1 00:00:29,613 --> 00:00:32,031 Repórter Masculino: Os EUA presença militar no exterior 2 00:00:32,116 --> 00:00:34,117 foi arrasado hoje quando uma bomba explodiu— 3 00:00:34,201 --> 00:00:35,743 Repórter Feminina: No quartel do exército 4 00:00:35,828 --> 00:00:37,704 em Dhahran, Arábia Saudita. 5 00:00:37,788 --> 00:00:38,955 Segundo repórter masculino: Uma força multinacional - 6 00:00:39,039 --> 00:00:40,331 Terceiro Repórter Masculino: Rasgou a frente 7 00:00:40,416 --> 00:00:41,624 fora do dormitório militar de 8 andares, 8 00:00:41,709 --> 00:00:45,378 expondo o quão vulnerável As tropas dos EUA estão aqui. 9 00:00:45,462 --> 00:00:47,088 E os fuzileiros navais de plantão parecem, na maior parte, 10 00:00:47,172 --> 00:00:48,297 entorpecido pelo horror do bombardeio matinal. 11 00:00:48,382 --> 00:00:50,550 Repórter Feminina: As primeiras indicações sugerem isso 12 00:00:50,634 --> 00:00:52,677 ser o trabalho do Xeque Ahmed Bin Talal, 13 00:00:52,761 --> 00:00:56,347 um clérigo fundamentalista radical conhecido por ter emitido— 14 00:00:56,432 --> 00:00:59,434 A explosão aparece ser obra de terroristas. 15 00:00:59,518 --> 00:01:01,227 E se for esse o caso, 16 00:01:01,311 --> 00:01:03,813 como todos os americanos, Estou indignado com isso. 17 00:01:19,496 --> 00:01:21,789 [Mulher cantando em árabe] 18 00:01:29,715 --> 00:01:32,049 Os covardes que cometeram este ato assassino 19 00:01:32,134 --> 00:01:33,843 não deve ficar impune. 20 00:01:38,015 --> 00:01:40,475 Olho de Águia: Líder da Areia, este é o Olho de Águia. 21 00:01:40,559 --> 00:01:41,976 Temos uma correção no pacote. 22 00:01:42,060 --> 00:01:44,145 Está em um sedã Mercedes viajando para o sul - 23 00:01:44,229 --> 00:01:45,146 Mulher no rádio: Comsat 1, 24 00:01:45,230 --> 00:01:47,648 suas coordenadas são os seguintes. 25 00:01:47,733 --> 00:01:50,359 1-8-0-5-0. 26 00:01:50,444 --> 00:01:52,487 O pacote está se aproximando área alvo. 27 00:01:52,571 --> 00:01:56,699 Tempo estimado de contato é de aproximadamente 1 a 4 segundos. 28 00:02:01,705 --> 00:02:03,164 [Falando árabe] 29 00:02:05,334 --> 00:02:06,584 [Buzina] 30 00:02:11,882 --> 00:02:13,257 Yalá! Yalá! 31 00:02:13,342 --> 00:02:14,383 [Falando árabe] 32 00:02:26,522 --> 00:02:29,232 [Disparo de metralhadora] 33 00:02:36,949 --> 00:02:38,825 Presidente Clinton: Deixe-me dizer novamente. 34 00:02:38,909 --> 00:02:40,785 América cuida dos nossos. 35 00:02:40,869 --> 00:02:44,413 Aqueles que fizeram isso não deve ficar impune. 36 00:02:44,498 --> 00:02:46,749 Líder da Areia: Olho de Águia, este é o Líder da Areia. 37 00:02:46,834 --> 00:02:48,876 O sheik está sob nossa custódia. 38 00:02:51,004 --> 00:02:53,297 Líder da Areia: Ele está vivo e bem, 39 00:02:53,382 --> 00:02:55,758 e será entregue intacto às 08h00 de amanhã. 40 00:02:55,843 --> 00:03:38,426 [Cantando em árabe] 41 00:04:32,189 --> 00:04:33,856 [Telefones tocando] 42 00:04:33,941 --> 00:04:35,566 Mulher: FBI. Bom dia. 43 00:04:35,651 --> 00:04:37,818 Homem: FBI. Sim. Bom dia, senhor. 44 00:04:37,903 --> 00:04:40,613 Mulher: FBI. Força-Tarefa de Contraterrorismo. 45 00:04:40,697 --> 00:04:42,907 Essa foi a polícia de Nova York. 46 00:04:42,991 --> 00:04:44,283 Brooklyn Sul emitiu um código azul 47 00:04:44,368 --> 00:04:45,743 há menos de 2 minutos, 48 00:04:45,827 --> 00:04:47,078 e eles pensam reféns estão envolvidos. 49 00:04:47,162 --> 00:04:48,245 Empresa ou residência? 50 00:04:48,330 --> 00:04:49,789 Um ônibus. 51 00:04:51,166 --> 00:04:52,500 Acabamos de receber uma notícia 52 00:04:52,584 --> 00:04:54,460 há algum tipo de bomba no ônibus. 53 00:04:54,544 --> 00:04:55,461 Você configurou um perímetro? 54 00:04:55,545 --> 00:04:56,796 Trabalhando nisso. 55 00:04:56,880 --> 00:04:58,839 OK. E os negociadores? Temos nosso pessoal a caminho? 56 00:04:58,924 --> 00:04:59,715 Entendi. 57 00:04:59,800 --> 00:05:00,841 E quanto o esquadrão antibombas? 58 00:05:00,926 --> 00:05:01,884 Eles estão entrando agora. 59 00:05:05,055 --> 00:05:07,390 [Rádios da polícia crepitando] 60 00:05:07,474 --> 00:05:09,100 [Sirenes] 61 00:05:14,564 --> 00:05:16,524 Quando podemos chegar lá? 62 00:05:16,608 --> 00:05:19,694 A esta hora do dia? Talvez amanhã. 63 00:05:32,332 --> 00:05:33,749 [Bip] 64 00:05:35,002 --> 00:05:35,960 [Sirene] 65 00:05:38,505 --> 00:05:39,880 [Bip] 66 00:05:39,965 --> 00:05:40,881 [Bip agudo] 67 00:05:40,966 --> 00:05:41,882 [Pessoas gritando] 68 00:05:41,967 --> 00:05:43,009 [Explosão] Ah, porra. 69 00:05:44,219 --> 00:05:45,845 Homem: Abra a porta! 70 00:05:51,893 --> 00:05:53,602 O que? 71 00:05:55,105 --> 00:05:56,564 E ninguém está ferido? 72 00:06:00,110 --> 00:06:01,485 Voz alterada eletronicamente: Este é o nosso primeiro 73 00:06:01,570 --> 00:06:02,903 e último aviso. 74 00:06:02,988 --> 00:06:06,198 Esperamos que nossa demanda seja atendida. 75 00:06:06,283 --> 00:06:08,200 Não haverá negociação. 76 00:06:08,285 --> 00:06:11,037 Não há mais comunicação de qualquer tipo. 77 00:06:11,121 --> 00:06:12,121 Isso é tudo. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,415 Exigir o quê? 79 00:06:14,499 --> 00:06:15,541 Você ouviu alguma demanda? 80 00:06:15,625 --> 00:06:16,834 Talvez seja uma brincadeira. 81 00:06:16,918 --> 00:06:17,877 Algum senso de humor. 82 00:06:17,961 --> 00:06:19,295 Aqui está o que eu sei. 83 00:06:19,379 --> 00:06:22,256 BP, como em tinta azul. 84 00:06:22,340 --> 00:06:25,426 Tecnologia de alteração de voz. O que você acha? 85 00:06:25,510 --> 00:06:28,054 Disponível em O catálogo de imagens mais nítidas. 86 00:06:28,138 --> 00:06:30,306 Da última vez que olhei, eles não tinham uma bomba de tinta explodindo. 87 00:06:30,390 --> 00:06:31,891 Ainda assim, a retórica parece político. 88 00:06:31,975 --> 00:06:33,142 Você acha que é milícia? 89 00:06:33,226 --> 00:06:34,727 - Não, não é o estilo deles. -Franco? 90 00:06:34,811 --> 00:06:37,480 A Jihad Islâmica não é conhecida pelo seu senso de humor, 91 00:06:37,564 --> 00:06:39,690 e o Hamas está a aumentar tanto dinheiro aqui. 92 00:06:39,775 --> 00:06:40,900 Por que estranhar o acordo deles? 93 00:06:40,984 --> 00:06:43,402 Verde não é a cor do Islã, não azul? 94 00:06:43,487 --> 00:06:45,571 Outro bom ponto. Tina, esfregue esses pontos positivos juntos. 95 00:06:45,655 --> 00:06:47,698 Crie um composto dos suspeitos 96 00:06:47,783 --> 00:06:49,408 até o final do negócio hoje. Anitta! 97 00:06:49,493 --> 00:06:50,534 Anitta: Sim? 98 00:06:50,619 --> 00:06:52,578 Execute isso no mainframe para mim, ok? 99 00:06:52,662 --> 00:06:54,789 Mike, análise de laboratório na pintura. 100 00:06:54,873 --> 00:06:56,332 O relatório ainda não chegou, mas estamos verificando 101 00:06:56,416 --> 00:06:58,084 para ver se alguma tinta azul foi vendido em quantidade. 102 00:06:58,168 --> 00:06:59,960 Bom. Danny, como vai as entrevistas acontecendo 103 00:07:00,045 --> 00:07:01,087 com as vítimas? 104 00:07:01,171 --> 00:07:02,088 Não é ótimo. 105 00:07:02,172 --> 00:07:03,380 Verifique os pontos de ônibus. 106 00:07:03,465 --> 00:07:05,216 Talvez alguém o vi subir. 107 00:07:05,300 --> 00:07:08,427 Hub, acho que estamos todos ansiosos desistir de nossos fins de semana por causa disso. 108 00:07:08,512 --> 00:07:10,054 Simplesmente me ocorre— 109 00:07:10,138 --> 00:07:12,681 Alguém tem cometeu um crime aqui? 110 00:07:12,766 --> 00:07:15,351 Quero dizer agressão com uma cor mortal? 111 00:07:19,314 --> 00:07:20,439 Aqui está o que eu não gosto. 112 00:07:20,524 --> 00:07:23,192 Eles conhecem explosivos. Isso não é grande coisa. 113 00:07:23,276 --> 00:07:24,735 Todo mundo na Internet conhece explosivos, 114 00:07:24,820 --> 00:07:26,403 mas eles sabem nosso tempo de resposta. 115 00:07:26,488 --> 00:07:28,114 Eles fizeram uma ligação, e então eles andam. 116 00:07:28,198 --> 00:07:29,240 Eu não gosto disso. 117 00:07:29,324 --> 00:07:30,908 Com licença, senhor. Eu acho que você deveria ver isso. 118 00:07:30,992 --> 00:07:31,909 Acabou de chegar no fax. 119 00:07:31,993 --> 00:07:33,244 "Solte-o." 120 00:07:33,328 --> 00:07:35,454 Liberar quem? Quem nós temos? 121 00:07:35,539 --> 00:07:36,330 Bill Clinton? 122 00:07:36,414 --> 00:07:37,581 Ele não fez isso. 123 00:07:37,666 --> 00:07:38,541 Charlie Manson? 124 00:07:38,708 --> 00:07:39,625 Danny: cara do Hamas foi dispensado em abril. 125 00:07:39,709 --> 00:07:40,626 Frank: Sob protesto. 126 00:07:40,710 --> 00:07:42,253 Sim, mas por que ser tão tímido sobre isso? 127 00:07:42,337 --> 00:07:44,130 Você acha que é uma farsa? 128 00:07:44,214 --> 00:07:45,131 Tina: É Floyd Rose. 129 00:07:45,215 --> 00:07:48,134 Alguém está piscando um distintivo do governo 130 00:07:48,218 --> 00:07:49,718 no armazém onde eles estão trabalhando no ônibus. 131 00:07:49,803 --> 00:07:52,471 Nossos técnicos querem saber se estivermos cooperando 132 00:07:52,556 --> 00:07:54,056 com quaisquer outras agências. 133 00:07:56,268 --> 00:07:58,269 Ela está procurando a fiação assinaturas para o dispositivo 134 00:07:58,353 --> 00:08:00,229 e pedindo cópias de quaisquer impressões digitais 135 00:08:00,313 --> 00:08:02,231 conseguimos levantar. 136 00:08:02,315 --> 00:08:03,649 Ela é da CIA? 137 00:08:03,733 --> 00:08:04,900 Cheira assim. 138 00:08:04,985 --> 00:08:06,235 Acontece que ela também está estive conversando 139 00:08:06,319 --> 00:08:08,487 para alguns dos passageiros. 140 00:08:08,572 --> 00:08:10,030 Qual delas é ela? 141 00:08:10,115 --> 00:08:12,491 É ela ali pela mesa. 142 00:08:21,209 --> 00:08:22,668 Como você está? 143 00:08:22,752 --> 00:08:24,837 Olá. 144 00:08:24,921 --> 00:08:26,005 Meu nome é Anthony Hubbard. 145 00:08:26,089 --> 00:08:27,173 Eu sou o assistente agente especial responsável. 146 00:08:27,257 --> 00:08:29,133 Ah Merda. 147 00:08:29,217 --> 00:08:30,926 Eu tenho tentado ficar em contato com você o dia todo. 148 00:08:31,011 --> 00:08:31,969 Eu sou Elise Kraft, 149 00:08:32,053 --> 00:08:33,345 Conselho de Segurança Nacional. 150 00:08:33,430 --> 00:08:35,848 Prazer. Você está tentando para ficar em contato comigo o dia todo? 151 00:08:35,932 --> 00:08:37,349 Você verificou a lista telefônica? 152 00:08:37,434 --> 00:08:40,102 Temos 14 linhas, sem incluir os não listados. 153 00:08:41,688 --> 00:08:43,480 Oi. Meu nome é Elise Kraft. 154 00:08:43,565 --> 00:08:44,857 Conselho de Segurança Nacional. 155 00:08:44,941 --> 00:08:46,525 Como você está? Meu nome é Colin Powell. 156 00:08:47,694 --> 00:08:49,028 O que vocês querem com meu ônibus? 157 00:08:49,112 --> 00:08:51,697 Ei. Estamos no mesmo time aqui, Agente Hubbard. 158 00:08:51,781 --> 00:08:53,866 Quem, exatamente, somos "nós" nesta equipe específica? 159 00:08:53,950 --> 00:08:56,535 Nunca é a questão isso é indiscreto. 160 00:08:56,620 --> 00:08:58,579 É apenas a resposta. 161 00:09:02,125 --> 00:09:03,417 Vou te dizer uma coisa, Eliseu. 162 00:09:03,501 --> 00:09:07,046 Você me envia um oficial solicitação interagências 163 00:09:07,130 --> 00:09:08,881 para cooperação, então eu vou te dar cópias 164 00:09:08,965 --> 00:09:10,382 de tudo que viemos com. Como é isso? 165 00:09:10,467 --> 00:09:12,301 Fora isso, Eu tenho que pedir para você sair 166 00:09:12,385 --> 00:09:13,886 antes de contaminar minha cena do crime 167 00:09:13,970 --> 00:09:15,137 mais do que você já tem. 168 00:09:15,222 --> 00:09:17,848 A CIA não tem estatuto operar internamente, 169 00:09:17,933 --> 00:09:19,892 o que coloca você em violação de lei federal. 170 00:09:19,976 --> 00:09:21,644 Ei, não há razão ser desagradável. 171 00:09:21,728 --> 00:09:22,895 Você acha que estou sendo desagradável? 172 00:09:22,979 --> 00:09:24,855 Se você tem algo que você quer compartilhar comigo, 173 00:09:24,940 --> 00:09:26,065 sendo que somos companheiros de equipe? 174 00:09:26,149 --> 00:09:28,567 Bem, infelizmente, ainda não, mas assim que eu fizer isso... 175 00:09:28,652 --> 00:09:29,693 Você vai me avisar? 176 00:09:29,778 --> 00:09:31,820 Eu vou te contar o que vou fazer. 177 00:09:31,905 --> 00:09:33,364 eu vou perguntar alguns dos meus companheiros de equipe 178 00:09:33,448 --> 00:09:34,406 para escoltá-lo para fora daqui. 179 00:09:34,491 --> 00:09:36,325 Está tudo bem para você? 180 00:09:36,409 --> 00:09:37,368 Inchar. 181 00:09:37,452 --> 00:09:39,286 Pêssego. 182 00:09:41,081 --> 00:09:42,331 Eliseu. 183 00:09:47,504 --> 00:09:48,712 Obrigado. 184 00:09:50,590 --> 00:09:53,509 Essa é a Elisa com um "A" ou um "E"? 185 00:09:53,593 --> 00:09:55,427 Foi um prazer conhecer você também, 186 00:09:55,512 --> 00:09:57,930 Agente Especial Assistente Responsável Hubbard. 187 00:09:58,014 --> 00:09:59,473 Antônio. 188 00:10:01,685 --> 00:10:03,644 Coloque um rabo nela. 189 00:10:03,728 --> 00:10:04,770 Estou cuidando disso. 190 00:10:20,203 --> 00:10:21,745 Você dorme aqui? 191 00:10:23,206 --> 00:10:24,999 Imigração chamada. 192 00:10:25,083 --> 00:10:27,710 Debaixo do fundo falso, nós encontramos isso. 193 00:10:27,794 --> 00:10:30,796 Tudo em notas pequenas, então pensamos em Smurf, certo? 194 00:10:30,880 --> 00:10:32,965 E considerando o de ontem alerta terrorista, 195 00:10:33,049 --> 00:10:35,759 e onde ele esteve recentemente, é melhor ligarmos para Frank. 196 00:10:35,844 --> 00:10:37,720 Quem está tentando marcar pontos com seu chefe em grande estilo. 197 00:10:37,804 --> 00:10:39,596 Ele quebrou alguma lei? 198 00:10:39,681 --> 00:10:44,476 Não, senhor. Ele está $ 20 abaixo o limite de US$ 10.000. 199 00:10:44,561 --> 00:10:45,561 Não mais. 200 00:10:45,645 --> 00:10:47,813 Então, Khalil, 201 00:10:47,897 --> 00:10:50,024 você está dizendo isso é uma herança? 202 00:10:50,108 --> 00:10:53,027 Alguém morreu e você está trazendo-lhes o dinheiro. 203 00:10:53,111 --> 00:10:55,612 Não, não. Porta. 204 00:10:55,697 --> 00:10:57,573 Ele quer dizer dote. 205 00:10:57,657 --> 00:11:00,492 Confira o pescoço dele. 206 00:11:00,577 --> 00:11:02,911 10.000 para um casamento? 207 00:11:02,996 --> 00:11:04,455 Frank: O tabaco— 208 00:11:04,539 --> 00:11:05,831 [Sopradas] 209 00:11:05,915 --> 00:11:07,207 [Sibilos] 210 00:11:07,292 --> 00:11:08,917 Territórios. 211 00:11:11,087 --> 00:11:12,755 Coloque-o em jogo. 212 00:11:14,924 --> 00:11:16,842 Hub: Ele está indo para o norte na Bell Parkway. 213 00:11:16,926 --> 00:11:19,345 De volta para casa os serviços de segurança 214 00:11:19,429 --> 00:11:21,013 estaria na bunda desse cara com um pôquer. 215 00:11:21,097 --> 00:11:22,348 O que fazemos? Nós o deixamos ir. 216 00:11:22,432 --> 00:11:23,515 Fique para trás um pouco, Frank. 217 00:11:23,600 --> 00:11:24,892 Não é meu primeiro encontro, Hub. 218 00:11:26,061 --> 00:11:27,603 Ele está fazendo o BQE. 219 00:11:27,687 --> 00:11:28,645 Parece que é Brooklyn. 220 00:11:28,730 --> 00:11:30,439 Provavelmente Brooklyn. 221 00:11:59,719 --> 00:12:01,345 Ele é todo seu, Ray. 222 00:12:15,193 --> 00:12:17,486 Ray, vá um pouco mais suave nele, ok? 223 00:12:17,570 --> 00:12:18,737 Passe-o para Patsy. 224 00:12:18,822 --> 00:12:20,280 Patsy, cuidado para reflexões. 225 00:12:26,037 --> 00:12:27,579 Centro: OK. Você o pegou. 226 00:12:32,127 --> 00:12:34,253 Ah, aqui. Peguei o juiz. 227 00:12:34,337 --> 00:12:36,255 Bom dia, juiz. Como vai você? 228 00:12:36,339 --> 00:12:38,632 Sim. Como estão as coisas no segundo circuito? 229 00:12:38,716 --> 00:12:39,842 Sim, certo. Eu sei o que você quer dizer. 230 00:12:39,926 --> 00:12:40,968 Ouça, temos um problema aqui. 231 00:12:41,052 --> 00:12:42,594 Com quem ele está falando? Espere um segundo, juiz. 232 00:12:42,679 --> 00:12:43,720 Com quem ele está falando? 233 00:12:46,182 --> 00:12:48,392 Vamos filmar isso? Com quem ele está falando? 234 00:12:48,476 --> 00:12:49,560 Não o conheço. 235 00:12:49,644 --> 00:12:50,727 Se nos fosse permitido para obter som 236 00:12:50,812 --> 00:12:52,688 neles, nós saberíamos. 237 00:12:54,274 --> 00:12:56,024 Hub: Sim, sim, juiz. 238 00:12:58,611 --> 00:12:59,736 Não, senhor. 239 00:13:00,864 --> 00:13:01,864 Não, senhor, ainda não. 240 00:13:03,783 --> 00:13:05,909 Não, ainda não, senhor, mas... 241 00:13:05,994 --> 00:13:08,162 Temos motivos para... 242 00:13:12,000 --> 00:13:13,750 Droga, Mike. Mike, recue. 243 00:13:14,961 --> 00:13:17,796 Frank: Ah, merda. Ele está fazendo ele. 244 00:13:17,881 --> 00:13:19,089 Merda! Porra! 245 00:13:19,174 --> 00:13:20,507 Hub: Todas as unidades vão! 246 00:13:23,052 --> 00:13:25,596 Olha, eu tenho que pegar de volta para você, juiz. 247 00:13:25,680 --> 00:13:27,097 Merda! 248 00:13:29,476 --> 00:13:30,476 [Buzina] 249 00:13:37,984 --> 00:13:40,027 Hub: Dê uma volta. Dê uma volta, Frank. 250 00:13:41,070 --> 00:13:42,779 Eu peguei ele, eu peguei ele. 251 00:14:00,840 --> 00:14:02,257 Frank: Lá está ele. 252 00:14:02,342 --> 00:14:05,511 Nós o pegamos. Stuyvesant e Throop. 253 00:14:05,595 --> 00:14:06,678 Corte-o! 254 00:14:13,895 --> 00:14:14,811 Aí está ele. 255 00:14:29,118 --> 00:14:31,203 Ei, volte, Khalil! 256 00:14:31,287 --> 00:14:32,454 Khalil! 257 00:14:39,128 --> 00:14:41,672 Todas as unidades, temos uma van vermelha 258 00:14:41,756 --> 00:14:44,299 indo para o leste na Stuyvesant fora de Vernon. Carrinha vermelha. 259 00:14:44,384 --> 00:14:46,760 Você conseguiu pratos nisso, Frank? 260 00:14:46,844 --> 00:14:48,387 Pratos? Não. 261 00:14:48,471 --> 00:14:51,306 Mas você tem que amar esse movimento. 262 00:14:51,391 --> 00:14:52,724 Sem placas. 263 00:14:52,809 --> 00:14:53,767 Eles acabaram de encontrar a van. 264 00:14:53,851 --> 00:14:55,519 Não parece eles encontrarão qualquer impressão digital. 265 00:14:55,603 --> 00:14:56,520 Hub: ID do veículo? 266 00:14:56,604 --> 00:14:57,521 Denunciado como roubado as placas também são falsas. 267 00:14:57,605 --> 00:14:58,522 E o cabelo, fibra? 268 00:14:58,606 --> 00:15:00,232 Já está a caminho para o laboratório. 269 00:15:00,316 --> 00:15:02,150 Hub, estamos verificando esse cara saiu 270 00:15:02,235 --> 00:15:03,986 no livro vermelho agora mesmo. 271 00:15:05,655 --> 00:15:07,531 Bom trabalho, Mike. 272 00:15:07,615 --> 00:15:09,783 É Floyd Rose. 273 00:15:09,867 --> 00:15:11,076 Vá, Floyd. 274 00:15:11,160 --> 00:15:12,744 Floyd: Você não está vou acreditar nisso. 275 00:15:12,829 --> 00:15:14,997 Adivinhe quem simplesmente apareceu. 276 00:15:20,420 --> 00:15:22,212 Como ela está vivendo, Floyd? 277 00:15:22,297 --> 00:15:25,257 Ela tem 2 em um Plymouth, pelo menos 3 dentro, 278 00:15:25,341 --> 00:15:27,342 e ver aquele cara passeando com o cachorro? 