1
00:00:55,347 --> 00:00:58,600
За Жимин, чиний
улирал бүр маш сайхан харагдаж байна.

2
00:00:58,684 --> 00:01:00,561
Үйл явдал яаж байна
номын санд уу?

3
00:01:01,061 --> 00:01:03,355
Өө, би чамд хэлсэн.
Би хааж чадаагүй болохоор...

4
00:01:03,480 --> 00:01:06,525
Тэгэхээр чи ирлээ
Мастераас заавар авах уу?

5
00:01:06,608 --> 00:01:08,878
Энэ үү
Царцаа чи юу гээд байгаа юм бэ?

6
00:01:08,902 --> 00:01:10,862
Үнэндээ,
чи намайг энд дуудсан.

7
00:01:10,946 --> 00:01:12,072
Гэхдээ тиймээ.

8
00:01:12,155 --> 00:01:14,449
За яахав, намайг зөвшөөр
хэрхэн хийснийг танд харуул.

9
00:01:14,533 --> 00:01:16,653
Тийм ээ, би ярихыг хүсч байна
оффисын менежер ээ.

10
00:01:17,452 --> 00:01:19,454
Тийм ээ, сайн уу.
Энэ бол Майкл Скотт.

11
00:01:19,538 --> 00:01:20,831
Би бүсийн менежер

12
00:01:20,914 --> 00:01:23,041
Дундер Миффлин
цаасан бүтээгдэхүүн.

13
00:01:23,333 --> 00:01:24,373
Зүгээр л чамтай ярилцах гэсэн юм

14
00:01:24,418 --> 00:01:26,044
менежер менежер.

15
00:01:29,047 --> 00:01:30,424
За, тохиролцоо хийлээ!

16
00:01:30,507 --> 00:01:32,110
Танд маш их баярлалаа, эрхэм ээ!

17
00:01:32,134 --> 00:01:34,011
Та бол эрхэм, эрдэмтэн хүн.

18
00:01:35,846 --> 00:01:37,222
Өө, намайг уучлаарай.

19
00:01:37,306 --> 00:01:38,765
За. намайг уучлаарай.

20
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
Миний алдаа.

21
00:01:42,060 --> 00:01:44,313
Тэр эмэгтэй байсан
Би ярьж байсан.

22
00:01:44,396 --> 00:01:47,149
Тэгэхээр... тэр маш намуухан хоолойтой байсан.

23
00:01:47,357 --> 00:01:49,359
Тамхи татдаг хүн байх.

24
00:01:49,568 --> 00:01:51,361
Тэгэхээр...

25
00:01:52,696 --> 00:01:53,905
Тэгэхээр энэ нь ийм байдлаар хийгдсэн.

26
00:01:54,615 --> 00:01:57,659
Би тэнд байсан
Миффлиныг 12 жилийн турш дундер.

27
00:01:57,743 --> 00:02:00,203
Сүүлийн дөрөв
бүс нутгийн менежерээр.

28
00:02:00,454 --> 00:02:02,581
Өө, хэрэв та хүсвэл
энд хүрээд ир.

29
00:02:03,290 --> 00:02:05,751
Хараач, бид бүхэл бүтэн шалтай.

30
00:02:05,834 --> 00:02:08,003
Тэгэхээр энэ бол миний хаант улс,
нүд харах хүртэл.

31
00:02:08,253 --> 00:02:10,756
Аа, энэ
манай ресепшин Пэм.

32
00:02:11,006 --> 00:02:12,758
Пам! Пэм, Пэм!

33
00:02:12,841 --> 00:02:14,009
Пэм Бисли.

34
00:02:14,092 --> 00:02:17,721
Пэм бидэнтэй хамт байсан.
Өө, үүрд... үүрд.

35
00:02:17,804 --> 00:02:18,847
Тийм үү, Пэм?

36
00:02:18,930 --> 00:02:19,931
За, би мэдэхгүй.

37
00:02:20,015 --> 00:02:21,117
Хэрэв та түүнийг одоо хөөрхөн гэж бодож байвал

38
00:02:21,141 --> 00:02:22,702
чи түүнийг харах ёстой байсан
хэдэн жилийн өмнө.

39
00:02:22,726 --> 00:02:24,478
Юу?

40
00:02:24,561 --> 00:02:25,896
Ямар нэгэн мессеж ирсэн үү?

41
00:02:26,480 --> 00:02:29,232
Аан... тиймээ. Зүгээр л факс.

42
00:02:31,234 --> 00:02:32,569
Пам, энэ бол корпорациас ирсэн.

43
00:02:32,653 --> 00:02:34,005
Хэдэн удаа
Би чамд хэлсэн... би мэднэ...

44
00:02:34,029 --> 00:02:35,131
Байгаа гэж
тусгай файлын шүүгээ

45
00:02:35,155 --> 00:02:37,240
корпорацийн зүйлсийн хувьд?
Та надад хэлээгүй байна ...

46
00:02:37,324 --> 00:02:38,644
гэж нэрлэдэг
хаягдал цаасны сагс!

47
00:02:41,453 --> 00:02:43,830
Үүнийг хараач!

48
00:02:43,914 --> 00:02:45,248
Өө, тэр царайг хараач.

49
00:02:45,582 --> 00:02:47,918
Хүмүүс намайг хамгийн сайн дарга гэж хэлдэг.

50
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
Тэд явдаг,
"Бурхан минь, бид хэзээ ч ажиллаж байгаагүй

51
00:02:49,503 --> 00:02:50,671
"Өмнө нь ийм газар.

52
00:02:50,754 --> 00:02:52,547
"Чи инээдтэй юм.

53
00:02:52,631 --> 00:02:54,508
"Тэгээд та хамгийн сайн сайхныг авдаг
биднээс гарлаа."

54
00:02:57,886 --> 00:02:59,888
Би тэгж бодож байна
бараг л дүгнэж байна.

55
00:03:01,515 --> 00:03:03,225
Би үүнийг Спенсерийн бэлэгнээс олсон.

56
00:03:06,853 --> 00:03:10,023
Би чиний төлөө тоглох уу

57
00:03:10,107 --> 00:03:12,192
па ром па пум пум

58
00:03:16,029 --> 00:03:18,907
Надад чамд өгөх бэлэг алга

59
00:03:18,990 --> 00:03:20,784
па ром па пум пум

60
00:03:22,911 --> 00:03:26,748
Миний ажил бол үйлчлүүлэгчидтэй ярих,
утсаар,

61
00:03:26,832 --> 00:03:30,043
тоо хэмжээний тухай

62
00:03:30,127 --> 00:03:34,965
мөн хувилагч цаасны төрөл.

63
00:03:35,424 --> 00:03:38,552
Та мэднэ, үгүй юу
Бид үүнийг тэдэнд нийлүүлж чадна,

64
00:03:38,635 --> 00:03:41,054
Тэд чадах уу, өө,

65
00:03:41,138 --> 00:03:42,389
үүнийг төл.

66
00:03:42,472 --> 00:03:44,141
Тэгээд, аан...

67
00:03:47,769 --> 00:03:50,939
Би... Би өөрөө уйдаж байна
энэ тухай л ярьж байна.

