1 00:03:44,140 --> 00:03:46,267 "Casa Salamandra" 2 00:04:16,807 --> 00:04:18,835 Então... você quer pegar? 3 00:04:22,220 --> 00:04:23,304 É perfeito… 4 00:04:23,569 --> 00:04:26,948 Tenho villas em melhores condições. 5 00:04:27,021 --> 00:04:29,586 Isso foi abandonado há muito tempo. 6 00:04:29,846 --> 00:04:32,860 Não é muito confortável. - Eu sei, mas não é importante. 7 00:04:33,600 --> 00:04:35,078 Só avisando você... 8 00:04:35,102 --> 00:04:37,656 para que você possa ter umas férias agradáveis. 9 00:04:38,949 --> 00:04:40,680 Não estou aqui de férias. 10 00:04:41,587 --> 00:04:43,297 Estou aqui para trabalhar. - Você decide! 11 00:04:45,425 --> 00:04:50,211 Devo dizer-lhe que a limpeza a empresa não foi contatada... 12 00:04:50,294 --> 00:04:53,234 Então por dentro ainda há muito o que fazer. 13 00:04:53,631 --> 00:04:55,257 Não se preocupe. Eu cuidarei disso. 14 00:04:55,455 --> 00:04:58,073 E então minha esposa vai junte-se a mim aqui em alguns dias. 15 00:04:58,292 --> 00:05:00,377 Digo isso pela sua esposa… 16 00:05:00,690 --> 00:05:04,298 Eu não quero que ela fique chocada com a condição dentro… 17 00:05:04,683 --> 00:05:08,114 Minha esposa está acostumada. Já estivemos em lugares piores do que este. 18 00:05:08,249 --> 00:05:11,732 É importante que haja tudo que ouvi falar. 19 00:05:12,306 --> 00:05:13,494 Falando sobre isso… 20 00:05:15,653 --> 00:05:18,113 O que exatamente você sabe sobre a villa? 21 00:05:19,990 --> 00:05:23,098 Tudo o que li, e visto na internet. 22 00:05:23,191 --> 00:05:25,892 Olha, se você está se referindo a esse vídeo, é tudo falso. 23 00:05:26,101 --> 00:05:28,196 Tudo falso. É apenas uma brincadeira estúpida. 24 00:05:31,210 --> 00:05:33,055 Mas aqui dentro, alguém morreu. 25 00:05:34,129 --> 00:05:37,278 Acompanhei a imprensa da época, e notícias oficiais. 26 00:05:38,644 --> 00:05:39,952 Um acidente... 27 00:05:40,031 --> 00:05:43,378 apenas um acidente estúpido. Nada de estranho ou sobrenatural! 28 00:05:45,370 --> 00:05:48,707 E o que você pode me contar sobre a seita Salamandra Mística? 29 00:05:48,863 --> 00:05:50,159 Pessoas doentes! 30 00:05:51,324 --> 00:05:54,535 Eles acham que podem imitar aquele cara Mason... Manson 31 00:05:54,650 --> 00:05:58,174 É por causa deles que a villa está abandonado há tanto tempo. 32 00:05:59,415 --> 00:06:01,386 - Bem, agora não está mais aí! - Bom! 33 00:06:03,607 --> 00:06:04,765 Você sabe? 34 00:06:05,202 --> 00:06:06,958 Eu li todos os seus livros. 35 00:06:07,033 --> 00:06:09,119 Romances, não livros. 36 00:06:09,821 --> 00:06:11,615 Os livros são textos genéricos… 37 00:06:11,657 --> 00:06:14,680 Os romances, no entanto, atraem você, e ter sua própria vida. 38 00:06:15,567 --> 00:06:16,881 Sim, tudo bem! 39 00:06:16,912 --> 00:06:19,425 Estou curioso para saber no que você está trabalhando… 40 00:06:20,207 --> 00:06:23,155 Qual seu último trabalho... "Romanzo" é sobre? 41 00:06:23,179 --> 00:06:24,909 Também estou aqui para descobrir. 42 00:07:23,916 --> 00:07:26,659 Parece que você tem tudo que precisa. Está tudo bem. 43 00:07:27,524 --> 00:07:29,328 Muito obrigado! - Obrigado! 44 00:07:29,541 --> 00:07:30,907 Bem, eu digo de novo... 45 00:07:31,142 --> 00:07:34,750 Se você quiser mudar de ideia, você está ainda a tempo de encontrar outra coisa. 46 00:07:35,032 --> 00:07:36,262 - Absolutamente não! - Bom! 47 00:07:36,345 --> 00:07:39,733 Vou aceitar como está, com todas as suas lendas e eventuais fantasmas. 48 00:07:39,876 --> 00:07:41,002 Tudo bem, tudo bem… 49 00:07:41,110 --> 00:07:43,999 - Então eu assino todas as páginas, normalmente, né? - Sim, sim, aqui em cima... 50 00:07:44,176 --> 00:07:46,022 e o outro… - Sim, sim! 51 00:07:46,126 --> 00:07:47,188 Obrigado. 52 00:07:48,618 --> 00:07:50,328 E então, como um bom americano, 53 00:07:51,141 --> 00:07:54,582 Tenho faro para negócios. E esse preço parece ser um verdadeiro negócio. 54 00:07:54,676 --> 00:07:57,200 Bem, se você gosta tanto, Posso organizar as coisas... 55 00:07:57,283 --> 00:07:59,591 Uma avaliação favorável para uma eventual compra. 56 00:07:59,653 --> 00:08:01,913 Dizem que a vila pertencia a uma seita satânica... 57 00:08:02,023 --> 00:08:04,343 Essa história não é segredo... - Vou pensar, obrigado. 58 00:08:04,426 --> 00:08:08,388 Devo primeiro falar com minha esposa, você sabe que as mulheres têm sempre a última palavra? 59 00:08:08,482 --> 00:08:12,256 Certamente… Você não precisa me dizer, você está perfeitamente certo. 60 00:08:12,329 --> 00:08:15,009 Minha esposa praticamente não vai deixe-me decidir qualquer coisa... 61 00:08:15,072 --> 00:08:16,365 E com relação a isso… 62 00:08:17,543 --> 00:08:18,711 Isso… 63 00:08:20,369 --> 00:08:22,600 É o romance favorito da minha esposa. 64 00:08:22,829 --> 00:08:24,811 Você gostaria de dedicá-la a ela… 65 00:08:24,863 --> 00:08:27,052 Isso garantiria uma ótima noite para mim… 66 00:08:27,271 --> 00:08:30,139 Com certeza sim, com muito prazer. 67 00:08:31,004 --> 00:08:32,547 Como é chamada a senhora? -Ágata 68 00:08:32,608 --> 00:08:33,856 Ágata… 69 00:08:33,976 --> 00:08:37,052 Precioso como a pedra. - Eeeh, frio e duro. 70 00:08:38,793 --> 00:08:40,222 Obrigado, 71 00:08:40,503 --> 00:08:42,724 e então este aqui é o meu favorito: 72 00:08:43,214 --> 00:08:44,466 Você gosta de olhar, né? 73 00:08:46,776 --> 00:08:48,319 Ah! Isso é uma raridade. 74 00:08:48,908 --> 00:08:51,087 Eu te disse, li todos os seus livros. 75 00:08:51,368 --> 00:08:54,278 Com licença, seus romances. - Meu primeiro romance. 76 00:08:56,916 --> 00:08:59,606 Quase esqueci que o escrevi. 77 00:09:01,086 --> 00:09:03,203 Você me deu um grande presente, Sr. Luca. 78 00:09:03,599 --> 00:09:04,673 Mas você para mim. 79 00:09:06,926 --> 00:09:07,979 Obrigado! - Um prazer. 80 00:09:08,062 --> 00:09:11,336 Muito obrigado Sr. Santana. Obrigado novamente! - Muito obrigado. 81 00:10:31,260 --> 00:10:32,498 Bom! 82 00:11:25,512 --> 00:11:27,253 Está tudo perfeito! 83 00:11:40,621 --> 00:11:41,747 Oi, meu amor! 84 00:11:42,164 --> 00:11:44,667 Então… me diga, como foi? 85 00:11:45,000 --> 00:11:46,377 Tudo bem, ótimo! 86 00:11:46,752 --> 00:11:48,827 A casa é o que eu quero. O preço também. 87 00:11:49,129 --> 00:11:51,121 Você vê? Você com tão pouca confiança em mim. 88 00:11:51,319 --> 00:11:53,759 Isso é estupendo! Que ótimas notícias! 89 00:11:54,426 --> 00:11:56,741 Você sabe que mal posso esperar para estar com você? 90 00:11:57,179 --> 00:11:59,671 Eu também, mal posso esperar para abraçar você. 91 00:12:01,579 --> 00:12:05,490 Tudo bem, vou apenas organizar as coisas aqui, e começarei imediatamente. 92 00:12:05,782 --> 00:12:08,472 Eu já posso sentir o primeiras vibrações criativas. 93 00:12:08,837 --> 00:12:10,703 Você está falando sério? 94 00:12:11,850 --> 00:12:13,675 Sim, não sei como explicar. 95 00:12:14,843 --> 00:12:17,178 É uma sensação que tive assim que entrei. 96 00:12:17,429 --> 00:12:20,317 Você já não está sendo influenciado? 97 00:12:20,452 --> 00:12:23,539 Certo, tem que intrigar e estimular minha criatividade, não? 98 00:12:24,133 --> 00:12:25,593 Sua criatividade… 99 00:12:26,740 --> 00:12:28,690 É extremamente importante, meu amor. 100 00:12:29,138 --> 00:12:30,807 Acima de tudo quando você está aqui comigo. 101 00:12:30,942 --> 00:12:32,350 Bem, você é meu primeiro fã, não? 102 00:12:32,506 --> 00:12:35,613 Não, não, não é que eu seja simplesmente seu fã número um. 103 00:12:36,656 --> 00:12:40,087 Estou acima de tudo seu editor, não se esqueça disso. 104 00:12:41,546 --> 00:12:42,787 E quem poderia esquecer? 105 00:12:43,152 --> 00:12:44,310 Meu editor! 106 00:12:47,021 --> 00:12:49,346 Tudo o que sou é graças a você Sara. 107 00:12:49,638 --> 00:12:51,421 E eu sempre estou ciente disso. 