279 00:15:27,427 --> 00:15:29,344 Ele fez o seu negócio cerca de uma hora atrás, 280 00:15:29,429 --> 00:15:30,887 e eles ainda estão andando. 281 00:15:30,972 --> 00:15:32,472 Eu tive um cachorro assim uma vez. 282 00:15:32,557 --> 00:15:35,434 Não é o cachorro dele, pavio molhado. Eles são espiões. 283 00:15:35,518 --> 00:15:38,645 O cachorro trabalha para a CIA? 284 00:15:38,730 --> 00:15:40,314 Hub por rádio: Relatório de todas as unidades. 285 00:15:40,398 --> 00:15:41,440 Esta é a unidade um. 286 00:15:41,524 --> 00:15:42,608 Estamos prontos para ir. 287 00:15:42,692 --> 00:15:44,526 Homem no rádio: Unidade 2, estamos prontos. 288 00:15:44,611 --> 00:15:45,944 Tudo bem, vamos rolar. 289 00:15:49,699 --> 00:15:52,159 Agentes federais! Contra a cerca! 290 00:15:53,536 --> 00:15:55,454 - [Cachorro latindo] - Homem: FBI! 291 00:15:55,538 --> 00:15:57,164 Coloque suas mãos atrás de sua cabeça. 292 00:16:03,755 --> 00:16:07,507 Oi, pessoal. Espero que você saiba o que fazer. 293 00:16:17,477 --> 00:16:19,519 Homem: Espere aí. 294 00:16:26,361 --> 00:16:27,736 Olá. 295 00:16:27,820 --> 00:16:29,571 Eliseu. 296 00:16:30,948 --> 00:16:31,948 Eu nunca toquei nele. 297 00:16:32,033 --> 00:16:32,949 Realmente? 298 00:16:33,034 --> 00:16:34,743 Bem, nós vamos tem que levá-lo 299 00:16:34,827 --> 00:16:36,161 sob custódia de qualquer maneira. Mike, Frank. 300 00:16:36,245 --> 00:16:38,622 Quanto você vai cobrar ele com, imprudência? 301 00:16:38,706 --> 00:16:41,124 Eu não acho que eu poderia ter um conversar com ele aqui primeiro? 302 00:16:41,209 --> 00:16:43,794 Acho que não, Eliseu. Não nesta vida. 303 00:16:43,878 --> 00:16:47,673 Você sabe, Hub— posso ligar para você, Hub? 304 00:16:47,757 --> 00:16:49,299 Sim, você pode. 305 00:16:49,384 --> 00:16:51,468 Se vocês não tivessem explodido a vigilância, 306 00:16:51,552 --> 00:16:52,844 nós teríamos sido capazes para seguir o dinheiro. 307 00:16:52,929 --> 00:16:54,763 O que você me diz, Khalil? 308 00:16:54,847 --> 00:16:56,431 Você teria nos guiado corretamente para seus amigos, não é? 309 00:16:56,516 --> 00:16:58,600 Que amigos? 310 00:16:59,769 --> 00:17:01,436 Leve-o para fora. 311 00:17:04,732 --> 00:17:05,649 Que amigos, Elise? 312 00:17:06,776 --> 00:17:08,735 O que você tem para mim, né? 313 00:17:11,364 --> 00:17:13,657 Vamos. Compartilhe algo comigo, Eliseu. 314 00:17:13,741 --> 00:17:15,117 Ilumine-me. 315 00:17:15,201 --> 00:17:17,869 Você pode me dizer agora, ou você pode me dizer no centro da cidade. 316 00:17:17,954 --> 00:17:19,871 Você sabe, um telefonema, e ele é meu. 317 00:17:19,956 --> 00:17:20,956 Você sabe o número. 318 00:17:22,625 --> 00:17:24,126 Eu tenho cerca de, uh- 319 00:17:24,210 --> 00:17:25,711 Você tem o direito permanecer em silêncio. 320 00:17:25,795 --> 00:17:26,962 Você tem o direito para um advogado. 321 00:17:27,046 --> 00:17:28,004 Isso é o que você também tem. 322 00:17:28,089 --> 00:17:29,548 Ah, vamos lá. 323 00:17:29,632 --> 00:17:31,049 Ei, você tem alguma ideia 324 00:17:31,134 --> 00:17:32,384 o que você está começando aqui? 325 00:17:32,468 --> 00:17:33,802 Que tipo de tempestade de merda isso pode se transformar? 326 00:17:33,886 --> 00:17:36,179 Sequestro, obstrução da justiça, 327 00:17:36,264 --> 00:17:37,347 assalto. 328 00:17:39,267 --> 00:17:41,309 Tire ela daqui. 329 00:17:41,394 --> 00:17:43,437 Eu amo o que você fez com o lugar. 330 00:17:47,483 --> 00:17:48,900 Frank: Então, Elise, 331 00:17:48,985 --> 00:17:50,986 você está bem aí atrás? 332 00:17:51,070 --> 00:17:53,405 Você não fica enjoado ou algo assim? 333 00:17:53,489 --> 00:17:54,573 Essas algemas estão muito apertadas? 334 00:17:54,657 --> 00:17:56,074 Montanhas Shuf, certo? 335 00:17:56,159 --> 00:17:57,993 Xiita ou Sunita? 336 00:17:58,077 --> 00:17:59,953 Uau. Você é muito bom. 337 00:18:00,913 --> 00:18:02,372 Ela é muito boa. 338 00:18:02,457 --> 00:18:05,041 Então o que está acontecendo aqui, Eliseu? 339 00:18:05,126 --> 00:18:06,543 Bomba de tinta, isso foi um aviso? 340 00:18:06,627 --> 00:18:09,171 Universidade Americana de Beirute. 341 00:18:09,255 --> 00:18:11,089 Estive lá de 79 a 82. 342 00:18:11,174 --> 00:18:12,257 Não me diga. 343 00:18:12,341 --> 00:18:13,925 Sim. Meu pai ensinou economia. Henrique Kraft. 344 00:18:14,010 --> 00:18:16,762 Existe uma célula terrorista operando na cidade 345 00:18:16,846 --> 00:18:17,763 que desconhecemos? 346 00:18:17,847 --> 00:18:19,765 É uma tragédia. 347 00:18:19,849 --> 00:18:22,100 Crescendo lá era como o paraíso. 348 00:18:22,185 --> 00:18:23,518 Como uma Paris exótica. 349 00:18:23,603 --> 00:18:24,853 Certo, Frank? 350 00:18:24,937 --> 00:18:26,772 Sim, é muito exótico 351 00:18:26,856 --> 00:18:28,356 na Ilha Rikers também. 352 00:18:28,441 --> 00:18:30,358 Você sabe o que eles fazem para as mulheres lá dentro? 353 00:18:32,987 --> 00:18:34,613 Hum, que bom. 354 00:18:34,697 --> 00:18:36,782 OK. 355 00:18:36,908 --> 00:18:38,658 [Telefone toca] 356 00:18:38,743 --> 00:18:40,118 Frank aqui. 357 00:18:40,203 --> 00:18:41,828 [Telefone toca] 358 00:18:41,913 --> 00:18:43,371 Vá. 359 00:18:53,007 --> 00:18:55,300 3 homens, definitivamente armados, 360 00:18:55,384 --> 00:18:57,135 e desta vez eles ainda estão no ônibus. 361 00:18:57,220 --> 00:18:58,804 Então não há comunicação de qualquer tipo? 362 00:18:58,888 --> 00:18:59,888 Não, não, é estranho. 363 00:18:59,972 --> 00:19:01,306 Eles estão lá. 364 00:19:01,390 --> 00:19:02,724 Só aí. OK. 365 00:19:02,809 --> 00:19:05,310 Veja se você consegue obter a frequência do rádio do motorista do ônibus. 366 00:19:05,394 --> 00:19:06,311 Vamos tentar pegá-lo no telefone. 367 00:19:06,395 --> 00:19:07,312 Frank. 368 00:19:07,396 --> 00:19:08,313 Sim. 369 00:19:08,397 --> 00:19:09,815 Pegue um casal de telefones DAT, ok? 370 00:19:09,899 --> 00:19:11,066 Certifique-se de que eles estão portáteis seguros. 371 00:19:11,150 --> 00:19:13,235 Perfeito. O negociador a caminho. 372 00:19:13,319 --> 00:19:14,528 Alguns técnicos também, Frank. 373 00:19:14,612 --> 00:19:15,737 Queremos som. 374 00:19:19,909 --> 00:19:21,159 Senhor. 375 00:19:21,244 --> 00:19:22,536 Há crianças naquele ônibus. 376 00:19:22,620 --> 00:19:24,079 Contamos cerca de 6. 377 00:19:24,163 --> 00:19:28,041 Isso nos dá algo para trabalhar, então, não é? 378 00:19:32,088 --> 00:19:33,839 Eliseu: O que está acontecendo lá fora? 379 00:19:33,923 --> 00:19:36,341 Leve-a para fora o perímetro, certo? 380 00:19:38,803 --> 00:19:41,263 Eles pegaram outro ônibus, não é? 381 00:19:41,347 --> 00:19:42,264 Ei, fale comigo. 382 00:19:42,348 --> 00:19:43,390 Você quer conversar agora. 383 00:19:43,474 --> 00:19:44,558 Você quer que eu seja seu amigo agora. É isso? 384 00:19:44,642 --> 00:19:46,434 Ouvir. Esses caras são o verdadeiro negócio. 385 00:19:46,519 --> 00:19:47,769 Eles são? Como você sabe? 386 00:19:47,854 --> 00:19:50,272 Existe uma célula terrorista operando no Brooklyn? 387 00:19:51,941 --> 00:19:52,858 Sim. 388 00:19:52,942 --> 00:19:54,526 O ônibus azul, isso foi um aviso? 389 00:19:54,610 --> 00:19:56,653 Sim, e estou com medo eles vão explodir isso. 390 00:19:56,737 --> 00:19:58,029 Como você sabe que eles estão vou explodir o ônibus 391 00:19:58,114 --> 00:19:59,364 se eles não tiverem já estragou tudo? 392 00:19:59,448 --> 00:20:02,367 - Não sei. - Você não sabe. 393 00:20:02,451 --> 00:20:04,286 Eles não perguntaram para qualquer coisa, não é? 394 00:20:07,748 --> 00:20:09,708 Frank: O nome do motorista é Larry Kaiser. 395 00:20:09,792 --> 00:20:11,042 Ele diz que eles têm explosivos 396 00:20:11,127 --> 00:20:12,210 amarrados ao peito, 397 00:20:12,295 --> 00:20:13,628 eles têm armas automáticas, 398 00:20:13,713 --> 00:20:15,422 e ele acha que eles são falando árabe. 399 00:20:15,506 --> 00:20:16,673 Onde diabos é o negociador? 400 00:20:16,757 --> 00:20:18,216 Os túneis tive atrasos de 20 minutos. 401 00:20:18,301 --> 00:20:19,593 Eles estão trabalhando em ambas as pontes. 402 00:20:19,677 --> 00:20:21,553 OK. Ele disse mais alguma coisa sobre o dispositivo? 403 00:20:21,637 --> 00:20:22,804 Ele descreveu de alguma forma? 404 00:20:22,889 --> 00:20:25,056 Ele falou sobre cabos ou botões ou algo assim? 405 00:20:25,141 --> 00:20:27,142 Não. Ele não disse. 406 00:20:38,696 --> 00:20:40,572 Oh. 407 00:20:40,656 --> 00:20:41,990 Ah, Deus. 408 00:20:44,285 --> 00:20:46,202 Eles não estão aqui para negociar. 409 00:20:46,287 --> 00:20:47,495 Significado? 410 00:20:47,580 --> 00:20:49,748 Eles estavam esperando para as câmeras. 411 00:20:49,832 --> 00:20:51,374 Eles querem que todos assistam. 412 00:20:52,835 --> 00:20:55,086 Você tem os atiradores no lugar? 413 00:20:55,171 --> 00:20:56,546 Sim. Então? 414 00:20:56,631 --> 00:20:58,256 Use-os. 415 00:20:58,341 --> 00:20:59,382 Mate-os agora. 416 00:20:59,467 --> 00:21:03,261 Olha, é perder-perder de qualquer maneira que você jogue. 417 00:21:03,346 --> 00:21:05,680 Você quer perder pouco ou perder muito? 418 00:21:05,765 --> 00:21:07,891 Eu tenho os atiradores no comunicador. 419 00:21:07,975 --> 00:21:08,975 Eles estão esperando por um tiro certeiro. 420 00:21:20,279 --> 00:21:22,739 Deixe-me ficar com o telefone. 421 00:21:24,909 --> 00:21:26,284 Olá, Larry. 422 00:21:26,369 --> 00:21:28,203 Este é o Agente Hubbard, do FBI. 423 00:21:28,287 --> 00:21:30,872 vou estar negociando nossa saída disso. 424 00:21:32,583 --> 00:21:35,460 Hub: Sim, temos alguém aqui quem pode traduzir, 425 00:21:35,544 --> 00:21:36,962 mas você tem que manter a calma. 426 00:21:37,046 --> 00:21:39,130 Tudo bem. Coloque-os no telefone. 427 00:21:39,215 --> 00:21:41,800 Olá, senhor. 428 00:21:41,884 --> 00:21:43,301 Meu nome é Antônio. 429 00:21:43,386 --> 00:21:47,347 Eu quero que você saiba desde no começo eu não sou o chefe. 430 00:21:47,431 --> 00:21:48,640 [Falando árabe] 431 00:21:48,724 --> 00:21:51,434 Eu não tenho autoridade para negociar quaisquer acordos 432 00:21:51,519 --> 00:21:53,728 ou para responder a quaisquer demandas. 433 00:21:53,813 --> 00:21:55,814 [Falando árabe] 434 00:21:55,898 --> 00:21:59,234 Você precisa de alguma coisa aí? Algum material médico? 435 00:21:59,318 --> 00:22:01,111 Alguém precisa de ajuda? 436 00:22:01,195 --> 00:22:02,696 [Falando árabe] 437 00:22:05,825 --> 00:22:08,785 eu nem sei se eles entenderem. 438 00:22:09,954 --> 00:22:13,164 Olha, eu sei que você pode não quer falar comigo, 439 00:22:13,249 --> 00:22:16,001 mas você está disposto para me ouvir? 440 00:22:16,085 --> 00:22:17,210 [Falando árabe] 441 00:22:19,755 --> 00:22:24,050 Quaisquer que sejam as queixas que você tenha, quaisquer que sejam as brigas, 442 00:22:24,135 --> 00:22:26,302 certamente não envolve essas crianças. 443 00:22:26,387 --> 00:22:27,637 [Falando árabe] 444 00:22:29,098 --> 00:22:30,932 Estou te pedindo, por favor, 445 00:22:31,017 --> 00:22:33,685 você poderia, por favor deixar as crianças irem? 446 00:22:33,769 --> 00:22:36,104 [Frank falando árabe] 447 00:22:36,188 --> 00:22:37,564 Por favor. 448 00:22:37,648 --> 00:22:39,482 [Falando árabe] 449 00:22:56,792 --> 00:22:58,585 Obrigado. 450 00:22:58,669 --> 00:23:00,211 Muito obrigado. 451 00:23:00,296 --> 00:23:01,504 Agradeço seu gesto. 452 00:23:01,589 --> 00:23:03,131 A melhor maneira para conseguir o que você quer 453 00:23:03,215 --> 00:23:05,884 nesta situação é mostrar você mesmo para ser razoável, 454 00:23:05,968 --> 00:23:07,385 o que você fez. 455 00:23:07,470 --> 00:23:09,304 Eu aprecio isso. Eu realmente quero. 456 00:23:09,388 --> 00:23:10,722 Por aqui, crianças. Vamos. 457 00:23:11,974 --> 00:23:13,058 Continue. 458 00:23:17,563 --> 00:23:20,482 Agora temos mais um pouco para falar. 459 00:23:21,984 --> 00:23:24,569 Como você pode ver, estou desarmado. 460 00:23:24,653 --> 00:23:26,863 Eu não tenho armas. 461 00:23:28,324 --> 00:23:31,451 E o que eu proponho... 462 00:23:31,535 --> 00:23:34,412 é que você deixou essas pessoas vão... 463 00:23:34,497 --> 00:23:35,997 e eu tomarei o lugar deles. 464 00:23:36,082 --> 00:23:39,876 Dessa forma você não precisa se preocupar sobre entregas de pizza 465 00:23:39,960 --> 00:23:42,462 ou pessoas correndo de volta e para o banheiro 466 00:23:42,546 --> 00:23:44,005 ou qualquer coisa assim. 467 00:23:49,678 --> 00:23:51,137 [Falando árabe] 468 00:23:53,307 --> 00:23:57,227 E eu te garanto isso o departamento de polícia, 469 00:23:57,311 --> 00:23:58,436 FBI, pessoal, 470 00:23:58,521 --> 00:24:00,897 eles desaparecerão. 471 00:24:00,981 --> 00:24:02,774 Você olha para fora sua janela agora, 472 00:24:02,858 --> 00:24:05,026 você verá os helicópteros já estão se mudando. 473 00:24:12,034 --> 00:24:13,618 Eu vou pegar o seu silêncio 474 00:24:13,702 --> 00:24:15,787 para significar que você está considerando minha oferta. 475 00:24:21,877 --> 00:24:22,919 Vou te dizer uma coisa. 476 00:24:23,003 --> 00:24:24,796 Por que você simplesmente não deixa os idosos vão? 477 00:24:24,880 --> 00:24:26,089 [Falando árabe] 478 00:24:27,383 --> 00:24:28,466 Você conhece esses velhos. 479 00:24:28,551 --> 00:24:29,759 Eles estão de pé lá em cima há muito tempo. 480 00:24:29,844 --> 00:24:30,760 Por que não deixá-los ir? 481 00:24:30,845 --> 00:24:33,096 [Falando árabe] 482 00:24:42,565 --> 00:24:44,566 Muito obrigado. Agora nós apenas— 483 00:25:01,375 --> 00:25:02,959 [Sirenes] 484 00:25:55,971 --> 00:25:57,722 [eu inaudível] 485 00:26:15,157 --> 00:26:17,242 Repórter Feminina: O pior atentado terrorista 486 00:26:17,326 --> 00:26:19,369 nos Estados Unidos nos últimos 5 anos 487 00:26:19,453 --> 00:26:21,746 aconteceu neste site hoje cedo. 488 00:26:21,830 --> 00:26:23,706 Repórter Masculino: Beirute veio para o Brooklyn hoje 489 00:26:23,791 --> 00:26:26,167 quando o pior terrorista bombardeio nos Estados Unidos 490 00:26:26,252 --> 00:26:27,252 desde Oklahoma City 491 00:26:27,336 --> 00:26:28,920 tirou as vidas de mais de 25 pessoas - 492 00:26:29,004 --> 00:26:30,296 Segunda repórter feminina: As autoridades estão retendo 493 00:26:30,381 --> 00:26:31,589 os nomes daqueles quem morreu— 494 00:26:31,674 --> 00:26:33,091 Segundo repórter masculino: Nenhum grupo ainda deu um passo à frente 495 00:26:33,175 --> 00:26:34,926 assumir a responsabilidade para a explosão. 496 00:26:35,010 --> 00:26:36,594 As autoridades estão recusando comentar 497 00:26:36,679 --> 00:26:38,763 além de dizer que a investigação 498 00:26:38,847 --> 00:26:40,682 já está bem encaminhado. 499 00:26:55,781 --> 00:26:58,032 Muito bem, todos se sentem. 500 00:27:00,327 --> 00:27:03,955 ASACs, supervisores. 501 00:27:04,039 --> 00:27:06,916 Acabei de desligar o telefone com líderes 502 00:27:07,001 --> 00:27:08,459 da comunidade árabe. 503 00:27:08,544 --> 00:27:12,588 Nós temos o completo deles apoio e cooperação. 504 00:27:12,673 --> 00:27:15,258 Eles amam este país tanto quanto nós. 505 00:27:15,342 --> 00:27:17,427 Eles querem esses criminosos levado à justiça 506 00:27:17,511 --> 00:27:19,470 tão mal quanto nós. 507 00:27:19,555 --> 00:27:21,973 Dito isto, deixe-me dizer isto. 508 00:27:22,057 --> 00:27:25,184 eu quero fazer barulho cada armadilha, buraco, mercado, 509 00:27:25,269 --> 00:27:27,729 centro comunitário, cada organização estudantil 510 00:27:27,813 --> 00:27:29,731 que já disse um palavrão sobre este país, 511 00:27:29,815 --> 00:27:31,816 Eu quero saber sobre eles. 512 00:27:31,900 --> 00:27:35,528 Eu quero que você aumente o aquecimento 513 00:27:35,612 --> 00:27:38,072 sob cada um dos seus recursos. Todos. 514 00:27:39,158 --> 00:27:41,951 Cada informante, torça-o do avesso. 515 00:27:42,036 --> 00:27:44,662 Cada fonte, vire-o de cabeça para baixo. 516 00:27:44,747 --> 00:27:46,331 Veja o que cai do bolso. 517 00:27:46,415 --> 00:27:48,374 Agite as árvores, jogue algum dinheiro neles. 518 00:27:48,459 --> 00:27:49,584 Custe o que custar. 519 00:27:49,668 --> 00:27:51,419 Eu quero resultados. 520 00:27:51,503 --> 00:27:53,671 Ligue para suas famílias, encontre um saco de dormir, 521 00:27:53,756 --> 00:27:55,256 porque ninguém está indo para casa 522 00:27:55,341 --> 00:27:57,342 até encontrarmos um fio para puxar. 523 00:27:57,426 --> 00:27:59,844 eu não quero ver alguém andando! 524 00:27:59,928 --> 00:28:01,220 É melhor você estar correndo! O que? 525 00:28:07,311 --> 00:28:09,354 - Agora, Mike. - Sim. 526 00:28:09,438 --> 00:28:10,772 Você tem identificação positiva? 527 00:28:10,856 --> 00:28:12,857 Não temos uma identificação positiva. em ninguém. 528 00:28:12,941 --> 00:28:14,484 Tudo bem. 529 00:28:14,568 --> 00:28:16,235 Cidade de Oklahoma. 530 00:28:17,738 --> 00:28:19,364 As primeiras 24 horas 531 00:28:19,448 --> 00:28:21,282 são as únicas 24 horas. 532 00:28:22,701 --> 00:28:24,243 Faça o que você faz de melhor. 533 00:29:19,216 --> 00:29:21,175 [Sussurrando] Conte-me sobre o dinheiro. 534 00:29:26,890 --> 00:29:28,850 [Falando árabe] 535 00:29:34,523 --> 00:29:36,357 Ele diz que ama a América. 536 00:29:36,442 --> 00:29:38,818 Ele só queria fugir dos serviços de segurança. 537 00:29:38,902 --> 00:29:40,653 Claro, claro. Diga-me sobre o dinheiro. 538 00:29:40,737 --> 00:29:42,196 [Falando árabe] 539 00:29:42,281 --> 00:29:43,364 Ele só está arrependido. 540 00:29:43,449 --> 00:29:45,867 Ele não sabia que estava fazendo algo ruim. 541 00:29:49,455 --> 00:29:51,622 Conte-me sobre o dinheiro! 542 00:29:54,418 --> 00:29:57,003 [Falando árabe] 543 00:30:00,215 --> 00:30:02,967 Seu primo apresentou-o a um homem 544 00:30:03,051 --> 00:30:05,470 que prometeu a ele $ 200 pelo seu dote 545 00:30:05,554 --> 00:30:09,223 se ele levasse a mala para um endereço no Brooklyn. 546 00:30:11,101 --> 00:30:12,810 Ele é uma mula. 547 00:30:12,895 --> 00:30:16,814 [Porta abre E fecha] 548 00:30:22,946 --> 00:30:25,698 Eu quero atropelar cada contrato de aluguel 549 00:30:25,782 --> 00:30:26,824 de cada senhorio no Brooklyn. 550 00:30:26,909 --> 00:30:28,618 Hotéis, motéis, albergues. 551 00:30:28,702 --> 00:30:29,827 É dinheiro. 552 00:30:29,912 --> 00:30:32,038 Eles são os únicos na América usando dinheiro. 553 00:30:32,122 --> 00:30:34,332 Temos uma identificação positiva. em 5 das vítimas até agora. 554 00:30:34,416 --> 00:30:36,083 Preciso de uma equipe de 6 homens. 555 00:30:36,168 --> 00:30:37,502 eu coloquei muito de dinheiro neste curinga. 556 00:30:37,586 --> 00:30:38,711 Já era hora ele começou a ganhar. 557 00:30:38,795 --> 00:30:40,296 Eu não me importo qualquer convenção. 558 00:30:40,380 --> 00:30:42,673 Eu quero ver tudo vídeos de câmeras de segurança 559 00:30:42,758 --> 00:30:45,009 de todos os caixas eletrônicos próximos, loja de conveniência, banco. 