68
00:03:55,694 --> 00:03:57,070
Вассуп уу?

69
00:03:57,154 --> 00:03:58,697
Вассуп уу?

70
00:03:58,780 --> 00:04:00,532
Би үүнд дуртай хэвээр байна
долоон жилийн дараа.

71
00:04:00,615 --> 00:04:02,033
Vvhasuup?

72
00:04:02,117 --> 00:04:03,952
Vvhasuup?

73
00:04:04,035 --> 00:04:06,538
Яах вэ?

74
00:04:08,415 --> 00:04:09,458
Vvhassup?

75
00:04:09,541 --> 00:04:10,751
Өө, хөө.

76
00:04:22,179 --> 00:04:23,638
Юу?

77
00:04:23,722 --> 00:04:25,098
Юу ч биш.

78
00:04:25,182 --> 00:04:26,808
За яахав.

79
00:04:26,892 --> 00:04:27,976
Дараа уулзацгаая.

80
00:04:28,059 --> 00:04:29,311
Зүгээр дээ.

81
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
Болгоомжтой байгаарай.

82
00:04:31,354 --> 00:04:32,564
Ажилдаа буцах!

83
00:04:37,444 --> 00:04:39,196
Эмэгтэй: Зүгээр л хичээ
өнөөдөр хэзээ нэгэн цагт түүнтэй холбогдоорой.

84
00:04:39,821 --> 00:04:42,741
Аан, би мэдэхгүй, өмнөхөн
үдийн хоол. Энэ нь маш сайн байх болно.

85
00:04:42,824 --> 00:04:44,677
Майкл: Үнэхээр компани
надад огтхон ч саад болохгүй.

86
00:04:44,701 --> 00:04:45,994
Жан Левинсон-голд...

87
00:04:46,077 --> 00:04:47,537
Ян! Сайн уу!

88
00:04:47,621 --> 00:04:49,706
Би түүнийг дууддаг
Хиллари Родхэм Клинтон.

89
00:04:50,457 --> 00:04:52,709
Тийм үү? Түүний нүүрэн дээр биш,
учир нь, өө_.

90
00:04:52,793 --> 00:04:54,419
За, учир нь биш
Би түүнээс айж байна.

91
00:04:55,504 --> 00:04:57,005
Учир нь би тийм биш.

92
00:04:57,088 --> 00:04:59,299
Гэхдээ тийм ээ.

93
00:04:59,925 --> 00:05:02,153
За юу ч байсан уу
Та хэлэлцэх асуудалд нэмэхийг хүссэн үү?

94
00:05:02,177 --> 00:05:05,931
Ммм... надад хэлэлцэх асуудал байхгүй.

95
00:05:06,681 --> 00:05:08,141
Уучлаарай... юу гэж? намайг уучлаарай?

96
00:05:08,225 --> 00:05:09,434
Надад хэлэлцэх асуудал ирээгүй.

97
00:05:09,768 --> 00:05:11,448
За, би нэгийг нь факсаар илгээв
өнөө өглөө танд.

98
00:05:11,520 --> 00:05:13,730
Үнэхээр үү? Учир нь тэгээгүй,
Өө, би тэгээгүй ...

99
00:05:13,814 --> 00:05:15,857
Өнөө өглөө бидэнд факс ирсэн үү?

100
00:05:15,941 --> 00:05:17,400
Тийм ээ, тэр...

101
00:05:17,484 --> 00:05:21,112
Тэгвэл яагаад... яагаад
миний гарт байгаа юм биш үү?

102
00:05:21,196 --> 00:05:23,532
Учир нь компани ажиллаж байна
харилцааны үр ашиг.

103
00:05:23,615 --> 00:05:25,200
Тийм үү? Зүгээр л...

104
00:05:25,283 --> 00:05:27,077
Аан, Пэм, ямар асуудал байна?

105
00:05:27,160 --> 00:05:29,496
Яагаад болоогүй юм бэ...
Би яагаад аваагүй юм бэ?

106
00:05:29,955 --> 00:05:31,998
Та үүнийг хогийн саванд хийнэ

107
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
энэ нь онцгой байсан
файлын шүүгээ.

108
00:05:37,629 --> 00:05:39,464
Тиймээ! Өө, энэ хошигнол байсан.

109
00:05:39,548 --> 00:05:41,132
Энэ бол хошигнол байсан.

110
00:05:41,216 --> 00:05:42,592
үнэндээ миний ахынх байсан.

111
00:05:42,676 --> 00:05:43,718
Тэгээд байсан...

112
00:05:43,844 --> 00:05:45,220
Энэ нь таамаглаж байсан
үнэт цаасны хамт байх,

113
00:05:45,303 --> 00:05:46,489
мөн энэ нь ажиллахгүй байна
факсын хувьд маш сайн.

114
00:05:46,513 --> 00:05:47,931
Та хармаар байна уу? Тиймээ.

115
00:05:48,014 --> 00:05:49,683
Тийм ээ, би тэгэх болно. Баярлалаа.

116
00:05:49,766 --> 00:05:51,768
За, сүүлчийн уулзалтаас хойш

117
00:05:51,852 --> 00:05:53,144
Алан болон удирдах зөвлөл шийдвэрлэсэн

118
00:05:53,228 --> 00:05:55,939
Бид Скрантоныг зөвтгөж чадахгүй
салбар болон Стэнфордын салбар.

119
00:05:56,022 --> 00:05:57,148
Өө, зүгээр.

120
00:05:57,232 --> 00:05:58,292
Үгүй ээ, Майкл, бүү сандар ...

121
00:05:58,316 --> 00:05:59,651
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Энэ сайн байна.

122
00:05:59,734 --> 00:06:01,152
Энэ сайн байна. Энэ
зүгээр, гайхалтай

123
00:06:01,236 --> 00:06:02,380
Майкл, сонс
За, бүү сандар.

124
00:06:02,404 --> 00:06:04,423
Хэдийгээр түгшүүрийн хонх дуугарч байна
ямар нэгэн шуугиантай, бохир, заваан байна!

125
00:06:04,447 --> 00:06:05,824
Бид хийгээгүй
ямар ч шийдвэр гараагүй байна.

126
00:06:05,907 --> 00:06:07,134
Би Жоштой ярьсан
Стэнфордод. За.

127
00:06:07,158 --> 00:06:08,368
Би түүнд чамтай адилхан хэлсэн,

128
00:06:08,451 --> 00:06:10,096
мөн аль алинд нь хамаарна
чи эсвэл тэр намайг итгүүлэхийн тулд

129
00:06:10,120 --> 00:06:11,430
тэр таны салбар
нөгөөг нь багтааж болно.

130
00:06:11,454 --> 00:06:12,497
Майкл: За, асуудалгүй.

131
00:06:12,581 --> 00:06:14,350
Гэсэн хэдий ч энэ нь тийм гэсэн үг юм
цомхотгол хийх гэж байна.

132
00:06:14,374 --> 00:06:16,418
Би үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна, Жан.

133
00:06:16,793 --> 00:06:19,004
Яагаад гэвэл цомхотгол гэдэг нь гичий юм.

134
00:06:19,087 --> 00:06:21,256
Энэ бол жинхэнэ гичий юм.