108 00:12:51,588 --> 00:12:53,381 Mas agora devo dizer, tchau. 109 00:14:48,225 --> 00:14:50,801 O que é esse fedor? 110 00:15:21,018 --> 00:15:23,656 Que porra é essa? 111 00:17:04,065 --> 00:17:05,786 Em relação aos prazos! 112 00:17:07,594 --> 00:17:09,596 Devo manter minha reputação. 113 00:17:11,239 --> 00:17:12,866 Então estou lhe dizendo, 114 00:17:13,516 --> 00:17:14,841 não me decepcione. 115 00:17:16,123 --> 00:17:17,467 Escrever! 116 00:17:20,273 --> 00:17:24,559 Você é um escritor de sucesso porque Eu acreditei em você... 117 00:17:25,841 --> 00:17:28,406 Sem mim, você ainda ser um alcoólatra fracassado. 118 00:17:30,200 --> 00:17:31,275 Escrever! 119 00:17:32,400 --> 00:17:33,702 Escrever! 120 00:17:54,140 --> 00:17:55,314 Escrever! 121 00:21:28,855 --> 00:21:29,929 Sara? 122 00:21:31,013 --> 00:21:32,192 Sara? 123 00:21:38,743 --> 00:21:39,981 Ah! 124 00:23:34,960 --> 00:23:36,649 Oi! - O que quer dizer com "Ciao"? 125 00:23:36,754 --> 00:23:39,277 Você responde assim como se eu fosse qualquer um? 126 00:23:42,218 --> 00:23:43,552 Olá, amor! 127 00:23:43,782 --> 00:23:47,004 Ah, bem, agora você está realmente entusiasmado em me ouvir. 128 00:23:47,608 --> 00:23:51,581 Não, mas tive um pesadelo terrível e ainda sou afetado por isso. 129 00:23:52,520 --> 00:23:53,844 Que pesadelo? 130 00:24:03,687 --> 00:24:08,755 Não sei, foi tão absurdo isso Mal consigo me lembrar disso. 131 00:24:11,278 --> 00:24:13,311 Só sei que não acabei feliz. 132 00:24:13,509 --> 00:24:18,181 Estupendo não? Você disse isso você precisava de estímulos para sua criatividade. 133 00:24:24,572 --> 00:24:26,856 Bem, se você realmente quer saber… 134 00:24:28,764 --> 00:24:31,110 No momento, Eu tenho outro tipo de estímulo 135 00:24:35,604 --> 00:24:38,315 E minha voz tem esse efeito em você, 136 00:24:38,691 --> 00:24:41,589 Ou que você tem… outro tipo de fantasia? 137 00:24:42,007 --> 00:24:44,645 Não, que fantasia meu amor, sem fantasia. 138 00:24:44,853 --> 00:24:50,765 Bem, um escritor famoso, fascinante, solitário, numa villa à beira-mar, 139 00:24:50,974 --> 00:24:53,841 poderia facilmente ser vítima de feitiço. 140 00:25:01,130 --> 00:25:03,299 Ei! Você está aí? 141 00:25:04,550 --> 00:25:06,093 Mas o que você está fazendo? 142 00:25:07,751 --> 00:25:08,846 Eu observo o mar. 143 00:25:10,285 --> 00:25:12,130 Há pessoas na praia? - Não! 144 00:25:13,882 --> 00:25:17,771 Não há ninguém... felizmente 145 00:25:17,876 --> 00:25:19,502 O que você quer dizer com felizmente? 146 00:25:19,805 --> 00:25:23,558 Mas você está em um local turístico, ou em um lugar abandonado por Deus? 147 00:25:23,767 --> 00:25:25,998 É um lugar ideal para se concentrar... 148 00:25:26,676 --> 00:25:29,158 Na verdade, estou indo para a praia para escrever um pouco. 149 00:25:29,429 --> 00:25:31,827 Meu sombrio Hemingway. 150 00:25:41,274 --> 00:25:42,619 Não, não é possível. 151 00:25:42,963 --> 00:25:44,392 Sim, eu te disse. 152 00:25:44,465 --> 00:25:48,271 Ernest escreveu na praia. - Se eu te dissesse que acabei de ver Jesus Cristo? 153 00:25:49,887 --> 00:25:53,578 Certamente... e talvez ele também caminhou sobre o mar. 154 00:25:55,163 --> 00:25:56,519 Como você sabe? 155 00:25:58,208 --> 00:25:59,657 Vamos, ok... 156 00:25:59,803 --> 00:26:02,577 eu entendo isso você absolutamente não quer falar comigo... 157 00:26:02,733 --> 00:26:05,246 Você ainda está imerso em o mundo dos seus sonhos. 158 00:26:05,809 --> 00:26:08,332 Me ligue quando você acordar levante de tudo, ok? 159 00:26:08,927 --> 00:26:10,028 Tchau! 160 00:26:11,565 --> 00:26:12,910 O que você disse Sara? 161 00:26:13,973 --> 00:26:14,996 Sara? 162 00:26:15,642 --> 00:26:16,716 Olá? 163 00:26:17,268 --> 00:26:18,304 Sara? 164 00:26:22,711 --> 00:26:23,858 Ela me cortou! 165 00:26:42,346 --> 00:26:43,388 Merda! 166 00:26:49,770 --> 00:26:50,865 Que nojento! 167 00:26:51,636 --> 00:26:53,169 Foda-me! 168 00:27:07,756 --> 00:27:09,341 Olá meu amigo! 169 00:27:09,998 --> 00:27:13,637 Bem vindo aqui finalmente! 170 00:27:14,701 --> 00:27:18,757 Nós nos conhecemos? - Você deve ser o novo dono da casa. 171 00:27:19,612 --> 00:27:20,853 Exatamente! 172 00:27:21,989 --> 00:27:25,065 Quem é você? - Professor Vassago, seu vizinho. 173 00:27:25,149 --> 00:27:29,702 Eu moro em uma casa do outro lado do penhasco, que infelizmente você não pode ver daqui, 174 00:27:29,726 --> 00:27:33,012 porque é coberto por um espontâneo matagal vegetal. 175 00:27:33,970 --> 00:27:34,970 Ok, tenho um vizinho. 176 00:27:35,274 --> 00:27:38,944 Você não sabe o quanto estamos felizes finalmente ter um vizinho. 177 00:27:39,184 --> 00:27:40,184 Com licença… 178 00:27:40,539 --> 00:27:43,772 Eu sou Roberto Santa… - Santana! Eu sei quem você é, 179 00:27:43,991 --> 00:27:45,920 Sou um admirador seu. 180 00:27:46,253 --> 00:27:48,015 Obrigado! - Eu li todos os seus romances, 181 00:27:48,109 --> 00:27:50,143 especialmente “A Casa da Salamandra” 182 00:27:50,309 --> 00:27:52,384 Acho isso estupendo. - Desculpe, mas… 183 00:27:52,655 --> 00:27:55,262 Diga-me, vejo que você está um pouco perturbado. 184 00:27:55,304 --> 00:27:57,379 Posso fazer alguma coisa? - Tenho certeza… 185 00:27:58,641 --> 00:28:02,102 Que eu vi você andando sobre as águas da janela da minha casa. 186 00:28:03,812 --> 00:28:06,774 Como diabos isso é possível? - Nada diabólico, 187 00:28:06,836 --> 00:28:09,829 é apenas uma questão de perspectiva e rochas. 188 00:28:10,277 --> 00:28:14,271 Esta zona é muito famosa por suas rochas planas no nível da água. 189 00:28:14,500 --> 00:28:18,609 Adoro andar sobre eles, faz bem aos pés. 190 00:28:21,486 --> 00:28:22,486 Que estúpido… 191 00:28:23,092 --> 00:28:25,417 Desculpe-me se incomodei você, adeus! 192 00:28:25,647 --> 00:28:28,087 Você ainda precisa conseguir familiarizado com o lugar. 193 00:28:29,056 --> 00:28:31,900 Aposto que você escolheu este lugar para ter um pouco de paz e sossego... 194 00:28:31,924 --> 00:28:36,272 e encontrar a inspiração certa para o seu novo romance? - Exatamente, é assim. 195 00:28:39,358 --> 00:28:44,697 Mais uma vez, desculpe-me se o perturbei. Adeus. - Espero que você esteja confortável naquela “casa” 196 00:28:49,285 --> 00:28:51,871 O que você sabe sobre aquela casa? 197 00:28:52,038 --> 00:28:55,030 Ah, nada, são apenas lendas. 198 00:28:56,021 --> 00:28:59,472 A população local tem uma mentalidade muito fechada. 199 00:28:59,827 --> 00:29:03,841 Eles criaram monstros que foram transmitidos ao longo do tempo. 200 00:29:04,425 --> 00:29:06,333 Um menino morreu lá! 201 00:29:06,584 --> 00:29:09,597 Um ataque cardíaco! Um ataque cardíaco muito banal. 202 00:29:09,733 --> 00:29:12,694 O que pode acontecer comigo... ou com você! 203 00:29:17,574 --> 00:29:23,392 A autópsia certificou que o rapaz sofria de uma malformação cardíaca... 204 00:29:23,997 --> 00:29:25,968 Nada misterioso. 205 00:29:28,038 --> 00:29:29,197 Com licença, tenho uma pergunta: 206 00:29:31,306 --> 00:29:32,964 O que você pode me dizer sobre a seita? 207 00:29:33,412 --> 00:29:36,509 A seita mística da salamandra. 208 00:29:37,031 --> 00:29:39,429 Apenas lendas, acredite. 209 00:29:39,815 --> 00:29:44,267 Era uma comunidade de pessoas que guardavam para si mesmos... 210 00:29:44,444 --> 00:29:47,312 Eles nunca causaram nenhum problema a ninguém. 211 00:29:48,288 --> 00:29:54,106 Seu único defeito foi o de professar uma fé diferente das outras. 212 00:29:57,061 --> 00:30:00,909 E então os fanáticos locais, com suas mentes fechadas, 213 00:30:01,065 --> 00:30:04,982 acreditei em algo eles queriam acreditar. 214 00:30:22,013 --> 00:30:25,736 Eles decidiram executar eles de uma forma atroz. 