1 00:00:00,001 --> 00:00:01,001 Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:01,002 --> 00:00:02,334 Nëse do të filloja një grup policësh 3 00:00:02,335 --> 00:00:05,043 të cilët iu përkushtuan reforma, a do të bashkohej dikush? 4 00:00:05,044 --> 00:00:06,877 - Absolutisht. - Vrasja e motrës sime. 5 00:00:06,878 --> 00:00:07,961 E dini, kur Blanca u kap, 6 00:00:07,962 --> 00:00:09,961 kishte dhjetëra policë. 7 00:00:09,962 --> 00:00:11,628 Ka diçka jashtë rreth Dhomave të Oficerëve. 8 00:00:11,629 --> 00:00:12,878 Ai e mori Blancën? 9 00:00:14,713 --> 00:00:16,046 Malvado. 10 00:00:16,047 --> 00:00:16,879 Kur dëgjoni për Vendndodhja e Jasonit, 11 00:00:16,880 --> 00:00:18,172 më njofto. 12 00:00:18,173 --> 00:00:21,257 Malvado ishte i dëshpëruar lëvizin për siguri. 13 00:00:24,049 --> 00:00:25,966 ♪ Ngrihuni, digjuni në diell ♪ 14 00:00:25,967 --> 00:00:27,298 ♪ Shko laje sapunin ♪ 15 00:00:27,299 --> 00:00:29,799 ♪ Hiq gjuhën ♪ 16 00:00:29,800 --> 00:00:32,926 ♪ Bëje siç duhet, ose nuk do të jesh askush ♪ 17 00:00:33,927 --> 00:00:37,052 - Jeni vonë, Çizme. - Më falni, zotëri, e kuptova... 18 00:00:37,053 --> 00:00:38,343 U mbërthova duke pyetur veten pse 19 00:00:38,344 --> 00:00:40,136 më ftove në tëndin shtëpi për mëngjes. 20 00:00:40,137 --> 00:00:41,678 A jam gati të pushohem nga puna proshutë dhe vezë apo diçka? 21 00:00:41,679 --> 00:00:43,220 Ju jeni duke rrotulluar. Ndaloni rrotullimin. 22 00:00:43,221 --> 00:00:44,220 Në rregull. Ka nuk ka rrezik këtu. 23 00:00:44,221 --> 00:00:46,346 OK. Faleminderit Zotit. 24 00:00:46,347 --> 00:00:48,138 Çfarë ka për mëngjes? - Asgjë. 25 00:00:48,139 --> 00:00:49,805 Unë nuk gatuaj për fillestarët. 26 00:00:49,806 --> 00:00:54,348 Shikoni, flamurin e LAPD-së ekipi i futbollit ka nevojë për ju, 27 00:00:54,349 --> 00:00:56,014 dhe ju pres për t'iu përgjigjur thirrjes. 28 00:00:56,015 --> 00:00:57,682 Ky është i sjellshëm nga ju, zotëri. 29 00:00:57,683 --> 00:00:59,182 Unë nuk po e bëj këtë nga dashamirësia. 30 00:00:59,183 --> 00:01:01,182 LAPD ka marrë bythën e tyre ka nisur pesë vitet e fundit 31 00:01:01,183 --> 00:01:02,725 nga ai zjarrfikës. 32 00:01:02,726 --> 00:01:05,143 Tani që jam kapiten i ekipit, Unë po e kthej skenarin, 33 00:01:05,144 --> 00:01:07,394 dhe për ta bërë këtë, më duhet një zile. 34 00:01:09,894 --> 00:01:11,060 Unë e vlerësoj ofertën, zotëri, 35 00:01:11,061 --> 00:01:12,644 por ti e njeh unë mos luani më. 36 00:01:12,645 --> 00:01:14,645 Unë dhe futboll e kishim një ndarje e çrregullt, 37 00:01:14,646 --> 00:01:17,229 dhe është thjesht më pak e dhimbshme nëse e lë të shkojë plotësisht. 38 00:01:17,230 --> 00:01:19,688 Ju e kuptoni duke thënë jo për mua është një ide e keqe, apo jo? 39 00:01:19,689 --> 00:01:21,020 Mendova se ke thënë aty nuk ishte rrezik këtu. 40 00:01:21,021 --> 00:01:22,814 gënjeva. 41 00:01:24,815 --> 00:01:25,897 Nuk kemi kaluar këtu. 42 00:01:30,066 --> 00:01:31,566 Mund t'ju ndihmoj? 43 00:01:31,567 --> 00:01:32,899 Mirëmëngjes, rreshter Bradford. 44 00:01:32,900 --> 00:01:34,732 Vë bast se po pyesni veten si te gjeta. 45 00:01:34,733 --> 00:01:37,234 Adresat e policisë janë vulosur, në fund të fundit. 46 00:01:37,235 --> 00:01:38,859 Megjithatë, asgjë nuk është e mbyllur kur keni akses 47 00:01:38,860 --> 00:01:40,026 në qoshet e errëta të internetit. 48 00:01:40,027 --> 00:01:42,152 Kjo është një... 49 00:01:42,153 --> 00:01:43,860 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di akoma. 50 00:01:50,864 --> 00:01:53,029 Dhe atëherë e gjeta atë, një shërbim i fshehur 51 00:01:53,030 --> 00:01:56,655 në rrjetin e errët, a vrasësi me qira, 52 00:01:56,656 --> 00:01:58,865 një shërbim i fshehur që vë ata me dëshirat 53 00:01:58,866 --> 00:02:00,239 në kontakt me ata kush mund ta bënte veprën, 54 00:02:00,240 --> 00:02:02,240 dhe kështu unë vij tek ju me një propozim. 55 00:02:02,241 --> 00:02:03,574 Më jep kufjen. 56 00:02:03,575 --> 00:02:05,199 Është një regjistrim. Unë jam duke u paguar për të ... 57 00:02:05,200 --> 00:02:07,908 e kuptova. Ma jep mua. 58 00:02:07,909 --> 00:02:09,658 Ngrihuni pas murit. 59 00:02:09,659 --> 00:02:11,534 Pranga atë, çizme. 60 00:02:11,535 --> 00:02:13,660 Dhe jam aktualisht dërgimi i lidhjes sekrete 61 00:02:13,661 --> 00:02:15,660 në rrjetin e errët faqe në telefonin tuaj. 62 00:02:15,661 --> 00:02:18,828 Vepro shpejt... 63 00:02:18,829 --> 00:02:20,286 Orë. 64 00:02:20,287 --> 00:02:22,828 Mendojeni këtë për mua akt vetëmohues në jetë. 65 00:02:22,829 --> 00:02:24,204 Mos u mundo të më gjesh, 66 00:02:24,205 --> 00:02:26,163 ose do të përdor fuqitë e mia të pafundme 67 00:02:26,164 --> 00:02:28,330 për të të shkatërruar. Paqe. 68 00:02:36,250 --> 00:02:38,040 {\ an8}Duke marrë parasysh vdekshmërinë tuaj? 69 00:02:38,041 --> 00:02:41,000 {\ an8}Të plakesh do të thotë të zgjohesh çdo mëngjes duke u pyetur, 70 00:02:41,001 --> 00:02:42,333 {\ an8}"Pse dhemb kjo?" 71 00:02:42,334 --> 00:02:44,585 {\ an8}Epo, në rastin tuaj, përgjigja është të jesh polic. 72 00:02:44,586 --> 00:02:46,251 {\ an8}Ngrije bythën. - Po, shef. 73 00:02:46,252 --> 00:02:47,669 {\ an8}Dhe për fat të keq për ju, 74 00:02:47,670 --> 00:02:49,169 {\ an8}dhimbja juaj sapo ka filluar 75 00:02:49,170 --> 00:02:51,169 {\ an8}sepse flamuri i futbollit sezoni fillon nesër, 76 00:02:51,170 --> 00:02:53,544 {\ an8}dhe LAPD po bie, fëmijë. 77 00:02:53,545 --> 00:02:56,087 {\ an8}LAFD. Luftoni, luftoni, luftoni. 78 00:02:56,088 --> 00:02:57,838 {\ an8}Më vjen keq. 79 00:02:57,839 --> 00:03:00,088 {\ an8}Më ngrite nga shtrati? vetëm që të mund të flisni për plehrat? 80 00:03:00,089 --> 00:03:01,921 {\ an8}Po, kjo është rivaliteti i sezonit, 81 00:03:01,922 --> 00:03:04,590 {\ an8}dhe LA Fire do të ndodhë tymos bythën. 82 00:03:04,591 --> 00:03:07,673 {\ an8}Po, më falni, nuk angazhohem me tallje për të mitur. 83 00:03:07,674 --> 00:03:09,007 {\ an8}Çfarë je ti, pulë? 84 00:03:09,008 --> 00:03:11,549 {\ an8}Nuk e përballoj dot nxehtësinë, Oficeri Macja e frikshme? 85 00:03:11,550 --> 00:03:13,092 {\ an8}Jo, thjesht e gjej plehra i mitur, 86 00:03:13,093 --> 00:03:15,676 {\ an8}dhe unë jam i rritur. 87 00:03:15,677 --> 00:03:17,759 {\ an8}Ku janë pallatet e mia dhe goja ime roje? 88 00:03:17,760 --> 00:03:20,844 {\ an8}Oh, i hodha jashtë sepse të rriturit nuk flasin plehrat. 89 00:03:20,845 --> 00:03:22,719 {\ an8}Ata sabotojnë. 90 00:03:22,720 --> 00:03:26,095 {\ an8}LAPD përgjithmonë! 91 00:03:26,096 --> 00:03:28,179 {\ an8}Amazon Prime. 92 00:03:28,180 --> 00:03:32,513 {\ an8}Doreza, rripa, plisa. Shto në shportë. 93 00:03:32,514 --> 00:03:34,930 {\ an8}Oh, ato çizme janë disi të lezetshme. 94 00:03:34,931 --> 00:03:37,431 {\ an8}Dy për një fletë maska? 95 00:03:37,432 --> 00:03:40,557 {\ an8}Dorëzimi në të njëjtën ditë? Po, ju lutem. 96 00:03:40,558 --> 00:03:42,932 {\ an8}Dhe të blera. 97 00:03:42,933 --> 00:03:45,016 {\ an8}Flamuri i futbollit është ruajtur. 98 00:03:45,017 --> 00:03:46,850 {\ an8} Por gjithçka ishte vërtet e humbur 99 00:03:46,851 --> 00:03:49,185 {\ an8}kur e gjetën bust në frigorifer. 100 00:03:49,186 --> 00:03:52,767 {\ an8}Në rregull, për këtë sot, adhurues të vërtetë të krimit. 101 00:03:52,768 --> 00:03:54,186 {\ an8}Kam disa pasta 102 00:03:54,187 --> 00:03:55,560 {\ an8}sepse është dita jonë e pushimit 103 00:03:55,561 --> 00:03:57,227 {\ an8}dhe ne duhet ta shijojmë atë. - Më fal, çfarë? 104 00:03:57,228 --> 00:03:59,520 {\ an8}- Ëmbëlsira. - Oh, e ëmbël. 105 00:03:59,521 --> 00:04:00,604 {\ an8}Unë thjesht do të bëj përfundoni këtë podcast. 106 00:04:00,605 --> 00:04:02,562 {\ an8}Po. 107 00:04:02,563 --> 00:04:05,104 {\an8}Javën tjetër, do të publikoj një podcast edicioni premium, 108 00:04:05,105 --> 00:04:07,855 {\ an8}histori e vërtetë tronditëse të oficerit Joel Chambers 109 00:04:07,856 --> 00:04:11,190 {\ an8}dhe vrasja e tij brutale nga tre vajza të vogla, 110 00:04:11,191 --> 00:04:14,065 {\ an8}një krim kaq i tmerrshëm, e frymëzoi motrën 111 00:04:14,066 --> 00:04:18,107 {\ an8}nga një viktimë, Celina Juarez, të bëhet vetë polic. 112 00:04:18,108 --> 00:04:19,692 {\ an8}Çfarë? 113 00:04:19,693 --> 00:04:21,525 {\ an8}Shiko, unë plotësisht mbështesin zemërimin tuaj. 114 00:04:21,526 --> 00:04:22,650 {\ an8}Thjesht nuk dua për të humbur kontrollin. 115 00:04:22,651 --> 00:04:24,026 {\ an8}Në rregull, dukem unë E kam humbur kontrollin? 