1
00:01:46,200 --> 00:01:48,760
<i>Je connais peut-être une douzaine de journalistes,
les gars, vous le savez aussi,</i>

2
00:01:48,840 --> 00:01:50,433
qui me disent qu'ils ont été
je te présente cette histoire

3
00:01:50,520 --> 00:01:52,318
pendant presque un an sans succès.

4
00:01:52,400 --> 00:01:55,313
Ouais, je ne suis pas fou
à propos d'être interviewé sous forme imprimée.

5
00:01:55,400 --> 00:01:59,076
Les journalistes de la presse écrite jouent vite
et lâche avec des points d'exclamation.

6
00:01:59,680 --> 00:02:02,115
"J'aime l'actualité" devient "J'aime l'actualité !"

7
00:02:02,200 --> 00:02:03,919
Soudain, je suis dérangé.

8
00:02:04,040 --> 00:02:05,952
- Alors pourquoi maintenant ?
- Hein?

9
00:02:06,040 --> 00:02:07,315
Pourquoi acceptez-vous cette pièce maintenant ?

10
00:02:07,400 --> 00:02:09,835
- Vous n'auriez pas une cigarette par hasard ?
- Non.

11
00:02:09,960 --> 00:02:12,555
- Pourquoi maintenant ?
- Ah ! Juste ici.

12
00:02:12,680 --> 00:02:13,909
Pourquoi veux-tu ça maintenant ?

13
00:02:14,000 --> 00:02:17,038
Je veux une sorte de document
à propos de ce que nous avons essayé de faire ici.

14
00:02:17,160 --> 00:02:19,675
Comme le roi à la fin de <i>Camelot</i>

15
00:02:19,760 --> 00:02:22,798
dire au garçon de courir derrière les lignes
de village en village

16
00:02:22,880 --> 00:02:24,155
en parler aux gens, vous savez...

17
00:02:24,240 --> 00:02:25,640
<i>- Camelot.</i>
- Ouais.

18
00:02:25,720 --> 00:02:27,313
Je te demande pourquoi tu m'as contacté.

19
00:02:28,360 --> 00:02:31,114
Parce que votre récent
malgré les complications,

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,759
tu couvres mieux les médias
que quiconque là-bas.

21
00:02:32,880 --> 00:02:33,870
Tu n'as pas perdu le contact

22
00:02:33,960 --> 00:02:36,236
pour complimenter et
insulter quelqu'un en même temps.

23
00:02:36,320 --> 00:02:39,757
Merci. Je l'apprécie.
Mais ce n'était pas une insulte, Brian.

24
00:02:39,840 --> 00:02:41,320
Ta vie a été dans les magazines d'information,

25
00:02:41,400 --> 00:02:43,232
- et les magazines d'information ne le sont pas...
- Je sais.

26
00:02:43,320 --> 00:02:44,720
...autant de pages qu'avant.

27
00:02:44,800 --> 00:02:46,234
De quel type d’accès parlons-nous ?

28
00:02:46,320 --> 00:02:48,755
Voici ce que je vais vous proposer.
Vous passez quelques jours ici,

29
00:02:48,840 --> 00:02:50,957
parle à qui tu veux,
mais tout cela est confidentiel.

30
00:02:51,040 --> 00:02:53,350
- Même pas l'arrière-plan.
- A quoi ça me sert ?

31
00:02:53,440 --> 00:02:55,636
Si j’aime ce que je ressens, alors nous allons de l’avant.

32
00:02:55,720 --> 00:02:59,680
Mais je peux quand même vous dire ce qui peut rétroactivement
figurer sur le dossier de la période d'essai.

33
00:02:59,760 --> 00:03:02,480
- Tu me demandes de passer une audition ?
- Ouais.

34
00:03:02,600 --> 00:03:03,920
Pourquoi ferais-je ça ?

35
00:03:04,000 --> 00:03:05,275
Je peux penser à quelques raisons.

36
00:03:05,400 --> 00:03:08,199
Il y a quatre ans, vous étiez sur
l'en-tête de <i>Newsweek</i>

37
00:03:08,280 --> 00:03:10,112
produire 10 articles de couverture par an

38
00:03:10,240 --> 00:03:12,038
et passer le dimanche matin à la télévision.

39
00:03:12,120 --> 00:03:13,600
Aujourd'hui, vous avez un blog.

40
00:03:13,680 --> 00:03:15,637
Votre putain de mépris pour Internet...

41
00:03:15,760 --> 00:03:18,116
Est égalé uniquement par
ton putain de mépris pour Internet.

42
00:03:18,240 --> 00:03:20,709
Vous avez pris un rachat quand
<i>Newsweek</i> a été vendu à IAC

43
00:03:20,800 --> 00:03:24,271
et j'ai investi l'argent dans une start-up,
pensant que tu serais le prochain <i>Huffington Post.</i>

44
00:03:24,360 --> 00:03:25,350
Comment ça s'est passé ?

45
00:03:25,440 --> 00:03:26,669
Nous avons déposé le bilan.

46
00:03:26,760 --> 00:03:31,118
<i>Le Sunday Times Magazine, Vanity Fair,
GQ, La Nouvelle République, L'Atlantique,</i>

47
00:03:31,240 --> 00:03:34,039
tout le monde s'est vu offrir la couverture
et je peux choisir l'écrivain.

48
00:03:34,120 --> 00:03:36,874
J'y vais avec <i>New York Magazine</i> et toi.

49
00:03:36,960 --> 00:03:39,316
Alors, tu es d'accord pour l'audition ?

50
00:03:39,400 --> 00:03:41,312
Êtes-vous prêt à parler
à propos de votre républicanisme ?

51
00:03:41,640 --> 00:03:42,710
Tu dis ça comme si j'avais la polio.

52
00:03:42,800 --> 00:03:44,154
Êtes-vous prêt à parler de la polio ?

53
00:03:44,240 --> 00:03:48,553
J'ai grandi dans une ville en dehors d'une ville
à l'extérieur de Lincoln, Nebraska.

54
00:03:48,640 --> 00:03:49,756
Ma ville natale était une route.

55
00:03:49,840 --> 00:03:52,560
J'étais en première année d'université
avant de rencontrer un démocrate.

56
00:03:52,640 --> 00:03:53,676
Et notre histoire ?

57
00:03:55,640 --> 00:04:01,557
Brian, ton problème avec moi à l'époque
c'est que j'étais un républicain modéré et sensé

58
00:04:01,640 --> 00:04:04,678
qui a refusé de prendre position sur quoi que ce soit
de peur de perdre des téléspectateurs.

59
00:04:04,840 --> 00:04:06,957
Tout aussi modéré,
des Républicains sensés sur la Colline

60
00:04:07,040 --> 00:04:09,760
refuser de prendre position
de peur de perdre des électeurs aux primaires.

61
00:04:09,840 --> 00:04:12,958
J'ai eu un récapitulatif nocturne qui a été publié
de sa manière d'éviter de rapporter la nouvelle.

62
00:04:13,040 --> 00:04:17,796
Et puis MacKenzie McHale est arrivé
et j'attaque mon propre parti

63
00:04:17,880 --> 00:04:19,678
pour ne pas avoir résisté à ses agresseurs.

64
00:04:19,760 --> 00:04:22,355
N'est-ce pas ce que tu voulais que je fasse
quand tu me traitais de lâche ?

65
00:04:22,440 --> 00:04:24,671
Ouais, mais ce n'est pas le cas
l'histoire dont je parle

66
00:04:24,800 --> 00:04:27,269
et tu le savais déjà,
alors s'il te plaît, arrête de déconner avec moi.

67
00:04:30,520 --> 00:04:32,591
Une phrase entre parenthèses
dans le deuxième graphique.

68
00:04:32,680 --> 00:04:35,195
" Divulgation complète.
J'ai été un ami de MacKenzie McHale

69
00:04:35,280 --> 00:04:37,237
- "depuis la fin des années 90".
- Et toi ?

70
00:04:37,320 --> 00:04:42,236
Un e-mail a été envoyé à 178 000 personnes
et a été rapporté dans notre propre émission matinale.

71
00:04:42,320 --> 00:04:44,710
C'est tout ce que tu sais
et c'est tout ce que vous rapporterez.

72
00:04:45,880 --> 00:04:49,271
Ça me va. Mais c'est la dernière fois
vous me direz ce que je rapporterai ou non.

73
00:04:49,360 --> 00:04:52,558
- Je ne suis pas votre sténographe.
- On a un accord ?

74
00:04:53,280 --> 00:04:56,034
Ouais, maintenant pourquoi as-tu besoin de quelqu'un
courir de village en village ?

75
00:04:56,120 --> 00:04:57,270
Est-ce que quelque chose est sur le point d'arriver à Camelot ?

76
00:04:57,400 --> 00:04:58,550
Peut être.

77
00:04:58,640 --> 00:05:01,200
Il faut d'abord apprendre
quelle est toute notre philosophie.

78
00:05:01,640 --> 00:05:05,475
Sortez, nous en parlerons plus tard.
Je dois aller à un rendez-vous avec Reese Lansing.

79
00:05:05,560 --> 00:05:07,153
De quoi s'agit-il ?

80
00:05:07,240 --> 00:05:09,436
Suspendre toute notre philosophie.

81
00:05:09,520 --> 00:05:11,716
Content de te revoir, Brian.

82
00:05:16,600 --> 00:05:18,159
Il devrait être là d'une minute à l'autre.

83
00:05:22,240 --> 00:05:23,515
Désolé, je suis en retard.

84
00:05:23,600 --> 00:05:25,876
Très bien, je ne vais pas te le dire
quoi mettre à l'antenne.

85
00:05:26,000 --> 00:05:28,231
Vous n'êtes pas autorisé à nous le dire
quoi mettre à l'antenne.

86
00:05:29,280 --> 00:05:31,670
Alors je vais juste vous dire les faits.

87
00:05:31,760 --> 00:05:34,150
Vous avez été agressé la semaine dernière.
Vous avez été matraqué.

88
00:05:34,240 --> 00:05:37,233
- C'est Casey Anthony.
- Attends, attends. Elle a peut-être raison.

89
00:05:37,360 --> 00:05:39,317
- Nous savions que nous prendrions un petit coup.
- Il n'y a rien de petit.

90
00:05:39,440 --> 00:05:42,319
Laissez-moi juste vous donner les faits et ensuite
vous invite à tirer votre propre conclusion.

91
00:05:42,440 --> 00:05:45,831
Nancy Grace compte en moyenne 283 000
téléspectateurs sur HLN.

92
00:05:45,920 --> 00:05:50,517
Son concurrent d'époque, <i>News Night,</i>
en moyenne 960 000.

93
00:05:50,600 --> 00:05:53,672
Il y a une semaine, HLN commence sa couverture
du procès Casey Anthony

94
00:05:53,760 --> 00:05:57,515
et l'audience de Nancy augmente
à 1,5 million de téléspectateurs,

95
00:05:57,600 --> 00:06:00,274
tandis que le public de <i>News Night</i>
tombe à 460 000,

96
00:06:00,360 --> 00:06:03,319
t'envoyant de la deuxième à la cinquième place
au cours de cinq jours.

97
00:06:03,400 --> 00:06:06,120
Un exploit que je pensais auparavant
n'était réalisable que

98
00:06:06,200 --> 00:06:08,840
par les Mets de New York.

99
00:06:09,400 --> 00:06:12,154
Qui a eu l'idée de ne pas couvrir
le procès Casey Anthony ?

100
00:06:12,240 --> 00:06:13,674
C'était le mien.

101
00:06:14,080 --> 00:06:15,958
Je pense que vous trois
devrait avoir un numéro de vaudeville.

102
00:06:16,080 --> 00:06:18,879
Je ne plaisante pas.
Je vais t'envoyer faire une putain de tournée.

103
00:06:19,640 --> 00:06:20,994
C'était la sienne.

104
00:06:21,080 --> 00:06:24,471
MacKenzie, je n'en ai jamais vu plus
une image vivante de la raison pour laquelle les téléspectateurs sont partis,

105
00:06:24,600 --> 00:06:25,920
où ils sont allés et pourquoi.

106
00:06:26,000 --> 00:06:27,150
Vous avez dit pourquoi deux fois.

107
00:06:27,320 --> 00:06:29,073
Vous avez choisi de ne pas travailler pour PBS.

108
00:06:29,200 --> 00:06:32,352
Vous avez choisi de ne pas travailler pour NPR.
Vous avez une obligation de notation.

109
00:06:32,440 --> 00:06:34,079
Non, vous avez une obligation de notation.

110
00:06:34,160 --> 00:06:36,152
Vous êtes en affaires avec les annonceurs.

111
00:06:36,320 --> 00:06:37,515
Je suis en affaires avec les téléspectateurs.

112
00:06:37,600 --> 00:06:38,954
Vous venez de perdre leur entreprise.

113
00:06:45,360 --> 00:06:46,760
C'est tout.

114
00:06:46,840 --> 00:06:49,309
Faites ce que vous voulez avec les informations.

115
00:06:52,640 --> 00:06:55,872
Je ne serai pas abattu par ça
serveuse de cocktail psychotique.

116
00:06:56,000 --> 00:06:58,959
C'est vrai, nous continuons à jouer notre jeu,
attends et juste...

117
00:06:59,040 --> 00:07:00,599
Combien de temps le procès peut-il durer ?

118
00:07:00,680 --> 00:07:02,637
J'ai vu la liste des témoins.
Cela durera environ six semaines

119
00:07:02,720 --> 00:07:04,598
plus résumés plus délibération.

120
00:07:04,720 --> 00:07:07,076
- Nous n'y arriverons jamais.
- C'est vrai, alors...

121
00:07:07,160 --> 00:07:09,072
Attends, quand tu as dit
nous ne serions pas abattus

122
00:07:09,160 --> 00:07:10,879
par cette serveuse de cocktail psychotique,

123
00:07:11,000 --> 00:07:13,595
tu voulais dire que nous ne l'étions pas
tu vas céder ou que nous l'étions ?

124
00:07:13,680 --> 00:07:16,354
- Tu vas couvrir Casey Anthony.
- Nous sommes des conneries.

125
00:07:16,440 --> 00:07:18,352
Nous avons les trois jours
week-end pour s'y préparer.

126
00:07:18,440 --> 00:07:19,510
Charlie.

127
00:07:19,600 --> 00:07:21,910
A partir de mardi,
tu dirigeras avec elle dans le bloc A.

128
00:07:22,040 --> 00:07:25,078
Donnez-lui 15 minutes et une réinitialisation de cinq minutes
à la demi-heure.

129
00:07:25,200 --> 00:07:27,157
Sérieusement, je ne sais pas si tu plaisantes ou...

130
00:07:27,240 --> 00:07:28,230
- Vous venez d'entendre ces chiffres ?
- Oui.

131
00:07:28,360 --> 00:07:31,034
La moitié de notre audience a changé de chaîne
dans une semaine.

132
00:07:31,160 --> 00:07:32,230
- Je comprends.
- Est-ce que tu?

133
00:07:32,320 --> 00:07:35,313
- Est-ce que je comprends les mathématiques ?
- Comprenez-vous que c'est sans précédent ?

134
00:07:35,400 --> 00:07:37,835
Je ne vais pas discuter avec toi
quand Will pourra le faire pour moi.

135
00:07:37,920 --> 00:07:40,355
Il n'acceptera jamais ça. Dis-lui.

136
00:07:41,320 --> 00:07:42,993
Avoir une promotion marketing, c'est de la merde vivante
de Casey Anthony.

137
00:07:43,080 --> 00:07:44,116
Oh mon Dieu.

138
00:07:44,200 --> 00:07:46,795
Renommez l'émission <i>"Casey Anthony Night
avec Casey Anthony."</i>

139
00:07:46,880 --> 00:07:48,633
- Will, attends.
- Ici même sur le réseau Casey Anthony.

140
00:07:48,720 --> 00:07:50,439
-Mac.
- Parce que d'une seconde à l'autre je vais me réveiller

141
00:07:50,560 --> 00:07:53,712
et je serai de retour dans une pièce avec Don Quichotte
et la mission de civiliser.

142
00:07:53,800 --> 00:07:54,790
- Écoutez-moi.
- Non.

