezolve problemele. 416 00:30:15,181 --> 00:30:17,748 Chiar crezi este atât de simplu? 417 00:30:17,750 --> 00:30:19,650 [vârâit de magnetofon] 418 00:30:19,652 --> 00:30:23,086 Frigiderul tau zumzea într-un G clar 419 00:30:23,088 --> 00:30:24,521 Acum, fundamentul... 420 00:30:24,523 --> 00:30:26,356 [vârâit de magnetofon] 421 00:30:27,927 --> 00:30:32,529 Ați renovat recent? Aduceți modificări majore? 422 00:30:32,531 --> 00:30:35,499 Uh, nu, doar chestii minore. 423 00:30:35,501 --> 00:30:39,203 Adică nu, uh, straturi noi de vopsea 424 00:30:39,205 --> 00:30:42,339 sau, um, redecorarea sau ceva asemănător 425 00:30:42,341 --> 00:30:44,474 dacă asta vrei să spui. 426 00:30:44,476 --> 00:30:45,809 La asta vreau să spun. 427 00:30:48,514 --> 00:30:50,514 Cum ați descrie locul tău? 428 00:30:51,250 --> 00:30:52,683 Locul meu? 429 00:30:52,685 --> 00:30:54,351 Da, apartamentul tău. 430 00:30:57,389 --> 00:30:59,389 Poate ar trebui să mergem sus acum. 431 00:31:05,531 --> 00:31:07,664 Înregistrări de teste pe teren. 432 00:31:07,666 --> 00:31:09,666 Districtul financiar. 433 00:31:12,104 --> 00:31:13,837 Re minor. 434 00:31:14,573 --> 00:31:17,074 Încrezător. Nechibzuit. 435 00:31:19,545 --> 00:31:21,211 Carnegie Hall. 436 00:31:22,548 --> 00:31:24,548 [clopote de diapază] 437 00:31:27,419 --> 00:31:30,254 Mi minor. Calm, precis. 438 00:31:31,357 --> 00:31:33,590 Lower East Side. 439 00:31:33,592 --> 00:31:36,293 [sonorii de diapază] 440 00:31:36,295 --> 00:31:39,296 A-bemol. Disonanta. 441 00:31:41,567 --> 00:31:44,601 Grand Central Station. În afara vârfului. 442 00:31:44,603 --> 00:31:47,437 [sonorii de diapază] 443 00:31:47,439 --> 00:31:49,106 Si minor. 444 00:31:49,108 --> 00:31:51,074 [chicoti] 445 00:31:51,076 --> 00:31:53,410 Bland, răbdător. 446 00:32:07,693 --> 00:32:09,693 [aglomerat] 447 00:32:14,500 --> 00:32:17,501 [muzică instrumentală] 448 00:32:31,850 --> 00:32:33,650 Bun venit la Sensory Holdings. 449 00:32:33,652 --> 00:32:36,286 Vă rugăm să selectați o atmosferă în timp ce așteptați. 450 00:32:36,288 --> 00:32:37,688 [bipuri] 451 00:32:37,690 --> 00:32:39,022 Aerul deșertului. 452 00:32:40,759 --> 00:32:42,426 Hopa! El-he! 453 00:32:43,595 --> 00:32:45,595 [palavrie indistinta] 454 00:32:50,235 --> 00:32:52,736 Și tu trebuie să fii tunerul casei. 455 00:32:54,573 --> 00:32:57,207 - Petru. - Har -- Harold Carlyle. 456 00:32:57,209 --> 00:33:01,144 Uh, ne bucurăm că te-ai bucurat am acceptat în sfârșit invitația noastră. 457 00:33:01,146 --> 00:33:02,813 A menționat asistentul tău potential de finantare 458 00:33:02,815 --> 00:33:03,981 cercetarea mea. 459 00:33:03,983 --> 00:33:05,549 Desigur, desigur. 460 00:33:05,551 --> 00:33:07,250 Recentul Articolul „New Yorker”. 461 00:33:07,252 --> 00:33:09,252 chiar mi-a trezit interesul. 462 00:33:13,392 --> 00:33:17,160 Deci, uh, asistentul meu a tras materiale 463 00:33:17,162 --> 00:33:18,962 pentru întâlnirea noastră. 464 00:33:18,964 --> 00:33:20,831 Și se dovedește, noi chiar am folosit 465 00:33:20,833 --> 00:33:22,733 unele dintre modelele tale. 466 00:33:22,735 --> 00:33:24,301 Cum vrei să spui? 467 00:33:24,303 --> 00:33:26,636 Ei bine, cronometrul de dezintegrare a ecoului. 468 00:33:26,638 --> 00:33:29,473 Am inteles, cel putin am auzit 469 00:33:29,475 --> 00:33:31,908 s-a născut în subsolul Met. 470 00:33:33,579 --> 00:33:37,080 Ei bine, am avut o poziție în Departamentul de Conservare. 471 00:33:37,082 --> 00:33:39,116 Se menține perioada instrumente 472 00:33:39,118 --> 00:33:40,283 pentru spectacole muzicale 473 00:33:40,285 --> 00:33:44,788 pentru a fi exact din punct de vedere istoric, si.. 474 00:33:44,790 --> 00:33:47,624 Adică am făcut-o în mod semnificativ a actualizat dispozitivul 475 00:33:47,626 --> 00:33:52,262 în ultimul deceniu, dar EDT-1 a fost... 476 00:33:52,264 --> 00:33:54,931 A fost o piatră de temelie pentru înregistrarea concertelor. 477 00:33:56,502 --> 00:34:00,037 Nu a fost niciodată intenționat in acest scop, deci... 478 00:34:00,039 --> 00:34:02,372 Oh. Ei bine, scuză-mă. eu, um.. 479 00:34:03,809 --> 00:34:06,410 Pentru ce a fost, atunci? 480 00:34:06,412 --> 00:34:09,446 eu studiam rezonanță armonică. 481 00:34:09,448 --> 00:34:12,115 Și producătorul mi-am păstrat brevetul 482 00:34:12,117 --> 00:34:15,118 în schimb pentru fabricare la comandă. 483 00:34:15,120 --> 00:34:18,755 Dar nu mi-am dorit niciodată pentru a fi comercializate pentru public. 484 00:34:18,757 --> 00:34:23,360 Ei bine, a fost un produs revoluționar. 485 00:34:23,362 --> 00:34:24,394 Instrument. 486 00:34:25,731 --> 00:34:27,564 "Instrument." Desigur. 487 00:34:28,834 --> 00:34:31,902 nu ma mai angajez cu producători externi. 488 00:34:31,904 --> 00:34:33,637 Ei bine, clienții noștri 489 00:34:33,639 --> 00:34:36,039 sunt creaturi Fortune 500. 490 00:34:36,041 --> 00:34:39,042 Ești mai mult un furnizor pentru case, nu? 491 00:34:40,345 --> 00:34:42,212 Case. 492 00:34:42,214 --> 00:34:44,214 „Domestică la comandă”. 493 00:34:45,717 --> 00:34:48,185 Asta prieteni de-al meu îl numesc. 494 00:34:48,187 --> 00:34:50,887 Dar într-adevăr, asta este ceea ce ne interesează. 495 00:34:50,889 --> 00:34:52,389 Piața se schimbă, și vrem 496 00:34:52,391 --> 00:34:54,491 pentru a ne furniza produsele 497 00:34:54,493 --> 00:34:57,160 către clientul nostru vieți private. 498 00:35:00,966 --> 00:35:03,967 Eu -- vă ofer o oportunitate, Peter. 499 00:35:20,619 --> 00:35:25,522 Uh... cum este Echilibrul livrat? 500 00:35:25,524 --> 00:35:30,293 Ei bine, sunt culorile pereților, parfumuri, peisaje sonore. 501 00:35:30,295 --> 00:35:32,095 Și tehnologiile noastre permiteți specialiștilor noștri 502 00:35:32,097 --> 00:35:34,764 a sonda case întregi practic. 