215 00:32:12,499 --> 00:32:16,880 Você está me dizendo que houve mais de um assassinato nesta casa? 216 00:32:17,556 --> 00:32:19,777 Nunca ouvi nada a ver com isso. 217 00:32:19,881 --> 00:32:22,509 Omertà meu amigo! Omertá! 218 00:32:23,718 --> 00:32:27,086 Todo mundo queria esquecer, incluindo as autoridades. 219 00:32:27,201 --> 00:32:29,714 Ninguém vai te contar essa história. 220 00:32:29,935 --> 00:32:35,036 Na época a internet ainda não existia e ninguém queria outra Cielo Drive... 221 00:32:35,397 --> 00:32:36,397 pelo contrário... 222 00:32:37,451 --> 00:32:38,681 O que você quer dizer? 223 00:32:38,775 --> 00:32:42,508 Lá havia uma seita que massacrou pobres pessoas inocentes. 224 00:32:42,602 --> 00:32:47,149 Enquanto aqui era uma seita de inocentes para ser massacrados por pessoas pobres e ignorantes. 225 00:32:47,217 --> 00:32:48,259 Amável! 226 00:32:49,671 --> 00:32:52,414 Seria ótimo se fosse uma história verdadeira! - É verdade! 227 00:32:52,570 --> 00:32:55,156 Muitas vezes a realidade vai além da fantasia. 228 00:32:55,271 --> 00:32:57,012 Veja suas histórias, por exemplo: 229 00:32:57,116 --> 00:33:01,110 São verdadeiras obras-primas do gênero. Eles provocam medo. 230 00:33:01,183 --> 00:33:04,144 Eles inspiram no leitor um profundo sentimento de angústia. 231 00:33:04,989 --> 00:33:08,701 Mas são apenas contos de fadas, se você compará-los com o horror da vida. 232 00:33:08,826 --> 00:33:12,142 Sim, desculpe-me, eu não quero parecer rude, mas… 233 00:33:12,803 --> 00:33:14,310 Devo voltar para minha casa. 234 00:33:14,582 --> 00:33:16,754 Volte para casa para trabalhar, imagino. 235 00:33:16,830 --> 00:33:19,499 Então, com licença, eu mantive você. 236 00:33:19,628 --> 00:33:22,725 Olha, como um bom vizinho eu gostaria para convidá-lo para jantar esta noite 237 00:33:22,777 --> 00:33:26,406 e apresentar minha família para você. - Sem problemas. Eu agradeço. 238 00:33:26,531 --> 00:33:29,586 Muito obrigado, não quero incomodar, obrigado. - Sem perturbação. 239 00:33:29,628 --> 00:33:32,948 Imagino que você não teve tempo para organizar sua despensa. 240 00:33:33,684 --> 00:33:36,937 E esta noite meu meninas estão preparando cordeiro 241 00:33:37,167 --> 00:33:39,377 cozido em um excelente conhaque. 242 00:33:39,961 --> 00:33:41,775 Eu não sei o que dizer, 243 00:33:42,313 --> 00:33:44,858 Eu agradeço. Devo agradecer a você. 244 00:33:44,987 --> 00:33:49,179 Para nós seria uma honra e um privilégio convidar você para jantar esta noite. 245 00:33:49,304 --> 00:33:51,160 Faz muito tempo que não recebemos convidados. 246 00:33:51,327 --> 00:33:53,714 Especialmente um convidado importante como você… 247 00:33:53,777 --> 00:33:56,054 Naturalmente, o convite é estendido também à sua senhora. 248 00:33:56,770 --> 00:33:57,823 Minha esposa? 249 00:33:58,319 --> 00:33:59,468 Sara. 250 00:33:59,637 --> 00:34:00,784 Ela se chama Sara. 251 00:34:02,171 --> 00:34:06,498 Mas infelizmente ela ficou em Milão, para acompanhar alguns contratos. 252 00:34:08,438 --> 00:34:10,648 Ela é minha editora e… 253 00:34:10,971 --> 00:34:13,901 Se você pensa isso no começo ela não gostou do meu gênero. 254 00:34:15,507 --> 00:34:17,770 Mas então nos apaixonamos... 255 00:34:19,855 --> 00:34:21,586 Ela se tornou minha primeira fã. 256 00:34:24,978 --> 00:34:27,582 E hoje não escrevo nada a menos que ela o leia primeiro. 257 00:34:27,655 --> 00:34:31,179 Aaah amor! O que não faríamos por amor… 258 00:34:31,513 --> 00:34:32,639 É verdade, sim! 259 00:34:33,515 --> 00:34:36,445 Muito bem, eu irei até você esta noite por volta das 9. 260 00:34:36,559 --> 00:34:37,901 Não, não, 261 00:34:37,925 --> 00:34:39,813 não se preocupe em vir me buscar. 262 00:34:39,875 --> 00:34:42,524 Sem problemas. Dê-me o endereço e eu irei. 263 00:34:42,691 --> 00:34:47,039 Eu moro do outro lado do penhasco. Se você não sei a rota, pode ser perigoso. 264 00:34:47,101 --> 00:34:49,583 Você corre o risco de se machucar ou de se perder. 265 00:34:50,365 --> 00:34:53,681 Obrigado novamente! Nos veremos esta noite às 9. 266 00:36:08,860 --> 00:36:11,467 Ele não tinha certeza dessa sensação... 267 00:36:15,763 --> 00:36:17,431 mas dentro dele... 268 00:36:17,973 --> 00:36:20,862 aquele rosto evocou um passado... 269 00:36:22,123 --> 00:36:23,979 desapareceu da memória. 270 00:36:32,540 --> 00:36:35,679 Amável! Adorável… 271 00:36:37,128 --> 00:36:38,629 Lindo! 272 00:36:49,161 --> 00:36:50,589 O que diabos é isso? 273 00:36:50,965 --> 00:36:53,259 Esse homem estava sempre com ele. 274 00:36:55,803 --> 00:36:59,202 Já não era um sensação, mas uma certeza. 275 00:37:01,913 --> 00:37:08,190 Dentro dele, aquele rosto ainda estava presente, e nunca o abandonou no tempo e no espaço. 276 00:37:12,111 --> 00:37:13,539 Mas o que é essa merda? 277 00:37:14,394 --> 00:37:17,116 Não, não, isso não é bom. 278 00:37:18,086 --> 00:37:19,448 Não, não, não… 279 00:37:20,776 --> 00:37:21,891 Isso não é bom. 280 00:37:29,931 --> 00:37:31,797 Que porra é essa? 281 00:38:13,506 --> 00:38:14,861 Que porra é essa? 282 00:38:15,059 --> 00:38:16,665 Que porra é essa? 283 00:38:17,103 --> 00:38:18,490 Que porra é essa? 284 00:39:08,164 --> 00:39:09,749 Eu não tive dúvidas. 285 00:39:10,041 --> 00:39:13,221 Ele é seu admirador, é por isso que vocês imediatamente se deram bem. 286 00:39:13,347 --> 00:39:15,025 O que isso tem a ver com alguma coisa? 287 00:39:15,265 --> 00:39:19,050 Não sei como explicar isso para você. Esse homem tem alguma coisa... 288 00:39:19,335 --> 00:39:20,541 sinistro! 289 00:39:20,865 --> 00:39:23,169 Ok, mas deixe-me entender uma coisa... 290 00:39:23,377 --> 00:39:28,966 Ele fascinou você ou você é apenas curioso para conhecer suas “garotas”? 291 00:39:29,248 --> 00:39:30,729 Mas que meninas? 292 00:39:31,135 --> 00:39:32,668 Sua esposa e filha, você quer dizer? 293 00:39:32,887 --> 00:39:36,192 Mas como você pode dizer que ele é falando sobre sua esposa e sua filha? 294 00:39:36,536 --> 00:39:40,186 Mas não sei, ele falou de família, Suponho que seja assim, não? 295 00:39:40,342 --> 00:39:42,866 Mas não é possível. Como você pode saber disso? 296 00:39:43,408 --> 00:39:46,640 No final, você sabe absolutamente nada sobre ele. 297 00:39:47,871 --> 00:39:49,164 Ele é professor. 298 00:39:49,706 --> 00:39:52,219 Sim... e de quê? 299 00:39:53,866 --> 00:39:55,451 Não sei, não perguntei a ele. 300 00:39:56,400 --> 00:39:59,090 Você vê? Você está sempre o habitual egocêntrico. 301 00:39:59,789 --> 00:40:02,886 Você fala apenas sobre você e você não está interessado nos outros. 302 00:40:03,897 --> 00:40:08,005 Você sempre diz isso, mas nem é verdade. - Mas isso é verdade! 303 00:40:08,235 --> 00:40:11,426 Mesmo quando você e eu nos conhecemos pela primeira vez, você se lembra? 304 00:40:11,874 --> 00:40:14,335 Foi você quem falou, e só você. 305 00:40:14,877 --> 00:40:18,234 E você só se interessou por mim quando você sabia que eu era a filha 306 00:40:18,266 --> 00:40:19,955 do Editor SpurlingandKepfer. 307 00:40:20,216 --> 00:40:23,146 Se você diz isso, isso faz de você um um idiota diabólico, hein? 308 00:40:23,490 --> 00:40:25,189 Estou brincando, meu amor... 309 00:40:25,314 --> 00:40:27,827 É que estou simplesmente um pouco preocupado com você. 310 00:40:27,932 --> 00:40:31,519 Muitas vezes você confia nos outros, e às vezes as pessoas erradas. 311 00:40:31,581 --> 00:40:36,044 Eu não preciso que a mamãe me diga para ser cuidado. Eu sei como cuidar de mim mesmo. 312 00:40:36,315 --> 00:40:38,588 Ok, não fique com raiva. 313 00:40:39,089 --> 00:40:41,591 Eu não quero nada de ruim acontecer com você, isso é tudo. 314 00:40:42,467 --> 00:40:46,200 E então me desculpe, você me disse isso ele era uma espécie de homem santo. 