135
00:06:21,464 --> 00:06:24,301
Тэгээд би үүнийг хүсээгүй
Жошийн хүмүүс дээр.

136
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
Би мэдээж тэгэхгүй
Эрчүүддээ үүнийг хүсье.

137
00:06:26,553 --> 00:06:28,930
Эсвэл эмэгтэйчүүд,
одоогийн компани хасагдсан.

138
00:06:29,014 --> 00:06:30,390
Уучлаарай, ...

139
00:06:30,473 --> 00:06:32,893
Жош санаа зовж байна уу?
цомхотголын талаар, өөрөө?

140
00:06:33,768 --> 00:06:34,978
Өөрийгөө цомхотгохгүй,

141
00:06:35,061 --> 00:06:36,501
гэхдээ тэр санаа зовж байна уу?
цомхотголын талаар?

142
00:06:41,693 --> 00:06:43,486
Асуулт: Хэр удаан
Бид үйлдэл хийх ёстой юу ...

143
00:06:46,239 --> 00:06:48,116
Өө, Тодд савлагч. Гайхалтай төлөөлөгч.

144
00:06:48,199 --> 00:06:49,799
Би авбал дургүйцэх үү
тэр үү? Яг урагшаа яв.

145
00:06:50,785 --> 00:06:51,828
Пакман.

146
00:06:51,912 --> 00:06:53,038
Тодд: Хөөе, том хатан минь!

147
00:06:53,121 --> 00:06:54,789
Өө, энэ тохиромжгүй.

148
00:06:54,873 --> 00:06:57,334
Хөөе, хөгшин годзиллар байна
өнөөдөр орох уу?

149
00:06:57,417 --> 00:06:59,020
Аан, би мэдэхгүй. Би тэгэхгүй
юу гэж байгаагаа мэдэж байна.

150
00:06:59,044 --> 00:07:02,088
Хараач, би санаатай байсан
түүнээс нэг асуулт асуух.

151
00:07:02,172 --> 00:07:03,757
Хивс хийдэг
хөшиг таарч байна уу?

152
00:07:03,840 --> 00:07:05,091
Өө, бурхан минь!

153
00:07:05,258 --> 00:07:06,760
Өө!

154
00:07:07,010 --> 00:07:09,387
Энэ нь аймшигтай юм.

155
00:07:10,680 --> 00:07:12,140
Бас аймшигтай.

156
00:07:12,891 --> 00:07:14,434
Аймшигтай хүн.

157
00:07:15,727 --> 00:07:18,647
Тэгэхээр бид чадна гэж бодож байна уу
Үүнийг одоохондоо таглаж байна уу?

158
00:07:18,730 --> 00:07:20,440
Би санаа зовохыг хүсэхгүй байна
шаардлагагүй хүмүүс.

159
00:07:20,523 --> 00:07:21,691
Үгүй ээ, үнэхээр.

160
00:07:21,775 --> 00:07:23,068
Энэ дэглэмийн дор

161
00:07:23,151 --> 00:07:24,653
энэ оффисыг орхихгүй.

162
00:07:24,736 --> 00:07:26,029
Яг үүн шиг.

163
00:07:26,321 --> 00:07:28,573
Тэгэхээр юу
цомхотгол гэдэг нь үнэндээ гэсэн үг үү?

164
00:07:28,657 --> 00:07:29,658
За...

165
00:07:29,741 --> 00:07:31,385
Залуус аа
анкетаа шинэчлэх хэрэгтэй,

166
00:07:31,409 --> 00:07:32,535
яг л миний хийж байгаа шиг.

167
00:07:32,619 --> 00:07:34,162
Энэ нь би байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна.

168
00:07:34,245 --> 00:07:35,747
Энэ нь магадгүй би байх болно.

169
00:07:36,539 --> 00:07:37,874
Тийм ээ, энэ нь чи байх болно.

170
00:07:37,958 --> 00:07:39,310
Надад чухал зүйл байна
танд зориулсан асуулт.

171
00:07:39,334 --> 00:07:40,418
Тийм үү?

172
00:07:40,502 --> 00:07:43,171
Аан, чи Анжела руу явах уу?
Ням гарагт муурны үдэшлэг?

173
00:07:43,254 --> 00:07:44,673
Тиймээ. Зогс.

174
00:07:44,756 --> 00:07:46,132
Энэ нь инээдтэй юм.

175
00:07:46,216 --> 00:07:48,069
Майкл: Би хэлэх үү?
тэд? Үгүй ээ, би тэдэнд хэлэхгүй.

176
00:07:48,093 --> 00:07:49,293
Би үүний учрыг олж харахгүй байна.

177
00:07:49,594 --> 00:07:53,014
Эмч хүний хувьд та тэгэхгүй
өвчтөнд хорт хавдартай эсэхийг хэл.

178
00:07:54,432 --> 00:07:56,184
Хөөе! Пэм: Энэ бол ноён Скотт.

179
00:07:56,267 --> 00:07:58,186
Гэм буруутай! Гэм буруутай.

180
00:07:58,269 --> 00:07:59,646
Райн Ховард
түр агентлагаас.

181
00:07:59,729 --> 00:08:00,730
Өө-өө.

182
00:08:00,814 --> 00:08:02,124
Даникуа намайг буулгав
өнөөдрөөс эхлэх.

183
00:08:02,148 --> 00:08:04,317
Ховард, Мое Ховард шиг
гурван төөрөгдөл.

184
00:08:04,651 --> 00:08:06,361
Үүнийг ажигла, энэ бол Мое.

185
00:08:06,444 --> 00:08:07,862
Нюк! Нюк! Нюк!
Нюк! Нюк!

186
00:08:07,946 --> 00:08:10,281
Мээх!

187
00:08:10,490 --> 00:08:12,200
Аа, яг энд. Гурван шатан.

188
00:08:12,283 --> 00:08:13,785
Өндөр тав! Өө, Пэм.

189
00:08:13,868 --> 00:08:15,161
Энэ бол эрэгтэй хүний ​​хэрэг, Пэм.

190
00:08:15,245 --> 00:08:16,579
Би нэг ёсондоо хошин урлагийн оюутан.

191
00:08:18,248 --> 00:08:19,791
Үүнийг ажигла. Энд байна.

192
00:08:26,339 --> 00:08:28,591
Би Гитлер байна!

193
00:08:28,967 --> 00:08:30,343
Адольф Гитлер...

194
00:08:32,178 --> 00:08:33,572
Би бодохгүй байна
энэ нь хамгийн муу зүйл байх болно

195
00:08:33,596 --> 00:08:34,889
хэрэв тэд намайг явуулбал.

196
00:08:35,890 --> 00:08:37,684
Учир нь би тэр үед...

197
00:08:38,601 --> 00:08:40,246
Би зүгээр л, би бодохгүй байна
Энэ бол олон бяцхан охидын мөрөөдөл юм

198
00:08:40,270 --> 00:08:41,438
ресепшин байх.

199
00:08:42,564 --> 00:08:44,607
Би зураг зурах дуртай.

200
00:08:45,191 --> 00:08:47,819
Аан, ихэвчлэн усан будгаар.