560 00:30:45,093 --> 00:30:47,053 Qual é a diferença horária entre aqui e Amã? 561 00:30:47,137 --> 00:30:48,262 Ah, 7 horas. 562 00:30:48,347 --> 00:30:51,015 Isto é um plasmagrama do SEMTEX utilizado no ônibus 87. 563 00:30:51,099 --> 00:30:53,351 Como você pode ver, a assinatura é idêntica 564 00:30:53,435 --> 00:30:55,686 para aquele usado no quartel do exército. 565 00:31:04,863 --> 00:31:07,156 Frank: Que tipo de identidade temos até agora? 566 00:31:07,241 --> 00:31:09,200 Ainda estamos verificando tudo os latentes no computador. 567 00:31:09,284 --> 00:31:11,369 Homem: estou procurando para vídeo em tempo real. 568 00:31:11,453 --> 00:31:13,079 Preciso de rostos, não de vozes. 569 00:31:13,163 --> 00:31:14,205 Se for internacional, 570 00:31:14,289 --> 00:31:16,040 estamos conversando uma recompensa de US$ 2 milhões. 571 00:31:16,124 --> 00:31:18,042 Sim, eu quero uma lista dos próximos 10 alvos. 572 00:31:18,126 --> 00:31:19,168 Franco: Verifique com a Interpol. 573 00:31:19,253 --> 00:31:20,253 Algum assunto estranho? 574 00:31:20,337 --> 00:31:21,337 Temos alguns estilhaços. 575 00:31:21,421 --> 00:31:22,380 Temos que executá-lo através do laboratório, 576 00:31:22,464 --> 00:31:24,131 veja se combina o metal no ônibus. 577 00:31:24,216 --> 00:31:25,341 O laboratório permanece aberto 578 00:31:25,425 --> 00:31:27,218 até descobrirmos o que estamos lidando ou o quê? 579 00:31:27,302 --> 00:31:28,386 24 horas. Você ocupado? 580 00:31:28,470 --> 00:31:30,137 Que bagunça. 581 00:31:41,108 --> 00:31:43,192 Com licença, senhor. 582 00:31:43,277 --> 00:31:46,320 Consegui um sucesso. Eu o encontrei. 583 00:31:46,405 --> 00:31:48,781 Esta é a lista dos prováveis. 584 00:31:48,865 --> 00:31:50,157 E esse é o sucesso. 585 00:31:51,827 --> 00:31:53,202 Ali Waziri. 586 00:31:59,751 --> 00:32:00,960 Senhoras e senhores... 587 00:32:01,044 --> 00:32:02,253 [Limpa a garganta] 588 00:32:02,337 --> 00:32:05,673 Conheça o falecido, uh, Ali Waziri, 589 00:32:05,757 --> 00:32:08,009 um dos bombardeiros do ônibus 87. 590 00:32:08,093 --> 00:32:10,011 Conseguimos rastrear esse otário 591 00:32:10,095 --> 00:32:12,013 para um, ah... grupo em Ramalá. 592 00:32:12,097 --> 00:32:14,307 Essa é a Cisjordânia, não no lado oeste, 593 00:32:14,391 --> 00:32:16,475 para todos vocês, apenas vindo de Nebraska para se juntar a nós. 594 00:32:16,560 --> 00:32:17,518 Tina. 595 00:32:17,603 --> 00:32:20,521 Puxámos o seu cartão de aterragem. e seu I-94, 596 00:32:20,606 --> 00:32:23,941 então agora sabemos que ele entrou 3 dias atrás, saindo de Frankfurt. 597 00:32:24,026 --> 00:32:27,612 O que precisamos agora é preencher o tempo entre sua chegada 598 00:32:27,696 --> 00:32:29,280 e o tempo do incidente. 599 00:32:29,364 --> 00:32:31,198 Nós precisamos todas as associações conhecidas, 600 00:32:31,283 --> 00:32:33,159 e acima de tudo, precisamos de um endereço. 601 00:32:33,243 --> 00:32:35,286 Aqui está o chute, pessoal— 602 00:32:35,370 --> 00:32:39,582 Ali Waziri estava no a lista de vigilância terrorista. 603 00:32:39,666 --> 00:32:41,292 Como ele entrar no país? 604 00:32:41,376 --> 00:32:42,501 Aqui está. 605 00:32:42,586 --> 00:32:43,836 Visto de estudante. J-1. 606 00:32:43,920 --> 00:32:45,087 Agora, onde está o original? 607 00:32:45,172 --> 00:32:46,172 Provavelmente em seu passaporte. 608 00:32:46,256 --> 00:32:47,173 Onde está o passaporte? 609 00:32:47,257 --> 00:32:48,174 Está em um milhão de pedaços. 610 00:32:48,258 --> 00:32:49,175 Onde está a cópia? 611 00:32:49,259 --> 00:32:50,468 Ponto de emissão. 612 00:32:50,552 --> 00:32:52,303 Poderia ser o consulado americano em Tel Aviv, Amã, Cairo... 613 00:32:52,387 --> 00:32:54,305 Cada adido jurídico que nós temos 614 00:32:54,389 --> 00:32:55,306 em cada consulado 615 00:32:55,390 --> 00:32:57,016 em todas as cidades que Frank acabei de mencionar, 616 00:32:57,100 --> 00:32:58,809 ligue para eles. Eu quero o visto. Sim? 617 00:32:58,894 --> 00:33:00,353 Senhor, eles precisam de você no laboratório. 618 00:33:00,437 --> 00:33:01,771 Quero o visto, Danny. 619 00:33:03,190 --> 00:33:05,107 É algodão. 620 00:33:05,192 --> 00:33:07,860 Puro não adulterado Algodão egípcio. 621 00:33:07,944 --> 00:33:09,195 Então você está dizendo eles são egípcios. 622 00:33:09,279 --> 00:33:11,489 Não. O que estou dizendo é isso é apenas— 623 00:33:11,573 --> 00:33:14,492 O que eles usam em funerais. 624 00:33:14,576 --> 00:33:16,160 O cara estava vestindo uma mortalha. 625 00:33:16,244 --> 00:33:17,161 O verdadeiro negócio? 626 00:33:17,245 --> 00:33:18,162 Isso mesmo. 627 00:33:18,246 --> 00:33:20,164 eu vou ter uma pequena conversa 628 00:33:20,248 --> 00:33:21,499 com nosso novo amigo. 629 00:33:34,429 --> 00:33:38,349 Eu pensei que um telefonema e você estava fora daqui. 630 00:33:38,433 --> 00:33:40,685 Sim, bem, Eu não fiz a ligação. 631 00:33:41,978 --> 00:33:44,355 Por que não? 632 00:33:48,026 --> 00:33:49,276 Você está bem? 633 00:33:50,904 --> 00:33:52,947 Sim. Sim. 634 00:33:53,031 --> 00:33:55,449 Sim. Um pouco de zumbido no ouvido. 635 00:34:08,004 --> 00:34:11,465 eu preciso saber o que eu não sei. 636 00:34:11,550 --> 00:34:13,676 Sim, a vida é muito curta. 637 00:34:16,388 --> 00:34:18,848 Está com fome? 638 00:34:18,932 --> 00:34:20,474 Vamos fazer o pedido? 639 00:34:22,310 --> 00:34:24,812 A mortalha funerária é o passo final 640 00:34:24,896 --> 00:34:27,273 no ritual de autopurificação. 641 00:34:27,357 --> 00:34:29,900 Primeiro, um jejum, então— 642 00:34:29,985 --> 00:34:31,902 A lavagem do corpo, então a mortalha, certo. 643 00:34:31,987 --> 00:34:34,029 Eu vi no 60 Minutos. 644 00:34:34,114 --> 00:34:36,073 Me diga uma coisa Eu não sei. 645 00:34:36,158 --> 00:34:37,283 Em março, 646 00:34:37,367 --> 00:34:40,077 identificamos o homem acreditávamos responsável 647 00:34:40,162 --> 00:34:42,955 para bombardear o quartel do exército no ano passado. 648 00:34:43,039 --> 00:34:45,624 Em agosto, ele foi ao Líbano onde ele foi extraído. 649 00:34:45,709 --> 00:34:48,043 Extraído? Extraído por quem? 650 00:34:50,005 --> 00:34:52,006 Eu vejo. 651 00:34:52,090 --> 00:34:55,050 O nome dele é Sheik Ahmed Bin Talal. 652 00:34:55,135 --> 00:34:56,260 Ele é iraquiano. 653 00:34:56,344 --> 00:34:58,262 Ele é algo de um líder religioso. 654 00:34:58,346 --> 00:35:00,598 Com algo de seguidores devotados? 655 00:35:00,682 --> 00:35:02,641 Hum. 656 00:35:02,726 --> 00:35:05,019 OK, eu posso entender 657 00:35:05,103 --> 00:35:07,730 por que não quereríamos para anunciar o fato 658 00:35:07,814 --> 00:35:10,441 que, uh, o nosso governo no negócio de sequestro, 659 00:35:10,525 --> 00:35:12,777 mas por que não nos avisa? 660 00:35:12,861 --> 00:35:14,153 Bem, ele ainda está sendo interrogado. 661 00:35:14,237 --> 00:35:15,780 Eles não querem ir a público com as acusações. 662 00:35:15,864 --> 00:35:17,656 E quanto aos seus seguidores? 663 00:35:17,741 --> 00:35:19,158 Bem, claramente eles estão comprometidos. 664 00:35:19,242 --> 00:35:20,201 Significado? 665 00:35:20,285 --> 00:35:22,411 Neste jogo, os mais comprometidos vencem. 666 00:35:22,537 --> 00:35:24,246 Eixo. Com licença. 667 00:35:24,331 --> 00:35:26,582 Nós fizemos o cara na foto. 668 00:35:34,716 --> 00:35:36,300 Frank: Meu povo. 669 00:35:36,384 --> 00:35:38,135 O último de os fumantes inequívocos. 670 00:35:38,220 --> 00:35:40,179 O nome dele é Samir Nazhde. 671 00:35:40,263 --> 00:35:42,306 Ele ensina estudos árabes no Brooklyn College. 672 00:35:42,390 --> 00:35:45,684 Foi ele quem patrocinou Visto de estudante de Ali Waziri. 673 00:35:45,769 --> 00:35:47,728 E cave isso— 674 00:35:47,813 --> 00:35:51,649 Seu irmão explodiu um cinema em Tel Aviv. 675 00:35:51,733 --> 00:35:55,653 Você pode considerar deixando-o sozinho. 676 00:35:55,737 --> 00:35:58,989 Por que nós considerar isso? 677 00:35:59,074 --> 00:36:01,200 Bem, você pode interpretá-lo como um policial 678 00:36:01,284 --> 00:36:03,369 e arraste-o agora e conseguir sua prisão, 679 00:36:03,453 --> 00:36:04,495 ou você pode marcá-lo, 680 00:36:04,579 --> 00:36:06,497 deixe ele te guiar para os peixes realmente grandes. 681 00:36:06,581 --> 00:36:07,915 [Falando árabe] 682 00:36:07,999 --> 00:36:10,584 Você está pescando e ele está obtenção de vistos para bombardeiros. 683 00:36:10,669 --> 00:36:12,169 Você já ouviu falar pegar e soltar? 684 00:36:12,254 --> 00:36:15,172 M m-hmm. E ele está ligado o primeiro avião para Túnis. 685 00:36:20,595 --> 00:36:21,804 [Suspiros] Centro. 686 00:36:26,017 --> 00:36:27,434 Hub, agora é a hora. 687 00:36:29,771 --> 00:36:30,896 Leve-o para baixo. 688 00:36:30,981 --> 00:36:31,981 Ir. 689 00:36:34,276 --> 00:36:35,192 FBI. 690 00:36:35,277 --> 00:36:36,235 FBI. Congelar! 691 00:36:36,319 --> 00:36:37,653 Ei, ei, ei! Ai! 692 00:36:47,497 --> 00:36:48,789 Uh! 693 00:36:52,460 --> 00:36:56,213 Samir Nazhde, meu nome é Frank Haddad. 694 00:36:56,298 --> 00:36:57,548 Sou um agente federal. 695 00:36:57,632 --> 00:36:59,258 Temos motivos para acreditar que você é um acessório 696 00:36:59,342 --> 00:37:00,676 no atentado ao ônibus 87. 697 00:37:00,760 --> 00:37:03,220 Você está louco? 698 00:37:03,305 --> 00:37:05,055 Você era um associado de Ali Waziri. 699 00:37:05,140 --> 00:37:07,766 Senhor, eu não conheço ninguém desse nome. 700 00:37:07,851 --> 00:37:09,852 Você patrocinou seu visto de estudante. 701 00:37:09,936 --> 00:37:12,104 Eu assino esses aplicativos naturalmente. 702 00:37:12,188 --> 00:37:13,898 Centenas deles. Você sabe como é. 703 00:37:13,982 --> 00:37:15,900 Todo mundo quer vir para a América - 704 00:37:15,984 --> 00:37:18,402 Você passou 2 anos em Israel prisões durante a intifada. 705 00:37:18,486 --> 00:37:20,404 Bem, sim, eu fiz, 706 00:37:20,488 --> 00:37:23,908 mas os únicos que não o fizeram eram mulheres, como você. 707 00:37:23,992 --> 00:37:25,659 Sim! 708 00:37:25,744 --> 00:37:28,287 [Ambos falando árabe] 709 00:37:28,371 --> 00:37:29,747 Frank. 710 00:37:29,831 --> 00:37:31,749 Desculpe. 711 00:37:31,833 --> 00:37:34,001 Questão de família. 712 00:37:34,085 --> 00:37:36,337 Você está indo para o centro, meu amigo. 713 00:37:36,421 --> 00:37:38,380 Você não pode me prejudicar. Eu conheço meus direitos. 714 00:37:38,465 --> 00:37:41,300 Fraudando o I.N.S. é um crime federal. 715 00:37:41,384 --> 00:37:43,552 Reserva para um, por favor. 716 00:37:46,556 --> 00:37:48,807 Precisamos de um mandado de busca para Samir. 717 00:37:48,892 --> 00:37:50,059 Samir. 718 00:37:50,143 --> 00:37:53,062 Frank, deixe-me falar para você por um segundo. 719 00:37:57,359 --> 00:37:58,943 Você já bateu em um prisioneiro novamente, 720 00:37:59,027 --> 00:38:00,194 Vou ficar com seu distintivo. 721 00:38:01,237 --> 00:38:03,906 Algum dia eu vou te contar o que seu povo 722 00:38:03,990 --> 00:38:05,950 fiz na minha aldeia em 75. 723 00:38:06,034 --> 00:38:07,785 Tudo bem, tudo bem. Você está pregando para o coro. 724 00:38:07,869 --> 00:38:09,954 Apenas não faça isso de novo. Tudo bem? 725 00:38:10,038 --> 00:38:12,206 Agora aja como se eu fosse capaz de dizer algo engraçado. 726 00:38:12,290 --> 00:38:13,540 Algumas pessoas estão assistindo. 727 00:38:20,715 --> 00:38:22,466 Ei, Danny, encontre um juiz para mim 728 00:38:22,550 --> 00:38:23,968 quem vai jogar bola comigo desta vez 729 00:38:24,052 --> 00:38:26,011 e montei um polígrafo para Samir. 730 00:38:26,096 --> 00:38:27,304 Você sabe, eu ainda não entendo 731 00:38:27,389 --> 00:38:28,973 por que estamos dando gorjeta nossa mão com ele. 732 00:38:29,057 --> 00:38:29,974 O que há para dar gorjeta? 733 00:38:30,058 --> 00:38:31,558 Sim, o que há para dar gorjeta? 734 00:38:31,643 --> 00:38:33,894 Protegendo seu patrimônio, não é você? Não é você? 735 00:38:33,979 --> 00:38:35,646 Ele é seu ativo. Ele é seu amigo. 736 00:38:35,730 --> 00:38:38,148 Ele está trabalhando para você. Você é o responsável pelo caso dele, certo? 737 00:38:39,985 --> 00:38:42,361 Uh, às vezes, além ser uma nacionalidade, 738 00:38:42,445 --> 00:38:44,405 ser palestino é uma profissão, 739 00:38:44,489 --> 00:38:45,739 muito lucrativo. 740 00:38:45,824 --> 00:38:47,658 Significa que ele é seu amigo, certo? 741 00:38:47,742 --> 00:38:48,867 Meu, seu, 742 00:38:48,952 --> 00:38:50,327 os israelenses, os sauditas. 743 00:38:50,412 --> 00:38:51,662 Uma vez ou outra, 744 00:38:51,746 --> 00:38:53,205 todo mundo no Oriente Médio 745 00:38:53,289 --> 00:38:54,873 está dormindo com todos os outros. 746 00:38:54,958 --> 00:38:56,875 Então você está dizendo você dorme por aí. 747 00:38:56,960 --> 00:38:59,336 Apenas profissionalmente. 748 00:38:59,421 --> 00:39:00,462 Então nós o compartilhamos. 749 00:39:00,547 --> 00:39:01,714 - Não. - Não? 750 00:39:01,798 --> 00:39:04,174 Ligue para o I.N.S., verifique o status de Samir, 751 00:39:04,259 --> 00:39:05,509 iniciar procedimentos de deportação. 752 00:39:05,593 --> 00:39:06,677 Eu não posso deixar você fazer isso. 753 00:39:06,761 --> 00:39:07,845 Ah, você não pode deixe-me fazer isso. 754 00:39:07,929 --> 00:39:09,388 O que exatamente é o seu envolvimento 755 00:39:09,472 --> 00:39:10,723 com essas pessoas, Elise? 756 00:39:10,807 --> 00:39:13,058 Samir foi um projeto muito importante 757 00:39:13,143 --> 00:39:14,268 meu há algum tempo. 758 00:39:14,352 --> 00:39:15,602 Eu sou o único ele vai lidar. 759 00:39:15,687 --> 00:39:17,855 Ele é muito bem relacionado e extremamente tenso. 760 00:39:17,939 --> 00:39:19,356 Ligue para o INS, Frank. 761 00:39:19,441 --> 00:39:21,025 Quão fácil é entrar, Frank? 762 00:39:21,109 --> 00:39:22,776 Quão boas são suas fontes na comunidade? 763 00:39:22,861 --> 00:39:25,738 Quantas pessoas você entrou no Hamas? Huh? 764 00:39:25,822 --> 00:39:28,407 Sem vigilância. Eu vi seu toque hábil. 765 00:39:28,491 --> 00:39:29,867 Relatórios diários, grampeamos o telefone dele. 766 00:39:29,951 --> 00:39:30,993 Eu vejo as transcrições. 767 00:39:31,077 --> 00:39:31,994 Sem problemas. 768 00:39:32,078 --> 00:39:33,871 - E eu o corro. - Nós o compartilhamos. 769 00:39:33,955 --> 00:39:35,706 Não. Ele não pode saber estamos conversando. 770 00:39:35,790 --> 00:39:37,041 Eu não vou contar a ele. 771 00:39:37,125 --> 00:39:38,333 - E não poli? - Nunca. 772 00:39:39,461 --> 00:39:41,253 Feito. 773 00:39:41,337 --> 00:39:42,546 Tudo bem, deixe-o voar, Frank, 774 00:39:42,630 --> 00:39:45,924 mas eu quero ver um pouco de comida no meu prato, 775 00:39:46,009 --> 00:39:47,801 você me entende? 776 00:39:47,886 --> 00:39:50,012 Mais alguma surpresa para mim, Eliseu? 777 00:39:51,598 --> 00:39:52,723 Não esta noite. 778 00:39:57,187 --> 00:39:58,979 Vou dormir um pouco. 779 00:40:06,237 --> 00:40:07,279 Você deixou ele me bater! 780 00:40:07,363 --> 00:40:08,864 Como você pode deixá-los me bater? 781 00:40:08,948 --> 00:40:10,574 Bem, da próxima vez, não seja tão espertinho. 782 00:40:10,658 --> 00:40:13,077 Ei, não me diga o que eu tenho que fazer. 783 00:40:13,161 --> 00:40:16,580 Nós realmente precisamos ter essa conversa de novo? 784 00:40:16,664 --> 00:40:18,207 Nós? 785 00:40:25,048 --> 00:40:27,132 [Falando árabe] 786 00:40:29,761 --> 00:40:31,678 Preciso que você me ajude. 787 00:40:34,015 --> 00:40:35,933 Eu preciso que você seja forte, 788 00:40:36,017 --> 00:40:37,518 como você sempre sido forte, 789 00:40:37,602 --> 00:40:39,186 para nós dois. 790 00:40:39,270 --> 00:40:42,689 Samir, olhe para mim. 791 00:40:42,774 --> 00:40:44,441 Olhe para mim. 792 00:40:55,954 --> 00:40:57,579 [Telefone toca] 793 00:40:59,374 --> 00:41:04,461 [Anel] 794 00:41:04,546 --> 00:41:05,546 [Bip] 795 00:41:05,630 --> 00:41:07,214 Vá. 796 00:41:07,298 --> 00:41:08,465 Sim, Frank? 797 00:41:29,529 --> 00:41:32,781 Você sabe, algumas pessoas simplesmente não podem viver nos campos. 798 00:41:38,913 --> 00:41:41,665 Para meu irmão, já era como morrer. 799 00:41:41,749 --> 00:41:44,710 A única coisa ele vive para seus filmes. 800 00:41:44,794 --> 00:41:49,882 E então algum sheik veio e diga isso a ele... 801 00:41:55,597 --> 00:41:58,265 morrer por Allah é lindo. 802 00:42:02,270 --> 00:42:03,520 E se ele fizer isso, 803 00:42:03,605 --> 00:42:05,772 nossos pais será cuidado, 804 00:42:05,857 --> 00:42:09,526 e ele viverá no paraíso com 70 virgens. 805 00:42:11,613 --> 00:42:13,572 Quero dizer... 806 00:42:13,656 --> 00:42:15,574 [Ri, funga] 807 00:42:15,658 --> 00:42:16,950 70. 808 00:42:17,035 --> 00:42:19,077 E meu irmão, 809 00:42:19,162 --> 00:42:23,165 ele precisa acreditar muito. 810 00:42:32,342 --> 00:42:36,178 Então ele amarra 10 paus de dinamite em seu peito. 811 00:42:42,852 --> 00:42:44,811 E ele foi ao cinema. 812 00:42:54,239 --> 00:42:57,407 E então eu me torno um V.I.P. 813 00:42:57,492 --> 00:42:59,409 É muito confuso. 814 00:43:03,831 --> 00:43:06,959 Então quem é você medo de trair? 815 00:43:07,043 --> 00:43:10,003 Nós conhecemos essas pessoas. Eles bombardeiam. Eles mutilam. 816 00:43:11,339 --> 00:43:13,590 Eles representam a Palestina você quer construir? 817 00:43:13,675 --> 00:43:14,633 Eles estão usando você. 818 00:43:14,717 --> 00:43:16,301 Você também está me usando. 819 00:43:16,386 --> 00:43:18,220 Todo mundo usa os palestinos. 820 00:43:25,520 --> 00:43:28,855 Ei. Você faz relatórios sobre nossas pequenas conversas? 821 00:43:30,858 --> 00:43:32,359 E que tal me foder? 822 00:43:35,697 --> 00:43:39,866 Eu tive que ser especial permissão para isso. 823 00:43:51,087 --> 00:43:54,214 Supera a merda do cabo. 824 00:44:00,013 --> 00:44:01,722 Ele pediu para esperar lá dentro. 825 00:44:08,062 --> 00:44:09,980 Bom dia. Bill Devereaux. 826 00:44:10,064 --> 00:44:12,482 Eu sei quem você é. Eu estava com o 82º— 827 00:44:12,567 --> 00:44:14,568 Aerotransportado. Sim, eu sei. 828 00:44:14,652 --> 00:44:16,653 Eu estava no 173º na época. 829 00:44:16,738 --> 00:44:18,155 Deus, dever, honra, país - 830 00:44:18,239 --> 00:44:19,656 - Lembra? - Mm-hmm. 831 00:44:19,741 --> 00:44:21,950 Onde no Capitólio ou Wall Street ou Hollywood 832 00:44:22,035 --> 00:44:23,660 você ouviu alguém proferir uma daquelas frases 833 00:44:23,745 --> 00:44:24,828 nos últimos 10 anos? 834 00:44:24,912 --> 00:44:26,663 O que traz você para Nova York, General? 835 00:44:26,748 --> 00:44:28,707 O presidente está preocupado. 836 00:44:28,791 --> 00:44:31,001 Ele está preocupado que— Você conheceu o presidente? 837 00:44:31,085 --> 00:44:32,544 Uh, não, eu não tenho. 838 00:44:32,628 --> 00:44:33,795 Eu leio os jornais, no entanto. 839 00:44:33,880 --> 00:44:35,172 Eu sei que ele está preocupado sobre terrorismo. 