315 00:40:46,294 --> 00:40:48,108 É por isso que estou preocupado. 316 00:40:49,078 --> 00:40:51,549 Eu não te contei isso ele era uma espécie de santo, né? 317 00:40:51,830 --> 00:40:55,949 Eu disse um pregador, Não sei, ele tinha uma túnica branca. 318 00:40:56,293 --> 00:41:00,589 Ok, vamos dizer isso Eu realmente esperava que eles não fossem hippies. 319 00:41:00,673 --> 00:41:02,404 Não, acho que não. 320 00:41:02,591 --> 00:41:09,901 Hippies não comem cordeiro cozido molho de conhaque. Vamos, não seja bobo. 321 00:41:10,109 --> 00:41:12,570 Você nunca comeu cordeiro com molho de conhaque? 322 00:41:13,289 --> 00:41:14,370 Eh? 323 00:41:14,520 --> 00:41:19,400 Vamos, eu disse sim, meu amor. eu disse sim porque eu queria ser um bom vizinho 324 00:41:19,431 --> 00:41:20,933 e porque também estou com fome. 325 00:41:21,131 --> 00:41:22,549 OK meu amor. 326 00:41:22,601 --> 00:41:26,897 Então não se preocupe e tenha uma ótima noite. 327 00:41:27,522 --> 00:41:30,306 Ainda tenho trabalho a fazer, mas em breve estarei com você. 328 00:41:31,141 --> 00:41:33,403 E então estou muito curioso... 329 00:41:33,758 --> 00:41:36,500 para ler as primeiras páginas do romance que você escreveu. 330 00:41:36,949 --> 00:41:39,065 Na verdade ainda não escrevi muito. 331 00:41:42,256 --> 00:41:43,747 Mas estou no caminho certo. 332 00:41:44,529 --> 00:41:48,940 Isso quer dizer que quando estou lá, você escreverá ainda melhor. 333 00:41:49,467 --> 00:41:50,579 Não, negativo. 334 00:41:50,733 --> 00:41:53,194 Quando você chegar aqui estaremos juntos, 335 00:41:53,601 --> 00:41:56,176 Temos que mergulhar bem a caneta na tinta. 336 00:41:56,385 --> 00:42:01,786 Então vamos torcer para que a tinta não ficar vermelho para quando eu chegar. 337 00:42:02,078 --> 00:42:05,821 Nesse caso, eu gostaria de passar do escrito para o oral. 338 00:42:08,876 --> 00:42:11,838 Certamente somos dois idiotas, eu e você. 339 00:42:12,515 --> 00:42:14,038 E eu que ainda te dou corda. 340 00:42:14,121 --> 00:42:19,241 Ah, meu amor. Lembre-se que os homens são como pipas... 341 00:42:19,418 --> 00:42:21,639 Quanto mais longa a corda mais forte será o controle. 342 00:42:21,868 --> 00:42:25,090 Muito bom! Mas você roubou isso de Alexandre Dumas. 343 00:42:25,362 --> 00:42:26,654 - Não, é meu - Sim... 344 00:42:27,103 --> 00:42:28,458 Sim, é verdade. 345 00:42:28,531 --> 00:42:31,659 Esta linha foi pronunciada 346 00:42:32,035 --> 00:42:34,777 na ópera em três atos "Francillon", 347 00:42:35,403 --> 00:42:39,490 encenado em 1887 348 00:42:39,595 --> 00:42:43,213 no Teatro-Francais di Parigi. - Ah, vamos! 349 00:42:44,036 --> 00:42:46,077 Até o ano, o dia, o teatro. 350 00:42:46,101 --> 00:42:48,040 Estava chovendo? Você lembra que choveu? 351 00:42:48,072 --> 00:42:50,918 Não posso nem brincar com você, que deprimente! 352 00:42:51,325 --> 00:42:55,047 Você vê, você é diabólico? - Nããão, sou editor, meu amor. 353 00:42:55,173 --> 00:42:58,009 Com licença, tenho lido livros desde... 354 00:42:58,249 --> 00:43:00,803 Três anos. - Toque meu amor! 355 00:43:01,095 --> 00:43:02,743 Oui, querido! 356 00:43:03,024 --> 00:43:04,974 Eu quero tocar! 357 00:43:05,495 --> 00:43:08,290 Você me excita quando você fala francês, você sabe! 358 00:43:14,911 --> 00:43:16,089 Vamos, é tarde. 359 00:43:16,996 --> 00:43:19,124 Vassago está chegando. Eu tenho que assinar. 360 00:43:19,343 --> 00:43:22,439 Vá em frente! 361 00:43:22,804 --> 00:43:26,391 Mas amanhã você vai me contar tudo, né? 362 00:43:26,808 --> 00:43:28,195 Então eu te ligo amanhã? 363 00:43:28,706 --> 00:43:29,889 Ok 364 00:43:31,219 --> 00:43:32,908 Outro "eu te amo" em francês? 365 00:43:34,879 --> 00:43:35,953 Je t'aime 366 00:43:40,280 --> 00:43:42,293 - Você recebeu? - Que estúpido. 367 00:43:42,543 --> 00:43:43,836 Je t'aime! 368 00:43:44,180 --> 00:43:46,057 Je t'aime! - Eu também te amo meu amor. 369 00:43:46,140 --> 00:43:48,045 Vamos meu amor, já é tarde. 370 00:43:48,069 --> 00:43:49,988 - Tchau. - Tchau meu amor, tchau. 371 00:45:04,990 --> 00:45:06,460 Quem está aí? 372 00:45:08,337 --> 00:45:10,203 Senhor Santana, sou eu, 373 00:45:10,349 --> 00:45:12,539 Professor Vassago. 374 00:45:12,612 --> 00:45:15,678 Eu tentei tocar a campainha, mas acredito que está quebrado, 375 00:45:15,719 --> 00:45:18,472 e o portão está aberto. 376 00:45:21,538 --> 00:45:23,425 Foda-se! 377 00:45:34,290 --> 00:45:37,470 - Senhor Santana, está tudo bem? - Um momento, estou indo! 378 00:45:40,150 --> 00:45:41,735 Boa noite! 379 00:45:42,288 --> 00:45:44,206 Boa noite, Sr. Vassago. 380 00:45:45,270 --> 00:45:48,784 Você chegou na hora certa... como a Morte. 381 00:45:50,223 --> 00:45:52,225 Com licença, isso é apenas meu humor negro. 382 00:45:52,694 --> 00:45:55,030 Não é importante, Apreciei seu estilo… 383 00:45:55,509 --> 00:45:58,502 a partir do momento que Tornei-me seu fiel leitor. 384 00:45:58,689 --> 00:45:59,920 Obrigado. 385 00:46:00,566 --> 00:46:01,818 Você gostaria de entrar? 386 00:46:01,974 --> 00:46:07,354 Não, obrigado... O jantar está quase na mesa, e temos que trilhar um caminho justo. 387 00:46:07,427 --> 00:46:09,064 Então seria melhor ir. 388 00:46:09,252 --> 00:46:10,472 Eu vou mostrar o caminho. 389 00:46:33,464 --> 00:46:35,956 É uma tarefa chegar até sua casa, Vassago. 390 00:46:36,050 --> 00:46:38,438 O caminho é escuro e perigoso. 391 00:46:38,479 --> 00:46:41,399 Mas gostamos de ficar isolados da confusão. 392 00:46:41,482 --> 00:46:43,547 Não suportamos o barulho do trânsito. 393 00:46:43,599 --> 00:46:46,227 Que tráfego? Aqui nenhuma alma vivente passa. 394 00:46:46,310 --> 00:46:50,794 Muitas almas passam por aqui, sobretudo na alta temporada. 395 00:46:51,117 --> 00:46:55,423 Mas agora estamos no final da temporada, e ninguém mais passa. 396 00:46:55,694 --> 00:46:58,541 Siga-me, eu mostrarei o caminho. 397 00:47:03,682 --> 00:47:08,739 A partir daqui você chega à minha villa, que, como você vê, é idêntico ao seu. 398 00:47:10,845 --> 00:47:13,043 Mas como isso é possível? - Realmente surpreendente, hein? 399 00:47:13,141 --> 00:47:14,547 Esta é a minha casa. 400 00:47:14,693 --> 00:47:21,574 O mesmo arquiteto que nos anos 60 construíram casas idênticas por dentro e por fora. 401 00:47:23,566 --> 00:47:26,767 Fique à vontade. - Muito obrigado professor, obrigado. 402 00:47:27,330 --> 00:47:28,456 Posso entrar? 403 00:47:30,072 --> 00:47:32,252 Esta é minha esposa, Laura. 404 00:47:32,377 --> 00:47:33,832 Prazer em conhecê-la, Signora. 405 00:47:34,713 --> 00:47:36,235 Eu sou Roberto Santana. 406 00:47:36,277 --> 00:47:38,842 - É um prazer ter você aqui. - O prazer é meu. 407 00:47:39,989 --> 00:47:44,337 Você sabe, sou um grande admirador seu. - Obrigado! 408 00:47:44,608 --> 00:47:51,907 Quando meu marido me disse isso você viria jantar em nossa casa 409 00:47:51,980 --> 00:47:55,525 Senti uma emoção indescritível. 410 00:47:55,687 --> 00:47:56,797 Tudo bem. 411 00:47:57,141 --> 00:48:02,084 Minha esposa Laura é muito atenciosa e carinhoso com todos os convidados, 412 00:48:02,480 --> 00:48:04,951 convidados especialmente importantes como você. 413 00:48:05,514 --> 00:48:09,727 Obrigado senhora, você é muito gentil. 414 00:48:13,126 --> 00:48:14,273 Não há necessidade de formalidade. 415 00:48:14,805 --> 00:48:18,381 Você sabe de onde eu venho, formalidade nunca sai para jantar com amigos. 416 00:48:19,111 --> 00:48:20,289 Concordo! 417 00:48:20,352 --> 00:48:23,324 Deixamos certos formalidades aos burocratas. 418 00:48:23,657 --> 00:48:27,025 Estamos aqui como vizinhos e amigos. 419 00:48:27,255 --> 00:48:31,905 - Obrigado, senhora! - Então vamos fazer um brinde à nossa nova proximidade. 