503 00:35:37,369 --> 00:35:38,468 Practic? 504 00:35:38,470 --> 00:35:40,303 Ei bine, vreau să spun, este, uh, momentan doar 505 00:35:40,305 --> 00:35:43,974 un chat web, dar, sincer, știi.. 506 00:35:45,444 --> 00:35:47,310 Componenta virtuală nu este antiglonț 507 00:35:47,312 --> 00:35:49,346 dar clienților le place. 508 00:35:51,150 --> 00:35:54,317 Tehnologiile noastre, și mușchiul nostru 509 00:35:55,320 --> 00:35:57,454 ti-ar putea oferi o sansa 510 00:35:57,456 --> 00:36:02,192 pentru a crea o atmosferă întreagă. 511 00:36:02,194 --> 00:36:06,029 Da, i -- imaginează-ți capacitatea pentru a influența așa. 512 00:36:09,168 --> 00:36:12,469 Cred că am avut o influență foarte pozitivă 513 00:36:12,471 --> 00:36:14,538 asupra vieții clienților mei. 514 00:36:17,309 --> 00:36:19,309 [clannet de metal] 515 00:36:28,120 --> 00:36:30,620 Am cumpărat setul potrivit când ne-am mutat. 516 00:36:32,090 --> 00:36:34,024 Credeam că locuiești singur. 517 00:36:34,026 --> 00:36:35,659 Da. Eu... Da, da. 518 00:36:35,661 --> 00:36:39,095 Acesta este cu foarte mult timp în urmă. 519 00:36:39,097 --> 00:36:40,797 Mm-hm. 520 00:36:40,799 --> 00:36:42,699 Nu credeam că contează. 521 00:36:42,701 --> 00:36:44,034 Nu ar trebui. 522 00:36:45,237 --> 00:36:47,671 Deci, ai fost folosind asta în fiecare dimineață? 523 00:36:47,673 --> 00:36:48,738 În fiecare dimineață. 524 00:36:51,210 --> 00:36:52,809 [ofta] 525 00:36:52,811 --> 00:36:54,811 Ai o problemă aici. 526 00:36:56,348 --> 00:36:58,648 Ce vrei să spui? 527 00:36:58,650 --> 00:37:02,152 Mm, sentimentele tale continuă? 528 00:37:03,322 --> 00:37:06,423 Da, al meu, um, sentimentele mele continuă. 529 00:37:10,662 --> 00:37:11,995 [ofta] 530 00:37:14,032 --> 00:37:17,601 Poate ar trebui să vizitez munca ta. 531 00:37:17,603 --> 00:37:19,336 Serios? 532 00:37:19,338 --> 00:37:20,870 Ca să înțelegi ce faci asta ar putea fi 533 00:37:20,872 --> 00:37:22,872 in conflict cu rezultatele. 534 00:37:24,243 --> 00:37:26,977 Trebuie să fie cineva acolo? 535 00:37:26,979 --> 00:37:29,613 Ei bine, în mod ideal ar fi dimineata. 536 00:37:29,615 --> 00:37:32,482 Dar as putea vizita dupa-amiaza 537 00:37:32,484 --> 00:37:34,818 apoi încercați să replici un scenariu matinal. 538 00:37:36,021 --> 00:37:39,155 este doar, este un lucru foarte neobișnuit 539 00:37:39,157 --> 00:37:40,290 a trebui să explice. 540 00:37:40,292 --> 00:37:43,260 Știi, eu -- eu -- îmi place a păstra lucrurile 541 00:37:43,262 --> 00:37:44,461 la locul meu de muncă cam... 542 00:37:44,463 --> 00:37:46,796 Discret. Am înțeles. 543 00:37:51,270 --> 00:37:55,639 Hm, poate aș putea veni saptamana viitoare? 544 00:37:59,011 --> 00:38:00,644 Bine. 545 00:38:00,646 --> 00:38:03,647 [muzică instrumentală] 546 00:38:13,425 --> 00:38:15,158 [ofta] 547 00:38:32,944 --> 00:38:34,778 Ce înseamnă roșu? 548 00:38:34,780 --> 00:38:36,913 Este doar o anomalie. 549 00:38:36,915 --> 00:38:38,948 Afectează cercetarea? 550 00:38:38,950 --> 00:38:40,283 Desigur că nu. 551 00:38:41,520 --> 00:38:42,952 Bun. 552 00:38:42,954 --> 00:38:45,255 Pentru că am sesizat deja "Jurnalul" 553 00:38:45,257 --> 00:38:47,257 să te aștepți la depunerea ta. 554 00:38:48,694 --> 00:38:50,694 Te pot ajuta cu asta? 555 00:38:51,763 --> 00:38:52,796 Nu. 556 00:39:00,205 --> 00:39:02,772 Știi, de fapt am fost crezând că aș putea procesa 557 00:39:02,774 --> 00:39:06,543 casetele mult mai repede cu serverele universității. 558 00:39:06,545 --> 00:39:10,046 Uh, computerele noastre acolo sunt foarte eficiente. 559 00:39:10,048 --> 00:39:11,981 Ei bine, totul aici functioneaza foarte bine. 560 00:39:11,983 --> 00:39:15,719 Da, dar ar fi 561 00:39:15,721 --> 00:39:18,221 ajuta la accelerarea fluxului de lucru 562 00:39:18,223 --> 00:39:19,923 și economisește-mi mult timp 563 00:39:19,925 --> 00:39:22,425 pentru că evident, încă mai caut 564 00:39:22,427 --> 00:39:25,595 pentru un post cu normă întreagă în altă parte. 565 00:39:43,248 --> 00:39:45,048 Dincolo de publicare, Eu -- Cred că va exista 566 00:39:45,050 --> 00:39:47,350 multe alte aplicații. 567 00:39:47,352 --> 00:39:51,287 Știi, odată oameni înțelege tiparele 568 00:39:51,289 --> 00:39:54,557 și, uh, influențele 569 00:39:54,559 --> 00:39:56,393 poți face atât de multe cu asta. 570 00:40:02,768 --> 00:40:06,436 - Cum vrei să spui? - Nu știu. 571 00:40:06,438 --> 00:40:08,805 Ei bine, eu... eu... 572 00:40:08,807 --> 00:40:12,275 Ei bine, cred că, design urban, arhitectura 573 00:40:12,277 --> 00:40:13,943 produse de casă. 574 00:40:17,416 --> 00:40:20,216 Este vorba despre constante universale 575 00:40:20,218 --> 00:40:21,885 nu comert. 576 00:40:25,357 --> 00:40:27,023 Eu... îmi pare rău. eu doar.. 577 00:40:29,494 --> 00:40:32,495 [muzică instrumentală] 578 00:40:35,233 --> 00:40:37,667 - Scoate limba. - Limba mea? Serios? 579 00:40:37,669 --> 00:40:40,336 Văd lucruri pe limba ta asta ma poate ajuta. 580 00:40:49,080 --> 00:40:51,080 Faci exercitii fizice regulat? 581 00:40:53,151 --> 00:40:54,484 Uneori. 582 00:40:55,720 --> 00:40:56,753 Bine. 583 00:40:59,057 --> 00:41:01,491 Puteți merge în Camera Albastră acum. 584 00:41:01,493 --> 00:41:05,495 Da, unde ar trebui... unde ar trebui sa ma schimb? 585 00:41:07,032 --> 00:41:10,033 [muzică sitar] 586 00:41:42,133 --> 00:41:43,166 [inghitituri] 587 00:41:44,402 --> 00:41:47,270 Cât timp am pentru a le păstra? 588 00:41:47,272 --> 00:41:49,305 Sentimentul este profund 589 00:41:49,307 --> 00:41:50,974 dar acele nu sunt. 590 00:41:52,544 --> 00:41:54,310 Bine, dar.. 591 00:41:54,312 --> 00:41:56,479 Treizeci, uneori șaizeci de minute. 