116 00:04:24,027 --> 00:04:25,693 {\ an8}Dua të them, pak. 117 00:04:25,694 --> 00:04:27,444 {\ an8}Shh. 118 00:04:27,445 --> 00:04:28,527 {\ an8}Po regjistrojmë. 119 00:04:28,528 --> 00:04:30,569 {\ an8}Ju lutem, kam nevojë për ndihmën e Heather. 120 00:04:30,570 --> 00:04:31,945 {\ an8}Në rregull, Heather të ka thënë tashmë se çështja juaj nuk është me... 121 00:04:31,946 --> 00:04:33,028 {\ an8}Përshëndetje. Policia. 122 00:04:33,029 --> 00:04:34,946 {\ an8}Më duhet të flas me Heather tani. 123 00:04:34,947 --> 00:04:36,946 {\ an8}- Më falni. - Më fal. 124 00:04:36,947 --> 00:04:38,696 {\ an8}Çfarë... Heather është në mes 125 00:04:38,697 --> 00:04:40,448 {\ an8}nga një intervistë tani, 126 00:04:40,449 --> 00:04:41,947 {\ an8}por nëse dëshironi thjesht uluni, 127 00:04:41,948 --> 00:04:44,031 {\ an8}dhe thjesht prit, dhe mundem ju merrni një gotë ujë. 128 00:04:44,032 --> 00:04:45,616 {\an8} Bëra çmos për të dhënë 129 00:04:45,617 --> 00:04:46,823 {\ an8}vajzat e mia gjithçka që u nevojitej. 130 00:04:46,824 --> 00:04:48,449 Blanca ishte një vajzë e vogël e lumtur. 131 00:04:48,450 --> 00:04:50,450 Dhe po në lidhje me raportet se po luftonit 132 00:04:50,451 --> 00:04:52,575 me varësi nga droga në koha e zhdukjes së saj? 133 00:04:52,576 --> 00:04:54,783 {\ an8}Mami... 134 00:04:54,784 --> 00:04:56,117 {\ an8}Më vjen shumë keq, Heather. Ajo është një polic. 135 00:04:56,118 --> 00:04:57,951 {\ an8}Kjo është në rregull. Celina, apo jo? 136 00:04:57,952 --> 00:05:00,077 {\ an8}Unë jam Heather Marie. - Po, e di kush je. 137 00:05:00,078 --> 00:05:02,453 {\ an8}Në fakt jam përpjekur për të gjetur një mënyrë për të arritur tek ju. 138 00:05:02,454 --> 00:05:03,869 {\ an8}Do të doja të intervistoja ti dikur 139 00:05:03,870 --> 00:05:06,411 {\ an8}për kujtimet tuaja për ditën që motra juaj u zhduk. 140 00:05:06,412 --> 00:05:08,455 {\ an8}Ju keni një të tillë histori magjepsëse. 141 00:05:08,456 --> 00:05:10,538 {\ an8}Nuk është një histori. Është jeta ime. 142 00:05:10,539 --> 00:05:12,455 {\ an8}Dhe vrasja e motrës sime nuk është argëtim. 143 00:05:12,456 --> 00:05:14,165 {\ an8}Celina, ajo është ende duke regjistruar. 144 00:05:16,665 --> 00:05:17,873 {\ an8} Vámonos. 145 00:05:17,874 --> 00:05:20,457 {\ an8}Gjithçka që dua është të bëj Historia e Blankës drejtësi. 146 00:05:20,458 --> 00:05:22,583 {\ an8}Oh, duke pikturuar nënën time si një narkoman i neglizhuar? 147 00:05:22,584 --> 00:05:24,791 {\ an8}Mija, në favor, I nuk duan të luftojnë. 148 00:05:24,792 --> 00:05:26,917 {\ an8}Ky është informacion që tashmë është atje. 149 00:05:26,918 --> 00:05:29,417 {\ an8}Po përpiqem t'i jap nënës tënde një shans për të mbrojtur veten. 150 00:05:29,418 --> 00:05:30,752 {\ an8}E vetmja gjë që ajo ka nevojë për mbrojtje nga 151 00:05:30,753 --> 00:05:33,044 {\ an8}janë njerëz si ju, shkaba që bëjnë para 152 00:05:33,045 --> 00:05:35,170 {\ an8}jashtë e njerëzve të tjerë dhimbje. Turp për ju. 153 00:05:37,128 --> 00:05:40,420 {\ an8}Mami, pse do të pranonit të flasësh me atë grua? 154 00:05:40,421 --> 00:05:43,379 {\ an8}Ajo tha se donte të tregonte ana e viktimës në histori. 155 00:05:43,380 --> 00:05:45,922 {\ an8}Unë thjesht doja që njerëzit ta bënin e di se kush ishte në të vërtetë Blanca. 156 00:05:45,923 --> 00:05:47,631 {\ an8}Oh, ajo nuk jep një katrahurë për Blancën. 157 00:05:47,632 --> 00:05:49,465 {\ an8}Ajo kujdeset vetëm për nxitjen numri i abonentëve të saj. 158 00:05:49,466 --> 00:05:50,465 {\ an8}A je polici? 159 00:05:50,466 --> 00:05:51,590 {\ an8}- Keni nevojë për ndihmë? - Po. 160 00:05:51,591 --> 00:05:52,882 {\ an8}Motra ime ka qenë i zhdukur për tre javë, 161 00:05:52,883 --> 00:05:55,424 {\ an8}dhe askush nuk do të më ndihmojë. - OK. 162 00:05:55,425 --> 00:05:56,717 {\ an8}A keni paraqitur një mungesë? raporti i personit? 163 00:05:56,718 --> 00:05:58,550 {\ an8}tha oficeri se Aria është e rritur 164 00:05:58,551 --> 00:05:59,966 {\ an8}dhe nuk kishte prova të një krimi, 165 00:05:59,967 --> 00:06:01,593 dhe Heather nuk mendon 166 00:06:01,594 --> 00:06:03,760 se zhdukja e saj është mjaft seksi. 167 00:06:03,761 --> 00:06:06,552 Ju lutem, ju lutem, a mund të më ndihmoni? 168 00:06:06,553 --> 00:06:08,803 Motra ime është shtatzënë dhe data e saj e lindjes ishte javën e kaluar. 169 00:06:11,721 --> 00:06:13,429 Sigurisht, ata do t'ju ndihmojnë. 170 00:06:13,430 --> 00:06:15,638 Ayudarla. 171 00:06:15,639 --> 00:06:18,263 nuk e kuptoj. Ku janë të gjithë? 172 00:06:18,264 --> 00:06:19,805 Shikoni, duke thënë se jeni pro reformës 173 00:06:19,806 --> 00:06:21,473 {\ an8}dhe në fakt ecja në një takim publik 174 00:06:21,474 --> 00:06:23,473 {\ an8}janë dy gjëra shumë të ndryshme. 175 00:06:23,474 --> 00:06:25,641 {\ an8}Hej, djema. Faleminderit ti qe erdhe... 176 00:06:27,643 --> 00:06:30,766 {\ an8}Më falni, fjalë për fjalë erdhi duke trokitur në derën time. 177 00:06:30,767 --> 00:06:33,392 - Çfarë lloj rasti? - Shërbimi i vrasësve në ueb të errët. 178 00:06:33,393 --> 00:06:35,727 Oh, mirë. 179 00:06:35,728 --> 00:06:37,769 Dua të them, nëse do të ishte një film, Unë do ta shikoja plotësisht. 180 00:06:37,770 --> 00:06:40,811 Hej. Më falni vonë...apo herët? 181 00:06:40,812 --> 00:06:42,895 Jo, ju jeni vonë, thjesht si gjithë të tjerët, 182 00:06:42,896 --> 00:06:45,395 duke përfshirë edhe njerëzit tanë. 183 00:06:45,396 --> 00:06:46,938 Oh, mirë, Lucy dhe Celina ka një ditë pushimi 184 00:06:46,939 --> 00:06:48,396 por ata thanë do të vinin. 185 00:06:48,397 --> 00:06:49,813 A mundem? - Po. 186 00:06:49,814 --> 00:06:51,772 - Hej. - Zotëri, faleminderit që erdhët. 187 00:06:51,773 --> 00:06:53,272 Nuk mund të qëndrojë. 188 00:06:53,273 --> 00:06:54,731 Unë thjesht doja eja te te uroj fat 189 00:06:54,732 --> 00:06:58,066 dhe merrni mëngjes. Ku janë të gjithë? 190 00:06:58,067 --> 00:06:59,440 Me sa duket nuk vjen. 191 00:06:59,441 --> 00:07:01,275 Ne e dinim se kjo ishte një mundësi. 192 00:07:01,276 --> 00:07:02,900 Në rregull, askush nuk dëshiron të jetë shihet si tradhëti e distinktivit. 193 00:07:02,901 --> 00:07:04,733 Kjo nuk është ajo që ne po bëjmë. 194 00:07:04,734 --> 00:07:07,400 Shiko, e dinit që ishte do të jetë një betejë e vështirë. 195 00:07:07,401 --> 00:07:09,777 Në vend që të merrni L, a ka një hap proaktiv 196 00:07:09,778 --> 00:07:11,569 mund të marrësh, diçka që do të ishte 197 00:07:11,570 --> 00:07:14,611 një ndikim pozitiv në mënyrën se si ne policia ecim përpara? 198 00:07:14,612 --> 00:07:16,321 Videot. 199 00:07:17,821 --> 00:07:19,321 Na vjen keq. - Mos u bëj. 200 00:07:19,322 --> 00:07:20,738 Çfarë janë videot po flet per ? 201 00:07:20,739 --> 00:07:22,571 Videot e trajnimit të gjithë shikojmë, 202 00:07:22,572 --> 00:07:24,405 janë të lashta dhe të vjetruara 203 00:07:24,406 --> 00:07:25,614 në më aktualen procedurat policore. 204 00:07:25,615 --> 00:07:26,949 Ata me të vërtetë duhet të përditësohen. 205 00:07:26,950 --> 00:07:28,448 Kjo është një ide e madhe. 206 00:07:28,449 --> 00:07:29,989 Duket sikur ti thjesht vullnetarisht, Boot. 207 00:07:29,990 --> 00:07:30,990 Unë dua një gjithëpërfshirës plani i veprimit 208 00:07:30,991 --> 00:07:32,534 deri në fund të ditës. 209 00:07:34,076 --> 00:07:35,991 - Është një festë. - Hej, Laura. 210 00:07:35,992 --> 00:07:37,450 Faleminderit që zbritët. - Po tallesh? 211 00:07:37,451 --> 00:07:39,409 Kush nuk dashuron një kasë web të errët? 212 00:07:39,410 --> 00:07:41,451 Lopez është gati të vrapojë te mysafiri im në kuti. 213 00:07:41,452 --> 00:07:43,285 E madhe. Le të shkojmë të shikojmë. 214 00:07:43,286 --> 00:07:44,993 Nolan, dëshiron të hysh në këtë? 215 00:07:44,994 --> 00:07:46,911 Oh, dreqin po, por më telefono. 216 00:07:46,912 --> 00:07:49,246 Unë jam në dispozicion nëse shfaqet dikush. 217 00:07:49,247 --> 00:07:50,453 Po. - Faleminderit djema. 218 00:07:50,454 --> 00:07:53,246 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 219 00:07:54,665 --> 00:07:55,955 Hej, të gjithë. 220 00:07:55,956 --> 00:07:57,748 Rich Rowley këtu me një këst tjetër 221 00:07:57,749 --> 00:08:00,665 i "Mbijetoni rrugëve". 222 00:08:00,666 --> 00:08:02,457 Sa kujtim, e sotmja video vlen 223 00:08:02,458 --> 00:08:04,582 drejt vazhdimit tuaj trajnim profesional. 224 00:08:04,583 --> 00:08:07,625 Sot do të jemi duke diskutuar kërkimet pat 225 00:08:07,626 --> 00:08:11,793 dhe kalimi në forcë kur është e përshtatshme, 226 00:08:11,794 --> 00:08:13,417 dhe për të na ndihmuar të demonstrojmë, 227 00:08:13,418 --> 00:08:16,460 ne kemi ndihmën time e dashura e bukur, Tawny. 