1
00:01:24,345 --> 00:01:25,433
Mina herrar.

2
00:02:12,219 --> 00:02:13,349
Hej, pojkar.

3
00:02:13,350 --> 00:02:14,569
- Hej.
- Hejsan.

4
00:02:16,614 --> 00:02:17,919
Välkommen till Ulysses.

5
00:02:17,920 --> 00:02:19,225
Vad kan jag få
för dig ikväll?

6
00:02:19,226 --> 00:02:20,617
Hej, hur mår du, Courtney?

7
00:02:20,618 --> 00:02:23,098
Kan jag få fem
biff smörgås generaler?

8
00:02:23,099 --> 00:02:25,100
Fem generaler!

9
00:02:25,101 --> 00:02:27,929
Okej. Pommes frites, tater tots,
eller lökringar med det?

10
00:02:27,930 --> 00:02:29,887
Du vet
Jag vill ha tater tots.

11
00:02:29,888 --> 00:02:32,281
Heck, jag drömmer om tater tots,
dag och natt.

12
00:02:32,282 --> 00:02:33,935
- Och vad ska man dricka?
- Jag ska ha en Dr Pepper.

13
00:02:33,936 --> 00:02:35,328
Vad vill ni dricka?

14
00:02:35,329 --> 00:02:36,459
- Dr Pepper.
-Dr Pepper är bra.

15
00:02:36,460 --> 00:02:38,026
Cherry Coke här.

16
00:02:38,027 --> 00:02:40,028
Ja, ge mig
fyra Dr Peppers,

17
00:02:40,029 --> 00:02:41,812
och en körsbärscola
för min rådgivare.

18
00:02:41,813 --> 00:02:43,684
- Visst. Kommer det att vara allt?
- Det kommer att bli det.

19
00:02:43,685 --> 00:02:44,902
Hur mår du ikväll?
Går det bra?

20
00:02:44,903 --> 00:02:46,295
Jag mår bara bra.

21
00:02:46,296 --> 00:02:47,905
Vi tar ut det
så fort vi kan.

22
00:02:47,906 --> 00:02:49,472
Vi lagar allt färskt.

23
00:02:49,473 --> 00:02:51,431
Färsk. Det är bara bra.

24
00:02:51,432 --> 00:02:53,128
Det är därför vi älskar det.

25
00:02:58,178 --> 00:02:59,266
Beställ!

26
00:03:18,633 --> 00:03:20,503
♪ Jo jag har låst
mig själv uppe i mitt hus ♪

27
00:03:20,504 --> 00:03:22,331
♪ Sedan en tid tillbaka

28
00:03:22,332 --> 00:03:24,290
♪ Läser och skriver
och läser och tänker ♪

29
00:03:24,291 --> 00:03:26,074
♪ Och letar efter anledningar
och saknar årstiderna ♪

30
00:03:26,075 --> 00:03:27,858
♪ Hösten, våren,
sommaren, snön ♪

31
00:03:27,859 --> 00:03:29,512
♪ Rekordet kommer att stoppas
och rekordet försvinner ♪

32
00:03:29,513 --> 00:03:31,166
♪ Spärrarna är låsta
och fönstren nere ♪

33
00:03:31,167 --> 00:03:32,820
♪ Hunden kommer in
och hunden går ut ♪

34
00:03:32,821 --> 00:03:34,561
♪ Upp med koffein
och ner med ett skott ♪

35
00:03:34,562 --> 00:03:36,432
♪ Ständigt orolig
om vad jag har ♪

36
00:03:36,433 --> 00:03:38,086
♪ Distraherar mitt arbete
men jag kan inte sluta ♪

37
00:03:38,087 --> 00:03:39,870
♪ Mitt förtroende på
och mitt självförtroende av ♪

38
00:03:39,871 --> 00:03:41,568
♪ Och jag sjunker till botten
och stig till toppen ♪

39
00:03:41,569 --> 00:03:43,396
♪ Och jag tänker för mig själv
att jag gör det här mycket ♪

40
00:03:43,397 --> 00:03:44,614
♪ Världen utanför bara går,
det går, det går ♪

41
00:03:44,615 --> 00:03:46,747
♪ Det går, det går, det går

42
00:03:46,748 --> 00:03:49,576
♪ Och bevittna det hela
persiennerna i mitt fönster ♪

43
00:03:49,577 --> 00:03:55,146
♪ Tre, fyra
Jag är lite nervös ♪

44
00:03:55,147 --> 00:03:56,800
♪ 'Om vad du tänker

45
00:03:56,801 --> 00:04:03,067
♪ När du ser mig
i mina badbyxor ♪

46
00:04:03,068 --> 00:04:06,897
♪ Och igår kväll i New York

47
00:04:06,898 --> 00:04:09,639
♪ Jag blev rasande full

48
00:04:09,640 --> 00:04:13,469
♪ Kom ihåg en gång

49
00:04:13,470 --> 00:04:16,255
♪ Jag blev rasande full

50
00:04:16,256 --> 00:04:20,171
♪ Nu kan jag minnas

51
00:04:20,172 --> 00:04:24,959
♪ En tid då vi gjorde
staden ♪

52
00:04:24,960 --> 00:04:28,397
♪ Gator vår lekplats

53
00:04:28,398 --> 00:04:31,661
♪ Simma i en fontän

54
00:04:31,662 --> 00:04:36,623
♪ Fylld med cigaretter
och flaskor ♪

55
00:04:36,624 --> 00:04:41,454
♪ Hasar genom italiensk stad

56
00:04:41,455 --> 00:04:43,804
♪ Gator av kullersten

57
00:04:43,805 --> 00:04:50,550
♪ Jag har blivit för medveten
av min dödlighet ♪

58
00:04:50,551 --> 00:04:53,553
♪ Att släppa taget

59
00:04:53,554 --> 00:04:57,121
♪ Och glöm bort att dö

60
00:04:57,122 --> 00:05:00,516
♪ Tillräckligt länge för att

61
00:05:00,517 --> 00:05:04,128
♪ Släpp ner hammaren

62
00:05:04,129 --> 00:05:07,784
♪ Och låt trögheten

63
00:05:07,785 --> 00:05:11,659
♪ Gå vild och flyg igenom

64
00:05:23,714 --> 00:05:26,716
♪ För att vi var tvungna

65
00:05:29,938 --> 00:05:31,634
-Hej, grabbar.
- Oj! Hejsan.

66
00:05:31,635 --> 00:05:34,724
Hej, jag hatar att avbryta,
men, um...

67
00:05:34,725 --> 00:05:37,205
Dessa killar har haft
en situation uppstår,

68
00:05:37,206 --> 00:05:39,294
och ni tror alla att vi kan
prata med Amziah en minut?

69
00:05:39,295 --> 00:05:41,905
Frågar du
deras tillåtelse?

70
00:05:41,906 --> 00:05:43,298
Självklart kan du prata med mig.

71
00:05:43,299 --> 00:05:45,387
Vadå, är det allvarligt?

72
00:05:45,388 --> 00:05:48,129
Som i, "Jag borde inte göra
ett skämt" typ seriöst?

73
00:05:51,046 --> 00:05:54,440
Hittade dessa fat
i en stulen lastbil.

74
00:05:54,441 --> 00:05:56,180
Vi tänker kanske älskling,
så vi försöker hitta

75
00:05:56,181 --> 00:05:57,486
någon att bekräfta
det för oss.

76
00:05:57,487 --> 00:05:58,835
Tryck på det.
Ja, tryck på knappen.

77
00:05:58,836 --> 00:06:00,141
Var är detta?

78
00:06:00,142 --> 00:06:01,577
Det är där
de 81 utlöparna norrut.

79
00:06:01,578 --> 00:06:04,058
- Och vem stal den?
- Ingen aning.

80
00:06:04,059 --> 00:06:06,714
Lastbilen har kört
och föraren sprang iväg.

81
00:06:07,932 --> 00:06:10,456
Vad är vikten
av tunnan?

82
00:06:10,457 --> 00:06:11,545
Det är cirka 600 pund.

83
00:06:13,068 --> 00:06:14,721
Jag slår vad om att det är älskling alltså.

84
00:06:14,722 --> 00:06:16,592
Och du vet
bara av vikten?

85
00:06:16,593 --> 00:06:19,465
jag vet inte.
Inget annat blir så tungt.

86
00:06:19,466 --> 00:06:21,728
- Vadå, gör ni
arbeta tillsammans?
- Nej, jag är hans vän.

87
00:06:21,729 --> 00:06:23,251
Och jag är hans rådgivare,
om han behöver mig.

88
00:06:23,252 --> 00:06:25,645
Han ser till att jag inte gör det
säga något dumt.

89
00:06:25,646 --> 00:06:27,386
Det är ett 24/7 jobb.

90
00:06:27,387 --> 00:06:29,605
Rippy har en advokatpraktik
här i stan.

91
00:06:29,606 --> 00:06:31,477
- Och du gör honungen?
-Nej, sir.

92
00:06:31,478 --> 00:06:32,739
Bina gör honung.

93
00:06:32,740 --> 00:06:35,176
Men jag behåller bin
och jag extraherar, ja.

94
00:06:35,177 --> 00:06:36,917
Vad betyder det, utdrag?

95
00:06:36,918 --> 00:06:39,223
Det betyder att jag tar med det
in från fälten

96
00:06:39,224 --> 00:06:40,790
och ta det till
min bearbetningsanläggning

97
00:06:40,791 --> 00:06:42,618
och tunna det, buteljera det,
och sälja det till folk

98
00:06:42,619 --> 00:06:44,794
i små björnar.

99
00:06:44,795 --> 00:06:47,188
Så hur kan du tänka
så mycket skulle vara värt?

100
00:06:47,189 --> 00:06:48,798
För en sån tunna?

101
00:06:48,799 --> 00:06:51,671
Eh... en kille som jag,

102
00:06:51,672 --> 00:06:54,238
15, 1 600 dollar per fat.

103
00:06:54,239 --> 00:06:56,676
Men gatuvärdet
är många gånger så.

104
00:06:56,677 --> 00:06:58,504
Som, vad pratar vi?

105
00:06:58,505 --> 00:07:00,767
Tja, alla får sina egna
priser och siffror

106
00:07:00,768 --> 00:07:02,203
ur sitt eget spel.

107
00:07:02,204 --> 00:07:04,858
Men jag vet om det var jag
säljer 600 pund,

108
00:07:04,859 --> 00:07:07,121
min i 1 punds burkar,

109
00:07:07,122 --> 00:07:09,776
Jag skulle kunna tjäna 12 000 dollar per fat.

110
00:07:09,777 --> 00:07:12,082
Vi fick 20 fat
på den lastbilen.

111
00:07:12,083 --> 00:07:13,432
Mm-hmm.

112
00:07:13,433 --> 00:07:14,607
Så om det är två,
det handlar om...

113
00:07:14,608 --> 00:07:15,957
Ungefär en fjärdedel
miljoner dollar.

114
00:07:19,351 --> 00:07:21,875
Tja, vi försöker
för att identifiera vem ägaren är.

115
00:07:21,876 --> 00:07:23,703
Det har varit mycket
honungsstöld och vi vill ha

116
00:07:23,704 --> 00:07:25,705
för att identifiera ägaren
självständigt.

117
00:07:25,706 --> 00:07:27,489
Tja, du går och låter
älskling killar vet

118
00:07:27,490 --> 00:07:29,665
det finns 20 fat honung
sitter på en lastbil

119
00:07:29,666 --> 00:07:31,188
vid sidan av vägen,

120
00:07:31,189 --> 00:07:32,625
du kommer plötsligt att ha
många killar som

121
00:07:32,626 --> 00:07:34,975
har plötsligt mycket
av honung stulen.

122
00:07:34,976 --> 00:07:36,542
Jag skulle vara försiktig

123
00:07:36,543 --> 00:07:37,760
petar runt
i den här branschen, grabbar.

124
00:07:37,761 --> 00:07:39,675
Det är inte fullt av snälla människor.

125
00:07:39,676 --> 00:07:41,111
Skulle du ha
ett sätt att berätta för oss

126
00:07:41,112 --> 00:07:42,678
var den kommer ifrån
och vems är det?

127
00:07:42,679 --> 00:07:44,463
Tja, jag kan försöka.

128
00:07:44,464 --> 00:07:45,768
Kan du få
en tunna till mig här

129
00:07:45,769 --> 00:07:47,509
så jag kan ta den till min anläggning?

130
00:07:47,510 --> 00:07:48,597
Smälta ut det?

131
00:07:48,598 --> 00:07:50,643
Ja, sir. Jag förstår.

132
00:07:50,644 --> 00:07:52,253
På den.

133
00:07:52,254 --> 00:07:53,994
Det enda sättet att se
vem ägaren är

134
00:07:53,995 --> 00:07:56,213
är att smälta ut den honungen

135
00:07:56,214 --> 00:07:57,780
och se om han gick
en markering där

136
00:07:57,781 --> 00:07:59,434
för en situation som denna.

137
00:07:59,435 --> 00:08:00,609
Gör killar det?

138
00:08:00,610 --> 00:08:01,784
Det gör de om de tänker

139
00:08:01,785 --> 00:08:03,307
deras honung kommer att bli stulen.

140
00:08:03,308 --> 00:08:04,744
Så du tror
det kan vara bevis

141
00:08:04,745 --> 00:08:06,529
varifrån den kommer
i botten?

142
00:08:08,270 --> 00:08:09,749
Tja, tror jag
det är ditt sista alternativ

143
00:08:09,750 --> 00:08:10,925
hur man än ser på det.

144
00:08:14,972 --> 00:08:16,799
Okej, vi ska
behöver några kedjor

145
00:08:16,800 --> 00:08:18,105
och en spärrrem.

146
00:08:18,106 --> 00:08:20,063
- Ja, det har jag.
- Ett stort handtag?

147
00:08:20,064 --> 00:08:21,543
Ja. Håll käften.

148
00:08:21,544 --> 00:08:23,023
Okej, grabbar,
Jag kommer att behöva

149
00:08:23,024 --> 00:08:25,025
så mycket hjälp jag kan
gå upp här ikväll,

150
00:08:25,026 --> 00:08:28,115
för att någon kommer in
min besättning är redan stenad
eller full vid det här laget i alla fall.

151
00:08:28,116 --> 00:08:29,813
- Vad du än behöver, sir.
- Okej, är du redo?

152
00:08:34,514 --> 00:08:36,123
-Herregud.
-Whoo!

153
00:08:36,124 --> 00:08:38,081
Där är den, den första
nattens förbannelseord.

154
00:08:38,082 --> 00:08:39,996
Och många fler kommer.

155
00:08:39,997 --> 00:08:43,043
Gud välsigne oss alla, alla.

156
00:08:43,044 --> 00:08:45,524
Det är ett skitrum
precis där, alltså.

157
00:08:45,525 --> 00:08:47,308
Det räcker inte
smälta ner det på en natt?

158
00:08:47,309 --> 00:08:50,877
Nej, inte ens i närheten.

159
00:08:50,878 --> 00:08:53,836
Men om du gillar
vad du har sett hittills,

160
00:08:53,837 --> 00:08:55,534
Jag fick precis en ljus idé
det kommer att vända

161
00:08:55,535 --> 00:08:58,537
denna operation
upp ytterligare ett snäpp.

162
00:08:58,538 --> 00:09:00,800
Ska ringa en tidigare
anställd till mig.

163
00:09:00,801 --> 00:09:03,019
Människan kommer att ha allt
en man kan behöva och mer

164
00:09:03,020 --> 00:09:04,499
på värmeavdelningen.

165
00:09:04,500 --> 00:09:06,502
Den här snubben är
recept-styrka, killar.

166
00:09:08,330 --> 00:09:09,678
Namnet är Remick.

167
00:09:17,165 --> 00:09:19,296
kom igen,
kom igen, kom igen.

168
00:09:19,297 --> 00:09:20,560
Hålla!

169
00:09:26,043 --> 00:09:27,522
Ah!

170
00:09:27,523 --> 00:09:29,045
Jag körde bara baklänges
hela vägen hit,

171
00:09:29,046 --> 00:09:30,917
och jag aldrig ens
sätt den i drift.

172
00:09:30,918 --> 00:09:32,962
-Hur mår din pappa?
-Åh, han är bra.

173
00:09:32,963 --> 00:09:34,660
Har du hört att han har hörapparater?

174
00:09:34,661 --> 00:09:36,400
Så han kommer att kunna höra
brandvarnaren denna gång.

175
00:09:36,401 --> 00:09:38,489
Det gjorde jag inte, men det låter
som en försenad affär för honom.

176
00:09:38,490 --> 00:09:40,970
- Det här är Colemar.
- Kul att träffa dig.

177
00:09:40,971 --> 00:09:42,406
Vet hur länge
kommer detta att ta?

178
00:09:42,407 --> 00:09:44,147
Ingen aning, men du är välkommen
att hänga runt

179
00:09:44,148 --> 00:09:45,975
så länge du vill.

180
00:09:45,976 --> 00:09:47,891
Jag ringde dig inte,
Jag ringde Remick.

181
00:09:48,762 --> 00:09:50,371
Dejtar du fortfarande Sonya?

182
00:09:50,372 --> 00:09:52,112
Japp. varför,
har du sett henne på sistone?

183
00:09:52,113 --> 00:09:54,201
Åh, varför frågar du så?

184
00:09:54,202 --> 00:09:56,638
Hon fick en tragedi av en frisyr

185
00:09:56,639 --> 00:09:58,597
eftersom damen skär den
blev allt känslomässigt

186
00:09:58,598 --> 00:09:59,989
pratar om
hennes döda pojkvän

187
00:09:59,990 --> 00:10:01,295
och glömde vems hår
hon klippte,

188
00:10:01,296 --> 00:10:03,123
så hon går och skär av
Sonyas smällar

189
00:10:03,124 --> 00:10:04,864
och hon knullade henne
ännu mer försöker fixa det.

190
00:10:04,865 --> 00:10:06,474
Hon ser ut som
en kvinna från depressionstiden nu.

191
00:10:06,475 --> 00:10:08,128
Man, du kan inte säga det,
Colemar.

192
00:10:08,129 --> 00:10:09,651
Du sa just det om henne,
typ 20 minuter sedan.

193
00:10:09,652 --> 00:10:11,784
Ja, jag är hennes pojkvän,
Colemar,

194
00:10:11,785 --> 00:10:13,263
betyder att jag fick
särskilda privilegier.

195
00:10:13,264 --> 00:10:14,787
Folk ringer mig hela tiden
att fråga vad som hände

196
00:10:14,788 --> 00:10:16,440
eftersom de är
för rädd för att fråga henne.

197
00:10:16,441 --> 00:10:18,051
Låter som ni två
behöver prata.

198
00:10:18,052 --> 00:10:20,357
Ja. Det gör vi, man,
Jag tänker inte ljuga.

199
00:10:20,358 --> 00:10:21,924
Åh, hej,
är din banjo här uppe?

200
00:10:21,925 --> 00:10:23,230
Banjo är hemma,

201
00:10:23,231 --> 00:10:24,797
men mandolin
i lastbilen. Varför?

202
00:10:24,798 --> 00:10:27,582
Nåväl, Colemar här kan spela
som en jävel.

203
00:10:27,583 --> 00:10:29,149
Som den där inavlade ungen
direkt från Deliverance.

204
00:10:29,150 --> 00:10:30,367
- Inget skit?
- Ja.

205
00:10:30,368 --> 00:10:31,630
Förutom att folk betalar mig för att spela.

206
00:10:31,631 --> 00:10:32,979
Så jag är inte bara
ska sitta här uppe

207
00:10:32,980 --> 00:10:34,372
och ge alla en gratis show.

208
00:10:35,286 --> 00:10:37,548
Försöker inte, son.
Ingen bad dig om det.

209
00:10:37,549 --> 00:10:39,159
Vad har du för banjo?

210
00:10:39,160 --> 00:10:41,422
Fender 54.
Hör du någonsin det?

211
00:10:41,423 --> 00:10:42,641
Ja,
de är som banjos

212
00:10:42,642 --> 00:10:44,251
för om du inte är det
ett proffs.

213
00:10:44,252 --> 00:10:46,340
Vad är ditt?

214
00:10:46,341 --> 00:10:48,342
Jag spelar en Deering,
Jag har inte spelat en Fender 54

215
00:10:48,343 --> 00:10:50,561
eftersom jag förmodligen var,
typ, 12.

216
00:10:50,562 --> 00:10:52,563
Jag känner någon med
en förkrigs Gibson Granada.

217
00:10:52,564 --> 00:10:54,304
Låt mig spela det
då och då.

218
00:10:54,305 --> 00:10:55,915
Hej, du känner någon
med en Granada?

219
00:10:55,916 --> 00:10:57,743
-För kriget.
- WHO?

220
00:10:57,744 --> 00:10:59,309
Jag berättar inte för folk
för då berättar de för folk

221
00:10:59,310 --> 00:11:00,571
och sedan banjon
blir stulen.

222
00:11:00,572 --> 00:11:02,008
Ingen kommer att stjäla
en jävla banjo.

223
00:11:02,009 --> 00:11:03,662
Folk stjäl banjos, Remick,
hela tiden.

224
00:11:03,663 --> 00:11:05,272
Du behöver inte skrika, son,

225
00:11:05,273 --> 00:11:07,230
Jag säger bara att jag inte visste
någon hade en Granada.

226
00:11:07,231 --> 00:11:09,015
Nåväl, nu gör du det.

227
00:11:09,016 --> 00:11:11,453
Han är en stridbar liten scoop
av en man, eller hur?

228
00:11:13,455 --> 00:11:15,935
Du måste tjäna mycket pengar
spelar den där Deering.

229
00:11:15,936 --> 00:11:18,111
Jag klarar mig jättebra.

230
00:11:18,112 --> 00:11:20,592
På fullt allvar,
Tänk om jag ställer en fråga till dig?

231
00:11:21,289 --> 00:11:22,377
Vad?

232
00:11:23,683 --> 00:11:25,509
Vad gör du
transportera propantankar

233
00:11:25,510 --> 00:11:27,511
och inte spela
på en fredagskväll?

234
00:11:27,512 --> 00:11:29,079
Han har precis läst din bok, kärring.

235
00:11:30,341 --> 00:11:32,255
Ser du den där dörren?

236
00:11:32,256 --> 00:11:33,996
Allt går in där.

237
00:11:33,997 --> 00:11:35,389
Om du går vilse på vägen

238
00:11:35,390 --> 00:11:36,825
du kan skrika på Remick
för vägbeskrivningar.

239
00:11:36,826 --> 00:11:39,480
Det är så svårt,
vilket inte är särskilt.

240
00:11:39,481 --> 00:11:40,699
Sandra har
dina spärrband,

241
00:11:40,700 --> 00:11:42,091
var vill du ha dem?

242
00:11:42,092 --> 00:11:43,832
Åh, hej, tjej.
Det behövde du inte göra.

243
00:11:43,833 --> 00:11:46,052
Vi var precis i närheten när
ringde han. Vad händer?

244
00:11:46,053 --> 00:11:48,402
Försöker lista ut vems
Gudförgäten älskling det här.

245
00:11:48,403 --> 00:11:50,230
- Är det Remick?
- Japp.

246
00:11:50,231 --> 00:11:51,493
Och hans buktalare docka.

247
00:11:52,537 --> 00:11:53,973
Du tror
kommer detta att fungera?

248
00:11:53,974 --> 00:11:55,322
Jag har ingen aning.

249
00:11:55,323 --> 00:11:57,106
Jag har aldrig gjort det
så här förut.

250
00:11:57,107 --> 00:11:59,718
Du måste erkänna,
det ser äckligt ut.

251
00:11:59,719 --> 00:12:01,111
Var vill du ha detta badkar?

252
00:12:02,373 --> 00:12:04,505
Jag vet inte, Remick,
du berätta för mig.

253
00:12:04,506 --> 00:12:06,290
Det var en dum fråga,
Jag vet.

254
00:12:07,465 --> 00:12:09,162
Får vi
betalat för detta?

255
00:12:09,163 --> 00:12:12,687
Åh. Nu är det inte så
en dum fråga,

256
00:12:12,688 --> 00:12:14,907
Jag tror inte,
skulle du inte säga?

257
00:12:14,908 --> 00:12:17,213
Jag skulle vilja veta
samma sak.

258
00:12:17,214 --> 00:12:18,432
Hej, vad hette du nu igen?

259
00:12:18,433 --> 00:12:20,261
- Colemar.
- Colemar.

260
00:12:20,957 --> 00:12:22,566
Hej, Colemar.

261
00:12:22,567 --> 00:12:24,003
Lyft upp handen i luften

262
00:12:24,004 --> 00:12:25,919
om du frågade Colemar
att vara här ikväll.

263
00:12:28,095 --> 00:12:30,531
Jag antar att det är vem som är det
betalar dig, son.

264
00:12:30,532 --> 00:12:32,533
Varje dag är en gåva,
har jag rätt, lilla skopa?

265
00:12:34,623 --> 00:12:36,319
Herregud, det är varmt här inne

266
00:12:36,320 --> 00:12:37,669
och det gör mig glad.

267
00:12:38,366 --> 00:12:39,541
Ah!

268
00:12:40,803 --> 00:12:42,412
Kom inte in här

269
00:12:42,413 --> 00:12:44,501
om du tror att du kommer att dö.