592 00:42:01,586 --> 00:42:03,152 [ofta] 593 00:42:08,693 --> 00:42:10,226 [muzică sitar] 594 00:42:21,439 --> 00:42:23,439 [zumâit] 595 00:42:46,698 --> 00:42:48,698 [palavrie indistinta] 596 00:43:29,674 --> 00:43:31,674 [scârțâitul ușii] 597 00:44:02,440 --> 00:44:03,773 [încuietoarea ușii clacă] 598 00:44:33,371 --> 00:44:35,371 [soneria dispozitivului] 599 00:44:36,908 --> 00:44:39,742 Vă rugăm să selectați o atmosferă pentru călătoria dvs. 600 00:44:41,279 --> 00:44:42,478 [bipuri] 601 00:44:42,480 --> 00:44:44,147 Ocean Breeze. 602 00:44:46,017 --> 00:44:48,618 Surplus bugetar de peste 130.000. 603 00:44:48,620 --> 00:44:50,787 E chiar grozav, băieți... 604 00:44:50,789 --> 00:44:53,222 Vestea proastă este, mai avem de îngrijit 605 00:44:53,224 --> 00:44:54,857 cu primăria. 606 00:44:54,859 --> 00:44:56,859 Știu, știu. Este o prostie... 607 00:44:58,596 --> 00:45:00,763 Simțiți-vă liber să aveți un loc. 608 00:45:00,765 --> 00:45:02,765 Ellen tocmai se încheie. 609 00:45:34,265 --> 00:45:36,265 [vârâit aparatul de fax] 610 00:45:46,511 --> 00:45:48,511 [static] 611 00:46:05,497 --> 00:46:09,699 Îmi pare rău. am cam intarziat. Întâlnirea mea a durat lung. 612 00:46:09,701 --> 00:46:11,434 [Ellen oftă] 613 00:46:16,708 --> 00:46:19,041 Este totul în regulă? 614 00:46:19,043 --> 00:46:22,378 Sincer, în mod normal, nu lucrează în birouri. 615 00:46:23,548 --> 00:46:25,715 Sunt atât de multe.. 616 00:46:27,152 --> 00:46:28,484 [ofta] 617 00:46:34,893 --> 00:46:37,226 Deci, cred că am un bun simț a acestui spatiu. 618 00:46:41,800 --> 00:46:44,000 Ei bine, știi, eu... 619 00:46:44,002 --> 00:46:47,036 Am clarificat de fapt după-amiaza mea 620 00:46:47,038 --> 00:46:49,672 deci, poate putem, uh, du-te undeva 621 00:46:49,674 --> 00:46:52,175 și -- și discutați asta mai departe? 622 00:46:54,012 --> 00:46:56,679 Da, bine, Cunosc undeva aproape. 623 00:46:56,681 --> 00:46:59,682 [muzică de pian] 624 00:47:15,400 --> 00:47:16,699 Mai multă apă caldă, Peter? 625 00:47:16,701 --> 00:47:19,035 Ah, da. Cu siguranţă. 626 00:47:21,339 --> 00:47:22,672 Mulțumesc, Albert. 627 00:47:23,875 --> 00:47:25,541 Da, multumesc. 628 00:47:30,281 --> 00:47:33,282 Chiar ai construit o mică lume unică 629 00:47:33,284 --> 00:47:35,618 pentru tine în oraș, nu-i așa? 630 00:47:39,390 --> 00:47:42,124 Am locuit aici de peste un deceniu 631 00:47:42,126 --> 00:47:43,960 si nu stiu 632 00:47:43,962 --> 00:47:46,195 încă mai simt parcă ar fi atât de multe 633 00:47:46,197 --> 00:47:47,964 asta-mi este necunoscut. 634 00:47:47,966 --> 00:47:51,767 Ca, altcineva a construit-o. 635 00:47:55,940 --> 00:47:58,608 Era foarte organizat despre lucruri. 636 00:48:00,678 --> 00:48:02,345 Noptiere asortate. 637 00:48:04,616 --> 00:48:07,083 Întotdeauna a avut o idee sau o opinie 638 00:48:07,085 --> 00:48:08,417 despre tot. 639 00:48:09,654 --> 00:48:11,921 A fost frumos, știi? 640 00:48:11,923 --> 00:48:14,190 Pentru a nu fi nevoit să facă alegeri pentru mine. 641 00:48:17,662 --> 00:48:19,328 Sună prostesc, dar... 642 00:48:20,698 --> 00:48:23,032 ... Îmi amintesc dupa ce a plecat.. 643 00:48:24,569 --> 00:48:27,904 ... telecomanda se simțea atât de ciudat in mana mea, ca... 644 00:48:29,340 --> 00:48:32,675 ...nu stiam ce oricare dintre butoane era pentru. 645 00:48:36,314 --> 00:48:38,547 Îmi pare rău, probabil că este mult prea personal. 646 00:48:40,184 --> 00:48:41,517 E bine. 647 00:48:44,422 --> 00:48:45,755 Şi tu? 648 00:48:51,996 --> 00:48:54,497 Sunt foarte consumat de munca mea. 649 00:48:54,499 --> 00:48:58,234 De fapt, sunt, public un articol despre comportamentul uman... 650 00:48:59,370 --> 00:49:00,569 ...cum influențează sunetul 651 00:49:00,571 --> 00:49:02,571 felul în care oamenii se conectează unul cu altul. 652 00:49:08,212 --> 00:49:11,814 Ei bine, vreau să spun, tu, evident au o, o chemare. 653 00:49:11,816 --> 00:49:14,083 Știi, doar să te văd studiind 654 00:49:14,085 --> 00:49:16,986 si observa, felul în care faci. 655 00:49:19,590 --> 00:49:21,590 Sunt puțin invidioasă, sincer. 656 00:49:23,861 --> 00:49:26,128 Ai studiat știința? 657 00:49:26,130 --> 00:49:27,163 Nu. 658 00:49:29,167 --> 00:49:30,499 Teoria Muzicii. 659 00:49:31,769 --> 00:49:33,869 Deci, am învățat prin disecție 660 00:49:33,871 --> 00:49:36,172 cum funcționează o piesă muzicală, care sunt părțile sale. 661 00:49:36,174 --> 00:49:39,041 Îl știi pe Bach, compozitorul Bach? 662 00:49:39,043 --> 00:49:41,177 Abilitatea lui de a ne păcăli urechile 663 00:49:41,179 --> 00:49:43,179 a crede că auzim 664 00:49:43,181 --> 00:49:44,747 instrumente multiple dintr-o singură vioară. 665 00:49:44,749 --> 00:49:49,118 Sau Stravinski... și al lui disonanța 666 00:49:49,120 --> 00:49:51,854 menite să înstrăineze un public 667 00:49:51,856 --> 00:49:55,124 sau, sau Beethoven, această utilizare a suspansului 668 00:49:55,126 --> 00:49:59,095 și... gratificarea întârziată. 669 00:49:59,097 --> 00:50:02,598 Dar toți acești compozitori au fost folosind tehnici neurologice 670 00:50:02,600 --> 00:50:05,601 că oamenii de știință nici măcar nu se definiseră încă. 671 00:50:07,138 --> 00:50:09,805 Și odată ce am înțeles asta 672 00:50:09,807 --> 00:50:11,140 si, um.. 673 00:50:12,343 --> 00:50:14,944 ...cum a funcționat muzica lor 674 00:50:14,946 --> 00:50:17,613 um, cred că tocmai am continuat de acolo. 675 00:50:20,284 --> 00:50:22,251 Pentru a regla apartamentele oamenilor? 676 00:50:23,221 --> 00:50:24,253 [chicoti] 677 00:50:24,255 --> 00:50:26,288 Da. Da, dar nu. 678 00:50:26,290 --> 00:50:28,858 Eu.. Este, um.. 679 00:50:29,660 --> 00:50:31,560 Este influența sunetului. 680 00:50:31,562 --> 00:50:34,263 Puterea pe care o are peste vietile oamenilor.. 681 00:50:35,500 --> 00:50:40,503 Hm... s-ar putea să nu știe, stii tu. 682 00:50:40,505 --> 00:50:44,507 Da, e atât de complex. 