201
00:08:48,403 --> 00:08:50,739
Цөөн хэдэн тосон харандаа. Аан...

202
00:08:51,197 --> 00:08:52,866
Жим тэднийг сайн гэж боддог.

203
00:08:52,949 --> 00:08:54,659
Дандер Миффлин, энэ бол Пэм.

204
00:08:54,743 --> 00:08:57,537
Мэдээж. Ноён Дэвис,
Би чам руу шууд залгая.

205
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
Тийм ээ, нэг зүйл гарч ирэв.
Хоёр минут.

206
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
Маш их баярлалаа.

207
00:09:01,416 --> 00:09:02,709
Дуайт, чи юу хийж байгаа юм бэ?

208
00:09:02,792 --> 00:09:04,335
Юу? Та юу хийж байгаа юм бэ?

209
00:09:04,419 --> 00:09:06,254
Зүгээр л ширээгээ цэвэрлэж байна.
Би анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байна.

210
00:09:06,337 --> 00:09:07,589
Энэ таны ширээн дээр байхгүй.

211
00:09:07,672 --> 00:09:09,632
Энэ нь давхцаж байна. Энэ бүгд
ирмэг дээгүүр асгарах.

212
00:09:10,425 --> 00:09:13,428
Нэг үг, хоёр үе.
Хязгаарлалт.

213
00:09:21,644 --> 00:09:23,480
Та үүнийг хийж чадахгүй. Яагаад болохгүй гэж?

214
00:09:24,898 --> 00:09:27,567
Аюулгүй байдлын зөрчил.
Би Пирсийг унагаж чадна

215
00:09:27,650 --> 00:09:28,860
эрхтэн.

216
00:09:29,903 --> 00:09:31,071
Бид харах болно.

217
00:09:35,533 --> 00:09:37,327
Харж байна уу, яагаад гэвэл бүхэлдээ
цомхотгол хийх зүйл

218
00:09:37,410 --> 00:09:38,770
зүгээр л надад саад болохгүй.
Цомхох уу?

219
00:09:39,037 --> 00:09:40,330
Цомхох уу?

220
00:09:40,413 --> 00:09:41,873
Тийм ээ, надад байна
үүнд асуудал байхгүй.

221
00:09:41,956 --> 00:09:45,085
Би зөвлөж байсан
анх энд ирснээс хойш цомхотгол хийсэн.

222
00:09:45,710 --> 00:09:48,004
Би хүртэл гаргаж ирсэн
миний ярилцлагад.

223
00:09:48,088 --> 00:09:50,799
Би үүнийг авчир гэж хэлье.

224
00:09:52,175 --> 00:09:54,153
Пэм: Та одоо ч гэсэн
Өчигдрийн эдгээр мессежүүд.

225
00:09:54,177 --> 00:09:56,096
Тайвшир, бүх зүйл байна
хяналтанд байна.

226
00:09:56,179 --> 00:09:58,473
Тийм ээ, тийм.
Бид явлаа, тиймээ.

227
00:09:58,556 --> 00:10:00,266
Өө, энэ чухал. Зөв.

228
00:10:00,350 --> 00:10:03,937
Өө, энэ маш чухал юм
Би хариулах гэж гүйх ёстой.

229
00:10:04,020 --> 00:10:05,522
Ша-тийм-тийм-тийм-тийм!

230
00:10:05,688 --> 00:10:07,899
Ша-тийм-тийм-тийм-тийм!

231
00:10:07,982 --> 00:10:10,068
Ша-тийм-тийм-тийм-тийм!

232
00:10:10,193 --> 00:10:12,237
Ша-тийм-тийм-тийм-тийм!

233
00:10:12,320 --> 00:10:14,197
Ша-тийм-тийм-тийм-тийм!

234
00:10:14,572 --> 00:10:16,991
Ша-тийм-тийм-тийм-тийм!

235
00:10:17,075 --> 00:10:21,996
Ша-тийм-тийм-тийм-тийм!

236
00:10:23,331 --> 00:10:24,374
Юу?

237
00:10:24,457 --> 00:10:26,167
Яах вэ!

238
00:10:26,251 --> 00:10:27,669
Зургаан сая доллар хүн!

239
00:10:27,752 --> 00:10:28,920
Стив Остин!

240
00:10:29,003 --> 00:10:31,381
Үнэндээ ийм байх байсан
надад сайн цалин,

241
00:10:31,464 --> 00:10:33,466
тийм биш гэж үү? 6 сая доллар уу?

242
00:10:33,550 --> 00:10:35,969
Нэгдүгээр сарын санамж. Тэд нэмэгдэл авах эрхтэй.

243
00:10:36,052 --> 00:10:37,428
Бид бүгд тийм биш гэж үү?

244
00:10:37,554 --> 00:10:39,055
Намайг уучлаарай гэж үү?

245
00:10:40,306 --> 00:10:41,599
Юу ч биш.

246
00:10:42,183 --> 00:10:44,602
Хэрэв та аз жаргалгүй байвал
таны нөхөн олговортойгоор,

247
00:10:44,686 --> 00:10:46,729
магадгүй чи тэгэх ёстой
цагтай хамт авна уу.

248
00:10:47,272 --> 00:10:49,482
За? Өнөөдөр биш, за юу?

249
00:10:49,566 --> 00:10:51,568
Пам, зүгээр л мэргэжлийн бай.

250
00:10:57,198 --> 00:10:58,717
Майкл: Би бодож байна
Би энд үлгэр дууриалал үзүүлж байгаа хүн.

251
00:10:58,741 --> 00:11:00,493
Би цуглуулсан гэж бодож байна
хүмүүсийн хүндэтгэл.

252
00:11:00,785 --> 00:11:03,371
Миффлин бүгдийн анхааралд
ажилчид аа.

253
00:11:03,454 --> 00:11:06,291
Бид уулзалттай
хурлын танхимд аль болох хурдан.

254
00:11:06,374 --> 00:11:08,960
Миний хүндэлдэг хүмүүс,
Миний баатрууд ...

255
00:11:09,586 --> 00:11:10,962
Боб найдвар.

256
00:11:11,504 --> 00:11:15,133
Аан... Абрахам Линкольн.

257
00:11:16,426 --> 00:11:17,969
Мэдээж.

258
00:11:18,636 --> 00:11:19,679
Боно.

259
00:11:22,724 --> 00:11:24,475
Өө, магадгүй бурхан

260
00:11:25,393 --> 00:11:27,145
дөрөв дэх нь байх болно.

261
00:11:28,396 --> 00:11:29,439
Тэгээд би зүгээр л бодож байна

262
00:11:29,522 --> 00:11:30,690
тэр бүх хүмүүс

263
00:11:30,773 --> 00:11:34,027
дэлхийд үнэхээр тусалсан

264
00:11:34,277 --> 00:11:35,778
маш олон арга замаар

265
00:11:36,905 --> 00:11:38,907
Энэ бол, аан...

266
00:11:39,782 --> 00:11:41,451
Энэ үнэхээр үгээр хэлэхийн аргагүй юм.

267
00:11:44,204 --> 00:11:46,372
Энэ үнэхээр тооцоолох боломжгүй юм.

