1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:03:18,208 --> 00:03:20,500 Es ist deine Schuld. 3 00:03:26,000 --> 00:03:30,500 - Sie dürfen nicht alleine gehen! - Okay, Tante. 4 00:03:36,000 --> 00:03:38,500 Reinigen Sie sie später. 5 00:03:38,917 --> 00:03:42,208 Wer schmutzige Schuhe hat, ist ein halber Mensch. 6 00:05:35,000 --> 00:05:38,708 KOMM FÜR MICH 7 00:06:35,917 --> 00:06:37,625 Iss bitte! 8 00:06:39,917 --> 00:06:42,500 Du wirst nur eine Weile hier sein. 9 00:14:11,417 --> 00:14:13,417 Ich will nach Hause! 10 00:14:14,542 --> 00:14:16,833 Ich will nach Hause! 11 00:14:28,833 --> 00:14:31,833 - Er hat die Kühe in seinen Bann gezogen. - Er hat das Wasser vergiftet. 12 00:14:32,042 --> 00:14:33,750 Menschen wie er ziehen böse Geister an. 13 00:14:34,042 --> 00:14:37,750 - Er kann die Zähne eines Menschen zählen... - Wir müssen ihn töten! - Ertränke ihn! 14 00:14:37,917 --> 00:14:41,042 - Sie können nicht schwimmen. - Verbrenne ihn! 15 00:14:41,125 --> 00:14:43,750 Gliedmaßen des Teufels! 16 00:14:52,750 --> 00:14:56,792 Schwarze Dämonenaugen. 17 00:14:58,917 --> 00:15:02,208 Im Umgang mit dem Teufel. 18 00:15:05,750 --> 00:15:08,833 Kann den Tod bringen. 19 00:15:16,042 --> 00:15:20,917 Ja, er ist ein Vampir. 20 00:15:28,042 --> 00:15:30,042 Ich kaufe ihn. 21 00:20:02,958 --> 00:20:08,542 Das nächste Mal werden Sie sich mehr Mühe geben. 22 00:20:48,667 --> 00:20:51,333 Gut mischen. 23 00:22:08,333 --> 00:22:11,667 Der unreine Geist wird das Blut trinken ... 24 00:22:11,708 --> 00:22:15,333 Dann wird er seinesgleichen finden. 25 00:22:15,458 --> 00:22:21,167 Die böse Macht wird sich in schwarzen Schlamm verwandeln. 26 00:28:49,583 --> 00:28:52,833 Er wird nur Unglück bringen. 27 00:28:53,250 --> 00:28:55,583 Hurensohn! 28 00:30:33,167 --> 00:30:35,833 Unser Junge ist weg. 29 00:30:50,458 --> 00:30:52,792 Probieren Sie es aus. 30 00:31:08,083 --> 00:31:10,667 Du Hure! Du Schlampe! 31 00:31:10,708 --> 00:31:13,750 Was zum Teufel ist zwischen euch beiden los? 32 00:31:14,000 --> 00:31:15,583 Hure! 33 00:31:19,792 --> 00:31:23,208 Du wolltest noch eine Göre?! 34 00:31:23,292 --> 00:31:26,042 Du Hure! Du Schlampe! 35 00:31:29,250 --> 00:31:34,292 Warum starrt er dich so an? Was? 36 00:31:37,458 --> 00:31:40,958 Du Hure! Du Schlampe! 37 00:31:41,958 --> 00:31:45,667 Ich bin zu alt für dich?! 38 00:31:46,292 --> 00:31:49,792 Du verdammte Schlampe! 39 00:34:46,583 --> 00:34:48,792 Herr Jesus... 40 00:34:49,167 --> 00:34:53,250 Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Großzügigkeit... 41 00:34:53,583 --> 00:34:58,583 und für die Zeit, in der du über uns wachst. Amen. 42 00:37:10,333 --> 00:37:12,875 Du dreckiges Schwein! 43 00:37:12,875 --> 00:37:16,042 Du willst meine Frau ficken? 44 00:37:16,708 --> 00:37:18,875 Du Eber! 45 00:37:34,000 --> 00:37:36,208 Schwein! 