228 00:08:16,461 --> 00:08:18,293 Përshëndetje të gjithëve, Tawny. 229 00:08:18,294 --> 00:08:19,586 Tani mund të jesh duke pyetur veten, 230 00:08:19,587 --> 00:08:21,253 I pasur, kë të kërkoj? 231 00:08:21,254 --> 00:08:23,836 A duhet vërtet të përkëdheli kërkoni dikë si Tawny? 232 00:08:23,837 --> 00:08:26,587 Epo, më lejoni t'ju them. 233 00:08:30,507 --> 00:08:34,423 {\ an8}Të gjithë! Ju përkëdhelni kërko të gjithë. 234 00:08:34,424 --> 00:08:36,674 Statistikat e tregojnë këtë një në katër oficerë 235 00:08:36,675 --> 00:08:38,840 vrarë në detyrë është një rezultat i drejtpërdrejtë 236 00:08:38,841 --> 00:08:43,509 të një kërkimi të dobët ose asnjë kërkim i vogël. 237 00:08:43,510 --> 00:08:48,927 Tani kjo video e kamerës me dash është jashtë New Mexico. 238 00:08:48,928 --> 00:08:49,927 Dhe më lejoni të jap ju një paralajmërim i drejtë. 239 00:08:49,928 --> 00:08:51,428 Është shumë grafik. 240 00:08:51,429 --> 00:08:53,428 Mos shiko me fëmijë përreth. 241 00:08:53,429 --> 00:08:55,804 Jo! Ah! gjaku! Gjaku! 242 00:08:55,805 --> 00:08:58,346 Ah! Ky është ferri! 243 00:08:58,347 --> 00:09:01,723 Mos lejoni që të jeni ju. 244 00:09:04,515 --> 00:09:06,682 Unë u punësova jashtë të një faqe interneti për detyra. 245 00:09:06,683 --> 00:09:09,474 Domethënë, normalisht, unë paguhen për të rregulluar një lavaman 246 00:09:09,475 --> 00:09:12,140 ose çoni një hardhucë te një veteriner. 247 00:09:12,141 --> 00:09:13,767 Këtë djalë, ai e ofron mua 1000 dollarë në kripto 248 00:09:13,768 --> 00:09:15,475 vetëm për të dhënë një mesazh, 249 00:09:15,476 --> 00:09:17,475 dhe mendova se mesazhi ishte një shaka. 250 00:09:17,476 --> 00:09:19,686 Kështu që ju e dini se ishte një djalë që të punësoi. 251 00:09:19,687 --> 00:09:22,144 Jo, jo, po supozoj. 252 00:09:22,145 --> 00:09:23,352 Gjithçka ishte bëhet përmes emailit. 253 00:09:23,353 --> 00:09:25,602 Nuk ka emra. - OK. 254 00:09:25,603 --> 00:09:27,145 Këtu është telefoni juaj. 255 00:09:27,146 --> 00:09:28,312 Do të më duhet të më dërgoni email 256 00:09:28,313 --> 00:09:29,771 gjithë korrespondencën tuaj dhe leje 257 00:09:29,772 --> 00:09:31,688 që FBI të gjurmojë pagesa e kriptove. 258 00:09:31,689 --> 00:09:33,773 Këtu është karta ime. - Po, sigurisht. 259 00:09:38,232 --> 00:09:39,649 Nëse misteri ynë hakeri është i mirë, 260 00:09:39,650 --> 00:09:40,773 ato do të jenë rrugë pa krye. 261 00:09:40,774 --> 00:09:42,149 Duhet të provohet. 262 00:09:42,150 --> 00:09:43,774 Jemi të sigurt që kjo nuk është një shaka? 263 00:09:43,775 --> 00:09:45,774 Oh, është e vërtetë. 264 00:09:45,775 --> 00:09:48,441 Ekipi i krimit kibernetik pothuajse bënë kthesat e pasme kur e panë. 265 00:09:48,442 --> 00:09:50,776 Është një listë e ofruesit, vrasësit AKA, 266 00:09:50,777 --> 00:09:53,151 për të zgjedhur, në varësi në vendndodhjen tuaj gjeografike, 267 00:09:53,152 --> 00:09:54,944 të gjithë duke përdorur pseudonime, natyrisht. 268 00:09:54,945 --> 00:09:57,152 Ne vijmë me të gjera stërvitje luftarake, 269 00:09:57,153 --> 00:09:59,279 si rang dhe dorë më dorë. 270 00:09:59,280 --> 00:10:01,445 Kjo do të thotë që ne mund të garantojmë puna do të kryhet 271 00:10:01,446 --> 00:10:03,862 me efikasitet dhe pa ndonjë ndërlikim. 272 00:10:03,863 --> 00:10:05,946 Vetëm vitin e kaluar, 273 00:10:05,947 --> 00:10:09,489 ne kemi ekzekutuar 16 goditje të suksesshme. 274 00:10:09,490 --> 00:10:11,322 Foto dëshmi ofrohet sipas kërkesës. 275 00:10:11,323 --> 00:10:12,699 OK. 276 00:10:12,700 --> 00:10:15,199 Po klientët dhe objektivat? 277 00:10:15,200 --> 00:10:16,782 Klientët përdorin edhe pseudonime, 278 00:10:16,783 --> 00:10:18,158 kështu që nuk do të jenë të lehta për t'u gjetur, 279 00:10:18,159 --> 00:10:19,700 por kemi një paraprake lista e objektivave 280 00:10:19,701 --> 00:10:22,450 dhe ne jemi duke u koordinuar me ligjin vendor në të gjithë vendin. 281 00:10:22,451 --> 00:10:25,285 Ka një duzinë e gjysmë njerëz që ju të paralajmëroni këtu në LA. 282 00:10:25,286 --> 00:10:27,286 Shpresojmë, ata do të kenë një të dhëna se kush mund t'i dojë ata të vdekur. 283 00:10:27,287 --> 00:10:29,703 Unë jam i pasur, i dashur. 284 00:10:29,704 --> 00:10:33,288 Lista e njerëzve që më dëshirojnë i vdekuri është më i gjatë se krahu juaj. 285 00:10:33,289 --> 00:10:34,870 Në asnjë mënyrë. 286 00:10:34,871 --> 00:10:36,829 Unë jam i pa urryer. Seriozisht. 287 00:10:36,830 --> 00:10:39,830 Vëllezërit duan të jenë unë. Të shkurtrat duan të më bëjnë. 288 00:10:39,831 --> 00:10:41,540 Jo kaq shkurt. 289 00:10:41,541 --> 00:10:43,164 Pra, ju mendoni se i dashuri juaj ju vë goditjen? 290 00:10:43,165 --> 00:10:44,456 Njëri prej tyre, po. 291 00:10:44,457 --> 00:10:45,790 Sa te dashur keni? 292 00:10:45,791 --> 00:10:49,166 Vetëm një në LA dhe një në Nju Jork. 293 00:10:49,167 --> 00:10:50,791 Babai im i sheqerit në Miami, ai është shumë i ëmbël, megjithatë, 294 00:10:50,792 --> 00:10:52,625 dhe, si, vërtet i vjetër. 295 00:10:52,626 --> 00:10:54,293 Ndonjëherë ai më dërgon para dy herë në një ditë 296 00:10:54,294 --> 00:10:55,710 sepse ai harron ai tashmë e ka bërë. 297 00:10:55,711 --> 00:10:57,793 Kështu që nuk mendoj se është ai. 298 00:11:02,212 --> 00:11:04,170 Hej, Smitty, ke një sekondë? 299 00:11:04,171 --> 00:11:06,922 Nuk e di, bir. Koha është para. 300 00:11:16,132 --> 00:11:18,132 Pra, çfarë keni në mendje? 301 00:11:18,133 --> 00:11:20,674 A keni parë ndonjë nga video trajnimi kohët e fundit? 302 00:11:20,675 --> 00:11:22,799 Kohët e fundit? Çdo vit. 303 00:11:22,800 --> 00:11:25,383 Beats shkojnë në CPT 40 orë në vit. 304 00:11:25,384 --> 00:11:27,842 Pra, çfarë mendoni në lidhje me videot e Rowley? 305 00:11:27,843 --> 00:11:31,218 Unë i kam parë të gjitha 200 Videot e Rich Rowley 306 00:11:31,219 --> 00:11:35,304 të paktën dy herë. Të djali është një legjendë. 307 00:11:35,305 --> 00:11:37,345 Zoti ia shtofte shpirtin. 308 00:11:37,346 --> 00:11:39,345 - Pra, ju duken të vlefshme? - Jo. 309 00:11:39,346 --> 00:11:41,178 Është vetëm kështu qyteti mund të thuash që je i trajnuar, 310 00:11:41,179 --> 00:11:44,179 kështu që kur të paditet, ata nuk duhet të paguajnë. 311 00:11:44,180 --> 00:11:46,680 Pra, për kërkimet e vogla, për shembull, 312 00:11:46,681 --> 00:11:50,140 nëse teknikat e tij nuk e bëjnë këtë punoni, çfarë bëni 313 00:11:50,141 --> 00:11:52,182 kur duhet pat kërkuar dikë? 314 00:11:52,183 --> 00:11:53,724 Unë bëj atë që mësova në vijim. 315 00:11:53,725 --> 00:11:55,641 Secili ka metodën e vet 316 00:11:55,642 --> 00:11:57,726 bazuar në stacion ata filluan në. 317 00:11:57,727 --> 00:11:59,642 Po sikur ato metodat janë të pasigurta? 318 00:11:59,643 --> 00:12:01,393 Hm. 319 00:12:08,646 --> 00:12:10,353 Çfarë kemi ne? 320 00:12:10,354 --> 00:12:13,146 ID në njërën tonë vrasës, Greg Davis, 35, 321 00:12:13,147 --> 00:12:14,646 një turne në Irak përpara se të bëhesh 322 00:12:14,647 --> 00:12:16,147 një kontraktor ushtarak privat. 323 00:12:16,148 --> 00:12:18,147 Shkoi atentatori rrugë dy vjet më parë. 324 00:12:18,148 --> 00:12:20,148 Përkufizimi i vdekjes. - Le ta bëjmë. 325 00:12:35,152 --> 00:12:37,027 Zotëri, kthehu në banesën tuaj. 326 00:12:52,324 --> 00:12:53,656 Prisni një minutë. Kthehu prapa. 327 00:13:01,618 --> 00:13:05,242 Merre derën. ne mori një trup brenda. 328 00:13:09,161 --> 00:13:11,410 E qartë! 329 00:13:11,411 --> 00:13:13,244 Oh. 330 00:13:15,495 --> 00:13:17,579 Mendova se e thatë ai ishte një lloj vrasësi? 331 00:13:17,580 --> 00:13:21,496 Ai është. Ai ishte. 332 00:13:21,497 --> 00:13:23,581 Ai duket më shumë një objektiv për mua. 333 00:13:26,290 --> 00:13:29,248 Unë dhe Aria u ndamë disa muaj më parë. 334 00:13:29,249 --> 00:13:31,041 Nuk isha gati të bëhesha baba. 335 00:13:31,042 --> 00:13:33,167 - Pra, e dinit që ajo ishte shtatzënë? - Po, po. 336 00:13:33,168 --> 00:13:34,875 Unë thjesht... nuk doja të merresha. 337 00:13:34,876 --> 00:13:37,834 Shiko, e di që jam gomar ose çfarëdo, por unë ... 338 00:13:37,835 --> 00:13:41,251 I thashë Arias që jemi 21. Ne të dy jemi ende në shkollë. 339 00:13:41,252 --> 00:13:43,668 Nuk ka kuptim që ne të jemi prindër. 340 00:13:43,669 --> 00:13:45,169 Dhe çfarë tha ajo për këtë? 341 00:13:45,170 --> 00:13:48,045 Se ajo do ta kuptonte ja dalë vetë. 342 00:13:48,046 --> 00:13:50,713 A keni folur me të në të gjitha në tre javët e fundit? 