420 00:48:32,750 --> 00:48:34,846 Tudo bem. A Signora não bebe? 421 00:48:35,044 --> 00:48:37,546 Oh não, não, vinho tinto não é para mim. 422 00:48:39,673 --> 00:48:43,573 E agora, para este novo amizade, meu querido Robert. 423 00:48:43,656 --> 00:48:45,575 A nós, a nós professor, obrigado. 424 00:48:46,201 --> 00:48:49,172 Oh, aqui estão minhas outras duas joias. 425 00:48:49,735 --> 00:48:51,539 Helena e Viviane. 426 00:48:52,488 --> 00:48:54,709 Boa noite meninas, meu nome é Robert. 427 00:48:55,168 --> 00:48:59,193 Não seja tímido, nós temos um novo amigo em nossa casa. 428 00:49:01,028 --> 00:49:03,781 Eles não são estupendos? - Muito lindo! 429 00:49:04,208 --> 00:49:07,107 Parabéns senhora, você tem duas lindas filhas. 430 00:49:08,796 --> 00:49:10,433 Eu esperava por isso! 431 00:49:13,186 --> 00:49:14,896 Eu disse algo engraçado? 432 00:49:15,115 --> 00:49:18,754 Elas não são nossas filhas... mas minhas outras duas esposas. 433 00:49:22,946 --> 00:49:23,978 Outras duas esposas? 434 00:49:24,134 --> 00:49:27,482 De onde viemos, a poligamia é uma prática antiga. 435 00:49:27,784 --> 00:49:31,663 E para nós é normal ter mulheres de várias idades. 436 00:49:32,810 --> 00:49:34,374 Afortunado professor. 437 00:49:35,104 --> 00:49:39,108 Não, por aqui não é exatamente assim mas respeito absolutamente seu credo. 438 00:49:39,222 --> 00:49:41,110 Pareço tão velho? 439 00:49:41,308 --> 00:49:43,800 Não, não, foi só para dizer. 440 00:49:43,883 --> 00:49:47,241 Ainda não temos filhos, mas os teremos em breve. 441 00:49:47,460 --> 00:49:50,807 Não se preocupe, muitas vezes nos enganamos para suas filhas. 442 00:49:50,911 --> 00:49:55,854 Certamente, somos mais jovens. Certamente Robert queria dizer isso. 443 00:49:56,406 --> 00:50:00,191 Absolutamente… sim. Digamos que fazia parte do conceito. 444 00:50:02,016 --> 00:50:03,507 Longe de ser velho, 445 00:50:04,811 --> 00:50:06,375 Ele é de outro mundo. 446 00:50:07,465 --> 00:50:09,436 E o que você prefere? 447 00:50:10,368 --> 00:50:13,267 O frescor juvenil de duas meninas, ou… 448 00:50:13,559 --> 00:50:15,436 A experiência de uma mulher real? 449 00:50:17,448 --> 00:50:18,585 Ah, boa pergunta. 450 00:50:19,356 --> 00:50:24,320 Não sei, depende, se eu responder como escritor ou como homem simples. 451 00:50:24,841 --> 00:50:26,937 Vamos ouvir o que o escritor diz? 452 00:50:27,239 --> 00:50:30,743 É óbvio, eu responderia como meu colega Bram Stoker… 453 00:50:30,993 --> 00:50:32,337 Todos os três! 454 00:50:32,901 --> 00:50:34,809 E como um homem simples? 455 00:50:35,894 --> 00:50:38,115 Minha esposa, simplesmente minha esposa. 456 00:50:38,250 --> 00:50:41,076 Eu sou casado! - Que romântico! 457 00:50:41,504 --> 00:50:42,557 Exatamente! 458 00:50:43,057 --> 00:50:47,332 Todos os escritores são românticos. Mas eles também estão com fome! 459 00:50:47,708 --> 00:50:49,491 - Absolutamente. - E agora… 460 00:50:50,533 --> 00:50:51,701 Todos para a mesa. 461 00:50:56,685 --> 00:50:57,751 Obrigado. 462 00:50:59,431 --> 00:51:00,627 Muito obrigado. 463 00:51:02,535 --> 00:51:03,966 Então, aproveite sua refeição! 464 00:51:23,890 --> 00:51:25,297 Muito bom, esse cordeiro. 465 00:51:25,412 --> 00:51:27,904 Elogios, na verdade. Parabens Laura. 466 00:51:28,154 --> 00:51:29,247 Exótico. 467 00:51:29,948 --> 00:51:34,515 E você deve comê-lo com as mãos, para desfrutar mais do seu sabor. 468 00:51:34,869 --> 00:51:36,652 Sim! Como animais… 469 00:51:43,618 --> 00:51:44,964 Eu concordo! 470 00:51:46,808 --> 00:51:49,081 Você não sabe absolutamente nada sobre ele. 471 00:52:02,512 --> 00:52:05,807 Sim, é melhor… Com as mãos. 472 00:52:07,120 --> 00:52:08,330 Ouça… 473 00:52:09,247 --> 00:52:11,594 Desde que te conheci, eu queria para te perguntar algo. 474 00:52:12,365 --> 00:52:13,491 O que? 475 00:52:20,571 --> 00:52:22,198 Professor de quê? 476 00:52:24,388 --> 00:52:25,555 Exatamente… 477 00:52:27,559 --> 00:52:30,353 Você é especializado em que assunto? 478 00:52:30,665 --> 00:52:31,822 Você é professor de…? 479 00:52:32,145 --> 00:52:33,386 Esoterismo! 480 00:52:34,304 --> 00:52:37,328 Um argumento que para você deve estar muito familiarizado. 481 00:52:38,568 --> 00:52:40,435 Sim, digamos que eu saiba de alguma coisa… 482 00:52:40,550 --> 00:52:45,471 Eu entendi desde o momento em que li seu primeiro romance, “O Pentacol Sangrento”. 483 00:52:46,858 --> 00:52:51,227 Um romance onde você descreve muito bem, rituais esotéricos e simbolismo, 484 00:52:51,436 --> 00:52:53,907 quase oculto para os mortais comuns. 485 00:53:02,186 --> 00:53:03,781 Este vinho é muito forte… 486 00:53:05,658 --> 00:53:06,774 Que vinho é esse? 487 00:53:08,004 --> 00:53:09,141 Está bom! 488 00:53:10,507 --> 00:53:12,206 Qual a porcentagem de álcool? 489 00:53:29,025 --> 00:53:34,958 Sim... sim... às vezes me pergunto se Eu realmente escrevi isso. 490 00:53:41,058 --> 00:53:42,463 Qual é o problema? 491 00:53:42,560 --> 00:53:44,075 Você se sente doente? 492 00:53:51,099 --> 00:53:52,476 Deixe-se levar… 493 00:54:15,301 --> 00:54:16,698 Beba, beba! 494 00:54:18,585 --> 00:54:19,659 Beba... 495 00:54:22,454 --> 00:54:25,029 beba… beba! 496 00:54:25,571 --> 00:54:27,135 Foda-se! 497 00:54:27,365 --> 00:54:29,826 Foda-se! 498 00:54:35,154 --> 00:54:37,771 Você sujou a camisa... 499 00:54:40,889 --> 00:54:44,246 Minha esposa me deu de presente. 500 00:54:44,903 --> 00:54:46,286 Foda-se! 501 00:55:01,190 --> 00:55:02,535 Não pense nisso. 502 00:55:02,702 --> 00:55:04,569 Agora somos nós! 503 00:55:08,562 --> 00:55:09,959 Somos nós! 504 00:55:20,241 --> 00:55:24,328 Adeus, Sr. Vassago, e obrigado! 505 00:55:24,672 --> 00:55:26,455 Obrigado Sr. Vassago! 506 00:55:26,507 --> 00:55:29,594 Para você e suas… Três esposas. 507 00:55:33,973 --> 00:55:38,415 Eles são muito quentes coisas, se você quiser saber... 508 00:55:38,592 --> 00:55:41,512 Mas sou um homem casado. 509 00:55:41,773 --> 00:55:44,358 Eu não entendi porra nenhuma! 510 00:55:44,890 --> 00:55:46,204 Signor Vassago 511 00:55:46,319 --> 00:55:49,478 mas eu realmente me diverti… 512 00:55:50,166 --> 00:55:51,595 Três esposas… 513 00:55:52,116 --> 00:55:53,430 O uísque… 514 00:55:55,046 --> 00:55:57,486 Mas Sara não deveria saber! 515 00:55:57,809 --> 00:55:59,342 Não vou contar a Sara, 516 00:56:00,447 --> 00:56:02,283 porque ela vai ficar com raiva. 517 00:56:03,774 --> 00:56:05,651 Ela ficaria brava comigo se me visse... 518 00:56:14,670 --> 00:56:16,088 Fale comigo! 519 00:56:17,173 --> 00:56:18,851 Fale comigo! 520 00:56:33,136 --> 00:56:35,024 Sim! 521 00:56:36,984 --> 00:56:38,113 Fale comigo. 522 00:56:38,819 --> 00:56:40,779 Você tem que falar comigo. 523 00:56:41,551 --> 00:56:44,200 Você tem que falar comigo... 524 00:56:44,898 --> 00:56:46,264 Sim! 525 00:57:24,730 --> 00:57:25,730 Sara… 526 00:57:26,992 --> 00:57:27,992 Venha aqui! 527 00:57:31,935 --> 00:57:33,968 Eu preciso de você! 528 00:57:35,167 --> 00:57:39,442 Não posso publicar se você não disser… 529 00:57:40,089 --> 00:57:41,121 Sim! 530 00:59:06,223 --> 00:59:07,347 Olá… 531 00:59:07,422 --> 00:59:11,313 - Não me diga que você ainda está dormindo? - Sim… isto é, não. 532 00:59:12,775 --> 00:59:15,559 Eu estava relaxando um pouco na varanda. 533 00:59:15,851 --> 00:59:18,416 Então me diga, como foi ir ontem à noite? 534 00:59:23,605 --> 00:59:24,814 Roberto? 535 00:59:26,038 --> 00:59:27,331 Você está ouvindo? -Eh? 536 00:59:27,801 --> 00:59:31,450 Espere meu amor, espere um minuto. O telefone não funciona bem aqui. 537 00:59:32,128 --> 00:59:33,932 Eu vou mudar. Espere. 538 00:59:42,534 --> 00:59:43,599 Roberto? 539 00:59:45,814 --> 00:59:46,881 Roberto? 540 00:59:47,195 --> 00:59:48,234 Sara… 541 00:59:48,936 --> 00:59:50,845 Você pode me ouvir agora? 