683 00:50:45,443 --> 00:50:48,511 - Sunt intrigat. - Hm. 684 00:50:51,482 --> 00:50:54,116 Am o foarte, prieten foarte apropiat 685 00:50:54,118 --> 00:50:55,951 care este neurolog la Columbia. 686 00:50:55,953 --> 00:50:58,888 Iar studenții lui fac recenzii descoperirile mele săptămâna viitoare 687 00:50:58,890 --> 00:51:00,923 într-o sesiune de grup. 688 00:51:00,925 --> 00:51:02,491 Este foarte informal. 689 00:51:02,493 --> 00:51:05,361 Și dacă ești interesat în a afla mai multe, um.. 690 00:51:07,365 --> 00:51:08,831 nu stiu. 691 00:51:10,101 --> 00:51:12,101 [vârâit] 692 00:51:14,138 --> 00:51:17,206 [șochetarea trenului] 693 00:51:25,716 --> 00:51:28,717 [diapazon sunet] 694 00:51:29,654 --> 00:51:32,655 [muzică instrumentală] 695 00:51:51,142 --> 00:51:54,143 [zâmbăind reportofon] 696 00:51:55,813 --> 00:51:58,981 Battery Park City, Fa major. 697 00:51:58,983 --> 00:52:00,950 [diapazon sunet] 698 00:52:03,521 --> 00:52:05,221 Complezență. 699 00:52:07,024 --> 00:52:10,025 [muzica continuă] 700 00:52:11,462 --> 00:52:14,530 [diapazon sunet] 701 00:52:32,016 --> 00:52:34,783 Deci, cum te simți dimineața? 702 00:52:34,785 --> 00:52:38,821 Hm... nemotivat... 703 00:52:38,823 --> 00:52:40,189 ...iritat. 704 00:52:40,758 --> 00:52:42,057 [vârâit] 705 00:52:42,059 --> 00:52:44,193 Credeam că locuiești singur. 706 00:52:44,195 --> 00:52:45,728 Da. Eu -- Da, da. 707 00:52:45,730 --> 00:52:49,465 Acesta a fost un...foarte lung cu mult timp în urmă. 708 00:52:50,601 --> 00:52:52,501 Nu credeam că contează. 709 00:52:52,503 --> 00:52:53,636 Nu ar trebui. 710 00:52:57,074 --> 00:52:58,974 [zâmbăind reportofon] 711 00:52:58,976 --> 00:53:00,643 Sentimentele tale continuă? 712 00:53:00,645 --> 00:53:03,512 Da, al meu, um, sentimentele mele continuă. 713 00:53:05,583 --> 00:53:08,584 [muzică instrumentală] 714 00:53:17,328 --> 00:53:19,094 [zumâit] 715 00:53:25,570 --> 00:53:28,571 [static] 716 00:53:42,720 --> 00:53:44,587 Bună ziua, ați ajuns robotul telefonic 717 00:53:44,589 --> 00:53:47,756 a lui Peter Lucian. Dacă ți-am dat... 718 00:53:48,659 --> 00:53:49,692 Bună ziua? 719 00:53:50,795 --> 00:53:52,294 Vă pot ajuta? 720 00:53:54,432 --> 00:53:56,098 Nu, nu este acum. 721 00:53:56,100 --> 00:53:58,033 Dar pot primi un mesaj. 722 00:54:01,639 --> 00:54:04,373 Holdings senzoriali, ai spus? 723 00:54:05,843 --> 00:54:07,943 Eu... eu sunt Sam. 724 00:54:09,513 --> 00:54:11,113 Da, lucrez cu el. 725 00:54:32,603 --> 00:54:35,604 [trafic aglomerat] 726 00:55:11,175 --> 00:55:12,941 Ești colegul lui Peter? 727 00:55:12,943 --> 00:55:14,043 - Ellen. - Bună. 728 00:55:14,045 --> 00:55:16,011 - Bună. - Upper East Side. 729 00:55:16,013 --> 00:55:18,781 Scara C, cu o problemă cu prăjitorul de pâine E plat. 730 00:55:18,783 --> 00:55:19,848 Oh! 731 00:55:20,951 --> 00:55:23,852 Aș vrea să mă gândesc Am calități mai bune 732 00:55:23,854 --> 00:55:26,121 decât atât pentru a mă descrie. 733 00:55:30,861 --> 00:55:35,030 Așadar, Peter a cântat apartamentul tau? 734 00:55:35,032 --> 00:55:36,865 Lucrăm la asta. 735 00:55:36,867 --> 00:55:38,667 Vrei să spui că nu a funcționat? 736 00:55:40,304 --> 00:55:43,138 Ei bine, întregul peisaj sonor al lui Ellen 737 00:55:43,140 --> 00:55:46,475 indică un anumit declanșator în apartamentul ei. 738 00:55:46,477 --> 00:55:51,313 Hm, dar... există, există distragere. 739 00:55:51,315 --> 00:55:55,551 Deci, am avut probleme cu localizarea declanșatorul specific. 740 00:55:55,553 --> 00:55:57,286 Ei bine, asta e interesant. 741 00:55:57,288 --> 00:55:59,788 Îl faci să sune atât de complicat. 742 00:55:59,790 --> 00:56:00,956 - Este complicat. - Nu, nu. 743 00:56:00,958 --> 00:56:02,324 Cred ce prietenul tău spune, Petru 744 00:56:02,326 --> 00:56:04,827 este că îl faci să sune prea complicat. 745 00:56:04,829 --> 00:56:08,497 Dar, totuși, cunoscându-l pe Peter, sunt sigur că ți-ar putea arăta o diagramă 746 00:56:08,499 --> 00:56:11,800 pe întreaga teorie G major. 747 00:56:11,802 --> 00:56:14,002 - Asta e corect. - E o plăcere să te cunosc. 748 00:56:14,004 --> 00:56:16,238 - Și ești binevenit aici. Da. - Mulţumesc mult. 749 00:56:16,240 --> 00:56:18,173 Mi-a spus voi doi erați prieteni vechi. 750 00:56:18,175 --> 00:56:21,944 Era doar interesată în a vedea grupul. 751 00:56:21,946 --> 00:56:24,713 - Oh. - Și descoperirea mea. 752 00:56:24,715 --> 00:56:29,251 Ei bine, va fi bine să ai o perspectivă exterioară asupra acestui lucru. 753 00:56:29,253 --> 00:56:31,720 - Mm-hm. - Ascultă. 754 00:56:31,722 --> 00:56:34,790 Din pacate, a trebuit să vă amânăm recenzia 755 00:56:34,792 --> 00:56:37,059 pana la urmatoarea sedinta. 756 00:56:37,061 --> 00:56:39,795 Hm... Îmi pare rău. 757 00:56:40,998 --> 00:56:42,398 [clincat sticla] 758 00:56:42,400 --> 00:56:44,933 În pregătire a susținerii tezei lui Andrew 759 00:56:44,935 --> 00:56:46,235 vom face un atelier... 760 00:56:46,237 --> 00:56:49,571 Bine, acesta sunt eu. Urează-mi noroc. 761 00:56:51,208 --> 00:56:53,108 - Ar trebui să... - Da. 762 00:56:53,110 --> 00:56:55,244 Înainte să uit, există ceva ce voiam să-ți dau. 763 00:56:55,246 --> 00:56:56,445 Oh. 764 00:57:03,721 --> 00:57:05,554 Va ajuta. 765 00:57:05,556 --> 00:57:07,055 E ceva Am lucrat la. 766 00:57:07,057 --> 00:57:09,625 Așa că doar conectați-l într-o priză disponibilă. 767 00:57:09,627 --> 00:57:11,427 Emite o spălare. 768 00:57:11,429 --> 00:57:14,062 Uh, de preferat unul care nu împarte un circuit 769 00:57:14,064 --> 00:57:16,432 cu un cuptor cu microunde sau un uscător de păr. 770 00:57:17,435 --> 00:57:18,867 Bine. 771 00:57:20,671 --> 00:57:22,271 - Vrei să o țin? - Nu, e bine. 772 00:57:22,273 --> 00:57:24,540 O să-l bag în poșetă. 