143
00:07:54,880 --> 00:07:55,950
Combien de verres t'ont été jetés au visage

144
00:07:56,040 --> 00:07:57,360
parce que tu ne pensais pas
les gens devraient regarder

145
00:07:57,440 --> 00:07:59,511
<i>Les vrais crétins de South Beach</i>
ou peu importe comment ça s'appelle ?

146
00:07:59,600 --> 00:08:02,354
- Ce n'est pas la même chose.
- C'est exactement la même chose.

147
00:08:02,440 --> 00:08:04,875
C'est juste pire. Un enfant est mort.

148
00:08:04,960 --> 00:08:07,236
Une jeune maman très troublée
soit il l'a tuée, soit il ne l'a pas assassinée.

149
00:08:07,320 --> 00:08:09,551
Ses parents attendent de savoir si
elle va chercher l'aiguille,

150
00:08:09,640 --> 00:08:12,838
Alors merci à Dieu pour TiVo,
sinon nous ne pourrions pas nous asseoir...

151
00:08:12,920 --> 00:08:14,036
C'est une nouvelle.

152
00:08:14,120 --> 00:08:16,077
Ouais, dis ça trois fois
et cliquez sur vos talons.

153
00:08:16,160 --> 00:08:17,674
C'est du divertissement.

154
00:08:17,760 --> 00:08:20,400
Et c'est juste ce côté-ci d'un film à priser.

155
00:08:20,600 --> 00:08:22,034
- Asseyez-vous, Mac.
- Non, je ne veux pas m'asseoir.

156
00:08:22,120 --> 00:08:24,760
- Faites-le quand même, s'il vous plaît.
- 15 en haut, ça fait un quart du spectacle.

157
00:08:24,920 --> 00:08:26,718
-Mac.
- Et cinq en bas pour une réinitialisation ?

158
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
S'il vous plaît, asseyez-vous !

159
00:08:30,440 --> 00:08:32,159
- Tu crois que j'aime ça ?
- Je sais que non.

160
00:08:32,360 --> 00:08:35,000
Cela me rend malade.
Il n'y a pas assez de bourbon au Kentucky.

161
00:08:35,080 --> 00:08:37,356
D'accord? Nous en sommes au même point à ce sujet.

162
00:08:37,520 --> 00:08:41,036
Alors, soyons au même point sur ce point.

163
00:08:41,120 --> 00:08:42,554
Nous avons déjà connu des baisses d’audience.

164
00:08:42,640 --> 00:08:44,836
Tout d’abord, pas comme ça. Rien de tel.

165
00:08:44,960 --> 00:08:46,360
Deuxièmement, je veux le débat.

166
00:08:46,440 --> 00:08:48,352
Nous avons parlé tous les trois
sur un nouveau format de débat

167
00:08:48,440 --> 00:08:50,113
pendant des mois et
nous n'allons pas pouvoir le faire

168
00:08:50,240 --> 00:08:51,515
s'ils ne nous donnent pas de débat.

169
00:08:51,600 --> 00:08:53,080
- Je viens vraiment...
- Ils ne vont pas nous donner un débat

170
00:08:53,160 --> 00:08:55,550
si nous sommes à la cinquième place.
Je veux le débat.

171
00:08:55,680 --> 00:08:57,239
Je veux changer fondamentalement la façon

172
00:08:57,320 --> 00:08:59,232
nous interviewons le président
candidats pour leur emploi.

173
00:08:59,320 --> 00:09:02,836
Si cela signifie que nous devons être Jerry Springer
pendant quelques semaines, je suis prêt à payer ce prix.

174
00:09:02,960 --> 00:09:05,794
Quand les choses se compliquent,
vous deux êtes vraiment des hommes.

175
00:09:05,880 --> 00:09:10,591
Alors continue tes principes, Mac, mais sache
Un succès d'audience comme celui-ci est tout ce dont Leona a besoin

176
00:09:10,680 --> 00:09:14,117
virer Will sans avoir à expliquer pourquoi.

177
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
- D'accord.
- Vous le ferez avec la plus grande classe possible.

178
00:09:28,480 --> 00:09:30,119
Je porterai un haut-de-forme et un monocle

179
00:09:30,200 --> 00:09:33,238
pendant qu'il montre
photos du concours de T-shirts mouillés.

180
00:09:37,480 --> 00:09:39,199
Je suis désolé pour l'explosion là-dedans.

181
00:09:39,280 --> 00:09:42,034
Ouais, je ne suis pas sûr que ce soit le cas
tout sur Casey Anthony.

182
00:09:43,800 --> 00:09:46,315
- Comment ça s'est passé ?
- Il le fait.

183
00:09:46,480 --> 00:09:48,278
Ensuite, il doit révéler que nous étions...

184
00:09:48,400 --> 00:09:50,198
Je lui ai dit une parenthèse
dans le deuxième graphique.

185
00:09:50,360 --> 00:09:51,874
C'est ça.

186
00:09:52,000 --> 00:09:53,514
Il a besoin d'être vu
redevenu un poids lourd, Mac.

187
00:09:53,640 --> 00:09:55,438
Il ne va pas tout écrire. Tu vas bien.

188
00:09:58,520 --> 00:10:00,432
Murrow a fait <i>Personne à Personne.</i>

189
00:10:00,520 --> 00:10:02,591
Interviews de célébrités. C'était un accord avec Paley.

190
00:10:02,680 --> 00:10:04,353
Un pour eux, un pour lui.

191
00:10:04,480 --> 00:10:08,110
Il a interviewé Liberace, Mac,
juste pour qu'il puisse continuer à poursuivre McCarthy.

192
00:10:08,200 --> 00:10:10,590
C'étaient des morceaux gonflés. C'est du poison.

193
00:10:11,160 --> 00:10:14,358
Si nous devons faire ça,
ne prétendons pas que nous ne faisons pas cela.

194
00:10:17,400 --> 00:10:19,835
-Jim Harper.
- Hé.

195
00:10:19,920 --> 00:10:21,434
- Brian Brenner.
- Je sais.

196
00:10:21,520 --> 00:10:23,796
Je ne savais pas si tu t'en souvenais.
Cela fait quelques années.

197
00:10:23,920 --> 00:10:25,559
Bien sûr. C'est bon de te voir.

198
00:10:25,720 --> 00:10:28,076
Cherchez-vous BigGoverment.com?

199
00:10:28,160 --> 00:10:29,674
- Ouais.
- Ne m'oblige pas à écrire

200
00:10:29,760 --> 00:10:32,639
que vous utilisez Andrew Breitbart
pour faire des recherches sur cette émission.

201
00:10:32,720 --> 00:10:35,872
Non, nous allons faire un débat simulé
à la fin de la semaine prochaine.

202
00:10:36,000 --> 00:10:37,116
Un débat simulé ?

203
00:10:37,240 --> 00:10:40,153
Le RNC regarde Will
pour éventuellement animer un débat,

204
00:10:40,360 --> 00:10:42,955
et Will et Mac
avoir une idée pour un nouveau format de débat.

205
00:10:43,040 --> 00:10:45,236
Nous voulons leur montrer,
donc nous jouons chacun un candidat

206
00:10:45,320 --> 00:10:48,472
et nous allons faire un débat simulé
sur Michele Bachmann, donc...

207
00:10:48,560 --> 00:10:49,710
-André Breitbart.
- Ouais.

208
00:10:50,040 --> 00:10:52,157
Parlez-moi de cette nouvelle
format de débat que vous souhaitez.

209
00:10:53,120 --> 00:10:56,830
Tu sais, je ne suis pas vraiment sûr
ce dont je suis autorisé à vous parler pour l'instant.

210
00:10:56,920 --> 00:10:58,991
Est-ce que ça vous dérange si nous attendons
jusqu'à ce que je reçoive des instructions ?

211
00:10:59,080 --> 00:11:00,116
- Bien sûr.
- Merci.

212
00:11:05,880 --> 00:11:07,200
Hé.

213
00:11:07,280 --> 00:11:08,555
- Hé.
- J'ai entendu dire que tu étais là.

214
00:11:08,640 --> 00:11:09,756
Tu ne sors pas de la ville
pour le week-end ?

215
00:11:09,840 --> 00:11:11,593
- Non. Et toi?
- Ouais.

216
00:11:11,960 --> 00:11:14,270
je vais dans un groupe de réflexion
conférence à l'extérieur de Baltimore.

217
00:11:14,400 --> 00:11:16,756
L'Institut du Capital
Études et croissance économique.

218
00:11:16,840 --> 00:11:19,514
- Ça va être un raver.
- Je pense que ça s'appelle une rage.

219
00:11:19,920 --> 00:11:21,354
- Es-tu sûr?
- Non.

220
00:11:21,440 --> 00:11:23,397
C'est soit une rave, soit un rager, soit un raver.

221
00:11:23,480 --> 00:11:25,949
Ne pensez pas que l'Institut pour
Études sur le capital et la croissance économique

222
00:11:26,080 --> 00:11:27,150
ce sera l'un d'entre eux.

223
00:11:27,240 --> 00:11:28,515
Alors je me suis arrêté pour vous prévenir.

224
00:11:28,600 --> 00:11:30,114
J'en aurai peut-être besoin de quelques-uns supplémentaires
minutes mardi soir.

225
00:11:30,560 --> 00:11:31,596
Je ne pense pas pouvoir vous le donner.

226
00:11:31,680 --> 00:11:34,036
La Chambre va voter
à la hausse ou à la baisse en cas d'augmentation du plafond de la dette.

227
00:11:34,120 --> 00:11:36,476
- C'est un vote cosmétique, mais...
- Si c'est un vote cosmétique, pourquoi...

228
00:11:36,600 --> 00:11:38,159
C'est une nouvelle parce que tout d'abord,
ce sera la première fois

229
00:11:38,240 --> 00:11:40,960
dans l'histoire, la Chambre laisse
le défaut de paiement des États-Unis sur leur dette.

230
00:11:41,040 --> 00:11:44,556
Mais en plus, ce sera le premier coup
au début d'une situation très imprudente,

231
00:11:44,680 --> 00:11:48,435
combat partisan extrêmement dangereux
cela pourrait se terminer par une catastrophe.

232
00:11:48,600 --> 00:11:50,159
- Laissez-moi vous expliquer.
- Je ne peux pas vous donner le temps.

233
00:11:50,240 --> 00:11:52,675
- Si le Congrès ne soulève pas...
- Je ne peux pas vous accorder plus de temps.

234
00:11:52,800 --> 00:11:56,237
A partir de mardi, j'ai
pour couvrir Casey Anthony.

235
00:11:58,480 --> 00:12:00,949
- J'ai vraiment aimé que nous ne fassions pas ça.
- J'ai vraiment aimé ça aussi.

236
00:12:01,080 --> 00:12:03,276
En plafonnant la dette
votez dans le bloc A, nous enverrons...

237
00:12:03,360 --> 00:12:06,717
Je ne peux pas, Sloan.
Nous avons perdu la moitié de notre audience la semaine dernière.

238
00:12:06,800 --> 00:12:09,395
Ce n'est pas une hyperbole.
C'est un chiffre réel.

239
00:12:09,480 --> 00:12:11,995
- La moitié de notre public est allé au HLN à 20h00.
- Moitié?

240
00:12:12,080 --> 00:12:14,675
Si nous ne les ramenons pas à la maison cette semaine,
nous en aurons perdu la plupart pour de bon

241
00:12:14,760 --> 00:12:15,796
et nous pourrions perdre le débat.

242
00:12:17,840 --> 00:12:20,071
Kenzie, je n'essaie pas seulement d'avoir plus de temps d'antenne.

243
00:12:20,160 --> 00:12:21,480
C'est un élément extrêmement important...

244
00:12:21,600 --> 00:12:23,671
J'avais 42 minutes et demie pour travailler.

245
00:12:23,760 --> 00:12:25,194
J'en ai maintenant 22 et demi.

246
00:12:25,480 --> 00:12:27,073
Sais-tu comment tu vas
budget le 22 et demi ?

247
00:12:27,160 --> 00:12:28,480
Savez-vous quelle est l'actualité de mardi ?

248
00:12:28,640 --> 00:12:31,155
Nous voulons le débat. C'est le prix.

249
00:12:31,280 --> 00:12:34,000
Ces gars étudient
un vendredi soir d'un week-end de trois jours.

250
00:12:34,080 --> 00:12:36,640
- D'accord, question suivante.
- La députée Bachmann,

251
00:12:37,160 --> 00:12:39,629
vous êtes partisan de la réforme
Sécurité sociale et assurance-maladie.

252
00:12:39,720 --> 00:12:41,916
Pouvez-vous nous donner quelques détails sur les réformes
tu as en tête ?

253
00:12:42,000 --> 00:12:45,152
Je commencerais par réduire les prestations pour tous
mais les destinataires actuels

254
00:12:45,280 --> 00:12:47,317
dans le cadre d'un effort visant à
réduire le déficit fédéral.

255
00:12:47,400 --> 00:12:49,835
J'aimerais ajouter que le président Obama
a déjà transféré

256
00:12:49,920 --> 00:12:53,152
plus de 500 milliards de dollars sur
Medicare et Obamacare,

257
00:12:53,320 --> 00:12:55,312
que j'abrogerai dès mon premier jour de mandat.

258
00:12:55,400 --> 00:12:58,199
Madame Bachmann, savez-vous que les présidents
vous ne pouvez pas abroger les lois ?

259
00:12:59,160 --> 00:13:01,516
Moi, Jim, j'en suis conscient, mais...

260
00:13:01,600 --> 00:13:02,954
Où obtenez-vous le devis ?

261
00:13:03,040 --> 00:13:05,509
BigGovernment.com. C'est juste ici.

262
00:13:08,360 --> 00:13:09,350
- Hmm.
- Quoi?

263
00:13:10,200 --> 00:13:12,590
Le compte Twitter d'Anthony Weiner a été piraté.

264
00:13:12,720 --> 00:13:14,552
Puis-je suggérer un moyen de
transformer des citrons en limonade ?

265
00:13:14,640 --> 00:13:15,630
Bien sûr.

266
00:13:15,720 --> 00:13:17,996
Pressez d’abord le jus des citrons.
Ajoutez ensuite le sucre et l'eau.

267
00:13:18,080 --> 00:13:19,070
Et tu n'aimes pas vraiment cette blague,

268
00:13:19,200 --> 00:13:21,112
donc je vais juste dire
ce que je voulais vraiment dire.

269
00:13:21,200 --> 00:13:23,351
L'histoire de Casey Anthony
nous donne en fait une chance de montrer

270
00:13:23,440 --> 00:13:25,750
quelle est l'importance du plafond de la dette
l'histoire est si nous menons

271
00:13:25,840 --> 00:13:27,638
avec le plafond de la dette
à la place de Casey Anthony.

272
00:13:27,720 --> 00:13:28,949
Quand dois-tu aller chez ton raver ?

273
00:13:29,040 --> 00:13:31,157
- J'ai tout le temps.
- Du thé, je peux en avoir un autre ?

274
00:13:31,280 --> 00:13:33,192
- Ouais.
- Hé, et Brian Brenner ?

275
00:13:33,280 --> 00:13:35,476
je le lis depuis des années
et je ne savais pas à quoi il ressemblait.

276
00:13:35,560 --> 00:13:36,710
- Il est mignon.
- Ouais.

277
00:13:36,800 --> 00:13:38,280
- Il est célibataire ?
- Il est.

278
00:13:38,360 --> 00:13:39,794
- Êtes-vous intéressé?
- Non.

279
00:13:40,480 --> 00:13:42,153
C'est un outrage avant enquête.

280
00:13:42,240 --> 00:13:45,312
Non, c'est du mépris après
enquête approfondie.

281
00:13:45,520 --> 00:13:47,239
- Tu es sortie avec lui ?
- Je l'ai fait.

282
00:13:47,320 --> 00:13:49,994
- Quand?
- Il y a environ six ans.

283
00:13:50,080 --> 00:13:51,719
C'est... Attends.

284
00:13:51,800 --> 00:13:53,439
- C'est...
- Ouais.

285
00:13:55,240 --> 00:13:57,755
Il y a six ans, tu étais
avec le gars avec qui tu étais avant Will.

286
00:13:57,880 --> 00:14:00,031
Ouais.

287
00:14:02,520 --> 00:14:04,079
- Mais ce serait...
- Oh mon Dieu, Sloan.