343 00:13:50,714 --> 00:13:52,713 Jo, burrë, ajo ka qenë super i inatosur me mua. 344 00:13:52,714 --> 00:13:55,589 Sikur ajo më bllokoi të dyja llogaritë e saj. 345 00:13:55,590 --> 00:13:57,005 Kështu e dija ajo ishte serioze. 346 00:13:57,006 --> 00:13:58,173 Çfarë bën ti... çfarë do te thuash me kete? 347 00:13:58,174 --> 00:13:59,505 Ajo ka shumë llogari? 348 00:13:59,506 --> 00:14:00,715 Po, ju e dini, si ajo ka një publike 349 00:14:00,716 --> 00:14:02,214 që të gjithë mund ta shohin, 350 00:14:02,215 --> 00:14:04,507 por ajo gjithashtu ka një private që 351 00:14:04,508 --> 00:14:06,008 e ndiqnin vetëm miqtë e saj të ngushtë. 352 00:14:06,009 --> 00:14:08,008 Motra e saj nuk e përmendi Aria kishte dy llogari. 353 00:14:08,009 --> 00:14:09,550 - Mm-mm. - Taylor? 354 00:14:09,551 --> 00:14:10,884 Po, sigurisht që jo. 355 00:14:10,885 --> 00:14:13,010 Familja e Aria është, si, hella gjykuese. 356 00:14:13,011 --> 00:14:16,011 Kjo është arsyeja pse ajo e bëri llogari në radhë të parë. 357 00:14:16,012 --> 00:14:17,761 Ata u trembën kur ata dëgjuar për fëmijën. 358 00:14:17,762 --> 00:14:19,178 I çmendur si? 359 00:14:19,179 --> 00:14:20,887 Epo, ajo ishte si një fëmijë i nivelit gjenial. 360 00:14:20,888 --> 00:14:23,763 Si, anashkalova klasën e dytë, shkoi në kolegj në moshën 17, 361 00:14:23,764 --> 00:14:25,054 por ajo ishte e drejtë shumë i mbingarkuar 362 00:14:25,055 --> 00:14:26,889 nga presioni i tij. 363 00:14:26,890 --> 00:14:29,764 Dhe prindërit e saj e urrenin se ajo po dilte me mua. 364 00:14:29,765 --> 00:14:33,681 Pra, kur ata morën vesh për foshnja, ata u bënë bërthamore. 365 00:14:33,682 --> 00:14:35,849 I tha se ajo ishte duke shkatërruar jetën e saj, 366 00:14:35,850 --> 00:14:37,849 por ajo ishte aq e lumtur të jetë shtatzënë. 367 00:14:40,768 --> 00:14:44,185 E di që nuk u ngatërrova duke qenë aty për të, 368 00:14:44,186 --> 00:14:46,936 por une kurre, e ka lënduar ndonjëherë Arinë. 369 00:14:48,978 --> 00:14:50,269 Unë e dua atë. 370 00:14:51,604 --> 00:14:52,687 faleminderit. 371 00:14:52,688 --> 00:14:54,520 faleminderit. 372 00:14:54,521 --> 00:14:56,520 TID thotë temperaturën e trupit vendos kohën e vdekjes 373 00:14:56,521 --> 00:14:58,729 diku nga 30 minuta deri në një orë më parë. 374 00:14:58,730 --> 00:15:00,688 - Sapo na ka marrë malli. - Ndonjë gjurmë gishtash? 375 00:15:00,689 --> 00:15:02,105 Shumë, por po hamendësoj një vrasës me këtë nivel 376 00:15:02,106 --> 00:15:04,023 të ekspertizës mbanin doreza. 377 00:15:04,024 --> 00:15:06,565 Vrasësi i vrarë pas Faqja e internetit e hitman hakerohet. 378 00:15:06,566 --> 00:15:07,899 Unë mendoj se është e sigurt për të supozoni se A çoi në B. 379 00:15:07,900 --> 00:15:09,399 Që do të thotë se është ose 380 00:15:09,400 --> 00:15:10,732 administratori i faqes duke pastruar... 381 00:15:10,733 --> 00:15:12,691 Ose kemi frikë se do ta kthejmë vrasës për të arritur tek ata. 382 00:15:12,692 --> 00:15:14,400 Si do ta dinte një klient se zbatimi i ligjit 383 00:15:14,401 --> 00:15:15,734 ishte në faqe kaq shpejt? 384 00:15:15,735 --> 00:15:17,526 Nuk e di por ata është e qartë se nuk po shpenzojnë 385 00:15:17,527 --> 00:15:19,526 në çdo kohë, kështu që as ne nuk duhet. 386 00:15:19,527 --> 00:15:21,568 Djema, unë do të shkoj përpara dhe thuaj. 387 00:15:21,569 --> 00:15:23,943 Kjo lojë me vrasës është vrasje. 388 00:15:26,571 --> 00:15:28,446 Hajde. Nr. 389 00:15:28,447 --> 00:15:29,779 Kështu bëjnë policët në TV. 390 00:15:38,157 --> 00:15:39,740 - Oh, jo. - Çfarë po bën Heather këtu? 391 00:15:39,741 --> 00:15:40,865 e di. 392 00:15:40,866 --> 00:15:43,741 Shumë mirë që të shoh përsëri, oficerë. 393 00:15:43,742 --> 00:15:45,033 Heather më thirri. 394 00:15:45,034 --> 00:15:46,533 Ajo dëshiron të jetë kampion Historia e Aria. 395 00:15:46,534 --> 00:15:47,742 A nuk është e mrekullueshme? 396 00:15:47,743 --> 00:15:50,034 Është e tillë një goditje magjepsëse tani. 397 00:15:50,035 --> 00:15:53,410 Ke humbur motrën dhe ti po lufton per te shpetuar te sajen. 398 00:15:53,411 --> 00:15:55,535 Motrat ndihmojnë motrat, fjalë për fjalë. 399 00:15:55,536 --> 00:15:57,078 Epo, duhet të largohesh menjëherë. 400 00:15:57,079 --> 00:15:58,620 Taylor më do këtu. 401 00:15:58,621 --> 00:16:00,953 Ajo nuk është në krye. Unë jam. 402 00:16:00,954 --> 00:16:03,621 Wallace, a mund të na ndihmosh? Përcillni këtë grua jashtë ju lutem. 403 00:16:03,622 --> 00:16:04,704 faleminderit. 404 00:16:04,705 --> 00:16:05,998 Më telefononi kur të keni mbaruar. 405 00:16:07,665 --> 00:16:08,706 me vjen keq. 406 00:16:08,707 --> 00:16:10,748 Mendova se ajo mund të ndihmojë, e dini? 407 00:16:10,749 --> 00:16:12,956 Dikush mund ta dëgjojë shfaqjen e saj dhe telefononi me një bakshish. 408 00:16:12,957 --> 00:16:14,707 Dëgjo, e di që je duke provuar gjithçka që mundesh, 409 00:16:14,708 --> 00:16:16,875 por ju duhet të na besoni. 410 00:16:16,876 --> 00:16:19,709 Në rregull, ne do të vendosim nëse dhe kur është koha për të hapur një linjë bakshish. 411 00:16:19,710 --> 00:16:21,584 OK. me vjen keq. 412 00:16:21,585 --> 00:16:23,085 Është në rregull. 413 00:16:23,086 --> 00:16:24,960 Shikoni, ne folëm te i dashuri i Arias, 414 00:16:24,961 --> 00:16:26,418 dhe ne jemi akoma duke verifikuar alibinë e tij, 415 00:16:26,419 --> 00:16:27,877 por deri tani, gjithçka na tha ai 416 00:16:27,878 --> 00:16:29,920 është mbështetur nga të dhënat e telefonit. 417 00:16:29,921 --> 00:16:32,545 Abeli tha që ju familja nuk ishte e lumtur 418 00:16:32,546 --> 00:16:33,838 se Aria ishte shtatzënë. 419 00:16:35,463 --> 00:16:36,922 Prindërit e mi ishin shumë të mërzitur. 420 00:16:36,923 --> 00:16:38,130 Po ju? 421 00:16:41,173 --> 00:16:42,923 Unë u pajtova me ta. 422 00:16:42,924 --> 00:16:45,091 Gjeniu kufitar i Arias. 423 00:16:45,092 --> 00:16:47,466 Ajo kishte një të ardhme kaq të ndritur. 424 00:16:47,467 --> 00:16:50,592 Pse do të donte të hidhte të gjitha largohen duke pasur një fëmijë? 425 00:16:50,593 --> 00:16:54,051 Dhe pastaj ajo filloi të fliste në lidhje me braktisjen e shkollës së mesme, 426 00:16:54,052 --> 00:16:57,385 kështu që unë... kështu i thashë se ajo po ia hidhte jetën. 427 00:16:59,595 --> 00:17:03,053 Në atë moment ajo ndaloi duke i kthyer telefonatat e mia. 428 00:17:03,054 --> 00:17:06,762 Nëse ka ndodhur diçka për të, është faji im. 429 00:17:08,888 --> 00:17:11,554 {\ an8}E kuptova. faleminderit. 430 00:17:11,555 --> 00:17:13,971 {\ an8}Kyber zhbllokoi një tjetër vrasës me pagesë duke përdorur portofolin e tij kripto. 431 00:17:13,972 --> 00:17:17,556 Danny Feng, 432 00:17:17,557 --> 00:17:19,057 shkelës këmbësh për Triadat gjatë ditës, 433 00:17:19,058 --> 00:17:20,641 vrasës natën. 434 00:17:20,642 --> 00:17:21,724 Karta e tij e kreditit ka qenë përdoret në të njëjtin lokal 435 00:17:21,725 --> 00:17:24,142 për orët e fundit. - Le të shkojmë. 436 00:17:27,977 --> 00:17:29,768 Ky është ai. Danny Feng. 437 00:17:29,769 --> 00:17:31,394 Na vjen keq. Nuk ka anglisht. 438 00:17:31,395 --> 00:17:33,311 LAPD. Mbaje aty. 439 00:17:33,312 --> 00:17:35,436 Kontroll, duke kërkuar shtesë njësitet për të kapur një të dyshuar. 440 00:17:35,437 --> 00:17:37,061 Lëvizja e LAPD-së. Lëvizni, lëvizni! 441 00:17:37,062 --> 00:17:38,646 Mashkull aziatik, fundi i viteve '30, xhaketë lëkure, xhinse blu. 442 00:17:38,647 --> 00:17:40,396 - Lëviz, lëviz. - Lëviz, largohu. 443 00:17:40,397 --> 00:17:41,605 Na falni. Lëvizni lart. - Lëviz, lëviz, lëviz. 444 00:17:41,606 --> 00:17:42,729 LAPD, lëviz. - Nga rruga. 445 00:17:42,730 --> 00:17:43,855 Uluni në gjunjë. 446 00:17:43,856 --> 00:17:44,897 Gërshetoni gishtat pas kokës tuaj. 447 00:17:44,898 --> 00:17:46,898 Oh, Zoti im! 448 00:17:52,483 --> 00:17:55,900 7-Adam-15 duke kërkuar RA njësi për një viktimë të ADW. 449 00:17:55,901 --> 00:17:57,693 Jo i vetëdijshëm. 450 00:18:00,360 --> 00:18:02,235 Po, uh-huh. Po. Po. 451 00:18:02,236 --> 00:18:04,069 Krimet tona kompjuterike Njësia do të vlerësojë 452 00:18:04,070 --> 00:18:06,319 çdo ndihmë që mund të jepni. faleminderit. 453 00:18:06,320 --> 00:18:08,903 Përfundova rishikimin tim nga videot e trajnimit. 454 00:18:08,904 --> 00:18:11,987 Siç do ta shihni, materialet mungojnë shumë. 455 00:18:11,988 --> 00:18:14,238 Nuk pasqyrojnë asnjë të ndryshimeve aktuale 456 00:18:14,239 --> 00:18:15,947 në metoda dhe protokoll, 457 00:18:15,948 --> 00:18:17,947 dhe pa udhëzim të vërtetë, të gjithë janë të detyruar të dalin 458 00:18:17,948 --> 00:18:19,614 me zgjidhjet e tyre. 459 00:18:19,615 --> 00:18:21,240 - Kjo është e plotë. - Faleminderit, zotëri. 