773 00:57:24,542 --> 00:57:29,845 Deci, sunt încântat să aud mai multe despre această teorie G major. 774 00:57:29,847 --> 00:57:31,013 Hm. 775 00:57:33,150 --> 00:57:35,684 Și analize suplimentare sugerează că 776 00:57:35,686 --> 00:57:37,886 uh, analiză incorectă de interacțiuni 777 00:57:37,888 --> 00:57:39,721 sunt chiar mai frecvente. 778 00:57:39,723 --> 00:57:43,325 Onorurile tale din Columbia sunt foarte impresionante. 779 00:57:43,327 --> 00:57:45,160 Mulțumesc. 780 00:57:45,162 --> 00:57:47,029 Și munca ta cu Peter Lucian 781 00:57:47,031 --> 00:57:50,232 l-ai însoțit la apelurile lui la domiciliu? 782 00:57:50,234 --> 00:57:51,366 Nu. 783 00:57:52,636 --> 00:57:54,503 Dar am lucrat deosebit de greu 784 00:57:54,505 --> 00:57:59,007 privind consolidarea datelor sale asupra orasului in ansamblu. 785 00:57:59,009 --> 00:58:01,543 Samuel Diaz. 786 00:58:01,545 --> 00:58:04,446 Este o plăcere să vă cunosc în persoană. 787 00:58:04,448 --> 00:58:07,349 - Eu sunt Harold. - Mă bucur să te cunosc, Harold. 788 00:58:07,351 --> 00:58:09,885 Uh, știi, suntem mari admiratori lui Petru aici. 789 00:58:09,887 --> 00:58:11,920 De fapt, doar discutam noua lucrare 790 00:58:11,922 --> 00:58:13,155 el și Sam fac. 791 00:58:13,157 --> 00:58:14,223 - Oh? - Uh.. 792 00:58:14,225 --> 00:58:16,525 - Ei bine, este descoperirea lui Peter. - Mm-hm. 793 00:58:16,527 --> 00:58:21,096 Uh, presupun că a discutat despre modele de sunet urban cu tine? 794 00:58:21,098 --> 00:58:24,099 Hm, au existat actualizări? 795 00:58:24,101 --> 00:58:25,601 Ei bine, uh, da, de fapt. 796 00:58:25,603 --> 00:58:28,303 Este - este, este foarte, foarte interesant. 797 00:58:28,305 --> 00:58:29,505 [comutați clicuri] 798 00:58:30,541 --> 00:58:33,542 [muzică instrumentală] 799 00:58:35,012 --> 00:58:37,212 Cel mai mare proiect al meu client până în prezent. 800 00:58:45,556 --> 00:58:50,025 Deci, aceste grinzi... ajung teren adevărat. 801 00:58:50,027 --> 00:58:52,694 Care este terenul adevărat? 802 00:58:52,696 --> 00:58:54,530 Oh, înseamnă că ajung până la pământ. 803 00:58:56,300 --> 00:58:57,833 Este un lucru greu de găsit în New York City 804 00:58:57,835 --> 00:59:00,269 dar le-am proiectat astfel încât să le facă ia contact cu roca de bază. 805 00:59:02,072 --> 00:59:03,539 Și ce rost are asta? 806 00:59:05,209 --> 00:59:09,478 Ei bine... curent de împământare este într-adevăr singura cale 807 00:59:09,480 --> 00:59:12,180 a realiza adevărată tăcere electrică. 808 00:59:14,518 --> 00:59:16,818 Sună ca un lux total in acest oras. 809 00:59:18,188 --> 00:59:21,523 Ei bine, viitorul chiriaș este electrofiziolog. 810 00:59:21,525 --> 00:59:24,526 Și ia teren adevărat și tăcerea foarte serios. 811 00:59:29,333 --> 00:59:32,267 - Sună frumos, tăcere adevărată. - Mm-hm. 812 00:59:32,937 --> 00:59:35,103 Și atât de scump. 813 00:59:35,105 --> 00:59:36,872 Ei bine, cred că cheltuială este relativă 814 00:59:36,874 --> 00:59:39,741 la valoarea percepută... nu? 815 00:59:39,743 --> 00:59:41,209 Te rog nu-mi spune o să mă faci 816 00:59:41,211 --> 00:59:42,644 împămânțim apartamentul meu. 817 00:59:42,646 --> 00:59:43,745 Nu. 818 00:59:59,229 --> 01:00:01,163 Uită-te la toate astea. 819 01:00:01,165 --> 01:00:03,265 Vezi comanda? 820 01:00:03,267 --> 01:00:04,933 În oraș? 821 01:00:04,935 --> 01:00:08,470 Ei bine, da. Adică, grila, nu? 822 01:00:08,472 --> 01:00:10,305 Și -- este defect la anumite puncte 823 01:00:10,307 --> 01:00:13,108 dar sunt toate acestea conexiuni. 824 01:00:14,378 --> 01:00:17,479 Lumina care trece de la roșu la verde. Merge, nu mergi. 825 01:00:17,481 --> 01:00:18,914 Instrucțiuni, nu? 826 01:00:18,916 --> 01:00:20,115 Dar ce am gasit.. 827 01:00:21,352 --> 01:00:23,185 ... este că există ceva mai profund la locul de muncă. 828 01:00:24,655 --> 01:00:28,624 Un sistem invizibil, dar puternic, totuși 829 01:00:28,626 --> 01:00:32,327 sună, asta, într-un sens 830 01:00:32,329 --> 01:00:35,063 ghidează oamenii prin oraș. 831 01:00:35,065 --> 01:00:36,832 - Hm. - Da? 832 01:00:36,834 --> 01:00:39,668 Adică, nu sunt conștienți din ea, dar este acolo. 833 01:00:41,639 --> 01:00:43,338 Și e diferit în toate părţile oraşului. 834 01:00:43,340 --> 01:00:44,373 Hm. 835 01:00:45,909 --> 01:00:50,679 În cartierul financiar, este cheia de re minor. 836 01:00:50,681 --> 01:00:53,048 Și e frenetic, este rapid.. 837 01:00:54,718 --> 01:00:56,284 ... nesăbuit. 838 01:01:00,357 --> 01:01:03,325 Și apoi, Lower East Side este un apartament 839 01:01:03,327 --> 01:01:06,762 odată ce ai primit, um... sub disonanță. 840 01:01:06,764 --> 01:01:09,164 [soneria diapazon] 841 01:01:11,335 --> 01:01:14,703 Și Central Park este predominant sol major. 842 01:01:14,705 --> 01:01:16,605 Acolo am făcut prima mea descoperire. 843 01:01:18,842 --> 01:01:21,243 Este sunetul nostalgiei. 844 01:01:21,845 --> 01:01:23,478 e calm.. 845 01:01:24,181 --> 01:01:26,615 ...idilic, liric. 846 01:01:27,685 --> 01:01:31,953 Test de teren 14, Central Park, sol major. 847 01:01:34,091 --> 01:01:37,092 [soneria diapazon] 848 01:01:38,328 --> 01:01:41,329 [sonorii continuă] 849 01:01:46,103 --> 01:01:50,639 Deci, fiecare parte a orașului are o coardă diferită? 850 01:01:52,042 --> 01:01:53,875 Ei bine, în fiecare parte a orașului 851 01:01:53,877 --> 01:01:56,945 are propriul său instructiv atmosfera. 852 01:01:56,947 --> 01:02:00,549 Este imposibil pentru a deconecta sunetul 853 01:02:00,551 --> 01:02:02,684 din statul colectiv de minte. Este un.. 854 01:02:04,188 --> 01:02:07,089 Afectează oamenii. Înţelegi? 855 01:02:09,159 --> 01:02:12,227 Oh, dar eu, nu văd lumea așa. 856 01:02:12,229 --> 01:02:15,497 Adică, asta.. E atât de rigid. 857 01:02:15,499 --> 01:02:18,467 Adică, dacă sunt în centrul orașului 858 01:02:18,469 --> 01:02:21,670 Nu sunt destinat să se simtă frenetic. 859 01:02:21,672 --> 01:02:26,341 Pot alege să reacționez la asta și să te simți liniștit. 860 01:02:26,343 --> 01:02:28,643 Pot alege să mă protejez. 861 01:02:29,813 --> 01:02:33,415 Nu este vorba de a vedea nimic. 862 01:02:33,417 --> 01:02:37,018 Este -- este vorba de recunoaștere ceea ce există deja. 863 01:02:37,020 --> 01:02:40,989 Ca gravitația sau lumina. Acestea sunt doar legi universale. 864 01:02:40,991 --> 01:02:42,257 - Corect -- - Și ascultă. 865 01:02:42,259 --> 01:02:44,893 Acestea sunt, acestea sunt reguli care definesc lumea noastră. 866 01:02:46,230 --> 01:02:48,797 De ce trebuie să fie acest lucru permanent 867 01:02:48,799 --> 01:02:51,633 care ne controlează? 868 01:02:51,635 --> 01:02:55,337 De ce... oamenii se comportă așa ei fac? 869 01:02:55,339 --> 01:02:57,572 De ce simt oamenii așa ei fac? 870 01:02:57,574 --> 01:03:00,742 - Există un motiv. - Pentru că sunt oameni. 871 01:03:00,744 --> 01:03:03,578 Ei pot. Ei aleg să simtă. 872 01:03:03,580 --> 01:03:06,615 Dar -- dar există reguli ghidându-le comportamentul 873 01:03:06,617 --> 01:03:08,750 că ei nu pot vedea. 874 01:03:09,520 --> 01:03:11,553 Există o comandă aici. 875 01:03:11,555 --> 01:03:14,322 Acum, e complex pentru că trăim într-un oraș vechi. 876 01:03:14,324 --> 01:03:17,325 Și tiparele sunt atât de complicate 877 01:03:17,327 --> 01:03:21,496 dar este, a fost scris si rescris 878 01:03:21,498 --> 01:03:23,398 dar este acolo. Este acolo de ani de zile. 879 01:03:23,400 --> 01:03:28,069 Eu... nu simt ca viata mea este scris de orice. 880 01:03:28,071 --> 01:03:31,940 Simt că fac alegeri tot timpul. 881 01:03:31,942 --> 01:03:33,375 Uh-huh. Ei bine, bine. 882 01:03:33,377 --> 01:03:36,745 Apartamentul tău, do minor. Este o cheie banală. 883 01:03:38,649 --> 01:03:41,750 Este... este sunetul de resemnare. 884 01:03:42,886 --> 01:03:45,353 Bine, bine, Eu nu simt asa. 885 01:03:45,355 --> 01:03:49,291 Și acea resemnare provoacă neliniștea ta. 886 01:03:49,293 --> 01:03:53,328 Și există forțe nevăzute care guvernează alegerile tale. 887 01:03:54,331 --> 01:03:55,630 Şi tu? 888 01:03:55,632 --> 01:03:58,099 Ești singura persoană cine nu este afectat de nimic? 889 01:03:58,101 --> 01:04:00,202 Nu sunt imun. Nimeni nu este. 890 01:04:00,204 --> 01:04:02,904 Bine, atunci, cum ai incredere in tine? 891 01:04:02,906 --> 01:04:04,906 Pentru că îl aud. 892 01:04:06,977 --> 01:04:08,910 Pentru că poți auzi? 893 01:04:12,216 --> 01:04:13,448 [ batjocori] 894 01:04:15,886 --> 01:04:18,854 o sa plec. Doar... E târziu, așa că... 895 01:04:21,124 --> 01:04:24,125 [muzică blândă] 896 01:04:43,647 --> 01:04:46,648 Programul de la Comisia de reducere a zgomotului 897 01:04:46,650 --> 01:04:50,352 constă dintr-o serie a măsurătorilor de zgomot 898 01:04:50,354 --> 01:04:53,488 să fie realizate în diferite părți a orasului 899 01:04:53,490 --> 01:04:55,824 in locuri tipice... 900 01:04:55,826 --> 01:04:58,927 ...si centre de interes popular. 901 01:05:00,464 --> 01:05:02,631 Printre aceste măsurători 902 01:05:02,633 --> 01:05:07,502 vor fi făcute teste ale efectul asurzitor al zgomotului. 903 01:05:11,541 --> 01:05:14,643 țin receptorul împotriva microfonului 904 01:05:14,645 --> 01:05:17,178 în loc de urechea mea. 905 01:05:17,180 --> 01:05:20,515 Acum, cresc intensitatea a tonului de testare 906 01:05:20,517 --> 01:05:21,783 până când îl poți auzi. 907 01:05:21,785 --> 01:05:24,786 [sirena plângă] 908 01:05:26,757 --> 01:05:28,757 [rădăcină] 909 01:05:30,360 --> 01:05:32,360 [rădăcină] 910 01:05:35,899 --> 01:05:37,632 Cât mai mult va fi aici? 911 01:05:37,634 --> 01:05:39,200 Trebuie să mă trezesc devreme la serviciu. 912 01:05:39,202 --> 01:05:40,936 Cred că aproape a terminat. 913 01:05:45,409 --> 01:05:47,409 [bucănit] 914 01:05:50,647 --> 01:05:53,114 Hei, aproape ai terminat? 915 01:05:54,818 --> 01:05:56,718 Este aproape miezul nopții. 916 01:05:56,720 --> 01:05:58,286 Deci, um.. 917 01:05:58,956 --> 01:06:00,956 [sunet la distanta] 918 01:06:00,958 --> 01:06:02,958 Sunetul acela.. 919 01:06:05,095 --> 01:06:08,196 Iubito, haide. Scoate-l de aici. 920 01:06:09,533 --> 01:06:11,666 Îmi pare rău, trebuie doar să iau încă câteva lecturi 921 01:06:11,668 --> 01:06:13,234 și mă descurc cu restul în biroul meu. 922 01:06:13,236 --> 01:06:15,370 Mai am nevoie de un minut. 923 01:06:15,372 --> 01:06:16,671 Încă un minut. 924 01:06:16,673 --> 01:06:18,640 Știi ce? 925 01:06:18,642 --> 01:06:21,309 Nu-ți face griji pentru asta, ne putem da seama de aici. 926 01:06:22,679 --> 01:06:25,680 [muzică instrumentală] 927 01:06:28,218 --> 01:06:31,219 [bip] 928 01:06:42,165 --> 01:06:43,198 [bipuri] 929 01:06:43,200 --> 01:06:45,467 Domnule Jajinsky. 930 01:06:45,469 --> 01:06:47,602 Hm, nu am putut accesa apartamentul tău 931 01:06:47,604 --> 01:06:50,572 pentru 4:00 p.m. programare. 932 01:06:50,574 --> 01:06:54,576 Vă rugăm să mă sunați pentru a reprograma cât mai curând posibil. 933 01:06:55,746 --> 01:06:58,747 [muzica continuă] 934 01:07:06,590 --> 01:07:08,990 Dacă Sam i-ar fi arătat senzorialului munca mea 935 01:07:08,992 --> 01:07:10,625 atunci au tot. 936 01:07:10,627 --> 01:07:13,128 - N-ar face asta, Peter. - Oh, la naiba! 937 01:07:13,130 --> 01:07:16,598 Și nu-l poți da vina pentru preluarea unui loc de muncă formal. 938 01:07:16,600 --> 01:07:18,199 Este o bună oportunitate. 939 01:07:18,201 --> 01:07:20,935 Ei sunt competiția mea. Este un furt. 940 01:07:20,937 --> 01:07:24,172 Nu l-aș picta atât de tare. adica.. 941 01:07:24,174 --> 01:07:28,309 Ei sunt marketeri. esti un explorator. 