288
00:14:04,160 --> 00:14:05,640
C'est comme le pays où le temps s'arrête.

289
00:14:05,720 --> 00:14:08,189
Brian Brenner est le gars
J'ai trompé Will avec.

290
00:14:11,440 --> 00:14:13,671
Je suis avec Will depuis un an
et Brian a recommencé à m'appeler.

291
00:14:15,240 --> 00:14:16,469
- Ouah.
- Ouais.

292
00:14:16,560 --> 00:14:17,960
- Pourquoi ferait-il ce morceau ?
- Brian ?

293
00:14:18,040 --> 00:14:19,315
- Ouais.
- Il a besoin d'une histoire de couverture.

294
00:14:19,400 --> 00:14:20,800
Et pourquoi Will demanderait-il à Brian de faire la pièce ?

295
00:14:20,920 --> 00:14:23,594
C'est une question parfaitement juste
à laquelle je n'ai pas de réponse.

296
00:14:24,800 --> 00:14:26,029
C'est vraiment foiré.

297
00:14:26,120 --> 00:14:30,034
Écoute, je ferai de mon mieux pour te trouver
le temps dont vous avez besoin pour l'histoire.

298
00:14:30,120 --> 00:14:32,589
Nous devons juste espérer qu'il y ait
pas de nouvelles bêtises

299
00:14:32,680 --> 00:14:37,357
Je dois profiter de mes 22 minutes
du théâtre à courte durée d'attention.

300
00:14:37,520 --> 00:14:41,560
Anthony Weiner a accidentellement tweeté
une photo de son aine à 40 000 followers.

301
00:14:45,800 --> 00:14:48,634
<i>Et je ne le considère pas
c'est une infraction fédérale,</i>

302
00:14:48,720 --> 00:14:51,155
<i>mais les gens veulent faire attention
et je suppose que je comprends.</i>

303
00:14:51,240 --> 00:14:53,038
<i>Quand tu t'appelles Weiner,
ça va en quelque sorte avec le territoire.</i>

304
00:14:53,160 --> 00:14:55,152
<i>Avez-vous déjà pris une photo
comme ça de toi ?</i>

305
00:14:55,400 --> 00:14:57,471
<i>Je peux vous dire ceci, qu'il y a...</i>

306
00:14:57,560 --> 00:14:59,233
<i>J'ai des photos.</i>

307
00:14:59,320 --> 00:15:01,835
<i>Je ne sais pas quelles photos
sont là-bas dans le monde de moi.</i>

308
00:15:02,000 --> 00:15:04,674
<i>Je ne sais pas ce que les choses ont
été manipulé et trafiqué.</i>

309
00:15:04,840 --> 00:15:07,355
<i>Et nous allons essayer
pour découvrir ce qui s'est passé.</i>

310
00:15:07,440 --> 00:15:10,956
<i>Mais la raison la plus importante pour laquelle je veux
découvrir ce qui s'est passé, c'est s'assurer...</i>

311
00:15:11,040 --> 00:15:14,636
Weiner, McAvoy. Appelez-moi.
Vous recevez de terribles conseils.

312
00:15:16,680 --> 00:15:19,275
Eh bien, les choix sont
faire quelque chose ou ne rien faire.

313
00:15:19,400 --> 00:15:22,677
Si nous ne faisons rien, alors le public se retourne
au gars le plus proche qui fait quelque chose.

314
00:15:22,760 --> 00:15:24,638
Quel serait exactement notre rapport ?

315
00:15:24,720 --> 00:15:26,871
Qu'il ne répond pas très bien aux questions ?

316
00:15:27,040 --> 00:15:29,111
- Je ne sais pas. Donnez-moi trois minutes.
- Pour signaler quoi ?

317
00:15:29,240 --> 00:15:30,356
Je ne sais pas.
Mais si je ne fais rien,

318
00:15:30,440 --> 00:15:31,874
on aura l'impression que je protège un libéral.

319
00:15:31,960 --> 00:15:33,076
Depuis quand avons-nous commencé
se soucier de

320
00:15:33,200 --> 00:15:34,634
à quoi ça ressemble
au lieu de ce que c'est ?

321
00:15:34,720 --> 00:15:37,633
Les reportages sur le Tea Party n'auront pas
crédibilité si nous ne sommes pas équilibrés.

322
00:15:37,720 --> 00:15:40,633
Will, c'est toi qui as dit que l'équilibre

323
00:15:40,720 --> 00:15:43,155
pour le plaisir, ce n'est pas le cas
ont leur place dans les reportages.

324
00:15:43,400 --> 00:15:47,110
Un de la colonne A
et celui de la colonne B est une connerie.

325
00:15:47,200 --> 00:15:51,035
Et le comportement grossier n'est pas le même
comme prendre le Trésor américain en otage.

326
00:15:51,120 --> 00:15:54,431
Quand les garçons du RNC viennent ici vendredi,
ils ne le verront pas de la même manière.

327
00:15:54,520 --> 00:15:57,115
Et tu leur expliqueras
nous ne nous soucions pas qu'il envoie des sextos.

328
00:15:57,200 --> 00:15:59,874
- Nous nous soucions de la façon dont il vote.
- Et ils comprendront, donnez-nous le débat,

329
00:15:59,960 --> 00:16:03,237
utilisons le format que nous voulons,
et nous sortirons tous manger des milkshakes au chocolat.

330
00:16:03,360 --> 00:16:06,797
Trois minutes dans le bloc B, s'il vous plaît,
après Casey Anthony.

331
00:16:06,880 --> 00:16:08,712
D'accord.

332
00:16:08,960 --> 00:16:10,952
Je sais que cela ressemble à une histoire qui n'affecte que

333
00:16:11,040 --> 00:16:14,317
300 000 personnes dans le Queens,
mais comme il y a du sexe impliqué,

334
00:16:14,400 --> 00:16:17,359
nous ne pouvons pas nier son importance nationale.

335
00:16:17,440 --> 00:16:20,717
Surtout qu'on ne sait pas tout
ou même n'importe lequel des faits.

336
00:16:23,240 --> 00:16:26,392
Trois minutes.
Je suppose que tu veux les photos.

337
00:16:27,680 --> 00:16:29,831
Bonne rencontre.

338
00:16:35,120 --> 00:16:37,715
Je connais assez bien ce ton de voix.

339
00:16:37,800 --> 00:16:39,917
- Je suppose que toi aussi ?
- Je suis.

340
00:16:44,480 --> 00:16:46,597
Personne n'est venu au Tea Party
aussi dur que tu l'as été.

341
00:16:46,680 --> 00:16:48,831
- Certainement pas de républicain.
- Ce n'est pas vrai.

342
00:16:48,920 --> 00:16:52,914
David Frum, Mark McKinnon, Alan Simpson,
Steve Schmidt, Andrew Sullivan.

343
00:16:53,000 --> 00:16:55,071
D'accord, mais aucun d'entre eux
travailler pour Leona Lansing.

344
00:16:55,200 --> 00:16:57,112
Je ne sais pas.
Je pense que tout le monde travaille pour Leona Lansing.

345
00:16:57,480 --> 00:17:01,110
Elle ne peut pas être heureuse que tu battes
les personnes dont AWM a besoin sur la Colline.

346
00:17:01,200 --> 00:17:03,795
Je ne suis vraiment pas un expert en quoi
fait ou ne rend pas Leona heureuse.

347
00:17:03,880 --> 00:17:06,190
Vous a-t-elle déjà demandé de baisser le ton ?

348
00:17:06,280 --> 00:17:08,078
Je ne fais pas votre reportage à votre place, Brian.

349
00:17:08,160 --> 00:17:10,914
Je fais mon reportage moi-même.
Je vous pose une question.

350
00:17:11,000 --> 00:17:14,277
Je ne commente pas officiellement ou officieusement
à propos de Leona ou de Reese Lansing.

351
00:17:14,360 --> 00:17:17,478
- Elle veut que tu sois viré ?
- Si elle voulait que je sois viré, je serais viré.

352
00:17:17,880 --> 00:17:19,758
Tout ce qu'elle a à faire c'est d'acheter mon contrat,

353
00:17:19,840 --> 00:17:21,752
ce qu'elle peut faire avec l'argent
sous les coussins de son canapé.

354
00:17:21,840 --> 00:17:23,638
Mais ensuite elle devrait expliquer
pourquoi elle tirait

355
00:17:23,720 --> 00:17:25,871
la deuxième ancre la plus regardée sur le câble

356
00:17:25,960 --> 00:17:27,792
et elle ne peut pas faire ça.

357
00:17:28,080 --> 00:17:30,595
Est-ce une coïncidence si
les histoires des tabloïds sur toi

358
00:17:30,680 --> 00:17:31,955
commencé juste après les élections ?

359
00:17:32,760 --> 00:17:34,114
Je ne sais pas.

360
00:17:35,320 --> 00:17:37,073
Pensez-vous qu'elle utilise
son propre magazine tabloïd

361
00:17:37,200 --> 00:17:38,953
fabriquer une raison pour vous licencier ?

362
00:17:39,040 --> 00:17:40,713
Ce serait une façon intelligente de procéder.

363
00:17:40,800 --> 00:17:43,031
Et bien sûr, si vous perdiez la moitié de votre audience

364
00:17:43,160 --> 00:17:45,994
parce que ton émission était trop intellectuelle
pour couvrir Casey Anthony,

365
00:17:46,080 --> 00:17:47,958
elle n'en aurait même pas besoin
travailler si dur pour y parvenir.

366
00:17:48,560 --> 00:17:51,632
Tirer une ancre pour avoir perdu la moitié
son public n'est pas déraisonnable,

367
00:17:51,720 --> 00:17:53,074
si c'est ce que vous demandez.

368
00:17:53,160 --> 00:17:55,152
Ce n’était pas le cas et vous le savez.

369
00:17:57,760 --> 00:18:00,639
Tu essaies de me faire écrire
cette histoire sans vos empreintes digitales dessus.

370
00:18:00,720 --> 00:18:04,555
AWM doit faire affaire avec le Congrès
et tu rends les choses beaucoup plus difficiles.

371
00:18:04,640 --> 00:18:07,519
Leona veut que tu sois viré.
mais je ne peux pas le faire à moins qu'elle puisse l'expliquer.

372
00:18:07,600 --> 00:18:09,876
Elle espère que les histoires des tabloïds
atteindre une masse critique

373
00:18:09,960 --> 00:18:12,634
ou que vos notes réservoir.

374
00:18:12,960 --> 00:18:15,156
Dis quelque chose si je me trompe,
ne dis rien si j'ai raison.

375
00:18:19,520 --> 00:18:21,352
Pour ce que ça vaut, je céderais aussi.

376
00:18:22,800 --> 00:18:26,840
Aucun journaliste sérieux ne serait jamais d'accord
aux revendications que j'ai formulées vendredi.

377
00:18:26,920 --> 00:18:29,196
Donc pour ce que ça vaut, vous l'avez déjà fait.

378
00:18:32,440 --> 00:18:34,318
Êtes-vous prêt à répondre
des questions sur la newsletter ?

379
00:18:34,400 --> 00:18:36,517
- Je ne l'ai pas lu.
- Le débat simulé a lieu vendredi.

380
00:18:36,600 --> 00:18:38,353
Non, je suis Ron Paul en ce moment.

381
00:18:38,440 --> 00:18:40,557
Je ne l'ai pas écrit. Je ne l'ai jamais lu.
Je n'en ai jamais entendu parler.

382
00:18:40,760 --> 00:18:42,717
Il y a mon nom dessus,
J'en ai gagné de l'argent.

383
00:18:42,800 --> 00:18:45,269
Les newsletters recevraient
une standing ovation lors d'un rassemblement du Klan,

384
00:18:45,360 --> 00:18:47,033
mais tu devrais arrêter de me demander
des questions à leur sujet.

385
00:18:47,120 --> 00:18:49,191
- Vous avez besoin d'une meilleure réponse.
- Il a besoin d'une meilleure réponse.

386
00:18:49,920 --> 00:18:52,037
Dites-vous par quelle question je commencerais.

387
00:18:52,160 --> 00:18:53,833
- La députée Bachmann.
- Oui?

388
00:18:53,920 --> 00:18:57,038
Vous avez dit qu'on vous avait dit
se présenter à la présidence par Dieu.

389
00:18:57,160 --> 00:18:58,992
- S'il te plait, je ne...
- Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?

390
00:18:59,080 --> 00:19:02,312
Vous avez dit à plusieurs reprises
que Dieu vous a dit de vous présenter à la présidence.

391
00:19:02,400 --> 00:19:04,437
J'ai quelques clips ici si vous me voulez
pour vous rafraîchir la mémoire.

392
00:19:04,520 --> 00:19:06,193
- Non, ma mémoire est fraîche.
- Voici ma question.

393
00:19:06,360 --> 00:19:08,079
- Bien.
- À quoi ressemble la voix de Dieu ?

394
00:19:08,160 --> 00:19:10,436
- Je suis complètement sérieux.

395
00:19:10,840 --> 00:19:13,275
Elle dit que Dieu lui a parlé directement.

396
00:19:13,360 --> 00:19:15,317
Comment ça n'est pas le premier
question posée dans un débat ?

397
00:19:15,440 --> 00:19:17,079
Comment se fait-il que ce ne soit pas la seule question ?

398
00:19:17,400 --> 00:19:19,915
À quoi ressemble sa voix ?

399
00:19:20,160 --> 00:19:22,994
Qu’a-t-il dit exactement, mot pour mot ?

400
00:19:23,080 --> 00:19:26,596
Parlait-il en hébreu ?
Acadien? Kiswahili-Bantou ?

401
00:19:26,720 --> 00:19:30,031
Et pour le replacer dans un contexte médical,
est-ce la première fois que vous entendez des voix ?

402
00:19:30,320 --> 00:19:32,710
Elle prétend être une prophète.

403
00:19:32,800 --> 00:19:34,712
Le monde entier est assis
au bord de leur siège.

404
00:19:34,800 --> 00:19:36,837
Comment se fait-il que ce ne soit pas la première question que pose Will ?

405
00:19:36,920 --> 00:19:40,277
Tout d'abord, peux-tu arrêter de me pointer du doigt
et en disant elle et elle ?

406
00:19:40,360 --> 00:19:41,919
C'est toi qui voulais jouer une femme.

407
00:19:42,040 --> 00:19:43,315
Mais dites-moi pourquoi cette question est hors de propos.

408
00:19:43,440 --> 00:19:46,239
Parce que ce n'est pas la meilleure façon
démontrer le sérieux de l'intention

409
00:19:46,320 --> 00:19:48,357
et ce n'est pas la meilleure manière de ne pas insulter les gens.

410
00:19:48,480 --> 00:19:51,120
- Quelles personnes ?
- Les chrétiens. 83% du pays.

411
00:19:51,360 --> 00:19:53,272
J'en fais partie. Et elle m'insulte.

412
00:19:53,400 --> 00:19:55,517
S'il te plaît, arrête de me pointer du doigt quand tu es...

413
00:19:55,600 --> 00:19:58,434
Détendez-vous, J. Edgar. Elle m'insulte,

414
00:19:58,600 --> 00:20:01,274
elle insulte ma famille,
elle insulte ma congrégation,

415
00:20:01,400 --> 00:20:02,959
et elle insulte ma foi.

416
00:20:03,280 --> 00:20:05,112
Elle sous-entend que les chrétiens sont des imbéciles

417
00:20:05,200 --> 00:20:07,476
qui croira n'importe quoi en réduisant Dieu

418
00:20:07,640 --> 00:20:10,200
à un hacker du parti qui approuve
candidats politiques.

419
00:20:10,360 --> 00:20:13,671
Maintenant, peut-être que je me trompe.
C'est peut-être la première fois depuis Moïse

420
00:20:13,760 --> 00:20:16,878
que Dieu a donné directement
instructions à quelqu'un d'autre que son fils.

421
00:20:16,960 --> 00:20:18,872
Mais si c'est le cas, je pense que cela mérite un suivi.

422
00:20:18,960 --> 00:20:21,600
Nous n'aurons pas le débat
si on se moque de leurs candidats.

423
00:20:21,680 --> 00:20:25,674
Tout l’intérêt du nouveau format de débat
c'est obliger les candidats à dire la vérité

424
00:20:25,800 --> 00:20:27,553
et les responsabiliser
pour leur propre rhétorique

425
00:20:27,640 --> 00:20:30,394
en posant des questions plus difficiles
qu'un profil Match.com.