268
00:11:46,706 --> 00:11:48,267
Одоо би байгаа гэдгийг мэдэж байна
тэнд зарим цуу яриа,

269
00:11:48,291 --> 00:11:49,977
ба зүгээр л
Анна тохируулна
шууд бичлэг... өө, өө, өө_.

270
00:11:50,001 --> 00:11:51,812
Би бүсийн туслах
менежер. Би эхлээд мэдэх ёстой.

271
00:11:51,836 --> 00:11:53,379
Туслах
бүс нутгийн менежерт.

272
00:11:53,463 --> 00:11:55,173
За, чи чадна
зүгээр л хэлээч?

273
00:11:55,256 --> 00:11:57,050
Чимээгүйхэн хэлээрэй.
Чихэнд минь шивнэ.

274
00:11:57,300 --> 00:11:58,527
Би зүгээр л хүн бүрт хэлэх гэж байна.

275
00:11:58,551 --> 00:12:00,261
Эрэгтэй: Чи зүгээр л бидэнд хэлж болохгүй гэж үү...
Гуйя!

276
00:12:00,345 --> 00:12:01,679
За?
Та намайг тэдэнд хэлмээр байна уу?

277
00:12:01,763 --> 00:12:04,015
Энэ юу болохыг та мэдэхгүй.

278
00:12:04,098 --> 00:12:05,658
За, чи тэдэнд хэлээрэй.
Миний зөвшөөрөлтэйгээр.

279
00:12:05,683 --> 00:12:07,203
Надад зөвшөөрөл хэрэггүй
олгосон. Үргэлжлүүл.

280
00:12:07,227 --> 00:12:10,188
Корпорацид бий
зохистой гэж үзсэн

281
00:12:10,271 --> 00:12:13,191
надад ультиматум тавих.

282
00:12:13,274 --> 00:12:16,069
Тэгээд Жан бодож байна
цомхотголын тухай

283
00:12:16,152 --> 00:12:18,863
Стэнфордын салбар
эсвэл энэ салбар.

284
00:12:18,947 --> 00:12:21,491
Тэд байж магадгүй гэж би сонссон
энэ салбарыг хааж байна.

285
00:12:21,574 --> 00:12:23,159
Энэ зүгээр л...

286
00:12:24,035 --> 00:12:25,262
Энэ бол зүгээр л цуурхал
тойрон явж байна.

287
00:12:25,286 --> 00:12:26,555
Энэ бол миний анхны өдөр,
Би үнэхээр мэдэхгүй байна.

288
00:12:26,579 --> 00:12:28,539
Тийм ээ, гэхдээ Майкл,
Хэрэв тэд энд цомхотгол хийвэл яах вэ?

289
00:12:28,623 --> 00:12:29,707
Майкл: Тийм зүйл болохгүй.

290
00:12:29,791 --> 00:12:31,310
Стэнли: Тийм байж болно
Чиний гараас, Майкл.

291
00:12:31,334 --> 00:12:34,045
Энэ миний гараас гарахгүй,
Стэнли, за юу?

292
00:12:34,128 --> 00:12:35,129
Би чамд үүнийг амлаж байна.

293
00:12:35,213 --> 00:12:36,256
Өө, чи үүнийг амлаж чадах уу?

294
00:12:36,339 --> 00:12:37,590
Ээжийнхээ булшин дээр.

295
00:12:37,674 --> 00:12:38,883
За...

296
00:12:40,885 --> 00:12:42,262
Vveh, тиймээ, hsapmmse

297
00:12:42,345 --> 00:12:44,055
илэн далангүй хэлэхэд,
Би жаахан доромжилж байна

298
00:12:44,138 --> 00:12:46,266
хадгалах ёстой
энэ тухай асууж байна.

299
00:12:46,349 --> 00:12:47,701
Стэнли: Зүгээр л
гэдгийг бид мэдэх ёстой.

300
00:12:47,725 --> 00:12:50,478
Би... би мэднэ. Түр хүлээ.

301
00:12:50,561 --> 00:12:51,956
Пам хүссэн гэж бодож байна
ямар нэг юм хэлэх.

302
00:12:51,980 --> 00:12:54,190
Пэм, чи, аа,

303
00:12:54,857 --> 00:12:58,361
Таны хүссэн дүр төрхтэй байсан
яг одоо асуулт асуух гэж байна.

304
00:12:59,862 --> 00:13:01,739
Би Жантай уулзаж байсан.

305
00:13:01,823 --> 00:13:05,618
мөн тэр үүнийг чадна гэж хэлсэн
сүх авдаг энэ салбар болоорой.

306
00:13:05,702 --> 00:13:07,370
Стэнли:
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

307
00:13:07,453 --> 00:13:08,705
Хараач, Пэм...

308
00:13:08,788 --> 00:13:10,123
Өө, магадгүй та наалдсан байх ёстой

309
00:13:10,206 --> 00:13:13,501
үргэлжилж буй нууцлалд
уулзалтуудын тохиролцоо.

310
00:13:13,584 --> 00:13:15,545
Пам, мэдээлэл бол хүч юм.

311
00:13:16,838 --> 00:13:19,400
Тиймээс та үүнийг баттай хэлж чадахгүй
Энэ нь бид эсвэл тэд байх болно, тийм үү?

312
00:13:19,424 --> 00:13:21,259
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Стэнли, үгүй.

313
00:13:21,342 --> 00:13:23,386
Чи намайг хараагүй
тэнд түүнтэй хамт.

314
00:13:23,803 --> 00:13:26,597
Би: "Хэрэв, хэрвээ, хэрэв корпораци бол

315
00:13:26,681 --> 00:13:28,766
"Энд орохыг хүсч байна
мөн хөндлөнгөөс оролцох,

316
00:13:28,850 --> 00:13:30,727
"Тэгвэл тэд болно
надаар дамжих ёстой.

317
00:13:30,810 --> 00:13:33,688
"Тийм үү? Чи мэдэж байгаа, чи явж болно
Жошийн хүмүүстэй хутгалдах.

318
00:13:33,771 --> 00:13:35,523
"Гэхдээ би дарга нь
энэ гэр бүлийнхэн,

319
00:13:35,606 --> 00:13:38,318
"Тэгээд чи тийм биш
Миний чихтэй хутгалдаж байна."

320
00:13:45,742 --> 00:13:47,493
Хэрэв! Зүүн, би юу хийх вэ

321
00:13:48,244 --> 00:13:51,414
энэ бүхэн дэмий
миний толгойд байгаа мэдээлэл?

322
00:13:51,622 --> 00:13:55,293
Та мэдэх үү? тоннын үнэ
Манила хавтас?

323
00:13:56,085 --> 00:13:58,379
Аан, Памын дуртай
тарагны амт,

324
00:13:58,463 --> 00:13:59,589
Энэ нь холимог Берри юм.

325
00:14:04,385 --> 00:14:05,585
Пам: Жим "холимог жимс" гэж хэлсэн үү?

326
00:14:07,805 --> 00:14:10,433
Өө, тийм ээ, тэр над дээр байна.

327
00:14:10,516 --> 00:14:12,685
Аан...