270
00:12:44,502 --> 00:12:46,590
För jag kommer att säga
Jag varnade dig,

271
00:12:46,591 --> 00:12:50,203
och då ska jag stämma dig
och din familjs egendom

272
00:12:50,204 --> 00:12:51,595
efter din egen begravning.

273
00:12:51,596 --> 00:12:53,206
Stämmer det inte, rådgivare?

274
00:12:53,207 --> 00:12:55,382
– Jobba inte så.
- Det borde det.

275
00:12:55,383 --> 00:12:57,079
Det är här
de decap ramar.

276
00:12:57,080 --> 00:12:58,994
Det här var tidigare ett av mina jobb
när jag jobbade här.

277
00:12:58,995 --> 00:13:00,996
Vad betyder det,
avkapslande ramar?

278
00:13:00,997 --> 00:13:02,606
Det är som att du blir av
av vaxet

279
00:13:02,607 --> 00:13:03,869
så att du kan komma åt honungen.

280
00:13:05,001 --> 00:13:06,568
Vänta, är det vax i honung?

281
00:13:07,961 --> 00:13:09,353
Gjorde du på riktigt
bara fråga det?

282
00:13:17,666 --> 00:13:21,408
Och inga löften, men med allt
denna extra värme och gravitation,

283
00:13:21,409 --> 00:13:23,237
vi kanske bara får det här lilla
honung tik ute på morgonen.

284
00:13:25,282 --> 00:13:27,370
Vi får se om
det finns märken där inne.

285
00:13:27,371 --> 00:13:28,981
Så det här är utdragaren
för honungen.

286
00:13:28,982 --> 00:13:30,373
Så du lägger
ramarna där,

287
00:13:30,374 --> 00:13:31,505
och så snurrar det runt
supersnabb

288
00:13:31,506 --> 00:13:32,812
och honungen kommer ut.

289
00:13:34,074 --> 00:13:36,162
jag förstår inte.

290
00:13:36,163 --> 00:13:39,469
Titta, man,
du slår på den där.

291
00:13:41,255 --> 00:13:42,604
Slå ner den där killen.

292
00:13:44,301 --> 00:13:45,649
Och honungen kommer ut.

293
00:13:45,650 --> 00:13:46,651
Du förklarar inte saker
mycket bra.

294
00:13:55,356 --> 00:13:57,139
Åh, shit!

295
00:13:57,140 --> 00:13:58,272
Oj!

296
00:13:58,968 --> 00:13:59,926
Ah!

297
00:14:01,666 --> 00:14:03,232
Amziah!

298
00:14:03,233 --> 00:14:04,843
Skit!

299
00:14:04,844 --> 00:14:06,148
Amziah!

300
00:14:06,149 --> 00:14:08,063
Vad är ni
skriker om nu?

301
00:14:08,064 --> 00:14:10,457
Åh, herregud.

302
00:14:10,458 --> 00:14:12,198
Ah! Det är dåligt.

303
00:14:12,199 --> 00:14:13,460
Det är dåligt.

304
00:14:13,461 --> 00:14:14,548
Ah!

305
00:14:14,549 --> 00:14:15,550
Var är hans hatt?

306
00:14:16,725 --> 00:14:17,812
Var är hans hår?

307
00:14:17,813 --> 00:14:19,292
Håll pressen på det.

308
00:14:19,293 --> 00:14:21,250
Varför är min extraktor på?

309
00:14:21,251 --> 00:14:22,512
Han ville veta
hur det fungerade.

310
00:14:24,733 --> 00:14:26,909
- Är hans hår i min utsug?
- Jag vet inte.

311
00:14:27,605 --> 00:14:28,692
Är allt mitt hår borta?

312
00:14:28,693 --> 00:14:31,130
Sitter hans hår i min extraktor?

313
00:14:31,131 --> 00:14:33,219
Ja, tror jag
hans hästsvans ramlade in.

314
00:14:33,220 --> 00:14:35,525
Shit, du har hans blodiga hår
i min älskling!

315
00:14:35,526 --> 00:14:37,310
Var är en spegel?
Jag vill se en spegel!

316
00:14:37,311 --> 00:14:38,920
Nej det gör du inte. Sitt bara hårt.

317
00:14:38,921 --> 00:14:41,009
Kanske är det i röret.
Kan jag dra ut den och titta?

318
00:14:41,010 --> 00:14:42,315
Du rör inte
en annan jävla sak,

319
00:14:42,316 --> 00:14:43,620
din jävel!

320
00:14:43,621 --> 00:14:46,101
Knulla! Titta där.
Fick mig att gnälla.

321
00:14:46,102 --> 00:14:47,363
Född på nytt kristen.

322
00:14:47,364 --> 00:14:49,061
Det hade jag inte gjort
om två år.

323
00:14:49,062 --> 00:14:50,279
- Tack så mycket, Remick.
-Någon ska hämta Colemar

324
00:14:50,280 --> 00:14:51,978
- till ett sjukhus.
- Jag tar honom.

325
00:14:53,066 --> 00:14:54,414
Låt oss få upp honom.
Måste gå snabbt.

326
00:14:54,415 --> 00:14:55,503
Kom igen, kompis.

327
00:15:00,073 --> 00:15:01,813
Varför tittar ingen på mig?

328
00:15:03,772 --> 00:15:06,469
Är det dåligt? Var ärlig mot mig.

329
00:15:06,470 --> 00:15:07,906
Vi tar
ta hand om dig, kompis.

330
00:15:07,907 --> 00:15:08,907
Just nu är vi bara
ska gå, okej?

331
00:15:08,908 --> 00:15:10,560
Det var min favorithatt.

332
00:15:10,561 --> 00:15:11,735
Vi tar dig
en ny hatt, kompis.

333
00:15:11,736 --> 00:15:13,172
Vi kommer att behöva

334
00:15:13,173 --> 00:15:15,000
vilken del av honom än
finns i utdragaren.

335
00:15:15,001 --> 00:15:16,610
Vad behöver du av oss?
Vi kan hjälpa till.

336
00:15:16,611 --> 00:15:18,003
Vi vill bara inte
att vara i håret.

337
00:15:18,004 --> 00:15:19,569
Det är lite svårt
inte just nu.

338
00:15:19,570 --> 00:15:21,310
Jag kan inte tro
Jag sa just det.

339
00:15:21,311 --> 00:15:24,183
Det ser ut som om hans dingel har fått
sköt ner min honungslucka.

340
00:15:24,184 --> 00:15:25,793
-Då får du ut den.
- Jag kan inte.

341
00:15:25,794 --> 00:15:29,231
Amziah, vi kommer att behöva
huden därifrån

342
00:15:29,232 --> 00:15:31,974
så att de kan lägga det
tillbaka på sjukhuset.

343
00:15:33,367 --> 00:15:34,889
Vaddå, tror du
det är vad de ska göra,

344
00:15:34,890 --> 00:15:36,804
typ, sy tillbaka den?

345
00:15:36,805 --> 00:15:38,371
Ja, Amziah.

346
00:15:38,372 --> 00:15:40,373
Varför skulle du annars
gå och fiska upp den?

347
00:15:40,374 --> 00:15:42,114
Rädda min älskling. jag menar,
vad är det för fråga?

348
00:15:42,115 --> 00:15:43,593
Nåväl, nu tänker jag
vi måste få ut det

349
00:15:43,594 --> 00:15:45,595
så vi kan spara
den stackars pojkens skalle.

350
00:15:45,596 --> 00:15:47,554
Söta Jesus.

351
00:15:47,555 --> 00:15:48,859
Jag tänkte inte ens på det.

352
00:15:48,860 --> 00:15:50,557
Vi kan få den saken
ympad tillbaka

353
00:15:50,558 --> 00:15:52,646
- på Colemars skalle.
- Du har rätt, du har rätt.

354
00:15:52,647 --> 00:15:53,952
Vi har inget val.
Du har rätt.

355
00:15:53,953 --> 00:15:55,823
Killar.

356
00:15:55,824 --> 00:15:57,825
Det finns en 24-timmars bensinstation
tvärs över gatan,

357
00:15:57,826 --> 00:15:59,566
ni kan gå och sitta hårt,
vi måste gå upp

358
00:15:59,567 --> 00:16:02,221
killen som kan hämta ut
resten av barnets hårbotten.

359
00:16:02,222 --> 00:16:03,700
Skit.

360
00:16:03,701 --> 00:16:05,528
Tja, det gör det fortfarande inte
förklara det, Chim.

361
00:16:05,529 --> 00:16:07,443
Tja, jag försökte få
båda hemma samtidigt.

362
00:16:07,444 --> 00:16:09,358
Tja, det betyder inte
det är mitt fel.

363
00:16:09,359 --> 00:16:11,099
Vad fan är du
gör i det varma rummet?

364
00:16:11,100 --> 00:16:12,666
Jag kan inte ens börja
att förklara det för dig.

365
00:16:12,667 --> 00:16:14,624
Och jag är inte här
för att försvara mig för dig.

366
00:16:14,625 --> 00:16:16,061
Säg vilken?

367
00:16:16,062 --> 00:16:17,324
Den rätta.

368
00:16:19,369 --> 00:16:21,153
- Behöver ett ljus.
- Vad?

369
00:16:21,154 --> 00:16:22,545
- Ficklampa.
- Ficklampa.

370
00:16:22,546 --> 00:16:24,721
Rip, stäng den där varma rumsdörren

371
00:16:24,722 --> 00:16:26,072
- och lås den, vill du?
- Jag förstår.

372
00:16:27,943 --> 00:16:29,422
Vad är du
gör i det rummet?

373
00:16:29,423 --> 00:16:30,684
Försöker smälta ut
lite honung

374
00:16:30,685 --> 00:16:31,815
ur tunnan
på morgonen.

375
00:16:31,816 --> 00:16:34,340
- Rätt.
- Det är rakt ner.

376
00:16:34,341 --> 00:16:35,558
Rätt ner i luckan.

377
00:16:35,559 --> 00:16:37,212
Nu, lysa på toppen.

378
00:16:37,213 --> 00:16:39,954
På toppen. Skit.

379
00:16:39,955 --> 00:16:41,782
Ja, ja.
Där går du. Kom igen nu.

380
00:16:41,783 --> 00:16:42,914
Kom igen.

381
00:16:44,829 --> 00:16:45,874
Skit.

382
00:16:47,223 --> 00:16:48,572
Ser du något?
Varför pratar du inte?

383
00:16:51,314 --> 00:16:52,923
Hade han hästsvans?

384
00:16:52,924 --> 00:16:54,403
Jo, han hade en hästsvans.

385
00:16:54,404 --> 00:16:56,015
Vem annan hästsvans skulle det vara?

386
00:17:00,932 --> 00:17:02,194
Åh, shit!

387
00:17:02,195 --> 00:17:03,456
Gud!

388
00:17:03,457 --> 00:17:05,110
Fy fan! Jävel!

389
00:17:05,111 --> 00:17:06,546
Låt oss ta det...
Vi behöver en kylare.

390
00:17:06,547 --> 00:17:08,374
-Bulkepsen!
- Ja, ja, ja.

391
00:17:08,375 --> 00:17:10,071
- Det är en kulmössa där inne.
- Finns det en keps?

392
00:17:10,072 --> 00:17:12,334
Han bar en basebollkeps.
Ja!

393
00:17:12,335 --> 00:17:14,510
Var är din kylare?

394
00:17:14,511 --> 00:17:15,642
-Var är kylaren?
- Va?

395
00:17:15,643 --> 00:17:17,165
Var är kylaren?

396
00:17:17,166 --> 00:17:19,994
Um... Åh, shit.
Jag har ingen kylare.

397
00:17:19,995 --> 00:17:21,517
Varför berättade du för mig
skaffa en kylare?

398
00:17:21,518 --> 00:17:22,779
Jag vet inte,
det är det första

399
00:17:22,780 --> 00:17:24,259
som kom till mig,
okej,

400
00:17:24,260 --> 00:17:25,652
bara för att vi behöver en
menar inte att jag har en.

401
00:17:25,653 --> 00:17:28,176
Vad sägs om en gallon,
en burk eller något?

402
00:17:28,177 --> 00:17:30,396
Nej, nej, de kostar mig
åtta dollar per pop. Helvete, nej.

403
00:17:30,397 --> 00:17:32,398
- Menar du allvar?
- Ja, jag menar allvar.

404
00:17:32,399 --> 00:17:34,835
Gå och hämta en av dem
stora björnburkar.

405
00:17:34,836 --> 00:17:36,663
Det kostade mig en spänn 20.

406
00:17:36,664 --> 00:17:38,404
Ha! Och skynda dig!

407
00:17:38,405 --> 00:17:40,275
Skitsnack!

408
00:17:40,276 --> 00:17:42,364
Ah! För helvete! Här går vi.

409
00:17:42,365 --> 00:17:44,584
- Här, här.
- Ah! Ah!

410
00:17:44,585 --> 00:17:46,455
Ah!

411
00:17:46,456 --> 00:17:47,978
Det här är skitsnack.

412
00:17:47,979 --> 00:17:49,719
Sluta klaga.

413
00:17:49,720 --> 00:17:51,460
Du är inte den
håller Colemars huvudkött.

414
00:17:51,461 --> 00:17:53,201
- Vad ska du göra med det?
-Vad?

415
00:17:53,202 --> 00:17:55,029
Jag vet inte,
lägg den med pipan.

416
00:17:55,030 --> 00:17:56,248
Vart är vi på väg
med den saken?

417
00:17:56,249 --> 00:17:57,771
Jag ringer dem nu.

418
00:17:57,772 --> 00:17:59,120
Du bättre kan sätta detta
tillsammans igen,

419
00:17:59,121 --> 00:18:01,340
- Chim Chim Cher-ee.
- Hej, det är Rippy.

420
00:18:01,341 --> 00:18:03,212
Vi har det här barnets hår.
Var är ni?

421
00:18:04,692 --> 00:18:06,214
Madison Park.

422
00:18:06,215 --> 00:18:08,216
Okej, vi är på väg.

423
00:18:08,217 --> 00:18:09,609
Det är inte vad jag skulle gå

424
00:18:09,610 --> 00:18:11,480
om jag fick
min ponnyknut fastsydd igen.

425
00:18:11,481 --> 00:18:13,700
Ingen här är
håller inte med dig, Amziah.

426
00:18:13,701 --> 00:18:15,571
Åh, jävla eld,
mitt bröst börjar göra ont,

427
00:18:15,572 --> 00:18:16,920
och det är en lång bilresa.

428
00:18:16,921 --> 00:18:18,097
Så vad?

429
00:18:19,707 --> 00:18:23,405
Är inte tiden viktig
i dessa situationer?

430
00:18:23,406 --> 00:18:25,015
Det är jag säker på.

431
00:18:25,016 --> 00:18:26,887
Men det gör det inte
ändra faktum

432
00:18:26,888 --> 00:18:29,498
som vi fick köra den till
vilket gudsförgätet sjukhus som helst

433
00:18:29,499 --> 00:18:31,022
han valde att gå till.

434
00:18:36,289 --> 00:18:38,117
Du tror att de kommer att ge oss
en poliseskort?

435
00:19:03,664 --> 00:19:05,230
Ah, ah, ah, ah.

436
00:19:05,231 --> 00:19:07,450
Dörr, dörr, dörr!

437
00:19:08,538 --> 00:19:10,365
Någon!

438
00:19:10,366 --> 00:19:11,758
Hej, hej, hej, hej, hej.

439
00:19:11,759 --> 00:19:13,368
Det går till Kid Cimpton
och Colemar.

440
00:19:13,369 --> 00:19:14,370
Knulla.

441
00:19:15,328 --> 00:19:16,850
Åh, shit!

442
00:19:16,851 --> 00:19:19,331
Ursäkta mig, fru,
Jag har... Jag har ett tillstånd

443
00:19:19,332 --> 00:19:21,811
och jag glömde ta
mina receptbelagda piller.

444
00:19:21,812 --> 00:19:23,465
Och så banjoungen
tappade huvudet,

445
00:19:23,466 --> 00:19:26,207
och kvällen har varit
mycket traumatisk,

446
00:19:26,208 --> 00:19:27,600
och jag tror
Jag behöver lite uppmärksamhet

447
00:19:27,601 --> 00:19:29,602
eftersom det kan vara akut
precis nu.

448
00:19:29,603 --> 00:19:31,778
Okej, kan du fylla i
dessa två urklipp

449
00:19:31,779 --> 00:19:33,607
och ta mig
ditt försäkringskort?

450
00:19:37,567 --> 00:19:39,568
Okej, det här frågar mig
att berätta för dig

451
00:19:39,569 --> 00:19:42,354
om jag har ont i bröstet
och om detta är en nödsituation,

452
00:19:42,355 --> 00:19:44,226
vilket jag gjorde
bara berätta det.

453
00:19:46,446 --> 00:19:48,796
Du vill fortfarande att jag ska
fylla i allt det här?

454
00:20:02,940 --> 00:20:04,593
Mår du bra, man?

455
00:20:04,594 --> 00:20:06,813
- Vem är det?
- Det är Amziah.

456
00:20:06,814 --> 00:20:08,336
Från honungsväxten.

457
00:20:08,337 --> 00:20:09,598
Och Remick.

458
00:20:09,599 --> 00:20:11,339
Åh, hej, man.

459
00:20:11,340 --> 00:20:12,819
Beklagar din utrustning.

460
00:20:12,820 --> 00:20:14,734
Jag menade inte
förstöra något.

461
00:20:14,735 --> 00:20:16,039
Nej, det är okej, son.

462
00:20:16,040 --> 00:20:17,216
Inget är skadat...

463
00:20:18,129 --> 00:20:20,043
förutom ditt huvud förstås.

464
00:20:20,044 --> 00:20:21,481
Men inte för länge,
Jag tror inte.

465
00:20:24,092 --> 00:20:26,616
- Hej, får jag ställa en fråga?
- Okej.

466
00:20:28,705 --> 00:20:31,054
Hur känns det?

467
00:20:31,055 --> 00:20:33,187
Jag är på några
bra skit nu,

468
00:20:33,188 --> 00:20:36,886
så jag känner inte
något för dåligt.

469
00:20:36,887 --> 00:20:39,238
Plus, Remick halkade mig lite
Apache fentanyl.

470
00:20:41,065 --> 00:20:42,675
För sjukhusmedicinerna,
de var inte klippta...

471
00:20:42,676 --> 00:20:44,851
Hej, Colemar,
sluta prata, bror.

472
00:20:44,852 --> 00:20:46,069
Hörde någon mig?

473
00:20:46,070 --> 00:20:47,507
Skit. Är vi inte ensamma?

474
00:20:48,508 --> 00:20:49,638
Skit. Jag är ledsen, Remick.

475
00:20:49,639 --> 00:20:51,075
Jävel.

476
00:20:52,033 --> 00:20:53,077
Vad händer?

477
00:20:55,123 --> 00:20:56,471
Lämnade Remick?

478
00:20:56,472 --> 00:20:58,081
Ja. tror jag
du kanske har lagt honom

479
00:20:58,082 --> 00:21:00,041
i lite av en position där.

480
00:21:01,172 --> 00:21:02,435
Hej, jag...

481
00:21:05,612 --> 00:21:07,613
Jag fick tillbaka din lyckliga hatt.

482
00:21:07,614 --> 00:21:09,528
- Åh. På riktigt?
- Ja.

483
00:21:09,529 --> 00:21:10,530
Fiskade upp den därifrån.

484
00:21:11,574 --> 00:21:13,183
Och gör dig själv en tjänst

485
00:21:13,184 --> 00:21:14,750
när du... när du
lämna här, glöm inte det.

486
00:21:14,751 --> 00:21:16,709
För du kommer att göra det
måste bära den ett tag.

487
00:21:16,710 --> 00:21:17,841
Okej.

488
00:21:20,191 --> 00:21:22,237
Okej, son,
Tja, lyssna, eh...

489
00:21:24,935 --> 00:21:26,371
Kanske någonstans på vägen

490
00:21:26,372 --> 00:21:28,721
Jag kan höra dig spela
det där Granada.

491
00:21:28,722 --> 00:21:29,810
Hur låter det?

492
00:21:31,855 --> 00:21:32,987
Låter bra.

493
00:21:34,293 --> 00:21:35,468
Okej.

494
00:21:42,953 --> 00:21:44,519
Jag kanske tar lite mat

495
00:21:44,520 --> 00:21:46,216
för ungen
och ta tillbaka det åt honom.

496
00:21:46,217 --> 00:21:48,436
Om jag gör det vill du ha mig
för att få dig något?

497
00:21:48,437 --> 00:21:50,133
Nej, jag... Jag är okej.

498
00:21:50,134 --> 00:21:51,266
Men tack.

499
00:22:18,598 --> 00:22:20,555
- Är det bara du?
- Ja.

500
00:22:20,556 --> 00:22:24,298
Kan jag få dig igång
med kaffe, iste...

501
00:22:24,299 --> 00:22:25,996
Bara... Bara...
Bara kaffe, tack.

502
00:22:36,006 --> 00:22:37,486
Åh, herregud.

503
00:22:40,184 --> 00:22:41,447
Hej grabben.

504
00:22:43,753 --> 00:22:45,407
Jag visste inte
du är tillbaka här.

505
00:22:46,669 --> 00:22:48,061
Ja.

506
00:22:48,062 --> 00:22:49,498
Hur mår du?

507
00:22:50,760 --> 00:22:52,066
Okej.

508
00:22:54,068 --> 00:22:55,591
Hur länge var du tillbaka?

509
00:22:56,723 --> 00:22:58,855
Inte länge. Några månader.

510
00:23:00,074 --> 00:23:01,728
Det är så bra att se dig.

511
00:23:03,730 --> 00:23:06,385
- Hej, vill du sitta ner?
- Jag kan inte just nu.

512
00:23:10,476 --> 00:23:11,912
Jag kände dig aldrig
kom ut så här långt.

513
00:23:12,869 --> 00:23:14,522
Tja, det här är...

514
00:23:14,523 --> 00:23:16,872
Det är inte normalt
en del av min rotation,

515
00:23:16,873 --> 00:23:19,484
och jag kan inte riktigt
börja förklara

516
00:23:19,485 --> 00:23:21,268
vad förde mig
här ute idag.

517
00:23:21,269 --> 00:23:22,922
Mår du bra?

518
00:23:22,923 --> 00:23:24,576
Jag är i ett stycke.

519
00:23:24,577 --> 00:23:26,055
Vilket är mer än jag kan säga

520
00:23:26,056 --> 00:23:27,928
för några av folket
Jag har varit runt idag.

521
00:23:30,713 --> 00:23:32,540
Hur är det med dig?

522
00:23:32,541 --> 00:23:34,150
Kom du in i
bra fosterhem

523
00:23:34,151 --> 00:23:35,370
efter att du lämnat oss?

524
00:23:36,893 --> 00:23:38,068
Typ av.

525
00:23:40,897 --> 00:23:42,855
Är det här en trevlig arbetsplats?

526
00:23:42,856 --> 00:23:44,335
Är folk bra mot dig?

527
00:23:45,554 --> 00:23:46,946
Det är ett jobb.

528
00:23:46,947 --> 00:23:48,035
Ja.

529
00:23:52,561 --> 00:23:54,997
Lyssna, jag är...

530
00:23:54,998 --> 00:23:58,087
Jag ska spela en spelning
vid Sand Plum,

531
00:23:58,088 --> 00:24:00,220
om några veckor,
det är precis på vägen.

532
00:24:00,221 --> 00:24:01,744
Du kan inte missa det. Nu...

533
00:24:02,528 --> 00:24:03,745
om du är ledig från jobbet,

534
00:24:03,746 --> 00:24:05,356
kanske du kan komma förbi

535
00:24:06,314 --> 00:24:07,707
och du och jag kan diskutera

536
00:24:08,664 --> 00:24:10,230
kanske något bättre.

537
00:24:10,231 --> 00:24:11,275
Hur låter det?

538
00:24:12,886 --> 00:24:13,887
Okej.

539
00:24:15,454 --> 00:24:17,194
Skulle du
säg att du är tillbaka?

540
00:24:17,847 --> 00:24:18,848
Naturligtvis.

541
00:24:19,675 --> 00:24:20,720
Okej.

542
00:24:21,721 --> 00:24:22,938
Bra.

543
00:24:38,955 --> 00:24:43,916
♪ Jag kunde inte stanna för livet

544
00:24:43,917 --> 00:24:47,746
♪ Jag tror på kärlek

545
00:24:47,747 --> 00:24:52,795
♪ För lamporna
alltid i säsong ♪

546
00:24:54,231 --> 00:24:55,624
En jävel.

547
00:25:50,723 --> 00:25:52,506
Du klarade det!

548
00:25:52,507 --> 00:25:54,334
Jag vet inte ens vad jag ska göra
tänk på en sak som denna.

549
00:25:54,335 --> 00:25:55,814
Vad tyckte du?

550
00:25:55,815 --> 00:25:57,685
Jag älskade det.
Ni är fantastiska.

551
00:25:57,686 --> 00:25:59,513
Kom hit. Kom hit.

552
00:25:59,514 --> 00:26:01,428
Jag har något jag vill
prata med dig om.

553
00:26:01,429 --> 00:26:03,735
Ta en plats. Okej.

554
00:26:03,736 --> 00:26:05,998
Nu har jag tänkt.

555
00:26:05,999 --> 00:26:07,608
Okej, jag har ett stort drag
kommer upp,

556
00:26:07,609 --> 00:26:10,089
och jag skulle behöva lite hjälp.