426
00:20:30,600 --> 00:20:34,196
Si elle sait ce que Dieu veut,
alors je vote pour elle.

427
00:20:34,280 --> 00:20:35,953
Si elle ne le fait pas, elle devrait arrêter de le dire.

428
00:20:36,040 --> 00:20:38,396
Je n'attaque pas les chrétiens.
Je les défends.

429
00:20:38,480 --> 00:20:40,358
- D'accord.
- Un instant s'il vous plaît.

430
00:20:40,440 --> 00:20:41,430
Quoi?

431
00:20:41,520 --> 00:20:43,159
Je défends le
des dizaines de millions de chrétiens

432
00:20:43,240 --> 00:20:46,551
qui en ont marre d'être représentés
en ayant notre identité...

433
00:20:46,680 --> 00:20:48,478
Il y a eu un vol d'identité.

434
00:20:49,000 --> 00:20:50,992
C'est ça. C'est celui que je veux.

435
00:20:52,520 --> 00:20:57,037
Je pense que tu le sais déjà à partir de ce soir,
nous menons avec Casey Anthony.

436
00:20:57,280 --> 00:20:59,351
Est-ce que quelqu'un a un problème avec ça ?

437
00:20:59,560 --> 00:21:02,314
Très bien, eh bien, nous avons presque perdu
un demi-million de téléspectateurs

438
00:21:02,400 --> 00:21:03,959
à Nancy Grace la semaine dernière.

439
00:21:04,360 --> 00:21:06,192
Est-ce que quelqu'un a encore un problème avec ça ?

440
00:21:06,640 --> 00:21:09,872
Nous allons dégager
certaines de ces histoires pour faire de la place.

441
00:21:10,280 --> 00:21:13,193
"Obstruction du Sénat
devient le pire de l'histoire des États-Unis. »

442
00:21:13,280 --> 00:21:15,590
C'est un rapport de l'Alliance pour la justice.

443
00:21:15,680 --> 00:21:18,434
Le Sénat a confirmé une réduction
pourcentage des juges nommés par Obama

444
00:21:18,520 --> 00:21:20,512
que tout autre Sénat
et tout autre président.

445
00:21:20,640 --> 00:21:22,950
Aucune raison de s'en soucier.

446
00:21:23,360 --> 00:21:26,478
"La situation de l'emploi est désastreuse, de nouvelles mesures de relance sont nécessaires."

447
00:21:26,560 --> 00:21:29,359
Ce Congrès s'est appuyé sur l'emploi,
mais ils se concentrent sur la dette.

448
00:21:29,440 --> 00:21:32,672
Selon la société de paie ADP...

449
00:21:33,600 --> 00:21:35,512
Je viens de résoudre le chômage.

450
00:21:35,600 --> 00:21:38,718
"L'AFL-CIO se déchaîne contre Obama."

451
00:21:39,040 --> 00:21:41,316
Nous avons un analyste en attente
donner un bulletin de notes

452
00:21:41,400 --> 00:21:42,470
sur les relations syndicales d'Obama.

453
00:21:42,560 --> 00:21:45,280
L'AFL-CIO va-t-elle encore
être aigre avec lui demain ?

454
00:21:45,360 --> 00:21:47,477
- Je ne sais pas.
- Découvrons.

455
00:21:48,280 --> 00:21:51,557
Très bien, pour nous donner
un cours intensif sur la meilleure façon

456
00:21:51,640 --> 00:21:53,791
pour exploiter cette tragédie
et pour effacer toutes les frontières

457
00:21:53,880 --> 00:21:55,758
de ce qui devrait être utilisé comme divertissement,

458
00:21:56,400 --> 00:21:59,359
J'ai demandé de l'aide
d'un maître des arts sombres.

459
00:21:59,440 --> 00:22:00,920
Je comprends que je suis nécessaire.

460
00:22:02,160 --> 00:22:05,119
- Merci.
- Oubliez tout ce que vous savez sur l'actualité.

461
00:22:05,200 --> 00:22:07,078
Fait. Quelle est la prochaine étape ?

462
00:22:40,200 --> 00:22:42,396
Je m'appelle Charlie Skinner.

463
00:22:42,840 --> 00:22:43,876
Ravi de vous rencontrer.

464
00:22:43,960 --> 00:22:46,191
Dois-je simplement m'asseoir ici ?

465
00:22:46,280 --> 00:22:48,431
Bien sûr.

466
00:22:48,520 --> 00:22:50,876
Dois-je vous appeler M. Hancock ?

467
00:22:51,680 --> 00:22:53,080
C'est Schneider.

468
00:22:53,160 --> 00:22:54,879
- Schneider ?
-Ezra Schneider.

469
00:22:54,960 --> 00:22:57,270
Combien de pseudos as-tu ?

470
00:22:58,000 --> 00:22:59,150
Je vous demande pardon?

471
00:22:59,680 --> 00:23:00,875
Êtes-vous en retard pour le dîner ?

472
00:23:01,720 --> 00:23:03,837
Monsieur, je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles.

473
00:23:03,960 --> 00:23:05,633
Charlie.

474
00:23:09,280 --> 00:23:10,953
Cela a dû être étrange pour vous.

475
00:23:11,080 --> 00:23:13,879
Ce sera une histoire que vous raconterez plus tard.

476
00:23:16,880 --> 00:23:18,155
En retard pour le dîner ?

477
00:23:18,240 --> 00:23:21,153
- Salomon Hancock.
- Charlie Skinner.

478
00:23:22,040 --> 00:23:24,077
Je pensais à cause de l'œillet.

479
00:23:24,160 --> 00:23:25,480
Avons-nous parlé d'un œillet ?

480
00:23:25,560 --> 00:23:29,839
Non, mais c'est généralement le signe international pour...

481
00:23:30,000 --> 00:23:31,229
Cela n'a pas d'importance.

482
00:23:31,360 --> 00:23:33,431
je suis un gars occupé
et si tu me déranges...

483
00:23:33,560 --> 00:23:35,438
Cela vous dérangerait-il de prendre la batterie
hors de ton téléphone portable ?

484
00:23:35,520 --> 00:23:38,080
Les murs de la bibliothèque publique de New York
ont trois pieds d'épaisseur.

485
00:23:38,160 --> 00:23:39,310
C'est pourquoi nous nous rencontrons ici,

486
00:23:39,400 --> 00:23:41,437
mais j'aimerais que tu prennes la batterie
hors de votre téléphone portable.

487
00:23:41,520 --> 00:23:43,637
Tu as des raisons de croire
tu es sous surveillance ?

488
00:23:43,720 --> 00:23:45,996
Tout le monde est sous surveillance.
Si vous avez un téléphone portable...

489
00:23:46,080 --> 00:23:47,753
C'est parler comme ça qui me fait...

490
00:23:47,840 --> 00:23:50,594
Ai-je ou n'ai-je pas établi
crédibilité au 1er mai ?

491
00:23:50,880 --> 00:23:54,635
Vous avez correctement prédit que
nous serions tous appelés à travailler, oui.

492
00:23:54,880 --> 00:23:57,440
Parfois à la NSA,
nous téléchargeons un bug roulant

493
00:23:57,520 --> 00:24:00,797
sur les smartphones pour asservir le microphone.

494
00:24:01,880 --> 00:24:04,270
Avez-vous déjà reçu un message texte indésirable ?

495
00:24:04,360 --> 00:24:06,192
Tout le temps, mais ils viennent de mon patron.

496
00:24:07,160 --> 00:24:09,629
Ici.

497
00:24:10,200 --> 00:24:12,237
Je ne pourrai jamais remettre ça en place.

498
00:24:12,360 --> 00:24:14,431
Ils sortent avec
un meilleur modèle dans six mois.

499
00:24:14,760 --> 00:24:17,355
C'est inhabituel pour l'industrie technologique.

500
00:24:18,320 --> 00:24:19,800
Pouvez-vous me parler un peu de vous ?

501
00:24:20,760 --> 00:24:23,434
J'ai commencé à courir partout
une flotte soviétique du Pacifique

502
00:24:23,560 --> 00:24:26,200
faire du renseignement sur les signaux
cryptologie pour la Marine.

503
00:24:27,040 --> 00:24:30,920
Mais quand le mur de Berlin
est tombé, ma guerre était finie.

504
00:24:31,040 --> 00:24:33,953
Alors je suis allé dans le secteur privé
comme tout le monde dans les années 90,

505
00:24:34,040 --> 00:24:35,235
mais pas pour un point-com,

506
00:24:35,880 --> 00:24:38,873
faire de la compression de données pour la fibre optique.

507
00:24:38,960 --> 00:24:41,395
Puis le 11 septembre s'est produit et j'ai décidé

508
00:24:41,560 --> 00:24:44,314
c'était le bon moment pour se remettre
la fonction publique chasse les méchants.

509
00:24:44,400 --> 00:24:45,470
Vous êtes un informaticien.

510
00:24:45,560 --> 00:24:48,155
Mon titre est Directeur adjoint adjoint

511
00:24:48,240 --> 00:24:51,790
de cryptologie des technologies et des systèmes
et mathématiques à la NSA.

512
00:24:56,520 --> 00:24:58,000
Je vais devoir...

513
00:25:01,040 --> 00:25:02,633
Je teste des logiciels.

514
00:25:03,400 --> 00:25:05,869
- Un logiciel de la NSA ?
- Oui Monsieur.

515
00:25:05,960 --> 00:25:07,235
Pouvez-vous me parler du logiciel ?

516
00:25:08,960 --> 00:25:10,440
C'est de l'exploration de données.

517
00:25:10,520 --> 00:25:13,160
L'une des façons dont la NSA
traquait Ben Laden,

518
00:25:13,280 --> 00:25:15,033
ou n'importe quel terroriste d'ailleurs,

519
00:25:15,120 --> 00:25:19,911
était d'écrire du code qui passerait au crible
des millions de communications électroniques

520
00:25:20,080 --> 00:25:22,311
à la recherche d'une aiguille dans une botte de foin géante.

521
00:25:23,200 --> 00:25:25,510
Tu connais la machine que Batman
utilise dans <i>The Dark Knight</i>

522
00:25:25,600 --> 00:25:27,956
pour trouver le Joker, mais quand Morgan Freeman
le découvre,

523
00:25:28,040 --> 00:25:30,999
il dit : "J'arrête parce qu'aucun homme
devrait avoir autant de pouvoir" ?

524
00:25:31,960 --> 00:25:33,679
- Non.
- "Non" quoi ?

525
00:25:33,800 --> 00:25:35,632
Je ne connais pas cette machine.

526
00:25:35,760 --> 00:25:37,956
Eh bien, ça existe.

527
00:25:38,240 --> 00:25:40,994
Nous avons donné le contrat à
deux grands joueurs de la défense

528
00:25:41,120 --> 00:25:43,635
et c'était surtout mon travail
to make sure that they delivered

529
00:25:43,800 --> 00:25:44,995
et que ça a fonctionné.

530
00:25:45,120 --> 00:25:47,999
The project title is GLOBALCLARITY

531
00:25:48,320 --> 00:25:53,998
and it intercepts 1.7 billion phone calls,
emails, and texts every day.

532
00:25:54,400 --> 00:25:55,914
- Légalement ?
- Selon quelle norme ?

533
00:25:56,120 --> 00:25:57,793
- La loi.
- Non.

534
00:25:57,960 --> 00:26:02,557
It involves a significant amount of illegal,
warrantless wiretapping of American citizens.

535
00:26:02,640 --> 00:26:08,238
Just to be... When you say "warrantless,"
are you saying "unnecessary"?

536
00:26:08,320 --> 00:26:10,516
"Sans mandat." Sans mandat.

537
00:26:10,800 --> 00:26:13,156
We could hunt for terrorists legally,

538
00:26:13,240 --> 00:26:15,914
mais à cause de nos patrons
devotion to GLOBALCLARITY,

539
00:26:16,000 --> 00:26:19,277
la NSA a été heureuse
violating the Fourth Amendment,

540
00:26:19,440 --> 00:26:21,477
USID 18,

541
00:26:21,600 --> 00:26:25,992
and about a dozen of the NSA's
own regulations about spying on Americans.

542
00:26:26,080 --> 00:26:31,838
You've got guys listening in on ex-wives,
dropping in on calls from soldiers overseas,

543
00:26:32,080 --> 00:26:34,276
checking out what movie stars are up to.

544
00:26:34,360 --> 00:26:36,431
Suis-je la première personne
you've talked to about this?

545
00:26:36,520 --> 00:26:39,831
Non, arrête de me confondre avec
Donald Sutherland in <i>JFK.</i>

546
00:26:39,920 --> 00:26:41,718
Eh bien, il y a une seconde,
tu étais Morgan Freeman.

547
00:26:41,800 --> 00:26:43,280
I have testified in front of Congress

548
00:26:43,360 --> 00:26:46,194
et à l'inspecteur général du Pentagone.
I got nowhere.

549
00:26:46,280 --> 00:26:48,715
Nobody on the Hill wants
to admit it's fucked up

550
00:26:48,840 --> 00:26:52,550
because nobody wants to
être considérée comme une politique douce après le 11 septembre.

551
00:26:53,760 --> 00:26:55,319
Where does AWM come in?

552
00:26:55,440 --> 00:26:57,909
Atlantis World Media
possède Atlantis Cable News.

553
00:26:58,320 --> 00:27:01,199
- Ouais.
- Elle possède également le tabloïd <i>TMI!</i>

554
00:27:01,520 --> 00:27:04,080
- Ouais.
- La merde qui arrive

555
00:27:04,160 --> 00:27:06,436
au <i>News of the World</i> de Murdoch à Londres,

556
00:27:06,560 --> 00:27:08,711
<i>TMI !</i> fait la même chose depuis des années.

557
00:27:09,720 --> 00:27:11,916
- How high does it go?
- Je ne sais pas.

558
00:27:12,520 --> 00:27:14,193
Est-ce que ça va aussi haut que Leona Lansing ?

559
00:27:14,400 --> 00:27:15,993
- Non.
- Bien.

560
00:27:16,080 --> 00:27:18,549
Cela va aussi haut que son fils.

561
00:27:19,480 --> 00:27:23,633
<i>TMI !</i> fait du piratage téléphonique et informatique
et Reese Lansing le sait ?

562
00:27:24,200 --> 00:27:26,317
Reese l'a commandé.

563
00:27:26,400 --> 00:27:29,154
- Je vais te donner...
- Attendez.

564
00:27:29,240 --> 00:27:30,720
Il faut que je digère ça.

565
00:27:32,040 --> 00:27:37,593
Reese Lansing est James Murdoch,
mais Lansing l'a commandé.

566
00:27:38,760 --> 00:27:40,160
Déjà digéré ?

567
00:27:45,200 --> 00:27:46,350
Ces classifiés ?

568
00:27:46,440 --> 00:27:48,830
Ouais, parce que je meurs
pour violer la loi sur l'espionnage.

569
00:27:49,280 --> 00:27:51,431
Ce ne sont que des transcriptions de mon témoignage

570
00:27:51,560 --> 00:27:54,075
devant le sous-comité de la Chambre
et le Pentagone.

571
00:27:54,440 --> 00:27:57,877
Vérifiez-moi, vérifiez le matériel.
Prenez tout le temps dont vous avez besoin.

572
00:27:58,320 --> 00:27:59,834
Pourquoi lancez-vous l’alerte ?

573
00:28:01,640 --> 00:28:03,916
J'ai combattu les Soviétiques.

574
00:28:04,000 --> 00:28:06,310
La façon dont le gouvernement a fait
leurs gens vivent leur vie

575
00:28:06,400 --> 00:28:09,199
C'était une très bonne raison pour les combattre.

576
00:28:09,360 --> 00:28:13,718
Après le 11 septembre,
nous avons commencé à faire exactement la même chose.

577
00:28:14,280 --> 00:28:18,035
Je n'ai pas passé ma vie à combattre les communistes
pour en arriver là.

578
00:28:19,480 --> 00:28:21,437
Rapport sur GLOBALCLARITY.

579
00:28:21,520 --> 00:28:23,716
Et une fois que j'aurai vu ce rapport,
Je te donnerai ce dont tu as besoin

580
00:28:23,800 --> 00:28:25,632
pour vous protéger de Leona Lansing.