942 01:07:28,311 --> 01:07:30,478 Uite, ei nu pot lua credit pentru descoperirea mea 943 01:07:30,480 --> 01:07:31,780 dacă îl public mai întâi. 944 01:07:48,565 --> 01:07:51,499 Punem atât de mult accent pe sunet 945 01:07:51,501 --> 01:07:54,536 și, prin urmare, treceți cu vederea valoarea din acele momente 946 01:07:54,538 --> 01:07:56,137 între zgomot. 947 01:07:58,041 --> 01:08:02,410 Și lăsați asta să ne amintească că tăcerea nu este goală 948 01:08:02,412 --> 01:08:05,246 dar nemăsurat de plină. 949 01:08:05,248 --> 01:08:08,249 [aplaudând] 950 01:08:13,356 --> 01:08:16,424 [palavrie indistinta] 951 01:08:29,339 --> 01:08:30,705 [expiră] 952 01:08:30,707 --> 01:08:31,606 Bucură-te de seara ta. 953 01:08:35,112 --> 01:08:37,712 - Dr. Brookings. - Buna ziua. 954 01:08:39,683 --> 01:08:41,483 Este Peter Lucian. 955 01:08:42,385 --> 01:08:43,785 Bună, mă bucur să te cunosc. 956 01:08:43,787 --> 01:08:45,353 Vă mulțumesc foarte mult pentru discursul dvs. 957 01:08:45,355 --> 01:08:48,690 A fost fascinant. Și pentru dumneavoastră contribuții în domeniu. 958 01:08:48,692 --> 01:08:50,258 Știi, am tot citit „Noul american” 959 01:08:50,260 --> 01:08:53,027 cam la fel de mult cum ai avut redactia. 960 01:08:53,029 --> 01:08:55,830 E foarte amabil. Mulțumesc atât de mult pentru a veni în seara asta. 961 01:08:55,832 --> 01:09:00,001 Îmi pare rău, dar chiar trebuie să plec. Uh, te rog bucură-te de seara ta. 962 01:09:00,003 --> 01:09:01,769 Ei bine, de fapt, um 963 01:09:01,771 --> 01:09:05,840 Am trimis recent o piesă pentru „Jurnalul”. 964 01:09:08,178 --> 01:09:09,577 Știu că aceste lucruri necesită timp 965 01:09:09,579 --> 01:09:11,546 dar m-am gândit că o voi face întreabă de când sunt aici. 966 01:09:11,548 --> 01:09:13,348 Cum ai spus că te cheamă? 967 01:09:13,350 --> 01:09:15,183 Petru Lucian. 968 01:09:16,119 --> 01:09:19,220 Hm... am făcut o descoperire 969 01:09:19,222 --> 01:09:21,789 identificarea tiparelor sonore in oras. 970 01:09:21,791 --> 01:09:26,094 Și munca ta... a fost doar o mare inspirație pentru mine. 971 01:09:28,465 --> 01:09:30,965 eu, uh.. 972 01:09:30,967 --> 01:09:36,070 sincer nu m-am gandit am avea ocazia să vorbim. 973 01:09:36,072 --> 01:09:37,605 Oh. Multumesc. 974 01:09:37,607 --> 01:09:41,109 Nu, nu m-am gândit vorbeai serios, domnule Lucian. 975 01:09:41,111 --> 01:09:46,247 Trebuie să spun, metodele tale sunt, um, cele mai neobișnuite. 976 01:09:46,249 --> 01:09:48,483 H -- te vorbesc serios am cercetat acestea -- 977 01:09:48,485 --> 01:09:51,519 Modele de sunet. Da. 978 01:09:51,521 --> 01:09:54,556 Sunt principii care ne conduc comportamentul. 979 01:09:54,558 --> 01:09:57,158 Adică, este -- este -- este verificat. 980 01:09:57,160 --> 01:09:59,761 Se bazează pe înregistrări multiple de câmp. 981 01:09:59,763 --> 01:10:02,764 Oh, sunt sigur că crezi în aceasta. 982 01:10:05,068 --> 01:10:06,100 asculta.. 983 01:10:07,737 --> 01:10:10,271 ...poate l-ai putea trimite pentru evaluarea inter pares. 984 01:10:12,309 --> 01:10:14,943 Da, da. Vă spun eu ce. 985 01:10:14,945 --> 01:10:18,079 O vom da o privire mai atentă 986 01:10:18,081 --> 01:10:21,482 și vă vom trimite o corespondență, uh, scrisoare de răspuns. 987 01:10:22,719 --> 01:10:24,786 - Bine. În regulă. - Bine? bine? În regulă. 988 01:10:24,788 --> 01:10:25,987 Îmi face plăcere să te cunosc. 989 01:10:25,989 --> 01:10:28,423 - Îmi pare bine să vă cunosc. - Ai grijă. 990 01:10:29,359 --> 01:10:32,360 [soneria ascuțită] 991 01:10:48,812 --> 01:10:50,812 [șochetarea trenului] 992 01:11:00,624 --> 01:11:02,624 [trafic aglomerat] 993 01:11:04,327 --> 01:11:07,328 Reglați-vă lumea ca să poți trăi 994 01:11:07,330 --> 01:11:09,897 și lucrează în armonie. 995 01:11:11,001 --> 01:11:13,334 [muzică instrumentală] 996 01:11:13,336 --> 01:11:15,837 New York este o simfonie de sunete. 997 01:11:15,839 --> 01:11:20,875 Și experții noștri au identificat cheile muzicale ale orașului. 998 01:11:20,877 --> 01:11:24,245 Vă prezentăm Urban Equilibrium. 999 01:11:25,849 --> 01:11:29,450 Un serviciu special conceput pentru a vă echilibra experiența sonică.. 1000 01:11:29,452 --> 01:11:31,119 Oh, nu. 1001 01:11:32,455 --> 01:11:35,456 Reglați-vă lumea, ca să poți trăi 1002 01:11:35,458 --> 01:11:37,992 și lucrează în armonie. 1003 01:11:41,331 --> 01:11:43,665 New York este o simfonie de sunet... 1004 01:11:43,667 --> 01:11:46,668 [soneria ascuțită] 1005 01:12:09,092 --> 01:12:13,094 Ați renovat recent? Au avut modificări majore? 1006 01:12:13,763 --> 01:12:14,929 Uh... 1007 01:12:15,899 --> 01:12:17,131 Nu, doar chestii minore. 1008 01:12:17,133 --> 01:12:20,768 Adică, nu, um, straturi noi de vopsea 1009 01:12:20,770 --> 01:12:24,105 sau, um, redecorarea sau ceva asemănător 1010 01:12:24,107 --> 01:12:25,540 dacă asta vrei să spui. 1011 01:12:25,542 --> 01:12:26,808 [ofta] 1012 01:12:27,744 --> 01:12:29,677 S-a intamplat ceva.. 1013 01:12:32,082 --> 01:12:34,549 ...pe care îl eviți. Ce este? 1014 01:12:34,551 --> 01:12:36,384 [vârâit de bandă] 1015 01:12:36,386 --> 01:12:37,485 Nu, doar chestii minore. 1016 01:12:37,487 --> 01:12:41,089 Adică, nu, um, straturi noi de vopsea 1017 01:12:41,091 --> 01:12:44,325 sau, um, redecorarea sau ceva asemănător 1018 01:12:44,327 --> 01:12:45,960 dacă asta vrei să spui. 1019 01:12:45,962 --> 01:12:47,295 La asta vreau să spun. 1020 01:12:48,164 --> 01:12:49,530 Cum te simți dimineața? 1021 01:12:50,567 --> 01:12:52,934 Cum se schimbă asta te fac sa te simti? 1022 01:12:53,636 --> 01:12:55,503 Nemotivat. 1023 01:12:55,505 --> 01:12:57,472 Iritat. Grele. 1024 01:12:57,474 --> 01:12:58,506 [sufături] 1025 01:12:58,508 --> 01:12:59,741 Deci clișeu. 