460 00:18:21,241 --> 00:18:23,740 Në fund, ju do të gjeni një propozim zyrtar. 461 00:18:23,741 --> 00:18:25,657 Me miratimin tuaj, do ta bëj paraqesin atë për shqyrtim. 462 00:18:25,658 --> 00:18:29,742 - Kjo nuk është një ide e mirë. - Uh, zotëri? 463 00:18:29,743 --> 00:18:32,660 Nuk ka asgjë më të ngadaltë sesa burokracia e LAPD-së. 464 00:18:32,661 --> 00:18:34,827 A mendoni se Rich Rowley kërkoi leje? 465 00:18:34,828 --> 00:18:36,743 Me sa mund të them, ai vendosi një aparat fotografik 466 00:18:36,744 --> 00:18:37,994 dhe filloi të përmirësohej. 467 00:18:37,995 --> 00:18:39,078 Pastaj arrini tek ajo. 468 00:18:40,829 --> 00:18:42,078 Po, zotëri. 469 00:18:46,706 --> 00:18:48,746 Zbrisni në gjunjë. 470 00:18:48,747 --> 00:18:50,247 Gërshetoni gishtat pas kokës. 471 00:18:50,248 --> 00:18:51,956 Oh, Zoti im! 472 00:18:54,666 --> 00:18:56,082 Kam diçka. 473 00:18:59,083 --> 00:19:00,959 Ky është Malvado. - Je i sigurt? 474 00:19:00,960 --> 00:19:02,583 Unë jam pozitiv. 475 00:19:02,584 --> 00:19:04,750 Fytyra e tij është djegur në kujtesën time. 476 00:19:04,751 --> 00:19:06,501 Ai është shumë i zgjuar për të shitur shërbimet e tij në një faqe interneti, 477 00:19:06,502 --> 00:19:08,085 edhe nëse është rrjeta e errët. 478 00:19:08,086 --> 00:19:09,918 Që do të thotë se ai ishte një sulmues punësuar për të pastruar rrëmujën. 479 00:19:09,919 --> 00:19:12,086 - Po, por i punësuar nga kush? - Kam lajme. 480 00:19:12,087 --> 00:19:14,628 Kështu edhe ne. Vrasësi ynë vrasësi është Malvado. 481 00:19:14,629 --> 00:19:17,087 Dreqin, duke e hequr atë tabela do të ishte kryesore. 482 00:19:17,088 --> 00:19:18,212 Çfarë lajmi keni? 483 00:19:18,213 --> 00:19:19,171 Kibernetike u shkatërruan listën e klientëve 484 00:19:19,172 --> 00:19:20,921 nga dy vrasësit tanë të vdekur, 485 00:19:20,922 --> 00:19:22,088 dhe ata kanë një klient të përbashkët, 486 00:19:22,089 --> 00:19:23,839 dikush me emrin ShadowStrike. 487 00:19:23,840 --> 00:19:25,673 Dhe ju mendoni se kjo ShadowStrike 488 00:19:25,674 --> 00:19:27,589 punësoi Malvado për të mbulon gjurmët e tij? 489 00:19:27,590 --> 00:19:29,756 - Pikërisht. - A keni ndonjë ide se kush është ShadowStrike? 490 00:19:29,757 --> 00:19:31,967 Jo, por ne ia dolëm lidheni atë me një vrasës të tretë 491 00:19:31,968 --> 00:19:33,258 ose goditi çiftin... 492 00:19:33,259 --> 00:19:35,633 vrasësit rusë, Nadia dhe Igor. 493 00:19:35,634 --> 00:19:37,759 Agjentët i arrestuan dhjetë minuta më parë në Koreatown. 494 00:19:37,760 --> 00:19:40,135 Unë dhe partneri im jemi të dy ish-ushtarakë. 495 00:19:40,136 --> 00:19:43,302 Ne jemi rrëmbyer, torturuar, dhe të izoluar për javë të tëra. 496 00:19:43,303 --> 00:19:45,177 Ne kemi qëndrueshmëri dhe forcë 497 00:19:45,178 --> 00:19:49,096 për të përballuar edhe më shumë taktika brutale të marrjes në pyetje. 498 00:19:49,097 --> 00:19:50,637 Ne nuk kemi vrarë njeri, të betohem! 499 00:19:50,638 --> 00:19:52,637 Ishim... ishim duke drejtuar një mashtrim, 500 00:19:52,638 --> 00:19:54,597 për të mashtruar njerëzit e dëshpëruar. 501 00:19:54,598 --> 00:19:57,181 Klientit i thamë se duhet paguaj gjysmën e para në Bitcoin, 502 00:19:57,182 --> 00:19:59,098 dhe pastaj ne fantazmë ato. Emri im është Zack. 503 00:19:59,099 --> 00:20:01,598 Unë jam fjalë për fjalë nga Cleveland. - Dhe Nadia? 504 00:20:01,599 --> 00:20:03,099 Çfarë do të thotë Kailey? 505 00:20:03,100 --> 00:20:05,766 Ne u rritëm në e njëjta lagje. 506 00:20:05,767 --> 00:20:08,100 Oh, prisni, a është ajo ende duke bërë theksin? 507 00:20:08,101 --> 00:20:09,934 Oh, Zoti im. 508 00:20:09,935 --> 00:20:11,601 A duhej të bëja do të bësh theksin? 509 00:20:11,602 --> 00:20:14,102 Dreqin, Zack. 510 00:20:14,103 --> 00:20:16,644 Sido që të jetë, unë ende nuk jam duke ju thënë ndonjë gjë 511 00:20:16,645 --> 00:20:18,269 pa ndonjë lloj e një marrëveshje imuniteti. 512 00:20:18,270 --> 00:20:20,687 Ne jemi duke gjuajtur një vrasës të vërtetë kush po nxjerr vrasësit 513 00:20:20,688 --> 00:20:22,312 që ShadowStrike ka përdorur. 514 00:20:22,313 --> 00:20:23,979 Ju garantoj se do ta bëni merrni një marrëveshje më të mirë 515 00:20:23,980 --> 00:20:26,689 nëse na ndihmoni tani, më mirë sesa pas një vrasjeje tjetër. 516 00:20:28,357 --> 00:20:30,981 ShadowStrike është bërë kontaktoni gjashtë muaj më parë. 517 00:20:30,982 --> 00:20:33,107 Donte të vrisnim dikush në Ojai, 518 00:20:33,108 --> 00:20:35,274 por ai e kuptoi mashtrimi ynë menjëherë, 519 00:20:35,275 --> 00:20:38,316 kështu që nuk kemi marrë më informacion se kaq. 520 00:20:38,317 --> 00:20:40,025 Nuk dëgjova më kurrë nga ai. 521 00:20:41,860 --> 00:20:43,276 mbarova. 522 00:20:43,277 --> 00:20:46,693 Unë nuk mund të kryqëzoj një më shumë transaksione Bitcoin. 523 00:20:46,694 --> 00:20:48,777 Unë shoh numra çdo herë që mbyll sytë. 524 00:20:48,778 --> 00:20:52,611 - Dëshiron një pije? - Po. faleminderit. 525 00:20:52,612 --> 00:20:54,987 Hej, ka fat që Miles ta bëjë bashkohesh me ekipin e futbollit flamur? 526 00:20:54,988 --> 00:20:56,696 Jo. 527 00:20:56,697 --> 00:20:58,280 Unë madje kërcënova një faqe blu. 528 00:20:58,281 --> 00:21:00,029 - Oh, hajde. - Çfarë? 529 00:21:00,030 --> 00:21:01,489 Loja është e rëndësishme për mua. 530 00:21:01,490 --> 00:21:02,864 Po, gjithçka ka të bëjë me lojën 531 00:21:02,865 --> 00:21:06,782 dhe definitivisht jo për çështjet tuaja. 532 00:21:06,783 --> 00:21:09,657 Uau. A keni gjithmonë të theksoj ndjenjat e mia? 533 00:21:09,658 --> 00:21:12,158 Nuk mund të varemi jashtë si djemtë? 534 00:21:12,159 --> 00:21:14,783 Urrej t'ju thyej, por unë nuk jam një nga djemtë. 535 00:21:14,784 --> 00:21:17,784 Ju jeni një nga vajzat, dhe vajzat duan thashetheme. 536 00:21:17,785 --> 00:21:22,120 Pra, derdh atë, çfarë po ndodh me ty dhe Lucy? 537 00:21:22,121 --> 00:21:25,619 Sinqerisht, nuk e di. 538 00:21:25,620 --> 00:21:27,495 Dua të them, ajo po merr provimi i rreshterit. 539 00:21:27,496 --> 00:21:29,705 Kështu që ju të dy mundeni kthehemi bashkë? 540 00:21:29,706 --> 00:21:31,621 Jo, është një gjë e mirë lëvizje për karrierën e saj, 541 00:21:31,622 --> 00:21:34,122 por, po, doli. 542 00:21:34,123 --> 00:21:35,956 A mund t'ju jap një këshillë të vogël? 543 00:21:35,957 --> 00:21:37,206 - Mund të të ndaloj? - Jo. 544 00:21:37,207 --> 00:21:39,832 Nuk ka një shans në ferr. 545 00:21:39,833 --> 00:21:41,875 Ajo vajzë është gjëja më e mirë që ju ka ndodhur ndonjëherë. 546 00:21:41,876 --> 00:21:44,292 Dhe nëse ju disi arrijnë ta fitojnë atë përsëri 547 00:21:44,293 --> 00:21:46,625 në fund të fundit ju e keni përballur atë, mirë, më mirë të thuash 548 00:21:46,626 --> 00:21:49,586 një lutje mirënjohjeje çdo natë para gjumit. 549 00:21:50,752 --> 00:21:52,169 - Kuptohet. - Salud. 550 00:21:52,170 --> 00:21:53,668 Salud. 551 00:21:53,669 --> 00:21:55,754 A mund ta shikojmë ndeshjen? - Po. 552 00:21:58,796 --> 00:22:02,629 Dorëzimi në të njëjtën ditë për fitoren. 553 00:22:02,630 --> 00:22:05,796 Oh, keni bërë pak pazar. 554 00:22:05,797 --> 00:22:07,672 I zëvendësova të gjitha gjëra futbolli që ke marrë, 555 00:22:07,673 --> 00:22:09,840 kështu që tani jam kthyer në rrugën e duhur godas bythën në fushë. 556 00:22:09,841 --> 00:22:11,673 Unë shoh. 557 00:22:11,674 --> 00:22:13,715 Mund të kem marrë disa jo thelbësore gjithashtu 558 00:22:13,716 --> 00:22:16,966 sepse kujdesi për veten është asnjëherë egoist, e dini? 559 00:22:16,967 --> 00:22:19,842 E drejta. 560 00:22:19,843 --> 00:22:21,260 Çfarë nuk shkon? 561 00:22:23,636 --> 00:22:25,177 Malvado është kthyer. 562 00:22:25,178 --> 00:22:28,011 Ai vrau një të dyshuar që ishim ne duke u përpjekur për të arrestuar sot. 563 00:22:28,012 --> 00:22:29,678 Ju lutem më tregoni se është një përpjekje e dëshpëruar 564 00:22:29,679 --> 00:22:31,511 për të hyrë në kokën time para ndeshjes së nesërme. 565 00:22:31,512 --> 00:22:32,803 nuk është. 566 00:22:32,804 --> 00:22:34,971 Epo, ne e dinim gjithmonë kishte një mundësi 567 00:22:34,972 --> 00:22:36,804 ai do të kthehej. - Po. 568 00:22:36,805 --> 00:22:38,222 Por ai nuk ka arsye të vijë pas nesh, 569 00:22:38,223 --> 00:22:40,973 nëse nuk e kapni dhe ai e përdor atë për të na nxitur. 570 00:22:40,974 --> 00:22:43,974 Do ta kalojmë atë urë kur t'i arrijmë. 571 00:22:43,975 --> 00:22:46,183 Ndërkohë, ne jemi në këtë së bashku. 572 00:22:50,893 --> 00:22:52,516 Celina, unë... 573 00:22:52,517 --> 00:22:54,684 Ndihem sikur kam borxh ju kerkoni falje. 