581
00:28:26,000 --> 00:28:28,595
Comment sais-tu que nous avons besoin
protéger de Leona Lansing ?

582
00:28:28,720 --> 00:28:31,315
Avez-vous écouté ? Parce que nous l'avons fait.

583
00:28:51,680 --> 00:28:53,990
<i>Cette femme est la meilleure que j'ai jamais vue.</i>

584
00:28:54,120 --> 00:28:55,554
L’écran central est Nancy.

585
00:28:55,680 --> 00:28:57,751
Ces trois coins sont des flux en direct de
les experts invités.

586
00:28:57,880 --> 00:29:00,395
- En quoi sont-ils experts ?
- D'accord avec tout ce que dit Nancy.

587
00:29:00,480 --> 00:29:02,039
- Mais qu'est-ce qui retient ton attention...
- Excusez-moi.

588
00:29:04,200 --> 00:29:06,271
C'est Brian Brenner, tout le monde.

589
00:29:06,360 --> 00:29:08,670
Il est possible qu'il le fasse
écrire une fonctionnalité sur 2.0.

590
00:29:08,760 --> 00:29:11,116
Mais nous sommes actuellement dans une période d’essai.

591
00:29:11,200 --> 00:29:12,270
Tout est officieux.

592
00:29:12,960 --> 00:29:14,553
Poursuivre. Qu’est-ce qui retient notre attention ?

593
00:29:14,640 --> 00:29:15,994
C'est le coin inférieur droit
où ils jouent

594
00:29:16,080 --> 00:29:18,072
une boucle de la petite Caylee à partir d'une vidéo personnelle.

595
00:29:18,160 --> 00:29:21,949
Enfer. Pensez-vous
c'est aussi mauvais que tout le monde le dit ?

596
00:29:22,480 --> 00:29:25,040
<i>C'était un hommage à Caylee.</i>

597
00:29:25,120 --> 00:29:28,113
<i>Mais comment vont-ils expliquer le ruban adhésif</i>

598
00:29:28,320 --> 00:29:30,676
<i>Autour de la bouche et du nez de l'enfant ?</i>

599
00:29:30,760 --> 00:29:32,274
<i>Et comment vont-ils expliquer</i>

600
00:29:32,360 --> 00:29:35,398
<i>Tous les mensonges que Tot Mom a racontés ?</i>

601
00:29:35,480 --> 00:29:37,119
Maintenant, ils ne parlent plus du tatouage

602
00:29:37,200 --> 00:29:39,237
sur le dos de Casey, mais ils l'ont mis en plein écran.
Pourquoi?

603
00:29:39,360 --> 00:29:41,033
Parce que Tess était sur le point
chercher ailleurs,

604
00:29:41,200 --> 00:29:43,351
alors ils ont changé le cadre
à tout ce qui pourrait retenir son attention.

605
00:29:43,440 --> 00:29:45,432
Il a raison.
J'allais chercher sur Google la question de l'enfer de Mac.

606
00:29:45,520 --> 00:29:47,159
De plus, un tatouage équivaut à une mauvaise maman.

607
00:29:47,280 --> 00:29:48,999
Personne n'a jamais fait faillite
en Amérique servant

608
00:29:49,080 --> 00:29:50,673
une femme qui en fait d'autres
les femmes se sentent supérieures.

609
00:29:50,760 --> 00:29:52,831
<i>La série de mensonges</i>

610
00:29:52,920 --> 00:29:55,355
<i>qui s'est finalement écrasé autour d'elle.</i>

611
00:29:55,680 --> 00:29:56,955
<i>Si elle mentait à ce sujet,</i>

612
00:29:57,040 --> 00:29:59,953
<i>Pourquoi devrais-je croire qu'un accident est vrai ?</i>

613
00:30:00,040 --> 00:30:02,191
Ne passe pas de temps à réfléchir
à propos de son syllogisme hermétique.

614
00:30:02,320 --> 00:30:04,630
Son EP montre du ruban adhésif et un sac en plastique,

615
00:30:04,760 --> 00:30:07,514
donc tu sais que tu regardes
le vrai <i>CSI : Miami.</i>

616
00:30:07,600 --> 00:30:09,159
<i>...comment fabriquer des armes</i>

617
00:30:09,240 --> 00:30:12,312
<i>Matériaux extérieurs trouvés dans la maison.</i>

618
00:30:12,400 --> 00:30:15,074
<i>À propos de briser le cou.</i>

619
00:30:15,240 --> 00:30:16,799
<i>Comment peuvent-ils expliquer cela ?</i>

620
00:30:16,880 --> 00:30:19,475
<i>Ils ne peuvent pas l'expliquer, Nancy.</i>

621
00:30:19,560 --> 00:30:22,951
<i>La défense fait
ce que la défense doit faire.</i>

622
00:30:23,800 --> 00:30:25,393
Désormais, Bill Sheaffer a fait son travail.

623
00:30:25,480 --> 00:30:27,790
Il était d'accord avec Nancy.
Nous n'avons plus besoin de voir son visage.

624
00:30:27,880 --> 00:30:29,917
Regarde comme Caylee est mignonne.

625
00:30:30,200 --> 00:30:32,396
Elle méritait mieux qu’une maman tatouée.

626
00:30:32,600 --> 00:30:34,159
Elle méritait...

627
00:30:35,280 --> 00:30:37,158
- Elle méritait...
- Moi.

628
00:30:37,240 --> 00:30:38,913
- Moi.
- Moi.

629
00:30:39,000 --> 00:30:41,469
Tess, comment se passe cette recherche sur Google ?

630
00:30:41,600 --> 00:30:43,876
Cela a l'air plutôt mauvais. Beaucoup de feu.

631
00:30:43,960 --> 00:30:46,634
Vous remarquerez peu de sa couverture
dans ce cas, il s’agit de la loi.

632
00:30:46,760 --> 00:30:48,911
Tu sais, à bien y penser,
J'ai remarqué ça.

633
00:30:49,000 --> 00:30:50,275
Tout est basé sur un appel émotionnel.

634
00:30:50,400 --> 00:30:53,120
Comme elle le ferait avec un jury
s'il n'y avait pas de juge pour l'arrêter.

635
00:30:53,240 --> 00:30:54,833
Regardez comment elle s'effondre
images de la salle d’audience.

636
00:30:54,920 --> 00:30:57,560
<i>Liz, voyons la vidéo de Tot Mom</i>

637
00:30:57,640 --> 00:31:01,520
<i>et Jose Baez y reviennent au tribunal aujourd'hui.</i>

638
00:31:01,600 --> 00:31:06,038
<i>Pas un bon aperçu entre
un accusé condamné à mort</i>

639
00:31:06,320 --> 00:31:08,277
<i>et l'avocat principal de la défense.</i>

640
00:31:08,360 --> 00:31:09,874
Deux secondes.

641
00:31:10,440 --> 00:31:13,319
Deux secondes de Casey Anthony
en passant devant son avocat,

642
00:31:13,440 --> 00:31:15,636
et elle te le montrera au ralenti

643
00:31:15,720 --> 00:31:18,076
et sous un autre angle

644
00:31:18,160 --> 00:31:20,675
et à vitesse régulière
et encore sous l'angle d'origine.

645
00:31:20,760 --> 00:31:22,956
- Qu'est-ce que ça te rappelle ?
- Relecture instantanée dans le sport.

646
00:31:23,040 --> 00:31:24,394
Et elle a l'air plutôt en colère contre son avocat.

647
00:31:24,480 --> 00:31:26,995
Et c'est exactement pourquoi elle le montre
à toi tant de fois.

648
00:31:27,120 --> 00:31:29,555
Vous avez donc une chance de dessiner
votre propre opinion totalement mal informée

649
00:31:29,680 --> 00:31:31,319
à propos d'un échange tout à fait inoffensif.

650
00:31:31,600 --> 00:31:33,319
Elle a l'air énervée.

651
00:31:33,400 --> 00:31:35,596
"Je me demande si elle couche avec son avocat.
Je parie qu'elle l'est."

652
00:31:35,680 --> 00:31:37,797
"Je me demande si c'est à ça qu'elle ressemblait quand
elle a tué Caylee.

653
00:31:37,920 --> 00:31:40,799
"C'est la meilleure télé de tous les temps. Je dois y aller
sur ma page Facebook Casey Anthony

654
00:31:40,880 --> 00:31:43,190
"et vois si mon Casey Anthony
Des amis Facebook viennent de voir Casey Anthony

655
00:31:43,320 --> 00:31:45,198
"faire une grimace à Casey Anthony
chez son avocat Casey Anthony."

656
00:31:45,320 --> 00:31:47,915
Très bien, ça suffit.
Will est procureur pénal.

657
00:31:48,000 --> 00:31:50,151
Peut-être qu'il pourra parler de la façon dont
notre système judiciaire n'a pas été construit

658
00:31:50,240 --> 00:31:51,560
pour enfermer les coupables.

659
00:31:51,680 --> 00:31:53,194
Il a été construit pour garder les innocents libres,

660
00:31:53,280 --> 00:31:55,590
ce qui est quelque chose que les Américains
devrait être fier et protéger farouchement.

661
00:31:55,760 --> 00:31:56,955
Non.

662
00:31:57,880 --> 00:31:59,678
Il ne peut jamais laisser entendre que le spectateur

663
00:31:59,760 --> 00:32:01,717
il ne sait pas déjà tout
et qu'elle pourrait être innocente.

664
00:32:01,800 --> 00:32:04,599
Si nous devons couvrir ça,
nous allons le couvrir à notre façon.

665
00:32:04,680 --> 00:32:06,319
Quel est l'intérêt de couvrir
pas du tout à moins que nous le fassions

666
00:32:06,400 --> 00:32:07,880
d'une manière qui récupère notre public ?

667
00:32:07,960 --> 00:32:11,590
Une proposition modeste.
Nous pourrions nous-mêmes commettre des meurtres sur nos ondes.

668
00:32:11,680 --> 00:32:13,797
Dans ta face, Nancy Grace !

669
00:32:18,240 --> 00:32:19,310
Comment attirer les meilleurs invités ?

670
00:32:19,400 --> 00:32:22,199
Il y a un gars avec qui tu vas devoir faire face
avec le nom de Dylan Kagin.

671
00:32:22,320 --> 00:32:24,960
Il est comme le Danny Rose de Broadway
de la souffrance des tabloïds.

672
00:32:25,040 --> 00:32:26,156
C'est un agent ?

673
00:32:26,240 --> 00:32:27,993
Tu t'es déjà demandé
pourquoi de tous les enfants disparus

674
00:32:28,080 --> 00:32:29,594
et des étudiantes assassinées,
la plupart passent inaperçus

675
00:32:29,680 --> 00:32:31,592
- et certains deviennent des scandales nationaux ?
- Sex-appeal.

676
00:32:31,720 --> 00:32:34,838
C'est vrai, mais quelqu'un doit trouver
Lana Turner assise au comptoir de la pharmacie.

677
00:32:35,120 --> 00:32:38,192
Dylan Kagin tâtonne dans le parc à roulottes
de la jurisprudence américaine

678
00:32:38,280 --> 00:32:40,078
pour ce qu'il appelle des histoires "Oh, mon Dieu".

679
00:32:40,160 --> 00:32:42,834
Puis il se rend chez les victimes,
les accusés, les jurés, les flics,

680
00:32:42,920 --> 00:32:44,912
celui qu'il peut vendre à la presse,
les réseaux et les studios.

681
00:32:45,000 --> 00:32:46,400
Il emballe la fille blanche disparue.

682
00:32:46,520 --> 00:32:48,398
Très bien, ce sera le bloc A.

683
00:32:48,480 --> 00:32:49,834
À 14 heures, montre-moi où nous sommes.

684
00:32:49,920 --> 00:32:51,195
Le bloc B sera Anthony Weiner,

685
00:32:51,320 --> 00:32:53,039
alors, Jim, commence à mettre en place quelque chose.

686
00:32:53,120 --> 00:32:55,794
Tout ce que nous avons vraiment, ce sont les photos
et Weiner ne répond pas aux questions.

687
00:32:55,880 --> 00:32:58,111
- Je sais que.
- Tu ne veux pas attendre que nous ayons...

688
00:32:58,240 --> 00:33:00,516
Faits? Non, ce serait médiatique et élitiste.

689
00:33:00,600 --> 00:33:04,719
Appelons-les simplement les blocs A et B.
Considérons-les simplement comme des polis,

690
00:33:04,800 --> 00:33:06,439
abomination étroitement produite.

691
00:33:06,520 --> 00:33:08,716
J'étais assis ici
et j'en ai un peu marre.

692
00:33:08,920 --> 00:33:10,354
- Toi et moi tous les deux.
- Jésus-Christ.

693
00:33:10,440 --> 00:33:13,239
Pendant quelques semaines, nous n'allons pas
demander au pays de manger ses légumes.

694
00:33:13,320 --> 00:33:15,551
Pourquoi? Parce qu'il y a un débat que nous voulons faire

695
00:33:15,720 --> 00:33:18,360
ça l'emporte sur toute ta Sarah Lawrence
énigmes éthiques.

696
00:33:18,440 --> 00:33:20,159
Cela ne devrait pas être trop difficile à comprendre.

697
00:33:20,280 --> 00:33:22,351
Alors ressaisissez-vous.

698
00:33:25,240 --> 00:33:26,560
Il se trouve qu’il a raison.

699
00:33:26,680 --> 00:33:28,797
"La guerre contre la drogue est un échec."

700
00:33:29,800 --> 00:33:32,076
Je sais ce que ça fait.

701
00:33:35,560 --> 00:33:37,279
Montre-moi où nous sommes à 14h.

702
00:33:38,280 --> 00:33:40,920
- Mac, je peux te voir une seconde ?
- Ouais.

703
00:33:52,560 --> 00:33:54,995
- Ça vous dérange si je m'assois sur...
- Ouais, désolé, non.

704
00:33:56,240 --> 00:33:58,277
Je ne suis pas sûr que ce soit la meilleure façon
pour avoir une bonne presse.

705
00:33:58,360 --> 00:34:01,080
Le 1er mai, la nuit où nous avons eu Ben Laden,
J'ai reçu un appel

706
00:34:01,160 --> 00:34:03,550
d'une source anonyme à 7h30

707
00:34:03,640 --> 00:34:05,552
me disant la Maison Blanche
j'enverrais un e-mail

708
00:34:05,640 --> 00:34:08,030
à toutes les agences de presse en 90 minutes,

709
00:34:08,120 --> 00:34:10,954
et il s'est avéré qu'il avait raison.

710
00:34:11,120 --> 00:34:13,840
Il démontrait sa crédibilité.

711
00:34:13,920 --> 00:34:15,559
Il s'appelle Salomon Hancock.

712
00:34:15,640 --> 00:34:18,633
Il travaille en génie logiciel à la NSA

713
00:34:18,760 --> 00:34:20,672
et il m'a tendu une pile de documents,

714
00:34:20,760 --> 00:34:23,753
transcriptions de son témoignage
décrivant une surveillance illégale.

715
00:34:23,840 --> 00:34:25,877
Nous devons commencer à vérifier
lui et les documents.

716
00:34:26,000 --> 00:34:28,037
Ça va prendre au moins quelques jours,
mais c'est la première partie.

717
00:34:28,120 --> 00:34:29,270
Quelle est la deuxième partie ?

718
00:34:29,360 --> 00:34:31,829
Si nous diffusons son histoire, il nous donnera des preuves

719
00:34:31,920 --> 00:34:34,833
que les <i>TMI !</i> font la même chose
comme <i>Nouvelles du monde.</i>

720
00:34:37,240 --> 00:34:38,594
- Du piratage ?
- Tout.

721
00:34:38,720 --> 00:34:41,599
<i>- TMI !</i> a piraté ?
- Hancock dit qu'il en a la preuve.

722
00:34:41,840 --> 00:34:43,991
Jésus-Christ.
Jusqu'où dit-il que ça va ?

723
00:34:44,480 --> 00:34:45,516
Reese.

724
00:34:47,120 --> 00:34:49,077
- Parlons du vétérinaire.
- Je vais demander à Jim de s'en occuper.

725
00:34:49,160 --> 00:34:50,913
- Est-il partant pour ça ?
- Il l'est, Will.