557
00:26:10,090 --> 00:26:11,177
Från bigårdarna?

558
00:26:11,178 --> 00:26:13,396
I bigårdarna.

559
00:26:13,397 --> 00:26:15,703
Är det något
behöver du verkligen hjälp med?

560
00:26:15,704 --> 00:26:18,272
Tja, det är faktiskt något
Jag behöver hjälp med. Ja.

561
00:26:20,535 --> 00:26:22,405
Tycker du
Skulle jag kunna göra det?

562
00:26:22,406 --> 00:26:24,712
Jag vet att du skulle kunna göra det.

563
00:26:24,713 --> 00:26:27,236
Skulle du kunna berätta för mig
om jag inte klippte den?

564
00:26:27,237 --> 00:26:28,586
Nej, det skulle jag inte behöva.

565
00:26:28,587 --> 00:26:29,892
Jag skulle bara ersätta dig.

566
00:26:34,462 --> 00:26:35,681
Vill du prova?

567
00:26:36,986 --> 00:26:40,467
jag vet inte. Kanske.

568
00:26:40,468 --> 00:26:43,644
Okej. Du behöver inte
bestäm dig ännu.

569
00:26:43,645 --> 00:26:45,385
Låt oss gå och hämta lite mat
i våra magar

570
00:26:45,386 --> 00:26:46,865
innan du gör det, va?

571
00:26:46,866 --> 00:26:48,562
- Följ mig.
- Okej.

572
00:26:48,563 --> 00:26:50,520
När är sista gången
har du varit på en potluck?

573
00:26:50,521 --> 00:26:52,174
Jag vet inte om jag någonsin har gjort det.

574
00:26:52,175 --> 00:26:53,436
Åh, kära, kära Jesus.

575
00:26:53,437 --> 00:26:54,612
Låt mig bara
berätta något.

576
00:26:54,613 --> 00:26:55,830
Så länge jag kan minnas,

577
00:26:55,831 --> 00:26:57,658
Jag har alltid velat
att gå någon

578
00:26:57,659 --> 00:26:59,094
genom en potluck.

579
00:26:59,095 --> 00:27:00,879
Mat utställd på ett bord

580
00:27:00,880 --> 00:27:03,969
är en högre punkt i mitt liv
än vad jag traditionellt erkänner.

581
00:27:03,970 --> 00:27:06,798
För det finns sanning
och det finns lögner

582
00:27:06,799 --> 00:27:09,278
i varje potluck du ser,
det finns en historia i varje maträtt.

583
00:27:09,279 --> 00:27:12,194
Och jag är här för att berätta
vilka rätter är sanningen

584
00:27:12,195 --> 00:27:13,761
och vilka är lögnerna.

585
00:27:13,762 --> 00:27:16,329
Börjar med Miss Aberdeens
svartögda ärtor.

586
00:27:16,330 --> 00:27:19,245
Nu, varje dörr Miss Aberdeen
skulle gå igenom,

587
00:27:19,246 --> 00:27:20,855
in eller ut ur,

588
00:27:20,856 --> 00:27:22,465
hon skulle göra det här
sorts halsrensning,

589
00:27:22,466 --> 00:27:24,119
hosta som rensar bröstet
typ av ljud,

590
00:27:24,120 --> 00:27:25,555
typ...

591
00:27:25,556 --> 00:27:27,079
Så jag frågade henne en dag,
Jag sa, "Fröken Aberdeen,

592
00:27:27,080 --> 00:27:28,341
"varför gör du det där ljudet

593
00:27:28,342 --> 00:27:29,821
"när du går
genom dörren?"

594
00:27:29,822 --> 00:27:31,344
Hon sa,
"Åh, jag kastar bara ut

595
00:27:31,345 --> 00:27:32,781
"demonerna på
in- och utgångar."

596
00:27:33,695 --> 00:27:35,261
Är inte det sanningen?

597
00:27:35,262 --> 00:27:38,264
Därefter fick vi Kreggers
potatismos.

598
00:27:38,265 --> 00:27:40,483
Nu ser du Kreggers,
de fick den här ungen.

599
00:27:40,484 --> 00:27:42,050
Hur som helst, jag ska träffa honom
runt på stan då och då.

600
00:27:42,051 --> 00:27:43,617
Jag säger dig,
han skrämmer mig.

601
00:27:43,618 --> 00:27:44,966
Jag vänder hörnet,

602
00:27:44,967 --> 00:27:46,881
och där
den där lilla S.O.B. är.

603
00:27:46,882 --> 00:27:50,755
Detta barn med en fullvuxen
mannens ansikte och överkropp.

604
00:27:50,756 --> 00:27:53,583
Det är som en av dem
Lollipop Guild munchkins.

605
00:27:53,584 --> 00:27:55,020
Som de där
överarbetade bondbarn?

606
00:27:55,021 --> 00:27:57,196
Exakt. Och, eh,

607
00:27:57,197 --> 00:28:00,852
det är... det är tufft för mig
för när jag ser honom,

608
00:28:00,853 --> 00:28:03,202
Jag vet verkligen inte
om man ska prata med honom

609
00:28:03,203 --> 00:28:04,986
som barnet
som han tekniskt sett är

610
00:28:04,987 --> 00:28:06,684
eller någon 50-årig alkoholist.

611
00:28:06,685 --> 00:28:08,468
Så basar du
ditt beslut om det?

612
00:28:08,469 --> 00:28:09,817
Du har jävligt rätt.

613
00:28:09,818 --> 00:28:10,993
Alltså, potatismos
är en lögn

614
00:28:11,777 --> 00:28:13,255
på grund av den ungen.

615
00:28:13,256 --> 00:28:14,692
Håll dig borta från dem.

616
00:28:14,693 --> 00:28:15,954
Här är några goda nyheter,

617
00:28:15,955 --> 00:28:19,131
Miss Juanitas
grönböngryta.

618
00:28:19,132 --> 00:28:21,350
Miss Juanitas mamma
tappade synen

619
00:28:21,351 --> 00:28:23,701
så kunde inte se skillnad
mellan en öppen dörr

620
00:28:23,702 --> 00:28:25,833
och en glasdörr,
så hon fortsatte att gå in i dem.

621
00:28:25,834 --> 00:28:28,618
Så Juanita flyttade ner hit
att ta hand om henne.

622
00:28:28,619 --> 00:28:29,968
Så, finns det något kött?

623
00:28:29,969 --> 00:28:32,013
Äh, absolut.
Det är lite kött.

624
00:28:32,014 --> 00:28:35,843
Skippa allt detta kött och gå
rakt på bringan.

625
00:28:35,844 --> 00:28:39,629
Denna bringa är gjord
från ett recept från en sekt.

626
00:28:39,630 --> 00:28:41,370
Liten kyrka ute
mitt i ingenstans

627
00:28:41,371 --> 00:28:42,850
som gör sina egna
smör och skit.

628
00:28:42,851 --> 00:28:44,634
Nej, det är det inte.
Du hittar på saker nu?

629
00:28:44,635 --> 00:28:46,854
Jag hittar inte på något.
Jag menar allvar.

630
00:28:46,855 --> 00:28:48,377
Den här damen, Jill Cope,

631
00:28:48,378 --> 00:28:50,336
hon gick med i denna kyrka
ute på landet

632
00:28:50,337 --> 00:28:52,686
med ett gäng kvinnor klädda
jeansen och unbrynen.

633
00:28:52,687 --> 00:28:54,732
Jag menar, de där ögonbrynen bara
få dig att vilja gå tillbaka till

634
00:28:54,733 --> 00:28:55,950
den kyrkan
med ett par klippmaskiner

635
00:28:55,951 --> 00:28:57,952
och befria de stackars flickorna.

636
00:28:57,953 --> 00:28:59,562
-Från deras ögonbryn?
-Bland annat.

637
00:28:59,563 --> 00:29:01,608
För strax efter
min vän fick reda på det

638
00:29:01,609 --> 00:29:04,698
huvudkillen var gift
till, typ, 19 av dem.

639
00:29:04,699 --> 00:29:06,613
Det är då
hon stal det här receptet

640
00:29:06,614 --> 00:29:08,223
och hoppade av sekten.

641
00:29:08,224 --> 00:29:09,443
-Hmm.
-Det är sanningen.

642
00:29:10,792 --> 00:29:13,315
Och slutligen
vi kommer fram till såsen.

643
00:29:13,316 --> 00:29:14,795
Och sås är i princip

644
00:29:14,796 --> 00:29:16,666
sitt eget element
på det periodiska systemet.

645
00:29:16,667 --> 00:29:18,668
Varför? För vi skänkte över det

646
00:29:18,669 --> 00:29:21,541
allt vi fick
på vår tallrik.

647
00:29:21,542 --> 00:29:23,325
Och alla här
håller med om såsen

648
00:29:23,326 --> 00:29:26,024
för vi tänker inte
en måltid är värd att äta

649
00:29:26,025 --> 00:29:28,548
tills vårt hjärta slutar pumpa
medan vi äter det,

650
00:29:28,549 --> 00:29:31,029
mig själv inklusive. Mm!

651
00:29:31,030 --> 00:29:33,118
Säg, du har något emot om jag presenterar
några av mina vänner?

652
00:29:33,119 --> 00:29:34,684
- Säkert.
- Åh, bra.

653
00:29:34,685 --> 00:29:36,165
Det var jag nog
ska göra det i alla fall.

654
00:29:37,558 --> 00:29:40,300
SPELAR]

655
00:30:03,889 --> 00:30:06,978
Jag vet inte om du kommer ihåg,
men varje stack av
dessa vita lådor

656
00:30:06,979 --> 00:30:09,545
är en bikupa,
en frisk bikupa, stark bikupa

657
00:30:09,546 --> 00:30:13,462
som kommer att bygga upp till
70 000 bin på sommaren.

658
00:30:13,463 --> 00:30:15,334
När jag först började,
Jag sprang mellan

659
00:30:15,335 --> 00:30:17,815
5 och 700 bikupor.

660
00:30:17,816 --> 00:30:21,166
Under min storhetstid,
Jag sprang upp till 1 500 bikupor.

661
00:30:21,167 --> 00:30:23,037
Chimmy. Möt Kateri.

662
00:30:23,038 --> 00:30:24,560
Kateri, det här är Chimmy.

663
00:30:24,561 --> 00:30:25,910
Chimmy tror inte på Gud,

664
00:30:25,911 --> 00:30:27,737
men han har inga problem
äta god mat

665
00:30:27,738 --> 00:30:29,652
att dessa kristna
togs upp här ikväll.

666
00:30:31,438 --> 00:30:34,309
Absolut, helt klart.

667
00:30:34,310 --> 00:30:37,095
Jag förstår inte ett ord
av hans sumpkalkonspråk,

668
00:30:37,096 --> 00:30:38,487
så må inte dåligt.

669
00:30:38,488 --> 00:30:40,185
Och han och jag fick
ett fast ordförråd,

670
00:30:40,186 --> 00:30:42,188
men om han slutar manuset,
Jag försöker inte ens.

671
00:30:43,058 --> 00:30:45,494
För en 1 pund burk honung,

672
00:30:45,495 --> 00:30:48,715
bin kommer att resa
över 55 000 mil

673
00:30:48,716 --> 00:30:52,806
och besök mellan
3 och 7 miljoner blommor.

674
00:30:52,807 --> 00:30:54,852
Och även efter
vi tar det ifrån dem,

675
00:30:54,853 --> 00:30:56,114
de bara gör det igen.

676
00:30:56,115 --> 00:30:57,159
Vänd dig om och bygg om

677
00:30:58,204 --> 00:31:00,379
varje gång, oavsett vad.

678
00:31:00,380 --> 00:31:02,555
Det är en jäkla grej
att bygga om.

679
00:31:02,556 --> 00:31:04,165
Får dig att inse
hur mycket vi borde

680
00:31:04,166 --> 00:31:06,689
för att njuta av smaken
av den honungen.

681
00:31:06,690 --> 00:31:08,691
Hur mår du, frun?
Det här är Kateri.

682
00:31:08,692 --> 00:31:10,868
- Kateri, fröken Juanita.
- Hej, älskling.

683
00:31:10,869 --> 00:31:12,391
Hur känner du den här mannen?

684
00:31:12,392 --> 00:31:14,480
Vi bodde hos honom
när vi var barn.

685
00:31:14,481 --> 00:31:16,177
Åh, du var en
av hans fosterbarn?

686
00:31:16,178 --> 00:31:18,179
Ja, frun.
Tillbaka med mig och Glenda.

687
00:31:18,180 --> 00:31:20,094
Hon och hennes bror
stannade ett par år.

688
00:31:20,095 --> 00:31:21,487
Åh, är det rätt?

689
00:31:21,488 --> 00:31:23,315
Jag kände inte Amziah
då.

690
00:31:23,316 --> 00:31:25,796
Jag flyttade hit för att hjälpa min mamma
när hon tappade synen.

691
00:31:27,537 --> 00:31:28,538
Denna plats...

692
00:31:29,888 --> 00:31:31,627
Det här är deras gemenskap.

693
00:31:31,628 --> 00:31:33,803
Bin kommer och går.

694
00:31:33,804 --> 00:31:35,675
Kommer in från fälten,

695
00:31:35,676 --> 00:31:37,851
ta med mat
från när och fjärran.

696
00:31:37,852 --> 00:31:39,723
Pratar med varandra.
Dela historier.

697
00:31:40,811 --> 00:31:41,812
Dela mat.

698
00:31:43,945 --> 00:31:45,860
Alla tittar ut
för varandra.

699
00:31:47,557 --> 00:31:48,863
Det är en frisk bikupa.

700
00:31:52,258 --> 00:31:54,259
Så är de alla
samma sorts bin?

701
00:31:54,260 --> 00:31:56,826
Tja, varje bikupa är
gjord av tre sorters bin.

702
00:31:56,827 --> 00:31:58,437
Du vill ha mig
att bryta ner det åt dig?

703
00:31:58,438 --> 00:31:59,917
– Självklart.
- Okej.

704
00:31:59,918 --> 00:32:03,746
Låt oss börja med drönarna.

705
00:32:03,747 --> 00:32:05,444
Nu, drönarna
är de största, okej?

706
00:32:05,445 --> 00:32:06,880
Det finns inte för många av dem,

707
00:32:06,881 --> 00:32:08,360
men utan dem,

708
00:32:08,361 --> 00:32:10,666
det skulle inte finnas
en bikupa överhuvudtaget.

709
00:32:10,667 --> 00:32:12,277
Och då fick du
arbetarbina.

710
00:32:12,278 --> 00:32:14,757
Nu gör dessa arbetsbin det
allt från städning

711
00:32:14,758 --> 00:32:16,585
till omvårdnad
att bygga kupan

712
00:32:16,586 --> 00:32:18,892
att ta hand om de döda.

713
00:32:18,893 --> 00:32:21,634
De är också grovfoderarna,
menar att de...

714
00:32:21,635 --> 00:32:23,070
de flyger iväg
och ta med det de hittar

715
00:32:23,071 --> 00:32:25,159
ute i världen
tillbaka till kupan.

716
00:32:25,160 --> 00:32:27,683
Det mesta du ser här
vaktar arbetarbin,

717
00:32:27,684 --> 00:32:29,642
skydda kupan
från inkräktare.

718
00:32:29,643 --> 00:32:31,600
Som kommer.

719
00:32:31,601 --> 00:32:32,950
Ja, de vet att de har

720
00:32:32,951 --> 00:32:35,039
några härliga strider
före dem.

721
00:32:35,040 --> 00:32:37,606
Men jag tror att de är hedrade
att utkämpa dessa strider

722
00:32:37,607 --> 00:32:40,001
för de... de gör det
för sitt samhälle.

723
00:32:41,002 --> 00:32:42,221
Skydda det de byggde.

724
00:32:43,483 --> 00:32:46,920
Arbetsbina bestämmer
vem blir deras drottning.

725
00:32:46,921 --> 00:32:49,489
De bestämmer också när
det är dags för en ny.

726
00:32:51,926 --> 00:32:53,319
Hmm. Titta på det.

727
00:32:55,451 --> 00:32:57,410
Jag tror att de tänker
du är en av dem.

728
00:32:59,760 --> 00:33:01,544
Låt mig visa dig något.

729
00:33:09,117 --> 00:33:10,379
Jag har det.

730
00:33:29,224 --> 00:33:30,356
Det är drottningen.

731
00:33:32,836 --> 00:33:34,446
Drottningar är starka.

732
00:33:34,447 --> 00:33:35,578
Starkast.

733
00:33:36,927 --> 00:33:39,191
Varje drottning är en överlevare.

734
00:33:40,061 --> 00:33:41,715
Alltid, från födseln.

735
00:33:43,673 --> 00:33:45,240
Utan henne...

736
00:33:46,372 --> 00:33:47,721
Kupan kommer inte att överleva.

737
00:33:48,461 --> 00:33:50,070
Kan inte överleva.

738
00:33:50,071 --> 00:33:51,811
Det är därför vart hon än går,

739
00:33:51,812 --> 00:33:53,857
hela samhället
svärmar till henne.

740
00:33:55,424 --> 00:33:56,556
För att skydda henne.

741
00:35:06,930 --> 00:35:09,542
Hur länge tog allt
ta dig att lista ut?

742
00:35:11,021 --> 00:35:12,848
Vadå, för att få bina
och kolonier byggdes upp

743
00:35:12,849 --> 00:35:13,936
som jag har?

744
00:35:13,937 --> 00:35:15,460
Mm-hmm.

745
00:35:15,461 --> 00:35:17,202
Herre, åtminstone halva mitt liv.

746
00:35:18,072 --> 00:35:19,291
Kräver tålamod.

747
00:35:20,944 --> 00:35:22,946
Tålamod är bättre
än att vara smart.

748
00:35:24,122 --> 00:35:26,079
Lita på mig. Jag träffade
många smarta killar.

749
00:35:26,080 --> 00:35:27,516
Kunde inte vänta länge
tillräckligt för att något ska växa.

750
00:35:30,737 --> 00:35:34,348
Ja, jag gjorde en hel del
hellre ha tålamod än smart.

751
00:35:34,349 --> 00:35:36,177
Kom in.
Kommer du ihåg det här stället?

752
00:35:36,873 --> 00:35:38,048
Ja.

753
00:35:38,962 --> 00:35:41,486
Hej, Tater Tot. Hej, kompis.

754
00:35:41,487 --> 00:35:44,053
Hur mår du?
Har du saknat mig
när jag var borta?

755
00:35:44,054 --> 00:35:45,664
Åh, jag saknade dig också.

756
00:35:45,665 --> 00:35:47,883
Hej, Kateri.
Kom och träffa Tater Tot.

757
00:35:47,884 --> 00:35:50,582
Döpte henne till Tater Tot.
för jag älskar tater tots.

758
00:35:50,583 --> 00:35:51,758
Tater Tot.

759
00:35:53,455 --> 00:35:54,847
Tater Tot, det här är Kateri.

760
00:35:54,848 --> 00:35:56,892
Hon kommer att göra dig
så tjock och glad.

761
00:35:56,893 --> 00:35:58,720
Hon kommer att älska dig
och mata dig för mycket.

762
00:35:58,721 --> 00:36:01,506
Hej, vilken typ av musik
lyssnar du på?

763
00:36:01,507 --> 00:36:02,855
Förmodligen inte samma sort
som du.

764
00:36:02,856 --> 00:36:04,422
Jag slår vad om att jag gillar
samma sort som du.

765
00:36:04,423 --> 00:36:06,293
Min fick precis
mer banjo i den.

766
00:36:06,294 --> 00:36:08,208
Hej, vet du vad det här är?

767
00:36:08,209 --> 00:36:09,905
En ukulele.

768
00:36:09,906 --> 00:36:13,300
Nej, det är inte en ukulele.
Det är en mandolin.

769
00:36:13,301 --> 00:36:16,173
En religiöst ikon,
mandelformat instrument

770
00:36:16,174 --> 00:36:20,046
som projicerar musik som
överskrider tid och rum.

771
00:36:20,047 --> 00:36:22,222
Bruna. Murilo.

772
00:36:22,223 --> 00:36:23,790
- Kom och träffa Kateri.
- Ta!

773
00:36:25,095 --> 00:36:27,532
Jag har ett par brasilianare
bor på baksidan.

774
00:36:27,533 --> 00:36:29,577
Så om du hör samba spela,
det är nog de.

775
00:36:29,578 --> 00:36:31,492
Så du ska berätta vad
typ av musik du lyssnar på?

776
00:36:31,493 --> 00:36:32,928
Varför sa du
du har ett par

777
00:36:32,929 --> 00:36:34,147
Brasilianare som bor på baksidan?

778
00:36:34,148 --> 00:36:35,540
Vad skulle jag
ringa dem?

779
00:36:35,541 --> 00:36:38,064
Bara två personer.

780
00:36:38,065 --> 00:36:39,413
Tja, jag fick
ett par anledningar

781
00:36:39,414 --> 00:36:41,285
varför jag påpekade
deras etnicitet.

782
00:36:41,286 --> 00:36:42,808
Jag menar, "A",

783
00:36:42,809 --> 00:36:44,288
en av dem talar inte
en klick engelska.

784
00:36:44,289 --> 00:36:45,290
"B"...

785
00:36:46,943 --> 00:36:48,161
Helvete, jag vet inte. Jag glömde.

786
00:36:48,162 --> 00:36:49,684
Spara det bara
för när jag minns

787
00:36:49,685 --> 00:36:51,164
anledning nummer två.

788
00:36:51,165 --> 00:36:52,557
Hej, hur går det?

789
00:36:52,558 --> 00:36:53,733
Där är de
precis där.

790
00:36:55,648 --> 00:36:57,301
Välkomna.

791
00:36:57,302 --> 00:36:59,694
Jag heter Bruna och det här är Murilo.

792
00:36:59,695 --> 00:37:01,914
- Vad heter du?
- Kateri.

793
00:37:01,915 --> 00:37:04,438
Kateri.
Det är det perfekta namnet.

794
00:37:04,439 --> 00:37:06,658
- Har du fått höra detta?
- Nej.

795
00:37:06,659 --> 00:37:08,617
- Det är ett perfekt namn.
- Det är ett perfekt namn.

796
00:37:09,444 --> 00:37:10,923
Älskade du bina?

797
00:37:10,924 --> 00:37:13,186
Åh, de var...
Ja, de var vackra.

798
00:37:13,187 --> 00:37:14,796
Och känner du till hans sång?

799
00:37:14,797 --> 00:37:16,885
Han spelar alltid sin låt.
Han är besatt.

800
00:37:16,886 --> 00:37:18,931
- Vet du det?
– Jag tror inte det.

801
00:37:18,932 --> 00:37:20,585
– Lek så hon kan lära sig det.
- Jag spelar det.

802
00:37:20,586 --> 00:37:22,587
– Lek så hon kan lära sig det.
- Nej, det är okej.

803
00:37:22,588 --> 00:37:24,545
- Jag ska bara lyssna.
– Jag spelar det mycket.

804
00:37:24,546 --> 00:37:25,677
Varsågod, prova.

805
00:37:25,678 --> 00:37:27,113
Nej. Det är okej.

806
00:37:27,114 --> 00:37:28,288
Det är inte så svårt.

807
00:37:28,289 --> 00:37:30,029
Nej, jag är ingen sångare.

808
00:37:30,030 --> 00:37:31,335
Du är en sångare.

809
00:37:31,336 --> 00:37:34,163
Alla är sångare,
okej?

810
00:37:34,164 --> 00:37:36,644
Måste bara släppa några
den rustningen du hade på dig.

811
00:37:36,645 --> 00:37:38,691
Det här är en säker plats,
Jag lovar dig.

812
00:37:39,605 --> 00:37:41,302
Okej. Det här är bara musik.

813
00:37:42,390 --> 00:37:43,783
Tre enkla ackord.

814
00:37:44,871 --> 00:37:48,743
♪ Åh, åh

815
00:37:48,744 --> 00:37:51,530
♪ Ah

816
00:37:53,532 --> 00:37:56,709
♪ Ah

817
00:37:58,014 --> 00:38:00,189
♪ Ah

818
00:38:00,190 --> 00:38:02,714
♪ Åh

819
00:38:02,715 --> 00:38:05,021
♪ Ah

820
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
Prova det med mig.

821
00:38:10,723 --> 00:38:12,637
- Okej?
- Okej.

822
00:38:12,638 --> 00:38:14,073
- Klar?
- Mm-hmm.

823
00:38:14,074 --> 00:38:17,163
- ♪ Ah
- ♪ Ah

824
00:38:17,164 --> 00:38:19,427
- ♪ Åh
- ♪ Åh

825
00:38:20,646 --> 00:38:24,911
- ♪ Ah
- ♪ Ah

826
00:38:26,434 --> 00:38:29,872
- ♪ Ah
- ♪ Ah

827
00:38:31,265 --> 00:38:34,049
- ♪ Ah
- ♪ Ah

828
00:38:34,050 --> 00:38:38,925
- ♪ Åh
- ♪ Åh

829
00:38:41,231 --> 00:38:42,711
Vackert.

830
00:38:43,495 --> 00:38:45,191
Du är bra.

831
00:38:45,192 --> 00:38:47,455
- Det var hemskt.
-Åh, det var inte hemskt.

832
00:38:48,413 --> 00:38:49,936
Det är bara vi.