328
00:14:12,769 --> 00:14:14,896
Өө, хэхэ, хаха, хаха.
Энэ залуугаас болгоомжил.

329
00:14:14,979 --> 00:14:16,606
Дуайт Шрут барилга дотор.

330
00:14:16,689 --> 00:14:17,750
Энэ бол Райан, шинэ цаг.

331
00:14:17,774 --> 00:14:18,894
Яах вэ? Танилцсандаа таатай байна.

332
00:14:18,941 --> 00:14:20,234
Өөрийгөө танилцуулаач. Эелдэг бай.

333
00:14:20,318 --> 00:14:21,361
Өө, Дуайт Шрут,

334
00:14:21,444 --> 00:14:22,653
бүсийн менежерийн туслах.

335
00:14:22,737 --> 00:14:24,697
Туслах
бүс нутгийн менежерт.

336
00:14:24,822 --> 00:14:27,575
Тэгэхээр, Дуайт,
түүнд кунг-фугийн талаар хэл

337
00:14:27,658 --> 00:14:29,118
машин болон бүх зүйл.

338
00:14:29,410 --> 00:14:32,246
Тийм ээ, би '782802 авсан.

339
00:14:32,663 --> 00:14:33,766
Би үүнийг 1200 доллараар худалдаж авсан.
зассан.

340
00:14:33,790 --> 00:14:34,850
Одоо гурван грандын үнэтэй.

341
00:14:34,874 --> 00:14:35,917
Энэ бол түүний ашиг.

342
00:14:36,000 --> 00:14:37,585
Тийм ээ, шинэ хөдөлгүүр,
түдгэлзүүлэх.

343
00:14:37,668 --> 00:14:39,128
Би хариу авсан.
Би хэдэн зураг авсан.

344
00:14:40,129 --> 00:14:41,631
Өө! Хараал ид!

345
00:14:42,090 --> 00:14:43,341
За. Хараал ид.

346
00:14:43,424 --> 00:14:45,426
Хүлээгээрэй, хүлээ.
Шүүгч хуралдаж байна.

347
00:14:45,510 --> 00:14:46,844
Энд ямар асуудал байна вэ?

348
00:14:46,928 --> 00:14:48,721
Тэр миний эд зүйлсийг дахин вазелинд хийв!

349
00:14:51,891 --> 00:14:53,202
Дуайт: Энэ бол үнэн
мэргэжлийн. Баярлалаа.

350
00:14:53,226 --> 00:14:54,787
Энэ бол гурав дахь удаагаа,
бас инээдтэй биш байсан

351
00:14:54,811 --> 00:14:55,871
Эхний хоёр удаа, Жим!

352
00:14:55,895 --> 00:14:56,896
Энд зүгээр.

353
00:14:56,979 --> 00:14:59,357
Өө, гэхдээ заримдаа хүмүүс
давуу талыг ашиглах

354
00:14:59,440 --> 00:15:00,733
Учир нь маш тайван байдаг.

355
00:15:01,025 --> 00:15:04,362
Би сайн дурын шериф
амралтын өдрүүдэд орлогч.

356
00:15:05,113 --> 00:15:07,198
Мөн та чадахгүй
тэнд эргэлдээрэй.

357
00:15:07,573 --> 00:15:09,492
Энэ бол нэг төрлийн дүрмийн нэг юм.

358
00:15:09,575 --> 00:15:11,387
Майкл:
Энэ юу вэ? Энэ бол миний үдэгч.

359
00:15:11,411 --> 00:15:13,704
Үгүй, үгүй, үгүй! Үүнийг гаргаж болохгүй.

360
00:15:13,788 --> 00:15:15,057
Чи үүнийг тэндээс идэх хэрэгтэй

361
00:15:15,081 --> 00:15:16,921
учир нь байдаг
Дэлхий дээрх өлсгөлөнд нэрвэгдсэн хүмүүс,

362
00:15:16,999 --> 00:15:18,000
мөн миний үзэн яддаг

363
00:15:18,084 --> 00:15:19,877
мөн энэ нь хог хаягдал юм
ийм төрлийн хоолноос.

364
00:15:19,961 --> 00:15:21,313
За. Та юу мэдэх вэ?
Та гэрч байж болно.

365
00:15:21,337 --> 00:15:22,537
Та түүнийг зэмлэж болох уу?

366
00:15:24,507 --> 00:15:25,633
Би гэдгийг яаж мэдэх вэ?

367
00:15:25,716 --> 00:15:26,717
Дуайт: Энэ бол үргэлж чи.

368
00:15:26,801 --> 00:15:28,070
Чи тэгэх үү
түүнийг хүмүүжүүлэх үү, үгүй юу?

369
00:15:28,094 --> 00:15:29,929
Өө, сахилга бат, тэнэг!

370
00:15:30,721 --> 00:15:33,307
За, энд байна
хэлэлцээр, та нар.

371
00:15:33,391 --> 00:15:35,471
Практик онигооны тухай
мэдэх ёстой гэсэн үг

372
00:15:35,518 --> 00:15:38,104
хэзээ эхлэх, түүнчлэн
хэзээ зогсоох вэ. Дуайт: Тиймээ.

373
00:15:38,187 --> 00:15:41,441
Тиймээ, Жим, одоо цаг нь болсон

374
00:15:41,524 --> 00:15:45,027
Дуайтыг тавихаа болих
jell-o руу хувийн эд зүйлс.

375
00:15:46,863 --> 00:15:48,156
За.

376
00:15:48,239 --> 00:15:49,991
Дуайт, намайг уучлаарай, учир нь

377
00:15:50,074 --> 00:15:52,493
Би үргэлж байсан
чиний хамгийн том амттан.

378
00:15:52,577 --> 00:15:55,788
Сайхан!

379
00:15:56,164 --> 00:15:58,040
Ийм л арга байна
энэ хавьд байдаг.

380
00:15:58,124 --> 00:15:59,726
Энэ нь зүгээр л явдаг
дугуй ба дугуй ба дугуй.

381
00:15:59,750 --> 00:16:01,836
Чамд байх ёстой
түүнийг "асран хамгаалагч"-д оруул.

382
00:16:01,919 --> 00:16:03,546
Өө, хөөе! Тийм ээ!

383
00:16:03,629 --> 00:16:06,299
Шинэ залуу! Тэгээд тэр гоол оруулдаг.

384
00:16:06,382 --> 00:16:07,467
За, сайхан байна.

385
00:16:07,550 --> 00:16:09,427
Би өөрийгөө ямар хүн бэ гэж таамаглаж байна
хамгийн их санаа зовдог

386
00:16:09,510 --> 00:16:11,804
компанийн өмчид учирсан хохирол.

387
00:16:11,888 --> 00:16:13,514
Ингээд л болоо.

388
00:16:17,560 --> 00:16:18,811
Пудинг.

389
00:16:18,895 --> 00:16:20,521
тавих.

390
00:16:20,605 --> 00:16:22,106
Би бодохыг хичээж байна

391
00:16:22,190 --> 00:16:23,858
өөр ямар амттан хийх вэ.

392
00:16:25,568 --> 00:16:28,738
Та гадуур явах дуртай юу?
долоо хоногийн сүүлээр уух уу?