46 00:37:39,583 --> 00:37:43,000 Du wirst sie nicht mehr anstarren! 47 00:37:43,792 --> 00:37:45,667 Verpiss dich! 48 00:38:08,625 --> 00:38:10,708 Du Hure! 49 00:38:13,417 --> 00:38:15,292 Du Schlampe! 50 00:38:16,125 --> 00:38:17,708 Hure! 51 00:43:16,792 --> 00:43:19,917 Bist du Zigeuner? 52 00:43:23,292 --> 00:43:26,375 Weißt du, wie man sich bekreuzigt? 53 00:43:47,625 --> 00:43:49,125 Gut. 54 00:43:57,792 --> 00:44:02,250 Hängen Sie es höher auf! Über! 55 00:44:27,208 --> 00:44:29,542 Junge! 56 00:44:39,708 --> 00:44:41,917 Komm her. 57 00:45:36,333 --> 00:45:39,500 Gegen böse Geister. 58 00:46:41,000 --> 00:46:43,667 Du wirst hier sitzen. 59 00:48:10,833 --> 00:48:14,375 Wir werden auf jeden Fall einige davon verkaufen. 60 00:53:57,125 --> 00:54:01,000 Du willst mit unseren Kindern ficken, du geile Schlampe?! 61 00:54:02,833 --> 00:54:06,542 - Du verdammte Hure! - Du Schlampe! 62 00:54:11,542 --> 00:54:15,542 Damit kommst du nicht durch, du Schlampe! 63 00:54:29,583 --> 00:54:32,375 Jetzt wirst du es sehen, du Fotze! 64 00:54:36,000 --> 00:54:38,333 Nimm das! 65 00:58:21,958 --> 00:58:26,167 Hab keine Angst, Pferd, Ich werde auf dich aufpassen. 66 00:59:50,833 --> 00:59:53,875 Wo hat er ihn gefunden? 67 01:00:09,042 --> 01:00:10,542 NEIN! 68 01:00:11,542 --> 01:00:13,042 Nein. 69 01:00:13,167 --> 01:00:17,375 - Nein! - Machen Sie sich keine Sorgen! 70 01:04:52,250 --> 01:04:55,333 - Überlassen Sie es uns. - Runter! 71 01:05:03,750 --> 01:05:06,208 Krauts wird es zu schätzen wissen. 72 01:05:10,167 --> 01:05:14,750 Wir müssen in dieses Dorf gehen. 73 01:06:50,333 --> 01:06:51,875 Stoppen! 74 01:07:48,458 --> 01:07:52,500 Was ist los? 75 01:07:57,583 --> 01:08:03,167 Wir haben einen Juden für Sie. 76 01:08:03,583 --> 01:08:07,750 Wir haben ihn im Wald gefangen. 77 01:08:31,958 --> 01:08:34,375 Du brauchst einen Freiwilligen! 78 01:14:30,375 --> 01:14:33,417 Stoppen! 79 01:14:35,083 --> 01:14:36,708 Stoppen! 80 01:19:04,083 --> 01:19:06,708 Sie bringen noch mehr mit! 81 01:19:39,500 --> 01:19:42,000 Ein ekliges Schwein! 82 01:19:42,042 --> 01:19:46,083 Stirb, Schwein! 83 01:19:46,125 --> 01:19:50,875 Schwein! 84 01:21:07,208 --> 01:21:09,958 Schwein. 85 01:21:44,000 --> 01:21:46,333 Bring ihn weg. 86 01:22:08,500 --> 01:22:13,000 Jesus nahm alle Sünden der Welt auf sich... 87 01:22:13,417 --> 01:22:18,208 um uns zu erlösen und durch seinen Tod zu retten. 88 01:22:18,417 --> 01:22:21,083 Dann stieg er in den Himmel auf... 89 01:22:21,125 --> 01:22:24,583 und sitzt zur rechten Seite Gottes. 90 01:22:24,917 --> 01:22:28,500 Er litt unter der Hand vieler Menschen. 91 01:22:28,792 --> 01:22:31,417 Genau wie du. 92 01:22:32,500 --> 01:22:34,708 Ich glaube Ihnen. 93 01:22:36,708 --> 01:22:40,000 Sie können es noch heute tun. 94 01:23:11,208 --> 01:23:17,167 Im Namen von Vater und Sohn und heiligem Geist. Amen. 95 01:23:58,917 --> 01:24:00,417 Vater? 