833
00:38:51,111 --> 00:38:52,633
Jag meddelar dig
när man ska komma in

834
00:38:52,634 --> 00:38:54,766
när vi gör det fullt ut,
liveversion.

835
00:38:54,767 --> 00:38:56,855
Jag måste hämta Pirate nu.

836
00:38:56,856 --> 00:38:58,900
Jag svettas bokstavligen.
Kan du snälla sluta?

837
00:38:58,901 --> 00:39:00,424
Nej, jag kan inte.
Ringer Pirate över.

838
00:39:00,425 --> 00:39:01,729
- Pirat!
- Vad?

839
00:39:01,730 --> 00:39:02,817
Kom hit
med all din utrustning.

840
00:39:02,818 --> 00:39:03,949
- Vilken utrustning?
- All din utrustning.

841
00:39:03,950 --> 00:39:05,559
Ta med dig Stephen.

842
00:39:05,560 --> 00:39:07,779
Vi ska göra den låten
det går...

843
00:39:07,780 --> 00:39:10,738
- Okej? Kom igen.
- Okej.

844
00:39:10,739 --> 00:39:12,784
Det är Pirate.
Han är i vår grupp.

845
00:39:12,785 --> 00:39:14,525
Du träffade honom faktiskt en natt
när vi lekte

846
00:39:14,526 --> 00:39:16,962
all skit på det stället
med alla dessa människor.

847
00:39:16,963 --> 00:39:18,616
Varför är du
bjuda hit honom?

848
00:39:18,617 --> 00:39:20,618
- Vi behöver hans fiol.
- Jag ska bara lyssna.

849
00:39:20,619 --> 00:39:22,010
Nej, du kan inte bara lyssna.

850
00:39:22,011 --> 00:39:23,316
Jag har precis lärt dig delen.

851
00:39:23,317 --> 00:39:24,752
Det är inte ett alternativ.

852
00:39:24,753 --> 00:39:26,275
Jag kommer att få en panikattack.

853
00:39:26,276 --> 00:39:28,495
Då tar vi dig
till sjukhuset.

854
00:39:28,496 --> 00:39:29,888
Gör du alltid
gör detta mot människor

855
00:39:29,889 --> 00:39:32,369
- när de besöker ditt hus?
- Göra vad?

856
00:39:32,370 --> 00:39:33,893
Tvinga in dem
obekväma situationer.

857
00:39:34,981 --> 00:39:36,677
Tja, jag antar, ja,

858
00:39:36,678 --> 00:39:39,114
om du tror att sång är
obekvämt, vilket det inte är.

859
00:39:39,115 --> 00:39:40,725
Det är för många människor.

860
00:39:40,726 --> 00:39:42,422
Det här är ingen konsert.

861
00:39:42,423 --> 00:39:44,076
Käre Jesus.

862
00:39:44,077 --> 00:39:45,686
-Vill du ha mer än det här?
- Åh, där är de.

863
00:39:45,687 --> 00:39:48,167
Hej, tack för
bjuder in oss.

864
00:39:48,168 --> 00:39:50,038
Ja!

865
00:39:50,039 --> 00:39:51,389
Alla säger hej till Kateri.

866
00:39:52,259 --> 00:39:53,999
Kateri, vad spelar du?

867
00:39:54,000 --> 00:39:56,001
Ingenting. Det här är min
djupaste mardröm.

868
00:39:56,002 --> 00:39:57,481
Så du kommer att sjunga.

869
00:39:57,482 --> 00:39:59,439
Hej, öh,
gör det introt, ska du?

870
00:39:59,440 --> 00:40:00,701
- Sedan du fick din fiol.
- I "D"?

871
00:40:00,702 --> 00:40:02,137
I "D."

872
00:40:02,138 --> 00:40:03,791
Hej och du

873
00:40:03,792 --> 00:40:05,314
agera inte ens som
du kommer inte ihåg din del.

874
00:40:05,315 --> 00:40:07,273
-Det gör jag inte.
- Jag ska påminna dig

875
00:40:07,274 --> 00:40:09,580
- när ska man komma in. Är du redo?
-Ja, ja, ja!

876
00:40:09,581 --> 00:40:10,842
- Okej.
-Sex, åtta?

877
00:40:10,843 --> 00:40:12,540
Ja.

878
00:40:13,933 --> 00:40:16,282
En, två,
ett, två, tre, fyra.

879
00:40:22,289 --> 00:40:23,595
Ja!

880
00:40:30,645 --> 00:40:31,732
Whoo.

881
00:40:31,733 --> 00:40:38,043
♪ Ooh, ooh, ooh

882
00:40:38,044 --> 00:40:39,958
♪ Ah, ah, ah, ah

883
00:40:39,959 --> 00:40:45,659
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

884
00:40:45,660 --> 00:40:49,533
♪ Ah, ah, ah, ah, ah

885
00:40:49,534 --> 00:40:51,796
Hej! Ett, två, tre, fyra.

886
00:41:05,637 --> 00:41:06,942
Här går vi.

887
00:41:10,163 --> 00:41:14,514
♪ Ja, när bläcket
möter fjäderpenna ♪

888
00:41:14,515 --> 00:41:17,735
♪ Med kärlek mina brev
är fyllda ♪

889
00:41:17,736 --> 00:41:21,652
♪ Låt oss försegla denna kärlek
som baksidan ♪

890
00:41:21,653 --> 00:41:25,133
♪ Av kuvertets
förseglad med vax ♪

891
00:41:25,134 --> 00:41:28,920
♪ Vi kommer att fly

892
00:41:28,921 --> 00:41:33,054
♪ Från dem
som skulle leda oss vilse ♪

893
00:41:33,055 --> 00:41:36,710
♪ letar hårt,
vi kommer att lita fullt ut ♪

894
00:41:36,711 --> 00:41:40,062
♪ På nåden
av den korsfäste ♪

895
00:41:40,759 --> 00:41:43,196
♪ Åh, åh

896
00:41:44,676 --> 00:41:47,330
♪ Åh, åh

897
00:41:48,418 --> 00:41:51,421
♪ Åh, åh

898
00:41:52,248 --> 00:41:56,382
♪ Åh, åh

899
00:41:56,383 --> 00:41:58,079
♪ Åh

900
00:41:58,080 --> 00:42:05,217
Vi är inte klara än.

901
00:42:05,218 --> 00:42:06,305
Vi är...

902
00:42:13,574 --> 00:42:14,880
Där går du.

903
00:42:18,536 --> 00:42:22,408
♪ Ja, vi kommer att fly

904
00:42:22,409 --> 00:42:25,759
♪ Från dem
som skulle leda oss vilse ♪

905
00:42:25,760 --> 00:42:29,763
♪ letar hårt,
vi kommer att lita fullt ut ♪

906
00:42:29,764 --> 00:42:33,767
♪ På orden
av den korsfäste ♪

907
00:42:33,768 --> 00:42:43,343
♪ Åh, åh

908
00:42:44,997 --> 00:42:50,915
♪ Åh, åh

909
00:42:50,916 --> 00:42:52,612
Där går vi!

910
00:42:52,613 --> 00:43:05,104
♪ Åh, åh, åh

911
00:43:08,934 --> 00:43:10,369
Lyssna på dig.
Du är bra.

912
00:43:10,370 --> 00:43:11,718
Det var fantastiskt.

913
00:43:11,719 --> 00:43:13,285
Jag gör aldrig det igen.

914
00:43:29,781 --> 00:43:30,912
Hej?

915
00:43:32,218 --> 00:43:33,698
Åh, gud.

916
00:43:34,394 --> 00:43:37,789
Äh-ha. H-hur dåligt?

917
00:43:39,834 --> 00:43:41,227
Hoppa in. Vi har en svärm.

918
00:43:42,750 --> 00:43:44,751
Kom igen.

919
00:43:44,752 --> 00:43:46,405
Kommer jag verkligen behöva
denna kostym?

920
00:43:46,406 --> 00:43:49,190
Utan tvivel. Det här är inte mina bin.

921
00:43:49,191 --> 00:43:51,323
- Har du någonsin sett en svärm?
- Nej.

922
00:43:51,324 --> 00:43:52,933
Gör dig redo,
min lilla chickadee.

923
00:43:52,934 --> 00:43:55,414
Bin svärmar bara när
de är redo för ett slagsmål.

924
00:44:01,290 --> 00:44:03,814
Åh, shit!
Förlåt för det, Chim.

925
00:44:03,815 --> 00:44:05,380
Försöker göra
en dramatisk entré.

926
00:44:05,381 --> 00:44:07,208
Glömde att du var ute.

927
00:44:07,209 --> 00:44:09,558
- Låt oss gå!
-Är du Mr King?

928
00:44:09,559 --> 00:44:11,125
Eh, professor,
men det har jag oftast inte

929
00:44:11,126 --> 00:44:13,127
folk kallar mig så offentligt.
Och ditt namn är?

930
00:44:13,128 --> 00:44:14,738
Jag är Mrs McCurdy.
Jag är rektor.

931
00:44:14,739 --> 00:44:16,740
Kan du ta oss
vart är svärmen?

932
00:44:16,741 --> 00:44:18,176
Ja. Den ligger i en garderob emellan
de två badrummen

933
00:44:18,177 --> 00:44:19,917
på denna stora korridor
genom dessa dörrar.

934
00:44:19,918 --> 00:44:22,223
Har du någon aning om varför
beter sig bina så här?

935
00:44:22,224 --> 00:44:23,703
Varför är de så jävla förbannade?

936
00:44:23,704 --> 00:44:25,487
Eftersom Mr. Wilburn,
vår underhållsman...

937
00:44:25,488 --> 00:44:27,402
han försökte spraya dem med
bekämpningsmedel när han hittade dem,

938
00:44:27,403 --> 00:44:29,317
- bara rörde om det hela.
- Det räcker.

939
00:44:29,318 --> 00:44:31,276
Åh, vi måste skaffa en radio till dig
så att du kan kommunicera
med oss.

940
00:44:31,277 --> 00:44:32,930
- Radio?
- Jag är ledsen, en walkie-talkie.

941
00:44:32,931 --> 00:44:35,541
Åh. Jag får en walkie-talkie.
Svara mig något...

942
00:44:35,542 --> 00:44:37,412
varför är dessa barn här borta
i läktaren?

943
00:44:37,413 --> 00:44:39,110
Det är de
de allergiska barnen

944
00:44:39,111 --> 00:44:40,502
och de stuckna barnen där borta.

945
00:44:40,503 --> 00:44:43,027
- Stucken barn?
– Ja, minst 15.

946
00:44:43,028 --> 00:44:45,333
Vi har dem på Benadryl,
så alla håller på att somna
på grund av meklizinet.

947
00:44:45,334 --> 00:44:46,770
Okej,
hur är det med röken?

948
00:44:46,771 --> 00:44:48,902
- Är det för bina?
- Ja. Det fick vi veta

949
00:44:48,903 --> 00:44:50,687
bin beter sig bättre
när det är rök.

950
00:44:50,688 --> 00:44:52,993
Jo, det gör de, men det hjälper
om du röker kupan

951
00:44:52,994 --> 00:44:54,778
istället för luften
vi andas alla.

952
00:44:54,779 --> 00:44:56,518
- Här är din radio.
- Häng den var som helst.

953
00:44:56,519 --> 00:44:57,781
Okej.
Vet du hur man använder den?

954
00:44:57,782 --> 00:44:59,260
- Tryck för att prata.
- Ja.

955
00:44:59,261 --> 00:45:01,741
Ah, ah, ah! åh! åh!

956
00:45:01,742 --> 00:45:04,309
- Shit. Chimmy, kom på det.
-Vänta, håll ut.

957
00:45:04,310 --> 00:45:06,311
Gud! Det är på mitt öra!

958
00:45:06,312 --> 00:45:08,052
- För helvete!
- Åh!

959
00:45:08,053 --> 00:45:10,924
Förbannelse. Lärarens förbannelse.
Stöd barnen, frun.

960
00:45:10,925 --> 00:45:12,317
Kom hit, kom hit.
Måste dra i stickan.

961
00:45:12,318 --> 00:45:14,275
Kan jag dra i stickan?
Du har det. Du har det.

962
00:45:14,276 --> 00:45:15,321
Okej.

963
00:45:18,063 --> 00:45:19,890
Hela detta scenario
är mycket mer

964
00:45:19,891 --> 00:45:21,761
melodramatisk än
det behöver vara.

965
00:45:21,762 --> 00:45:24,285
Bin och barn
och lärare och varmt väder

966
00:45:24,286 --> 00:45:26,201
borde aldrig vara
på samma plats.

967
00:45:29,727 --> 00:45:31,903
Åh, och det finns
alla mina små vänner.

968
00:45:32,904 --> 00:45:34,861
Hur mår vi, damer?

969
00:45:34,862 --> 00:45:37,864
Sätter sig ner. Åh, ja.

970
00:45:39,998 --> 00:45:42,477
Hej, Chimmy, jag kan inte se din
ansikte, man, så varför inte du

971
00:45:42,478 --> 00:45:44,958
hålla sig till fraser och meningar
vi båda vet?

972
00:45:44,959 --> 00:45:46,177
Okej.

973
00:45:46,178 --> 00:45:48,048
Håll dig lugn,
behandla dem gott,

974
00:45:48,049 --> 00:45:49,355
och de kommer att följa med oss.

975
00:46:09,723 --> 00:46:11,463
Mr. Cosgrove är stucken.

976
00:46:11,464 --> 00:46:14,727
Upprepa. Mr. Cosgrove är stucken.

977
00:46:14,728 --> 00:46:16,381
Var blev han stucken?
Vi behöver veta,

978
00:46:16,382 --> 00:46:17,904
för om han inte kan köra,
vi behöver kontakta

979
00:46:17,905 --> 00:46:19,688
en vikarierande busschaufför.

980
00:46:19,689 --> 00:46:21,429
De säger
han blev stucken i halsen,

981
00:46:21,430 --> 00:46:23,692
och han berättar för oss
han tror att han är allergisk.

982
00:46:23,693 --> 00:46:24,998
Okej,
han har stucken i halsen

983
00:46:24,999 --> 00:46:26,608
och han är allergisk.

984
00:46:26,609 --> 00:46:28,786
Chimmy, ta reda på om han var det
stucken i halsen.

985
00:46:30,439 --> 00:46:32,136
Hej, det här är Chimmy.

986
00:46:35,053 --> 00:46:37,141
Blev han stucken
i halsen?

987
00:46:37,142 --> 00:46:38,099
Och är han allergisk?

988
00:46:39,013 --> 00:46:40,797
Jag ska upprepa.

989
00:46:40,798 --> 00:46:42,755
Blev han stucken i halsen
och är han allergisk?

990
00:46:46,629 --> 00:46:48,195
Jag är så ledsen,

991
00:46:48,196 --> 00:46:49,980
men jag kan inte förstå
vad du säger.

992
00:46:49,981 --> 00:46:52,025
Ja, jag håller med tjejen
i andra änden av radion.

993
00:46:52,026 --> 00:46:54,462
Det var en dålig idé.
Kateri, ta över, vill du?

994
00:46:54,463 --> 00:46:55,942
Försökte vara tydlig.

995
00:46:55,943 --> 00:46:58,249
Professor Kings assistent
frågar

996
00:46:58,250 --> 00:46:59,816
om sticket var
på halsen.

997
00:46:59,817 --> 00:47:01,469
Ja, sticket
är i halsen.

998
00:47:01,470 --> 00:47:03,341
Dadgummit.

999
00:47:03,342 --> 00:47:04,646
Lyssna, om han är allergisk

1000
00:47:04,647 --> 00:47:06,344
och han blev stucken
i halsen,

1001
00:47:06,345 --> 00:47:07,606
det är bäst att du skaffar en EpiPen till honom

1002
00:47:07,607 --> 00:47:09,216
eller en ambulans snabbt,
hör du?

1003
00:47:09,217 --> 00:47:10,957
Det har vi inte
några fler EpiPens,

1004
00:47:10,958 --> 00:47:12,350
men vi ringer kliniken
för en ambulans.

1005
00:47:12,351 --> 00:47:14,091
Gud, hoppas jag
det är inte samma klinik

1006
00:47:14,092 --> 00:47:15,658
Colemar opererades.

1007
00:47:21,839 --> 00:47:22,926
Precis där.

1008
00:47:22,927 --> 00:47:24,450
Titta på hans huvud,
titta på hans huvud.

1009
00:47:36,941 --> 00:47:39,333
Jag tror att dessa soldater
är lite mer nedgrävda

1010
00:47:39,334 --> 00:47:40,552
än vi trodde att de var.

1011
00:47:40,553 --> 00:47:42,249
Vi kommer att ha
att göra ett utklipp.

1012
00:47:42,250 --> 00:47:43,816
Det var vad jag sa
när vi gick in.

1013
00:47:43,817 --> 00:47:45,383
Chimmy, inte ens
börja med mig.

1014
00:47:45,384 --> 00:47:47,167
Du har redan framställt fel
vårt varumärke en gång idag

1015
00:47:47,168 --> 00:47:48,734
med det där walkie-talkie-tricket.

1016
00:47:48,735 --> 00:47:50,605
-Vad sa jag till...
- Vänta.

1017
00:47:55,089 --> 00:47:56,524
När får vi veta om

1018
00:47:56,525 --> 00:47:58,048
ambulansen
för Mr. Cosgrove?

1019
00:47:58,049 --> 00:47:59,745
sa de
ambulansen är upptagen,

1020
00:47:59,746 --> 00:48:01,399
så de sträckte ut handen
till Medicine Park Regional

1021
00:48:01,400 --> 00:48:03,488
och de skickar
en MediFlight-helikopter.

1022
00:48:03,489 --> 00:48:06,317
Sa de bara
ringer de en helikopter?

1023
00:48:06,318 --> 00:48:07,971
Utskick, jag kommer in het.

1024
00:48:07,972 --> 00:48:09,320
Få de där barnen ur vägen.

1025
00:48:43,355 --> 00:48:47,053
Berätta för tredjeklassarna
för att komma ut ur soptunnan.

1026
00:48:47,054 --> 00:48:49,055
Snacks är på väg.
Jag upprepar...

1027
00:48:49,056 --> 00:48:50,709
Bina kommer
ut ur byggnaden,

1028
00:48:50,710 --> 00:48:52,754
och barnen stänger
bussfönstren.

1029
00:48:52,755 --> 00:48:55,496
Vi måste flytta bussen
så att de kan få lite luft.

1030
00:48:55,497 --> 00:48:57,890
Barnen måste stanna kvar
bussen efter att de gått ombord.

1031
00:48:57,891 --> 00:48:59,805
Okej.
Kan vem som helst köra buss?

1032
00:48:59,806 --> 00:49:01,328
Ingen på campus.

1033
00:49:01,329 --> 00:49:03,069
Bara Mr Cosgrove
har busskörkort.

1034
00:49:03,070 --> 00:49:04,810
Tänk om vi gjorde en loop
att behålla bina

1035
00:49:04,811 --> 00:49:06,507
ut ur bussen och öppna
fönstren för luftflöde?

1036
00:49:06,508 --> 00:49:08,205
- Skulle det fungera?
– Ja, så länge som den som gjorde det

1037
00:49:08,206 --> 00:49:10,250
körningen har
ett busskörkort.

1038
00:49:10,251 --> 00:49:12,731
Har någon
ett busskörkort?

1039
00:49:12,732 --> 00:49:15,168
Min man Chimmy bor i en husbil.

1040
00:49:15,169 --> 00:49:16,344
Han kan köra din buss åt dig.

1041
00:49:18,956 --> 00:49:20,044
Hej!

1042
00:49:26,224 --> 00:49:27,572
Du har
ett busskörkort?

1043
00:49:27,573 --> 00:49:30,183
- Ja.
- Är det nyligen?

1044
00:49:30,184 --> 00:49:32,447
Jag bor i en husbil.

1045
00:49:34,275 --> 00:49:36,494
- Bor du i en husbil?
- Ja.

1046
00:49:36,495 --> 00:49:37,975
Okej, okej. kom med mig.

1047
00:49:53,164 --> 00:49:55,687
Kör den bara i en cirkel
runt skolan.

1048
00:49:55,688 --> 00:49:57,906
Det finns en slinga
runt campus.

1049
00:49:57,907 --> 00:50:00,909
Barnen måste sitta kvar,

1050
00:50:00,910 --> 00:50:03,216
och gå inte ut
på stadsvägar.

1051
00:50:03,217 --> 00:50:05,653
- Okej?
- Okej.

1052
00:50:05,654 --> 00:50:07,351
Fru, du måste dra
de där barnen tillbaka

1053
00:50:07,352 --> 00:50:08,875
så de inte får
en käpp i ögat.

1054
00:50:20,408 --> 00:50:23,368
Okej, barn. Hålla fast.

1055
00:50:34,074 --> 00:50:36,207
Har du berättat för killen
i bussen om gropen?

1056
00:50:36,859 --> 00:50:38,686
Skit.

1057
00:50:38,687 --> 00:50:41,385
Det finns gropar i slingan
bredvid stormbrunnen.

1058
00:50:41,386 --> 00:50:42,995
Kan någon flagga ner
busschauffören att berätta för honom

1059
00:50:42,996 --> 00:50:45,346
gå långsamt över gropen?

1060
00:51:06,541 --> 00:51:08,630
Det är en mörk dag
för denna grundskola.

1061
00:51:12,373 --> 00:51:13,548
Amen.

1062
00:51:19,250 --> 00:51:20,511
Vad gör vi?

1063
00:51:20,512 --> 00:51:21,687
Sopapilla natt.

1064
00:51:22,775 --> 00:51:24,689
Åh, shit. Jag glömde, eller hur?

1065
00:51:24,690 --> 00:51:26,343
Det här är något jag var
ska bjuda dig till,

1066
00:51:26,344 --> 00:51:28,301
och jag körde dig precis
rakt här, eller hur?

1067
00:51:28,302 --> 00:51:30,956
Ja. Det är Sopapillafton
här på Rippy's.

1068
00:51:35,527 --> 00:51:37,049
Rådgivare.

1069
00:51:37,050 --> 00:51:39,312
- Snäll sir.
- Hej, Rip.

1070
00:51:39,313 --> 00:51:41,140
Rippy, Kateri. Kateri, Rippy.

1071
00:51:41,141 --> 00:51:42,663
Kateri, roligt att träffa dig.

1072
00:51:46,320 --> 00:51:47,581
-Amziah.
- Hej.

1073
00:51:47,582 --> 00:51:49,844
– Vi har gäster
-Åh, ja, det gör vi.

1074
00:51:49,845 --> 00:51:52,064
Gott folk, jag vill först
presentera er alla

1075
00:51:52,065 --> 00:51:53,935
till en ny kompis till mig.

1076
00:51:53,936 --> 00:51:57,374
Äh, nyligen modifierad
för aerodynamik,

1077
00:51:57,375 --> 00:51:59,767
den här unge mannen har kommit ut
att behaga vår närvaro i kväll,

1078
00:51:59,768 --> 00:52:01,465
tillsammans med hans förkrig
Gibson Granada,

1079
00:52:01,466 --> 00:52:03,815
att sätta upp en show.

1080
00:52:03,816 --> 00:52:07,514
Den ene, den enda Colemar!

1081
00:52:07,515 --> 00:52:10,213
Okej, Colemar!

1082
00:52:10,214 --> 00:52:11,866
Ja, kompis!

1083
00:52:11,867 --> 00:52:14,956
Och jag vet inte hur många
av er alla minns, men,

1084
00:52:14,957 --> 00:52:17,959
Kateri och hennes bror
stannade

1085
00:52:17,960 --> 00:52:19,700
med mig och Glenda
i ett par år,

1086
00:52:19,701 --> 00:52:22,356
tillbaka när jag tror att du var
ungefär åtta, nio år gammal.

1087
00:52:23,575 --> 00:52:27,055
Och, eh, jag minns
en kväll

1088
00:52:27,056 --> 00:52:28,666
vi skulle precis komma in
från att dra honung,

1089
00:52:28,667 --> 00:52:30,885
och hon var helt exalterad över
kör en färsk burk

1090
00:52:30,886 --> 00:52:34,367
ner till vår granne,
den här äldre damen, Mrs Twyman.

1091
00:52:34,368 --> 00:52:36,152
Hur som helst, hon gick in,
hon tog en burk,

1092
00:52:36,153 --> 00:52:37,762
och hon sprang
ut ur huset,

1093
00:52:37,763 --> 00:52:39,633
och hon... hon snubblade vidare
stegen som går utanför,

1094
00:52:39,634 --> 00:52:42,158
och hon planterade ansikte
och bröt upp burken,

1095
00:52:42,159 --> 00:52:43,942
spillde honungen överallt.
Kommer du ihåg det här?

1096
00:52:43,943 --> 00:52:45,422
Mm-hmm.

1097
00:52:45,423 --> 00:52:47,641
Hoppade direkt upp igen,
blodigt knä och gråtande,

1098
00:52:47,642 --> 00:52:50,122
marscherade tillbaka in i huset,
fick en färsk burk honung,

1099
00:52:50,123 --> 00:52:52,472
sprang ut huset,
denna gång i dubbel hastighet

1100
00:52:52,473 --> 00:52:54,648
av första gången,
ner samma steg

1101
00:52:54,649 --> 00:52:57,217
utan att snubbla och tog det
burk honung till Mrs Twyman.