1026 01:12:59,743 --> 01:13:00,775 [geme] 1027 01:13:01,511 --> 01:13:02,543 [vârâit de bandă] 1028 01:13:03,513 --> 01:13:05,380 Și mergi pe jos la serviciu? 1029 01:13:05,382 --> 01:13:10,451 Da, pot să ajut oamenii în fiecare zi, așa că, urmărindu-le... 1030 01:13:10,453 --> 01:13:14,155 Ei -- își încep trăiește peste, pot să văd asta. 1031 01:13:14,157 --> 01:13:15,490 E frumos. 1032 01:13:16,092 --> 01:13:18,526 [vârâit de bandă] 1033 01:13:18,528 --> 01:13:20,361 Stii ce este? 1034 01:13:21,297 --> 01:13:23,865 Da, destul de mult, eu... 1035 01:13:23,867 --> 01:13:26,000 Odată ce este acolo, este acolo. 1036 01:13:26,002 --> 01:13:27,635 Știi, nu pot să-l scut. 1037 01:13:27,637 --> 01:13:29,670 [vârâit de bandă] 1038 01:13:29,672 --> 01:13:34,075 Nu mă simt ca în viața mea este scris de orice. 1039 01:13:34,077 --> 01:13:36,711 Simt că fac alegeri tot timpul. 1040 01:13:38,281 --> 01:13:39,881 Dar tu? 1041 01:13:39,883 --> 01:13:42,216 Cum ai încredere în tine? 1042 01:13:42,218 --> 01:13:43,618 [vârâit de bandă] 1043 01:13:45,155 --> 01:13:48,423 Dar tu? Cum ai descrieți locul dvs.? 1044 01:13:48,425 --> 01:13:51,292 - Locul meu? - Da, apartamentul tău. 1045 01:13:53,329 --> 01:13:56,330 [soneria ascuțită] 1046 01:14:00,236 --> 01:14:03,237 [tunet bubuind] 1047 01:14:07,510 --> 01:14:10,511 [muzică instrumentală] 1048 01:14:15,151 --> 01:14:18,219 [vârâit] 1049 01:14:24,060 --> 01:14:25,993 [tunet bubuind] 1050 01:14:42,712 --> 01:14:44,378 [tunet bubuind] 1051 01:14:49,319 --> 01:14:52,320 [soneria diapazon] 1052 01:14:57,994 --> 01:15:00,495 [geme] 1053 01:15:02,198 --> 01:15:05,199 [sonorii continuă] 1054 01:15:08,505 --> 01:15:11,506 [palavrie indistinta] 1055 01:15:22,085 --> 01:15:25,086 [muzică dramatică] 1056 01:15:31,961 --> 01:15:34,529 Isuse, ai grijă unde mergi. 1057 01:15:34,531 --> 01:15:35,930 [mormăie] 1058 01:15:40,303 --> 01:15:42,303 [bucănit] 1059 01:15:43,706 --> 01:15:46,707 [muzică instrumentală] 1060 01:15:48,144 --> 01:15:51,145 [zbucnire] 1061 01:15:59,822 --> 01:16:02,823 [tunet bubuind] 1062 01:16:11,334 --> 01:16:14,335 [tunet bubuind] 1063 01:16:16,039 --> 01:16:19,106 [soneria ascuțită] 1064 01:16:31,688 --> 01:16:33,688 [sirena sunet] 1065 01:16:35,325 --> 01:16:38,359 Corect, dar la momentul nepotrivit. 1066 01:16:38,361 --> 01:16:40,962 Vă rugăm să descrieți pe scurt situația dvs. 1067 01:16:40,964 --> 01:16:42,997 și lăsați un număr de telefon. 1068 01:16:42,999 --> 01:16:44,265 [robotul telefonic emite bipuri] 1069 01:16:45,335 --> 01:16:47,969 Hei... Peter. Sunt eu. 1070 01:16:47,971 --> 01:16:49,570 Îți amintești de mine? 1071 01:16:49,572 --> 01:16:53,374 Um... uite, Eu -- Am vrut doar să te sun 1072 01:16:53,376 --> 01:16:57,345 și spuneți scuze pentru felul în care s-au terminat lucrurile. 1073 01:17:00,049 --> 01:17:01,582 Am avut câteva săptămâni bune 1074 01:17:01,584 --> 01:17:06,354 și am vrut doar să vă spun că... ai avut dreptate. 1075 01:17:06,356 --> 01:17:08,255 Ai avut dreptate despre acest loc. 1076 01:17:09,525 --> 01:17:11,292 Trebuia să schimb ceva. 1077 01:17:13,062 --> 01:17:16,330 Trebuia doar să scap a unor lucruri vechi... 1078 01:17:17,700 --> 01:17:21,202 ...nu ma mai inconjoara cu trecutul. 1079 01:17:21,204 --> 01:17:25,506 Tocmai am decis să... fiu ușor despre asta. 1080 01:17:27,276 --> 01:17:29,343 Ai putea să faci și asta, Peter. 1081 01:17:29,345 --> 01:17:30,845 Dacă vrei. 1082 01:17:32,749 --> 01:17:35,349 Știu că e treaba ta să, uh 1083 01:17:35,351 --> 01:17:37,284 ajuta oamenii să-și rezolve problemele 1084 01:17:37,286 --> 01:17:42,023 dar felul în care vedeți lumea din jurul tău... 1085 01:17:42,025 --> 01:17:46,994 ...cred că ai ratat la conectarea dvs. 1086 01:17:49,365 --> 01:17:55,136 De fapt... sunt atât de obosit de oameni care îmi spun 1087 01:17:55,138 --> 01:17:57,772 ce cred ei Ar trebui să fac, așa că... 1088 01:18:00,243 --> 01:18:01,942 ... tu faci ce vrei. 1089 01:18:10,319 --> 01:18:12,319 [tunet bubuind] 1090 01:18:19,495 --> 01:18:22,496 [tunet bubuind] 1091 01:18:28,071 --> 01:18:31,072 [soneria ascuțită] 1092 01:18:35,078 --> 01:18:37,078 [scaunul scârțâie] 1093 01:18:43,419 --> 01:18:45,019 [ofta] 1094 01:18:57,667 --> 01:18:59,667 [rumbul continuă] 1095 01:19:00,937 --> 01:19:03,938 [muzică blândă] 1096 01:19:06,676 --> 01:19:09,677 [vocalizare] 1097 01:19:33,970 --> 01:19:36,971 [muzica continuă] 1098 01:19:39,709 --> 01:19:42,710 [vocalizarea continuă] 1099 01:20:07,003 --> 01:20:10,004 [muzica continuă] 1100 01:20:12,742 --> 01:20:15,743 [vocalizarea continuă] 1101 01:20:40,036 --> 01:20:43,037 [muzica continuă] 1102 01:20:45,775 --> 01:20:48,776 [vocalizarea continuă] 1103 01:20:52,348 --> 01:20:53,514 [ofta] 1104 01:20:55,985 --> 01:20:57,251 Aici. 1105 01:21:08,264 --> 01:21:09,797 Te-am sunat. 1106 01:21:13,936 --> 01:21:15,636 am ascultat. 1107 01:21:16,439 --> 01:21:19,506 [vocalizarea continuă] 1108 01:21:21,244 --> 01:21:23,377 [muzica continuă] 1109 01:21:23,379 --> 01:21:24,545 [chicot ușor] 1110 01:21:25,815 --> 01:21:26,914 [chicoti] 1111 01:21:51,274 --> 01:21:54,275 [muzica continuă] 1112 01:22:02,051 --> 01:22:05,052 [tunet bubuind] 1113 01:22:16,899 --> 01:22:18,599 Mm. 1114 01:22:26,309 --> 01:22:29,310 [muzică instrumentală] 1115 01:22:37,820 --> 01:22:39,820 [soneria diapazon] 1116 01:22:59,241 --> 01:23:02,242 [muzică instrumentală] 1117 01:23:32,274 --> 01:23:35,275 [muzica continuă] 1118 01:24:05,307 --> 01:24:08,308 [muzica continuă] 1119 01:24:38,340 --> 01:24:41,341 [muzica continuă] 1120 01:25:10,406 --> 01:25:13,407 [muzică instrumentală] 1121 01:25:43,439 --> 01:25:46,440 [muzica continuă] 1122 01:26:16,839 --> 01:26:19,907 [muzica continuă] 1123 01:26:49,939 --> 01:26:52,940 [muzica continuă]