840 00:44:35,256 --> 00:44:38,175 Bem, com tudo devido carinho pelo homem, 841 00:44:38,259 --> 00:44:40,177 o presidente não sabe porra nenhuma 842 00:44:40,261 --> 00:44:41,803 sobre o Oriente Médio ou terrorismo 843 00:44:41,888 --> 00:44:43,263 que eu não escrevo em seus cartões de sinalização. 844 00:44:43,348 --> 00:44:46,350 Ele é um especialista em cobrir sua própria bunda, 845 00:44:46,434 --> 00:44:48,018 se você entender o que quero dizer. 846 00:44:48,102 --> 00:44:49,269 Sim eu faço. 847 00:44:49,354 --> 00:44:51,688 Então eu acho que você não venha aqui 848 00:44:51,773 --> 00:44:53,231 só para tomar um café, né? 849 00:44:53,316 --> 00:44:54,691 Com todo o respeito, 850 00:44:54,776 --> 00:44:56,360 Acho que estamos o caminho certo. 851 00:44:56,444 --> 00:44:58,528 Isso é exatamente o que eu disse ao presidente. 852 00:44:58,613 --> 00:45:01,031 O exército não é grande máquina policial verde. 853 00:45:01,115 --> 00:45:02,324 Fique com os homens no chão 854 00:45:02,408 --> 00:45:03,533 foi o que eu aconselhei o presidente. 855 00:45:03,618 --> 00:45:04,993 Bem, eu aprecio seu apoio. 856 00:45:05,078 --> 00:45:07,287 Contanto que você tenha certeza de que está não perseguindo seu rabo aqui. 857 00:45:07,372 --> 00:45:09,456 Então, o que você pode me dizer 858 00:45:09,540 --> 00:45:11,458 sobre o Sheik Ahmed bin Talal? 859 00:45:11,542 --> 00:45:14,586 Só que ele é notícia velha. 860 00:45:14,670 --> 00:45:16,213 Mas recebemos 2 comunicações 861 00:45:16,297 --> 00:45:18,131 dos bombardeiros para libertá-lo. 862 00:45:18,216 --> 00:45:19,424 Não podemos libertá-lo. 863 00:45:19,509 --> 00:45:21,885 Eu conheço nossa política declarada é nunca negociar— 864 00:45:21,969 --> 00:45:24,304 Não podemos libertá-lo porque não o temos. 865 00:45:24,389 --> 00:45:25,555 Nós nunca fizemos isso. 866 00:45:25,640 --> 00:45:27,557 Nossas informações mais recentes diz que ele está morto. 867 00:45:27,642 --> 00:45:29,059 A agência não pensa assim. 868 00:45:29,143 --> 00:45:31,353 A CIA não sabia o Muro de Berlim estava caindo 869 00:45:31,437 --> 00:45:33,605 até os tijolos começarem batendo-lhes na cabeça. 870 00:45:33,689 --> 00:45:34,606 Quem é sua fonte? 871 00:45:34,690 --> 00:45:35,732 Elis Kraft. 872 00:45:35,817 --> 00:45:39,736 Uma mulher nunca entender o Oriente Médio. 873 00:45:39,821 --> 00:45:41,279 Só entre você e eu, 874 00:45:41,364 --> 00:45:43,031 Elise Kraft não saberia um xeque de uma profilática 875 00:45:43,116 --> 00:45:44,157 pelo mesmo nome. 876 00:45:44,242 --> 00:45:48,954 Bem, eu, ah, agradeço a atenção. 877 00:45:49,038 --> 00:45:51,456 Hub, nós acompanhamos aquela dica sobre— 878 00:45:51,541 --> 00:45:54,835 Ora, Elise, que surpresa agradável. 879 00:45:54,919 --> 00:45:55,794 Como vai você? 880 00:45:55,878 --> 00:45:57,087 Olá, General. 881 00:45:57,171 --> 00:45:58,922 Que bom ver você de novo. 882 00:45:59,006 --> 00:46:01,550 Por favor, não me deixe interromper. 883 00:46:01,634 --> 00:46:04,428 Ah, desculpe. A dica em o proprietário— Parece sólido. 884 00:46:04,512 --> 00:46:06,471 Parece que eu deveria saia do seu caminho 885 00:46:06,556 --> 00:46:07,931 e deixar você volte ao trabalho. 886 00:46:08,015 --> 00:46:09,641 Agente Hubbard. Prazer. 887 00:46:09,725 --> 00:46:11,852 Se você precisar de alguma coisa, você sabe onde estamos. 888 00:46:11,936 --> 00:46:12,894 Obrigado. 889 00:46:17,442 --> 00:46:18,608 Fazendo novos amigos? 890 00:46:22,530 --> 00:46:24,698 Não daqui a 2 juízes, não daqui a 2 horas, 891 00:46:24,782 --> 00:46:25,699 não daqui a 2 minutos. 892 00:46:25,783 --> 00:46:27,367 Esses caras vão dividir qualquer segundo. 893 00:46:27,452 --> 00:46:29,077 Frank está trabalhando em outro mandado. 894 00:46:29,162 --> 00:46:30,662 Você não entende. Esses caras são profissionais. 895 00:46:30,746 --> 00:46:31,788 A partir dos 12 anos, 896 00:46:31,873 --> 00:46:33,373 eles têm se esquivado pessoas como você, 897 00:46:33,458 --> 00:46:34,374 pessoas melhores que você. 898 00:46:34,459 --> 00:46:35,625 Sim, você quer dizer pessoas como você. 899 00:46:35,710 --> 00:46:38,587 Hub, isso não é sobre seu disco brilhante, ok? 900 00:46:38,671 --> 00:46:40,547 OK. É contra a lei, Elise. 901 00:46:40,631 --> 00:46:42,466 Sim, só porque você foi para a escola noturna 902 00:46:42,550 --> 00:46:44,009 ou preencheu o verso de uma caixa de fósforos, 903 00:46:44,093 --> 00:46:45,260 o que quer que você tenha feito para obter um diploma de direito, 904 00:46:45,344 --> 00:46:46,928 não faz você Senhor Thomas Mais. 905 00:46:47,013 --> 00:46:48,555 E só porque você checou meus arquivos... 906 00:46:48,639 --> 00:46:49,556 Você vai perdê-los! 907 00:46:49,640 --> 00:46:50,724 não faz você um especialista em mim. 908 00:46:50,808 --> 00:46:52,350 Você acha que eu quero perdê-los? 909 00:46:52,435 --> 00:46:54,478 Você acha que estou dentro o negócio de perder pessoas, hein? 910 00:46:54,562 --> 00:46:56,271 Se eu não derrubá-los corretamente, 911 00:46:56,355 --> 00:46:57,814 eles chegaram às ruas em 2 horas. 912 00:46:57,899 --> 00:47:01,067 Não me importo se encontrar SEMTEX, plutônio, dinamite, 913 00:47:01,152 --> 00:47:03,445 auto-iluminação briquetes de carvão - 914 00:47:03,529 --> 00:47:06,156 Sem o mandado certo, eles andam, entendeu? 915 00:47:06,240 --> 00:47:07,782 Eles também tenho um mandado, ok? 916 00:47:07,867 --> 00:47:09,743 Um mandado de Deus. Eles estão prontos para morrer. 917 00:47:09,827 --> 00:47:11,495 Suas leis pitorescas, 918 00:47:11,579 --> 00:47:12,913 eles não significam nada para essas pessoas. 919 00:47:12,997 --> 00:47:14,748 A última vez que verifiquei, você é um cidadão americano. 920 00:47:14,832 --> 00:47:16,500 Você sabe, Eu vi seu arquivo também. 921 00:47:16,584 --> 00:47:18,376 E eu sinto muito que a guerra fria acabou 922 00:47:18,461 --> 00:47:20,962 e todos vocês, pequenos mestres- tipos de CIA do universo 923 00:47:21,047 --> 00:47:23,173 não tenho trabalho em Afeganistão ou Rússia 924 00:47:23,257 --> 00:47:25,217 ou eu corri ou algo assim que diabos é isso, 925 00:47:25,301 --> 00:47:26,801 mas isso não é o Médio Oriente. 926 00:47:26,886 --> 00:47:27,886 Oh sério? 927 00:47:29,555 --> 00:47:30,764 Estamos dentro. 928 00:47:30,848 --> 00:47:32,766 [Homens falando árabe Através de fones de ouvido] 929 00:47:34,393 --> 00:47:37,979 Frank: São os mesmos caras como o ônibus. Eu sei isso. 930 00:47:38,064 --> 00:47:40,273 O que eles estão dizendo? 931 00:47:40,358 --> 00:47:42,108 Eles estão discutindo quão difícil é 932 00:47:42,193 --> 00:47:44,861 para encontrar um decente xícara de café aqui. 933 00:47:44,946 --> 00:47:47,489 Eu percebo três vozes. O que você tem? 934 00:47:47,573 --> 00:47:48,657 Parece que são 3. 935 00:47:48,741 --> 00:47:50,534 Se tivéssemos micro-ondas, saberíamos com certeza. 936 00:47:50,618 --> 00:47:52,244 A CIA tem micro-ondas. 937 00:47:52,328 --> 00:47:53,620 Como é que não tem microondas? 938 00:47:53,704 --> 00:47:55,288 Existem 3 deles. 939 00:47:55,373 --> 00:47:57,374 Durante todo o dia, eles assistem TV. 940 00:47:57,458 --> 00:47:58,583 E coma pizza. 941 00:47:58,668 --> 00:48:01,044 Nada além de pizza. Pizza, pizza, pizza. 942 00:48:26,696 --> 00:48:31,866 Pizza. 943 00:48:35,246 --> 00:48:37,080 Você quer mudança ou o quê? 944 00:48:37,164 --> 00:48:38,915 Não. Coloque-o no chão. 945 00:48:39,000 --> 00:48:42,252 Você não ouviu? A criminalidade caiu 7% nesta cidade. 946 00:48:52,013 --> 00:48:55,265 [Falando árabe] 947 00:48:55,349 --> 00:48:56,308 [Aplausos] 948 00:48:56,392 --> 00:48:57,976 Viva a pizza! 949 00:48:58,060 --> 00:49:00,020 [Conversando em árabe] 950 00:49:08,946 --> 00:49:11,615 FBI! Mãos no ar! Abaixe sua arma! 951 00:49:11,699 --> 00:49:13,033 FBI! Congelar! 952 00:49:17,038 --> 00:49:18,580 Ah! 953 00:49:28,549 --> 00:49:29,466 Relatório! 954 00:49:29,550 --> 00:49:31,009 - 2 acima! - 3 acima! 955 00:49:31,093 --> 00:49:32,344 Estamos claros! Estamos claros! 956 00:49:32,428 --> 00:49:33,345 Hubbard: Todo mundo está bem? 957 00:49:33,429 --> 00:49:34,346 Estamos bem. 958 00:49:34,430 --> 00:49:35,639 Bom, bom. Você está bem? 959 00:49:35,723 --> 00:49:36,640 Sim. 960 00:49:36,724 --> 00:49:38,350 Como estamos indo aqui? Fred? 961 00:49:38,434 --> 00:49:39,643 Ele é terminal. 962 00:49:39,727 --> 00:49:41,603 Microfone? 963 00:49:41,687 --> 00:49:42,604 Ele está morto. 964 00:49:43,898 --> 00:49:45,357 Eliseu? 965 00:49:47,485 --> 00:49:48,401 Perdido. 966 00:49:48,486 --> 00:49:50,362 Eixo. 967 00:49:50,446 --> 00:49:52,489 Dê uma olhada. 968 00:49:52,573 --> 00:49:54,658 Está tudo aqui, cada componente. 969 00:49:54,742 --> 00:49:56,951 Cabos Det, SE MTEX. 970 00:49:57,036 --> 00:49:58,453 Assim como o ônibus. 971 00:49:58,537 --> 00:49:59,746 Nós os pegamos. 972 00:50:01,248 --> 00:50:03,625 Repórter Feminina: 3 homens foram relatados mortos hoje 973 00:50:03,709 --> 00:50:05,835 depois de um tiroteio com o FBI 974 00:50:05,920 --> 00:50:08,421 em um bairro tranquilo no Brooklyn. 975 00:50:08,506 --> 00:50:10,715 Repórter Masculino: Já existem relatos não confirmados de um link 976 00:50:10,800 --> 00:50:14,135 entre as vítimas, que são relatado como sendo de língua árabe, 977 00:50:14,220 --> 00:50:16,596 e os bombardeiros do ônibus 87. 978 00:50:16,681 --> 00:50:18,765 porta-voz do FBI, Antônio Hubbard. 979 00:50:18,849 --> 00:50:22,018 Uh, estamos atualmente acompanhando o máximo de leads, 980 00:50:22,103 --> 00:50:24,396 e, uh, estamos confiantes que estamos no caminho certo. 981 00:50:24,480 --> 00:50:26,606 Acho que estamos todos felizes que esses criminosos 982 00:50:26,691 --> 00:50:27,816 estão fora das ruas, 983 00:50:27,900 --> 00:50:29,442 e todos nós podemos seguir em frente com nossas vidas. 984 00:50:29,527 --> 00:50:31,027 Pai! 985 00:50:31,112 --> 00:50:32,404 Sim! 986 00:50:35,324 --> 00:50:37,283 [Cantando em árabe] 987 00:50:48,587 --> 00:50:50,880 Eu acho que o FBI merece reconhecimento especial 988 00:50:50,965 --> 00:50:52,424 para a velocidade 989 00:50:52,508 --> 00:50:55,719 com o qual eles lidaram esta crise atual. 990 00:50:55,803 --> 00:50:57,971 Eu gostaria especialmente destacar 991 00:50:58,055 --> 00:50:59,806 Agente Especial Tony Hubbard 992 00:50:59,890 --> 00:51:02,559 e os homens e mulheres da polícia de Nova York, FBI... 993 00:51:02,643 --> 00:51:03,977 Aqui estamos. 994 00:51:04,061 --> 00:51:07,021 Bebam, pessoal. 995 00:51:07,106 --> 00:51:08,690 Meu primeiro namorado era palestino. 996 00:51:08,774 --> 00:51:11,025 Você sabe, meu pai costumava dizer 997 00:51:11,110 --> 00:51:12,944 eles seduzem você com seu sofrimento. 998 00:51:13,028 --> 00:51:14,446 Você já esteve lá? 999 00:51:14,530 --> 00:51:15,363 Você já viu os acampamentos? 1000 00:51:15,448 --> 00:51:16,698 Não. Não, nunca fui. 1001 00:51:16,782 --> 00:51:20,034 Oh, há estes incrivelmente pessoas calorosas e hospitaleiras, 1002 00:51:20,119 --> 00:51:21,703 vivendo neste lugar horrível. 1003 00:51:21,787 --> 00:51:23,705 Mas ainda assim você trabalha contra eles. 1004 00:51:23,789 --> 00:51:24,873 Só os loucos. 1005 00:51:24,957 --> 00:51:29,085 Eu costumo ser suspeito de todos os verdadeiros crentes, 1006 00:51:29,170 --> 00:51:31,296 presente empresa incluída. 1007 00:51:31,380 --> 00:51:33,339 Você está dizendo que sou fanático? 1008 00:51:33,424 --> 00:51:35,842 Por que você é um federal? 1009 00:51:35,926 --> 00:51:37,802 Você leu meu arquivo. Você me diz. 1010 00:51:37,887 --> 00:51:40,096 OK. Tudo bem, eu vou te contar. 1011 00:51:40,181 --> 00:51:41,264 escola católica... 1012 00:51:41,348 --> 00:51:42,307 São Raimundo no Bronx. 1013 00:51:42,391 --> 00:51:45,268 Presidente deste, capitão disso, 1014 00:51:45,352 --> 00:51:47,604 trabalho duro, faça a diferença, 1015 00:51:47,688 --> 00:51:48,938 jogo limpo, 1016 00:51:49,023 --> 00:51:50,899 mudar o sistema de dentro. 1017 00:51:50,983 --> 00:51:51,900 Rah-rah-rah. 1018 00:51:54,069 --> 00:51:55,528 O que? 1019 00:51:55,613 --> 00:51:56,988 E você? Em que você acredita? 1020 00:51:57,072 --> 00:51:58,031 Como o que? 1021 00:51:58,115 --> 00:51:59,115 Como certo e errado. 1022 00:51:59,200 --> 00:52:02,035 É fácil para dizer a diferença 1023 00:52:02,119 --> 00:52:03,286 entre o certo e o errado. 1024 00:52:03,370 --> 00:52:04,287 É isso? 1025 00:52:04,371 --> 00:52:06,539 Sim. O que é difícil é escolhendo o errado 1026 00:52:06,624 --> 00:52:08,500 isso é mais certo. 1027 00:52:08,584 --> 00:52:10,210 Eu só... 1028 00:52:10,294 --> 00:52:11,211 OK. 1029 00:52:11,295 --> 00:52:12,212 [Rindo] 1030 00:52:12,296 --> 00:52:13,963 Não, eu só quero para fazer coisas 1031 00:52:14,048 --> 00:52:15,757 um pouco melhor, ok? 1032 00:52:15,841 --> 00:52:16,966 Ignore-me. Estou com cara de merda. 1033 00:52:17,051 --> 00:52:18,468 Eliseu. Eliseu. 1034 00:52:18,552 --> 00:52:19,761 -Franco. - Ahh. 1035 00:52:19,845 --> 00:52:20,804 Oi. 1036 00:52:20,888 --> 00:52:22,722 Conte-nos tudo sobre sendo um fantasma. 1037 00:52:22,807 --> 00:52:25,183 Vamos. É a Baía dos Porcos. 1038 00:52:25,267 --> 00:52:28,478 Você está lá na praia com todas as escoteiras. 1039 00:52:28,562 --> 00:52:30,021 Eu amo o jeito que vocês 1040 00:52:30,105 --> 00:52:32,816 previu a queda de a União Soviética. Gênio. 1041 00:52:32,900 --> 00:52:34,484 Sim, sim, sim, certo. 1042 00:52:34,568 --> 00:52:37,237 E J. Edgar Hoover usava um vestido, certo? 1043 00:52:37,321 --> 00:52:41,157 Hum. Eu amo os homens libaneses. 1044 00:52:41,242 --> 00:52:43,576 Vamos, vamos dançar. 1045 00:52:44,912 --> 00:52:46,913 Vamos, Hub. Dance comigo. 1046 00:52:46,997 --> 00:52:49,999 Claro. 1047 00:52:50,084 --> 00:52:52,043 É sua esposa. 1048 00:52:52,127 --> 00:52:53,711 [Rindo] 1049 00:52:53,796 --> 00:52:56,422 [Reprodução lenta de música] 1050 00:52:56,507 --> 00:52:57,674 Ah. 1051 00:53:00,052 --> 00:53:01,219 Ah, caramba. 1052 00:53:03,556 --> 00:53:05,098 Isso parece o ensino médio. 1053 00:53:05,182 --> 00:53:06,224 Sim. 1054 00:53:06,308 --> 00:53:08,268 Exceto meu acompanhante do baile não usava arma. 1055 00:53:10,813 --> 00:53:13,231 Então, quais são as últimas em Samir? 1056 00:53:13,315 --> 00:53:16,442 Eu quero uma lista de cada visto que ele patrocinou. 1057 00:53:16,527 --> 00:53:18,027 Não tenho certeza se ele fará isso. 1058 00:53:18,112 --> 00:53:20,238 Não? 1059 00:53:20,322 --> 00:53:22,574 Você sabe, uma vez eu soube esse cara disfarçado 1060 00:53:22,658 --> 00:53:24,784 quem se importava tanto pela sua fonte... 1061 00:53:24,869 --> 00:53:26,995 Ele é uma fonte, ponto final. 1062 00:53:30,583 --> 00:53:32,208 Você já considerou o fato 1063 00:53:32,293 --> 00:53:34,377 que ele pode estar na cama com o outro lado? 1064 00:53:34,461 --> 00:53:36,254 Samir na cama com eles? 1065 00:53:36,338 --> 00:53:38,381 Isso seria demais desejar. 1066 00:53:38,465 --> 00:53:39,966 Você está tão confiante. 1067 00:53:41,135 --> 00:53:42,802 Somente na cama. 1068 00:53:44,513 --> 00:53:45,555 [Vidro quebrando] 1069 00:53:45,639 --> 00:53:47,599 [Estrondo] 1070 00:53:47,683 --> 00:53:49,642 [chifres buzinando] 1071 00:53:51,395 --> 00:53:53,730 [Sirene] 1072 00:53:57,902 --> 00:53:59,569 Franco: É um teatro da Broadway. 1073 00:53:59,653 --> 00:54:02,280 Aconteceu exatamente como as pessoas estavam levantando-se para o intervalo. 1074 00:54:02,364 --> 00:54:04,365 Há corpos por toda parte. 1075 00:54:11,332 --> 00:54:13,291 [chifres buzinando] 1076 00:54:26,847 --> 00:54:28,765 [Gritando] 1077 00:54:55,709 --> 00:54:59,212 Senhor, ajude-os! Eles estão presos lá dentro! 1078 00:55:24,571 --> 00:55:26,447 Repórter Masculino: Sem grupo assumiu a responsabilidade 1079 00:55:26,532 --> 00:55:27,949 para o bombardeio ainda até onde sabemos. 1080 00:55:28,033 --> 00:55:29,909 Repórter Feminina: Pontuações de os mais ricos e brilhantes 1081 00:55:29,994 --> 00:55:32,412 da sociedade de Nova York foram mortos ontem à noite 1082 00:55:32,496 --> 00:55:34,956 quando uma bomba explodiu através de um teatro lotado. 1083 00:55:35,040 --> 00:55:37,834 A lista de vítimas é um verdadeiro quem é quem 1084 00:55:37,918 --> 00:55:39,544 da cidade líderes culturais. 1085 00:55:39,628 --> 00:55:43,464 Você pode ter certeza de que tudo nossos recursos consideráveis 1086 00:55:43,549 --> 00:55:47,218 estão sendo trazidos para suportar sobre a situação. 1087 00:55:47,302 --> 00:55:49,303 Repórter Masculino: Cidade de Nova York foi colocado de joelhos 1088 00:55:49,388 --> 00:55:51,347 pelos acontecimentos da semana passada. 1089 00:55:51,432 --> 00:55:54,559 As vendas no varejo caíram 72%. 1090 00:55:54,643 --> 00:55:56,561 Crimes de ódio dispararam. 1091 00:55:56,645 --> 00:55:59,480 E o FBI parece, pelo menos por enquanto, 1092 00:55:59,565 --> 00:56:01,941 incapaz de parar o terror. 1093 00:56:02,026 --> 00:56:04,694 Ruas outrora movimentadas estão estranhamente silenciosos 1094 00:56:04,778 --> 00:56:05,987 pois muitos fugiram. 1095 00:56:06,071 --> 00:56:08,781 Homem: Ira, por que eles deixam essas pessoas no país? 1096 00:56:08,866 --> 00:56:10,033 Eles sabem quem são essas pessoas. 1097 00:56:10,117 --> 00:56:11,784 Mulher: Se você acha que eu sou vou deixar meus filhos lá fora 1098 00:56:11,869 --> 00:56:14,203 com tudo isso acontecendo, você tem que estar louco. 1099 00:56:14,288 --> 00:56:15,538 Repórter Feminina: O Senado Comitê de Inteligência 1100 00:56:15,622 --> 00:56:17,498 hoje autorizado um painel especial 1101 00:56:17,583 --> 00:56:20,668 para investigar a atual situação na cidade de Nova York. 1102 00:56:20,753 --> 00:56:23,379 Locutor: Hoje à noite às 10h— Terrorismo nos Estados Unidos. 1103 00:56:23,464 --> 00:56:24,630 Homem: O pior tipo de reação 1104 00:56:24,715 --> 00:56:26,924 é uma reação isso é baseado no medo. 1105 00:56:27,009 --> 00:56:28,551 Franco: Ele diz que se você estiver 1106 00:56:28,635 --> 00:56:29,969 no Departamento de Estado lista de observação terrorista, 1107 00:56:30,054 --> 00:56:31,220 você não pode conseguir para o país. 1108 00:56:31,305 --> 00:56:33,347 Então eu digo Ali Waziri estava na lista de observação, 1109 00:56:33,432 --> 00:56:34,557 e ele entrou. 1110 00:56:34,641 --> 00:56:36,017 O que fez o Departamento de Estado diz? 1111 00:56:36,101 --> 00:56:37,477 Disseram-me para ligar para o I.N.S. 1112 00:56:37,561 --> 00:56:38,686 O que I.N.S. dizer? 1113 00:56:38,771 --> 00:56:40,396 Eles me disseram para ligar para o Estado. 