574 00:22:54,685 --> 00:22:56,185 Unë? Pse? 575 00:22:56,186 --> 00:22:58,143 Edhe për ta dëgjuar atë podcast në radhë të parë. 576 00:22:58,144 --> 00:22:59,727 Unë e di se kur ajo vjen tek të mbijetuarit 577 00:22:59,728 --> 00:23:01,644 dhe... dhe familjet ajo Heather Marie 578 00:23:01,645 --> 00:23:03,645 nuk është më me respekt dhe me vjen keq. 579 00:23:03,646 --> 00:23:05,353 Është në rregull. 580 00:23:05,354 --> 00:23:07,146 Unë personalisht nuk e kuptoj apeli i krimit të vërtetë, 581 00:23:07,147 --> 00:23:08,730 por e kuptoj pse është popullor. 582 00:23:08,731 --> 00:23:10,188 Tregimi është bindës, 583 00:23:10,189 --> 00:23:12,231 dhe, dua të them, atje kanë qenë raste të ftohta 584 00:23:12,232 --> 00:23:13,731 që kishte shumë nevojë vëmendje sepse ishin 585 00:23:13,732 --> 00:23:15,314 sjellë përsëri në dritë. 586 00:23:15,315 --> 00:23:16,815 Sigurisht, por dua të them, ju e dini, 587 00:23:16,816 --> 00:23:20,483 ku është linja ndërmjet argëtim dhe shfrytëzim? 588 00:23:22,359 --> 00:23:24,401 Oh, vendimi i gjykatës për Llogaria e Aria u zbulua. 589 00:23:28,402 --> 00:23:29,693 Ua, në rregull. 590 00:23:29,694 --> 00:23:31,486 E shoh pse ajo ishte fshehur nga familja e saj. 591 00:23:31,487 --> 00:23:33,736 Vajza pëlqen të festojë. - Po. 592 00:23:33,737 --> 00:23:35,486 A ka ndonjë DM? 593 00:23:35,487 --> 00:23:38,487 Epo, po. 594 00:23:38,488 --> 00:23:40,488 Ajo po dërgonte mesazhe me një grua që i ofroi 595 00:23:40,489 --> 00:23:42,739 një vend për të qëndruar, Greta Wooston. 596 00:23:42,740 --> 00:23:44,822 Po, ajo ka një profilin e mediave sociale. 597 00:23:44,823 --> 00:23:46,530 Shumë postime këtu për ndihmën 598 00:23:46,531 --> 00:23:49,323 gratë shtatzëna në krizë. 599 00:23:49,324 --> 00:23:51,407 Do të kalosh pranë shtëpisë së saj? 600 00:23:51,408 --> 00:23:53,741 Tani për tani? OK. 601 00:23:53,742 --> 00:23:55,700 Më lër të ndryshoj. 602 00:23:55,701 --> 00:23:58,034 - Lucy. - Po? 603 00:23:58,035 --> 00:24:02,077 - Faleminderit që e the. - Po. 604 00:24:22,208 --> 00:24:24,165 - Mund të të ndihmoj? - Po, zonjë. 605 00:24:24,166 --> 00:24:25,999 Unë jam oficeri Chen. Kjo është oficeri Juarez. 606 00:24:26,000 --> 00:24:27,750 Na vjen keq që shqetësohemi ju kaq vonë natën, 607 00:24:27,751 --> 00:24:30,751 por ne po përpiqemi të gjejmë një gruaja e zhdukur, Aria Griffin. 608 00:24:30,752 --> 00:24:32,167 E kuptojmë që keni diskutuar 609 00:24:32,168 --> 00:24:33,335 të marrësh me qira një dhomë për të? 610 00:24:33,336 --> 00:24:37,168 Oh, po, më kujtohet Aria. 611 00:24:37,169 --> 00:24:39,378 A thua keshtu ajo është zhdukur? 612 00:24:39,379 --> 00:24:40,711 Ajo vajzë e varfër. 613 00:24:40,712 --> 00:24:43,754 - A përfundoi ajo duke u zhvendosur? - Jo. 614 00:24:43,755 --> 00:24:46,505 Ne folëm për të, por ajo ishte në konflikt 615 00:24:46,506 --> 00:24:48,505 për të qëndruar kështu pranë ish-it të saj. 616 00:24:48,506 --> 00:24:50,714 Ajo donte të çlirohej nga negativiteti i familjes së saj. 617 00:24:50,715 --> 00:24:53,256 Ndjehej sikur nuk mundej bëje atë në Los Anxhelos. 618 00:24:53,257 --> 00:24:55,548 A tha ajo se ku ishte po planifikonte të shkonte? 619 00:24:55,549 --> 00:24:58,716 Uh, në veri, Santa Barbara. 620 00:24:58,717 --> 00:25:01,342 Unë... do të doja të mundja të jetë më e dobishme. 621 00:25:01,343 --> 00:25:03,008 Kjo është në rregull. 622 00:25:03,009 --> 00:25:05,051 Dëgjoni, nëse mendoni çdo gjë tjetër, ju lutemi na telefononi. 623 00:25:05,052 --> 00:25:08,384 Familja e Aria është të dëshpëruar për ta gjetur atë. 624 00:25:08,385 --> 00:25:10,094 Unë do të bëj një lutje për ta. 625 00:25:15,222 --> 00:25:16,678 E ke orën peshqirin? 626 00:25:16,679 --> 00:25:18,095 Jo, por unë e kalova atë ajo nuk na donte 627 00:25:18,096 --> 00:25:19,513 për të parë brenda shtëpisë. 628 00:25:19,514 --> 00:25:21,180 Po peshqiri? 629 00:25:21,181 --> 00:25:22,555 Ato njolla kishin një atmosferë e vërtetë puke e foshnjës, 630 00:25:22,556 --> 00:25:24,223 dhe aroma ishte e vërtetë. 631 00:25:24,224 --> 00:25:26,681 Ju mendoni se Aria është atje dhe mbulesa e Gretës? 632 00:25:26,682 --> 00:25:29,682 Ose fëmija është dhe Aria ka ikur. 633 00:25:29,683 --> 00:25:33,349 - Iku si i vdekur? - Po. 634 00:25:33,350 --> 00:25:36,100 OK, a duhet telefononi dhe merrni një urdhër? 635 00:25:39,685 --> 00:25:43,061 Nuk mendoj se kemi kohë. 636 00:25:43,062 --> 00:25:45,269 Unë jam i shqetësuar se nëse Greta ka fëmijën e Aria-s, 637 00:25:45,270 --> 00:25:47,187 ajo do të bëjë diçka drastike. 638 00:25:47,188 --> 00:25:49,270 Pra, pse të mos pretendojmë për të rrethuar bllokun, 639 00:25:49,271 --> 00:25:50,687 dhe ne do të kthehemi dhe të bëjë hyrje? 640 00:25:50,688 --> 00:25:52,481 Mm-hmm. 641 00:25:57,565 --> 00:25:59,022 Do të jetë mirë, vogëlush. 642 00:25:59,023 --> 00:26:00,357 Do të jetë në rregull. 643 00:26:00,358 --> 00:26:02,023 Ti je engjëlli im, 644 00:26:02,024 --> 00:26:05,024 dhe Mbrojtësi nuk do le forcat e errësirës 645 00:26:05,025 --> 00:26:07,067 merr ty nga unë. 646 00:26:07,068 --> 00:26:12,527 Unë thjesht do të të marr ty për të parë kushëririn Glynis. 647 00:26:12,528 --> 00:26:16,528 OK? Ajo do të kuptojë se ti je dhurata ime, 648 00:26:16,529 --> 00:26:18,195 dhe ajo nuk do të gjykojë gjyqet 649 00:26:18,196 --> 00:26:20,070 që kam qenë për të marrë ju. 650 00:26:20,071 --> 00:26:21,780 OK? OK. 651 00:26:24,113 --> 00:26:26,364 Por çfarë duhet bërë për nënën tuaj? 652 00:26:26,365 --> 00:26:28,197 E urrej shumë t'ju ushqej me formulë, 653 00:26:28,198 --> 00:26:31,448 por nuk mund ta marrim ajo me ne, pra... 654 00:26:36,200 --> 00:26:39,116 Lidhjet që lidhin duhet të priten. 655 00:26:44,369 --> 00:26:47,035 OK, rezervimi është në mënyrë. Pesë minuta jashtë. 656 00:26:47,036 --> 00:26:48,452 Në rregull, do ta bëj qarko rreth shpinës, 657 00:26:48,453 --> 00:26:49,577 gjeni një mënyrë për një kohë ju e shpërqendroni atë. 658 00:26:49,578 --> 00:26:50,953 OK, ki kujdes. 659 00:26:50,954 --> 00:26:51,954 Po, edhe ti. 660 00:27:13,376 --> 00:27:15,042 Jo! 661 00:27:15,043 --> 00:27:16,918 Shh, shh, shh, shh. 662 00:27:16,919 --> 00:27:19,585 Jo! Rri dreqin larg meje! 663 00:27:19,586 --> 00:27:22,920 Mos u mërzit, mama. OK? 664 00:27:22,921 --> 00:27:25,212 Ne thjesht po bëjmë atë që është më e mira për fëmijën. 665 00:27:25,213 --> 00:27:26,211 Jo! 666 00:27:26,212 --> 00:27:27,212 - Shh, shh. - Ndihmë! Ndihmë! 667 00:27:28,547 --> 00:27:30,380 Më ndihmo! 668 00:27:33,465 --> 00:27:35,381 Unë jam këtu! - Shh. 669 00:27:35,382 --> 00:27:38,131 Dikush me ndihmo! Më ndihmo, të lutem! 670 00:27:38,132 --> 00:27:39,549 Më ndihmo! 671 00:27:53,387 --> 00:27:54,302 Ajo po vjen në rrugën tuaj. 672 00:27:54,303 --> 00:27:56,095 Thikë, xhepi i pasmë i majtë. 673 00:27:56,096 --> 00:27:58,387 Po kaloj nga porta e pasme. 674 00:28:20,351 --> 00:28:21,935 cfare deshironi? 675 00:28:21,936 --> 00:28:23,309 Më vjen keq, zonjë, Kam harruar fare 676 00:28:23,310 --> 00:28:24,561 për të plotësuar një kartën e kontaktit për ju. 677 00:28:24,562 --> 00:28:25,977 Është procedurë standarde. 678 00:28:25,978 --> 00:28:27,311 Të gjitha informacionet e mia janë në internet. 679 00:28:27,312 --> 00:28:29,228 Jam i sigurt se do të jetë e lehtë mjaftueshëm për të marrë. 680 00:28:29,229 --> 00:28:30,895 Ku është partneri juaj? 681 00:28:30,896 --> 00:28:33,145 Uh, ajo po kërkon, duke kërkuar për të parë 682 00:28:33,146 --> 00:28:35,563 nëse ndonjë nga fqinjët tuaj kanë folur me Aria së fundmi. 683 00:29:18,200 --> 00:29:19,824 Hej, po, ajo është u drejtove në rrugën tënde, 684 00:29:19,825 --> 00:29:20,992 dhe unë jam mbyllur jashtë. 685 00:29:20,993 --> 00:29:22,491 Dëgjoj zhurmë që vjen nga bodrumi. 686 00:29:22,492 --> 00:29:24,409 Unë po zbres për të hetuar. - Jo. 687 00:29:34,453 --> 00:29:37,161 Oh! 688 00:29:37,162 --> 00:29:39,245 Ju lutem më ndihmoni! 689 00:29:45,540 --> 00:29:48,498 Nuk është e drejtë. Nuk është e drejtë. 690 00:29:48,499 --> 00:29:51,457 Ne jemi menduar të jemi bashkë. 691 00:29:51,458 --> 00:29:53,749 Unë nuk mund të jetoj pa ju. Unë nuk do. 692 00:29:53,750 --> 00:29:57,959 Kam pritur shumë gjatë. 693 00:29:57,960 --> 00:30:01,127 Unë nuk do. 694 00:30:01,128 --> 00:30:04,835 me vjen keq. 695 00:30:06,504 --> 00:30:09,504 Më vjen shumë keq, vogëlushe. 696 00:30:09,505 --> 00:30:12,753 Kjo është e tyre faji. Kjo eshte... 