393
00:16:28,821 --> 00:16:29,906
Тиймээ.

394
00:16:29,989 --> 00:16:31,782
За тэгээд л тэр
бид бүгд гадагшаа гарна.

395
00:16:31,866 --> 00:16:33,302
Ингэснээр бид байж болно
долоо хоногийн төгсгөлийн ундаа.

396
00:16:33,326 --> 00:16:34,368
Тэгэхээр бид хэзээ гарах вэ?

397
00:16:34,452 --> 00:16:35,828
Би мэдэхгүй.
Өнөө орой, найдаж байна.

398
00:16:35,912 --> 00:16:37,079
За, тиймээ.

399
00:16:39,832 --> 00:16:40,917
Хөөе, нөхөр.

400
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
Юу болоод байна аа?

401
00:16:42,210 --> 00:16:43,336
Хөөе. Сайн уу, хонгор минь.

402
00:16:43,419 --> 00:16:45,171
Өө, Рой бол миний сүйт залуу.

403
00:16:45,254 --> 00:16:47,089
Бид сүй тавьсан, аан...

404
00:16:48,007 --> 00:16:49,217
Гурван жил орчим.

405
00:16:49,634 --> 00:16:52,345
Тэгээд бид тэгэх ёстой байсан
9-р сард гэрлэх,

406
00:16:52,428 --> 00:16:54,931
гэхдээ бид тэгнэ гэж бодож байна
хавар хуримаа хийнэ.

407
00:16:56,307 --> 00:16:59,727
Намайг гарахад дургүйцэх үү
энэ залуустай архи уух уу?

408
00:17:00,102 --> 00:17:01,437
Үгүй ээ, үгүй ​​ээ, алив.

409
00:17:01,521 --> 00:17:03,439
Эндээс явцгаая, gohom.

410
00:17:03,523 --> 00:17:04,899
За, би тэгэх болно

411
00:17:04,982 --> 00:17:06,317
хэдэн минут ч гэсэн.

412
00:17:06,400 --> 00:17:08,194
5:00 цаг дөнгөж 20 болж байна.

413
00:17:08,277 --> 00:17:09,820
Би факсаа хийх ёстой хэвээр байна.

414
00:17:14,408 --> 00:17:16,827
Та юу мэдэх вэ? Та
бидэнтэй хамт ирэх ёстой.

415
00:17:16,911 --> 00:17:18,430
Учир нь, чи мэднэ,
Бид бүгд гарч байна,

416
00:17:18,454 --> 00:17:20,248
мөн энэ нь байж болно
чамд сайхан боломж

417
00:17:20,331 --> 00:17:21,975
хүмүүс ямар байдгийг хараарай
оффисын гадна.

418
00:17:21,999 --> 00:17:23,584
Та мэдэж байгаа, би бодож байна
хөгжилтэй байж болно.

419
00:17:23,668 --> 00:17:24,794
Үгүй ээ, сайхан сонсогдож байна.

420
00:17:24,877 --> 00:17:25,962
Өө, үгүй.

421
00:17:26,045 --> 00:17:27,255
Үнэнийг хэлэхэд бид явах ёстой.

422
00:17:27,338 --> 00:17:28,589
Тийм, тийм, тийм.

423
00:17:37,807 --> 00:17:41,435
Аан... дотор нь юу байна, өө...
Цүнхэнд юу байгаа вэ?

424
00:17:43,187 --> 00:17:44,540
Зүгээр л түүнд хэл
Би түүнтэй дараа ярина.

425
00:17:44,564 --> 00:17:46,041
Үгүй, гарцаагүй.
За, хонгор минь, гайхалтай.

426
00:17:46,065 --> 00:17:47,191
Хийнэ.

427
00:17:50,903 --> 00:17:54,323
Намайг урина гэж бодож байна уу
хуриманд?

428
00:18:02,748 --> 00:18:05,376
За ингээд байна уу
чичиргээ мэдэрсэн үү?

429
00:18:05,710 --> 00:18:07,253
Бид шаргуу ажилладаг, бид шаргуу тоглодог.

430
00:18:07,336 --> 00:18:09,398
Заримдаа бид шаргуу тоглодог
бид шаргуу ажиллах ёстой үед.

431
00:18:09,422 --> 00:18:10,506
Тийм үү?

432
00:18:10,590 --> 00:18:13,759
Аан, уур амьсгалыг би таамаглаж байна
Миний энд бүтээсэн зүйл

433
00:18:13,843 --> 00:18:16,012
Энэ бол би эхлээд найз

434
00:18:16,095 --> 00:18:17,680
ба хоёр дахь дарга.

435
00:18:17,763 --> 00:18:19,515
Магадгүй, ...

436
00:18:19,599 --> 00:18:20,683
Зугаалагч гуравдугаарт.

437
00:18:20,766 --> 00:18:22,602
Ганцхан секунд! Тийм үү?

438
00:18:23,978 --> 00:18:25,563
Өө, хөөе, чи...

439
00:18:26,188 --> 00:18:28,065
Таалагдаж байна уу
Жэйми Кеннедигийн туршилт?

440
00:18:28,149 --> 00:18:30,026
Тиймээ. Тиймээ. Панкд
мөн ийм төрлийн зүйл?

441
00:18:30,109 --> 00:18:32,361
За, чи тийм
миний хамсаатан болно.

442
00:18:32,445 --> 00:18:33,738
Зүгээр л хамт яв, за юу?

443
00:18:33,821 --> 00:18:35,156
Зүгээр дээ. Зүгээр л миний удирдамжийг дага.

444
00:18:35,239 --> 00:18:37,158
Намайг битгий хуураарай, за юу?
Ороорой!

445
00:18:37,575 --> 00:18:40,494
Корпораци яг ингэж хэлсэн
Би хүсэхгүй байна ... чамд факс байна.

446
00:18:40,578 --> 00:18:41,662
Өө, баярлалаа, Пэм.

447
00:18:41,746 --> 00:18:43,914
Пам, чи энд орж болох уу?
секунд уу?

448
00:18:44,206 --> 00:18:45,416
Зүгээр л суу.

449
00:18:45,499 --> 00:18:46,751
Би чамайг ямар ч байсан дуудах байсан.

450
00:18:46,834 --> 00:18:49,045
Аан, чи Райныг мэднэ.

451
00:18:49,128 --> 00:18:53,549
Аан, чиний мэдэж байгаачлан байгаа
цомхотгол хийх гэж байна.

452
00:18:53,633 --> 00:18:57,887
Мөн та хийсэн
миний амьдрал хамаагүй хялбар

453
00:18:58,638 --> 00:19:02,224
үүнд би явах болно
эхлээд чамайг явуулах хэрэгтэй.

454
00:19:03,267 --> 00:19:04,602
Юу? Яагаад?

455
00:19:04,852 --> 00:19:06,896
Яагаад? За хулгай.

456
00:19:07,104 --> 00:19:08,230
Мөн хулгай.

457
00:19:08,314 --> 00:19:09,357
Хулгай хийх үү?

458
00:19:09,440 --> 00:19:10,483
Ммм-хмм.

459
00:19:10,566 --> 00:19:12,735
Аан, би юу гэж бодож байна
хулгайлсан уу?