1114 00:56:40,481 --> 00:56:41,397 [Estrondo Alto] 1115 00:56:41,482 --> 00:56:42,648 Ah, Deus! 1116 00:56:55,120 --> 00:56:56,996 O objetivo desta reunião— 1117 00:56:57,081 --> 00:56:58,539 É manter nossa cidade segura, 1118 00:56:58,624 --> 00:57:00,166 e o seu departamento responsabilidade— 1119 00:57:00,250 --> 00:57:01,417 Meu departamento o quê, idiota? 1120 00:57:01,502 --> 00:57:02,668 É para nos manter seguros. 1121 00:57:02,753 --> 00:57:05,338 [Discutindo] 1122 00:57:05,422 --> 00:57:09,884 [Comentários] 1123 00:57:09,968 --> 00:57:12,386 Olha, sinto muito, mas estamos teremos que levantar as mãos 1124 00:57:12,471 --> 00:57:14,263 antes de fazermos uma pergunta, ok? Sim, senhor? 1125 00:57:14,348 --> 00:57:15,473 Howard Kaplan, I.N.S. 1126 00:57:15,557 --> 00:57:16,474 Como você está, Howard? 1127 00:57:16,558 --> 00:57:17,600 Bom, obrigado. 1128 00:57:17,684 --> 00:57:20,436 Então, puxamos cada visto étnico na cidade 1129 00:57:20,521 --> 00:57:22,021 e os rastreou para a fonte. 1130 00:57:22,106 --> 00:57:23,397 Danny? 1131 00:57:23,482 --> 00:57:24,774 Traga-os para dentro, e conversamos com eles. 1132 00:57:24,858 --> 00:57:25,900 E os tradutores? 1133 00:57:25,984 --> 00:57:27,401 Mulher: Quantas pessoas estamos falando aqui? 1134 00:57:27,486 --> 00:57:28,486 1.600, talvez mais. 1135 00:57:28,570 --> 00:57:30,154 - 1.600? - Isso mesmo. 1136 00:57:30,239 --> 00:57:31,614 Para onde vamos colocar 1.600 pessoas? 1137 00:57:31,698 --> 00:57:33,407 Danny, vá devagar, ok? Sim, senhor? 1138 00:57:33,492 --> 00:57:34,617 E quanto uma presença militar 1139 00:57:34,701 --> 00:57:35,952 em J FK e La Guardia? 1140 00:57:36,036 --> 00:57:37,286 Acho que ainda não chegamos lá, 1141 00:57:37,371 --> 00:57:39,205 e eu não acho que isso vai parar esses criminosos. Senhor? 1142 00:57:39,289 --> 00:57:41,249 Que tal proteger a população árabe? 1143 00:57:41,333 --> 00:57:42,667 Há muito de raiva lá fora. 1144 00:57:42,751 --> 00:57:46,129 Eu represento o árabe Liga Antidifamação. 1145 00:57:46,213 --> 00:57:50,091 Quaisquer que sejam as injustiças meu povo pode estar sofrendo 1146 00:57:50,175 --> 00:57:52,593 neste momento tão difícil, nós continuaremos 1147 00:57:52,678 --> 00:57:54,595 para mostrar nosso compromisso para este país. 1148 00:57:54,680 --> 00:57:56,264 Eu aprecio isso. Obrigado, senhor. 1149 00:57:56,348 --> 00:57:59,016 E eu quero agradecer a todos pela paciência deles hoje. 1150 00:57:59,101 --> 00:58:01,394 Isto tem sido um extremamente difícil - 1151 00:58:01,520 --> 00:58:02,937 [Bip] 1152 00:58:03,021 --> 00:58:05,690 tempo. 1153 00:58:05,774 --> 00:58:07,316 Londres, Paris, 1154 00:58:07,401 --> 00:58:09,485 Atenas, Roma, 1155 00:58:09,570 --> 00:58:11,696 Belfast, Beirute— 1156 00:58:11,780 --> 00:58:14,657 Não somos a primeira cidade ter que lidar com o terrorismo. 1157 00:58:14,741 --> 00:58:16,993 Em Tel Aviv— 1158 00:58:17,077 --> 00:58:19,745 [Bip] 1159 00:58:22,249 --> 00:58:25,835 Em Tel Aviv, um dia depois de terem bombardeou o mercado em Tel Aviv, 1160 00:58:25,919 --> 00:58:27,628 o mercado estava aberto, e estava cheio. 1161 00:58:27,713 --> 00:58:29,964 [Bip] 1162 00:58:30,048 --> 00:58:31,340 Esta é a cidade de Nova York... 1163 00:58:31,425 --> 00:58:32,925 [Anel] 1164 00:58:34,428 --> 00:58:35,887 [Bip] 1165 00:58:37,097 --> 00:58:39,182 Nós podemos aceitar. 1166 00:58:39,266 --> 00:58:42,393 [Pagers apitando, Celulares tocando] 1167 00:58:44,104 --> 00:58:46,522 Ah, meu Deus. É a Escola Buckley. 1168 00:58:46,607 --> 00:58:47,857 Não crianças. 1169 00:58:55,240 --> 00:58:57,450 Uma das mães estava carregando uma arma, 1170 00:58:57,534 --> 00:58:59,869 fere o cara como ele está plantar o dispositivo. 1171 00:58:59,953 --> 00:59:03,497 Ele a mata, então ele tranca todos eles no quarto. 1172 00:59:03,582 --> 00:59:04,832 Alguma criança se machucou? 1173 00:59:04,917 --> 00:59:06,042 Não sei. 1174 00:59:06,126 --> 00:59:08,044 Está ali em cima da mesa. 1175 00:59:08,128 --> 00:59:10,713 Eu não sei se é um rádio ou um temporizador ou o quê. 1176 00:59:10,797 --> 00:59:11,923 Uau, espere aí. 1177 00:59:12,007 --> 00:59:13,633 Veja se você pode se mudar um pouco mais perto do dispositivo. 1178 00:59:18,472 --> 00:59:20,473 Bem ali. Concentre-se nisso. 1179 00:59:22,976 --> 00:59:25,269 Dispositivo de rádio. Ele tem um controle de rádio. 1180 00:59:31,318 --> 00:59:33,778 Frank: Que porra é essa a mídia está fazendo aqui? 1181 00:59:33,862 --> 00:59:35,863 Eles devem ter sido monitorando nossa frequência. 1182 00:59:35,948 --> 00:59:37,657 Danny, seus meninos eram deveria ligar para a F.A.A. 1183 00:59:37,741 --> 00:59:38,741 para limpar o espaço aéreo! 1184 00:59:38,825 --> 00:59:40,243 Estou nisso, estou nisso. 1185 00:59:40,327 --> 00:59:41,244 Faça isso agora. 1186 00:59:41,328 --> 00:59:42,245 Aqui é a polícia de Nova York... 1187 00:59:42,329 --> 00:59:45,289 pegue esses malditos pássaros fora daqui! 1188 00:59:49,002 --> 00:59:51,921 [Menina chorando] 1189 00:59:59,846 --> 01:00:01,013 Centro. 1190 01:00:14,319 --> 01:00:16,153 [Gritando] 1191 01:00:27,958 --> 01:00:29,542 Todo mundo fora. Sem pressa. 1192 01:00:29,626 --> 01:00:31,294 Franco: Preciso de ajuda aqui. 1193 01:00:31,378 --> 01:00:32,628 Tudo bem, vamos. 1194 01:00:46,810 --> 01:00:51,314 Ou respondemos a esta ameaça de forma rápida e convincente, 1195 01:00:51,398 --> 01:00:53,816 ou na próxima semana, lá serão mais cem 1196 01:00:53,900 --> 01:00:54,900 em todo o mundo. 1197 01:00:54,985 --> 01:00:56,444 Parece ótimo, General. 1198 01:00:56,528 --> 01:00:58,654 Por que não podemos descobrir quem está por trás disso? 1199 01:00:58,739 --> 01:01:00,072 Parece-me, senhores, 1200 01:01:00,157 --> 01:01:01,365 aquele convencional aplicação da lei 1201 01:01:01,450 --> 01:01:02,950 simplesmente não está à altura da tarefa. 1202 01:01:03,035 --> 01:01:05,369 E quem está por trás quem está por trás disso? 1203 01:01:05,454 --> 01:01:09,081 Ou Líbia, Irã, eu raq, possivelmente Síria. 1204 01:01:09,166 --> 01:01:11,417 Faça uma pergunta, pegue um atlas. 1205 01:01:11,501 --> 01:01:13,753 Tudo que eu sei é que devemos responder. 1206 01:01:13,837 --> 01:01:15,171 Isso é um excelente ideia, senador. 1207 01:01:15,255 --> 01:01:16,672 Como fazemos isso? 1208 01:01:16,757 --> 01:01:19,216 Descubra quem eles são e bombardear a merda deles. 1209 01:01:19,301 --> 01:01:20,676 E se não conseguirmos descobrir? 1210 01:01:20,761 --> 01:01:24,096 Eu odeio ser a voz da desgraça, mas continua aumentando. 1211 01:01:24,181 --> 01:01:26,349 Primeiro um ônibus, depois um teatro. O que vem a seguir? 1212 01:01:26,433 --> 01:01:28,642 Que tal enviar a Guarda Nacional? 1213 01:01:28,727 --> 01:01:31,312 A Guarda Nacional é para controle de motim, Senador, 1214 01:01:31,396 --> 01:01:32,521 não para o contraterrorismo. 1215 01:01:32,606 --> 01:01:35,024 O exército então. eu li os planos de contingência. 1216 01:01:35,108 --> 01:01:37,151 É doutrina jurídica estabelecida - 1217 01:01:37,235 --> 01:01:38,903 Posse Comitatus. 1218 01:01:38,987 --> 01:01:40,946 O exército não pode ser transformado contra o nosso próprio povo. 1219 01:01:41,031 --> 01:01:43,824 Mesmo que seja isso que é próprio as pessoas estão pedindo, 3 para 1? 1220 01:01:43,909 --> 01:01:45,576 Se o presidente estiver disposto para declarar um estado de- 1221 01:01:45,660 --> 01:01:48,662 O presidente Lincoln declarou lei marcial em 1862. 1222 01:01:48,747 --> 01:01:50,289 Ele suspendeu o habeas corpus. 1223 01:01:50,374 --> 01:01:51,707 Qual o Supremo Tribunal 1224 01:01:51,792 --> 01:01:53,918 mais tarde considerado inconstitucional. 1225 01:01:54,002 --> 01:01:55,044 Ex parte Milligan. 1226 01:01:55,128 --> 01:01:56,712 E eu tenho uma eleição em novembro— 1227 01:01:56,797 --> 01:01:58,339 Ex-congressista dos Estados Unidos. 1228 01:01:58,423 --> 01:02:00,841 Vamos guardar as piadas para os talk shows de domingo de manhã. 1229 01:02:00,926 --> 01:02:02,635 O avião do presidente pousa em 2 horas, 1230 01:02:02,719 --> 01:02:05,221 e devemos isso a ele para termos um consenso. 1231 01:02:05,305 --> 01:02:07,765 Você não luta com um cachorro de ferro-velho com A.S.P.C.A. regras. 1232 01:02:07,849 --> 01:02:09,642 O que você faz é você pega a coleira 1233 01:02:09,726 --> 01:02:13,062 fora do seu próprio maior, cachorro mais malvado. 1234 01:02:13,146 --> 01:02:14,063 Em geral. 1235 01:02:14,147 --> 01:02:16,941 O exército é uma espada larga, não um bisturi. 1236 01:02:17,025 --> 01:02:18,109 Confie em mim, Senador, 1237 01:02:18,193 --> 01:02:20,361 você não quer o exército em uma cidade americana. 1238 01:02:20,445 --> 01:02:21,362 Mas hipoteticamente, 1239 01:02:21,446 --> 01:02:23,489 quanto tempo demoraria levar você para implantar? 1240 01:02:23,573 --> 01:02:24,824 Você sabe que não podemos entrar 1241 01:02:24,908 --> 01:02:27,159 até que o presidente invoque a Lei dos Poderes de Guerra. 1242 01:02:27,244 --> 01:02:28,244 Eu entendo isso, General. 1243 01:02:28,328 --> 01:02:29,954 Vamos supor por um momento 1244 01:02:30,038 --> 01:02:31,539 que a ordem foi dado. 1245 01:02:31,623 --> 01:02:34,583 12 horas depois do presidente dá a ordem, 1246 01:02:34,668 --> 01:02:37,294 podemos estar no terreno. 1247 01:02:37,379 --> 01:02:40,506 Uma divisão de infantaria leve de 10.700 homens. 1248 01:02:40,590 --> 01:02:42,842 Elementos do Rápido Força de Desdobramento, 1249 01:02:42,926 --> 01:02:45,219 Forças Especiais, Delta, 1250 01:02:45,303 --> 01:02:48,139 A.P.C.s, helicópteros, tanques, 1251 01:02:48,223 --> 01:02:52,768 e, claro, o onipresente Fuzil de assalto M-16 A-1. 1252 01:02:52,853 --> 01:02:55,187 Uma arma humilde o suficiente até você vê isso nas mãos de um homem 1253 01:02:55,272 --> 01:02:57,565 fora do seu local pista de boliche ou 7-11. 1254 01:02:57,649 --> 01:03:01,110 Vai ser barulhento, será assustador, 1255 01:03:01,194 --> 01:03:03,779 e não vai se enganar para um desfile VFW. 1256 01:03:03,864 --> 01:03:05,448 Eu te lembro, General Devereaux 1257 01:03:05,532 --> 01:03:07,992 não fala por política oficial do exército. 1258 01:03:08,076 --> 01:03:09,785 Uma função policial tornou-se aceito 1259 01:03:09,870 --> 01:03:12,538 como o nosso papel no Haiti e Somália. 1260 01:03:14,666 --> 01:03:16,625 Não se engane. 1261 01:03:16,710 --> 01:03:18,627 Nós vamos caçar o inimigo, 1262 01:03:18,712 --> 01:03:20,296 encontraremos o inimigo, 1263 01:03:20,380 --> 01:03:21,547 e mataremos o inimigo. 1264 01:03:21,631 --> 01:03:24,508 E nenhum membro de carteirinha da ACLU 1265 01:03:24,593 --> 01:03:27,761 é mais contra isso do que eu sou, 1266 01:03:27,846 --> 01:03:29,763 é por isso que eu te convido... 1267 01:03:31,516 --> 01:03:33,934 Eu te imploro... 1268 01:03:34,019 --> 01:03:35,895 não considere isso como uma opção. 1269 01:03:37,564 --> 01:03:41,233 Eu sei exatamente o que o presidente vai dizer. 1270 01:03:41,318 --> 01:03:44,403 É exatamente por isso que você está o único homem para o trabalho. 1271 01:03:44,488 --> 01:03:46,655 Eu gostaria de apresentar Antônio Hubbard. 1272 01:03:46,740 --> 01:03:49,158 Ele é meu ASAC no terreno no Brooklyn. 1273 01:03:49,242 --> 01:03:52,995 Sua equipe conseguiu eliminar a primeira célula dentro de 36 horas 1274 01:03:53,079 --> 01:03:54,747 do ataque ao ônibus 87. 1275 01:03:54,831 --> 01:03:56,665 Ele também é o homem quem matou o terrorista 1276 01:03:56,750 --> 01:03:58,167 naquela escola. 1277 01:03:58,251 --> 01:03:59,293 Eixo. 1278 01:04:00,587 --> 01:04:04,048 O trabalho do FBI é... 1279 01:04:04,132 --> 01:04:05,466 para responder. 1280 01:04:05,550 --> 01:04:08,302 A função do exército: defender. 1281 01:04:08,386 --> 01:04:10,179 Com a presença do exército, 1282 01:04:10,263 --> 01:04:13,474 nossa capacidade de investigar ficará seriamente inibido. 1283 01:04:13,558 --> 01:04:16,268 Isso vai empurrar esses criminosos mais no subsolo. 1284 01:04:16,353 --> 01:04:17,978 Mais importante ainda, você não pode lutar uma guerra 1285 01:04:18,063 --> 01:04:19,605 contra um inimigo você não pode ver. 1286 01:04:21,024 --> 01:04:23,817 Eu acho que se fizermos exercícios paciência, moderação, 1287 01:04:23,902 --> 01:04:26,862 permitir que nossos homens e mulheres em Nova York 1288 01:04:26,947 --> 01:04:28,364 para fazer o trabalho deles... 1289 01:04:28,448 --> 01:04:31,534 Acho que seremos eficazes. 1290 01:04:33,954 --> 01:04:35,162 Obrigado, Agente Hubbard. 1291 01:04:35,247 --> 01:04:37,206 Também eu penso que deveríamos proceda com cautela. 1292 01:04:37,290 --> 01:04:39,250 Alguns de vocês podem não saber Sharon Bridger. 1293 01:04:39,334 --> 01:04:40,793 Sharon foi colocado no Iraque 1294 01:04:40,877 --> 01:04:42,586 como parte de nossas operações secretas 1295 01:04:42,671 --> 01:04:44,338 durante a Guerra do Golfo. 1296 01:04:44,422 --> 01:04:46,215 Sharon. 1297 01:04:46,299 --> 01:04:47,550 Senhor, se me permite. 1298 01:04:47,634 --> 01:04:48,926 Obrigado. 1299 01:05:02,732 --> 01:05:03,983 Tenho certeza que todos aqui 1300 01:05:04,067 --> 01:05:07,236 conhece o modelo tradicional da rede terrorista. 1301 01:05:07,320 --> 01:05:10,030 Controles de uma célula todos os outros. 1302 01:05:10,115 --> 01:05:11,574 Corte a cabeça, o corpo murchará. 1303 01:05:11,658 --> 01:05:14,827 Infelizmente, a velha sabedoria não se aplica mais. 1304 01:05:14,911 --> 01:05:17,621 O novo paradigma é cada célula 1305 01:05:17,706 --> 01:05:19,748 opera de forma independente do outro. 1306 01:05:19,833 --> 01:05:23,419 Corte uma cabeça, outro surge em seu lugar. 1307 01:05:23,503 --> 01:05:26,547 O ônibus 87 foi o trabalho da primeira célula 1308 01:05:26,631 --> 01:05:29,508 cujos elementos restantes, nós acreditamos, 1309 01:05:29,593 --> 01:05:31,135 o FBI derrubou. 1310 01:05:33,513 --> 01:05:35,806 Isso então ativou o trabalho da célula 2. 1311 01:05:37,475 --> 01:05:38,434 A gala do teatro. 1312 01:05:38,518 --> 01:05:40,519 No máximo, acreditamos que existem 3, 1313 01:05:40,604 --> 01:05:41,895 possivelmente 4 células. 1314 01:05:41,980 --> 01:05:43,606 Bem, então quanto tempo mais 1315 01:05:43,690 --> 01:05:46,692 antes que possamos tirar a última célula? 1316 01:05:51,906 --> 01:05:52,948 Nós não sabemos. 1317 01:05:59,497 --> 01:06:02,291 Repórter masculino: Isso é uma tragédia de proporções impressionantes. 1318 01:06:02,375 --> 01:06:04,460 Uma Praça Federal era a sede 1319 01:06:04,544 --> 01:06:07,254 do FBI Contraterrorismo Força-Tarefa, 1320 01:06:07,339 --> 01:06:09,131 assim como muitos outros agentes federais... 1321 01:06:09,215 --> 01:06:10,424 Repórter Feminina: As autoridades estão retendo 1322 01:06:10,508 --> 01:06:12,301 os nomes daqueles que morreram. 1323 01:06:12,385 --> 01:06:14,053 Repórter Masculino: O pior na história da cidade de Nova York. 1324 01:06:14,137 --> 01:06:15,220 O mais devastador... 1325 01:06:15,305 --> 01:06:16,430 Segundo jornalista: Cartas de condolências 1326 01:06:16,514 --> 01:06:18,849 foram recebidos de líderes em todo o mundo. 1327 01:06:18,933 --> 01:06:20,976 Boris Yeltsin encaminhado uma mensagem... 1328 01:06:30,737 --> 01:06:33,697 A contagem de corpos é um pouco mais de 200 até agora. 1329 01:06:36,409 --> 01:06:37,826 E o nosso povo? 1330 01:06:37,911 --> 01:06:39,995 Mike, Tina. 1331 01:06:40,080 --> 01:06:42,289 Eles eram todos aí trabalhando. 1332 01:06:42,374 --> 01:06:46,877 Eixo. 1333 01:06:48,254 --> 01:06:50,547 Este é o Coronel Hardwick, Inteligência do Exército. 1334 01:06:52,550 --> 01:06:53,550 Coronel. 1335 01:06:54,928 --> 01:06:57,763 Estou aqui apenas como conselheiro. 1336 01:06:57,847 --> 01:06:59,515 pretendo manter um perfil baixo. 1337 01:06:59,599 --> 01:07:01,850 Agradeço sua preocupação. 1338 01:07:04,521 --> 01:07:06,480 Eu não quero dizer ser insensível, 1339 01:07:06,564 --> 01:07:09,942 mas, uh, exatamente o que são suas capacidades neste momento? 1340 01:07:10,026 --> 01:07:13,195 Sua infraestrutura? 1341 01:07:13,279 --> 01:07:14,947 Você está de pé nossa infraestrutura. 1342 01:07:19,452 --> 01:07:21,120 Com licença. 1343 01:07:29,379 --> 01:07:30,713 Ei, Hub, 1344 01:07:30,797 --> 01:07:32,089 eles conseguiram obter um número VI N parcial 1345 01:07:32,173 --> 01:07:33,340 fora da van. 1346 01:07:33,425 --> 01:07:35,008 DMV diz que foi relatado roubado no dia anterior... 1347 01:07:35,093 --> 01:07:36,760 No Brooklyn? 1348 01:07:36,845 --> 01:07:37,970 Você entendeu. 1349 01:07:38,054 --> 01:07:41,098 Hub, a contagem final de corpos acabei de entrar. 1350 01:07:42,642 --> 01:07:44,059 600 mortos. 1351 01:07:47,480 --> 01:07:53,110 [Campainha toca] 1352 01:08:00,452 --> 01:08:02,870 Sinto muito sobre seus amigos. 1353 01:08:07,834 --> 01:08:09,918 Frank, é... 1354 01:08:10,003 --> 01:08:11,128 Sharon. 1355 01:08:11,212 --> 01:08:12,755 eu não peguei seu sobrenome, Sharon. 1356 01:08:12,839 --> 01:08:14,590 Bridger. 1357 01:08:14,674 --> 01:08:15,674 Como você está, Frank? 1358 01:08:15,759 --> 01:08:16,759 Já estive melhor. 1359 01:08:17,844 --> 01:08:18,844 [Suspiros] 1360 01:08:18,928 --> 01:08:20,554 Bem... 1361 01:08:20,638 --> 01:08:22,723 a agência surgiu outra lista de prováveis. 1362 01:08:22,807 --> 01:08:25,476 Eu acho que deveríamos circulá-los. 1363 01:08:27,020 --> 01:08:28,187 Ei... 1364 01:08:28,271 --> 01:08:30,063 essas coisas podem ser boas. 1365 01:08:30,148 --> 01:08:31,690 Por que estava lá nenhum aviso de Samir? 1366 01:08:32,609 --> 01:08:33,776 Porque ele não sabe alguma coisa. 1367 01:08:33,860 --> 01:08:35,277 Diz Samir. 1368 01:08:35,361 --> 01:08:36,945 Diz eu. 1369 01:08:37,030 --> 01:08:38,614 Talvez eu pergunte a ele. 1370 01:08:38,698 --> 01:08:40,699 Sim, por cima do meu cadáver. 1371 01:08:40,784 --> 01:08:42,701 Mais de 600 cadáveres. 1372 01:08:42,786 --> 01:08:44,286 Olha, ele é um dos mocinhos, ok? 1373 01:08:44,370 --> 01:08:45,287 Como você pode ter tanta certeza? 1374 01:08:45,371 --> 01:08:46,955 Porque ele fazia parte da operação 1375 01:08:47,040 --> 01:08:50,083 desestabilizar Saddam Hussein comigo, ok? 1376 01:08:50,168 --> 01:08:51,460 Samir é um intermediário. 1377 01:08:51,544 --> 01:08:53,128 Ele arriscou sua vida para nós lá. 1378 01:08:53,213 --> 01:08:54,630 Intermediário quem, Sharon? 1379 01:08:54,714 --> 01:08:57,174 Olha, vamos lá. Preciso de nomes, ok? 1380 01:08:57,258 --> 01:08:59,802 Eu preciso - eu preciso de fotografias ou algo assim, ok? 1381 01:08:59,886 --> 01:09:00,803 eu não preciso uma aula de história. 1382 01:09:00,887 --> 01:09:01,929 Eu não posso te dar fotos 1383 01:09:02,013 --> 01:09:03,013 porque eu não sei como eles se parecem. 1384 01:09:03,097 --> 01:09:04,139 Nós fizemos tudo no comprimento do braço. 1385 01:09:04,224 --> 01:09:05,140 Então você não tem nada? 1386 01:09:05,225 --> 01:09:06,266 Eu tenho Samir. 1387 01:09:06,351 --> 01:09:08,268 Bem, Samir tem algum contato com eles? 1388 01:09:08,353 --> 01:09:09,311 Mínimo. 1389 01:09:09,395 --> 01:09:11,480 Então, como ele faz isso? 1390 01:09:11,564 --> 01:09:13,106 Ele não pode. Eles iniciam. 1391 01:09:13,191 --> 01:09:14,483 E de outra forma? 1392 01:09:14,567 --> 01:09:15,734 Ele está esperando. 1393 01:09:15,819 --> 01:09:17,569 Ele está... Ele está esperando? 1394 01:09:17,654 --> 01:09:18,570 Que diabos ele está esperando? 1395 01:09:18,655 --> 01:09:20,030 Mais corpos? Mais edifícios? 1396 01:09:20,114 --> 01:09:21,782 Temos muitos edifícios lá fora. 1397 01:09:21,866 --> 01:09:23,116 Talvez ele esteja esperando para explodir mais alguns deles. 1398 01:09:23,201 --> 01:09:24,660 Ei, olhe, eu sei como você deve se sentir. 1399 01:09:24,744 --> 01:09:26,453 Ei, olhe, você não sabe como me sinto. 1400 01:09:26,538 --> 01:09:28,330 Eu perdi amigos minha esta noite. 1401 01:09:28,414 --> 01:09:29,581 Você não sabe como me sinto! 1402 01:09:31,918 --> 01:09:33,001 Eles farão contato em breve. 1403 01:09:33,086 --> 01:09:35,045 Quando? Isso é o que eu quero saber – quando? 1404 01:09:35,129 --> 01:09:36,630 Por que logo? Por que não agora? 1405 01:09:36,714 --> 01:09:38,882 Qual é o ofício comercial? Quais são os recursos visuais? 1406 01:09:38,967 --> 01:09:39,925 Quais são as miras de ferro? 1407 01:09:40,009 --> 01:09:42,261 Você sabe, tudo isso Merda de espião da CIA. 1408 01:09:44,180 --> 01:09:46,181 Tudo bem, eu vou te contar o que vou fazer. 1409 01:09:46,266 --> 01:09:48,183 eu vou levar seu garoto Samir no centro da cidade, 1410 01:09:48,268 --> 01:09:50,519 vou amarrar a bunda dele para uma máquina de polígrafo, 1411 01:09:50,603 --> 01:09:52,521 e eu vou perguntar a ele perguntas sobre você. 1412 01:09:52,605 --> 01:09:55,023 Então eu vou pegar essas transcrições - 1413 01:09:55,108 --> 01:09:56,275 eu vou levá-los para um amigo meu 1414 01:09:56,359 --> 01:09:57,609 no New York Times 1415 01:09:57,694 --> 01:09:59,278 quem simplesmente ama para escrever histórias 1416 01:09:59,362 --> 01:10:02,489 sobre a ligação entre a CIA e shows de terror político. 1417 01:10:02,574 --> 01:10:04,449 Se você queimá-lo, você perderá qualquer chance que você tiver. 1418 01:10:04,534 --> 01:10:05,909 E daí? 1419 01:10:07,662 --> 01:10:09,329 É perder-perder, não foi isso que você disse? 1420 01:10:09,414 --> 01:10:10,622 Eu não estou brincando com você. 1421 01:10:10,707 --> 01:10:12,708 Como você poderia lembra com quem você está transando? 1422 01:10:18,673 --> 01:10:20,048 - 24 horas. - Para que? 1423 01:10:20,133 --> 01:10:22,551 24 horas para quê, Sharon? 1424 01:10:22,635 --> 01:10:23,927 Eliseu. 1425 01:10:31,936 --> 01:10:33,562 Tem alguma coisa para mim? 1426 01:10:33,646 --> 01:10:34,771 Homem: Nada de novo. 1427 01:10:34,856 --> 01:10:35,898 Homem: Agora, temos 3 atentados na cidade de Nova York. 1428 01:10:35,982 --> 01:10:38,066 Temos 600 pessoas mortas. 1429 01:10:38,151 --> 01:10:40,819 A polícia de Nova York, o FBI, eles não parecem estar à altura disso. 1430 01:10:40,904 --> 01:10:42,446 Precisamos trazer o exército nisso, Arianna? 1431 01:10:42,530 --> 01:10:44,281 Absolutamente. Quantos as pessoas têm que morrer 1432 01:10:44,365 --> 01:10:46,658 antes de fazermos traga o exército... 1433 01:10:46,743 --> 01:10:48,076 Tropas do governo dos EUA não são treinados 1434 01:10:48,161 --> 01:10:49,870 para policiar sua própria população. 1435 01:10:49,954 --> 01:10:51,413 É por isso que temos um FBI. 1436 01:10:51,497 --> 01:10:52,456 É por isso que temos uma força policial. 1437 01:10:52,540 --> 01:10:53,457 Não. Você vê— 1438 01:10:53,541 --> 01:10:54,666 Nós não queremos um exército ocupante 1439 01:10:54,751 --> 01:10:55,709 no Brooklyn. 1440 01:10:55,793 --> 01:10:56,835 eu imaginaria você teria que falar 1441 01:10:56,920 --> 01:10:59,046 para o exército para verificar esses rumores. 1442 01:10:59,130 --> 01:11:00,672 Ariana: E aqui temos o FBI 1443 01:11:00,757 --> 01:11:02,633 tendo falhado em fazer seu trabalho, 1444 01:11:02,717 --> 01:11:03,634 tendo falhado... 1445 01:11:03,718 --> 01:11:05,135 Devereaux: Isto é um ataque. 1446 01:11:05,219 --> 01:11:06,261 Este é um momento de guerra. 1447 01:11:06,346 --> 01:11:08,347 O fato de que está dentro de nossas fronteiras 1448 01:11:08,431 --> 01:11:10,766 significa apenas que é um novo tipo de guerra. 1449 01:11:10,850 --> 01:11:11,850 Homem: Esse é o tipo de merda 1450 01:11:11,935 --> 01:11:14,019 essas cabeças de toalha fazer em seu próprio país, 1451 01:11:14,103 --> 01:11:15,228 e agora eles estão trazendo aqui. 1452 01:11:15,313 --> 01:11:17,689 Homem: As pessoas devem entender que a palavra "árabe" 1453 01:11:17,774 --> 01:11:19,942 não é sinônimo de a palavra "terrorista". 1454 01:11:20,026 --> 01:11:22,361 O Islã é uma religião de paz. 1455 01:11:22,445 --> 01:11:25,238 Essas pessoas contaminam o Alcorão Sagrado quando eles usam... 1456 01:11:25,323 --> 01:11:26,531 Homem: Você sabe que há muito de frustração reprimida... 1457 01:11:26,616 --> 01:11:28,450 Repórter: Um comerciante, Abdul Hassam, 1458 01:11:28,534 --> 01:11:30,494 foi espancado hoje e sua loja foi vandalizada. 1459 01:11:30,578 --> 01:11:32,579 Repórter: O presidente divulgou um comunicado hoje - 1460 01:11:32,664 --> 01:11:33,789 "Uma das nossas maiores liberdades 1461 01:11:33,873 --> 01:11:35,082 é a liberdade do medo", 1462 01:11:35,166 --> 01:11:36,792 e ele prometeu proteger essa liberdade 1463 01:11:36,876 --> 01:11:38,460 com todos os recursos... 1464 01:11:38,544 --> 01:11:41,421 O FBI tem recebeu outro fax. 1465 01:11:41,506 --> 01:11:42,881 Ahmed Bin Talal. 1466 01:11:42,966 --> 01:11:45,008 Aparentemente, eles ainda estão sob a impressão 1467 01:11:45,093 --> 01:11:46,051 que nós o temos. 1468 01:11:49,681 --> 01:11:50,973 Será que nós... 1469 01:11:51,057 --> 01:11:52,015 tem ele? 1470 01:11:54,602 --> 01:11:57,145 Deixe-me te dar um pequeno conselho, Steve. 1471 01:11:57,230 --> 01:11:59,147 Não fique entre mim e o presidente. 1472 01:12:01,234 --> 01:12:04,111 eu estou falando para o presidente. 1473 01:12:06,906 --> 01:12:08,699 Tanto quanto o presidente está preocupado, 1474 01:12:08,783 --> 01:12:11,201 não, não temos ele. 1475 01:12:17,333 --> 01:12:19,793 Geral, você sabia que depois do ataque de ontem 1476 01:12:19,877 --> 01:12:21,169 metade dos pais neste país 1477 01:12:21,254 --> 01:12:23,672 mantiveram seus filhos fora da escola? 1478 01:12:25,591 --> 01:12:27,509 Eles estão atacando nosso modo de vida. 1479 01:12:29,387 --> 01:12:30,804 Termina agora. 1480 01:12:33,141 --> 01:12:34,474 Você está dizendo o presidente está preparado 1481 01:12:34,559 --> 01:12:35,976 tomar as medidas necessárias? 1482 01:12:36,060 --> 01:12:38,020 eu estou dizendo 1483 01:12:38,104 --> 01:12:39,479 o presidente 1484 01:12:39,564 --> 01:12:41,023 está preparado para ser 1485 01:12:41,107 --> 01:12:42,774 presidencial. 1486 01:12:42,942 --> 01:12:44,818 [Telefone toca] 1487 01:12:46,112 --> 01:12:52,993 [Anel] 1488 01:12:53,077 --> 01:12:53,994 Olá. 1489 01:12:54,078 --> 01:12:57,039 Sharon: Sou eu. Ligue a TV. 1490 01:12:57,123 --> 01:12:58,081 Espere. 1491 01:12:59,459 --> 01:13:00,709 Repórter Feminina: O Senado permaneceu em sessão de emergência 1492 01:13:00,793 --> 01:13:02,377 tarde da noite 1493 01:13:02,462 --> 01:13:04,838 debatendo o presidente apelar à lei marcial. 1494 01:13:04,922 --> 01:13:06,131 Temos, neste país, 1495 01:13:06,215 --> 01:13:07,466 uma tradição de invocar lei marcial... 1496 01:13:07,550 --> 01:13:08,550 Sim, entendi. 1497 01:13:08,634 --> 01:13:10,385 somente quando o mais terrível das circunstâncias 1498 01:13:10,470 --> 01:13:11,636 exigi-lo, 1499 01:13:11,721 --> 01:13:13,388 mas a que custo? 1500 01:13:13,473 --> 01:13:15,557 Todos os olhos agora se voltam para Nova York 1501 01:13:15,641 --> 01:13:18,643 para ver se a lei marcial acabará com o terror. 1502 01:13:24,942 --> 01:13:26,401 Homem: Mova-se! 1503 01:13:26,486 --> 01:13:27,986 [Apito] 1504 01:13:29,530 --> 01:13:30,614 Bom dia. 1505 01:13:30,698 --> 01:13:33,408 Hoje, com a invocação da Lei dos Poderes de Guerra 1506 01:13:33,493 --> 01:13:34,409 pelo presidente, 1507 01:13:34,494 --> 01:13:36,036 eu estou declarando um estado de lei marcial 1508 01:13:36,120 --> 01:13:38,205 nesta cidade. 1509 01:13:38,289 --> 01:13:39,372 Para o melhor do nosso conhecimento, 1510 01:13:39,457 --> 01:13:42,292 não temos mais oposição de 20 do inimigo. 1511 01:13:42,376 --> 01:13:43,710 Ele está se escondendo entre uma população 1512 01:13:43,795 --> 01:13:45,754 de cerca de 2 milhões. 1513 01:13:45,838 --> 01:13:46,797 A inteligência nos diz 1514 01:13:46,881 --> 01:13:49,132 que ele é mais provável De língua árabe, 1515 01:13:49,217 --> 01:13:51,009 entre a idade de 14 e 30— 1516 01:13:51,094 --> 01:13:54,513 Estreitando o alvo para 15.000 suspeitos. 1517 01:13:54,597 --> 01:13:56,264 Podemos ainda reduzir esse número 1518 01:13:56,349 --> 01:13:57,974 até aqueles que têm estive neste país 1519 01:13:58,059 --> 01:13:59,017 menos de 6 meses. 1520 01:14:00,144 --> 01:14:03,271 Agora você tem 20 escondido entre 2.000. 1521 01:14:03,356 --> 01:14:05,941 Se você é um desses 20 jovens, 1522 01:14:06,025 --> 01:14:07,567 você pode se esconder entre uma população 1523 01:14:07,652 --> 01:14:10,028 de semelhante origem étnica. 1524 01:14:10,113 --> 01:14:12,614 Infelizmente para você, você só pode se esconder lá, 1525 01:14:12,698 --> 01:14:14,032 e essa população, 1526 01:14:14,117 --> 01:14:15,575 no clássico padrão de imigração, 1527 01:14:15,660 --> 01:14:17,035 está concentrado 1528 01:14:17,120 --> 01:14:19,287 aqui mesmo no Brooklyn. 1529 01:14:19,372 --> 01:14:22,958 Pretendemos selar este bairro, 1530 01:14:23,042 --> 01:14:24,376 então pretendemos espremê-lo. 1531 01:14:26,045 --> 01:14:29,172 Esta é a terra de oportunidade, senhores - 1532 01:14:29,257 --> 01:14:31,133 A oportunidade para se entregarem. 1533 01:14:32,844 --> 01:14:33,969 Depois do pôr do sol desta noite, 1534 01:14:34,053 --> 01:14:36,138 qualquer jovem adequado o perfil que descrevi 1535 01:14:36,222 --> 01:14:37,430 quem não está cooperando 1536 01:14:37,515 --> 01:14:38,807 será preso e detido. 1537 01:14:38,891 --> 01:14:41,309 Há historicamente nada mais corrosivo 1538 01:14:41,394 --> 01:14:43,061 para o moral de uma população 1539 01:14:43,146 --> 01:14:44,813 do que policiar os seus próprios cidadãos, 1540 01:14:44,897 --> 01:14:46,606 mas o inimigo seria infelizmente enganado 1541 01:14:46,691 --> 01:14:48,942 se eles duvidassem nossa determinação. 1542 01:14:49,026 --> 01:14:49,985 Eles agora estão cara a cara 1543 01:14:50,069 --> 01:14:51,361 com o mais temível máquina militar 1544 01:14:51,445 --> 01:14:53,238 na história do homem, 1545 01:14:53,322 --> 01:14:54,364 e pretendo usá-lo 1546 01:14:54,448 --> 01:14:57,159 e estar de volta à base a tempo dos play-offs. 1547 01:14:58,911 --> 01:14:59,995 Obrigado pelo seu tempo. 1548 01:15:00,079 --> 01:15:01,413 [Homem gritando] 1549 01:15:08,087 --> 01:15:09,171 Que bom ver você de novo, Hub. 1550 01:15:09,255 --> 01:15:10,589 Não posso dizer a mesma coisa sobre você, General— 1551 01:15:10,673 --> 01:15:12,007 Não assim, não com esse uniforme. 1552 01:15:12,091 --> 01:15:13,216 eu pensei você era contra isso. 1553 01:15:13,301 --> 01:15:15,093 Eu sou contra isso. Esta não foi minha decisão. 1554 01:15:15,178 --> 01:15:16,386 Então você está apenas seguindo ordens, hein? 1555 01:15:16,470 --> 01:15:18,805 O presidente fez você colocar tanques na ponte do Brooklyn? 1556 01:15:18,890 --> 01:15:20,974 Você está questionando meu patriotismo? 1557 01:15:21,058 --> 01:15:23,560 Estou questionando seu julgamento. 1558 01:15:29,901 --> 01:15:31,526 Homem no rádio: Negativo, comando. 1559 01:15:31,611 --> 01:15:33,945 Estou aqui servindo meu presidente 1560 01:15:34,030 --> 01:15:35,155 e muito possivelmente não é do melhor interesse 1561 01:15:35,239 --> 01:15:36,156 da nossa nação. 1562 01:15:36,240 --> 01:15:37,741 Minha profissão não me permite 1563 01:15:37,825 --> 01:15:39,034 para fazer esse tipo de distinção. 1564 01:15:39,118 --> 01:15:40,869 eu não vou questionar seu patriotismo, 1565 01:15:40,953 --> 01:15:42,829 mas nunca mais questione meu comando. 1566 01:15:42,914 --> 01:15:43,872 Você me entende? 1567 01:15:43,956 --> 01:15:44,873 Não estou sob seu comando. 1568 01:15:44,957 --> 01:15:46,625 Você realmente acredita nisso, Hub? 1569 01:15:46,709 --> 01:15:48,793 Dê uma olhada ao redor e me diga que isso é verdade. 1570 01:15:52,256 --> 01:15:54,174 [Helicóptero] 1571 01:15:56,260 --> 01:15:57,636 Idiota arrogante. 1572 01:15:57,720 --> 01:15:58,887 Você já conheceu alguém tão apaixonado 1573 01:15:58,971 --> 01:16:00,263 com o som de sua própria voz? 1574 01:16:00,348 --> 01:16:01,890 Estamos colocando Samir em jogo. 1575 01:16:01,974 --> 01:16:03,600 Agora? Com tudo isso acontecendo? Ele vai pirar. 1576 01:16:03,684 --> 01:16:04,893 Sim, ele vai pirar. Já estou assustado. 1577 01:16:04,977 --> 01:16:06,102 A maldita cidade inteira está assustada. 1578 01:16:06,187 --> 01:16:08,563 Oh, foda-se - mais um cordeiro para o abate. 1579 01:16:10,483 --> 01:16:12,067 Ei, ei, ei, ei. 1580 01:16:12,151 --> 01:16:13,360 Está tudo bem. Ele é legal. 1581 01:16:13,444 --> 01:16:16,029 O que ele está fodendo fazendo aqui? 1582 01:16:16,113 --> 01:16:17,572 Ei, você sabe o que é aconteceu lá fora? 1583 01:16:17,657 --> 01:16:18,573 Eles estão matando árabes lá fora. 1584 01:16:18,658 --> 01:16:20,325 Você pode colocar pare com isso, Samir. 1585 01:16:20,409 --> 01:16:22,577 O que você está falando? O exército está aqui. 1586 01:16:22,662 --> 01:16:24,246 Eles estão configurando centros de interrogatório 1587 01:16:24,330 --> 01:16:25,288 agora mesmo. 1588 01:16:25,373 --> 01:16:26,665 Eles estão torturando pessoas em porões. 1589 01:16:26,749 --> 01:16:27,666 Acalme-se, tudo bem? 1590 01:16:27,750 --> 01:16:29,209 Eu tenho que sair daqui, 1591 01:16:29,293 --> 01:16:30,210 e você tem que me ajudar. 1592 01:16:30,294 --> 01:16:32,254 Nós vamos ajudá-lo. 1593 01:16:32,338 --> 01:16:33,838 Eu... eu só preciso de mais dinheiro. 1594 01:16:33,923 --> 01:16:35,006 OK. 1595 01:16:37,176 --> 01:16:39,552 Você conseguiu um visto de estudante para Ali Waziri. 1596 01:16:39,637 --> 01:16:41,263 Eu te disse. eu sei ninguém com esse nome. 1597 01:16:41,347 --> 01:16:42,180 Mentiroso! 1598 01:16:42,265 --> 01:16:43,431 Uh! 1599 01:16:43,516 --> 01:16:46,101 Diga a ele o que ele quer saber! Ele sabe! 1600 01:16:46,185 --> 01:16:48,019 Ela é louca! 1601 01:16:48,104 --> 01:16:49,354 Você não sabe quem eles realmente são! 1602 01:16:49,438 --> 01:16:51,022 Cale-se! Pare de sorrir. 1603 01:16:51,107 --> 01:16:53,775 Olha, eu tenho uma foto de nós dois, Samir. 1604 01:16:53,859 --> 01:16:54,776 Você se lembra daquela foto? 1605 01:16:54,860 --> 01:16:56,152 Bom, vou postar 1606 01:16:56,237 --> 01:16:57,445 em todas as lojas do Brooklyn, 1607 01:16:57,530 --> 01:16:58,780 e então eu vou para enviar cópias 1608 01:16:58,864 --> 01:17:00,282 para alguns amigos meus na Cisjordânia. 1609 01:17:00,366 --> 01:17:01,366 Sua mãe ainda está lá, não está? 1610 01:17:01,450 --> 01:17:02,409 Tudo bem, tudo bem! 1611 01:17:02,493 --> 01:17:03,994 Porra, me solte! 1612 01:17:04,078 --> 01:17:05,370 Tudo bem, saia daqui. 1613 01:17:05,454 --> 01:17:06,413 Sair! 1614 01:17:16,632 --> 01:17:18,008 Desculpe. 1615 01:17:18,092 --> 01:17:21,052 Ei, ninguém vai queimar você, ok, Samir? 1616 01:17:21,137 --> 01:17:23,054 Ninguém vai ligar para qualquer um. 1617 01:17:30,563 --> 01:17:32,314 - Quem te pediu para conseguir o visto? - Ah, vamos. 1618 01:17:32,398 --> 01:17:33,565 Ei, ei, Samir, 1619 01:17:33,649 --> 01:17:34,858 apenas se acalme, ok? 1620 01:17:34,942 --> 01:17:37,235 Estou lhe dizendo, há nada a temer. 1621 01:17:37,320 --> 01:17:39,070 Tenho medo de ir para o inferno. 1622 01:17:43,409 --> 01:17:45,452 Eu também. 1623 01:17:45,536 --> 01:17:47,454 [Funga] 1624 01:17:50,750 --> 01:17:52,208 Seu nome é Tariq Husseini. 1625 01:17:55,463 --> 01:17:58,506 Ele dirige uma oficina mecânica na Rua do Comércio 1626 01:17:58,591 --> 01:17:59,591 em Gancho Vermelho. 1627 01:18:00,718 --> 01:18:01,801 Rua do Comércio. 1628 01:18:02,928 --> 01:18:03,845 Gancho Vermelho. 1629 01:18:03,929 --> 01:18:05,847 Hubbard: Se alguém te incomoda— 1630 01:18:05,931 --> 01:18:06,890 Qualquer um— 1631 01:18:09,268 --> 01:18:10,685 Você me liga. 1632 01:18:12,313 --> 01:18:14,814 Homem sobre PA: Isto é para sua própria segurança. 1633 01:18:14,899 --> 01:18:16,608 Não se assuste. 1634 01:18:19,278 --> 01:18:20,236 Entendi. 1635 01:18:22,573 --> 01:18:23,656 Você é bom. 1636 01:18:23,741 --> 01:18:24,949 Sim, você também não é tão ruim. 1637 01:18:26,118 --> 01:18:27,327 Olá, Floyd. Sim. Eixo. 1638 01:18:27,411 --> 01:18:28,745 Ouça, temos que colocar algo juntos 1639 01:18:28,829 --> 01:18:30,663 com pressa, certo? 1640 01:18:30,748 --> 01:18:32,165 Sim. Onde está Frank? 1641 01:18:33,250 --> 01:18:34,834 Tudo bem, bem, dê a ele um 911, ok? 1642 01:18:34,919 --> 01:18:35,835 E levar uma surra carro para ele. 1643 01:18:35,920 --> 01:18:37,629 [Homem falando sobre PA] 1644 01:18:37,713 --> 01:18:38,922 Sim, bem, bata nisso você mesmo, se for preciso. 1645 01:18:39,006 --> 01:18:42,258 Rua do Comércio, 896 - É uma garagem em Red Hook. 1646 01:18:42,343 --> 01:18:43,343 Homem sobre PA: Não se assuste. 1647 01:18:43,427 --> 01:18:44,469 [Multidão gritando] 1648 01:18:44,553 --> 01:18:45,512 Sharon: Ah, merda, 1649 01:18:45,596 --> 01:18:47,555 eles estão indo de casa em casa. 1650 01:18:47,640 --> 01:18:50,141 Você sabe, Tariq irá para a clandestinidade. 1651 01:18:51,685 --> 01:18:54,396 Nós vamos bater nele em menos de uma hora. 1652 01:18:54,480 --> 01:18:55,355 Bem, bata nele com força. 1653 01:18:55,439 --> 01:18:56,731 [Gritando] 1654 01:18:56,816 --> 01:18:57,857 Para onde você está indo? 1655 01:18:57,942 --> 01:19:00,860 Eu vou esconder Samir algum lugar seguro. 1656 01:19:14,750 --> 01:19:17,335 Tudo bem, eu vejo 3 lá dentro. 1657 01:19:17,420 --> 01:19:19,546 Os 2 caras por o barril de lixo é nosso, 1658 01:19:19,630 --> 01:19:21,047 e eles vão esperar até que estejamos prontos. 1659 01:19:21,132 --> 01:19:22,424 Então eles vão para entrar atrás de nós. 1660 01:19:22,508 --> 01:19:23,425 OK. 1661 01:19:24,760 --> 01:19:26,177 Tudo bem, vamos rolar. 1662 01:19:34,019 --> 01:19:35,728 Ei. 1663 01:19:35,813 --> 01:19:36,729 Ei, cara. 1664 01:19:37,982 --> 01:19:39,816 Ei, estou procurando por Tariq. Alguém conhece o Tariq? 1665 01:19:39,900 --> 01:19:42,444 Ele deveria estar consertando minha merda aqui. 1666 01:19:42,528 --> 01:19:43,820 Huh? 1667 01:19:43,904 --> 01:19:44,946 Eu tenho esse cartão aqui em algum lugar. 1668 01:19:45,030 --> 01:19:45,947 Ele me deu este papel- 1669 01:19:46,031 --> 01:19:48,408 Tariq Hossidy ou algo assim? 1670 01:19:48,492 --> 01:19:49,534 Yeah, yeah. Ele está lá atrás. 1671 01:19:49,618 --> 01:19:50,618 - Lá atrás? - Sim. 1672 01:19:50,703 --> 01:19:52,120 Tudo bem, cara. Obrigado. 1673 01:20:00,379 --> 01:20:01,880 [Bate] Olá, Tariq! 1674 01:20:03,507 --> 01:20:04,799 Você é Tariq H usseini? 1675 01:20:04,884 --> 01:20:06,301 - Ele não está aqui. - Ele não está aqui? 1676 01:20:06,385 --> 01:20:07,302 [Falando árabe] 1677 01:20:07,386 --> 01:20:09,471 Posso sair uma mensagem para ele? 1678 01:20:09,555 --> 01:20:10,972 Claro. 1679 01:20:11,056 --> 01:20:12,474 Diga-lhe que o FBI está atrás dele. 1680 01:20:12,558 --> 01:20:13,600 Ha! Você está brincando. 1681 01:20:13,684 --> 01:20:14,767 Eu não estou brincando. 1682 01:20:14,852 --> 01:20:16,227 Desligue o telefone. Levante as mãos. 1683 01:20:16,312 --> 01:20:17,729 Congelar! Mãos no ar! 1684 01:20:17,813 --> 01:20:18,730 OK. 1685 01:20:21,066 --> 01:20:22,192 Tranque-os atrás de sua cabeça. 1686 01:20:22,276 --> 01:20:23,193 [Falando árabe] 1687 01:20:23,277 --> 01:20:24,444 Sim, certo. O mesmo para você também. 1688 01:20:24,528 --> 01:20:26,321 Tudo vai ficar bem. 1689 01:20:26,405 --> 01:20:27,489 [Helicóptero] 1690 01:20:27,573 --> 01:20:28,490 Homem sobre PA: Tariq Husseini, 1691 01:20:28,574 --> 01:20:30,074 isso é o Exército dos Estados Unidos. 1692 01:20:30,159 --> 01:20:31,618 Você está cercado. 1693 01:20:31,702 --> 01:20:34,496 Você tem 30 segundos jogar fora qualquer arma 1694 01:20:34,580 --> 01:20:35,497 e sair do local 1695 01:20:35,581 --> 01:20:38,625 com as mãos no topo da sua cabeça. 1696 01:20:38,709 --> 01:20:39,626 Eu repito— 1697 01:20:39,710 --> 01:20:41,085 Congelar! 1698 01:20:41,170 --> 01:20:42,086 Congele, caramba! 1699 01:20:46,675 --> 01:20:48,760 Maldito seja. Código vermelho. Código vermelho. 1700 01:20:57,770 --> 01:20:59,604 Piloto: Líder, estamos presos no alvo. 1701 01:20:59,688 --> 01:21:00,605 Solicite permissão para atirar. 1702 01:21:00,689 --> 01:21:01,606 Sim! Agora! 1703 01:21:25,297 --> 01:21:27,048 Homem: Congele! 1704 01:21:27,132 --> 01:21:28,466 - Largue isso! - Espere. 1705 01:21:28,551 --> 01:21:29,467 Eu sou do FBI. 1706 01:21:29,552 --> 01:21:32,720 Abaixe a arma, filho da puta! 1707 01:21:32,805 --> 01:21:34,973 Hubbard: Tudo bem, tudo bem. Eu sou do FBI. 1708 01:21:35,057 --> 01:21:36,808 Eu sou do FBI. Apenas relaxe. Eu sou do FBI. 1709 01:21:36,892 --> 01:21:39,227 Fique de joelhos, você faria isso, cara? 1710 01:21:39,311 --> 01:21:40,812 Eu sou do FBI! 1711 01:21:40,980 --> 01:21:42,855 [Gritando] 1712 01:21:52,950 --> 01:21:55,326 Senhoras e senhores, haverá um— 1713 01:21:56,495 --> 01:21:57,412 Quem foi? 1714 01:21:57,496 --> 01:21:58,955 Senhoras e senhores... 1715 01:22:00,749 --> 01:22:02,083 haverá um briefing completo 1716 01:22:02,167 --> 01:22:04,460 para todos os jornalistas. 1717 01:22:08,215 --> 01:22:10,174 [Pessoas gritando] 1718 01:22:14,179 --> 01:22:15,430 [Helicóptero] 1719 01:22:15,514 --> 01:22:18,516 Homem sobre PA: Não se assuste. 1720 01:22:31,947 --> 01:22:33,489 [Conversando] 1721 01:22:48,213 --> 01:22:49,464 Frank: Frankie! 1722 01:22:49,548 --> 01:22:52,258 Frankie Haddad! 1723 01:22:52,343 --> 01:22:53,301 Frank Haddad! 1724 01:22:53,385 --> 01:22:55,511 -Franco! - Eixo. Eixo. 1725 01:22:55,596 --> 01:22:56,804 - Eles pegaram Frankie. - O que? 1726 01:22:56,889 --> 01:22:58,389 Meu filho está aqui. Meu filho está aqui em algum lugar. 1727 01:22:58,474 --> 01:22:59,515 Ele tem apenas 13 anos. 1728 01:22:59,600 --> 01:23:00,475 Tudo bem, vamos tirá-lo. Nós o encontraremos. 1729 01:23:00,559 --> 01:23:01,476 Frank, vamos tirá-lo de lá. 1730 01:23:01,560 --> 01:23:02,560 Frank Haddad! 1731 01:23:02,645 --> 01:23:03,978 - Vamos tirá-lo. - Fora? 1732 01:23:04,063 --> 01:23:05,438 Eles entraram na minha casa! 1733 01:23:05,522 --> 01:23:08,024 Minha esposa disse a eles quem eu era! 1734 01:23:08,108 --> 01:23:09,901 Quantas vezes eu colocar em risco, Hub? 1735 01:23:09,985 --> 01:23:11,903 Quantas vezes? 1736 01:23:11,987 --> 01:23:13,404 20 anos, somos cidadãos americanos, 1737 01:23:13,489 --> 01:23:15,156 10 anos na agência! 1738 01:23:15,240 --> 01:23:16,157 Eles a derrubaram. 1739 01:23:16,241 --> 01:23:19,243 Eles o levaram fora da minha casa! 1740 01:23:19,328 --> 01:23:20,912 Frank Haddad! 1741 01:23:20,996 --> 01:23:23,665 Escute-me! Escute-me! 1742 01:23:23,749 --> 01:23:24,666 Franco! 1743 01:23:24,750 --> 01:23:25,750 Isso— 1744 01:23:27,795 --> 01:23:28,753 Está errado. 1745 01:23:31,757 --> 01:23:33,758 Nós o encontraremos. 1746 01:23:33,842 --> 01:23:35,843 Tudo bem? Nós o encontraremos. 1747 01:23:35,928 --> 01:23:37,345 Tudo bem. 1748 01:23:37,429 --> 01:23:38,388 Vamos. 1749 01:23:38,472 --> 01:23:40,390 Não. Não! 1750 01:23:40,474 --> 01:23:42,350 Eu vou encontrá-lo. 1751 01:23:42,434 --> 01:23:43,935 Além disso... 1752 01:23:45,854 --> 01:23:46,938 é aqui que eu pertenço. 1753 01:23:48,065 --> 01:23:49,065 Aqui. 1754 01:23:50,859 --> 01:23:52,777 Diga a eles que não estou seu negro da areia não mais. 1755 01:23:56,073 --> 01:23:57,323 [pronuncia incorretamente] Você disse que o nome dele é Haddad? 1756 01:23:57,408 --> 01:23:59,075 Não. O nome dele é Haddad, Frank Haddad. 1757 01:23:59,159 --> 01:24:01,202 H-A-D-D-A-D. Júnior. 1758 01:24:01,286 --> 01:24:02,829 O pai dele é xiita. Estamos verificando ele. 1759 01:24:02,913 --> 01:24:04,539 Seu pai é um agente federal. 1760 01:24:04,623 --> 01:24:06,040 Seu pai acontece para ser meu parceiro. 1761 01:24:06,125 --> 01:24:07,208 Não me venha na cara, Hubbard. 1762 01:24:07,292 --> 01:24:09,043 Eu só poderia decidir você é etíope. 1763 01:24:09,128 --> 01:24:10,044 Você sabe, você é estúpido o suficiente 1764 01:24:10,129 --> 01:24:11,379 pensar que isso é um insulto. 1765 01:24:11,463 --> 01:24:13,131 Se um erro for foi feito, vamos consertar. 1766 01:24:13,215 --> 01:24:14,257 O que você quer dizer, se um erro foi cometido? 1767 01:24:14,341 --> 01:24:16,426 Não há erro. Estou garantindo a criança. 1768 01:24:16,510 --> 01:24:17,552 Eu quero que ele saia. 1769 01:24:17,636 --> 01:24:18,761 Por que você não pega seu prioridades em linha reta? 1770 01:24:18,846 --> 01:24:19,846 Eu disse que vamos investigar isso. 1771 01:24:19,930 --> 01:24:21,222 Sim, você vai dar uma olhada nisso— 1772 01:24:21,306 --> 01:24:22,724 Assim como você esteve olhando para mim, certo? 1773 01:24:22,808 --> 01:24:23,891 Me vigiando? 1774 01:24:23,976 --> 01:24:24,892 Você acha que sou estúpido? 1775 01:24:24,977 --> 01:24:26,519 Você acha que eu não sei o que está acontecendo? 1776 01:24:26,603 --> 01:24:27,687 Estou fazendo seu trabalho para você, 1777 01:24:27,771 --> 01:24:29,731 e eu quase enfio a cabeça explodido por isso. 1778 01:24:29,815 --> 01:24:31,399 Agora eu quero FrankJr. fora, 1779 01:24:31,483 --> 01:24:35,319 e eu quero ver meu prisioneiro Tariq Husseini. 1780 01:24:35,404 --> 01:24:37,321 Vamos ver seu prisioneiro. 1781 01:24:43,036 --> 01:24:49,500 [Falando árabe] 1782 01:24:49,585 --> 01:24:51,335 Tariq. 1783 01:25:00,012 --> 01:25:00,928 Tariq... 1784 01:25:02,931 --> 01:25:04,932 [Falando árabe] 1785 01:25:07,519 --> 01:25:08,478 [cospe] 1786 01:25:13,901 --> 01:25:16,194 Quanto tempo você esteve com ele? 1787 01:25:16,278 --> 01:25:17,570 Não o suficiente, aparentemente. 1788 01:25:17,654 --> 01:25:19,363 Quanto tempo mais, você acha, 1789 01:25:19,448 --> 01:25:21,115 antes que ele desista as outras células? 1790 01:25:21,200 --> 01:25:22,617 Ele não pode desistir as outras células 1791 01:25:22,701 --> 01:25:23,618 se ele não sabe onde eles estão. 1792 01:25:23,702 --> 01:25:24,619 Ele sabe. 1793 01:25:24,703 --> 01:25:25,661 Não, ele não quer. 1794 01:25:25,746 --> 01:25:26,788 Você mesmo disse isso, Sharon, não foi? 1795 01:25:26,872 --> 01:25:28,748 Na reunião de estratégia, o briefing— 1796 01:25:28,832 --> 01:25:29,957 A única célula não sabe 1797 01:25:30,042 --> 01:25:30,958 onde está o outro, certo? 1798 01:25:31,043 --> 01:25:33,211 Quanto tempo antes ele quebra, Sharon? 1799 01:25:33,295 --> 01:25:34,670 Bem, nesse ritmo, muito tempo. 1800 01:25:34,755 --> 01:25:35,755 O teatro foi atingido 1801 01:25:35,839 --> 01:25:37,715 9 horas depois de tomarmos abaixo da primeira célula. 1802 01:25:40,594 --> 01:25:42,345 Então... 1803 01:25:42,429 --> 01:25:43,387 que outros modelos nós temos? 1804 01:25:49,394 --> 01:25:50,311 Agitar ele? 1805 01:25:50,395 --> 01:25:52,480 - E quanto a isso, Sharon? - Não vai funcionar. 1806 01:25:52,564 --> 01:25:53,564 Funciona para os israelenses. 1807 01:25:53,649 --> 01:25:55,691 Somente em conjunto com privação de sono. 1808 01:25:55,776 --> 01:25:56,818 Demora pelo menos 36 horas. 1809 01:25:56,902 --> 01:25:58,319 Não temos 36 horas. 1810 01:25:58,403 --> 01:25:59,904 Choque elétrico? 1811 01:26:01,198 --> 01:26:03,825 Os neurotransmissores apenas desligue. 1812 01:26:03,909 --> 01:26:05,618 - Água? - Autoridades Palestinas... 1813 01:26:05,702 --> 01:26:07,829 produzindo boas informações com água. 1814 01:26:07,913 --> 01:26:09,664 Claro, há corte. 1815 01:26:09,748 --> 01:26:11,249 [Orando em árabe] 1816 01:26:14,211 --> 01:26:15,253 É extremamente confuso. 1817 01:26:15,337 --> 01:26:17,129 [Orando em árabe] 1818 01:26:17,214 --> 01:26:18,673 Vocês são loucos? 1819 01:26:19,758 --> 01:26:21,092 O que você está falando? 1820 01:26:22,427 --> 01:26:23,928 Chegou a hora para um homem sofrer 1821 01:26:24,012 --> 01:26:25,471 para salvar centenas de vidas. 1822 01:26:25,556 --> 01:26:27,265 Um homem? 1823 01:26:27,349 --> 01:26:29,058 E quanto a 2, hein? E quanto a 6? 1824 01:26:29,142 --> 01:26:30,268 Que tal execuções públicas, hein? 1825 01:26:30,352 --> 01:26:32,270 Você está livre para sair sempre que quiser. 1826 01:26:34,690 --> 01:26:37,024 Vamos, General. Você perdeu homens. Eu perdi homens, 1827 01:26:37,109 --> 01:26:39,527 mas você... você não pode fazer isso. 1828 01:26:40,779 --> 01:26:41,696 E se o que eles realmente querem— 1829 01:26:41,780 --> 01:26:42,947 E se eles nem quer o xeque? 1830 01:26:43,031 --> 01:26:45,074 Você já considerou isso? 1831 01:26:45,158 --> 01:26:46,200 Huh? 1832 01:26:46,285 --> 01:26:47,368 E se o que eles realmente querem 1833 01:26:47,452 --> 01:26:49,370 é para nós pastorearmos crianças em estádios 1834 01:26:49,454 --> 01:26:50,454 como estamos fazendo? 1835 01:26:50,539 --> 01:26:51,956 E coloque soldados na rua 1836 01:26:52,040 --> 01:26:54,709 e - e temos americanos olhando por cima dos ombros? 1837 01:26:54,793 --> 01:26:55,793 Dobre a lei, 1838 01:26:55,878 --> 01:26:57,587 destruir a constituição só um pouquinho? 1839 01:26:58,797 --> 01:27:00,631 Porque se nós torturá-lo, General... 1840 01:27:00,716 --> 01:27:02,383 nós fazemos isso, 1841 01:27:02,467 --> 01:27:04,343 e tudo que nós sangramos 1842 01:27:04,428 --> 01:27:06,387 e lutou e morreu por 1843 01:27:06,471 --> 01:27:08,306 acabou, 1844 01:27:08,390 --> 01:27:09,807 e eles venceram. 1845 01:27:11,226 --> 01:27:12,560 Eles já venceram. 1846 01:27:16,690 --> 01:27:17,648 Acompanhe-o para fora. 1847 01:27:27,159 --> 01:27:30,202 Tariq: Ah! 1848 01:27:39,171 --> 01:27:41,005 Ele não sabia de nada. 1849 01:27:41,089 --> 01:27:42,840 Ah! 1850 01:27:42,925 --> 01:27:44,842 [Tiro] 1851 01:28:08,784 --> 01:28:10,826 [Homem cantando em árabe] 1852 01:28:37,354 --> 01:28:38,354 Hubbard: Você tem que cancelar os cães. 1853 01:28:38,438 --> 01:28:39,730 Steve: Não podemos cancelar o exército 1854 01:28:39,815 --> 01:28:40,982 até que a ameaça desapareça. 1855 01:28:41,066 --> 01:28:42,066 O exército é a ameaça. 1856 01:28:42,150 --> 01:28:43,067 Eles são os únicos fora de controle. 1857 01:28:43,151 --> 01:28:44,443 O assassinato de Devereaux pessoas inocentes. 1858 01:28:44,528 --> 01:28:45,653 Vocês pegaram a coleira fora dele. 1859 01:28:45,737 --> 01:28:47,822 Apenas coloque de volta nele. 1860 01:28:47,906 --> 01:28:49,073 Você está usando uma escuta? 1861 01:28:50,575 --> 01:28:51,492 Você é? 1862 01:28:56,999 --> 01:28:57,915 Foi Devereaux 1863 01:28:58,000 --> 01:28:59,333 quem levou o xeque em primeiro lugar. 1864 01:28:59,418 --> 01:29:00,918 Devereaux? 1865 01:29:02,921 --> 01:29:03,921 Então nós o temos? 1866 01:29:04,006 --> 01:29:05,506 O que você acha, Hub? 1867 01:29:05,590 --> 01:29:08,092 Nosso governo opera como uma entidade coerente? 1868 01:29:08,176 --> 01:29:09,343 Todo mundo, você e eu, 1869 01:29:09,428 --> 01:29:11,762 todos nós queríamos isso a cabeça do xeque em um prato. 1870 01:29:11,847 --> 01:29:12,972 Devereaux não começou esta agenda 1871 01:29:13,056 --> 01:29:14,056 sobre caçar terroristas. 1872 01:29:14,141 --> 01:29:15,516 Ele é meio que empurrou um pouco. 1873 01:29:15,600 --> 01:29:16,809 [Homem falando Em árabe sobre PA] 1874 01:29:16,893 --> 01:29:17,893 Espere um segundo. 1875 01:29:22,691 --> 01:29:23,941 Então, agora o que fazemos? 1876 01:29:24,026 --> 01:29:26,402 Há esse sentimento crescente em certos círculos 1877 01:29:26,486 --> 01:29:28,154 que deveríamos apenas deixe o xeque ir— 1878 01:29:28,238 --> 01:29:29,196 Liberte-o. 1879 01:29:29,281 --> 01:29:30,865 Quero dizer, afinal, nós o sequestramos. 1880 01:29:30,949 --> 01:29:32,533 Nós o mantivemos isolado. 1881 01:29:32,617 --> 01:29:33,534 Um juiz pode deixá-lo ir embora. 1882 01:29:33,618 --> 01:29:35,661 Você não deixa um assassino fica livre - 1883 01:29:35,746 --> 01:29:36,662 Qualquer assassino. 1884 01:29:37,789 --> 01:29:38,664 Qualquer assassino! 1885 01:29:40,125 --> 01:29:42,418 Sharon acha que podemos chegar à última célula 1886 01:29:42,502 --> 01:29:44,211 se eles acreditam que vamos para libertar o xeque. 1887 01:29:44,296 --> 01:29:45,588 Por que eles deveriam confiar nela? 1888 01:29:45,672 --> 01:29:46,964 Quero dizer, por que eu deveria confiar nela? 1889 01:29:47,049 --> 01:29:48,132 Pergunte a ela. 1890 01:29:58,977 --> 01:30:02,146 Eu corri a rede em I raq por 2 anos. 1891 01:30:02,230 --> 01:30:03,230 Samir os recrutou 1892 01:30:03,315 --> 01:30:04,398 dentre os xeques seguidores, 1893 01:30:04,483 --> 01:30:06,734 e eu os treinei no norte. 1894 01:30:06,818 --> 01:30:09,153 O sheik estava indo para nos ajudar a derrubar Saddam. 1895 01:30:09,237 --> 01:30:11,614 Quero dizer, ele era nosso aliado. 1896 01:30:11,698 --> 01:30:13,824 Estávamos financiando ele. 1897 01:30:13,909 --> 01:30:14,992 E então... 1898 01:30:15,077 --> 01:30:16,660 então houve uma mudança política. 1899 01:30:19,498 --> 01:30:21,373 Não é como se nós vendeu-os exatamente. 1900 01:30:21,458 --> 01:30:23,375 Nós simplesmente paramos de ajudá-los. 1901 01:30:25,587 --> 01:30:27,338 Eles foram massacrados. 1902 01:30:48,193 --> 01:30:50,486 Então desisti da operação. 1903 01:30:53,824 --> 01:30:55,783 Aceitei outra tarefa. 1904 01:30:55,867 --> 01:30:57,326 Mas você os ajudou primeiro. 1905 01:31:01,289 --> 01:31:02,206 O que você quer dizer? 1906 01:31:02,290 --> 01:31:03,874 Você disse que eles eram sendo massacrado. 1907 01:31:03,959 --> 01:31:04,959 Eles precisavam sair. 1908 01:31:05,043 --> 01:31:07,294 Eles estavam na lista de observação de terroristas, 1909 01:31:07,379 --> 01:31:09,046 então você conseguiu vistos para eles, você e Samir. 1910 01:31:10,674 --> 01:31:12,383 Eu prometi a eles que iríamos cuide deles. 1911 01:31:12,467 --> 01:31:13,592 Eles estavam trabalhando para nós. 1912 01:31:13,677 --> 01:31:16,262 Fazendo o que exatamente? 1913 01:31:16,346 --> 01:31:17,304 Eu te disse. 1914 01:31:17,389 --> 01:31:19,473 Não, você não fez isso. 1915 01:31:19,558 --> 01:31:21,308 Você me disse que você os treinou— 1916 01:31:21,393 --> 01:31:24,103 Comércio artesanal, subversão. 1917 01:31:24,187 --> 01:31:25,563 Foi isso que você disse, não foi? 1918 01:31:25,647 --> 01:31:27,731 Você está deixando algo de fora, não é, Sharon? 1919 01:31:30,026 --> 01:31:31,485 Você os ensinou... 1920 01:31:32,737 --> 01:31:33,654 como fazer bombas. 1921 01:31:34,739 --> 01:31:35,739 É por isso que você estava procurando 1922 01:31:35,824 --> 01:31:38,993 para as assinaturas de fiação naquele ônibus azul. 1923 01:31:39,077 --> 01:31:40,536 E agora eles estão aqui... 1924 01:31:41,830 --> 01:31:43,581 fazendo o que você ensinou-lhes como fazer. 1925 01:31:49,880 --> 01:31:51,505 Certo? 1926 01:31:53,842 --> 01:31:55,217 Você tem que me deixar 1927 01:31:55,302 --> 01:31:56,886 fazer isso direito. 1928 01:32:00,473 --> 01:32:01,974 Por favor? 1929 01:32:02,100 --> 01:32:04,185 Homem: O presidente está em estreita conferência 1930 01:32:04,269 --> 01:32:05,644 com o prefeito de Nova York, 1931 01:32:05,729 --> 01:32:06,687 o governador de Nova York, 1932 01:32:06,771 --> 01:32:08,439 e o procurador-geral de Nova York, 1933 01:32:08,523 --> 01:32:10,191 e posso garantir... 1934 01:32:10,275 --> 01:32:11,692 Homem: ...colocando-os em um estádio 1935 01:32:11,776 --> 01:32:13,152 como fizemos com os japoneses. 1936 01:32:13,236 --> 01:32:15,863 Homem: Esta é a hora para todos nós proclamarmos 1937 01:32:15,947 --> 01:32:17,031 nossa irmandade com essas pessoas. 1938 01:32:17,115 --> 01:32:20,201 A comunidade judaica se opõe aos militares 1939 01:32:20,285 --> 01:32:22,620 para recuperar em paz moldar a nossa democracia 1940 01:32:22,704 --> 01:32:23,871 do povo... 1941 01:32:23,955 --> 01:32:25,164 Mulher: O povo do Brooklyn 1942 01:32:25,248 --> 01:32:27,708 não será feito refém! 1943 01:32:27,792 --> 01:32:29,919 Junte-se à comunidade e líderes religiosos 1944 01:32:30,003 --> 01:32:31,837 em uma marcha para protestar... 1945 01:32:31,922 --> 01:32:33,881 Homem: Bem, e se fosse pessoas negras, né? 1946 01:32:33,965 --> 01:32:35,466 E se fossem italianos? 1947 01:32:35,550 --> 01:32:37,051 Porto-riquenhos? 1948 01:32:37,135 --> 01:32:38,969 Repórter Feminina: Os árabes americanos são vulneráveis, 1949 01:32:39,054 --> 01:32:40,429 população visível, 1950 01:32:40,513 --> 01:32:42,223 e eles não têm poder. 1951 01:32:42,307 --> 01:32:44,558 Os críticos dizem que isso é uma decisão racista, 1952 01:32:44,643 --> 01:32:46,227 e o governo não ousaria fazer isso 1953 01:32:46,311 --> 01:32:47,228 para qualquer outro- 1954 01:32:47,312 --> 01:32:49,271 [Desliga a TV] 1955 01:32:57,572 --> 01:32:59,406 Samir fez contato, Frank. 1956 01:33:01,159 --> 01:33:02,618 É a última célula. 1957 01:33:05,080 --> 01:33:06,038 Ele marcou uma reunião, 1958 01:33:06,122 --> 01:33:07,665 mas temos que chamar o exército fora da nossa cauda. 1959 01:33:10,835 --> 01:33:12,795 Preciso da sua ajuda, Frank. 1960 01:33:17,676 --> 01:33:20,177 Frank, ainda é o nosso relógio. 1961 01:33:20,262 --> 01:33:21,428 eu não quero ver outro cadáver, 1962 01:33:21,513 --> 01:33:23,472 e eu sei que você não. 1963 01:33:24,891 --> 01:33:27,184 E quando isso acabar, Eu prometo a você— 1964 01:33:27,269 --> 01:33:28,185 Nós recuperaremos seu garoto. 1965 01:33:45,495 --> 01:33:46,787 [Multidão gritando] 1966 01:33:47,872 --> 01:33:49,623 Mulher: Marcha na prefeitura hoje! 1967 01:33:49,708 --> 01:33:50,958 Sem medo! 1968 01:33:51,042 --> 01:33:52,626 Que horas você tem, Frank? 1969 01:33:52,711 --> 01:33:53,627 Apenas 10h15. 1970 01:33:53,712 --> 01:33:55,337 Como ele está? 1971 01:33:55,422 --> 01:33:56,714 Você deveria apenas me dizer a mensagem, 1972 01:33:56,798 --> 01:33:57,965 e eu vou passar adiante. 1973 01:33:58,049 --> 01:33:59,550 Eu preciso entregá-lo sozinho. 1974 01:33:59,634 --> 01:34:01,093 Acredite em mim, 1975 01:34:01,177 --> 01:34:02,970 eles vão querer ouça o que tenho a dizer. 1976 01:34:03,054 --> 01:34:04,013 Mulher: Não tenha medo! 1977 01:34:04,097 --> 01:34:05,556 Vamos mostrar a eles não temos medo! 1978 01:34:39,007 --> 01:34:40,591 Claro que ele vai passar por isso? 1979 01:34:40,675 --> 01:34:42,092 Bem, se ele não fizer isso, 1980 01:34:42,177 --> 01:34:44,094 ele sabe que eu vou dar a ele para Devereaux. 1981 01:34:46,514 --> 01:34:47,765 Então... 1982 01:34:50,226 --> 01:34:52,603 Você sabe, este é o jogo final, 1983 01:34:52,687 --> 01:34:53,604 você entende? 1984 01:34:53,688 --> 01:34:55,022 Se isso der errado... 1985 01:34:55,106 --> 01:34:56,065 Nada vai dar errado. 1986 01:34:58,109 --> 01:34:59,526 Nós somos a CIA. 1987 01:34:59,611 --> 01:35:01,278 Algo sempre dá errado. 1988 01:35:03,782 --> 01:35:05,657 Bem... 1989 01:35:10,121 --> 01:35:12,581 se as coisas ficarem complicadas, uh... 1990 01:35:13,792 --> 01:35:15,626 apenas lembre-se, os mais comprometidos vencem. 1991 01:35:17,712 --> 01:35:19,088 Vamos. 1992 01:35:26,805 --> 01:35:29,390 Vocês três realmente querem formam um lindo casal. 1993 01:35:29,474 --> 01:35:31,058 Sharon, eu te imploro, 1994 01:35:31,142 --> 01:35:33,060 não me obrigue a fazer isso. 1995 01:35:33,144 --> 01:35:35,062 Se eles ainda... 1996 01:35:35,146 --> 01:35:37,606 Se eles ao menos sonharem fomos seguidos, 1997 01:35:37,690 --> 01:35:39,066 eles vão nos matar. 1998 01:35:39,150 --> 01:35:41,402 Sul na Cadman Plaza. 1999 01:35:41,486 --> 01:35:43,404 Sharon: Relaxe, certo? 2000 01:35:43,488 --> 01:35:44,571 Coronel Hardwick: General Devereaux, 2001 01:35:44,656 --> 01:35:46,865 parece que os federais estão em movimento. Você copia? 2002 01:35:46,950 --> 01:35:48,575 Certo. Apenas fique com Hubbard. 2003 01:35:48,660 --> 01:35:50,452 O homem é definitivamente não em nossa equipe. 2004 01:35:50,537 --> 01:35:51,578 Coronel Hardwick: Roger, isso. 2005 01:35:51,663 --> 01:35:54,081 Aerotransportado, ele é todo seu. 2006 01:35:54,165 --> 01:35:55,541 Piloto de helicóptero: Isto é aerotransportado. 2007 01:35:55,625 --> 01:35:56,625 Nós o pegamos. 2008 01:35:58,461 --> 01:36:00,003 O Soundgarden está pronto. 2009 01:36:00,088 --> 01:36:01,046 Ei, espere um minuto. 2010 01:36:01,131 --> 01:36:02,506 Este não é o caminho para o balneário. 2011 01:36:02,590 --> 01:36:04,133 Você disse para pegar uma chave do meu tio. 2012 01:36:04,217 --> 01:36:06,009 Pare de choramingar. Você avisará a vigilância. 2013 01:36:06,094 --> 01:36:07,177 Ei... 2014 01:36:07,262 --> 01:36:09,054 Estou com um mau pressentimento aqui. 2015 01:36:09,139 --> 01:36:10,222 Apenas relaxe. 2016 01:36:10,306 --> 01:36:11,682 Mantenha a cabeça baixa. 2017 01:36:13,101 --> 01:36:14,643 [Helicóptero] 2018 01:36:14,727 --> 01:36:15,644 Estamos prontos? 2019 01:36:15,728 --> 01:36:16,937 Tudo pronto. 2020 01:36:18,898 --> 01:36:20,441 Temos que nos apressar, Sharon. 2021 01:36:20,525 --> 01:36:22,401 Não podemos nos atrasar. 2022 01:36:22,485 --> 01:36:24,069 Aqui vamos nós. 2023 01:36:27,991 --> 01:36:29,575 Piloto: Todas as unidades, todas as unidades. 2024 01:36:29,659 --> 01:36:31,368 O sujeito está a pé. 2025 01:36:34,038 --> 01:36:36,206 Piloto: Todas as unidades, ele está correndo para First e Pearl. 2026 01:36:37,292 --> 01:36:39,168 Homem no PA: Este é o Exército dos EUA. Pare! 2027 01:36:40,628 --> 01:36:41,879 Congelar! 2028 01:36:46,134 --> 01:36:48,051 Estamos todos claros. 2029 01:36:48,136 --> 01:36:50,762 Tudo bem, vamos lá. 2030 01:36:57,103 --> 01:36:59,438 Por que estamos parando, Sharon? Temos que ir. 2031 01:36:59,522 --> 01:37:01,315 Apenas acalme-se. Tudo vai ficar bem. 2032 01:37:01,399 --> 01:37:02,608 [Liga a TV] 2033 01:37:02,692 --> 01:37:04,610 Olha, só temos que sente-se firme por 3 minutos. 2034 01:37:04,694 --> 01:37:06,612 Você pode simplesmente fazer tanto para mim? 2035 01:37:06,696 --> 01:37:08,572 Eu não acredito nisso. Veja isso. 2036 01:37:08,656 --> 01:37:10,282 [Pessoas gritando na TV] 2037 01:37:10,366 --> 01:37:12,826 Árabes e judeus, lado a lado. 2038 01:37:12,911 --> 01:37:13,994 Preto e branco. 2039 01:37:14,078 --> 01:37:16,121 Cristão e Muçulmano. 2040 01:37:16,206 --> 01:37:17,623 O que? 2041 01:37:17,707 --> 01:37:19,291 É tão trágico. 2042 01:37:19,375 --> 01:37:20,792 O que? O que é trágico? 2043 01:37:20,877 --> 01:37:23,545 O que você quer dizer? Eles vão entrar na marcha? 2044 01:37:23,630 --> 01:37:26,298 Você pode imaginar um alvo melhor? 2045 01:37:26,382 --> 01:37:28,133 Porque nosso governo não tem direito... 2046 01:37:28,218 --> 01:37:29,510 [Multidão aplaudindo] 2047 01:37:29,594 --> 01:37:31,220 para declarar a lei marcial. 2048 01:37:31,304 --> 01:37:32,596 [Torcendo] 2049 01:37:33,932 --> 01:37:37,267 Sem medo! 2050 01:37:37,352 --> 01:37:39,811 Temos que nos apressar, Sharon. 2051 01:37:40,897 --> 01:37:42,147 Coloque isso. 2052 01:37:42,232 --> 01:37:43,190 Ah, atire. 2053 01:37:43,274 --> 01:37:45,400 São 11:00. Temos que sair daqui. 2054 01:37:45,485 --> 01:37:46,568 Eles estão ficando pronto para mover. 2055 01:37:51,282 --> 01:37:52,616 Unidades 1 e 2 ao meu sinal. 2056 01:37:54,285 --> 01:37:55,661 Unidades 3 e 4, aguardem. 2057 01:37:57,330 --> 01:37:58,914 Unidades 5 e 6... 2058 01:38:08,424 --> 01:38:09,633 FBI! 2059 01:38:14,681 --> 01:38:16,098 Ah. 2060 01:38:16,182 --> 01:38:17,641 Microondas. 2061 01:38:22,272 --> 01:38:24,898 Isto é uma perturbação ilegal! 2062 01:38:24,983 --> 01:38:26,525 Você deve se dispersar! 2063 01:38:26,609 --> 01:38:27,818 Eu repito! 2064 01:38:27,902 --> 01:38:31,530 Esses soldados carregam munição real! 2065 01:38:31,614 --> 01:38:33,031 Este é o seu aviso final! 2066 01:38:33,116 --> 01:38:34,241 Eu repito! 2067 01:38:34,325 --> 01:38:36,243 Esses soldados carregam munição real! 2068 01:38:36,327 --> 01:38:38,161 [Pressionamentos de teclas] 2069 01:38:53,219 --> 01:38:55,095 [Bip do computador] 2070 01:38:59,017 --> 01:39:00,601 Centro... 2071 01:39:00,685 --> 01:39:02,060 nós sentimos falta dele. 2072 01:39:12,363 --> 01:39:13,530 O balneário. 2073 01:39:36,721 --> 01:39:38,138 Então o que está acontecendo? 2074 01:39:38,222 --> 01:39:39,640 Por que eles não estão aqui? 2075 01:39:39,724 --> 01:39:40,974 Eles estarão aqui. 2076 01:39:41,059 --> 01:39:42,726 Não se preocupe. 2077 01:39:53,780 --> 01:39:55,405 [Sussurrando em árabe] 2078 01:40:01,954 --> 01:40:03,955 O que você está fazendo? 2079 01:40:24,686 --> 01:40:26,520 Que mensagem você tem para eles? 2080 01:40:26,604 --> 01:40:30,065 Não há mais ninguém vindo, existe? 2081 01:40:30,149 --> 01:40:31,441 [Risos] 2082 01:40:36,197 --> 01:40:38,115 Então... 2083 01:40:39,242 --> 01:40:41,159 que mensagem você tem para mim, Sharon? 2084 01:40:41,244 --> 01:40:43,412 Você é a última célula. 2085 01:40:45,164 --> 01:40:46,623 Nunca haverá uma última célula! 2086 01:40:48,251 --> 01:40:50,168 É apenas o começo. 2087 01:40:50,253 --> 01:40:52,796 [Multidão cantando "Sem medo!"] 2088 01:41:01,472 --> 01:41:02,806 Franco: Saia do caminho! 2089 01:41:04,142 --> 01:41:05,934 Mova-se! Mova-se! 2090 01:41:08,062 --> 01:41:10,605 Como eu poderia ter perdeu a peça? 2091 01:41:12,984 --> 01:41:14,943 É por causa do dinheiro. 2092 01:41:17,155 --> 01:41:20,490 Você acredita que dinheiro é poder. 2093 01:41:22,493 --> 01:41:24,578 Crença é poder. 2094 01:41:24,662 --> 01:41:27,622 Só não me diga financiamos sua operação. 2095 01:41:27,707 --> 01:41:29,124 [Risos] 2096 01:41:30,168 --> 01:41:31,668 O mundo é uma roda, Sharon. 2097 01:41:31,753 --> 01:41:33,086 Samir... 2098 01:41:33,171 --> 01:41:34,588 o Alcorão prega... 2099 01:41:34,672 --> 01:41:38,383 Não fale comigo do Alcorão, mulher! 2100 01:41:38,468 --> 01:41:40,093 Primeiro você me deixou lá no Iraque 2101 01:41:40,178 --> 01:41:41,470 como um pedaço de merda! 2102 01:41:43,014 --> 01:41:45,182 E então você pega nosso líder, um homem santo - 2103 01:41:45,266 --> 01:41:46,892 Você o colocou na prisão 2104 01:41:46,976 --> 01:41:50,145 para pregação a palavra de Deus! 2105 01:41:50,229 --> 01:41:52,147 Então agora você tem que aprender as consequências 2106 01:41:52,231 --> 01:41:55,025 de tentar contar para o mundo como viver. 2107 01:41:55,109 --> 01:41:56,735 Acabou. 2108 01:41:56,819 --> 01:41:59,571 Seu argumento foi feito. 2109 01:41:59,655 --> 01:42:01,448 Por que derramar mais sangue? 2110 01:42:01,532 --> 01:42:02,657 [Multidão cantando lá fora] 2111 01:42:02,742 --> 01:42:04,659 Aquelas pobres pessoas lá fora. 2112 01:42:04,744 --> 01:42:07,204 Eles estão marchando, porra pela sua causa. 2113 01:42:07,288 --> 01:42:09,080 Sim... 2114 01:42:09,165 --> 01:42:11,792 e eles também se tornarão seus mártires. 2115 01:42:11,876 --> 01:42:12,876 Hubbard: Samir. 2116 01:42:15,046 --> 01:42:15,962 Deixe-a ir, Samir. 2117 01:42:16,047 --> 01:42:17,088 Afaste-se da porta. 2118 01:42:17,173 --> 01:42:18,131 Não! Ele tem uma bomba! 2119 01:42:18,216 --> 01:42:19,758 Levantar. Levantar! 2120 01:42:19,842 --> 01:42:21,593 Levantar! 2121 01:42:21,677 --> 01:42:22,594 Não! 2122 01:42:22,678 --> 01:42:24,095 Samir, deixe-a ir, e você viverá. 2123 01:42:24,180 --> 01:42:25,972 Eu disse para ir embora desta maldita porta! 2124 01:42:26,057 --> 01:42:26,973 Não! 2125 01:42:27,058 --> 01:42:28,058 Samir... 2126 01:42:28,142 --> 01:42:29,059 Hub, estou aqui. 2127 01:42:29,143 --> 01:42:30,602 Nada de tiros, Frank. Sem tiros. 2128 01:42:32,104 --> 01:42:33,522 Samir... 2129 01:42:33,606 --> 01:42:34,523 Você quer morrer? 2130 01:42:34,607 --> 01:42:35,899 Você? 2131 01:42:35,983 --> 01:42:37,067 Olha, eu vou estragar tudo! 2132 01:42:37,151 --> 01:42:39,569 Então todos nós morremos. Ninguém vai sair daqui. 2133 01:42:39,654 --> 01:42:41,196 Afaste-se de essa porra de porta! 2134 01:42:41,280 --> 01:42:43,907 - Atirar! - Cale-se! 2135 01:42:43,991 --> 01:42:45,951 - Atire em mim! - Cale-se! 2136 01:42:46,035 --> 01:42:47,994 Atirar! 2137 01:42:48,079 --> 01:42:50,163 Mate-o! Atirar! 2138 01:42:50,248 --> 01:42:51,915 Estou chegando! 2139 01:42:51,999 --> 01:42:54,459 Atirar! 2140 01:43:09,642 --> 01:43:10,809 [Abre canal de rádio] 2141 01:43:10,893 --> 01:43:12,978 Um dos nossos caiu. Ferida no estômago. 2142 01:43:13,062 --> 01:43:14,020 Venha aqui agora. 2143 01:43:14,105 --> 01:43:15,105 Aqui. 2144 01:43:17,441 --> 01:43:18,692 Ele está morto? 2145 01:43:23,489 --> 01:43:24,573 Eixo? 2146 01:43:24,657 --> 01:43:26,992 Estou bem aqui. Estou bem aqui. 2147 01:43:27,076 --> 01:43:27,993 [Gemidos] 2148 01:43:28,077 --> 01:43:29,703 Estou bem aqui. Shh. 2149 01:43:29,787 --> 01:43:30,704 Desculpe. 2150 01:43:30,788 --> 01:43:32,247 Tudo bem. 2151 01:43:32,331 --> 01:43:34,541 [Gemidos] 2152 01:43:34,625 --> 01:43:35,917 Você está bem. 2153 01:43:36,002 --> 01:43:37,168 Estou com frio. 2154 01:43:37,253 --> 01:43:39,379 OK. 2155 01:43:39,463 --> 01:43:41,339 [Gemidos] 2156 01:43:42,717 --> 01:43:43,633 [Chorando] 2157 01:43:43,718 --> 01:43:44,634 Shh, shh. 2158 01:43:44,719 --> 01:43:45,635 Você está bem. 2159 01:43:58,149 --> 01:43:59,232 Ah... 2160 01:43:59,317 --> 01:44:00,233 Apenas relaxe. 2161 01:44:00,318 --> 01:44:02,068 "Perdoa-nos as nossas ofensas, 2162 01:44:02,153 --> 01:44:04,195 assim como nós perdoamos..." 2163 01:44:04,280 --> 01:44:06,364 “Aqueles que transgrediram contra nós." 2164 01:44:06,449 --> 01:44:08,658 "E nos conduza..." 2165 01:44:11,495 --> 01:44:14,080 "Não nos leve em tentação, 2166 01:44:14,165 --> 01:44:15,582 "mas livra-nos... 2167 01:44:15,666 --> 01:44:16,875 do mal..." 2168 01:44:16,959 --> 01:44:17,876 [Chorando] 2169 01:44:17,960 --> 01:44:19,878 "Pois teu é o reino..." 2170 01:44:19,962 --> 01:44:21,171 [Falando árabe] 2171 01:44:35,353 --> 01:44:59,876 Sem medo! 2172 01:45:08,135 --> 01:45:09,052 Agente Hubbard, 2173 01:45:09,136 --> 01:45:10,553 você se importaria me explicando 2174 01:45:10,638 --> 01:45:12,055 por que você deteve Coronel Hardwick 2175 01:45:12,139 --> 01:45:13,640 e 6 do meu C.I.D. funcionários? 2176 01:45:13,724 --> 01:45:15,558 A última célula foi retirado. 2177 01:45:15,643 --> 01:45:17,602 Era Samir. Nós o tiramos. 2178 01:45:17,687 --> 01:45:19,270 Como você pode ter certeza de que é a última das células? 2179 01:45:19,355 --> 01:45:21,064 -Sharon. - Sharon foi comprometida. 2180 01:45:21,148 --> 01:45:22,524 Sharon está morta. 2181 01:45:24,652 --> 01:45:26,277 Ela deu sua vida. 2182 01:45:26,362 --> 01:45:27,570 Desculpe. 2183 01:45:27,655 --> 01:45:29,072 Acabou tudo, General. 2184 01:45:29,156 --> 01:45:31,074 O que acabou? 2185 01:45:31,158 --> 01:45:32,075 O Xeque. 2186 01:45:32,159 --> 01:45:33,284 É assim mesmo? 2187 01:45:33,369 --> 01:45:35,078 Violação clara do direito internacional. 2188 01:45:35,162 --> 01:45:36,246 Hum? 2189 01:45:36,330 --> 01:45:37,580 Supervisões do Congresso, 2190 01:45:37,665 --> 01:45:39,082 alguns estatutos, tratados. 2191 01:45:39,166 --> 01:45:41,584 Sequestro, perjúrio, Lei Logan. 2192 01:45:41,669 --> 01:45:44,087 Conduzindo o seu próprio política externa pessoal. 2193 01:45:44,171 --> 01:45:45,755 Eu conheço toda a história. 2194 01:45:45,840 --> 01:45:47,173 Você não sabe nada. 2195 01:45:47,258 --> 01:45:48,508 Pobre sofredora Sharon 2196 01:45:48,592 --> 01:45:50,677 e ela pobre pessoas que sofrem. 2197 01:45:50,761 --> 01:45:52,095 Eu fiz o que era necessário, 2198 01:45:52,179 --> 01:45:53,555 e não vou me desculpar por isso. 2199 01:45:53,639 --> 01:45:55,682 Vá se foder, escritório. 2200 01:45:55,766 --> 01:45:57,017 Eu sirvo meu país. 2201 01:45:57,101 --> 01:45:58,601 Por que você não tenta servindo o seu? 2202 01:46:00,271 --> 01:46:02,731 Você tem mais alguma coisa, Agente Hubbard? 2203 01:46:02,815 --> 01:46:04,024 Sim. 2204 01:46:04,108 --> 01:46:05,567 Mais uma coisa. 2205 01:46:08,446 --> 01:46:10,030 Este é um mandado de o Tribunal Distrital dos EUA 2206 01:46:10,114 --> 01:46:11,364 ordenando o lançamento 2207 01:46:11,449 --> 01:46:13,074 de todas as pessoas detidas neste estádio. 2208 01:46:13,159 --> 01:46:14,492 A minha autoridade prevalece sobre a do tribunal. 2209 01:46:14,577 --> 01:46:17,328 A sua autoridade termina agora, General. 2210 01:46:17,413 --> 01:46:19,706 William Devereaux, você está preso... 2211 01:46:19,790 --> 01:46:22,542 pela tortura e assassinato de Tariq H usseini... 2212 01:46:22,626 --> 01:46:24,044 um cidadão americano. 2213 01:46:24,128 --> 01:46:25,462 FBI, congele! 2214 01:46:25,546 --> 01:46:26,671 Congelar! Ninguém se mexa! 2215 01:46:26,756 --> 01:46:27,881 Espere! 2216 01:46:27,965 --> 01:46:29,215 Não se mova! 2217 01:46:29,300 --> 01:46:31,217 Não se mova! Abaixem suas armas! 2218 01:46:31,302 --> 01:46:32,594 Isso é algum tipo de uma piada? 2219 01:46:32,678 --> 01:46:34,721 Você me vê rindo, General? 2220 01:46:35,931 --> 01:46:36,890 Capitão. 2221 01:46:36,974 --> 01:46:38,308 Não! 2222 01:46:42,438 --> 01:46:44,689 Ordene aos seus homens que baixem suas armas, Hubbard. 2223 01:46:44,774 --> 01:46:45,774 Não posso fazer isso, General. 2224 01:46:45,858 --> 01:46:47,067 Faça isso agora. 2225 01:46:47,151 --> 01:46:48,068 A lei afirma— 2226 01:46:48,152 --> 01:46:49,569 Eu sou a lei! 2227 01:46:49,653 --> 01:46:51,571 Bem aqui, agora mesmo! Eu sou a lei! 2228 01:46:51,655 --> 01:46:53,156 Você tem o direito permanecer em silêncio. 2229 01:46:53,240 --> 01:46:54,157 Ordene-lhes que baixem suas armas! 2230 01:46:54,241 --> 01:46:56,242 Você tem o direito a um julgamento justo. 2231 01:46:56,327 --> 01:46:58,411 Você tem o direito para não ser torturado, 2232 01:46:58,496 --> 01:46:59,913 para não ser assassinado, 2233 01:46:59,997 --> 01:47:02,373 direitos que você tirou de Tariq H usseini! 2234 01:47:02,458 --> 01:47:03,750 Você tem esses direitos 2235 01:47:03,834 --> 01:47:05,710 por causa dos homens que veio antes de você 2236 01:47:05,795 --> 01:47:07,587 quem usava aquele uniforme. 2237 01:47:07,671 --> 01:47:09,589 Por causa de os homens e as mulheres 2238 01:47:09,673 --> 01:47:11,424 que estão aqui esperando para a ordem de atirar. 2239 01:47:11,509 --> 01:47:12,801 Dê-lhes a ordem, General. 2240 01:47:12,885 --> 01:47:15,095 Você acha que eu faria hesite em matar você 2241 01:47:15,179 --> 01:47:16,763 ou qualquer outro agente federal nesta sala 2242 01:47:16,847 --> 01:47:18,681 se fosse o melhor interesses do meu país? 2243 01:47:18,766 --> 01:47:19,766 Não, não, não. 2244 01:47:19,850 --> 01:47:21,101 Você não hesitaria. Eu sei que. 2245 01:47:21,185 --> 01:47:22,268 Mas eles podem. 2246 01:47:26,357 --> 01:47:28,108 Dê a ordem. 2247 01:47:28,192 --> 01:47:30,026 Faça assassinos dessas crianças. 2248 01:47:30,111 --> 01:47:31,027 Dê a ordem. 2249 01:47:39,036 --> 01:47:40,370 Dê-lhes a ordem, General! 2250 01:47:49,380 --> 01:47:50,713 Afaste-se, Sargento. 2251 01:47:59,348 --> 01:48:01,266 Mulher: General Devereaux, 2252 01:48:01,350 --> 01:48:03,601 você gostaria de comentar sobre as acusações? 2253 01:48:03,686 --> 01:48:05,603 [Repórteres gritando perguntas] 2254 01:48:13,529 --> 01:48:15,738 [Torcendo] 2255 01:48:18,242 --> 01:48:20,243 [Mulheres Ululando]