1102
00:53:01,395 --> 00:53:03,180
- Kommer du ihåg vad vi gjorde?
-Mm.

1103
00:53:06,487 --> 00:53:08,141
Hon kom tillbaka, och vi...

1104
00:53:09,664 --> 00:53:12,623
vi satt på samma trappsteg,

1105
00:53:12,624 --> 00:53:15,104
och vi såg bin komma in
från miles runt.

1106
00:53:17,498 --> 00:53:21,198
Tills de slickade upp varje
en bit av den där honungen.

1107
00:53:26,420 --> 00:53:27,508
Mm.

1108
00:53:32,165 --> 00:53:33,644
Jag vet inte moralen

1109
00:53:33,645 --> 00:53:35,646
av den historien,
men jag vet att det fanns

1110
00:53:35,647 --> 00:53:37,604
ett helt gäng bin
som var glada
hon flådde sina knän.

1111
00:53:39,303 --> 00:53:41,782
Och det, gott folk,
var mitt sätt att, eh,

1112
00:53:41,783 --> 00:53:44,437
presenterar Kateri ikväll
innan hon gör sitt solo!

1113
00:53:46,701 --> 00:53:47,788
Håll ut, håll ut.
Jag bara skojar.

1114
00:53:47,789 --> 00:53:49,355
Jag skojar.

1115
00:54:09,724 --> 00:54:11,813
♪ Du säger att du inte är min

1116
00:54:13,946 --> 00:54:15,817
♪ Vad är vi då?

1117
00:54:17,341 --> 00:54:19,081
♪ Någonstans längre fram

1118
00:54:21,083 --> 00:54:23,563
♪ Jag förlorade en vän

1119
00:54:23,564 --> 00:54:28,264
♪ Och jag vet att det är svårt att veta
precis vad du behöver ♪

1120
00:54:28,265 --> 00:54:31,136
♪ Och vad du vill

1121
00:54:31,137 --> 00:54:35,054
♪ Men varje dag försöker jag
att vinna ditt hjärta ♪

1122
00:54:35,924 --> 00:54:37,447
♪ Hoppas det räcker

1123
00:54:37,448 --> 00:54:39,710
♪ Dina armar är ett hav

1124
00:54:39,711 --> 00:54:42,190
♪ Din själ och dina ögon
kraschar ♪

1125
00:54:42,191 --> 00:54:44,192
♪ Vild och sliten och blå

1126
00:54:44,193 --> 00:54:48,109
♪ Fast jag har jobbat
att klara vattnet ♪

1127
00:54:48,110 --> 00:54:50,198
♪ Jag kommer aldrig att nå klipporna

1128
00:54:50,199 --> 00:54:52,984
♪ Och komma till dina händer
och hjärta ♪

1129
00:54:52,985 --> 00:54:56,335
♪ Och konstverk
som går isär ♪

1130
00:54:56,336 --> 00:54:59,164
♪ De smartare tankarna i mig

1131
00:54:59,165 --> 00:55:01,949
♪ Men hur gör en sjöman
kämpa mot vägarna ♪

1132
00:55:01,950 --> 00:55:06,476
♪ Att en siren gnistrar
i ljuset? ♪

1133
00:55:06,477 --> 00:55:08,609
♪ Du säger att du inte är min

1134
00:55:10,481 --> 00:55:12,221
♪ Vad är vi då?

1135
00:55:13,745 --> 00:55:15,399
♪ Någonstans längre fram

1136
00:55:17,401 --> 00:55:20,316
♪ Jag förlorade en vän

1137
00:55:20,317 --> 00:55:23,144
♪ Och jag vet
det är svårt att veta ♪

1138
00:55:23,145 --> 00:55:24,972
♪ Precis vad du behöver

1139
00:55:24,973 --> 00:55:27,453
♪ Och vad du vill

1140
00:55:27,454 --> 00:55:30,064
♪ Ja, jag vet
det är svårt att veta ♪

1141
00:55:30,065 --> 00:55:31,762
♪ Precis vad du behöver

1142
00:55:31,763 --> 00:55:34,155
♪ Och vad du vill

1143
00:55:34,156 --> 00:55:36,810
♪ Ja, jag vet
det är svårt att veta ♪

1144
00:55:36,811 --> 00:55:38,682
♪ Precis vad du behöver ♪

1145
00:55:38,683 --> 00:55:41,337
♪ Och vad du vill

1146
00:55:41,338 --> 00:55:45,819
♪ Men varje dag försöker jag
att vinna ditt hjärta ♪

1147
00:55:45,820 --> 00:55:47,908
♪ Jag hoppas att det räcker

1148
00:55:47,909 --> 00:55:51,390
♪ Ah, ah, ah

1149
00:55:51,391 --> 00:55:53,959
♪ Ah-ah-ah-ah

1150
00:56:01,880 --> 00:56:04,361
♪ Du säger att du inte är min

1151
00:56:05,753 --> 00:56:07,320
♪ Vad är vi då?

1152
00:56:09,104 --> 00:56:10,671
♪ Någonstans längre fram

1153
00:56:13,108 --> 00:56:15,196
♪ Jag förlorade en vän

1154
00:56:15,197 --> 00:56:18,156
♪ Och jag vet
det är svårt att veta ♪

1155
00:56:18,157 --> 00:56:20,158
♪ Precis vad du behöver ♪

1156
00:56:20,159 --> 00:56:22,943
♪ Och vad du vill

1157
00:56:22,944 --> 00:56:26,600
♪ Men varje dag försöker jag
att vinna ditt hjärta ♪

1158
00:56:28,080 --> 00:56:30,386
♪ Hoppas det räcker

1159
00:58:43,128 --> 00:58:44,215
Hej.

1160
00:58:44,216 --> 00:58:46,523
Hej. Hej, hej, hej, hej.

1161
00:58:47,175 --> 00:58:48,741
Jag är här.

1162
00:58:48,742 --> 00:58:49,787
Jag är här, okej?

1163
00:58:50,570 --> 00:58:52,658
Jag-jag ska få dig upp.

1164
00:58:52,659 --> 00:58:54,704
Snälla, du måste hjälpa mig,
för jag kan inte...

1165
00:58:54,705 --> 00:58:56,183
Jag kan inte göra det här, okej?

1166
00:58:56,184 --> 00:58:57,924
Jag behöver att du reser dig upp.

1167
00:58:57,925 --> 00:58:59,491
Jag behöver att du går upp,
snälla, okej?

1168
00:58:59,492 --> 00:59:02,407
Snälla, snälla, snälla,
snälla, snälla.

1169
00:59:02,408 --> 00:59:06,411
Behaga. Jag behöver att du reser dig upp.

1170
00:59:06,412 --> 00:59:09,197
Jag behöver dig
att gå upp för mig, snälla.

1171
00:59:09,981 --> 00:59:11,285
Behaga.

1172
00:59:11,286 --> 00:59:14,419
Snälla hjälp mig.

1173
00:59:14,420 --> 00:59:16,030
Behaga!

1174
00:59:24,822 --> 00:59:27,432
Så det fanns
inget dödligt fysiskt trauma

1175
00:59:27,433 --> 00:59:28,868
på undersökningen,

1176
00:59:28,869 --> 00:59:31,218
vilket betyder att han var det
oskadd på utsidan.

1177
00:59:31,219 --> 00:59:33,438
De körde en toxikologi
screening på honom,

1178
00:59:33,439 --> 00:59:35,483
och alla resultat
kom tillbaka negativt.

1179
00:59:35,484 --> 00:59:37,703
Och det gjorde de
en helkroppsröntgen.

1180
00:59:37,704 --> 00:59:41,577
Och de noterade det
det fanns en viss förkalkning

1181
00:59:41,578 --> 00:59:44,536
på hans artärer
och på hans hjärta.

1182
00:59:44,537 --> 00:59:47,191
Och de sa det
det fanns en...

1183
00:59:47,192 --> 00:59:52,326
en 98% ocklusion i hans vänstra sida
främre nedåtgående artär.

1184
00:59:52,327 --> 00:59:57,897
Och det i och för sig
är dödlig.

1185
00:59:57,898 --> 00:59:59,899
Med fulspel
uteslutet kommer det inte att finnas

1186
00:59:59,900 --> 01:00:02,381
någon ytterligare utredning
in i sin död, Kateri.

1187
01:00:04,731 --> 01:00:06,427
Officer Sunderland här
kommer att vara din kontakt

1188
01:00:06,428 --> 01:00:09,474
för stöldutredningen.

1189
01:00:09,475 --> 01:00:11,998
Kateri, vi vill bara
låt dig veta att vi är ute

1190
01:00:11,999 --> 01:00:15,480
letar efter någon
inblandad i en stöld, okej?

1191
01:00:15,481 --> 01:00:19,049
Jag kan tänka mig att du inte vill
att prata med oss just nu,

1192
01:00:19,050 --> 01:00:21,660
men vi vill gärna få
lika mycket information från dig

1193
01:00:21,661 --> 01:00:23,489
som vi kan
när du känner för det.

1194
01:00:24,708 --> 01:00:26,926
Mitt nummer är
på det här kortet.

1195
01:00:26,927 --> 01:00:28,276
Och det är min mobil.

1196
01:00:29,277 --> 01:00:30,801
Så snälla hör av dig, okej?

1197
01:00:32,280 --> 01:00:33,978
Amziah var en god man.

1198
01:00:35,022 --> 01:00:36,545
Och vi gör rätt vid honom.

1199
01:00:37,938 --> 01:00:43,160
♪ När fred som en flod

1200
01:00:43,161 --> 01:00:48,078
♪ Deltar på mitt sätt

1201
01:00:48,079 --> 01:00:54,955
♪ När sorger
som havets böljor rullar ♪

1202
01:00:56,783 --> 01:01:01,265
♪ Oavsett min lott

1203
01:01:01,266 --> 01:01:06,270
♪ Du har lärt mig att säga

1204
01:01:06,271 --> 01:01:15,193
♪ Det är bra med min själ

1205
01:01:16,498 --> 01:01:21,894
♪ Det är bra

1206
01:01:21,895 --> 01:01:26,159
♪ Med min själ

1207
01:01:26,160 --> 01:01:31,817
♪ Det är bra

1208
01:01:31,818 --> 01:01:36,475
♪ Med min själ

1209
01:01:38,782 --> 01:01:40,392
Har du
familj någonstans?

1210
01:01:42,220 --> 01:01:43,700
Vart du kan gå?

1211
01:01:44,701 --> 01:01:45,789
Nej.

1212
01:01:48,574 --> 01:01:49,967
Ingen av dina
andra fosterföräldrar?

1213
01:01:51,533 --> 01:01:54,057
Nej.

1214
01:01:54,058 --> 01:01:57,409
Kan du berätta vad som hände
med er efter Amziah?

1215
01:01:59,193 --> 01:02:00,716
Du menar när vi var barn?

1216
01:02:00,717 --> 01:02:03,022
Mmm-hmm.

1217
01:02:03,023 --> 01:02:08,202
Vi var med honom och Glenda
i cirka två år.

1218
01:02:10,422 --> 01:02:11,771
Sen dog Glenda.

1219
01:02:12,946 --> 01:02:14,599
Och de tog bort oss
från Amziah

1220
01:02:14,600 --> 01:02:16,645
och placera oss i en familj
med två föräldrar.

1221
01:02:17,908 --> 01:02:20,388
Sen fick min mamma vårdnaden
av oss igen.

1222
01:02:22,173 --> 01:02:24,000
Vart tog du vägen då?

1223
01:02:24,001 --> 01:02:25,523
Överallt.

1224
01:02:25,524 --> 01:02:27,743
Vi skulle gå stad till stad.

1225
01:02:27,744 --> 01:02:29,310
Var som helst som hade
arbeta för henne.

1226
01:02:30,050 --> 01:02:31,181
Vad gjorde hon?

1227
01:02:31,182 --> 01:02:32,531
Hon arbetade på gårdar.

1228
01:02:33,967 --> 01:02:36,099
Och så blev hon ikapp
med några poliser.

1229
01:02:36,100 --> 01:02:39,233
Och vad gjorde hon inte
de ville att hon skulle göra det, så...

1230
01:02:40,931 --> 01:02:42,280
hon blev dömd.

1231
01:02:44,543 --> 01:02:47,720
Och så hängde hon sig
i hennes cell.

1232
01:02:49,766 --> 01:02:52,333
Och Joel och jag...

1233
01:02:53,900 --> 01:02:55,466
hade några fler hem

1234
01:02:55,467 --> 01:02:57,208
tills vi var gamla nog
att vara på egen hand.

1235
01:02:59,079 --> 01:03:00,298
Och nu är jag här.

1236
01:03:05,172 --> 01:03:06,652
Så vad behöver vi göra?

1237
01:03:08,610 --> 01:03:12,918
Tja, det finns mycket
att navigera.

1238
01:03:12,919 --> 01:03:16,966
Men Amziah uppdaterade
viljan, så det är bra.

1239
01:03:16,967 --> 01:03:19,490
Han lämnade honungsplantan till dig.

1240
01:03:19,491 --> 01:03:23,189
Men verksamheten klarade sig inte
nog de senaste åren

1241
01:03:23,190 --> 01:03:24,930
att vara lönsam.

1242
01:03:24,931 --> 01:03:27,890
Nu var det några killar
som kom runt

1243
01:03:27,891 --> 01:03:29,326
och försökte köpa den
av honom,

1244
01:03:29,327 --> 01:03:32,503
men han gillade
gör det för mycket.

1245
01:03:32,504 --> 01:03:34,244
Och han gav också bort

1246
01:03:34,245 --> 01:03:36,376
nästan lika mycket honung
som han sålde.

1247
01:03:36,377 --> 01:03:38,204
Så han har en del skulder

1248
01:03:38,205 --> 01:03:40,598
det skulle nog ha varit det
täcks av årets skörd.

1249
01:03:40,599 --> 01:03:42,861
Vad betyder det för mig?
Vad behöver jag göra?

1250
01:03:42,862 --> 01:03:44,558
Det betyder att du har
att ta på sig skulden

1251
01:03:44,559 --> 01:03:45,733
att verksamheten tillkommit.

1252
01:03:45,734 --> 01:03:46,823
Hur mycket?

1253
01:03:47,345 --> 01:03:48,607
30 000 USD.

1254
01:03:51,479 --> 01:03:54,525
Nu kan vi likvidera
affärstillgångarna

1255
01:03:54,526 --> 01:03:57,745
och... och förmodligen
täcka skulden på det sättet.

1256
01:03:57,746 --> 01:04:00,270
Eller försök att se
om en av dessa killar

1257
01:04:00,271 --> 01:04:03,056
är fortfarande intresserad av att köpa
verksamheten utan bina.

1258
01:04:03,491 --> 01:04:04,883
Nej.

1259
01:04:04,884 --> 01:04:06,319
Det finns också Chimmy.

1260
01:04:06,320 --> 01:04:07,799
Hur är det med honom? Vad hände?

1261
01:04:07,800 --> 01:04:09,932
Han fick en DUI.

1262
01:04:09,933 --> 01:04:12,369
Han blev full
sedan han hörde att Amsia dog.

1263
01:04:12,370 --> 01:04:15,851
Sedan blev han avdragen,
och han bar också.

1264
01:04:15,852 --> 01:04:19,506
Så det kan vara 6 till 12 månader.

1265
01:04:19,507 --> 01:04:22,510
Vilket betyder att du är det
utan kvalificerad hjälp.

1266
01:04:23,468 --> 01:04:24,861
Dessutom har du ingen skörd.

1267
01:04:25,949 --> 01:04:27,558
Du är utan bin,

1268
01:04:27,559 --> 01:04:30,082
och du måste ta dig an
den skuld som verksamheten...

1269
01:04:30,083 --> 01:04:31,041
Sluta.

1270
01:04:34,740 --> 01:04:37,960
Är det detta du vill göra?

1271
01:04:37,961 --> 01:04:39,745
Bo här och behåll
anläggningen igång?

1272
01:04:40,746 --> 01:04:41,921
Ja.

1273
01:04:42,704 --> 01:04:44,096
Även utan Amziah?

1274
01:04:44,097 --> 01:04:45,142
Ja.

1275
01:04:46,273 --> 01:04:47,318
Varför?

1276
01:04:49,015 --> 01:04:50,887
För han lämnade det till mig.

1277
01:04:54,934 --> 01:04:56,761
Okej.

1278
01:04:56,762 --> 01:04:58,198
Jag fixar pappersarbetet.

1279
01:05:00,331 --> 01:05:02,072
Jag ska ta reda på det
som stal dem.

1280
01:05:05,684 --> 01:05:07,120
Det finns sätt att veta.

1281
01:05:09,427 --> 01:05:11,036
Någon tittade på honom
och lärde sig

1282
01:05:11,037 --> 01:05:12,342
där han förvarade allt

1283
01:05:12,343 --> 01:05:15,520
och medvetet gav sig ut
att ta allt.

1284
01:05:17,696 --> 01:05:18,958
De följde efter honom.

1285
01:05:19,785 --> 01:05:20,786
De förföljde honom.

1286
01:05:22,614 --> 01:05:24,790
De drog in
hagarna på natten...

1287
01:05:26,357 --> 01:05:29,621
och laddade upp allt
han byggde och tog bort allt.

1288
01:05:33,016 --> 01:05:34,408
Jag ska hitta dem.

1289
01:05:36,280 --> 01:05:37,934
Och det ska jag
ta tillbaka allt.

1290
01:05:40,371 --> 01:05:41,633
Jag hoppas att du gör det.

1291
01:05:50,163 --> 01:05:51,816
Leta inte efter honungen.

1292
01:05:51,817 --> 01:05:53,470
- Titta inte?
- Leta inte efter honungen, nej.

1293
01:05:53,471 --> 01:05:55,298
Jag behöver honungen, Chimmy.

1294
01:05:55,299 --> 01:05:57,256
Vi har inga pengar.
Det är så vi ska få pengar.

1295
01:05:57,257 --> 01:05:58,910
Leta efter bina.

1296
01:05:58,911 --> 01:06:00,390
- Leta efter bina?
- Ja.

1297
01:06:00,391 --> 01:06:01,392
Leta bara efter bina.

1298
01:06:01,914 --> 01:06:03,567
Hur? Där?

1299
01:06:03,568 --> 01:06:06,918
- Inte här. Inte i närheten.
- Inte i närheten?

1300
01:06:06,919 --> 01:06:09,268
Tja, han har förmodligen flyttat dem.
Den som stal dem flyttade dem.

1301
01:06:09,269 --> 01:06:10,661
Flyttade han dem?

1302
01:06:10,662 --> 01:06:13,185
Ja, som åtminstone
200 mil bort.

1303
01:06:13,186 --> 01:06:14,926
De är 200 mil bort.

1304
01:06:14,927 --> 01:06:16,536
Ja, leta efter folk
som köpte bin

1305
01:06:16,537 --> 01:06:18,190
minst 200 mil bort.

1306
01:06:18,191 --> 01:06:19,757
Jag letar efter
en biodlingsverksamhet

1307
01:06:19,758 --> 01:06:21,019
någonstans här omkring.

1308
01:06:21,020 --> 01:06:22,151
Vet du
någon här omkring

1309
01:06:22,152 --> 01:06:23,935
som gör honung
eller håller bin?

1310
01:06:23,936 --> 01:06:25,328
Jag letar efter
en biodlingsverksamhet

1311
01:06:25,329 --> 01:06:27,199
någonstans här omkring.

1312
01:06:27,200 --> 01:06:28,853
Ja, jag ringer för att höra om du
tog emot eventuella bikupor

1313
01:06:28,854 --> 01:06:30,594
mellan 10 maj och 18 maj.

1314
01:06:30,595 --> 01:06:31,943
...ringer för att höra om du
köpte några bikupor i maj.

1315
01:06:31,944 --> 01:06:33,031
Förlåt, sa du
tror du att du gjorde det?

1316
01:06:33,032 --> 01:06:34,902
Vem är det här?

1317
01:06:34,903 --> 01:06:36,817
Hej. Ja, jag ringer för att höra om
du tog emot eventuella bikupor

1318
01:06:36,818 --> 01:06:38,036
mellan 10 maj och 18 maj.

1319
01:06:38,037 --> 01:06:39,777
Jag vet att du ringde tidigare.

1320
01:06:39,778 --> 01:06:41,997
Och jag vill att du tar av mig
din samtalslista

1321
01:06:41,998 --> 01:06:43,868
och ring mig inte tillbaka.

1322
01:06:43,869 --> 01:06:45,783
De lägger på luren på mig,
Jag går och söker deras bikupor.

1323
01:06:45,784 --> 01:06:47,654
De låter misstänksamma,
Jag går och söker deras bikupor.

1324
01:06:47,655 --> 01:06:50,048
De blir defensiva,
Jag går och söker deras bikupor.

1325
01:06:50,049 --> 01:06:52,398
Vet du om du köpt
några nässelutslag efter 10 maj?

1326
01:06:52,399 --> 01:06:54,052
Nä, det gör jag inte,
men jag ville veta

1327
01:06:54,053 --> 01:06:55,619
vad du frågade efter
och vem du var.

1328
01:06:55,620 --> 01:06:57,099
Berätta inte för dem vem du är.

1329
01:06:57,100 --> 01:06:58,535
Säg det inte till dem
vem är jag?

1330
01:06:58,536 --> 01:07:00,189
Nej. Tänk på något.

1331
01:07:00,190 --> 01:07:02,148
- Tänk på något?
- Mm.

1332
01:07:05,760 --> 01:07:06,891
Mitt namn
är Chelsea Holden.

1333
01:07:06,892 --> 01:07:08,327
Jag är regissörsassistent

1334
01:07:08,328 --> 01:07:10,199
av staten
Lantbruksstyrelsen,

1335
01:07:10,200 --> 01:07:12,070
och vi ringer för att se
om du köpt några bikupor
när som helst i maj.

1336
01:07:12,071 --> 01:07:13,854
-Hej?
- Förlåt.

1337
01:07:13,855 --> 01:07:15,378
Det här är... Det här är Chelsea
med Statens lantbruksnämnd.

1338
01:07:15,379 --> 01:07:16,901
Jag ringer för att se
om du köpt några bin

1339
01:07:16,902 --> 01:07:18,468
runt den 10 maj.

1340
01:07:18,469 --> 01:07:19,904
Du ska börja
att reta folk,

1341
01:07:19,905 --> 01:07:21,601
du ringer runt
så här.

1342
01:07:21,602 --> 01:07:23,299
Låt någon leta efter en drottning.

1343
01:07:23,300 --> 01:07:24,865
Alla drottningar är det
målad grön av den här killen.

1344
01:07:24,866 --> 01:07:26,432
- Och kolla supersna.
-Okej, håll ut.

1345
01:07:26,433 --> 01:07:28,391
Supersna skulle ha ett K
vedbränd i dem.

1346
01:07:28,392 --> 01:07:30,088
Kan du hålla ut, snälla?

1347
01:07:30,089 --> 01:07:32,003
Du sa att det finns
något i supers?

1348
01:07:32,004 --> 01:07:34,832
Ja, supers skulle ha gjort det
en K vedbrände in i dem.

1349
01:07:34,833 --> 01:07:36,616
Okej, jag kan inte hantera
med detta just nu.

1350
01:07:36,617 --> 01:07:38,227
Om vi kan,
vi ringer tillbaka, okej?

1351
01:07:38,228 --> 01:07:39,706
Du vet, den här grejen, det är...
det är mycket större

1352
01:07:39,707 --> 01:07:42,231
än bara din skörd
eller kolonierna.

1353
01:07:42,232 --> 01:07:44,494
Har du pratat med
Runyon-operationen?

1354
01:07:44,495 --> 01:07:46,539
Jag har inte honung längre.

1355
01:07:46,540 --> 01:07:49,151
Du har fel nummer.

1356
01:07:49,152 --> 01:07:52,632
Jag hade en kompis som hade
en pickup stulen full med bin.

1357
01:07:52,633 --> 01:07:55,940
Nu kan du stjäla
vad du vill här,

1358
01:07:55,941 --> 01:07:58,770
men du kan inte stjäla
en mans pickup.

1359
01:08:03,775 --> 01:08:06,777
Jag springer
utan honung och pengar.

1360
01:08:06,778 --> 01:08:09,475
Jag har kört
nästan 500 mil om dagen.

1361
01:08:09,476 --> 01:08:12,913
Du kommer aldrig att hitta
de stulna bina, älskling.

1362
01:08:12,914 --> 01:08:14,437
Jag är ledsen.

1363
01:08:14,438 --> 01:08:16,700
Titta, ingen vill
att berätta detta,

1364
01:08:16,701 --> 01:08:20,096
men ni är nog bara
måste stänga butiken.

1365
01:08:27,146 --> 01:08:28,929
Hej?

1366
01:08:28,930 --> 01:08:30,235
Jag hörde
du ringde runt

1367
01:08:30,236 --> 01:08:31,671
om stulen honung.

1368
01:08:31,672 --> 01:08:33,543
Ledsen?

1369
01:08:33,544 --> 01:08:34,979
Jag tror ni
kan ha haft

1370
01:08:34,980 --> 01:08:36,459
en tunna av vår stulna honung

1371
01:08:36,460 --> 01:08:38,201
komma genom din anläggning
ett tag sedan.

1372
01:08:42,335 --> 01:08:43,945
Jag tror att vi kan hjälpa dig.