697 00:30:14,464 --> 00:30:16,755 - Greta, hidhe thiken. - Jo. 698 00:30:16,756 --> 00:30:18,172 Jo, nuk do të të lejoj merre atë nga unë! 699 00:30:18,173 --> 00:30:20,798 Ajo është e imja! - Nuk dua ta marr. 700 00:30:20,799 --> 00:30:22,340 OK, thjesht dua sigurohu që ajo është në rregull. 701 00:30:22,341 --> 00:30:25,091 Hidheni thikën. - Gënjeshtar! Jezebela! 702 00:30:25,092 --> 00:30:28,133 Greta, hidhe thiken, ose Do të më duhet të të qëlloj. 703 00:30:35,511 --> 00:30:38,427 Oh, Zoti im! 704 00:30:38,428 --> 00:30:40,262 faleminderit! 705 00:30:40,263 --> 00:30:42,388 faleminderit. 706 00:30:44,597 --> 00:30:46,430 - A është mirë ajo? - Po. Ata të dy janë. 707 00:30:46,431 --> 00:30:49,805 faleminderit. faleminderit. 708 00:30:49,806 --> 00:30:51,514 Ju jeni të mirëpritur. 709 00:30:51,515 --> 00:30:53,764 Mund të hyni. 710 00:30:53,765 --> 00:30:56,432 Nuk jam i sigurt që ajo dëshiron të më shohësh tani. 711 00:30:56,433 --> 00:30:58,266 Ti ishe i pari personin që ajo kërkoi. 712 00:30:58,267 --> 00:30:59,600 - Vërtet? - Mm-hmm. 713 00:30:59,601 --> 00:31:01,350 Po. Shkoni brenda. 714 00:31:14,605 --> 00:31:16,604 me vjen shume keq. 715 00:31:16,605 --> 00:31:18,689 A jeni mirë? 716 00:31:20,522 --> 00:31:22,522 Është në rregull. Unë jam mirë. 717 00:31:22,523 --> 00:31:24,940 Është në rregull nëse nuk je në rregull. 718 00:31:30,025 --> 00:31:31,649 Unë do të kthehem menjëherë, dhe atëherë mund të ikim nga këtu. 719 00:31:31,650 --> 00:31:33,693 - Po. - OK? 720 00:31:39,361 --> 00:31:41,277 Nuk mund të të lë vetëm për një sekondë. 721 00:31:41,278 --> 00:31:44,777 Po, ky jam unë, telashe me një T të madhe. 722 00:31:44,778 --> 00:31:49,446 Kështu që Greta i mbijetoi operacionit. 723 00:31:49,447 --> 00:31:52,446 Unë pothuajse mund ta kuptoj intelektualisht se si dikush 724 00:31:52,447 --> 00:31:54,530 mund të jetë kështu i dëmtuar psikologjikisht, 725 00:31:54,531 --> 00:31:57,323 por, dua të them, emocionalisht, vetëm... çfarë dreqin? 726 00:31:57,324 --> 00:31:58,656 e di. 727 00:31:58,657 --> 00:32:02,116 Shiko, më vjen mirë që je mirë. 728 00:32:02,117 --> 00:32:03,324 A mendoni se dikush do ta vinte re 729 00:32:03,325 --> 00:32:05,325 nëse nuk shkoja në loja me vone? 730 00:32:05,326 --> 00:32:07,284 Ju u hodhët fjalë për fjalë përmes një dritareje 731 00:32:07,285 --> 00:32:09,284 për të shpëtuar një fëmijë nga një Nënë Tereza vrasëse. 732 00:32:09,285 --> 00:32:11,659 OK, nëse dikush jep keni një problem rreth 733 00:32:11,660 --> 00:32:13,327 ndeshjen e futbollit flamur, unë do të... 734 00:32:13,328 --> 00:32:14,535 Unë do t'i plotësoj ato. 735 00:32:14,536 --> 00:32:15,535 faleminderit. 736 00:32:18,787 --> 00:32:19,871 Bradford. 737 00:32:22,538 --> 00:32:24,288 Unë do të jem aty. 738 00:32:24,289 --> 00:32:26,204 Ne morëm një letërnjoftim djalë që synon vrasës. 739 00:32:26,205 --> 00:32:27,205 - OK. - Do të kthehem. 740 00:32:27,206 --> 00:32:28,622 Po. 741 00:32:30,708 --> 00:32:32,165 ♪ Unë jam i shqetësuar 'për fëmijët ♪ 742 00:32:32,166 --> 00:32:33,457 ♪ Unë thashë t'u akordohen ♪ 743 00:32:33,458 --> 00:32:35,458 Sapo mora hekurin e ri, djema. 744 00:32:35,459 --> 00:32:37,708 Punuar me dorë nga titani nga jetimët në Birmani. 745 00:32:39,542 --> 00:32:41,459 Kjo gjë mund të nisë një top në hapësirë. 746 00:32:43,793 --> 00:32:46,127 Mitch Yancy, fëmijë i fondeve të besimit 747 00:32:46,128 --> 00:32:47,628 me çdo privilegj mund ta imagjinoni. 748 00:32:47,629 --> 00:32:49,294 Megjithatë, disi, ai është arriti të rritet 749 00:32:49,295 --> 00:32:51,544 në një makinë ankesash 24/7. 750 00:32:51,545 --> 00:32:54,128 Gjithmonë viktimë, asgje nuk eshte faji i tij, 751 00:32:54,129 --> 00:32:57,129 dhe listën e njerëzve që ka paguar Dikush për të vrarë tregojë atë ... 752 00:32:57,130 --> 00:32:59,047 një rival biznesi, një ish të dashurën 753 00:32:59,048 --> 00:33:00,339 që e turpëroi përballë babait të tij, 754 00:33:00,340 --> 00:33:01,714 dhe viktima jonë Ojai, 755 00:33:01,715 --> 00:33:04,381 një plakë e vogël që fjalë për fjalë pati fatkeqësinë 756 00:33:04,382 --> 00:33:07,007 për denoncimin në polici kur përplasi makinën e saj 757 00:33:07,008 --> 00:33:09,633 me Bentley-n e tij mbi një vend parkimi. 758 00:33:09,634 --> 00:33:11,799 - Ai tingëllon si një pjeshkë. - Mm. 759 00:33:11,800 --> 00:33:14,675 E dini, në fund të fundit, 760 00:33:14,676 --> 00:33:16,468 Malvado do të shohë Mitch si një fije e lirshme 761 00:33:16,469 --> 00:33:18,218 ai duhet të klip. 762 00:33:18,219 --> 00:33:20,302 Epo, ne e dimë se ai është mirë me një armë të gjatë. 763 00:33:20,303 --> 00:33:22,344 Ti je snajperi ynë. Ku do ta vendosnit? 764 00:33:25,054 --> 00:33:27,470 Atje lart në anën tjetër anën e klubit. 765 00:33:27,471 --> 00:33:29,472 Të bëjmë? 766 00:33:29,473 --> 00:33:31,138 Na jepni tre minuta, pastaj dërgoni njësi 767 00:33:31,139 --> 00:33:32,347 për të marrë Mitch. 768 00:34:23,653 --> 00:34:27,069 Malvado, na trego ato duar! 769 00:34:27,070 --> 00:34:28,653 OK, OK. 770 00:34:28,654 --> 00:34:31,154 Le të mos bëjmë asgjë marrëzi. 771 00:34:34,322 --> 00:34:36,072 Ndjekje e këmbëve, dyshoni për Malvado 772 00:34:36,073 --> 00:34:37,155 i veshur si lojtar golfi, u drejtua për në klub. 773 00:34:37,156 --> 00:34:38,322 Dërgo përsëri. 774 00:34:40,240 --> 00:34:43,157 - Ua! - Shko, shko, shko! 775 00:34:43,158 --> 00:34:45,699 - Kujdes, shoku. - Kini kujdes. 776 00:34:56,411 --> 00:34:58,661 Policia, po hyn! 777 00:35:13,415 --> 00:35:16,165 Dilni jashtë. Shkoni. 778 00:35:50,258 --> 00:35:51,423 Ka mbaruar! 779 00:35:51,424 --> 00:35:53,341 Ngrihuni në bark tani! 780 00:36:18,848 --> 00:36:20,264 Faleminderit përsëri për ndihmën. 781 00:36:20,265 --> 00:36:23,182 Hej, të ndihmoja ty më ndihmoi, e cila është mënyra ime e preferuar 782 00:36:23,183 --> 00:36:24,599 të japë një dorë. 783 00:36:24,600 --> 00:36:26,849 Parandalimi i një vrasësi me qira operacion në rrjetin e errët 784 00:36:26,850 --> 00:36:31,267 duke kapur një qiramarrës serial vrasës? 785 00:36:31,268 --> 00:36:32,726 nuk e di. 786 00:36:32,727 --> 00:36:33,893 Mendoj se duhet të dalim me një emër më të mirë për këtë. 787 00:36:33,894 --> 00:36:35,227 Unë supozoj se FBI ka tashmë të hequra 788 00:36:35,228 --> 00:36:37,519 faqen e internetit dhe ndonjë përpjekjet për ta rikthyer atë? 789 00:36:37,520 --> 00:36:39,560 Jo, faqja e internetit është ende në funksion. 790 00:36:39,561 --> 00:36:41,354 Kërkesat vijnë nga në të gjithë vendin, 791 00:36:41,355 --> 00:36:43,229 por në vend që të flasësh tek vrasësit e trajnuar, 792 00:36:43,230 --> 00:36:45,354 ata janë duke biseduar agjentët federalë të cilët janë 793 00:36:45,355 --> 00:36:46,855 ndjekja e adresave të tyre IP. 794 00:36:46,856 --> 00:36:48,188 Një mënyrë e mirë për të hequr qafe shoqërinë 795 00:36:48,189 --> 00:36:49,855 shumica e anëtarëve vrasës. 796 00:36:49,856 --> 00:36:51,564 Pikërisht. 797 00:36:51,565 --> 00:36:54,856 Epo, ne ende nuk e kemi bërë ka mundur të identifikojë 798 00:36:54,857 --> 00:36:57,857 hakeri që kontaktoi Timin, por ne do t'ju njoftojmë nëse ... 799 00:36:57,858 --> 00:37:00,400 kur ne bëjmë. 800 00:37:00,401 --> 00:37:02,358 Shihemi. Hej. 801 00:37:02,359 --> 00:37:03,734 Hej. 802 00:37:03,735 --> 00:37:05,025 Unë nuk e di për ju, por unë mendoj 803 00:37:05,026 --> 00:37:06,527 sot është e sigurt ta quash fitore. 804 00:37:06,528 --> 00:37:08,026 Dhe është fitorja e vetme do të kesh, 805 00:37:08,027 --> 00:37:11,444 sepse LAFD do ta bëjë ju shtyp në atë fushë. 806 00:37:11,445 --> 00:37:13,027 Oh, gruaja jote është e bukur plehra topthi duke folur 807 00:37:13,028 --> 00:37:14,362 brenda shtëpisë sonë. 808 00:37:14,363 --> 00:37:15,861 Po, ajo është, e cila do bëjeni gjithçka më të ëmbël 809 00:37:15,862 --> 00:37:17,196 kur i shkatërrojmë më vonë. 810 00:37:17,197 --> 00:37:18,904 - Oh, në asnjë mënyrë. - Shihemi atje. 811 00:37:18,905 --> 00:37:21,863 Shihemi. 812 00:37:21,864 --> 00:37:23,447 Malvado ka vdekur vërtet? 813 00:37:23,448 --> 00:37:25,281 Po. 814 00:37:25,282 --> 00:37:27,907 Ka mbaruar. 815 00:37:27,908 --> 00:37:30,865 Ndërsa mijëra prej jush kanë shijuar Rich Rowley 816 00:37:30,866 --> 00:37:32,908 video trajnimi gjatë dekadave, 817 00:37:32,909 --> 00:37:34,575 Jam krenare shpall një format të ri 818 00:37:34,576 --> 00:37:37,743 të videove që prekin çështjet aktuale të botës reale 819 00:37:37,744 --> 00:37:39,410 që pasqyrojnë ndryshimet në vazhdim 820 00:37:39,411 --> 00:37:41,410 në procedurat policore që janë duke u zhvilluar. 