460
00:19:13,361 --> 00:19:14,904
Post-it тэмдэглэл.

461
00:19:15,446 --> 00:19:17,031
Post-it тэмдэглэл? Тиймээ.

462
00:19:17,114 --> 00:19:18,866
Эдгээр нь ямар үнэ цэнэтэй вэ,
50 цент гэх мэт?

463
00:19:18,949 --> 00:19:21,952
50 цент, тийм ээ. Та 1000 хулгайлсан
нэг ширхэг нь 50 центтэй post-it notes,

464
00:19:22,036 --> 00:19:25,498
мөн, чи мэдэж байгаа, Та байна
ашгийн маржин хийсэн.

465
00:19:25,581 --> 00:19:27,875
Биднийг удирдана гэдгийг чи мэднэ
Ажилгүй, Пэм.

466
00:19:28,250 --> 00:19:29,543
Чи ноцтой байна уу?

467
00:19:31,337 --> 00:19:33,089
Тийм ээ, би ...

468
00:19:33,172 --> 00:19:35,257
Өө, миний... Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

469
00:19:35,633 --> 00:19:38,427
Би хэзээ ч тэгж байгаагүй гэсэн үг
цаасны хавчаар шиг хулгайлсан,

470
00:19:38,511 --> 00:19:40,471
тэгээд одоо чи намайг халж байна.

471
00:19:41,138 --> 00:19:43,265
Мөн энэ талаар хамгийн сайн зүйл
тэр үү, өө,

472
00:19:43,516 --> 00:19:45,935
бидэнд байхгүй
ажлаас халагдсаны тэтгэмж өгөх.

473
00:19:47,228 --> 00:19:51,065
Учир нь тийм
бүдүүлэг ёс суртахуунгүй, бас...

474
00:19:51,273 --> 00:19:52,817
Тиймээс зүгээр л ширээгээ цэвэрлэ.

475
00:19:52,900 --> 00:19:54,402
намайг уучлаарай.

476
00:20:11,460 --> 00:20:13,963
Чи "хөгжчихсөн" панк!

477
00:20:14,046 --> 00:20:15,673
Гайхах! Энэ бол хошигнол юм!

478
00:20:15,756 --> 00:20:17,049
Бид хошигносон!

479
00:20:17,133 --> 00:20:18,259
Харж байна уу?

480
00:20:18,342 --> 00:20:19,969
За, тэр үүнд оролцсон.

481
00:20:20,052 --> 00:20:21,178
Тэр миний хамсаатан байсан.

482
00:20:21,262 --> 00:20:24,640
Мөн энэ нь зүгээр л нэг төрлийн байсан
сэтгэл санааг сайжруулдаг зүйл.

483
00:20:24,724 --> 00:20:27,977
Тэгээд бид үзүүлж байсан
эргэн тойронд шинэ залуу, нэг төрлийн ...

484
00:20:28,060 --> 00:20:30,062
Түүнд өгөх маягаар
тухайн газрын мэдрэмж.

485
00:20:30,146 --> 00:20:32,481
Тэгэхээр та ...

486
00:20:32,565 --> 00:20:34,567
Бурхан минь, чи...
Бид чамайг бүрэн ойлгосон ...

487
00:20:34,650 --> 00:20:35,735
Чи новш юм!

488
00:20:37,236 --> 00:20:38,863
Энэ талаар би мэдэхгүй.

489
00:20:54,754 --> 00:20:57,715
Хамгийн чухал нь юу вэ
компанид зориулсан зүйл?

490
00:20:57,798 --> 00:21:01,761
Энэ нь мөнгөний урсгал мөн үү?
Бараа материал мөн үү?

491
00:21:02,011 --> 00:21:03,220
Өө-өө.

492
00:21:03,971 --> 00:21:06,015
Хүмүүс шүү дээ.

493
00:21:06,390 --> 00:21:08,142
ард түмэн.

494
00:21:08,768 --> 00:21:10,186
Энд байгаа миний хамгийн бахархах мөч

495
00:21:10,269 --> 00:21:13,105
хэзээ биш байсан
Би ашгаа 17 хувиар нэмэгдүүлсэн.

496
00:21:13,189 --> 00:21:15,733
Эсвэл би зардлаа танах үед

497
00:21:15,816 --> 00:21:17,276
алдахгүйгээр
ганц ажилтан.

498
00:21:17,359 --> 00:21:18,986
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

499
00:21:19,069 --> 00:21:20,905
Энэ бол Гватемал залуу байсан.

500
00:21:22,490 --> 00:21:24,950
Тус улсад анхны ажил,
англиар бараг ярьдаггүй.

501
00:21:25,117 --> 00:21:27,328
Над дээр ирээд:

502
00:21:27,661 --> 00:21:29,705
"Ноён Скотт,

503
00:21:29,914 --> 00:21:33,417
"Чи загалмайлсан эцэг болох уу
миний хүүхдийн?"

504
00:21:35,961 --> 00:21:37,755
Хөөх. Хөөх.

505
00:21:39,089 --> 00:21:40,382
Хөөх.

506
00:21:44,053 --> 00:21:45,262
Эцсийн дүндээ бүтсэнгүй.

507
00:21:45,346 --> 00:21:46,806
Бид түүнийг явуулах ёстой байсан. Тэр хөхөв.

508
00:21:53,103 --> 00:21:54,104
Хөөе.

509
00:21:54,188 --> 00:21:55,773
Хөөе.

510
00:21:55,856 --> 00:21:56,941
Сайн байна. Сайн байна уу?

511
00:21:57,024 --> 00:21:58,943
Би чамайг гэж бодсон
хамт архи уухаар явж байна ...

512
00:21:59,026 --> 00:22:00,778
Өө, үгүй, үгүй.

513
00:22:01,278 --> 00:22:03,405
Зүгээр л явж байна, ...

514
00:22:03,489 --> 00:22:04,824
Толгой чинь яаж өвдөж байна?

515
00:22:05,032 --> 00:22:06,534
Энэ нь дээр. Баярлалаа. Сайн байна.

516
00:22:06,617 --> 00:22:07,952
Сайн байна, сайхан байна.

517
00:22:08,035 --> 00:22:09,495
Тийм үү?

518
00:22:09,578 --> 00:22:11,539
Аан, чи...

519
00:22:12,456 --> 00:22:13,582
Би гараад явж байна уу?

520
00:22:13,666 --> 00:22:14,875
Тиймээ.

521
00:22:14,959 --> 00:22:16,377
Тиймээ. Та хүсэж байна уу?

522
00:22:16,460 --> 00:22:18,379
Тиймээ. Гайхалтай.

523
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
Зүгээр л...

524
00:22:20,214 --> 00:22:21,715
Тиймээ. Өө, Рой

525
00:22:21,799 --> 00:22:23,133
сонс, амралтын өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

526
00:22:23,467 --> 00:22:25,636
Тийм ээ, гарцаагүй. Чи ч гэсэн.

527
00:22:25,719 --> 00:22:27,346
Сайхан амраарай.

528
00:22:39,233 --> 00:22:41,068
Өө... чи мэдэж байгаа, зүгээр л наашаа ир.