1373
01:08:48,689 --> 01:08:50,212
Så det hade vi
våra beeyards prasslade,

1374
01:08:50,213 --> 01:08:52,127
och tre av våra tunnor
försvann.

1375
01:08:52,128 --> 01:08:54,607
Jag var sjuk då och
hade inget bra lager.

1376
01:08:54,608 --> 01:08:56,566
Men då våra tunnor
blandades in

1377
01:08:56,567 --> 01:08:57,958
med en massa andra

1378
01:08:57,959 --> 01:09:00,223
och på något sätt hamnade
med er.

1379
01:09:01,398 --> 01:09:02,573
Under en utredning.

1380
01:09:04,052 --> 01:09:06,402
Var har du lärt dig det?

1381
01:09:06,403 --> 01:09:08,404
Vi fick ett samtal
från en utredare

1382
01:09:08,405 --> 01:09:10,537
som fick reda på att vi letade
för våra stulna tunnor, så...

1383
01:09:12,539 --> 01:09:14,237
Vi tror att det är två killar
arbeta tillsammans,

1384
01:09:15,325 --> 01:09:16,586
en som stjäl allt

1385
01:09:16,587 --> 01:09:18,065
med en besättning utlänningar

1386
01:09:18,066 --> 01:09:19,415
det vet inte
vad han gör

1387
01:09:19,416 --> 01:09:22,505
och sedan någon
han avlastar allt till.

1388
01:09:22,506 --> 01:09:24,115
Hur kom du på det?

1389
01:09:24,116 --> 01:09:26,466
För det fanns minilastare
spår i våra bigårdar.

1390
01:09:38,130 --> 01:09:40,392
Det är därför vi tänker
någon backar honom.

1391
01:09:40,393 --> 01:09:42,264
Och så tänker vi
han gömmer kolonierna

1392
01:09:42,265 --> 01:09:44,484
och säljer honungen
till större operatörer.

1393
01:09:52,753 --> 01:09:54,712
Det här är inte bara stöld.

1394
01:09:57,062 --> 01:10:00,151
Det finns en design
och en grymhet mot detta

1395
01:10:00,152 --> 01:10:02,153
som vi inte visste
vi någonsin stött på

1396
01:10:02,154 --> 01:10:03,460
att vara så små som vi är.

1397
01:10:40,888 --> 01:10:42,541
Hej?

1398
01:10:42,542 --> 01:10:44,891
Hej. Det här är Cathy igen
från Victory Orchards.

1399
01:10:44,892 --> 01:10:45,893
Är det här Chelsea?

1400
01:10:46,938 --> 01:10:48,591
Ja, det här är Chelsea.

1401
01:10:48,592 --> 01:10:50,288
Så vi pratade för ett tag sedan,

1402
01:10:50,289 --> 01:10:52,116
och vi kunde äntligen
att öppna några bikupor.

1403
01:10:52,117 --> 01:10:55,119
Och vi hittade några supers
med K:en inbrända,

1404
01:10:55,120 --> 01:10:56,687
och vi kunde
att fiska upp några drottningar,

1405
01:10:57,644 --> 01:10:58,862
och de var gröna.

1406
01:10:58,863 --> 01:11:01,778
Så det är bevis nog för mig.

1407
01:11:01,779 --> 01:11:04,215
Och jag ser tillbaka,
och vi köpte sex bikupor

1408
01:11:04,216 --> 01:11:05,825
från en gentleman som heter Pete.

1409
01:11:05,826 --> 01:11:07,784
Så jag försökte ringa honom,

1410
01:11:07,785 --> 01:11:09,742
men det ser ut som att han gav oss
ett falskt namn och nummer.

1411
01:11:09,743 --> 01:11:12,223
Men jag tittade också på
några säkerhetsbilder

1412
01:11:12,224 --> 01:11:13,356
och hittade
en registreringsskylt också.

1413
01:11:14,313 --> 01:11:15,966
Skulle du vilja det?

1414
01:11:15,967 --> 01:11:17,360
Mer än något annat.

1415
01:11:23,322 --> 01:11:24,975
Jag behöver en tjänst.

1416
01:11:24,976 --> 01:11:27,499
Jag har en registreringsskylt
av en kille.

1417
01:11:27,500 --> 01:11:30,503
Han stal våra bikupor,
och jag behöver hans adress.

1418
01:11:32,679 --> 01:11:34,114
Tja, du måste gå
till Sad Abe's.

1419
01:11:34,115 --> 01:11:36,292
- Ledsen Abes?
- Ja.

1420
01:11:52,917 --> 01:11:54,483
-Är du Kateri?
- Ja.

1421
01:11:54,484 --> 01:11:55,615
Har du tallrikarna?

1422
01:12:00,968 --> 01:12:02,795
Det gjorde din mamma
heter du verkligen Havre?

1423
01:12:02,796 --> 01:12:04,710
Det gjorde hon.

1424
01:12:04,711 --> 01:12:06,321
Så jävla min mamma.

1425
01:12:06,322 --> 01:12:07,844
Tja, inte riktigt. Hon är död.

1426
01:12:07,845 --> 01:12:09,149
Otis letar efter Havre,

1427
01:12:09,150 --> 01:12:10,412
men Otis låter som
Jag borde vara det

1428
01:12:10,413 --> 01:12:12,022
en bingoansvarig eller en bowlare.

1429
01:12:12,023 --> 01:12:13,676
- Vet du vad jag menar?
- Du jobbar på Sad Abe's.

1430
01:12:13,677 --> 01:12:15,721
Då kanske jag uppfyllde
mitt öde.

1431
01:12:15,722 --> 01:12:17,375
- Är maten bra här?
– Jag gillar det.

1432
01:12:17,376 --> 01:12:19,029
Jag skulle dock undvika ostron.

1433
01:12:19,030 --> 01:12:20,726
Jag kände en kille som förlorade
all känsla i hans lemmar

1434
01:12:20,727 --> 01:12:22,249
efter att ha ätit ostron.

1435
01:12:22,250 --> 01:12:23,729
Och sedan dog han.

1436
01:12:23,730 --> 01:12:25,252
Du vet något annat
om den här killen?

1437
01:12:25,253 --> 01:12:27,124
- Nej.
- Vad vill du veta?

1438
01:12:27,125 --> 01:12:30,083
Jag vill ha hans telefonposter från
sommaren, närmare bestämt maj,

1439
01:12:30,084 --> 01:12:32,216
alla nummer han har,
hem, cell,

1440
01:12:32,217 --> 01:12:35,088
och jag behöver hans adress och
allt annat du kan få mig.

1441
01:12:35,089 --> 01:12:37,134
- Hur mycket för allt det där?
- 200 $.

1442
01:12:37,135 --> 01:12:40,224
- Har du någonsin blivit fångad?
- Inte sedan jag kom ut.

1443
01:12:40,225 --> 01:12:42,661
- Vad hade du tid för?
- Bedrägeri.

1444
01:12:42,662 --> 01:12:43,967
Du har den här killens
frånkopplat nummer?

1445
01:12:43,968 --> 01:12:46,099
- Ja.
- Något annat?

1446
01:12:46,100 --> 01:12:47,580
Inte idag.

1447
01:13:01,333 --> 01:13:02,942
Så någon heter
Wenyon Stone

1448
01:13:02,943 --> 01:13:05,075
sålde sex av våra bikupor
till Victory Orchards.

1449
01:13:05,076 --> 01:13:07,251
Han gav dem
det falska namnet Pete

1450
01:13:07,252 --> 01:13:08,861
och han gav dem
ett frånkopplat nummer.

1451
01:13:08,862 --> 01:13:10,037
Har du hört talas om en Wenyon Stone?

1452
01:13:11,256 --> 01:13:12,257
Wenyon Stone?

1453
01:13:12,910 --> 01:13:13,997
Blev avstängd.

1454
01:13:13,998 --> 01:13:15,128
Har du stängt av?

1455
01:13:15,129 --> 01:13:17,609
Ja, av staten.

1456
01:13:17,610 --> 01:13:19,916
Han sålde sjuka bin till folk.

1457
01:13:19,917 --> 01:13:23,223
Bin med kvalster,
bin med bekämpningsmedel.

1458
01:13:23,224 --> 01:13:24,834
Sedan de där bina
döda dina kolonier.

1459
01:13:24,835 --> 01:13:26,357
Dödar de kolonier?

1460
01:13:26,358 --> 01:13:28,141
Ja.

1461
01:13:28,142 --> 01:13:29,578
Tror du att han stal våra bin?

1462
01:13:29,579 --> 01:13:31,015
jag vet inte.

1463
01:13:32,320 --> 01:13:33,538
Någon här?

1464
01:13:33,539 --> 01:13:35,235
Det här är alla människor
ringde han

1465
01:13:35,236 --> 01:13:37,803
på stöldnatten
eller under de närmaste dagarna.

1466
01:13:37,804 --> 01:13:39,066
Känner du igen någon annan?

1467
01:13:41,547 --> 01:13:42,939
Åh, ja.

1468
01:13:42,940 --> 01:13:44,375
Dob McCoy.

1469
01:13:44,376 --> 01:13:45,855
Dob McCoy?

1470
01:13:45,856 --> 01:13:48,379
Ja, han är en affärsman.
Han köper gårdar.

1471
01:13:48,380 --> 01:13:50,686
Och han sätter små människor
i konkurs.

1472
01:13:50,687 --> 01:13:52,384
Dob McCoy försökte köpa
Amziahs honung.

1473
01:13:54,168 --> 01:13:55,342
Han försökte köpa
Amziahs honung?

1474
01:13:55,343 --> 01:13:57,997
Ja, åtminstone en gång.

1475
01:13:57,998 --> 01:13:59,346
Stone ringde honom
tre gånger

1476
01:13:59,347 --> 01:14:00,392
på stöldnatten.

1477
01:14:02,960 --> 01:14:04,440
Tror du att han började
allt detta?

1478
01:14:05,571 --> 01:14:07,355
Få Stone att stjäla våra bin?

1479
01:14:09,140 --> 01:14:10,923
jag vet inte.

1480
01:14:10,924 --> 01:14:12,752
Men jag tror att du kommer att göra det
måste följa honom och ta reda på det.

1481
01:18:09,423 --> 01:18:10,686
Hej!

1482
01:18:12,296 --> 01:18:13,601
Hej!

1483
01:18:14,690 --> 01:18:15,691
Hej!

1484
01:18:33,970 --> 01:18:36,145
Hej! Hej! Hej!

1485
01:18:36,146 --> 01:18:37,625
Hjälp!

1486
01:18:44,720 --> 01:18:45,721
Jag hittade bina.

1487
01:18:46,765 --> 01:18:49,072
- Var?
- Ute vid Santa Mira Mills.

1488
01:18:50,247 --> 01:18:51,987
Är de Amziahs?

1489
01:18:51,988 --> 01:18:54,337
Jag tror det.

1490
01:18:54,338 --> 01:18:56,601
Spårade en kille där ute,
men det finns massor av land.

1491
01:18:57,384 --> 01:18:58,776
Kan du hitta en väg in?

1492
01:18:58,777 --> 01:19:00,039
Jag försökte.

1493
01:19:01,911 --> 01:19:04,174
Jag gick tillbaka dit,
men jag kan inte komma till dem.

1494
01:19:08,831 --> 01:19:09,875
Det finns en flod.

1495
01:19:11,007 --> 01:19:12,399
Det finns flera portar.

1496
01:19:13,618 --> 01:19:15,619
Och vägen är full av hål.

1497
01:19:15,620 --> 01:19:17,708
Kan du få dem med...
med släp?

1498
01:19:17,709 --> 01:19:18,710
En trailer skulle fastna.

1499
01:19:20,756 --> 01:19:22,844
Jag säger dig,
vägarna och floden
skär av dem.

1500
01:19:22,845 --> 01:19:25,194
Jag hade tur att jag såg dem
första gången.

1501
01:19:25,195 --> 01:19:27,152
Tja, om du tror att bina
finns fortfarande där ute

1502
01:19:27,153 --> 01:19:28,980
och du kan komma in där
och få ut dem

1503
01:19:28,981 --> 01:19:31,287
utan att fastna,

1504
01:19:31,288 --> 01:19:33,071
du kan börja bygga om
hela verksamheten.

1505
01:19:33,072 --> 01:19:35,030
Jag vet.

1506
01:19:35,031 --> 01:19:36,858
Du tror att du kan hitta
den där kolonin?

1507
01:19:36,859 --> 01:19:38,294
jag vet inte.

1508
01:19:38,295 --> 01:19:39,644
Så vad behöver du?

1509
01:19:41,646 --> 01:19:44,474
Om jag trodde att jag kunde få
de där bikuporna därifrån,

1510
01:19:44,475 --> 01:19:46,390
Jag behöver fortfarande någon
vem kan hjälpa mig att hitta dem.

1511
01:19:48,261 --> 01:19:52,351
Och om jag hittade dem,
Jag skulle behöva hjälp med att flytta dem.

1512
01:19:52,352 --> 01:19:54,659
Och jag behöver någon som är det
jobbat med bin tidigare.

1513
01:19:55,965 --> 01:19:57,662
Gärna någon
som kände Amziah.

1514
01:19:59,229 --> 01:20:00,796
För jag kan inte betala någon.

1515
01:20:02,623 --> 01:20:04,799
Och det skulle vara ännu bättre
om det var någon

1516
01:20:04,800 --> 01:20:06,845
som inte var rädd
att bryta mot lagen.

1517
01:20:16,812 --> 01:20:18,551
Jag är villkorlig frigiven just nu
med fotled.

1518
01:20:18,552 --> 01:20:20,118
Så före dig
berätta vad som helst,

1519
01:20:20,119 --> 01:20:21,772
ska vi gå ut
från Sweetwater County

1520
01:20:21,773 --> 01:20:23,992
i mer än en vecka?

1521
01:20:23,993 --> 01:20:26,429
För i så fall måste jag bestämma mig
om det är värt det.

1522
01:20:26,430 --> 01:20:28,518
Nej. Vi skulle vara ute
Santa Mira Mills.

1523
01:20:28,519 --> 01:20:29,780
Vi skulle stjäla tillbaka
lite honung?

1524
01:20:29,781 --> 01:20:30,869
Och bin.

1525
01:20:32,218 --> 01:20:34,132
Det här är killarna
vem stal Amziahs kolonier?

1526
01:20:34,133 --> 01:20:35,308
Ja.

1527
01:20:36,309 --> 01:20:38,093
Efter att vi fått tillbaka dessa bin,

1528
01:20:38,094 --> 01:20:40,704
ska gå och hämta en besättning och bränna
deras jävla hus nere.

1529
01:20:40,705 --> 01:20:42,620
Förmodligen vara smartare
att gå solo.

1530
01:20:45,188 --> 01:20:46,449
Varför är det så?

1531
01:20:46,450 --> 01:20:48,452
För folk pratar.

1532
01:20:49,714 --> 01:20:51,802
- Så du har flyttat bin förut?
- Bara älskling.

1533
01:20:51,803 --> 01:20:53,369
Tja, det är en bitch.

1534
01:20:53,370 --> 01:20:55,545
Och dessa är inte dina,
så det är en dubbel tik.

1535
01:20:55,546 --> 01:20:57,852
Hur menar du?

1536
01:20:57,853 --> 01:21:00,202
Nåväl, låt oss börja
med var de är.

1537
01:21:00,203 --> 01:21:02,030
Så det finns en grusväg i,
men efter det

1538
01:21:02,031 --> 01:21:04,467
det blåser jättebra
och portarna stängdes.

1539
01:21:04,468 --> 01:21:05,947
Plus att det finns en flod
som blev översvämmad.

1540
01:21:05,948 --> 01:21:07,992
Men bikuporna
finns någonstans där...

1541
01:21:07,993 --> 01:21:09,646
men jag vet inte var.

1542
01:21:09,647 --> 01:21:11,430
Du har några tomma fat
utan honung i dem?

1543
01:21:11,431 --> 01:21:13,824
Jag har bara tomma fat
utan honung i dem.

1544
01:21:13,825 --> 01:21:15,826
Ah, fan, hund. Jag glömde.

1545
01:21:15,827 --> 01:21:17,436
Förlåt, mitt sinne ibland
glider tillbaka

1546
01:21:17,437 --> 01:21:19,569
till när saker
var inte så taskig.

1547
01:21:19,570 --> 01:21:22,268
skulle jag säga
detta är vår bästa väg in
utan att fastna.

1548
01:21:23,269 --> 01:21:24,923
Det är mycket
av skog att täcka.

1549
01:21:25,793 --> 01:21:27,620
Ja, men det här fältet
har bra foder.

1550
01:21:27,621 --> 01:21:29,274
Får mig att tänka på bina
är här emellan

1551
01:21:29,275 --> 01:21:31,189
och baksidan av
Santa Mira Mills egendom.

1552
01:21:31,190 --> 01:21:33,409
Det är där någon
bra biodlare skulle sätta dem.

1553
01:21:33,410 --> 01:21:35,933
Vi kan undvika
bli sedd på det här sättet?

1554
01:21:35,934 --> 01:21:38,457
Det är det enda sättet
Jag skulle göra det här.

1555
01:21:38,458 --> 01:21:40,329
Vi måste bara packa lätt
och använda det vi har

1556
01:21:40,330 --> 01:21:42,548
vid den kolonin att få
de där bina därifrån.

1557
01:21:42,549 --> 01:21:43,681
Vad menar du?

1558
01:21:44,377 --> 01:21:45,943
Jag jobbar på det.

1559
01:21:45,944 --> 01:21:47,424
Så kan du ladda upp dem
på anläggningen?

1560
01:21:47,946 --> 01:21:48,904
Varför?

1561
01:21:50,644 --> 01:21:53,081
Vill du ha rimliga
förnekelse eller inte?

1562
01:21:53,082 --> 01:21:56,562
- Hur många?
- Okej. Tack. 10 eller 12.

1563
01:21:56,563 --> 01:21:58,564
-När?
-I kväll.

1564
01:21:58,565 --> 01:22:00,305
Och se till att locken
är täta utan läckage.

1565
01:22:00,306 --> 01:22:01,959
Huvudsaken är
vi måste bara börja

1566
01:22:01,960 --> 01:22:04,396
letar efter bikuporna tidigt,
som...som soluppgång,

1567
01:22:04,397 --> 01:22:07,226
så om vi hittar dem så blir vi det
kunna flytta dem vid solnedgången.

1568
01:22:08,488 --> 01:22:10,011
Det här kommer att ta hela dagen.

1569
01:22:11,491 --> 01:22:13,276
Om vi ens kan
dra av det överhuvudtaget.

1570
01:22:19,673 --> 01:22:21,892
Och du sa
ligger de i kamouflerade lådor?

1571
01:22:21,893 --> 01:22:23,939
Ja.
Han överförde dem
att dölja dem.

1572
01:22:25,331 --> 01:22:26,505
Vi ska
behöver en släpvagn

1573
01:22:26,506 --> 01:22:27,811
för att få bort allt härifrån.

1574
01:22:27,812 --> 01:22:29,291
Jag vet.

1575
01:22:29,292 --> 01:22:30,466
Få släpvagnen lastad

1576
01:22:30,467 --> 01:22:31,858
och parkera den på den här bron.

1577
01:22:31,859 --> 01:22:34,035
Vi måste göra det innan
solen kommer upp.

1578
01:22:34,036 --> 01:22:36,254
Jag träffas kl 05:15.
på morgonen.

1579
01:22:36,255 --> 01:22:37,647
Och sedan härifrån,
vi tar min tur

1580
01:22:37,648 --> 01:22:38,909
upp till alfalfafältet

1581
01:22:38,910 --> 01:22:40,259
och börja vår vandring
till floden.

1582
01:23:01,106 --> 01:23:03,064
När du parkerar
på bron,

1583
01:23:03,065 --> 01:23:05,197
haka av batteriet
så ingen kommer att stjäla lastbilen.

1584
01:23:11,290 --> 01:23:13,117
För i slutet av dagen,
vi kommer att behöva

1585
01:23:13,118 --> 01:23:14,597
den där lastbilen och släpet
väntar på oss

1586
01:23:14,598 --> 01:23:15,903
om vi vill
komma undan med detta.

1587
01:23:24,129 --> 01:23:25,956
Hej, sätt på dig det här.

1588
01:23:25,957 --> 01:23:28,437
Om någon hittar oss,
vi kommer att se ut som vi jagar.

1589
01:23:28,438 --> 01:23:29,917
Ingen jag känner
jagar i basker.

1590
01:23:31,658 --> 01:23:33,312
Franska motståndet gjorde det.

1591
01:23:34,400 --> 01:23:36,097
Också försiktig
med den ryggsäcken,

1592
01:23:36,098 --> 01:23:38,229
för det är kardborreband på den.

1593
01:23:38,230 --> 01:23:39,578
Tills vi vet
det finns ingen i närheten,

1594
01:23:39,579 --> 01:23:40,667
gå inte och öppna den.

1595
01:23:43,148 --> 01:23:44,453
Jag var på den här strippklubben en gång,

1596
01:23:44,454 --> 01:23:46,542
och musiken
slutade plötsligt.

1597
01:23:46,543 --> 01:23:48,414
Alla hörde mig
öppna min kardborrplånbok.

1598
01:24:03,125 --> 01:24:05,040
Det är det! Där är de.
Titta, genom träden.

1599
01:24:06,432 --> 01:24:07,825
Åh, shit. Trevligt ställe.

1600
01:24:09,653 --> 01:24:11,175
Tja, det här skulle vara
kikare ögonblicket,

1601
01:24:11,176 --> 01:24:13,395
om jag inte hade fyllt våra väskor
med annat skit.

1602
01:24:13,396 --> 01:24:15,180
Det verkar som att vi kommer
måste bli blöt.

1603
01:24:16,486 --> 01:24:17,530
Du kan simma, eller hur?

1604
01:24:18,662 --> 01:24:19,924
Jag är infödd. Vad tycker du?

1605
01:24:21,752 --> 01:24:23,927
Jag kommer att se rasistisk ut
hur som helst jag svarar på det.

1606
01:24:23,928 --> 01:24:25,885
Vad betyder det?

1607
01:24:25,886 --> 01:24:27,583
Tja, min kunskap
av inföding är,

1608
01:24:27,584 --> 01:24:29,542
tyvärr mest
den där Pocahontas-filmen.

1609
01:24:31,979 --> 01:24:33,893
Tja, där är ditt svar.

1610
01:24:33,894 --> 01:24:35,809
Ja, men hon är i en kanot
i det.

1611
01:25:31,038 --> 01:25:32,691
Herregud.

1612
01:26:03,158 --> 01:26:06,029
Jävla...

1613
01:26:09,468 --> 01:26:11,949
Du kommer att klara dig
så mycket pengar på detta.

1614
01:26:17,563 --> 01:26:19,347
När är sista gången
blev du stucken?

1615
01:26:19,348 --> 01:26:21,827
De sticker mig inte.

1616
01:26:21,828 --> 01:26:24,569
Vadå, du har inte varit i närheten
några utom Amziahs bin?

1617
01:26:24,570 --> 01:26:27,964
Det är inte...
särskilt sant.

1618
01:26:27,965 --> 01:26:31,315
Åh, shit.
Har du fortfarande inte blivit stucken?

1619
01:26:31,316 --> 01:26:33,013
Jag säger dig,
de sticker mig inte.

1620
01:26:34,276 --> 01:26:36,191
Är det som en infödd sak?

1621
01:26:37,453 --> 01:26:39,845
Det kan man säga.

1622
01:26:39,846 --> 01:26:42,675
Vad är det för mystisk skit
ska betyda, va?

1623
01:26:47,202 --> 01:26:50,073
Lägg ut dessa
kanske fyra och fyra,

1624
01:26:50,074 --> 01:26:51,335
då ska vi
fäst dem tillsammans.

1625
01:26:51,336 --> 01:26:53,251
Det finns skruvar och dragkedjor.

1626
01:26:54,992 --> 01:26:56,776
Använd dragkedjorna sparsamt.

1627
01:26:57,777 --> 01:26:59,736
- Okej.
- Jesus.

1628
01:27:16,448 --> 01:27:18,232
Hur ska det här flyta?

1629
01:27:18,233 --> 01:27:19,886
Åh, oroa dig inte.
Det kommer att vara vettigt.

1630
01:27:21,758 --> 01:27:23,629
Först måste jag skicka ett meddelande
en av mina medarbetare.

1631
01:27:24,848 --> 01:27:26,371
WHO?

1632
01:28:30,914 --> 01:28:33,263
sa de
Jag var förutsägbar.

1633
01:28:33,264 --> 01:28:35,310
Jag är allt annat än förutsägbar,
har jag rätt?

1634
01:28:40,880 --> 01:28:42,360
Vem säger att du är förutsägbar?

1635
01:28:44,884 --> 01:28:45,972
Ingen.

1636
01:28:47,452 --> 01:28:49,324
Bara fienderna
Jag sminkar mig i huvudet.

1637
01:28:54,372 --> 01:28:55,678
Var du
en pojkscout eller något?

1638
01:28:57,506 --> 01:28:58,897
Mm-hmm.

1639
01:28:58,898 --> 01:29:00,509
Hela vägen upp genom Basic.

1640
01:29:02,032 --> 01:29:03,076
Vilken gren?

1641
01:29:04,034 --> 01:29:05,122
Marinsoldaterna.

1642
01:29:07,298 --> 01:29:08,908
Och då gjorde jag det
i två år...