821 00:37:41,411 --> 00:37:44,869 Kjo është "Pas distinktivit." 822 00:37:44,870 --> 00:37:48,079 Kjo tashmë është shumë më mirë sesa videot e Rich Rowley. 823 00:37:48,080 --> 00:37:50,371 “Të frenojë të ulurit pro dhe kundër", "De-përshkallëzimi", 824 00:37:50,372 --> 00:37:52,122 “Kur të futet psikiatër", 825 00:37:52,123 --> 00:37:53,955 këto janë tema të shkëlqyera. - Më vjen mirë që ju pëlqejnë. 826 00:37:53,956 --> 00:37:55,872 Sepse unë dua që ju peshojnë në çdo skenar. 827 00:37:55,873 --> 00:37:57,081 I lumtur për. 828 00:37:57,082 --> 00:37:58,914 Si e paguani gjithë këtë? 829 00:37:58,915 --> 00:38:01,040 Si mbret i patrullës buxhet, kisha disa dollarë 830 00:38:01,041 --> 00:38:02,708 ketri larg mund të kurseja. 831 00:38:02,709 --> 00:38:04,708 Nuk është shumë. 832 00:38:04,709 --> 00:38:07,208 Por unë mund ta bëj plotësisht të funksionojë. - Shiko, ti je një fillestar. 833 00:38:07,209 --> 00:38:09,959 Shumica e policëve veteranë do të shkarkojnë çdo gjë që keni për të thënë. 834 00:38:09,960 --> 00:38:12,251 Kjo është arsyeja pse e shoh veten si më shumë prodhues. 835 00:38:12,252 --> 00:38:13,877 Ju do të yllni. 836 00:38:13,878 --> 00:38:16,044 Po? Dhe pse do ta bëja këtë? 837 00:38:21,046 --> 00:38:23,088 Marrëveshje. 838 00:38:25,256 --> 00:38:28,256 Oficer Juarez, urime. 839 00:38:28,257 --> 00:38:30,089 Dëgjoj se ke gjetur Aria Griffin dhe foshnja e saj. 840 00:38:30,090 --> 00:38:31,757 Asnjë koment. 841 00:38:31,758 --> 00:38:33,882 Unë dua që ju të dini, anëtarët e familjes 842 00:38:33,883 --> 00:38:35,924 nga dhomat e zyrtarëve dy viktima të tjera 843 00:38:35,925 --> 00:38:37,799 kanë rënë dakord të jenë intervistuar për rastin. 844 00:38:37,800 --> 00:38:38,883 A jeni i sigurt se ju nuk dua te jem aty 845 00:38:38,884 --> 00:38:40,717 për të përfaqësuar motrën tuaj, 846 00:38:40,718 --> 00:38:43,135 ndihmoni për të mbajtur gjallë kujtimin e Blanca-s? 847 00:38:43,136 --> 00:38:46,052 E dini, unë mbaj Blancën me mua kudo që shkoj. 848 00:38:46,053 --> 00:38:48,886 Kujtesa e saj më kujton gjithmonë përpiquni të bëni atë që është e drejtë, 849 00:38:48,887 --> 00:38:51,388 kështu që nuk kam nevojë për ty ndihmojnë për ta mbajtur atë gjallë. 850 00:38:52,471 --> 00:38:53,804 Kjo tingëllon si një jo. 851 00:38:53,805 --> 00:38:55,680 Po, Heather, kjo është një jo. 852 00:39:00,806 --> 00:39:02,056 ♪ Çfarë ka? ♪ 853 00:39:02,057 --> 00:39:03,889 ♪ Kam mjaftueshëm për të shkuar ♪ 854 00:39:03,890 --> 00:39:06,265 ♪ Kam mjaftueshëm për të shkuar ♪ 855 00:39:06,266 --> 00:39:08,391 ♪ Kam mjaftueshëm për të shkuar ♪ 856 00:39:08,392 --> 00:39:10,267 ♪ Unë jam i madhi babi, mos më bëj ♪ 857 00:39:10,268 --> 00:39:12,392 ♪ Trajnoni nëpër dhimbje, unë jam një atlet ♪ 858 00:39:12,393 --> 00:39:14,892 ♪ Tani e drejtoj lojën si një pistë meet ♪ 859 00:39:14,893 --> 00:39:16,226 ♪ Ende kam një rrudhë në xhaketën time ♪ 860 00:39:16,227 --> 00:39:17,893 A ndiheni mirë për duke qenë mënjanë 861 00:39:17,894 --> 00:39:19,352 per kete? 862 00:39:19,353 --> 00:39:20,768 Oh, këtu ndihem mund të ndihmojë më së shumti ekipin. 863 00:39:20,769 --> 00:39:22,270 Njeri i zgjuar. 864 00:39:22,271 --> 00:39:24,770 Në rregull, QB, pothuajse koha e lojës. 865 00:39:24,771 --> 00:39:26,812 - Dukesh e njohur. - Cooper Manning. 866 00:39:26,813 --> 00:39:28,313 Oh, Zoti im, po, ti je. 867 00:39:28,314 --> 00:39:31,147 A jeni këtu për lojën? - Cooper është trajneri ynë. 868 00:39:31,148 --> 00:39:33,231 Ju mendonit se Miles ishte vetëm zilja që po sillja? 869 00:39:33,232 --> 00:39:35,106 Në rregull, të gjithë, le të shkojmë. 870 00:39:37,149 --> 00:39:39,898 Në rregull, dëgjo, dëgjo. 871 00:39:39,899 --> 00:39:41,607 Unë dua që ju të përqendroheni për një gjë sot. 872 00:39:41,608 --> 00:39:43,066 Do të ketë një kohë secili prej nesh 873 00:39:43,067 --> 00:39:44,525 do të testohet. 874 00:39:44,526 --> 00:39:46,984 Sot, çdo lojë, çdo kap, çdo flamur është ai provë. 875 00:39:46,985 --> 00:39:48,735 Ne jemi gati. 876 00:39:48,736 --> 00:39:50,235 Dhe vetëm për shkak të Wesley-t referimi nuk do të thotë 877 00:39:50,236 --> 00:39:52,902 këtë e kemi në çantë. Ai nuk do të marrë ryshfet. 878 00:39:52,903 --> 00:39:54,777 Provova gjithçka. 879 00:39:55,779 --> 00:39:57,611 Në rregull, djema, koha e lojës! 880 00:39:57,612 --> 00:39:59,653 Nga ana strategjike, ne e kemi kishte probleme me ndeshjen 881 00:39:59,654 --> 00:40:01,321 nëpër fushë. 882 00:40:01,322 --> 00:40:02,738 Zjarrfikësit, ata janë më të shpejtë se ne 883 00:40:02,739 --> 00:40:03,739 në mbulim. 884 00:40:03,740 --> 00:40:04,989 Ata janë më të mëdhenj se ne përpara. 885 00:40:04,990 --> 00:40:06,156 Ne do të duhet të bëjmë disa gjëra të gabuara, 886 00:40:06,157 --> 00:40:08,281 lojë e zgjuar duke thirrur. 887 00:40:08,282 --> 00:40:10,781 Në fakt, merre atij topin. 888 00:40:10,782 --> 00:40:12,301 Po, kjo është luaj. Kjo është loja. 889 00:40:13,284 --> 00:40:15,408 LAPD! - LAPD! 890 00:40:16,951 --> 00:40:19,076 Në rregull, vetëm një kujtesë. 891 00:40:19,077 --> 00:40:20,909 Kjo është një miqësore, lojë pa kontakt. 892 00:40:20,910 --> 00:40:22,284 Ne jemi këtu vetëm për të pasur pak argëtim, në rregull? 893 00:40:22,285 --> 00:40:23,243 - Dhe shkatërrojini ato. - Po. 894 00:40:23,244 --> 00:40:24,785 Në rregull, LAPD në tre. 895 00:40:24,786 --> 00:40:25,785 Një, dy, tre. 896 00:40:25,786 --> 00:40:26,786 LAPD! 897 00:40:28,078 --> 00:40:29,078 Le të shkojmë! 898 00:40:29,079 --> 00:40:32,246 ♪ Oh, oh, hej, oh! ♪ 899 00:40:32,247 --> 00:40:35,163 Omaha blu 47! Set! 900 00:40:35,164 --> 00:40:37,247 ♪ Po, po kthehemi biznes, ne kthehemi ♪ 901 00:40:37,248 --> 00:40:39,247 ♪ Të gjithë janë këtu dhe ne e bëjmë këtë ♪ 902 00:40:39,248 --> 00:40:40,956 Oh! Ua! Ua! Ua! 903 00:40:40,957 --> 00:40:42,623 Ua! Ua! 904 00:40:42,624 --> 00:40:43,749 ♪ Sapo kemi filluar me të, hajde, po ♪ 905 00:40:43,750 --> 00:40:45,248 ♪ Mora të gjithë ekuipazhin ♪ 906 00:40:45,249 --> 00:40:46,416 ♪ Dhe ne pikim' gjithçka krejt e re ♪ 907 00:40:46,417 --> 00:40:47,915 Uu-hu! Unë mund të bëj kjo gjithë ditën, fëmijë. 908 00:40:47,916 --> 00:40:51,083 Ua, ho. Hajde. 909 00:40:51,084 --> 00:40:53,417 Do të jetë një ditë e gjatë, zemër. 910 00:40:55,128 --> 00:40:57,085 Shpresoj të jeni shtrirë! 911 00:40:57,086 --> 00:40:59,794 ♪ Katër, tre, dy, një, kjo do të jetë argëtuese ♪ 912 00:41:01,795 --> 00:41:02,920 Ua! 913 00:41:02,921 --> 00:41:04,129 Po! 914 00:41:04,130 --> 00:41:05,920 ♪ Hajde, bëje ♪ 915 00:41:05,921 --> 00:41:08,796 ♪ Ne do të kemi koha e jetës sonë ♪ 916 00:41:08,797 --> 00:41:10,963 ♪ Prandaj ngrini duart nëse ndihesh mirë ♪ 917 00:41:10,964 --> 00:41:13,089 ♪ Le të numërojmë mbrapsht, katër, tre, dy, një ♪ 918 00:41:13,090 --> 00:41:15,132 ♪ Kjo do të jetë argëtuese ♪ 919 00:41:15,133 --> 00:41:16,339 Punë të mbarë, zemër. 920 00:41:18,841 --> 00:41:22,175 ♪ Po, ne thjesht po argëtohemi ♪ 921 00:41:24,843 --> 00:41:26,301 ♪ Ne do të kemi koha e jetës sonë ♪ 922 00:41:26,302 --> 00:41:28,093 po! 923 00:41:28,094 --> 00:41:29,552 ♪ Prandaj ngrini duart nëse ndihesh mirë ♪ 924 00:41:29,553 --> 00:41:31,094 ♪ Le të numërojmë mbrapsht, katër, tre, dy, një ♪ 925 00:41:31,095 --> 00:41:34,678 ♪ Kjo do të jetë argëtuese ♪ 926 00:41:34,679 --> 00:41:36,262 ♪ Erdhëm për të festuar ♪ 927 00:41:36,263 --> 00:41:37,262 ♪ Bëje këtë për argëtim ♪ 928 00:41:37,263 --> 00:41:38,971 Shko, shko, shko! 929 00:41:38,972 --> 00:41:40,847 - Uu! - Ua! 930 00:41:40,848 --> 00:41:42,096 Po! 931 00:41:44,098 --> 00:41:46,098 Shumë bukur, zotëri. Shumë bukur, zotëri. 932 00:41:46,099 --> 00:41:47,097 Shumë bukur. 933 00:41:48,933 --> 00:41:50,849 Epo, ishte argëtuese. 934 00:41:50,850 --> 00:41:53,183 Ju kishit në thelb një profesionist atlet në ekipin tuaj. 935 00:41:53,184 --> 00:41:54,808 Ky është një avantazh i padrejtë. 936 00:41:54,809 --> 00:41:56,642 Oh, hajde, askush i pëlqen një humbës i lënduar. 937 00:41:56,643 --> 00:41:57,601 Hej, unë dhe humbësit nuk ekzistojmë 938 00:41:57,602 --> 00:41:58,851 në të njëjtën fjali. 939 00:41:58,852 --> 00:42:00,934 Në sytë e mi, ju jeni gjithmonë fitues. 940 00:42:00,935 --> 00:42:02,268 Me përjashtim të ditës së sotme. 941 00:42:02,269 --> 00:42:04,144 Sot ne plotësisht të shkatërroi. 942 00:42:04,145 --> 00:42:06,687 ♪ Katër, tre, dy, një, kjo do të jetë argëtuese ♪ 943 00:42:41,780 --> 00:42:42,780 dreqin.