726
00:34:51,000 --> 00:34:52,514
Je lui ai appris à faire les nouvelles.

727
00:34:52,600 --> 00:34:55,035
Je leur ai appris à tous comment faire l'actualité.

728
00:34:56,200 --> 00:34:57,429
Pouvez-vous nous donner une seconde ?

729
00:34:58,360 --> 00:34:59,430
J'ai fini.

730
00:35:04,400 --> 00:35:06,232
Pourquoi fallait-il que ce soit Brian ?

731
00:35:07,200 --> 00:35:09,760
Parce que je le possède maintenant.
Il a besoin d'une histoire de couverture.

732
00:35:09,840 --> 00:35:13,516
S'il écrit un message négatif, il se fera critiquer
avec tout le feuilleton de notre histoire.

733
00:35:14,000 --> 00:35:15,275
Est-ce que tu mens en ce moment ?

734
00:35:15,360 --> 00:35:17,238
- Autre chose ?
- Ouais.

735
00:35:18,000 --> 00:35:21,516
Sloan a déclaré jeudi que la Chambre
va voter pour le défaut de paiement de nos prêts,

736
00:35:21,640 --> 00:35:24,280
conduisant à un effondrement économique mondial.

737
00:35:24,360 --> 00:35:28,354
Dois-je mettre ça avant ou après
Anthony Weiner en sous-vêtements ?

738
00:35:30,520 --> 00:35:32,955
Je suis sûr que vous comprendrez.

739
00:35:41,240 --> 00:35:42,640
<i>C'est tout pour nous ce soir.</i>

740
00:35:42,720 --> 00:35:44,552
Demain, nous apporterons
vous tous les points forts

741
00:35:44,640 --> 00:35:47,553
à partir du septième jour du procès
et le détective Yuri Melich,

742
00:35:47,680 --> 00:35:51,230
le premier officier à interviewer
Casey Anthony en 2008.

743
00:35:51,320 --> 00:35:53,960
<i>Terry Smith arrive de Washington
avec Le Rapport sur la Capitale.</i>

744
00:35:54,080 --> 00:35:55,230
<i>Je m'appelle Will McAvoy.</i>

745
00:35:55,320 --> 00:35:58,119
<i>- Bonne nuit.</i>

746
00:36:06,760 --> 00:36:10,151
<i>Will McAvoy,
votre nouveau choix pour la couverture Casey Anthony.</i>

747
00:36:10,240 --> 00:36:11,754
- Ils rentrent à la maison.
- Ouais?

748
00:36:12,120 --> 00:36:13,440
Nous en avons fait toute la promotion.

749
00:36:13,520 --> 00:36:15,432
Nous avons récupéré 150 000 téléspectateurs.

750
00:36:15,520 --> 00:36:18,274
25-54 ans, presque toutes des femmes.

751
00:36:18,360 --> 00:36:20,556
Ce sont des grille-pain, des meubles, de la nourriture, des vêtements,

752
00:36:20,640 --> 00:36:22,677
vêtements pour enfants, projets de vacances.

753
00:36:22,760 --> 00:36:25,320
Nos têtes sont hors de l'eau maintenant,
alors ne vous arrêtez pas.

754
00:36:25,440 --> 00:36:26,999
- Nous ne le ferons pas.
- Et cette chaleur ?

755
00:36:27,120 --> 00:36:29,157
- Ouais.
- 9h00 du matin, il est déjà 87 heures.

756
00:36:29,240 --> 00:36:31,118
Ça va atteindre 98.
Cela battrait le record de cette journée

757
00:36:31,200 --> 00:36:34,034
- qui s'est déroulé en 1933.
- Ouais.

758
00:36:34,240 --> 00:36:35,720
- Tu me regardes bizarrement.
- Ouais?

759
00:36:35,800 --> 00:36:38,269
- Je sais que tu détestes ça.
- Je te regarde comme d'habitude.

760
00:36:38,440 --> 00:36:39,715
- Si tu le dis.
- Je fais.

761
00:36:39,840 --> 00:36:42,833
Il existe également des avertissements de tornade.

762
00:36:42,920 --> 00:36:45,674
-Reese.
- Quoi?

763
00:36:46,040 --> 00:36:48,077
- Rien.
- Très bien, donc ça va monter jusqu'à 98.

764
00:36:48,160 --> 00:36:51,437
C'est un record. Et il y a des tornades
avertissements pour la ville de New York.

765
00:36:51,600 --> 00:36:53,671
Eh bien, tu sais, tante Bee,
les tornades sont juste la voie de Dieu

766
00:36:53,760 --> 00:36:55,638
de détruire des biens et de tuer des gens.

767
00:36:55,760 --> 00:36:57,160
Les gens aiment entendre parler de conditions météorologiques extrêmes.

768
00:36:57,240 --> 00:36:59,197
Nous ne faisons pas de putain
bulletin météo, d'accord ?

769
00:36:59,320 --> 00:37:01,073
Nous n'inventons pas
un graphique "Tornado Watch".

770
00:37:01,160 --> 00:37:02,640
Nous sommes une agence de presse sérieuse.

771
00:37:02,720 --> 00:37:05,918
Ce soir, nous ferons un reportage sur le tueur
la serveuse de cocktail et le membre du Congrès...

772
00:37:06,040 --> 00:37:08,236
- Mac te râle ?
- Pas autant qu'elle devrait l'être.

773
00:37:08,320 --> 00:37:11,233
Je suis venu ici pour te dire
tu as récupéré 150 000 téléspectateurs

774
00:37:11,320 --> 00:37:12,800
vous avez perdu alors que vous essayiez d'être au-dessus.

775
00:37:13,280 --> 00:37:14,634
Nous serons sûrs de ne pas réessayer.

776
00:37:14,760 --> 00:37:16,717
98 degrés, c'est quand nous avons des pannes de courant.

777
00:37:16,880 --> 00:37:18,394
Attendez une seconde. Attendez une seconde.

778
00:37:18,480 --> 00:37:20,358
Je ne veux pas tout faire
théorie du complot sur vous,

779
00:37:20,440 --> 00:37:22,830
mais je pense que la chaleur pourrait
être liés à des pannes de courant.

780
00:37:23,000 --> 00:37:25,799
- Allez-y doucement.
- Dis bonjour à ta mère.

781
00:37:26,840 --> 00:37:28,832
Ça ira.

782
00:37:29,520 --> 00:37:32,433
Les heures de visite seront le mardi et le vendredi.

783
00:37:32,800 --> 00:37:34,712
Ne soyez pas nerveux.

784
00:37:37,680 --> 00:37:40,718
Nous avons récupéré 150 000 téléspectateurs hier soir.
Surtout des femmes.

785
00:37:40,800 --> 00:37:42,200
- Je sais.
- Je lui disais.

786
00:37:42,320 --> 00:37:45,040
Vous savez, il va faire jusqu'à 98 degrés.

787
00:37:45,120 --> 00:37:46,839
La prochaine personne qui me le dit
à propos de cette foutue météo...

788
00:37:46,920 --> 00:37:48,070
Savez-vous ce que vous faites ici ?

789
00:37:48,200 --> 00:37:50,237
On m'a demandé de vous parler de la météo.

790
00:37:50,320 --> 00:37:53,358
Avez-vous l'impression d'être comme quelqu'un dans cette pièce
est-ce que tu es d'humeur à plaisanter ?

791
00:37:54,280 --> 00:37:55,316
Ce n’est absolument pas le cas.

792
00:37:55,400 --> 00:37:57,551
Nous voulons que vous dirigiez
la vérification de cette source.

793
00:37:57,640 --> 00:38:00,872
Il nous parle d'illégalité
surveillance à la NSA.

794
00:38:00,960 --> 00:38:05,000
Il nous dit également que <i>TMI!</i> est dans le
même jeu que <i>News of the World.</i>

795
00:38:06,200 --> 00:38:07,236
Jésus.

796
00:38:07,320 --> 00:38:09,152
Nous regardons
quelques scénarios, Jim.

797
00:38:09,240 --> 00:38:11,755
La première est que nous sommes assis sur un scoop
ça pourrait bousculer la NSA

798
00:38:11,880 --> 00:38:13,837
et peut-être avoir le pays
Jetez un autre regard sur le Patriot Act.

799
00:38:13,920 --> 00:38:15,957
Mais l'élément <i>TMI!</i>, n'est-ce pas...

800
00:38:16,040 --> 00:38:18,396
Une autre est que quelqu'un
essayer de nous discréditer

801
00:38:18,480 --> 00:38:19,994
en faisant en sorte que Will obtienne Dan Rather-ed.

802
00:38:21,080 --> 00:38:25,120
Vous devrez en déposer quelques centaines
Demandes en vertu de la loi sur la liberté d'information

803
00:38:25,240 --> 00:38:27,550
et tu devras entrer
la vie personnelle de ce type

804
00:38:27,640 --> 00:38:29,996
et tu devras tout faire

805
00:38:30,120 --> 00:38:33,113
sans lever aucun drapeau à la NSA.

806
00:38:33,560 --> 00:38:35,074
Êtes-vous partant pour ça ?

807
00:38:39,240 --> 00:38:42,358
- Ouais.
- Nous n'en avons pas besoin rapidement, nous en avons besoin correctement.

808
00:38:42,440 --> 00:38:44,830
- Mais nous en avons besoin rapidement.
- Je vais commencer à le cartographier.

809
00:38:44,920 --> 00:38:46,559
Jim, depuis le jour où tu as commencé à travailler ici,

810
00:38:46,640 --> 00:38:49,314
Je n'ai jamais ressenti le besoin
pour vous rappeler la confidentialité

811
00:38:49,400 --> 00:38:51,039
et je n'en ressens pas le besoin maintenant.

812
00:38:55,520 --> 00:38:57,477
D'accord.

813
00:39:06,520 --> 00:39:07,954
- Je t'ai eu.
- Oh, mon Dieu.

814
00:39:08,360 --> 00:39:10,238
- Vous avez envie d'être interviewé ?
- Vous lisez dans mes pensées.

815
00:39:10,320 --> 00:39:11,993
Je ne peux penser à rien
je préfère le faire maintenant

816
00:39:12,120 --> 00:39:13,998
que d'être interviewé par mon ex-petit ami,

817
00:39:14,120 --> 00:39:15,349
sauf peut-être manger mon bureau.

818
00:39:15,440 --> 00:39:17,432
- Cela semble être une mauvaise semaine pour être ici.
- C'est.

819
00:39:17,520 --> 00:39:20,752
Je suis venu ici pour écrire une histoire sur la façon dont Will
et <i>News Night</i> a changé du jour au lendemain.

820
00:39:20,960 --> 00:39:22,679
- Et puis tu as changé du jour au lendemain.
- Regarder.

821
00:39:22,760 --> 00:39:25,036
- L'ancienne volonté est à nouveau.
- Ce sont des circonstances extraordinaires.

822
00:39:25,120 --> 00:39:26,952
C'est ce que tout le monde dit
quand ils abandonnent leurs principes.

823
00:39:27,120 --> 00:39:29,589
je ne suis plus obligé
pour être à la hauteur de vos normes.

824
00:39:30,760 --> 00:39:33,116
- Assez juste.
- Merci.

825
00:39:36,240 --> 00:39:38,118
Qu’y a-t-il de si spécial dans ce débat ?

826
00:39:38,200 --> 00:39:39,953
Si nous obtenons ce que nous voulons,
personne n'y retournera jamais.

827
00:39:40,040 --> 00:39:41,554
Nous aurons changé les débats pour toujours.

828
00:39:41,640 --> 00:39:44,633
Et votre préoccupation est que si vos notes
sont faibles, vous perdrez votre effet de levier ?

829
00:39:44,720 --> 00:39:47,110
- Oui.
- Est-ce votre préoccupation ou celle de Will ?

830
00:39:47,320 --> 00:39:48,834
Les préoccupations de Will sont mes préoccupations.

831
00:39:48,960 --> 00:39:51,953
Parce qu'une autre façon de voir les choses
c'est qu'il a perdu ses amis invisibles

832
00:39:52,080 --> 00:39:54,390
à Nancy Grâce
et il utilise le débat comme excuse

833
00:39:54,480 --> 00:39:55,630
pour abrutir le spectacle.

834
00:39:55,720 --> 00:39:58,440
C'est une déclaration assez audacieuse de
un gars qui auditionne pour un emploi.

835
00:39:58,520 --> 00:40:00,796
Il va me donner le travail,
et ce n'est pas comme si je ne savais pas pourquoi.

836
00:40:01,200 --> 00:40:03,795
- Est-ce que tu?
- Je le fais parce que je ne suis pas un putain d'idiot.

837
00:40:04,160 --> 00:40:06,231
L'e-mail qui a été lu
par tout le monde dans le monde,

838
00:40:06,320 --> 00:40:09,518
"J'ai trompé Will."
Tu parlais de moi, non ?

839
00:40:13,040 --> 00:40:14,030
Oui.

840
00:40:14,120 --> 00:40:15,759
Tu voyais Will pendant qu'on était ensemble ?

841
00:40:15,840 --> 00:40:17,832
Si tu comptes être ivre, appelle-moi
à minuit et en disant,

842
00:40:18,000 --> 00:40:20,834
"Viens et rampe dans ton lit"
comme étant ensemble, alors oui.

843
00:40:21,120 --> 00:40:22,520
- Je le compte.
- Alors oui.

844
00:40:22,600 --> 00:40:23,829
Tu m'as trompé avec Will ?

845
00:40:23,920 --> 00:40:26,594
Soyons aussi clairs que n'importe qui
n'a jamais été à propos de quoi que ce soit.

846
00:40:26,680 --> 00:40:28,831
J'ai trompé Will avec toi.

847
00:40:29,000 --> 00:40:30,150
Et j'en paie le prix.

848
00:40:30,320 --> 00:40:32,357
Je travaille à 30 pieds de la vie que j'aurais pu avoir

849
00:40:32,440 --> 00:40:33,920
si je n'avais pas été aussi stupide.

850
00:40:34,000 --> 00:40:35,957
Et tu regardes
la vie que tu aurais pu avoir

851
00:40:36,120 --> 00:40:37,998
si tu n'avais pas été un connard.

852
00:40:42,200 --> 00:40:44,078
Comment se passe l’entretien jusqu’à présent ?

853
00:40:45,080 --> 00:40:47,037
Est-ce que connard est un mot ou deux ?

854
00:40:47,120 --> 00:40:49,112
- Entrez.

855
00:40:50,520 --> 00:40:52,432
- Désolé, je peux revenir.
- Non, de quoi as-tu besoin ?

856
00:40:55,200 --> 00:40:58,716
Eh bien, il y a une histoire que j'aimerais raconter.

857
00:40:58,960 --> 00:41:01,794
Brian, voici Neal Sampat.
Neal écrit le blog de Will.

858
00:41:01,880 --> 00:41:04,349
- Will n'écrit pas le blog de Will ?
- Will ne trouve pas le blog de Will.

859
00:41:04,880 --> 00:41:07,395
Neal veut être producteur,
donc de temps en temps,

860
00:41:07,480 --> 00:41:09,836
il propose des histoires. Qu'est-ce que tu as ?

861
00:41:10,200 --> 00:41:11,429
Vous savez ce qu'est un troll, n'est-ce pas ?

862
00:41:12,040 --> 00:41:13,838
Une petite créature qui se tient sous une passerelle

863
00:41:13,920 --> 00:41:16,230
et te fait répondre à une énigme
avant d'être autorisé à passer.

864
00:41:16,320 --> 00:41:18,198
- Ils ne sont pas réels, mec.
- Je sais que.

865
00:41:18,280 --> 00:41:19,555
Il veut dire l'autre type de troll.

866
00:41:19,640 --> 00:41:21,791
Vous n'avez pas la première idée de ce qu'il veut dire.

867
00:41:22,480 --> 00:41:23,755
Je veux dire l'autre type de troll.

868
00:41:23,840 --> 00:41:25,160
Une petite sauvegarde vous aurait tué ?

869
00:41:25,240 --> 00:41:27,630
Désolé, les trolls d'Internet.
C'est une pièce de théâtre sur un terme de pêche.

870
00:41:27,760 --> 00:41:28,830
Les gens qui consultent les forums de discussion

871
00:41:28,920 --> 00:41:30,991
et essaie de détourner la conversation
en étant incendiaire.

872
00:41:31,080 --> 00:41:33,197
- Et eux ?
- Il s'avère qu'ils ont leur propre site Web.

873
00:41:33,280 --> 00:41:35,749
Comme un club-house en ligne.
Et pour être accepté dans le groupe,

874
00:41:35,840 --> 00:41:37,957
tu dois être capable de pointer du doigt
à un incident réussi de pêche à la traîne,

875
00:41:38,040 --> 00:41:41,078
un moment récent où tu as fait
tout un tas d'affiches perdent la tête,

876
00:41:41,160 --> 00:41:43,880
ou mieux encore, j'ai obtenu le site
moniteur pour arrêter la carte.

877
00:41:44,280 --> 00:41:46,795
En fait, j'aime ça.
Et il ne s'agit pas de Bigfoot.

878
00:41:46,880 --> 00:41:49,236
Écrivez ceci, <i>News Night</i>
va briser l'histoire sur Bigfoot.

879
00:41:49,520 --> 00:41:52,160
Nous ne le sommes pas. N'écrivez pas ça.
Vont-ils vous parler ?

880
00:41:52,280 --> 00:41:55,432
Ils ne parleront pas à un journaliste,
mais j'ai pensé que j'essaierais peut-être d'y entrer.

881
00:41:55,520 --> 00:41:58,877
Secret? Tu ne vas pas
je dois dire que tu as trollé quelque chose ?

882
00:41:58,960 --> 00:42:01,429
Je ne vais pas avoir à le dire,
En fait, je vais devoir le faire.

883
00:42:01,520 --> 00:42:03,034
À qui ?

884
00:42:03,320 --> 00:42:06,472
Eh bien, je ne veux pas m'attarder
une personne innocente pour une histoire,

885
00:42:06,560 --> 00:42:07,596
donc je vais devoir le faire à l'un de nous.

886
00:42:07,760 --> 00:42:09,114
Vous devrez être anonyme sur notre site Web.

887
00:42:09,240 --> 00:42:10,515
Non, je veux dire, faites-le-nous sur un autre site Web.

888
00:42:10,600 --> 00:42:13,160
- Qu'est-ce que ce serait ?
- Je ne sais pas encore.

889
00:42:13,240 --> 00:42:15,914
Reviens quand tu le sauras,
mais vous avez franchi le premier obstacle.

890
00:42:17,040 --> 00:42:18,997
Merci.

891
00:42:21,440 --> 00:42:23,033
-Sloan.
- Comment est son humeur là-dedans ?

892
00:42:23,120 --> 00:42:26,352
Ce n'est pas bon, mais laisse-moi te demander quelque chose.

893
00:42:26,480 --> 00:42:27,960
Au nom d'une histoire,

894
00:42:28,600 --> 00:42:31,957
que ressentirais-tu si je continue
Internet et dire des choses vicieuses

895
00:42:32,040 --> 00:42:34,271
à propos de toi, cela pourrait donner lieu à une dispute
avez-vous commencé à parler de misogynie ?

896
00:42:34,360 --> 00:42:37,034
- Quel genre de choses vicieuses ?
- Je ne sais pas.

897
00:42:37,120 --> 00:42:39,430
- Quelle serait la zone générale ?
- Je ne sais vraiment pas.

898
00:42:39,520 --> 00:42:42,194
- Quelque chose à propos de ton apparence ?
- Comme quoi?

899
00:42:42,280 --> 00:42:44,476
- Je l'inventerais.
- Qu'est-ce que tu inventerais ?

900
00:42:44,560 --> 00:42:47,598
Ce ne serait pas vrai. Ce serait quelque chose comme...

901
00:42:47,720 --> 00:42:50,679
Quelque chose du genre,
"Elle s'est frayé un chemin jusqu'au sommet

902
00:42:51,000 --> 00:42:53,595
"et elle a un gros cul."
Seulement, il faudrait que ce soit...

903
00:42:53,680 --> 00:42:54,955
Écoute-moi, Sampat.

904
00:42:56,880 --> 00:42:58,678
- Vraiment ?
- Bien sûr que non.

905
00:43:01,480 --> 00:43:04,120
D'accord.

906
00:43:04,200 --> 00:43:05,634
- Je peux le faire ?
- Vous ne pouvez pas.

907
00:43:06,040 --> 00:43:07,838
Si tu veux, tu peux dire ça
Je suis arrivé au tour final

908
00:43:07,920 --> 00:43:10,037
des régionales de la maternelle à la sixième année
dans le Scripps Howard Spelling Bee.

909
00:43:10,120 --> 00:43:12,840
Cela ne va pas m'aider.

910
00:43:13,000 --> 00:43:16,152
Vous savez, beaucoup de gars aiment les femmes avec de gros...

911
00:43:17,320 --> 00:43:18,913
- Vraiment ?

912
00:43:19,000 --> 00:43:20,116
Pas grave.

913
00:43:20,240 --> 00:43:24,200
Je ne sais pas de quoi tu parles
et j'ai mes propres problèmes.

914
00:43:29,520 --> 00:43:30,920
- Jim.
- Ouais?

915
00:43:31,000 --> 00:43:32,559
J'ai une femme au téléphone
qui a dit qu'elle avait des tweets

916
00:43:32,640 --> 00:43:34,154
d'Anthony Weiner et veut nous parler.

917
00:43:34,640 --> 00:43:36,836
- Qu'est-ce que tu me dis ?
- Ancienneté ?

918
00:43:36,920 --> 00:43:40,152
Eh bien, je la confie à
la personne la plus âgée suivante.

919
00:43:40,240 --> 00:43:41,799
Kendra, emmène la fille Weiner.

920
00:43:41,880 --> 00:43:44,031
- Gary, prends la fille Weiner.
- Tess.

921
00:43:44,200 --> 00:43:47,398
- Tamara.
- Nous avons été embauchés comme stagiaires le jour même.

922
00:43:47,520 --> 00:43:50,319
J'ai été embauché le matin. Vous avez été embauché
après le déjeuner. Prenez la fille Weiner.

923
00:43:50,440 --> 00:43:52,113
S'il te plaît, ne m'oblige pas
prenez la fille Weiner.

924
00:43:52,200 --> 00:43:53,714
Respectez l'ancienneté.

925
00:43:53,840 --> 00:43:55,797
Sur qui ai-je de l’ancienneté ?

926
00:43:57,520 --> 00:43:59,000
Maggie.

927
00:44:01,240 --> 00:44:03,516
- Les gens peuvent-ils encore me voir ?
- À cinq heures.

928
00:44:09,160 --> 00:44:10,992
Salut, c'est Margaret Jordan.

929
00:44:11,080 --> 00:44:13,197
Je suis producteur associé à <i>News Night.</i>

930
00:44:13,280 --> 00:44:15,715
OK, tu peux m'épeler ça ?

931
00:44:16,920 --> 00:44:18,957
D'accord, attends.

932
00:44:19,040 --> 00:44:20,030
Accrochez-vous.

933
00:44:20,120 --> 00:44:22,396
Non, tu vas avoir une chance.

934
00:44:25,040 --> 00:44:28,078
Eh bien, vous semblez certainement
souhaitez partager votre histoire.

935
00:44:29,760 --> 00:44:31,672
Vous ne pouvez vraiment pas simplement consulter un médecin.

936
00:44:31,760 --> 00:44:33,991
- Et si c'est une urgence ?
- Vous allez aux urgences.

937
00:44:34,080 --> 00:44:36,072
Ils n'ont pas
salles d'urgences psychiatriques.

938
00:44:36,160 --> 00:44:38,311
Ils devraient. Vous êtes une bonne raison pour cela.

939
00:44:38,880 --> 00:44:41,475
- Tu veux un morceau de moi ?
- Sérieusement?

940
00:44:41,560 --> 00:44:43,552
- Non.
- Ouais.

941
00:44:47,840 --> 00:44:49,240
Est-ce qu'il regarde le feu rouge ?

942
00:44:49,320 --> 00:44:50,515
Est-ce qu'il regarde toutes les quelques minutes ?

943
00:44:50,600 --> 00:44:53,559
Si j'étais ton thérapeute,
Je regarderais certainement toutes les quelques minutes.

944
00:44:54,760 --> 00:44:56,080
Hé, hé, tu ne peux pas faire ça.

945
00:44:56,160 --> 00:44:58,516
C'est bon. Il m'aime bien.

946
00:44:59,800 --> 00:45:00,916
- Volonté.
- Je suis désolé.

947
00:45:01,000 --> 00:45:02,480
- Je suis avec un patient.
- J'ai vraiment juste besoin d'une seconde.

948
00:45:02,560 --> 00:45:05,359
Je suis content de te revoir ici, mais toi
devez venir lors de votre rendez-vous.

949
00:45:05,440 --> 00:45:06,430
Je pourrais être mort d'ici là.

950
00:45:08,720 --> 00:45:09,995
Avez-vous des pensées suicidaires ?

951
00:45:10,080 --> 00:45:11,150
- Non.
- Alors pourquoi tu as dit ça ?

952
00:45:11,240 --> 00:45:13,880
- Juste pour attirer votre attention.
- Je retourne chez mon patient.

953
00:45:13,960 --> 00:45:16,395
Écoutez-moi.
Je paie 250 la séance depuis quatre ans

954
00:45:16,480 --> 00:45:17,755
sans se présenter à une seule séance.

955
00:45:17,840 --> 00:45:19,832
Vous me devez 100 000 $ de thérapie.

956
00:45:19,920 --> 00:45:22,674
Je pardonnerai la dette, nous serons totalement carrés,
donne-moi juste une minute.

957
00:45:26,480 --> 00:45:28,870
Je suis désolé. Je ne serai qu'une minute.

958
00:45:30,440 --> 00:45:32,272
Vous avez cédé pour l'argent.
Je suis un peu déçu.

959
00:45:32,400 --> 00:45:35,313
Je n'ai pas cédé pour l'argent.
Vous obtenez les sessions pour lesquelles vous avez payé.

960
00:45:35,400 --> 00:45:37,471
On dirait que tu souffres.

961
00:45:37,800 --> 00:45:40,395
- Il est.
- Il a dit "douleur", pas "douleur".

962
00:45:40,480 --> 00:45:41,834
Oh. Peu importe, alors.

963
00:45:43,280 --> 00:45:44,236
Qu'est-ce que c'est?

964
00:45:44,320 --> 00:45:47,119
Je fais toutes ces choses qui ne vont pas
à cause des notes,

965
00:45:47,200 --> 00:45:49,351
et je fais faire des choses au personnel
qu'ils ne veulent pas faire,

966
00:45:49,480 --> 00:45:53,110
Je les maudis, j'ignore incroyablement
des actualités importantes,

967
00:45:53,240 --> 00:45:55,038
et je trahis la confiance
de gens qui me respectent.

968
00:45:55,160 --> 00:45:57,391
Et j'ai tout fait en un clin d'œil.

969
00:45:57,480 --> 00:45:59,551
- Cela peut être traumatisant.
- Non, tout ça me va.

970
00:45:59,680 --> 00:46:01,831
Voici mon truc<i>. Magazine de New York</i>

971
00:46:02,000 --> 00:46:04,276
je vais faire une histoire dans mon émission
et je peux choisir l'écrivain.

972
00:46:04,360 --> 00:46:07,956
Et j'aurais pu choisir n'importe qui
et j'ai choisi l'ex-petit-ami de MacKenzie.

973
00:46:08,680 --> 00:46:10,160
Bien sûr.

974
00:46:10,600 --> 00:46:13,354
- Celui avec qui elle t'a trompé ?
- Ouais.

975
00:46:13,520 --> 00:46:15,273
- Pourquoi?
- C'est ce que je suis venu vous demander.

976
00:46:15,360 --> 00:46:17,556
Vous tenez votre main au-dessus de la bougie.

977
00:46:17,640 --> 00:46:18,596
Que veux-tu dire?

978
00:46:18,680 --> 00:46:22,720
Tu tiens ta main sur la bougie
parce que vous pensez que le truc ne vous dérange pas.

979
00:46:24,520 --> 00:46:25,556
Ahh.

980
00:46:25,640 --> 00:46:28,758
Donc si je m'en sors, tout ira bien.

981
00:46:28,880 --> 00:46:30,917
- Non.
- Pourquoi ?

982
00:46:31,200 --> 00:46:33,112
Parce que le truc, ce n'est pas grave.

983
00:46:33,200 --> 00:46:36,079
Le truc, c'est de pardonner à MacKenzie.

984
00:46:36,160 --> 00:46:38,038
Ce serait plus facile
tenir ma main au-dessus de la bougie.

985
00:46:38,120 --> 00:46:39,839
Je sais.

986
00:46:40,520 --> 00:46:43,877
Eh bien, vous n'avez été d'aucune aide, mais merci.
Désolé de faire irruption.

987
00:46:43,960 --> 00:46:45,792
Tu sais, pendant que tu es
vous frayez un chemin à travers cela,

988
00:46:45,880 --> 00:46:47,394
tu fais du mal à MacKenzie.

989
00:46:48,800 --> 00:46:49,790
Je sais que.

990
00:46:51,400 --> 00:46:53,631
Présentez-vous à votre rendez-vous.

991
00:46:58,320 --> 00:46:59,720
Je ne le fais pas exprès.

992
00:47:04,200 --> 00:47:05,475
Maggie.

993
00:47:07,080 --> 00:47:09,072
Ouais.

994
00:47:12,800 --> 00:47:13,950
- Sandy ?
- Oui.

995
00:47:14,040 --> 00:47:16,236
- Marguerite Jordan. Nous avons parlé au téléphone.
- Ravi de vous rencontrer.

996
00:47:16,440 --> 00:47:17,669
- Tu es arrivé, d'accord ?
- Oui.

997
00:47:17,760 --> 00:47:19,991
J'ai un reçu pour le taxi.
À qui je donne ça ?

998
00:47:20,080 --> 00:47:21,753
Je le prends.

999
00:47:23,400 --> 00:47:26,199
Alors, tu as quelques tweets
du député Weiner.

1000
00:47:26,320 --> 00:47:28,516
Et j'en ai des copies ici.

1001
00:47:32,600 --> 00:47:34,273
"'J'aime les jolies nouvelles photos de toi.

1002
00:47:34,360 --> 00:47:36,079
"'Où as-tu trouvé ces abdos ?'

1003
00:47:36,200 --> 00:47:39,272
« Je suis content qu'ils vous plaisent.
Quand puis-je voir ta photo de maillot de bain ?

1004
00:47:39,880 --> 00:47:42,759
« Quand viens-tu me voir ?
Ou juste venir ?

1005
00:47:43,200 --> 00:47:44,873
« Faites-moi une offre. »

1006
00:47:44,960 --> 00:47:47,191
« Ma porte est toujours ouverte. L'obtenir?'

1007
00:47:47,280 --> 00:47:49,237
« Quel est votre plan pour nous ? »

1008
00:47:49,320 --> 00:47:52,791
"Pour nous mettre dans l'ambiance,
nous regardons <i>The Daily Show</i> et Colbert.

1009
00:47:52,880 --> 00:47:54,678
"'Puis quand nous avons vraiment chaud,
nous allons à la librairie

1010
00:47:54,760 --> 00:47:56,399
"'et remplacez toutes les copies
des livres de Glenn Beck

1011
00:47:56,600 --> 00:47:59,115
"'avec <i>L'audace de l'espoir.</i>
Ou, si ce n'est pas ton truc,

1012
00:47:59,200 --> 00:48:01,510
"'on peut juste se saouler et baiser."'

1013
00:48:08,320 --> 00:48:09,595
Pourquoi fais-tu ça ?

1014
00:48:09,680 --> 00:48:11,353
Parce que le monde a besoin de savoir
quel genre de gars il est.

1015
00:48:11,680 --> 00:48:15,356
On dirait que c'est toi
étaient des participants volontaires.

1016
00:48:15,480 --> 00:48:16,880
Je ne connaissais pas les autres femmes.

1017
00:48:16,960 --> 00:48:18,633
- Tu savais qu'il était marié ?
- Bien sûr.

1018
00:48:19,280 --> 00:48:21,476
Je ne connaissais tout simplement pas les autres femmes.

1019
00:48:21,720 --> 00:48:25,430
J'ai été dupé et je pense que le monde a besoin
pour savoir quel genre de gars il est.

1020
00:48:25,840 --> 00:48:28,992
Par hasard, avez-vous entendu
d'un type nommé Dylan Kagin ?

1021
00:48:29,600 --> 00:48:31,000
Il sera mon agent.

1022
00:48:31,960 --> 00:48:33,838
Sandy... Puis-je t'appeler Sandy ?

1023
00:48:33,960 --> 00:48:35,314
Bien sûr.

1024
00:48:35,400 --> 00:48:38,791
Sandy, le député a beaucoup d'ennuis.

1025
00:48:38,880 --> 00:48:40,155
Il s'y est mis

1026
00:48:40,240 --> 00:48:43,312
et il ne le fera probablement pas
pouvoir s'en sortir.

1027
00:48:45,240 --> 00:48:48,358
Etes-vous sûr de vouloir continuer ?

1028
00:48:49,320 --> 00:48:51,755
Je pense que les gens ont besoin de savoir
quel genre de personne il est.

1029
00:48:51,840 --> 00:48:53,593
D'accord.

1030
00:48:55,920 --> 00:48:58,116
Aimeriez-vous participer à notre émission ce soir ?

1031
00:48:58,200 --> 00:49:00,669
C'est ça le problème.
Je fais <i>Access Hollywood,</i> ET et Fox.

1032
00:49:01,080 --> 00:49:03,311
Les trois grands. Aucun problème.

1033
00:49:03,480 --> 00:49:06,075
Nous pouvons faire une pré-enregistrement dans quelques minutes.

1034
00:49:06,240 --> 00:49:08,152
Vous êtes une bouée de sauvetage.
J'espérais que tu dirais ça.

1035
00:49:08,240 --> 00:49:10,197
Sans blague? Reste ici

1036
00:49:10,360 --> 00:49:13,876
et je parlerai à mon EP et nous ferons avancer les choses.

1037
00:49:13,960 --> 00:49:15,633
Puis-je éventuellement avoir un café au lait décaféiné ?

1038
00:49:15,760 --> 00:49:19,470
Vous ne pouvez pas obtenir ça,
mais je vais demander à quelqu'un de t'apporter un café.

1039
00:49:26,040 --> 00:49:28,509
Eh bien, je l'ai laissé pour toi
sur le côté gauche du bureau.

1040
00:49:28,600 --> 00:49:31,195
Et oui, je l'ai signé. Voici.

1041
00:49:31,800 --> 00:49:32,995
Je n'en sais rien.

1042
00:49:33,080 --> 00:49:35,436
Léona !

1043
00:49:35,720 --> 00:49:36,995
Un mot ?

1044
00:49:37,080 --> 00:49:39,276
D'accord, demande-lui de me le montrer dans l'avion.

1045
00:49:40,760 --> 00:49:42,911
Ne restons pas dans la rue.

1046
00:49:43,560 --> 00:49:46,359
Charlie, avec ce nœud papillon,
tu ressembles à un vendeur de ballons.

1047
00:49:46,440 --> 00:49:48,671
Non, je monte dans la voiture et je sors une minute plus tard,

1048
00:49:48,760 --> 00:49:52,913
on dirait que nous parlons d'un problème
ou faire un trafic de drogue.

1049
00:49:54,120 --> 00:50:00,230
Nous allons rester ici, sourire et hocher la tête,
et fais ça et ris.

1050
00:50:02,400 --> 00:50:04,960
Nous savons où sont les histoires des tabloïds
viennent d'où.

1051
00:50:05,800 --> 00:50:07,200
Ils viennent de la réalité.

1052
00:50:07,280 --> 00:50:10,239
Seulement si tu définis la réalité comme un fantasme,

1053
00:50:10,400 --> 00:50:12,551
et ils apparaissent
dans un magazine que vous possédez.

1054
00:50:12,680 --> 00:50:14,911
À quoi ça ressemblerait si j'avais
un de nos magazines d'information

1055
00:50:15,040 --> 00:50:16,633
faire preuve de douceur avec notre ancre phare ?

1056
00:50:16,760 --> 00:50:19,355
Nous appelons <i>TMI !</i> un magazine d'information ?

1057
00:50:19,440 --> 00:50:21,955
Les gens ont besoin de savoir si Taylor Swift est heureuse.

1058
00:50:22,120 --> 00:50:23,918
Je fournis un service public
pour des centaines de milliers.

1059
00:50:24,040 --> 00:50:25,713
Le public est reconnaissant.

1060
00:50:25,800 --> 00:50:28,440
Qu'est-ce que je t'ai dit
le lendemain du soir des élections ?

1061
00:50:28,760 --> 00:50:32,595
Ami à ami,
J'arrêterais de m'en prendre à Will dans les tabloïds.

1062
00:50:32,880 --> 00:50:36,590
Je t'ai dit de le faire se détendre
à la Tea Party

1063
00:50:36,760 --> 00:50:40,834
ou un contexte serait créé
grâce à quoi son licenciement semblerait raisonnable.

1064
00:50:40,920 --> 00:50:43,913
- Tu dois m'entendre.
- Je ne pense pas.

1065
00:50:44,080 --> 00:50:45,719
Le 112e Congrès n'était même pas assis

1066
00:50:45,800 --> 00:50:49,111
et il a emmené le Tea Party se promener
sur le projet de loi sur les intervenants du 11 septembre.

1067
00:50:49,240 --> 00:50:52,517
Congrès, démocrates et républicains

1068
00:50:52,640 --> 00:50:55,997
a passé huit ans à utiliser le 11 septembre comme justification

1069
00:50:56,120 --> 00:50:58,715
pour tout, des réductions d'impôts
à une invasion étrangère.

1070
00:50:58,800 --> 00:51:02,032
Alors Will a remis en question leur changement d'avis

1071
00:51:02,160 --> 00:51:04,470
quand il s'agissait de la police
et les syndicats de pompiers.

1072
00:51:04,560 --> 00:51:06,631
Vous les avez fait passer pour des hypocrites.

1073
00:51:07,040 --> 00:51:08,269
En roulant du ruban adhésif.

1074
00:51:08,360 --> 00:51:13,833
House Financial Services, délits d'initiés,
Keystone XL, Joe Walsh, Allen West,

1075
00:51:13,960 --> 00:51:16,395
Paul Ryan, et qui est-ce que j'oublie ?

1076
00:51:16,880 --> 00:51:20,476
Oh oui. Charles et David Koch.

1077
00:51:20,920 --> 00:51:22,320
Garder le sourire.

1078
00:51:22,400 --> 00:51:24,835
Nous en avons perdu quelques
des niches fiscales terriblement utiles

1079
00:51:24,920 --> 00:51:26,798
qui ont été adaptés aux actifs à l’étranger.

1080
00:51:26,880 --> 00:51:30,191
Et la FCC ne nous laisse même pas enchérir
sur la prochaine vente aux enchères du spectre

1081
00:51:30,480 --> 00:51:32,233
parce qu'ils veulent un rapport complet
sur le fait de savoir si ou non

1082
00:51:32,320 --> 00:51:34,152
nous contournons les lois antitrust.

1083
00:51:36,080 --> 00:51:38,356
Alors, quelle était votre demande, déjà ?

1084
00:51:38,440 --> 00:51:40,557
Vous ne voulez pas faire ça.

1085
00:51:41,360 --> 00:51:43,431
Je ne sais pas.

1086
00:51:43,520 --> 00:51:44,920
Vraiment pas.

1087
00:51:45,000 --> 00:51:46,719
Mais je dois le faire et je le ferai.

1088
00:51:46,800 --> 00:51:49,872
Et d'ami à ami,

1089
00:51:50,280 --> 00:51:53,114
tu lui fais savoir qu'il est
une connerie de tabloïd

1090
00:51:53,200 --> 00:51:56,511
et à un point d'audience
d'avoir son propre podcast.

1091
00:51:57,800 --> 00:52:00,031
Je dois prendre mon avion.

1092
00:52:05,680 --> 00:52:07,353
Volez en toute sécurité.

1093
00:52:22,920 --> 00:52:25,037
- À moins qu'il y ait un rassemblement...
- Je suis désolé, je dois...

1094
00:52:25,160 --> 00:52:26,230
- Écoute.
-Sloan.

1095
00:52:26,360 --> 00:52:27,953
A moins qu'il y ait un rassemblement dans les 90 prochaines minutes,

1096
00:52:28,080 --> 00:52:33,030
le Dow Jones va fermer d'environ 2,5%,
SandP et NASDAQ fermeront 2.3.

1097
00:52:33,120 --> 00:52:35,077
- Laissez-moi vous dire pourquoi.
- Je ne possède pas beaucoup d'actions.

1098
00:52:35,160 --> 00:52:36,355
- Laissez-moi vous dire pourquoi.
- Je ne peux vraiment pas...

1099
00:52:36,440 --> 00:52:37,954
Arrêtez d'éviter ça !

1100
00:52:38,040 --> 00:52:39,679
Je viens de raccrocher avec ces gars.

1101
00:52:39,800 --> 00:52:42,031
Écoutez ces citations.
Ce ne sont pas des libéraux.

1102
00:52:42,120 --> 00:52:44,954
Ce sont des gars hardcore de Wall Street
qui, quoi que le monde puisse penser d'eux,

1103
00:52:45,080 --> 00:52:46,992
je sais de quoi ils parlent et moi aussi.

1104
00:52:47,880 --> 00:52:49,394
Jamie Dimon chez Chase dit :

1105
00:52:49,520 --> 00:52:52,513
"Voter contre le relèvement du plafond de la dette
serait un désastre moral. »

1106
00:52:52,600 --> 00:52:56,196
Les gars de Barclays disent :
"Ce débat est détaché de la réalité."

1107
00:52:56,400 --> 00:53:00,394
Ma source chez Goldman dit : "Si le
Les républicains de la Chambre poursuivent ce débat,

1108
00:53:00,480 --> 00:53:05,430
"J'espère qu'ils sont prêts à marquer la fin
du dollar comme monnaie de réserve mondiale. »

1109
00:53:05,640 --> 00:53:06,835
Veuillez noter qu'il n'a pas dit

1110
00:53:06,920 --> 00:53:09,594
"Si les Républicains de la Chambre
n'augmentez pas le plafond de la dette.

1111
00:53:09,720 --> 00:53:13,600
Il a dit : « Si les Républicains de la Chambre
continuer ce débat."

1112
00:53:15,600 --> 00:53:18,320
C'est tout ce qu'il faut.
Juste l'incertitude.

1113
00:53:18,400 --> 00:53:22,599
C'est pourquoi le Dow va
clôturez 230 points aujourd’hui.

1114
00:53:22,720 --> 00:53:25,315
Parce que juste le débat, juste le doute,

1115
00:53:25,400 --> 00:53:27,915
juste la possibilité que la majorité de la Chambre
pourrait commettre

1116
00:53:28,040 --> 00:53:30,475
les dommages les plus auto-infligés au pays

1117
00:53:30,640 --> 00:53:35,078
depuis la sécession du Sud
a fait disparaître des milliards de valeur.

1118
00:53:35,160 --> 00:53:37,231
Sloan, je comprends. Je le jure devant Dieu.

1119
00:53:37,320 --> 00:53:39,152
Mais tu ne peux pas dire la même chose
quelque chose dans le bloc C ?

1120
00:53:39,240 --> 00:53:40,879
Tu sais que la plupart
les gens regardent 10 minutes d'information,

1121
00:53:40,960 --> 00:53:42,872
- les 10 premières minutes.
- Le vote n'aura lieu que demain soir.

1122
00:53:42,960 --> 00:53:44,997
Et ce n'est que le premier vote.
Tu as dit toi-même que c'était cosmétique.

1123
00:53:45,120 --> 00:53:46,315
Pourquoi devons-nous le présenter ce soir ?

1124
00:53:46,440 --> 00:53:47,635
Nous aurions dû le présenter il y a des semaines.

1125
00:53:47,800 --> 00:53:49,837
Pourquoi devons-nous le présenter ce soir ?

1126
00:53:49,960 --> 00:53:52,156
Pour donner du temps aux gens
appeler leurs membres du Congrès

1127
00:53:52,280 --> 00:53:56,160
et dis : "Si tu baises avec toute la foi
et le crédit du Trésor américain, vous êtes viré."

1128
00:53:56,560 --> 00:53:59,917
Pour donner le temps aux gens de jouer
les lignes téléphoniques des bureaux de district.

1129
00:54:00,000 --> 00:54:02,231
Pour donner aux gens le temps de dire,

1130
00:54:02,760 --> 00:54:03,955
"Je suis un conservateur budgétaire

1131
00:54:04,040 --> 00:54:07,511
"et tu dois remettre l'épingle
la grenade en ce moment."

1132
00:54:08,440 --> 00:54:09,999
C'est pourquoi.

1133
00:54:13,160 --> 00:54:15,152
Je vais faire tout ce que je peux.

1134
00:54:15,520 --> 00:54:17,432
S'il vous plaît, faites-le.

1135
00:54:23,320 --> 00:54:24,800
Ne vous inquiétez pas.

1136
00:54:24,880 --> 00:54:27,031
Elle est juste frustrée parce que
elle n'arrive pas à faire passer le mot

1137
00:54:27,120 --> 00:54:29,510
qu'il s'agit d'un problème mondial
urgence à moins que vous ne la laissiez faire.

1138
00:54:31,960 --> 00:54:34,600
Merci d'avoir clarifié cela.

1139
00:54:34,680 --> 00:54:36,399
Tu sais quoi, MacKenzie ?

1140
00:54:38,480 --> 00:54:40,437
Ce n'est pas moi qui m'ai mis ici.

1141
00:54:40,520 --> 00:54:43,433
Dis ce que tu veux de moi,
mais je n'aurais pas fait ça.

1142
00:54:56,760 --> 00:54:58,080
Est-ce que Will a les questions ?

1143
00:54:58,160 --> 00:55:00,038
Tess lui donne des cartes maintenant.

1144
00:55:03,560 --> 00:55:05,711
- Est-ce que cet éclairage vous convient ?
- Ouais.

1145
00:55:05,800 --> 00:55:08,076
- Comment on la Chyronienne ?
- J'allais te le demander.

1146
00:55:09,360 --> 00:55:11,158
Découvrez-le plus tard.

1147
00:55:16,000 --> 00:55:17,639
- Sable.
<i>- Oui ?</i>

1148
00:55:17,720 --> 00:55:20,440
Je m'appelle MacKenzie. Je suis l'exécutif...

1149
00:55:22,640 --> 00:55:24,438
Je suis le producteur exécutif de <i>News Night.</i>

1150
00:55:24,560 --> 00:55:26,313
<i>- Vous m'entendez bien ?</i>
- Oui.

1151
00:55:26,400 --> 00:55:29,234
D'accord. Merci d'avoir été patient avec nous.

1152
00:55:29,320 --> 00:55:33,712
Will enfile juste une veste et une cravate
et nous pourrons le faire.

1153
00:55:34,560 --> 00:55:37,029
- Très facile.
<i>- Vous l'avez.</i>

1154
00:55:47,840 --> 00:55:48,990
<i>Bonjour, je suis un grand fan.</i>

1155
00:55:50,440 --> 00:55:51,430
Hum ?

1156
00:55:51,520 --> 00:55:52,556
<i>Je m'appelle Sandy.</i>

1157
00:55:52,640 --> 00:55:54,757
<i>Comment allez-vous ?</i>

1158
00:55:55,160 --> 00:55:57,231
<i>- Sommes-nous prêts pour la pré-tape ?</i>
- Ouais.

1159
00:55:57,360 --> 00:55:59,113
<i>- Compte à rebours.</i>
- Volonté.

1160
00:55:59,200 --> 00:56:01,317
<i>Oui, je suis sûr que je veux faire ça.</i>

1161
00:56:01,440 --> 00:56:04,911
Dieu, s'il te plaît, fais-moi un signe
Je ne fais pas grand chose de mal.

1162
00:56:12,040 --> 00:56:13,156
Nous venons de perdre le pouvoir.

1163
00:56:13,280 --> 00:56:15,636
Tout le bâtiment vient de perdre le courant.

1164
00:56:15,880 --> 00:56:18,236
Je ne savais pas qu'il l'avait fait
ce genre de timing comique.