1643
01:29:11,302 --> 01:29:13,652
...och då fick jag
en ohederlig urladdning.

1644
01:29:14,871 --> 01:29:15,959
För vad?

1645
01:29:18,962 --> 01:29:20,311
Narkotika.

1646
01:29:22,661 --> 01:29:23,880
De där turerna kommer att göra dig förbannad.

1647
01:29:26,709 --> 01:29:29,493
Jag skulle aldrig ens
varit på ett flygplan...

1648
01:29:29,494 --> 01:29:30,974
och då är du det
i något annat land...

1649
01:29:32,628 --> 01:29:33,672
...döda människor.

1650
01:29:37,284 --> 01:29:38,764
Vad gjorde du efter det?

1651
01:29:40,375 --> 01:29:43,246
Nåväl, jag blev fast efteråt
som civil,

1652
01:29:43,247 --> 01:29:44,857
sen gjorde jag 18 månader.

1653
01:29:46,250 --> 01:29:47,424
Och sedan
när jag kom hem igen,

1654
01:29:47,425 --> 01:29:48,557
Amziah tog in mig.

1655
01:29:50,472 --> 01:29:52,212
Han lät mig leva med honom
i ett år...

1656
01:29:54,737 --> 01:29:56,826
...och han gav mig arbete
när ingen annan skulle göra det.

1657
01:29:59,176 --> 01:30:00,872
Han brydde sig aldrig om
någons rekord.

1658
01:30:00,873 --> 01:30:03,049
Han hade många killar som jobbade
för honom som gjorde tid.

1659
01:30:08,098 --> 01:30:09,491
Du fick mig med min vakt nere.

1660
01:30:11,188 --> 01:30:12,842
Jag brukar inte vara det
detta direkt.

1661
01:30:15,148 --> 01:30:16,671
Men hej, jag antar att någons
måste kunna det här

1662
01:30:16,672 --> 01:30:18,456
ifall jag dör
på väg ut från denna plats.

1663
01:30:22,591 --> 01:30:24,983
Det här är också
en jävla massa honung.

1664
01:30:24,984 --> 01:30:26,768
Jag ska inte ljuga,
Jag förväntade mig inte så här mycket

1665
01:30:26,769 --> 01:30:29,074
när jag gjorde
mina amatörberäkningar.

1666
01:30:29,075 --> 01:30:31,033
Du kommer att behöva vara det
mycket medveten om att vissa av dessa

1667
01:30:31,034 --> 01:30:32,818
kanske inte klarar det
hela vägen ner för floden.

1668
01:30:34,603 --> 01:30:36,343
Och solen kommer
gå ner snart...

1669
01:30:38,215 --> 01:30:40,304
...vilket betyder att vi måste
få dessa bin på dessa flottar.

1670
01:30:51,097 --> 01:30:52,663
Okej, Kateri,
hålla dessa borta från flodstranden

1671
01:30:52,664 --> 01:30:54,143
och i mitten
av vattnet.

1672
01:30:54,144 --> 01:30:55,405
Annars kommer de att göra det
botten ut,

1673
01:30:55,406 --> 01:30:56,712
och då är vi körda.

1674
01:31:28,570 --> 01:31:30,093
- Okej. Är du redo?
- Ja!

1675
01:31:41,017 --> 01:31:42,148
Goddang!

1676
01:31:52,898 --> 01:31:53,943
Whoo.

1677
01:32:22,885 --> 01:32:25,061
Tja, jag skulle säga att jag har tjänat
en rökgodis.

1678
01:33:11,107 --> 01:33:13,500
Det är en stolt dag för
Blå bältdjurspropan.

1679
01:34:35,887 --> 01:34:37,453
Visste du
vems bin var det?

1680
01:34:37,454 --> 01:34:39,150
Jag visste inte,
och jag brydde mig inte

1681
01:34:39,151 --> 01:34:41,457
för att de blev övergivna,
och jag behövde bin.

1682
01:34:41,458 --> 01:34:42,764
Hur hörde du om dem?

1683
01:34:44,548 --> 01:34:46,157
Från några migrantarbetare
som drar kål i närheten.

1684
01:34:46,158 --> 01:34:48,203
De sa att de var övergivna.

1685
01:34:48,204 --> 01:34:49,291
Anledningen
de övergavs

1686
01:34:49,292 --> 01:34:51,120
beror på att ägaren dog.

1687
01:34:53,078 --> 01:34:55,514
Det var en olycka
i sin utvinningsanläggning.

1688
01:34:57,256 --> 01:34:59,257
Han behöll sina bikupor
på sin familjs mark,

1689
01:34:59,258 --> 01:35:02,260
och så ärvde de
allt efter att han gick bort.

1690
01:35:02,261 --> 01:35:05,873
Familjen installerade
kameror på deras mark
för tjuvjägare.

1691
01:35:05,874 --> 01:35:08,310
Så det ser inte bra ut.

1692
01:35:08,311 --> 01:35:10,921
De är inte glada
om stölden eller
intrånget.

1693
01:35:10,922 --> 01:35:13,184
Familjen vill inte
att trycka på eventuella anklagelser.

1694
01:35:13,185 --> 01:35:14,795
De vill bara ordentligt

1695
01:35:14,796 --> 01:35:17,319
sälja bin och honung
genom auktion.

1696
01:35:17,320 --> 01:35:19,930
- Vad kommer att hända med bina?
- De stannar här några dagar,

1697
01:35:19,931 --> 01:35:22,454
och vi behåller
en officer runt.

1698
01:35:22,455 --> 01:35:23,978
Och så håller vi
en auktion för dem,

1699
01:35:23,979 --> 01:35:25,414
samt honungen.

1700
01:35:25,415 --> 01:35:26,850
Och du kan köpa dem
allt tillbaka vid den tidpunkten,

1701
01:35:26,851 --> 01:35:28,113
om du fortfarande vill.

1702
01:35:32,552 --> 01:35:35,119
Om jag går med på det,
kommer Remick att släppas också?

1703
01:35:35,120 --> 01:35:36,686
Han får inte
arresterad för honungen.

1704
01:35:36,687 --> 01:35:38,383
Han blir arresterad
för att bryta villkorlig frigivning.

1705
01:35:38,384 --> 01:35:40,777
Han behövde checka in igen
de senaste 12 timmarna,

1706
01:35:40,778 --> 01:35:42,562
och jag förstår
han var en no show.

1707
01:35:46,523 --> 01:35:47,524
Då gör vi en auktion.

1708
01:35:49,395 --> 01:35:51,614
Jag gör ett avtal
av absolution,

1709
01:35:51,615 --> 01:35:53,878
och jag vill ha båda parter
att skriva under ikväll.

1710
01:35:58,100 --> 01:36:00,710
Pratade lite med Remick.

1711
01:36:00,711 --> 01:36:02,626
Han sa att du tog med dem
hela vägen ner för floden.

1712
01:36:03,453 --> 01:36:04,888
Det gjorde vi.

1713
01:36:04,889 --> 01:36:06,673
- Bara ni två?
- Mm-hmm.

1714
01:36:07,718 --> 01:36:09,632
Helvete.

1715
01:36:09,633 --> 01:36:11,460
Så du kommer bli riktigt sjuk
att höra min röst idag,

1716
01:36:11,461 --> 01:36:13,244
om du inte redan har gjort det.

1717
01:36:13,245 --> 01:36:14,855
Vi ska göra honungen först
och sedan bina tvåa.

1718
01:36:14,856 --> 01:36:17,422
Så det här är bara
för de 388 literna honung.

1719
01:36:17,423 --> 01:36:19,033
Är alla tydliga med det?

1720
01:36:19,034 --> 01:36:21,035
Några av oss drog dig
lite pengar tillsammans,

1721
01:36:21,036 --> 01:36:23,428
och det här borde få dig upp
till cirka 10 000 dollar.

1722
01:36:23,429 --> 01:36:25,735
- Vem gjorde det här?
- Är alla tydliga med det?

1723
01:36:25,736 --> 01:36:27,737
- Oroa dig inte för det.
-Okej.

1724
01:36:27,738 --> 01:36:30,609
För lotten
av 388 liter honung,

1725
01:36:30,610 --> 01:36:32,089
vi börjar på 5 000.

1726
01:36:32,090 --> 01:36:35,353
Nu går du in där
och ta tillbaka allt.

1727
01:36:35,354 --> 01:36:36,833
5 500. Kan jag få 6 000?
6 000? 6 000?

1728
01:36:36,834 --> 01:36:38,443
Jag behöver 6 000.
Jag har 6 000.

1729
01:36:38,444 --> 01:36:39,923
Kan jag få 6 500? 6 500?

1730
01:36:39,924 --> 01:36:41,055
Tack, sir. 6 500.

1731
01:36:41,056 --> 01:36:42,665
Nu 7 000. 7 000. 7 000.

1732
01:36:42,666 --> 01:36:44,580
7 000. Och jag behöver 7 500.
7 500.

1733
01:36:44,581 --> 01:36:46,800
7 500.
Jag behöver 8 000, 8 000, 8 000.

1734
01:36:46,801 --> 01:36:48,366
Kan jag få 8 000?
Jag har 8 000.

1735
01:36:48,367 --> 01:36:49,759
Kan jag få 8 500? 8 500?

1736
01:36:49,760 --> 01:36:51,543
8.500! Nu 9 000.
9 000, 9 000.

1737
01:36:51,544 --> 01:36:53,415
Kan jag få 9 000? 9 000!

1738
01:36:53,416 --> 01:36:55,765
Och 9 500? 9 500?
Kan jag få 9 500?

1739
01:36:55,766 --> 01:36:57,158
9 500. Nu 10 000.
10 000, 10 000.

1740
01:36:57,159 --> 01:36:59,116
Skulle du ge 10 000?
10 000. Nu 10.500.

1741
01:36:59,117 --> 01:37:01,292
10 500. 10 500.
10 500, jag har det.

1742
01:37:01,293 --> 01:37:03,468
Kan jag få 11 000?
11 000? 11 000?

1743
01:37:03,469 --> 01:37:04,818
Skulle du ge 11 000?

1744
01:37:04,819 --> 01:37:06,994
11 000 går en gång,

1745
01:37:06,995 --> 01:37:08,126
11 000 går två gånger...

1746
01:37:09,345 --> 01:37:11,128
Såld till Dob McCoy!

1747
01:37:11,129 --> 01:37:12,651
Rätt. Går vidare
till bina nu.

1748
01:37:12,652 --> 01:37:15,263
Vi har 37 bikupor...
det är 3-7...

1749
01:37:15,264 --> 01:37:16,873
med 222 supers totalt,

1750
01:37:16,874 --> 01:37:19,833
och vi ska börja
budgivningen på deja vu 5 000.

1751
01:37:19,834 --> 01:37:21,138
Så kan jag få
en 5 000, 5 000, 5 000?

1752
01:37:21,139 --> 01:37:24,359
5 000! Nu 5 500? 5 500?
5 500? 5 500.

1753
01:37:24,360 --> 01:37:26,143
Kan jag få 6 000? 6 000?
6 000? Jag behöver 6 000.

1754
01:37:26,144 --> 01:37:27,666
Jag har 6 000.
Kan jag få 6 500?

1755
01:37:27,667 --> 01:37:29,451
6 500? 6 500.
Nu 7000? 7 000?

1756
01:37:29,452 --> 01:37:31,453
Kan jag få 7 000?
7 000! Nu 7 500?

1757
01:37:31,454 --> 01:37:33,803
7 500? 7.500!
Kan jag få 8 000? 8 000?

1758
01:37:33,804 --> 01:37:35,544
8 000? Jag behöver 8 000.
Jag har 8 000.

1759
01:37:35,545 --> 01:37:37,938
Kan jag få 8 500?
8 500? 8.500!

1760
01:37:37,939 --> 01:37:39,765
Nu 9 000? 9 000? 9 000?
Kan jag få 9 000?

1761
01:37:39,766 --> 01:37:41,593
Innehav 8 500. Jag behöver 9 000.

1762
01:37:41,594 --> 01:37:43,204
9 000! Och jag behöver 9 500.

1763
01:37:43,205 --> 01:37:45,946
9.500! Nu 10 000?
10 000. Jag har 10 000.

1764
01:37:45,947 --> 01:37:47,817
Kan jag få 10 500? 10 500?
10 500!

1765
01:37:47,818 --> 01:37:49,471
Nu 11 000? 11 000?
Kan jag få 11 000?

1766
01:37:49,472 --> 01:37:51,081
11 000? 11 000?

1767
01:37:51,082 --> 01:37:52,822
Skulle du ge 11 000?
Skulle du ge 11 000?

1768
01:37:52,823 --> 01:37:54,171
11 000 går en gång,

1769
01:37:54,172 --> 01:37:55,173
går två gånger...

1770
01:37:56,958 --> 01:37:59,655
Såld till Dob McCoy.

1771
01:37:59,656 --> 01:38:01,570
Tack.

1772
01:38:01,571 --> 01:38:03,094
Tack, mr McCoy.

1773
01:38:10,232 --> 01:38:11,797
Du är på en annan nivå
än den här killen.

1774
01:38:11,798 --> 01:38:13,277
Det vet du väl?

1775
01:38:13,278 --> 01:38:14,670
- Vad betyder det?
- Det betyder att han är som

1776
01:38:14,671 --> 01:38:17,281
- en stor lokal ag häst kuk.
- I vad?

1777
01:38:17,282 --> 01:38:18,935
- Affärer?
- Vilka företag?

1778
01:38:18,936 --> 01:38:20,763
Han har
ett gårdskemikalieföretag...

1779
01:38:20,764 --> 01:38:23,548
slakteri,
sprutflotta, boskap,

1780
01:38:23,549 --> 01:38:25,550
bearbetningsanläggning för hjul,
vad det än är.

1781
01:38:25,551 --> 01:38:27,378
Det är en skörd.
Det är ett litet frö.

1782
01:38:27,379 --> 01:38:29,206
Det kommer att döda dig om du
bearbeta det inte rätt.

1783
01:38:29,207 --> 01:38:31,382
- Var lärde du dig det?
– Mamma var arbetare på gårdar.

1784
01:38:31,383 --> 01:38:33,732
Nåväl, åtminstone
hon hette dig inte Otis.

1785
01:38:33,733 --> 01:38:36,126
- Vad fick du på honom?
- Massor av skit.

1786
01:38:36,127 --> 01:38:38,128
Sjukvårdsräkningar,
telefonskit, bankskit.

1787
01:38:38,129 --> 01:38:40,261
Det finns en artikel
tidningsflicka jobbar på

1788
01:38:40,262 --> 01:38:41,698
om alla människor
han är förbannad.

1789
01:38:42,307 --> 01:38:43,829
Det är bra skit.

1790
01:38:43,830 --> 01:38:45,483
Jag fick höra
du kan berätta för mig

1791
01:38:45,484 --> 01:38:48,356
- om Dob McCoy.
-Ja. Han är en hund.

1792
01:38:48,357 --> 01:38:51,402
Han har en majsaffär
och sänker sina priser så lågt

1793
01:38:51,403 --> 01:38:54,231
att det satte flera av oss
i konkurs.

1794
01:38:54,232 --> 01:38:55,798
Han visste vad
det gjorde han också.

1795
01:38:55,799 --> 01:38:57,408
Känner du till skurna myror?

1796
01:38:57,409 --> 01:38:59,193
Tja, alla här omkring
som har en gård

1797
01:38:59,194 --> 01:39:01,064
en säsong fick skurna myror.

1798
01:39:01,065 --> 01:39:03,675
De äter bladen
av allt.

1799
01:39:03,676 --> 01:39:05,068
Intressant nog,

1800
01:39:05,069 --> 01:39:06,156
den enda
som sprayade för det

1801
01:39:06,157 --> 01:39:07,636
var Dob McCoy.

1802
01:39:07,637 --> 01:39:09,072
Det var fruktansvärt tur det.

1803
01:39:09,073 --> 01:39:11,814
Han var den
som sprayade för det.

1804
01:39:11,815 --> 01:39:13,337
Så jag gillar inte
att prata om detta,

1805
01:39:13,338 --> 01:39:15,905
men jag köpte 25 kvigor
från en kille,

1806
01:39:15,906 --> 01:39:19,169
vilken kviga bara är en ko
som inte har fått en kalv än.

1807
01:39:19,170 --> 01:39:21,606
Så visar det sig
att de var gravida

1808
01:39:21,607 --> 01:39:23,347
med tjurar med hög födelsevikt.

1809
01:39:23,348 --> 01:39:27,482
Alltså en kvigas kropp
är inte byggd för att ha kalvar

1810
01:39:27,483 --> 01:39:29,484
som är slut
en tjur med hög födelsevikt.

1811
01:39:29,485 --> 01:39:31,181
När kvigorna
började kalva,

1812
01:39:31,182 --> 01:39:33,401
vaderna var alldeles för stora.

1813
01:39:33,402 --> 01:39:36,230
Vi var tvungna att dra dem
med en kedja,

1814
01:39:36,231 --> 01:39:38,406
vi var tvungna att klippa dem
ut ur kvigorna,

1815
01:39:38,407 --> 01:39:41,235
vilket heller
förlamade kvigan
eller dödade kvigan.

1816
01:39:41,236 --> 01:39:43,585
Och för det mesta,
kalven överlevde inte.

1817
01:39:43,586 --> 01:39:46,414
Det visar sig killen
Jag köpte dem från

1818
01:39:46,415 --> 01:39:47,893
var bara en mellanhand

1819
01:39:47,894 --> 01:39:50,984
som anställdes
av en kille som heter Dob.

1820
01:39:50,985 --> 01:39:52,855
- Och det kommer inte ta honom?
- Nej.

1821
01:39:52,856 --> 01:39:55,640
Drivit fallet så länge
att de alla gick sönder.

1822
01:39:55,641 --> 01:39:57,252
Och med en, domaren
kastade ut sitt ärende.

1823
01:39:59,123 --> 01:40:00,732
- Varför finns det här namnet här?
- WHO?

1824
01:40:00,733 --> 01:40:02,343
- Sunderland.
- Det här är gammalt.

1825
01:40:02,344 --> 01:40:03,779
Han har försökt
ta ner honom i flera år.

1826
01:40:03,780 --> 01:40:06,260
- Varför gör han ingenting?
- Han försökte.

1827
01:40:06,261 --> 01:40:08,479
Han skapade en helt anonym
lokal intervju sak

1828
01:40:08,480 --> 01:40:10,481
med människor i området,
och det gick ingenstans.

1829
01:40:10,482 --> 01:40:12,179
- Varför?
- För att alla blev rädda.

1830
01:40:12,180 --> 01:40:13,745
Och sedan gjorde han inte det
har tillräckligt med

1831
01:40:13,746 --> 01:40:15,225
starta en fullständig utredning.

1832
01:40:15,226 --> 01:40:17,314
Och Dob vet hur inte
att vara nära ett brott.

1833
01:40:17,315 --> 01:40:18,924
Och i alla fall,
det spelar ingen roll eftersom

1834
01:40:18,925 --> 01:40:20,665
vilken domare som helst
föra upp det till nästa nivå

1835
01:40:20,666 --> 01:40:22,580
är en investerare i
en av McCoys företag,

1836
01:40:22,581 --> 01:40:24,800
eller en svärförälder, eller en gammal vän
från gymnasiet.

1837
01:40:24,801 --> 01:40:26,236
Få det?

1838
01:40:26,237 --> 01:40:28,108
Och förresten,
Dob vet att han är bara

1839
01:40:28,109 --> 01:40:30,284
en räd bort
från att hamna i fängelse,

1840
01:40:30,285 --> 01:40:32,287
vilket betyder att han är det
ännu mer försiktig
och mer skyddad.

1841
01:40:34,419 --> 01:40:37,291
Nu om du verkligen vill förstöra
någons liv som han,

1842
01:40:37,292 --> 01:40:39,119
du vill verkligen
få honom att lida.

1843
01:40:39,120 --> 01:40:41,034
Du tar bort allt.

1844
01:40:41,035 --> 01:40:43,210
Du får honom kastad i fängelse.

1845
01:40:43,211 --> 01:40:44,776
Han kommer aldrig att åka fast
i ett brott.

1846
01:40:44,777 --> 01:40:46,474
Han är för smart för det

1847
01:40:46,475 --> 01:40:47,562
och han har för mycket folk
arbetar för honom

1848
01:40:47,563 --> 01:40:48,998
för att täcka hans spår.

1849
01:40:48,999 --> 01:40:50,652
Ingen har råd
att slå honom i rätten.

1850
01:40:50,653 --> 01:40:52,175
Ingen kan få ett beslut
till deras fördel,

1851
01:40:52,176 --> 01:40:54,221
ingen kan låta fallet gå till väga
utanför länet,

1852
01:40:54,222 --> 01:40:55,613
och ingen från staten
kan komma in

1853
01:40:55,614 --> 01:40:57,224
och gräva igenom hans skit
att bevisa någonting.

1854
01:40:57,225 --> 01:40:59,226
Det enda sättet
för att få honom i fängelse

1855
01:40:59,227 --> 01:41:00,792
är att få honom bredvid ett brott,

1856
01:41:00,793 --> 01:41:02,142
och det triggar
en utredning

1857
01:41:02,143 --> 01:41:04,144
där han kan vara misstänkt.

1858
01:41:04,145 --> 01:41:05,232
Då är han knullad.

1859
01:41:05,233 --> 01:41:07,538
Och tro mig, han vet det.

1860
01:41:07,539 --> 01:41:09,366
Är det vad han behöver
för att göra något?

1861
01:41:09,367 --> 01:41:11,238
- WHO?
- Sunderland.

1862
01:41:11,239 --> 01:41:13,631
Åh, shit. Eh... ja.

1863
01:41:13,632 --> 01:41:15,372
Han behöver något
tillräckligt nära Dob

1864
01:41:15,373 --> 01:41:16,939
att komma in och börja gräva
genom sitt liv.

1865
01:41:16,940 --> 01:41:18,636
Någon utredning
kan ta ner en person

1866
01:41:18,637 --> 01:41:20,116
om de gömmer tillräckligt mycket skit,

1867
01:41:20,117 --> 01:41:21,509
men Dob är det redan
planerat för det

1868
01:41:21,510 --> 01:41:22,858
för han vet
det kan hända.

1869
01:41:22,859 --> 01:41:24,642
Men McCoy
skulle nog bara fly.

1870
01:41:24,643 --> 01:41:26,427
- Hur?
- För han har tillgång

1871
01:41:26,428 --> 01:41:28,646
till ett litet privatplan
och som en landningsbana

1872
01:41:28,647 --> 01:41:30,822
på ett av hans fält som
han bara flyger in och ut ur.

1873
01:41:30,823 --> 01:41:33,564
Och han har bankkonton
i andra länder.

1874
01:41:33,565 --> 01:41:35,915
Låter som någon
måste bara ta ut honom.

1875
01:41:50,147 --> 01:41:52,367
Du behåller bin.

1876
01:41:53,977 --> 01:41:55,457
Har du supersängar på din säng?

1877
01:41:57,633 --> 01:41:59,938
Jag brukade.

1878
01:41:59,939 --> 01:42:01,767
Låter som någon
hade en kolonikollaps.

1879
01:42:02,855 --> 01:42:04,247
- Tre.
- Åh.

1880
01:42:04,248 --> 01:42:06,075
Nästan över natten.

1881
01:42:06,076 --> 01:42:07,599
Det är en tuff paus.
Jag är ledsen.

1882
01:42:08,687 --> 01:42:10,210
Tack.

1883
01:42:10,211 --> 01:42:12,255
Jag har några killar som springer bin
i min verksamhet,

1884
01:42:12,256 --> 01:42:14,649
men vi har
så många kolonier nu,

1885
01:42:14,650 --> 01:42:16,303
kan inte ens hålla räkningen på dem.

1886
01:42:16,304 --> 01:42:18,914
Jag menar, över hela staten nu
ganska mycket.

1887
01:42:18,915 --> 01:42:20,917
Det är mycket större
än jag någonsin trodde att det skulle vara.

1888
01:42:23,049 --> 01:42:24,398
Vad är din älskling?

1889
01:42:24,399 --> 01:42:25,443
Vitklöver.

1890
01:42:26,923 --> 01:42:28,881
- Vitklöver?
- Ja.

1891
01:42:30,883 --> 01:42:32,928
Det är en ganska sällsynt gröda.

1892
01:42:32,929 --> 01:42:34,713
Jag klarar mig inte
mycket av det ännu.

1893
01:42:36,411 --> 01:42:40,023
Det var en kille som hade
vitklöver honung ut av...

1894
01:42:40,719 --> 01:42:42,199
Ashley i Bokchito.

1895
01:42:43,461 --> 01:42:45,810
- Är det rätt?
- Ja.

1896
01:42:45,811 --> 01:42:47,551
Honungen är speciell.

1897
01:42:47,552 --> 01:42:49,423
Jag menar, den där vita klövern
växer riktigt fort,

1898
01:42:49,424 --> 01:42:53,731
och det har nektar
en verklig specifik kvalitet till det.

1899
01:42:53,732 --> 01:42:58,040
Om jag kunde skulle jag klara allt
mina skördar vitklöver honung.

1900
01:42:58,041 --> 01:42:59,563
Du har en bra sak där.

1901
01:43:02,176 --> 01:43:03,177
Vad är det för hund?

1902
01:43:05,309 --> 01:43:06,918
Åh, han är bara en tönt.

1903
01:43:06,919 --> 01:43:07,920
Han är inte bra.

1904
01:43:10,140 --> 01:43:12,794
Han slutade vara
värt priset för hundmat

1905
01:43:12,795 --> 01:43:14,013
för länge sedan.

1906
01:43:16,929 --> 01:43:19,017
Han skulle gråta hela dagen

1907
01:43:19,018 --> 01:43:20,890
om jag inte laddar upp honom
och ta honom med mig.

1908
01:43:22,500 --> 01:43:25,328
- Vad heter han?
- Churchill.

1909
01:43:25,329 --> 01:43:27,025
du vet,
som premiärministern.

1910
01:43:27,026 --> 01:43:29,245
Jag är typ
en stor historiefantast.

1911
01:43:29,246 --> 01:43:30,768
Hur länge hade du honom?

1912
01:43:30,769 --> 01:43:32,118
Ungefär 12 år nu.

1913
01:43:34,512 --> 01:43:36,121
Han är den bästa hund jag någonsin haft.

1914
01:43:38,212 --> 01:43:39,386
Är inte du, älskling?

1915
01:43:39,387 --> 01:43:41,519
Okej då.

1916
01:43:43,869 --> 01:43:45,262
Ta hand om dig lilla.

1917
01:43:45,784 --> 01:43:47,002
Du också.

1918
01:44:46,018 --> 01:44:47,367
Hej.

1919
01:46:17,588 --> 01:46:19,154
Vad är det för fel på hans fru?

1920
01:46:19,155 --> 01:46:21,199
Hon är sjuk.

1921
01:46:21,200 --> 01:46:22,853
Jag minns inte med vad.

1922
01:46:22,854 --> 01:46:24,072
Något som inte är det
rinky-dink.

1923
01:46:24,073 --> 01:46:25,813
Det är allt jag vet.

1924
01:46:25,814 --> 01:46:27,032
Hon har haft det
ett tag dock.

1925
01:46:28,469 --> 01:46:30,166
Han visste inte ens vem jag var.

1926
01:46:33,387 --> 01:46:34,953
Det är som att han aldrig skulle göra det
sett mig förut.

1927
01:46:36,215 --> 01:46:37,303
Tja, i min värld...

1928
01:46:38,870 --> 01:46:40,002
folk som inte ser dig...

1929
01:46:41,438 --> 01:46:42,483
är en gåva.

1930
01:46:47,401 --> 01:46:50,228
Se, det är de inte
allt dåligt eller allt bra.

1931
01:46:50,229 --> 01:46:51,535
du vet,
de är inte bara en sak.

1932
01:46:52,231 --> 01:46:54,058
Allt beror på.

1933
01:46:54,059 --> 01:46:59,281
Oavsett om de är heta, hungriga,
ung, gammal.

1934
01:46:59,282 --> 01:47:01,239
Var och en av dem fick
en annan kamp i dem

1935
01:47:01,240 --> 01:47:02,459
beroende på säsong
eller skäl.

1936
01:47:26,483 --> 01:47:27,615
Känner du det?

1937
01:49:04,059 --> 01:49:10,500
♪ Åhhhh-åh

1938
01:49:11,283 --> 01:49:19,683
♪ Åhhhh-åh

1939
01:49:24,688 --> 01:49:26,994
Ge upp det för
Apadarko Spotlight.

1940
01:49:26,995 --> 01:49:28,691
Efter det och kommer upp,

1941
01:49:28,692 --> 01:49:33,087
vi har fortfarande, eh,
Brazoria Munspelsklubb.

1942
01:49:33,088 --> 01:49:36,220
Men först, snälla ge upp det
för Carrie Ann Hearst

1943
01:49:36,221 --> 01:49:37,527
och Michael Trent.

1944
01:49:41,096 --> 01:49:43,097
Vi är så nöjda
att vara här med dig.

1945
01:49:43,098 --> 01:49:45,578
Tack för att du bjöd in oss.
Det här är Johnny Come Outside.

1946
01:50:00,594 --> 01:50:01,898
♪ Född på sommaren

1947
01:50:01,899 --> 01:50:03,900
♪ Snygg och lång

1948
01:50:03,901 --> 01:50:07,774
♪ Guldbarn
verkade ha allt ♪

1949
01:50:07,775 --> 01:50:10,559
♪ Men han var aldrig glad,
aldrig ledsen ♪

1950
01:50:10,560 --> 01:50:12,300
♪ Säger läraren
det är bara en fas ♪

1951
01:50:12,301 --> 01:50:14,824
♪ Och han kommer att växa ur det

1952
01:50:14,825 --> 01:50:18,132
♪ Äldre nu, såg skylten

1953
01:50:18,133 --> 01:50:22,440
♪ Letar du efter den där magnetiska,
utgående, shine-a-light typ ♪

1954
01:50:22,441 --> 01:50:25,226
♪ En dag
världen bara halkade ♪

1955
01:50:25,227 --> 01:50:29,057
♪ Tyst, lilla baby,
på ett sjunkande skepp ♪

1956
01:50:30,928 --> 01:50:34,365
♪ Åh, Johnny,
kommer du inte ut? ♪

1957
01:50:34,366 --> 01:50:37,673
♪ Vet du inte
det är inte artigt att gömma sig? ♪

1958
01:50:37,674 --> 01:50:44,114
♪ Åh, Johnny, gör du inte det
kom ut, snälla? ♪

1959
01:50:44,115 --> 01:50:48,553
♪ Åh, åh, Johnny,
kommer du inte ut? ♪

1960
01:50:48,554 --> 01:50:52,253
♪ Vet du inte
det är inte artigt att gömma sig? ♪

1961
01:50:52,254 --> 01:50:57,781
♪ Åh, Johnny, gör du inte det
komma ut för mig? ♪

1962
01:51:13,579 --> 01:51:15,232
♪ Seroxat

1963
01:51:15,233 --> 01:51:16,973
♪ Amfetamin

1964
01:51:16,974 --> 01:51:20,411
♪ Doktorn säger att man ska stimulera
dopaminen ♪

1965
01:51:20,412 --> 01:51:23,371
♪ Elektrochockterapi

1966
01:51:23,372 --> 01:51:24,938
♪ Vi kommer att ha en välanpassad

1967
01:51:24,939 --> 01:51:27,505
♪ Medlem av samhället,
du får se ♪

1968
01:51:27,506 --> 01:51:30,857
♪ Men han drömmer om ängarna,
de lugna platserna ♪

1969
01:51:30,858 --> 01:51:34,948
♪ Åker motorcykel
genom Willamina timmer ♪

1970
01:51:34,949 --> 01:51:38,168
♪ En varm bris, en mjuk resa

1971
01:51:38,169 --> 01:51:42,217
♪ Mammas lilla hjälpare
och ett morfindropp ♪

1972
01:51:47,831 --> 01:51:54,271
♪ Åh, Johnny, gör du inte det
komma ut för mig? ♪

1973
01:51:54,272 --> 01:51:58,189
♪ Åhhhhh

1974
01:52:15,293 --> 01:52:18,165
Vad är det här?

1975
01:52:18,166 --> 01:52:20,167
Någon hittade på
en måltid för Janie.

1976
01:52:20,168 --> 01:52:21,473
Är det här från dig?

1977
01:52:22,474 --> 01:52:24,911
Nej, jag hittade den på disken.

1978
01:52:24,912 --> 01:52:26,477
Måste vara en av
hennes söta änglar

1979
01:52:26,478 --> 01:52:27,652
tittar efter henne.

1980
01:52:27,653 --> 01:52:29,263
Herregud.

1981
01:52:29,264 --> 01:52:31,482
Är inte ni alla
bara en grupp änglar?

1982
01:52:31,483 --> 01:52:33,093
- Kom igen.
- Nej.

1983
01:52:33,094 --> 01:52:34,878
jag är inte,
men jag tar åt mig äran.

1984
01:52:41,363 --> 01:52:43,190
Hon kommer att bli så kittlad,
speciellt när jag berättar för henne

1985
01:52:43,191 --> 01:52:44,757
det var du som upptäckte det.

1986
01:52:44,758 --> 01:52:46,628
Jag kommer att bli förvånad
om den kommer hem.

1987
01:52:46,629 --> 01:52:48,412
Jag skulle också bli förvånad.

1988
01:52:48,413 --> 01:52:50,153
vågar du inte,

1989
01:52:50,154 --> 01:52:53,114
eller jag smackar dig som
en fräknare i fjärde klass.

1990
01:52:56,682 --> 01:52:58,553
- Hur mår Janie?
- Ah, hon är...

1991
01:52:58,554 --> 01:53:01,338
Hon mår lite bättre
denna vecka.

1992
01:53:01,339 --> 01:53:02,775
Hon bara uppskattar
dina böner

1993
01:53:02,776 --> 01:53:03,777
och dina kort så mycket.

1994
01:53:05,430 --> 01:53:08,302
Tja, jag tänker på henne
hela tiden.

1995
01:53:08,303 --> 01:53:10,173
Säg det för mig för henne, snälla.

1996
01:53:10,174 --> 01:53:11,609
Hon ska bara
vara så förtjust

1997
01:53:11,610 --> 01:53:13,090
att någon
tänkte på henne ikväll.

1998
01:53:13,874 --> 01:53:15,179
Uppskattar det.

1999
01:53:21,446 --> 01:53:25,101
♪ Åh, Johnny,
kommer du inte ut? ♪

2000
01:53:25,102 --> 01:53:28,801
♪ Vet du inte
det är inte artigt att gömma sig? ♪

2001
01:53:28,802 --> 01:53:34,589
♪ Åh, Johnny, gör du inte det
kom ut, snälla? ♪

2002
01:53:34,590 --> 01:53:39,246
♪ Åh, åh, Johnny,
kommer du inte ut? ♪

2003
01:53:39,247 --> 01:53:42,902
♪ Vet du inte
det är inte artigt att gömma sig? ♪

2004
01:53:42,903 --> 01:53:49,604
♪ Åh, Johnny, gör du inte det
komma ut för mig? ♪

2005
01:53:49,605 --> 01:53:54,958
♪ Åhhhhhh

2006
01:54:32,430 --> 01:54:34,344
♪ Somliga säger
Jag är en no-count ♪

2007
01:54:34,345 --> 01:54:36,129
- Ser du det här?
- Vad?

2008
01:54:36,130 --> 01:54:39,219
- Dob McCoys fru.
- ♪ Andra säger att jag inte är bra

2009
01:54:39,220 --> 01:54:42,483
♪ Men jag är bara en naturlig född
reser man ♪

2010
01:54:42,484 --> 01:54:44,528
♪ Gör som jag tycker
Jag borde ♪

2011
01:54:44,529 --> 01:54:47,618
♪ Åh, ja, gör
vad jag tycker att jag borde ♪

2012
01:54:47,619 --> 01:54:49,403
– Vi har en utredning.
- Herregud.

2013
01:54:49,404 --> 01:54:51,492
♪ Och jag bryr mig inte ett dugg

2014
01:54:51,493 --> 01:54:54,060
♪ Ungefär en dollar

2015
01:54:54,061 --> 01:54:55,888
♪ Spendera det så fort jag kan

2016
01:54:55,889 --> 01:54:57,367
Charlie 40, Charlie 42,

2017
01:54:57,368 --> 01:54:59,065
på väg till Castor Agriculture.

2018
01:54:59,066 --> 01:55:00,718
Reser via 81:an.

2019
01:55:00,719 --> 01:55:02,851
Kommer om sju minuter.

2020
01:55:02,852 --> 01:55:05,855
♪ Åh, pojke, de enda sakerna
att jag förstår ♪

2021
01:55:08,814 --> 01:55:11,077
♪ När jag var en liten bebis

2022
01:55:12,514 --> 01:55:15,124
♪ Min mamma sa, hej, son

2023
01:55:15,125 --> 01:55:18,823
♪ Res dit du vill
och växa till att bli en man ♪

2024
01:55:18,824 --> 01:55:20,869
♪ Och sjung det som måste sjungas

2025
01:55:20,870 --> 01:55:22,349
Den misstänkte är Dob McCoy...

2026
01:55:22,350 --> 01:55:24,656
5'9", ungefär
70 år gammal.

2027
01:55:32,360 --> 01:55:34,709
Charlie 40, 10-97.
Castor jordbruk.

2028
01:55:34,710 --> 01:55:37,625
Misstänkt förmodas på plats.
10-33 här.

2029
01:55:37,626 --> 01:55:39,802
♪ Åh, ja,
gör vad jag tycker att jag borde ♪

2030
01:55:41,847 --> 01:55:43,674
♪ Och jag bryr mig inte ett dugg

2031
01:55:43,675 --> 01:55:46,503
- Det är Dob. Han springer.
- ♪ Ungefär en dollar

2032
01:55:46,504 --> 01:55:48,984
♪ Spendera det så fort jag kan

2033
01:55:48,985 --> 01:55:52,509
♪ För en klagande sång
och en bra gitarr ♪

2034
01:55:52,510 --> 01:55:54,903
♪ De enda sakerna
att jag förstår ♪

2035
01:55:54,904 --> 01:55:56,731
♪ Åh, pojke,
de enda sakerna... ♪

2036
01:55:56,732 --> 01:55:58,646
Charlie 40 på jakt
av en lila Dodge Ram

2037
01:55:58,647 --> 01:55:59,952
söderut på Giller,

2038
01:55:59,953 --> 01:56:01,649
Oklahoma registreringsskylt

2039
01:56:01,650 --> 01:56:04,391
Röntgen, Michael, Paul, Lincoln,
Paul, Lincoln, åtta.

2040
01:56:04,392 --> 01:56:05,958
♪ Nu när jag är en vuxen man

2041
01:56:05,959 --> 01:56:09,352
♪ Jag har rest
här och där ♪

2042
01:56:09,353 --> 01:56:12,268
♪ Jag har lärt mig att en flaska
av konjak och en sång ♪

2043
01:56:12,269 --> 01:56:15,054
♪ De enda som
någonsin brydde sig, stackars pojke ♪

2044
01:56:15,055 --> 01:56:16,664
Misstänkt
tros vara på väg

2045
01:56:16,665 --> 01:56:18,013
till Lamplighter Airstrip.

2046
01:56:18,014 --> 01:56:20,407
Lamplighter Airstrip.
10-4.

2047
01:56:20,408 --> 01:56:23,105
♪ Och jag bryr mig inte ett dugg
ungefär en dollar ♪

2048
01:56:23,106 --> 01:56:25,325
Han använder tåget
att skära av oss.

2049
01:56:25,326 --> 01:56:27,066
♪ Spendera det så fort jag kan

2050
01:56:27,067 --> 01:56:30,025
♪ För en klagande sång
och en bra gitarr ♪

2051
01:56:30,026 --> 01:56:33,811
Misstänkt försökte slå
tåget vid Slocum Junction.

2052
01:56:33,812 --> 01:56:36,640
♪ De enda sakerna
att jag förstår ♪

2053
01:56:38,600 --> 01:56:42,124
♪ Men jag är bara en naturlig född
reser man ♪

2054
01:56:42,125 --> 01:56:44,039
♪ Gör som jag tycker
Jag borde ♪

2055
01:56:44,040 --> 01:56:46,085
♪ Åh, ja,
gör vad jag tycker att jag borde ♪

2056
01:56:46,086 --> 01:56:49,305
Östgående på Slocum.
Östgående på Slocum.

2057
01:56:49,306 --> 01:56:51,742
♪ Och jag bryr mig inte ett dugg

2058
01:56:56,226 --> 01:56:58,662
Charlie 40,
misstänkt utplånad av ett tåg

2059
01:56:58,663 --> 01:56:59,924
vid korsningen framför

2060
01:56:59,925 --> 01:57:01,100
Heligt spädbarn
Pentadoxianska kyrkan.

2061
01:57:06,889 --> 01:57:08,108
Knulla!

2062
01:57:18,814 --> 01:57:20,293
- Är han okej?
-Var är han?

2063
01:57:20,294 --> 01:57:21,730
Vart tog han vägen?

2064
01:57:27,083 --> 01:57:29,128
Hej Lonnie,
den där jäveln
stjäl din lastbil!

2065
01:57:29,129 --> 01:57:31,130
Han stal Lonnies lastbil.

2066
01:57:31,131 --> 01:57:32,435
Lonnie,
någon tar din lastbil!

2067
01:57:32,436 --> 01:57:34,307
Du kan inte stjäla
en mans pickup.

2068
01:57:35,874 --> 01:57:38,311
Det gjorde han precis!
Gå och hämta den där jäveln!

2069
01:57:38,312 --> 01:57:41,270
- Vad fan?
- Gå på ryggen! Nu!

2070
01:57:41,271 --> 01:57:43,707
Åh, nej, nej.
Du kan inte stjäla en mans lastbil.

2071
01:57:43,708 --> 01:57:45,058
Åh, shit!

2072
01:57:46,059 --> 01:57:47,103
Han tar ingen lastbil!

2073
01:58:36,500 --> 01:58:37,458
Hur mår du?

2074
01:58:38,067 --> 01:58:39,459
Jag har varit bra.

2075
01:58:39,460 --> 01:58:42,462
- Säkerhetskopiera ännu?
– Det kommer jag att vara.

2076
01:58:42,463 --> 01:58:45,160
Behöver några personer jag kan lita på,
men då blir jag det.

2077
01:58:45,161 --> 01:58:47,510
Åh, du kommer att hitta ditt folk.
Jag tvivlar inte.

2078
01:58:47,511 --> 01:58:49,425
Folk verkar gilla
att se upp för dig.

2079
01:58:49,426 --> 01:58:50,558
Jag har blivit välsignad.

2080
01:58:51,733 --> 01:58:53,386
Du började
dina beeyards ännu?

2081
01:58:53,387 --> 01:58:55,257
Jag kommer.

2082
01:58:55,258 --> 01:58:57,217
Jag är redo att vara ute igen
i de fälten.

2083
01:58:58,696 --> 01:58:59,741
Jag saknar det.

2084
01:59:01,308 --> 01:59:03,091
Nåväl, vi är över
på bevisupptagningen

2085
01:59:03,092 --> 01:59:04,659
om McCoy-fallet.

2086
01:59:05,921 --> 01:59:08,662
- Döden?
- Nej. McCoys företag.

2087
01:59:08,663 --> 01:59:10,620
Jag försökte hålla mig borta
från morden.

2088
01:59:10,621 --> 01:59:12,492
Folk här ute gillar
att döda varandra för mycket

2089
01:59:12,493 --> 01:59:14,147
för mig att ens
vill ta itu med det.

2090
01:59:15,060 --> 01:59:16,496
Vet du hur hon dog?

2091
01:59:16,497 --> 01:59:20,848
Ja. Ricinförgiftning
från ricinbönor.

2092
01:59:20,849 --> 01:59:23,764
McCoy hade en helhet
hjulbearbetningsverksamhet.

2093
01:59:23,765 --> 01:59:26,941
- Hmm.
– Om han överhuvudtaget gjorde det.

2094
01:59:26,942 --> 01:59:28,421
Men om det inte var han,

2095
01:59:28,422 --> 01:59:31,337
vem som än gjorde det
gjorde det med McCoys skörd.

2096
01:59:31,338 --> 01:59:34,557
500 personer deltog
den händelsen den kvällen.

2097
01:59:34,558 --> 01:59:37,082
Enligt min åsikt kommer vi aldrig att göra det
vet vem som gjorde vad.

2098
01:59:39,563 --> 01:59:41,564
Har du någonsin gjort det
någon överlappning med honom?

2099
01:59:41,565 --> 01:59:43,610
Naturligtvis. Det var svårt att låta bli.

2100
01:59:43,611 --> 01:59:45,655
Han är en stor operatör.

2101
01:59:45,656 --> 01:59:48,702
Jag vet att han ville
köpa Amziahs operation,

2102
01:59:48,703 --> 01:59:51,487
men det var förr
Jag var någonsin i närheten.

2103
01:59:51,488 --> 01:59:54,011
Nåväl, vi har letat
genom sina aktier
och hans skördar,

2104
01:59:54,012 --> 01:59:55,796
och en del av det såg ut
som om det var Amziahs.

2105
01:59:55,797 --> 01:59:57,972
Jag skulle tro det.

2106
01:59:57,973 --> 02:00:00,583
Alla som stal från oss kunde
har sålt den till vem som helst.

2107
02:00:00,584 --> 02:00:02,324
Tror du folket
som stal från Amziah

2108
02:00:02,325 --> 02:00:04,718
- finns fortfarande där ute?
- Jag skulle kunna tänka mig det.

2109
02:00:04,719 --> 02:00:07,460
- Spelar det någon roll för dig?
- Inte riktigt.

2110
02:00:07,461 --> 02:00:09,331
Och om de hamnar
kommer för dig?

2111
02:00:09,332 --> 02:00:10,854
Jag har inga fantasier
där jag inte gör det

2112
02:00:10,855 --> 02:00:14,467
har konkurrenter och rivaler.

2113
02:00:14,468 --> 02:00:16,251
Och du kan vara förberedd
för när de dyker upp,

2114
02:00:16,252 --> 02:00:18,688
eller så kan du bete dig som de är
inte ens där ute,

2115
02:00:18,689 --> 02:00:20,864
men det betyder inte
de finns inte,

2116
02:00:20,865 --> 02:00:22,867
och det betyder inte
de kommer inte för dig.

2117
02:00:27,524 --> 02:00:28,569
Så vad är ditt nästa drag?

2118
02:00:30,048 --> 02:00:32,006
För att få lite nässelutslag,

2119
02:00:32,007 --> 02:00:35,053
skaffa några arbetare,
och ta över.

2120
02:00:35,967 --> 02:00:37,925
Jag känner bina.

2121
02:00:37,926 --> 02:00:40,580
Jag vet vädret.
Jag kan grödorna.

2122
02:00:40,581 --> 02:00:41,755
Jag vet poängen
där någon annan

2123
02:00:41,756 --> 02:00:44,148
skulle ge upp och jag kommer inte.

2124
02:00:44,149 --> 02:00:46,194
Och jag kunde göra det här
för resten av mitt liv

2125
02:00:46,195 --> 02:00:49,024
och överleva för länge sedan
min sista rival.

2126
02:00:53,028 --> 02:00:54,247
Jag hoppas att du gör det.

2127
02:00:57,728 --> 02:00:59,948
Jag ville bara ha dig
att veta att vi är runt.

2128
02:01:00,775 --> 02:01:02,558
Vi fick händerna fulla.

2129
02:01:02,559 --> 02:01:06,214
Det finns mycket att gå igenom
ute på McCoys egendom.

2130
02:01:06,215 --> 02:01:08,956
Det mesta
kan inte ens räknas.

2131
02:01:08,957 --> 02:01:11,438
Vi kanske inte ens kan
för att hitta allt.

2132
02:01:12,656 --> 02:01:13,875
Fulla beeyards.

2133
02:01:15,224 --> 02:01:17,878
Nässelutslag har inte dragits
denna säsong,

2134
02:01:17,879 --> 02:01:19,402
enligt journalerna.

2135
02:01:20,142 --> 02:01:21,404
Sprid ut allt.

2136
02:01:22,840 --> 02:01:24,276
Det är synd.

2137
02:01:27,758 --> 02:01:29,543
Det är en gråtande skam.

2138
02:01:41,119 --> 02:01:42,990
Och jag frågade lite.

2139
02:01:42,991 --> 02:01:44,383
Och jag förstår

2140
02:01:44,384 --> 02:01:46,516
din kamrats villkorlig frigivning
kommer upp.

2141
02:02:24,380 --> 02:02:27,513
Varje bikupa är gjord
av tre sorters bin.

2142
02:02:27,514 --> 02:02:30,603
Låt oss börja med drönarna.

2143
02:02:30,604 --> 02:02:33,083
Nu är drönarna det
den största, okej?

2144
02:02:33,084 --> 02:02:35,347
Och det är inte för många
av dem, men utan dem,

2145
02:02:35,348 --> 02:02:37,175
det skulle inte finnas
en bikupa överhuvudtaget.

2146
02:02:42,529 --> 02:02:44,486
Då fick du arbetarbina.

2147
02:02:44,487 --> 02:02:46,706
Nu, dessa arbetarbin
göra allt,

2148
02:02:46,707 --> 02:02:48,490
från städning till omvårdnad

2149
02:02:48,491 --> 02:02:51,102
att bygga kupan
och ta hand om de döda.

2150
02:02:53,104 --> 02:02:55,628
De är också grovfoderarna,
menar att de...

2151
02:02:55,629 --> 02:02:57,630
de flyger iväg och kommer med vad
de får reda på det i världen

2152
02:02:57,631 --> 02:02:58,849
tillbaka till kupan.

2153
02:03:02,157 --> 02:03:03,940
De flesta du ser här
är arbetsbin

2154
02:03:03,941 --> 02:03:06,509
bevaka, skydda kupan
från inkräktare.

2155
02:03:07,945 --> 02:03:10,120
Men jag tror att de är hedrade
att utkämpa dessa strider

2156
02:03:10,121 --> 02:03:12,515
för de... de gör det
för sitt samhälle.

2157
02:03:14,125 --> 02:03:16,954
Arbetsbina bestämmer
vem blir deras drottning.

2158
02:03:33,841 --> 02:03:36,104
De bestämmer också när
det är dags för en ny.

2159
02:06:51,081 --> 02:06:53,735
Vi är inte klara än!

2160
02:06:53,736 --> 02:06:58,261
Vi är inte klara än!