542 00:59:50,938 --> 00:59:54,463 Como foi o jantar com seu professor ir ontem à noite? 543 00:59:59,307 --> 01:00:00,386 Bom… 544 01:00:01,762 --> 01:00:05,244 Pense só, eu descobri isso ele é professor de esoterismo. 545 01:00:05,453 --> 01:00:07,570 Mas que coincidência, hein? 546 01:00:07,945 --> 01:00:10,228 E... suas garotas? 547 01:00:17,992 --> 01:00:19,095 As meninas? 548 01:00:24,441 --> 01:00:26,943 Sim, o professor é na poligamia, foda-se! 549 01:00:28,486 --> 01:00:29,696 Ele tem três esposas. 550 01:00:30,447 --> 01:00:31,698 Velho legal! 551 01:00:32,188 --> 01:00:34,430 Ele nem é tão velho assim, sabe? 552 01:00:37,954 --> 01:00:39,153 E nem as meninas. 553 01:00:39,289 --> 01:00:41,416 Ouça, eles também são polígamos… 554 01:00:41,583 --> 01:00:43,230 Eles! Mas você certamente não. 555 01:00:43,355 --> 01:00:46,556 Então não tenha ideias estranhas e fique no seu lugar. Entendido? 556 01:00:46,817 --> 01:00:48,412 Meu amor, o que você está dizendo? 557 01:00:51,374 --> 01:00:52,708 Você é tudo que eu preciso. 558 01:01:12,270 --> 01:01:13,990 Sara? Olá? 559 01:01:14,949 --> 01:01:16,336 Que merda! 560 01:02:21,380 --> 01:02:23,257 Você está sentindo esse cheiro? 561 01:02:23,622 --> 01:02:25,186 É o cheiro da morte! 562 01:02:50,993 --> 01:02:52,714 Que tempo horrível. 563 01:03:04,351 --> 01:03:05,351 Quem é? 564 01:03:05,612 --> 01:03:06,749 Quem é? 565 01:03:07,510 --> 01:03:10,158 Robert sou eu, Helena. 566 01:03:11,691 --> 01:03:15,403 A Salamandra Mística veio pegar você. 567 01:03:55,725 --> 01:03:56,782 Oi! 568 01:03:57,393 --> 01:03:59,531 O que você está fazendo sob essa chuva? 569 01:04:00,639 --> 01:04:03,256 Vim buscar você, Robert. 570 01:04:05,526 --> 01:04:07,101 Para vir até mim? 571 01:04:07,518 --> 01:04:08,905 Perdoe-me, em que sentido? 572 01:04:09,186 --> 01:04:13,086 Meu marido realmente insistiu em ter você conosco esta noite. 573 01:04:17,590 --> 01:04:21,594 Com grande prazer, mas apenas esta noite, Não posso, eu estava... escrevendo e... 574 01:04:21,980 --> 01:04:23,430 Eu tenho que terminar meu trabalho. 575 01:04:24,305 --> 01:04:26,662 Dentro de alguns dias, minha esposa Sara está chegando... 576 01:04:27,705 --> 01:04:32,397 Ela é minha editora, ela lê, ela publica. E eu tenho que escrever... 577 01:04:32,841 --> 01:04:33,842 Eu simplesmente não sou capaz. 578 01:04:34,102 --> 01:04:35,113 Certamente! 579 01:04:35,754 --> 01:04:37,788 Posso entrar, Roberto? 580 01:04:37,986 --> 01:04:39,717 Estou todo molhado! 581 01:04:41,594 --> 01:04:43,012 Obrigado! 582 01:04:43,210 --> 01:04:47,996 Não, eu estava dizendo que eu tem que trabalhar, por favor... 583 01:04:48,663 --> 01:04:52,125 Talvez possamos fazer isso outra hora... - Não pensei que você fosse tão rato. 584 01:04:54,565 --> 01:04:55,712 Em que sentido, rato? 585 01:04:55,946 --> 01:04:57,553 Um rato de livraria. 586 01:05:01,749 --> 01:05:03,730 Eu sou um escritor. 587 01:05:05,128 --> 01:05:10,966 Não tenho um botão para ligar e desligar o criativo para ligar e desligar à vontade. 588 01:05:11,040 --> 01:05:15,690 Preciso de motivação, do ambiente certo. 589 01:05:17,421 --> 01:05:18,464 Certamente… 590 01:05:18,704 --> 01:05:21,008 eu entendo muito bem… 591 01:05:21,279 --> 01:05:23,521 Eu sei também que você me quer! 592 01:05:24,428 --> 01:05:25,700 O que você está dizendo. 593 01:05:26,065 --> 01:05:29,725 Não, não posso... não posso... sou um homem casado... 594 01:05:30,288 --> 01:05:31,863 Eu não posso! 595 01:05:33,395 --> 01:05:35,001 Você ficou louco? 596 01:05:38,859 --> 01:05:40,204 Eu não posso... 597 01:05:42,519 --> 01:05:44,886 mas você é realmente linda... 598 01:05:46,857 --> 01:05:48,285 Você é linda. 599 01:06:04,145 --> 01:06:05,240 Olá. 600 01:06:05,990 --> 01:06:07,774 Tudo bem, Roberto? 601 01:06:09,661 --> 01:06:10,661 Oi. 602 01:06:13,310 --> 01:06:17,877 Sim, obrigado, está tudo bem... tudo bem. 603 01:06:20,067 --> 01:06:23,821 Posso te oferecer um café lá dentro? - Não, obrigado. 604 01:06:24,092 --> 01:06:27,168 Estávamos preocupados depois da noite passada, mas… 605 01:06:27,345 --> 01:06:28,711 Vejo que você está melhor. 606 01:06:29,931 --> 01:06:31,203 Ah, sim! 607 01:06:31,599 --> 01:06:34,550 Sim, obrigado, estou melhor. Estou muito melhor. 608 01:06:35,656 --> 01:06:37,929 Sim... decididamente melhor. 609 01:06:39,837 --> 01:06:42,861 Ouça, você gostaria de vir até nós? 610 01:06:43,309 --> 01:06:47,032 Seria um grande prazer para nós convido você para jantar esta noite. 611 01:06:50,097 --> 01:06:51,849 Isso me daria muito prazer, mas… 612 01:06:52,057 --> 01:06:53,976 Realmente eu estava trabalhando e… 613 01:06:54,445 --> 01:06:56,666 Há muito o que fazer ainda para terminar o romance. 614 01:06:58,418 --> 01:07:03,496 Meu marido gostaria de te mostrar a Salamandra Que Tudo Vê, Robert. 615 01:07:04,559 --> 01:07:05,559 O que? 616 01:07:06,197 --> 01:07:08,303 Ele tem o diário da seita! 617 01:07:08,543 --> 01:07:10,774 Eu sei que você falou sobre isso. 618 01:07:13,245 --> 01:07:14,245 Sim… 619 01:07:14,486 --> 01:07:18,136 Nós efetivamente falamos sobre isso, mas ele não me disse que tinha um diário. 620 01:07:18,621 --> 01:07:20,780 Porque foi uma surpresa. 621 01:07:21,879 --> 01:07:25,945 Só que... ele não sabia disso você não podia tomar vinho. 622 01:07:27,895 --> 01:07:29,814 Eu posso segurar, eu posso segurar o vinho, 623 01:07:30,408 --> 01:07:32,890 muito bem… 624 01:07:33,912 --> 01:07:35,017 E não só isso. 625 01:07:37,937 --> 01:07:41,680 Acredito que foi uma pontada passageira, uma indigestão, algo assim. 626 01:07:47,133 --> 01:07:49,823 Então agora vamos, Roberto. 627 01:08:00,980 --> 01:08:02,670 Onde você conseguiu esse diário? 628 01:08:03,222 --> 01:08:04,693 Na sua casa! 629 01:08:06,173 --> 01:08:07,372 Não é um diário… 630 01:08:08,081 --> 01:08:09,291 É uma Bíblia! 631 01:08:10,490 --> 01:08:11,991 Uma Bíblia Satânica! 632 01:08:13,034 --> 01:08:14,442 Uma Bíblia Satânica? 633 01:08:14,650 --> 01:08:20,198 Como já lhe disse, a Seita da Visão Salamandra praticava seu próprio culto religioso. 634 01:08:20,573 --> 01:08:23,951 E como toda religião, precisava de um texto sagrado 635 01:08:24,160 --> 01:08:26,360 para se espalhar por todo o mundo. 636 01:08:27,309 --> 01:08:28,539 São orações. 637 01:08:29,780 --> 01:08:33,158 Orações a Satanás e sua legião de demônios. 638 01:09:54,406 --> 01:09:57,816 Bem-vindo à família, Roberto! 639 01:10:41,401 --> 01:10:43,508 Estou cansado dos meus fracassos... 640 01:10:43,998 --> 01:10:45,113 Dê-me o poder! 641 01:10:45,670 --> 01:10:46,855 Eu te imploro, 642 01:10:47,038 --> 01:10:49,384 Dê-me o poder! 643 01:13:24,200 --> 01:13:25,420 Senhor Santana!? 644 01:13:25,530 --> 01:13:26,573 Sim! 645 01:13:26,681 --> 01:13:28,297 Sim, sou naturalista, ok? 646 01:13:28,381 --> 01:13:29,444 Sou naturalista! 647 01:13:29,538 --> 01:13:31,959 Você precisa de alguma ajuda? - Absolutamente não, 648 01:13:32,020 --> 01:13:34,986 Esqueci minhas chaves. Mas não há problema. Vá embora. 649 01:13:35,054 --> 01:13:37,911 Se você precisar, há chaves duplicadas na agência. 650 01:13:37,974 --> 01:13:40,546 Não tem problema, eu não preciso de uma cópia das chaves. 651 01:13:40,570 --> 01:13:42,447 Você é muito gentil, pode ir embora, obrigado! 652 01:13:42,489 --> 01:13:43,594 Mas se você precisar de alguma coisa… 653 01:13:43,636 --> 01:13:45,617 Você quebrou minhas bolas com esta casa, 654 01:13:45,731 --> 01:13:48,005 Você quebrou minhas bolas por quatro dias! 655 01:13:48,094 --> 01:13:51,181 Eu não preciso de nada, porra apenas vá se foder! 656 01:13:51,206 --> 01:13:52,405 Se perder! 