96 01:24:02,125 --> 01:24:04,375 Kann ich reinkommen? 97 01:24:38,333 --> 01:24:40,417 Schweigen! Ruhig! 98 01:24:41,000 --> 01:24:42,500 Hör auf damit! 99 01:24:42,708 --> 01:24:44,417 Vater… 100 01:25:13,333 --> 01:25:18,000 - Mir geht es immer schlechter. - Es tut mir sehr leid. 101 01:25:19,625 --> 01:25:25,000 Gott segne Sie für Ihr edles Angebot. 102 01:25:25,208 --> 01:25:31,167 Unser Meister wird Sie für Ihre Güte belohnen. 103 01:25:38,917 --> 01:25:43,125 Es wird Ihnen hier gefallen. 104 01:26:18,833 --> 01:26:22,833 Bist du also auf dem Weg nach Hause? 105 01:26:32,917 --> 01:26:35,125 Und wo ist dein Haus? 106 01:26:43,917 --> 01:26:45,750 Essen. 107 01:26:47,125 --> 01:26:49,667 Du musst Kraft haben. 108 01:30:47,042 --> 01:30:49,792 Ich nehme drei. 109 01:31:40,917 --> 01:31:45,125 Der Junge muss wieder in die Kirche gehen. 110 01:31:45,542 --> 01:31:49,083 - Ich denke... - Du warst nicht bei der Beichte... 111 01:31:49,375 --> 01:31:51,458 schon lange. 112 01:32:53,833 --> 01:32:56,125 Hinsetzen! 113 01:33:03,542 --> 01:33:06,583 Du wirst ruhig sein... 114 01:33:07,542 --> 01:33:10,917 oder ich bringe dich um. 115 01:33:37,250 --> 01:33:40,542 - Mein Respekt. - Und meins. 116 01:33:40,583 --> 01:33:42,375 Bis bald. 117 01:34:22,042 --> 01:34:24,583 Lasst uns beten. 118 01:35:40,833 --> 01:35:46,750 Ich bin froh, dass du dich so gut um ihn kümmerst. 119 01:35:48,042 --> 01:35:49,833 Vater. 120 01:35:53,333 --> 01:35:56,833 Lies ihm jeden Abend die Bibel vor... 121 01:35:57,625 --> 01:36:00,417 und du selbst auch. 122 01:36:06,458 --> 01:36:09,375 Ich habe dich gewarnt. 123 01:36:32,833 --> 01:36:37,167 Woher hast du es? Sprechen! 124 01:36:37,958 --> 01:36:40,625 Wo hast du es her?! 125 01:38:17,417 --> 01:38:21,417 Unser Vater, der du im Himmel bist… 126 01:38:42,250 --> 01:38:45,667 Ich habe schon einmal von dir gehört. 127 01:40:05,000 --> 01:40:09,042 - Halte ihn fest! - Du Satan! 128 01:40:10,667 --> 01:40:13,292 Du Teufel! 129 01:47:02,958 --> 01:47:05,750 Du hattest Glück. 130 01:47:09,875 --> 01:47:12,042 Woher kommst du? 131 01:47:17,583 --> 01:47:19,583 Bist du stumm? 132 01:47:32,458 --> 01:47:34,750 Du kannst hier bleiben. 133 01:47:35,083 --> 01:47:37,375 Wenn Sie wollen. 134 01:49:39,583 --> 01:49:41,875 Schließen Sie die Tür. 135 01:49:56,875 --> 01:49:59,208 Komm zu mir. 136 01:50:27,667 --> 01:50:30,083 Küsse meine Beine. 137 01:56:38,000 --> 01:56:41,333 Glaubst du, ich kann mich nicht schneiden? 138 01:56:50,208 --> 01:56:52,375 Du bist nutzlos! 139 02:01:15,125 --> 02:01:18,000 Es gibt keine Zeit! Entfernen Sie dieses Auto jetzt! 140 02:02:28,792 --> 02:02:31,708 Kosaken! 141 02:05:16,625 --> 02:05:20,708 Weglaufen! 142 02:07:31,333 --> 02:07:34,250 Du bist nicht von hier, oder? 143 02:07:42,417 --> 02:07:44,833 Wo sind deine Eltern? 144 02:07:55,042 --> 02:07:57,958 Also eine Waise. 