657 01:13:52,436 --> 01:13:53,812 Foda-se! 658 01:14:42,517 --> 01:14:43,675 Este ainda é ele. 659 01:14:47,376 --> 01:14:49,431 As chaves! Foda-se! 660 01:14:56,396 --> 01:14:58,471 Eu não preciso de nada, eu disse! 661 01:14:59,566 --> 01:15:03,403 Meu amor, abra, não sou hippie! 662 01:15:05,338 --> 01:15:06,509 Porra, é a Sara! 663 01:15:08,214 --> 01:15:09,329 Sara! 664 01:15:33,256 --> 01:15:34,590 Surpresa! 665 01:15:35,706 --> 01:15:36,968 Olá meu amor, 666 01:15:37,166 --> 01:15:39,418 oi! Oi! 667 01:15:44,559 --> 01:15:46,581 Por esse preço foi um verdadeiro negócio. 668 01:15:47,846 --> 01:15:50,200 É realmente nojento! - Sim. 669 01:15:50,481 --> 01:15:54,454 Na verdade, pensei que enquanto escrevia, você poderia aproveitar o mar, não? 670 01:15:54,631 --> 01:15:55,736 Para relaxar um pouco! 671 01:15:59,042 --> 01:16:00,481 O que aconteceu aqui? 672 01:16:00,867 --> 01:16:01,950 Onde? 673 01:16:02,160 --> 01:16:03,890 O que é isso na lareira? 674 01:16:04,005 --> 01:16:05,102 O que? 675 01:16:05,371 --> 01:16:06,424 Ah, isso? 676 01:16:06,476 --> 01:16:09,247 Não, é uma garrafa de uísque que encontrei aqui quando cheguei… 677 01:16:09,271 --> 01:16:11,836 Não, não, Robert, você me prometeu que você tinha parado. 678 01:16:12,347 --> 01:16:15,965 Eu parei! Foi uma garrafa empoeirada que encontrei aqui. 679 01:16:16,403 --> 01:16:20,459 Mas só uma gota… e então escrevi algumas linhas. - E toda essa porcaria negra? 680 01:16:20,605 --> 01:16:22,868 Ah, eu não sei, realmente não sei o que te dizer. 681 01:16:22,972 --> 01:16:25,589 Ouvi um barulho, caiu da lareira… - Não, não, Roberto, 682 01:16:25,652 --> 01:16:28,905 você esqueceu todos os sacrifícios que fizemos! 683 01:16:30,469 --> 01:16:31,856 - Não - Em vez disso, sim. 684 01:16:32,033 --> 01:16:34,171 Não, não esqueci. 685 01:16:34,431 --> 01:16:35,493 Não. 686 01:16:35,558 --> 01:16:36,740 Estou limpo! 687 01:16:41,564 --> 01:16:43,148 E você é um intrometido! 688 01:16:44,379 --> 01:16:47,924 Sim! Você é uma intrometida doce e adorável! 689 01:16:49,457 --> 01:16:50,604 Você é um intrometido… 690 01:16:51,177 --> 01:16:53,409 Uma doce e adorável intrometida! - Sim. 691 01:16:54,118 --> 01:16:58,122 Você vem aqui depois de semanas e faz você quer discutir sobre uma gota de uísque? 692 01:16:58,669 --> 01:17:00,296 Mas eu vi uma garrafa vazia… 693 01:17:00,791 --> 01:17:04,680 Mas eu vejo uma boca linda, e eu quero beijá-lo. 694 01:17:05,150 --> 01:17:06,943 Fique longe. 695 01:17:08,038 --> 01:17:09,212 Ah, vamos lá… 696 01:17:09,902 --> 01:17:11,029 Meu amor… 697 01:17:11,385 --> 01:17:13,189 Eu sei o que você fez por mim. 698 01:17:13,254 --> 01:17:14,457 Você diz? 699 01:17:14,544 --> 01:17:16,494 É tudo graças a você. - OK! 700 01:17:16,619 --> 01:17:18,142 Juro! Suficiente! 701 01:17:18,275 --> 01:17:23,124 - Mas você jurou mil vezes… - Chega! Quieto! Suficiente! 702 01:19:17,720 --> 01:19:18,937 Meu amor! 703 01:19:19,805 --> 01:19:21,054 Meu amor! 704 01:19:21,682 --> 01:19:22,784 Meu amor! 705 01:19:23,267 --> 01:19:24,489 Sara? 706 01:19:24,935 --> 01:19:26,294 Sara? 707 01:19:26,979 --> 01:19:28,010 Sara? 708 01:19:28,136 --> 01:19:30,253 Sara? - Meu amor, estou aqui! 709 01:19:30,649 --> 01:19:31,869 Estou lendo. 710 01:19:34,163 --> 01:19:35,477 Graças a Deus! 711 01:19:43,850 --> 01:19:44,923 Chegando! 712 01:19:58,771 --> 01:20:01,190 Venha aqui! 713 01:20:02,890 --> 01:20:04,152 Dê-me um beijo. 714 01:20:04,746 --> 01:20:06,247 Ao seu comando! 715 01:20:14,089 --> 01:20:15,819 Olá, amor. - Oi. 716 01:20:18,113 --> 01:20:20,011 - Como vai você? - Muito bem. 717 01:20:25,152 --> 01:20:26,393 Ainda estou com sono. 718 01:20:27,227 --> 01:20:29,218 Você dormiu o dia todo. 719 01:20:30,125 --> 01:20:31,147 Eu estava cansado. 720 01:20:31,731 --> 01:20:32,871 Então? 721 01:20:33,368 --> 01:20:34,501 Como é? 722 01:20:34,588 --> 01:20:35,588 Bom! 723 01:20:35,621 --> 01:20:38,436 O começo é incrível. 724 01:20:39,103 --> 01:20:40,949 Incrível meu amor, muito bem. 725 01:20:41,209 --> 01:20:42,434 Obrigado. 726 01:20:43,326 --> 01:20:46,423 Mas a certa altura você me surpreendeu. 727 01:20:47,020 --> 01:20:48,205 Em que sentido? 728 01:20:48,310 --> 01:20:51,167 Bem, você de repente mudou o estilo narrativo. 729 01:20:52,533 --> 01:20:54,883 Com licença, como eu mudou o estilo narrativo? 730 01:20:55,818 --> 01:20:59,019 Bem, sim… quando você escreveu a canção infantil. 731 01:21:01,918 --> 01:21:03,616 Que canção infantil? 732 01:21:07,132 --> 01:21:08,163 Isto: 733 01:21:08,455 --> 01:21:10,384 “A gaivota sobre o mar 734 01:21:10,478 --> 01:21:12,084 voa alto para ver 735 01:21:12,272 --> 01:21:13,805 o infiel em casa 736 01:21:13,971 --> 01:21:15,504 quem recebe a surpresa 737 01:21:15,702 --> 01:21:17,214 de uma visita inesperada 738 01:21:17,652 --> 01:21:19,636 porque ele não fez suas compras 739 01:21:20,290 --> 01:21:21,771 O traidor infiel 740 01:21:22,052 --> 01:21:23,564 caiu no erro 741 01:21:23,846 --> 01:21:25,650 deixar-se transportar 742 01:21:25,806 --> 01:21:28,215 pelos espíritos do mal.” 743 01:21:31,426 --> 01:21:32,523 Você está brincando? 744 01:21:33,126 --> 01:21:35,389 Não, não estou brincando. Você escreveu isso. 745 01:21:36,536 --> 01:21:38,256 Foi a última coisa que você escreveu. 746 01:21:44,502 --> 01:21:45,565 Deixe-me ver? 747 01:21:45,774 --> 01:21:47,117 Olha! 748 01:21:50,842 --> 01:21:56,076 “A gaivota sobre o mar voa alto para ver, o infiel..." 749 01:21:56,472 --> 01:21:58,808 Porém não é ruim, pelo contrário… 750 01:21:59,746 --> 01:22:01,008 Parece quase… 751 01:22:01,988 --> 01:22:03,083 Um enigma. 752 01:22:06,826 --> 01:22:09,954 Estou realmente curioso para saiba o que você tem em mente. 753 01:22:11,769 --> 01:22:13,646 Eu também quero muito saber. 754 01:22:14,250 --> 01:22:16,440 Então vamos lá. Recontagem! 755 01:22:17,743 --> 01:22:19,172 O que acontece depois? 756 01:22:26,596 --> 01:22:28,212 E depois que acontecer isso... 757 01:22:28,796 --> 01:22:31,028 - O quê? - Que seu marido… 758 01:22:32,331 --> 01:22:33,645 Vou te levar para jantar! 759 01:22:33,916 --> 01:22:35,000 Uau! 760 01:22:35,334 --> 01:22:36,585 E para onde você vai me levar? 761 01:22:37,346 --> 01:22:40,568 Num restaurante aqui, em frente ao mar. 762 01:22:41,006 --> 01:22:42,821 Eu vi no primeiro dia que cheguei. 763 01:22:43,029 --> 01:22:46,335 - Mas quanto eu amo esse homem? - Quanto? 764 01:22:47,607 --> 01:22:48,639 Muito! 765 01:22:48,973 --> 01:22:49,973 Eu também. 766 01:22:50,349 --> 01:22:52,852 Então vou me preparar imediatamente. 767 01:22:54,895 --> 01:22:57,544 Lindo né? Fique linda! 768 01:22:57,815 --> 01:22:59,838 Muito lindo meu amor! 769 01:23:05,750 --> 01:23:07,749 “A gaivota sobre o mar 770 01:23:07,773 --> 01:23:09,858 voa alto para ver 771 01:23:10,181 --> 01:23:13,831 o infiel em casa que recebe a surpresa 772 01:23:13,893 --> 01:23:15,749 de uma visita inesperada 773 01:23:16,365 --> 01:23:18,137 porque ele não fez suas compras 774 01:23:18,794 --> 01:23:20,358 O traidor infiel 775 01:23:20,859 --> 01:23:22,402 caiu no erro 776 01:23:23,048 --> 01:23:25,050 deixar-se transportar 777 01:23:25,394 --> 01:23:26,896 pelos espíritos do mal.” 778 01:24:39,813 --> 01:24:41,013 Eu reservei, vamos lá. 779 01:24:41,064 --> 01:24:44,015 Meu amor, mas poderíamos esperei no táxi, não? 780 01:24:44,046 --> 01:24:47,508 Eu disse a eles aqui na esquina no bar, vamos. 781 01:24:47,560 --> 01:24:49,882 Eu entendo, nós temos andar bastante, certo? 782 01:24:49,906 --> 01:24:52,106 - Apenas mais alguns passos. - Eu entendo, mas... 783 01:24:52,179 --> 01:24:54,536 Eu tenho sapatos com salto alto e está muito frio. 784 01:24:55,015 --> 01:24:57,215 Você quer que eu te carregue?! 785 01:24:57,320 --> 01:25:00,375 Sim! O que você quer dizer com sim?! Você é simplesmente mimado... 786 01:25:00,500 --> 01:25:02,752 - Vamos. - Sempre o mesmo… 787 01:25:02,867 --> 01:25:04,348 Vamos apenas alguns passos. 788 01:25:09,676 --> 01:25:13,555 Eu esperava não encontrar Vassago e suas bruxas mais! 789 01:25:14,848 --> 01:25:18,601 Eu queria me convencer disso eles eram personagens do meu novo romance. 790 01:25:19,863 --> 01:25:22,115 Mas agora meu destino estava selado... 791 01:25:23,898 --> 01:25:26,119 O inelutável estava prestes a ocorrer. 792 01:25:28,674 --> 01:25:31,437 E é estranho pensar isso encontros acontecem por acaso. 793 01:25:33,669 --> 01:25:35,796 O que parece coincidência, 794 01:25:36,640 --> 01:25:40,373 na realidade contém o significado da revelação. 795 01:25:41,885 --> 01:25:45,941 Mais cedo ou mais tarde terei para ver esse caminho... 796 01:25:45,993 --> 01:25:47,776 Cometemos um erro vindo aqui. 797 01:25:49,413 --> 01:25:51,280 Eu disse que era uma péssima ideia. 798 01:25:51,447 --> 01:25:54,637 Meu Deus... não acredito nisso é tudo igual. 799 01:25:54,731 --> 01:25:56,848 A única resposta é a luz... 800 01:25:59,225 --> 01:26:00,891 A luz é a verdade. 801 01:26:00,915 --> 01:26:02,948 - É tudo tão absurdo. - O que é? 802 01:26:03,166 --> 01:26:04,356 Eu não me sinto bem. 803 01:26:04,564 --> 01:26:06,316 Vamos embora. - Ok 804 01:26:06,691 --> 01:26:11,780 Mas por enquanto, respeitamos a natureza, gostamos de contato com ele. 805 01:26:14,313 --> 01:26:16,858 A natureza inspira meditação, 806 01:26:17,150 --> 01:26:21,519 espírito e corpo podem se mover em várias dimensões… 807 01:26:29,193 --> 01:26:31,049 Não é mesmo, Roberto? 808 01:26:35,042 --> 01:26:37,065 Mas o que há de tão divertido? 809 01:26:38,045 --> 01:26:41,507 Além disso, Robert gosta de contato com a natureza. 810 01:26:42,998 --> 01:26:46,262 Ah! Isso é realmente novo para mim. 811 01:26:47,263 --> 01:26:49,171 Sim, eu também. Mas eu não sei, 812 01:26:49,265 --> 01:26:51,778 talvez você me tenha visto esta manhã na praia por acaso? 813 01:26:52,112 --> 01:26:55,396 Sim, Robert, você parecia uma pequena sereia. 814 01:26:59,817 --> 01:27:03,415 Eu não entendo por que existe tanto barulho por um pequeno incidente. 815 01:27:03,665 --> 01:27:05,542 Pequeno? Eu não diria isso! 816 01:27:06,334 --> 01:27:09,108 Ok, tudo bem. Eu acredito nisso temos que ir embora. 817 01:27:09,233 --> 01:27:12,121 Sim, eu também acredito que sim, adeus e obrigado a todos novamente. 818 01:27:12,465 --> 01:27:15,385 Sente-se! Você não quer saber a verdade? 819 01:27:15,708 --> 01:27:18,106 Que verdade, com licença Vassago, já chega. 820 01:27:18,138 --> 01:27:20,744 A razão pela qual você e Sara estão aqui. 821 01:27:23,654 --> 01:27:26,625 O traidor infiel 822 01:27:26,761 --> 01:27:29,670 caiu no erro 823 01:27:29,753 --> 01:27:32,683 de se deixar transportar 824 01:27:32,788 --> 01:27:36,208 pelos espíritos do mal. 825 01:27:37,574 --> 01:27:40,222 Agora você está confuso e você não se lembra... 826 01:27:43,017 --> 01:27:44,354 Olhe para mim! 827 01:27:46,927 --> 01:27:48,022 Olhe para mim! 828 01:27:52,724 --> 01:27:54,486 O que diabos está acontecendo? 829 01:27:55,571 --> 01:27:58,021 Suficiente! O que diabos está acontecendo aqui? - PARAR! 830 01:28:00,701 --> 01:28:04,392 Você invocou o diabo muitas vezes, meu querido Roberto! 831 01:28:10,690 --> 01:28:14,180 O traidor infiel 832 01:28:14,204 --> 01:28:17,311 caiu no erro 833 01:28:17,541 --> 01:28:21,260 deixar-se transportar 834 01:28:21,284 --> 01:28:24,704 pelos espíritos do mal… 835 01:28:25,257 --> 01:28:27,822 O traidor infiel 836 01:28:28,103 --> 01:28:30,950 caiu no erro 837 01:28:31,117 --> 01:28:33,911 de se deixar transportar 838 01:28:34,026 --> 01:28:36,737 pelos espíritos do mal… 839 01:28:37,092 --> 01:28:39,292 O traidor infiel 840 01:28:39,323 --> 01:28:41,575 caiu no erro 841 01:28:41,680 --> 01:28:43,994 de se deixar transportar 842 01:28:44,026 --> 01:28:46,507 pelos espíritos do mal… 843 01:28:46,664 --> 01:28:49,093 Espíritos do mal… espíritos do mal… 844 01:28:49,124 --> 01:28:50,782 Espíritos do mal... 845 01:29:17,225 --> 01:29:19,446 Bem-vindo de volta a casa... - Sara! 846 01:29:37,913 --> 01:29:40,676 Os curiosos vão para o Inferno! 847 01:29:41,208 --> 01:29:44,544 Mas para você, eu tenho um destino diferente reservado. 848 01:29:45,410 --> 01:29:49,946 Você teve a coragem de me desafiar e será reembolsado por isso. 849 01:29:50,874 --> 01:29:55,284 Você voltará a viver, no espaço e no tempo. 850 01:29:55,733 --> 01:29:58,037 Um dia nos encontraremos novamente 851 01:29:58,548 --> 01:30:01,426 e será você quem me procurar. 852 01:30:08,214 --> 01:30:10,789 Esse caminho foi a passagem entre a vida e a morte. 853 01:30:11,509 --> 01:30:12,979 Um lugar sem tempo... 854 01:30:13,042 --> 01:30:16,868 onde o presente, o passado e o futuro convergiu para o infinito. 855 01:30:16,973 --> 01:30:19,673 Uma força oculta, não deste mundo, 856 01:30:19,778 --> 01:30:24,272 empurrou aquelas almas que cruzaram para o mais profundo esquecimento... 857 01:30:25,127 --> 01:30:27,942 que ninguém nunca tinha consegui descrever. 858 01:30:30,319 --> 01:30:33,698 Eu mesmo experimentei tanto horror. 859 01:30:35,689 --> 01:30:40,642 O ser que se esconde atrás de Vassago é o príncipe dos mundos inferiores. 860 01:30:41,508 --> 01:30:45,720 Na hierarquia de Satanás, que comanda mais de 26 legiões de demônios 861 01:30:46,096 --> 01:30:48,452 e usa as pessoas a seu gosto, 862 01:30:49,224 --> 01:30:54,093 e os envia para atravessar o caminho que leva à sua mansão obscura. 863 01:30:54,562 --> 01:30:56,126 Agora está tudo claro para mim. 864 01:30:57,054 --> 01:31:00,829 A verdade está imersa como um cadáver escondido em um poço. 865 01:31:02,821 --> 01:31:04,917 Você queria saber a verdade, 866 01:31:06,866 --> 01:31:12,215 você empurrou além das portas da escuridão, apenas para se tornar famoso. 867 01:31:13,696 --> 01:31:15,000 Mas você falhou. 868 01:31:16,021 --> 01:31:21,673 Você queria me prender com isso ridículo câmera de vídeo, mas seu coração desistiu. 869 01:31:22,298 --> 01:31:26,626 Porque você é um ser insignificante como todo o resto. 870 01:31:30,244 --> 01:31:31,954 Eu queria te recompensar 871 01:31:32,986 --> 01:31:36,271 para esse mínimo de coragem que você demonstrou. 872 01:31:38,846 --> 01:31:40,033 Então... 873 01:31:40,212 --> 01:31:44,268 Eu fiz você nascer de novo graças ao meu poder absoluto. 874 01:31:46,385 --> 01:31:53,449 Você reencarnou no ventre de uma mulher que você inseminou, em outro tempo. 875 01:31:55,717 --> 01:31:56,896 Você renasceu! 876 01:32:09,127 --> 01:32:11,348 Você teve outra chance. 877 01:32:13,548 --> 01:32:15,195 Mas você desperdiçou! 878 01:32:18,365 --> 01:32:22,786 Eu lhe enviei o meu mais precioso salamandra para te guiar, Sara! 879 01:32:23,933 --> 01:32:26,550 Eu fiz você conhecê-lo, para guiá-lo até mim, 880 01:32:26,592 --> 01:32:30,961 e ela também, como você... não me lembrava de absolutamente nada. 881 01:32:31,785 --> 01:32:34,621 Você é o escritor, a estrela... a estrela! 882 01:32:35,086 --> 01:32:41,477 Mas eu sou o círculo que envolve a estrela, e você não pode fugir! 883 01:32:44,182 --> 01:32:48,145 Mas tudo tem seu preço e chegou o momento de pagar. 884 01:32:56,174 --> 01:32:59,708 Mas você terá a honra de ser lembrado na eternidade. 885 01:33:00,052 --> 01:33:01,377 E você sabe por quê? 886 01:33:04,150 --> 01:33:12,054 Porque você será o apóstolo a divulgar a bíblia satânica em todo o mundo. 887 01:33:43,148 --> 01:33:45,077 Roberto Santana! 888 01:33:45,462 --> 01:33:49,654 O maior escritor de todos os tempos... 889 01:33:52,282 --> 01:33:53,794 Você está feliz?