145 02:09:38,042 --> 02:09:40,500 Der Junge ist eine Waise. 146 02:09:42,042 --> 02:09:44,833 Er wird vorerst bei uns bleiben. 147 02:11:50,250 --> 02:11:52,417 Es passt wie angegossen. 148 02:12:06,333 --> 02:12:08,542 Die Party ist wie ein Zug... 149 02:12:08,583 --> 02:12:11,833 in dem Stalin ein Maschinist ist. 150 02:12:12,125 --> 02:12:13,750 Verstehen? 151 02:12:22,250 --> 02:12:24,500 Liege ich falsch? 152 02:14:03,792 --> 02:14:07,000 Was ist das? Was ist passiert? 153 02:14:25,542 --> 02:14:29,375 War die Bestellung nicht klar genug?! 154 02:14:33,250 --> 02:14:38,250 Scheiße, das Lager zu verlassen! 155 02:14:42,250 --> 02:14:46,958 Nehmen Sie keinen Kontakt zu feindlichen Menschen vor Ort auf! 156 02:14:47,125 --> 02:14:50,083 Vor allem ihre Frauen. 157 02:14:51,125 --> 02:14:53,333 Still! 158 02:14:54,625 --> 02:14:58,208 Holen Sie schnell den Sanitäter! 159 02:14:58,958 --> 02:15:02,792 Andere... trennten sich! 160 02:22:14,667 --> 02:22:17,292 Denken Sie daran… 161 02:22:19,375 --> 02:22:23,125 Auge um Auge. Zahn für Zahn. 162 02:22:48,958 --> 02:22:52,000 Handeln Sie wie ein echter Kommunist. 163 02:23:14,958 --> 02:23:16,458 Dann. 164 02:23:23,583 --> 02:23:25,583 Die Zeit wird kommen. 165 02:24:25,083 --> 02:24:26,667 Name? 166 02:24:32,667 --> 02:24:35,750 Geburtsort? Datum? 167 02:29:15,000 --> 02:29:17,375 Du wolltest es stehlen?! 168 02:29:18,292 --> 02:29:22,042 Verstehst du das nicht, dreckiger Jude? 169 02:29:22,292 --> 02:29:24,375 Was? 170 02:29:24,500 --> 02:29:28,667 Der beste Ort für Leute wie Sie ist hinter Stacheldraht! 171 02:32:16,083 --> 02:32:17,792 Warte hier! 172 02:34:26,792 --> 02:34:29,583 Wir kochen Kohlsuppe. 173 02:34:30,708 --> 02:34:32,875 So wie es Ihnen gefällt. 174 02:34:37,083 --> 02:34:39,208 Erinnerst du dich? 175 02:34:46,708 --> 02:34:51,458 Ich weiß, es ist nicht sehr schön hier. 176 02:34:52,208 --> 02:34:55,667 Aber ich konnte noch nichts Besseres bekommen. 177 02:34:58,792 --> 02:35:01,125 Wir werden morgen abreisen. 178 02:35:27,542 --> 02:35:29,417 Dir gefällt es nicht? 179 02:35:37,792 --> 02:35:41,083 Vielleicht möchtest du Salz? Wir haben welche. 180 02:36:02,208 --> 02:36:04,583 Wenn wir wieder nach Hause kommen... 181 02:36:04,708 --> 02:36:08,792 Ich kaufe dir ein paar anständige Klamotten. Wie wäre es damit? 182 02:36:22,792 --> 02:36:26,333 Mama wartet ungeduldig auf uns. 183 02:36:38,500 --> 02:36:40,000 Du weisst… 184 02:36:41,292 --> 02:36:44,083 Wir dachten, du wärst dort sicher. 185 02:36:45,292 --> 02:36:47,500 Wir konnten nicht… 186 02:36:49,000 --> 02:36:51,125 Es gab keine andere Möglichkeit. 187 02:37:00,708 --> 02:37:02,917 Warten! 188 02:37:04,917 --> 02:37:09,875 Erinnern Sie sich wenigstens an Ihren Namen? 189 02:40:44,083 --> 02:40:49,208 WENN 189 02:40:50,305 --> 02:40:56,818 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen