1 00:00:04,080 --> 00:00:05,290 [ALEVATOR DINGS] 2 00:00:22,270 --> 00:00:23,810 Përshëndetje. Mund t'ju ndihmoj? 3 00:00:25,150 --> 00:00:26,650 Po. 4 00:00:26,900 --> 00:00:28,770 RIGSBY: Ai thotë se emri i tij është Patrick Jane. 5 00:00:28,940 --> 00:00:30,530 Patrick Jane? Vërtet? 6 00:00:30,740 --> 00:00:33,490 Red John, apo jo? Gruaja dhe vajza? Rreth një vit më parë? 7 00:00:33,650 --> 00:00:35,160 Po, ai ka qenë jashtë radarit. 8 00:00:35,320 --> 00:00:38,830 Sac P.D. humbi gjurmët e tij gjashtë muaj më parë. 9 00:00:39,030 --> 00:00:43,500 -Nuk e kam takuar kurrë. A tha pse hyri? -Vetëm se ai dëshiron të flasë me ty. 10 00:00:43,710 --> 00:00:46,500 Shefi. Qarku i Nevadës Zyra e Sherifit thirri, mori një trup. 11 00:00:46,670 --> 00:00:48,590 Rruga e vendit pranë Malakoff Diggins. 12 00:00:48,790 --> 00:00:50,840 Ju dhe Cho kontrolloni atë. Unë do të arrijë. 13 00:01:02,810 --> 00:01:05,440 Zoti Jane? Unë jam agjentja Teresa Lisbon. 14 00:01:05,600 --> 00:01:07,810 Dëshironi të flisni me mua? 15 00:01:07,980 --> 00:01:09,110 Përshëndetje. 16 00:01:09,690 --> 00:01:12,110 -Përshëndetje. -Um.... 17 00:01:13,780 --> 00:01:18,700 Detektivi Elliott tha që ju jeni në krye të hetimit Red John? 18 00:01:18,910 --> 00:01:22,080 Kjo është e drejtë. Ne e morëm çështjen mbi nga Sac P.D. në maj. 19 00:01:23,040 --> 00:01:24,910 Çfarë po ndodh me hetimin? 20 00:01:25,460 --> 00:01:28,710 Kjo është një pyetje e madhe, zoti Jane, dhe ne jemi pak të zënë tani. 21 00:01:28,880 --> 00:01:31,710 Një tjetër rast ka hyrë. A mund të kthehesh një herë tjetër? 22 00:01:31,880 --> 00:01:34,300 Po, mirë, mund të pres. Unë do të pres. 23 00:01:34,510 --> 00:01:38,090 Kjo nuk është vërtet praktike. Nuk kemi vend pritjeje për mysafirë. 24 00:01:38,260 --> 00:01:39,800 Unë thjesht mund të ulem aty. 25 00:01:40,010 --> 00:01:41,890 me vjen keq. Është politikë. 26 00:01:42,220 --> 00:01:43,810 Në rregull. 27 00:01:44,390 --> 00:01:46,060 Politika. 28 00:01:48,020 --> 00:01:50,860 Telefononi, lini një takim. Ne do të flasim sa më shpejt të jetë e mundur. 29 00:01:51,020 --> 00:01:54,690 -Kam frikë se duhet të iki. -Po. Nuk ka problem. Unë do të pres jashtë ... 30 00:01:54,900 --> 00:01:56,030 -Z. Jane. -Është në rregull. 31 00:01:56,240 --> 00:01:58,660 Është një ditë e bukur, do të bëj një shëtitje, dhe uh... 32 00:01:58,820 --> 00:02:01,120 Nëse kthehem pas tre orësh do të jetë në rregull? 33 00:02:01,330 --> 00:02:03,370 -Sigurisht. -Faleminderit. 34 00:02:03,540 --> 00:02:05,040 - Hej, Steve? -Po. 35 00:02:05,250 --> 00:02:08,040 A do ta ndihmonit zotin Jane të gjente rrugën e tij? jashtë ndërtesës? 36 00:02:09,080 --> 00:02:10,130 [PSHSËRITJE] 37 00:02:11,250 --> 00:02:12,590 Sigurisht. 38 00:02:17,510 --> 00:02:19,550 [ALEVATOR DINGS] 39 00:02:20,890 --> 00:02:23,060 [HANNIGANI PSHSHERRNI] 40 00:02:27,560 --> 00:02:29,140 [XHENI PSHSHERRIN] 41 00:02:31,940 --> 00:02:34,570 Ju punoni në rastin Red John? 42 00:02:34,730 --> 00:02:37,110 Kjo nuk është punë juaj, zotëri. 43 00:02:38,150 --> 00:02:39,990 Keni ndonjë të dyshuar? 44 00:02:40,160 --> 00:02:42,070 Siç thashë. 45 00:02:47,500 --> 00:02:48,710 [PSHSËRITJE] 46 00:02:48,870 --> 00:02:51,790 Jam gruaja dhe vajza ime, unë... 47 00:02:53,790 --> 00:02:55,920 Red John vrau gruan dhe vajzën time. 48 00:02:57,880 --> 00:02:59,880 Oh, mirë, ah .... 49 00:03:00,050 --> 00:03:02,180 ...Më vjen shumë keq për humbjen tuaj. 50 00:03:02,340 --> 00:03:04,640 Por ne nuk diskutojmë raste me të afërmit. 51 00:03:04,850 --> 00:03:07,310 Po, jo, e kuptoj. 52 00:03:09,180 --> 00:03:13,360 Dëgjo, pa ofendim, por kam parë njëqind djem si ju. 53 00:03:13,900 --> 00:03:16,570 Doni ta gjeni këtë bir kurve dhe ta vrasësh, apo jo? 54 00:03:17,820 --> 00:03:19,360 Po. 55 00:03:19,530 --> 00:03:22,740 Epo, çfarë ndodh, do t'ju çmendë. 56 00:03:22,910 --> 00:03:26,450 Këshilla ime, largohu. Diku larg. Harroje atë. 57 00:03:26,620 --> 00:03:27,830 Krijo një familje tjetër. 58 00:03:28,040 --> 00:03:31,000 E di që është e vështirë, por është mënyra më e mirë. 59 00:03:33,500 --> 00:03:35,500 Thjesht pyeta nëse kishte ndonjë të dyshuar. 60 00:03:35,960 --> 00:03:38,420 Edhe nje here. Lëreni të shkojë. 61 00:03:39,880 --> 00:03:41,470 Hajde. 62 00:03:45,680 --> 00:03:48,640 -Çfarë shkoi keq me ju? -Thuaj çfarë? 63 00:03:48,850 --> 00:03:52,440 Është e qartë se ju jeni më i vjetër dhe më shumë me përvojë se agjenti i Lisbonës. 64 00:03:53,400 --> 00:03:56,320 Duhet të kesh bërë diçka të keqe që ata të promovojnë një grua ... 65 00:03:56,480 --> 00:03:58,190 ...20 vjet më i ri se ju. 66 00:03:58,360 --> 00:03:59,900 Kush ju tha këtë? 67 00:04:00,190 --> 00:04:02,240 Është një çështje temperamenti. 68 00:04:03,030 --> 00:04:04,780 Si dhe karakterin. 69 00:04:04,950 --> 00:04:07,830 Prandaj të dhanë në Lisbonë, apo jo? Ajo ishte e re. 70 00:04:08,040 --> 00:04:09,830 Askush tjetër nuk do të punonte me ju. 71 00:04:10,000 --> 00:04:11,410 [GRUNTS] 72 00:04:11,580 --> 00:04:12,620 [GAZET E LISBONËS] 73 00:04:13,580 --> 00:04:16,840 -Çfarë dreqin po bën, Hannigan? -Shef. 74 00:04:17,000 --> 00:04:19,630 Të thashë ta zbresësh poshtë, të mos e rrahë atë. 75 00:04:19,840 --> 00:04:24,180 -Më falni, mirë? me vjen keq. e humba. -Jo, jo. është mirë. është mirë. faji im. 76 00:04:24,390 --> 00:04:26,300 Krejt faji im. Unë ju provokova. 77 00:04:26,470 --> 00:04:28,140 Zot, Hannigan, jepi atij pak akull. 78 00:04:29,470 --> 00:04:30,850 [XHENI PSHSHERRIN] 79 00:04:31,350 --> 00:04:33,020 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 80 00:04:33,190 --> 00:04:37,190 Seriozisht, nuk është faji i tij. E meritova. 81 00:04:37,360 --> 00:04:41,070 Ai supozohet të sillet si një zyrtar profesional ligjor në çdo kohë. 82 00:04:41,280 --> 00:04:43,570 Le t'ju marrim pak akull. Hajde. 83 00:04:47,570 --> 00:04:49,330 [XHENI PSHSHERRIN] 84 00:04:50,740 --> 00:04:55,330 JANE: Tereza Lisbonës. Ky është një emër i bukur. 85 00:05:08,470 --> 00:05:09,810 MINELLI: Si ndodhi? 86 00:05:10,010 --> 00:05:12,600 Hannigan thotë se ishte provokuar. Zoti Jane pajtohet. 87 00:05:12,770 --> 00:05:14,350 Ai thotë se është i gjithë faji i tij. 88 00:05:14,560 --> 00:05:15,730 E denjë prej tij. 89 00:05:17,980 --> 00:05:21,820 Një polic me një histori sulmon bashkëshorti i pikëlluar i viktimës së vrasjes. 90 00:05:21,980 --> 00:05:23,190 E shkëlqyeshme. 91 00:05:23,940 --> 00:05:25,360 Më vjen keq, shef. 92 00:05:26,360 --> 00:05:30,280 Shpresoj se mund të gjejmë një mënyrë për ta bërë këtë të drejtë pa qenë shumë i ashpër me Hannigan. 93 00:05:30,450 --> 00:05:32,120 Ai është një djalë i mirë, ai është thjesht shumë i vjetër. 94 00:05:32,290 --> 00:05:33,410 MINELLI: Hm. 95 00:05:33,580 --> 00:05:35,460 LISBONË: Zoti Jane thotë se nuk do të ngrejë akuza. 96 00:05:35,620 --> 00:05:39,840 Le të shpresojmë që zoti Jane të mbetet i tillë i dashur kur zgjohet ne mengjes... 97 00:05:40,000 --> 00:05:43,170 ...me një dhimbje koke të fortë dhe koha për të menduar. 98 00:05:44,630 --> 00:05:47,760 Ne duhet të gjejmë një mënyrë për ta bërë atë të lumtur. 99 00:05:53,310 --> 00:05:55,600 Zoti Jane. 100 00:05:55,770 --> 00:05:57,940 Regjisori Virgil Minelli. Jo, jo, jo, ulu. 101 00:06:01,980 --> 00:06:05,650 Më vjen tmerrësisht keq për gjithë këtë. 102 00:06:05,860 --> 00:06:08,740 E kuptoj këtë, um, agjent Hannigan ka kërkuar falje? 103 00:06:10,320 --> 00:06:12,280 Uh, po, ai bëri, mm-hmm. 104 00:06:12,490 --> 00:06:14,790 Shpresoj se kjo ka qenë një ndihmë. 105 00:06:14,950 --> 00:06:17,790 Uh, um.... 106 00:06:18,420 --> 00:06:22,840 Erdha këtu për të mësuar rreth Red John. 107 00:06:23,630 --> 00:06:26,550 po. Më tha agjenti i Lisbonës. 108 00:06:26,720 --> 00:06:28,630 E kuptoj shqetësimin tuaj. 109 00:06:28,800 --> 00:06:33,060 Red John është një nga më raste të vështira që kemi hasur. 110 00:06:34,140 --> 00:06:35,680 -Sa viktima, Lisbonë? - Dhjetë. 111 00:06:37,180 --> 00:06:39,810 - Deri tani. -Po. 112 00:06:40,020 --> 00:06:43,900 Kapja e tij është prioriteti ynë kryesor. Sa intervista keni bërë? 113 00:06:44,150 --> 00:06:49,360 Mbi njëqind. Ne po ri-analizojmë gjithashtu prova fizike se Sac P.D. mbledhur. 114 00:06:49,570 --> 00:06:53,580 Ne po ndajmë disa prej tyre me FBI-në. Ne po ndjekim shumë drejtime të ndryshme. 115 00:06:53,740 --> 00:06:56,950 Nuk kemi bërë ende pushim, sapo të marrim një, do t'ju njoftojmë. 116 00:06:57,330 --> 00:06:58,710 Cilat janë drejtimet? 117 00:07:00,370 --> 00:07:02,170 Ku po çojnë? 118 00:07:04,210 --> 00:07:07,090 Keni ndonjë të dyshuar? 119 00:07:07,300 --> 00:07:10,050 Nuk mund të japim detaje të hetimit. 120 00:07:10,430 --> 00:07:11,930 Ju nuk keni asnjë të dyshuar. 121 00:07:12,970 --> 00:07:16,890 Është një hetim i komplikuar. Dhe, po, ngadalë. 122 00:07:17,100 --> 00:07:19,100 Gjithçka që mund të bëhet është duke u bërë. 123 00:07:19,270 --> 00:07:20,690 Unë do t'ju them çfarë, zoti Jane. 124 00:07:21,310 --> 00:07:23,360 Njerëzit e mi duhet të kthehen në punë tani. 125 00:07:23,520 --> 00:07:24,730 Udhëtim i gjatë përpara tyre. 126 00:07:24,940 --> 00:07:28,530 Por nëse nuk e keni problem të prisni këtu, kur të kthehet agjenti i Lisbonës... 127 00:07:28,690 --> 00:07:34,950 ...Unë jam i sigurt se ajo do të jetë shumë e lumtur t'ju tregojë dosjet dhe t'ju shpjegojë rastin. 128 00:07:35,450 --> 00:07:37,580 A është në vend? 129 00:07:37,740 --> 00:07:41,250 Udhëtimi i gjatë përpara, eshte ne vend? 130 00:07:42,460 --> 00:07:44,500 Dëshironi të shkoni së bashku? 131 00:07:46,460 --> 00:07:48,050 Edhe më mirë. 132 00:07:48,260 --> 00:07:49,880 Udhëtoni së bashku me Lisbonën. 133 00:07:50,090 --> 00:07:53,050 Ajo mund t'i përgjigjet çdo pyetjeje mund të keni rrugës. 134 00:07:53,760 --> 00:07:56,220 - Do të doja. MINELLI: Mirë. 135 00:08:04,400 --> 00:08:07,150 [OFYERËT TË BALLAJNË] 136 00:08:19,240 --> 00:08:20,870 CHO: Hej, shef. 137 00:08:21,750 --> 00:08:24,790 - Çfarë po bën ai këtu? -Histori e gjatë. 138 00:08:26,080 --> 00:08:27,750 Patrick Jane. Përshëndetje. 139 00:08:27,960 --> 00:08:29,050 Cho. 140 00:08:30,260 --> 00:08:32,380 -Bëni sikur nuk jam këtu. - Mirë. 141 00:08:32,590 --> 00:08:36,010 Emri i viktimës është Winston Dellinger. U qëllua tre herë. Kjo është makina e tij. 142 00:08:36,180 --> 00:08:38,680 Ekuipazhi i rrugës hasi në trupin e tij rreth orës 6 të mëngjesit të sotëm. 143 00:08:38,850 --> 00:08:40,850 Vlerësimet e mjekut ai u qëllua në mesnatë. 144 00:08:41,020 --> 00:08:43,730 Disa dëmtime në pjesën e përparme. Ai duhet të ketë goditur diçka. 145 00:08:43,890 --> 00:08:45,940 A mund të jetë një gjë e llojit të tërbimit në rrugë? 146 00:08:46,100 --> 00:08:49,650 CHO: Dyshoj. Nuk ka mbeturina aty pranë. LISBONË: Zgjeroni kërkimin. 147 00:08:49,820 --> 00:08:51,070 [BËN ZONJE TELEFONIT] 148 00:08:51,240 --> 00:08:53,650 Shihni nëse mund të zbuloni se ku ndodhi. Kjo është Lisbona. 149 00:09:11,170 --> 00:09:13,840 [JANE PANTING] 150 00:09:20,970 --> 00:09:22,310 Çfarë bëni tani? 151 00:09:23,060 --> 00:09:26,560 Epo, teknikët e kanë bërë punën e tyre, bëri të gjitha fotot. 152 00:09:26,730 --> 00:09:28,440 Ne afrohemi. 153 00:09:34,490 --> 00:09:38,450 Epo, e shihni, duket kështu ai u qëllua pikërisht këtu. 154 00:09:38,660 --> 00:09:41,620 Vini re qëndrimin natyral të trupit. Dhe nuk ka shenja zvarritjeje. 155 00:09:41,790 --> 00:09:42,830 Uh-huh. 156 00:09:43,000 --> 00:09:47,080 HANNIGAN: Tani, ky djalë, ky djalë është goxha i pastër. Mjaft e freskët. 157 00:09:47,330 --> 00:09:52,000 Ndonjëherë arrijmë tek ata, ka kaq shumë larva, duket si një tenxhere me zierje. 158 00:09:52,170 --> 00:09:54,380 Thjesht shpërthejnë dhe flluskojnë. 159 00:09:54,550 --> 00:09:56,090 Dhe aroma? Oh. 160 00:09:56,260 --> 00:09:58,140 Më falni. Më falni. Na vjen keq. 161 00:09:59,470 --> 00:10:00,680 [JANE rënkon] 162 00:10:00,850 --> 00:10:02,220 Jeni ne rregull? 163 00:10:02,390 --> 00:10:05,230 Po, jam mirë, thjesht, uh- 164 00:10:05,390 --> 00:10:07,690 Oh, unë jam pak kokëfortë. 165 00:10:08,270 --> 00:10:10,310 I thashë mjekut që mund ta marrin trupin. 166 00:10:10,480 --> 00:10:13,190 Pjesë së bashku ku ishte Dellinger para se të arrinte këtu. 167 00:10:13,400 --> 00:10:16,240 Punoni telefonin e tij celular, faturat e kartës së kreditit. Ndjek hapat e tij. 168 00:10:16,450 --> 00:10:18,610 -Mirë-doke. JANE: Gjeni zonjën. 169 00:10:20,450 --> 00:10:23,240 - Çfarë zonje? -Zonja me të cilën ishte në takim. 170 00:10:23,410 --> 00:10:26,460 Uau, pra ju jeni një lloj psikik? 171 00:10:27,790 --> 00:10:29,500 Si e kupton këtë, Kreskin? 172 00:10:29,710 --> 00:10:32,590 Nuk ka gjë të tillë si psikikë. 173 00:10:32,750 --> 00:10:34,710 Ai ka një makinë beqari, rroba palloi. 174 00:10:34,880 --> 00:10:38,760 Ai mban erë alkooli, mente dhe shumë kolonjë. 175 00:10:39,800 --> 00:10:40,890 Data. 176 00:10:41,470 --> 00:10:44,010 Në rregull. Epo, faleminderit për kontributin tuaj. 177 00:10:44,180 --> 00:10:46,680 Cho. Keni ndonjë gjë? 178 00:10:47,430 --> 00:10:49,730 Uniformat gjetën një kartë krediti faturë në makinën e tij. 179 00:10:49,900 --> 00:10:53,520 Ai kishte darkuar mbrëmë në një restorant të quajtur Cafe Toscany. 180 00:10:53,730 --> 00:10:55,400 Shkoni. Shihni se çfarë mund t'ju thonë. 181 00:10:55,570 --> 00:10:57,940 Babai i viktimës ishte apel gjyqtari i gjykatës. 182 00:10:58,150 --> 00:11:00,910 - Më duhet të shkoj të flas me të. - Roger atë. 183 00:11:01,280 --> 00:11:03,990 Duke shkuar në Sacramento. Dëshiron që të të lë rrugës? 184 00:11:04,490 --> 00:11:06,410 Unë do të shkoj me ju. 185 00:11:27,220 --> 00:11:29,480 Epo, si funksionon kjo? 186 00:11:29,680 --> 00:11:32,440 Unë hyj, i bëj pyetje njerëzve. 187 00:11:32,650 --> 00:11:36,320 Ata ndoshta janë shumë të mërzitur. Mund të mos jetë në gjendje të më tregojë shumë. 188 00:11:36,980 --> 00:11:40,450 Nuk ndihmon të kesh njerëz të tjerë përreth. 189 00:11:41,240 --> 00:11:43,570 -Doni që unë të qëndroj këtu? - Unë do të preferoja atë. 190 00:11:43,780 --> 00:11:46,580 Sigurisht. Nuk ka problem. Nuk dua të ndërhyj. 191 00:11:48,200 --> 00:11:50,750 Agjenti i Lisbonës? E keni problem nëse flasim këtu? 192 00:11:50,960 --> 00:11:53,330 Gruaja ime është jashtëzakonisht e shqetësuar. 193 00:11:53,540 --> 00:11:55,460 Më mirë që ajo të mos na dëgjonte. 194 00:11:56,380 --> 00:11:58,840 Ky është Patrick Jane. 195 00:11:59,010 --> 00:12:01,680 Kënaqësi. Në këtë mënyrë, ju lutem. 196 00:12:06,890 --> 00:12:10,350 LISBONË: Uh, të kishe ty dhe gruan tënde keni dëgjuar nga djali juaj kohët e fundit? 197 00:12:10,520 --> 00:12:12,890 DELLINGER: Ne folëm në telefon javën e kaluar. 198 00:12:13,100 --> 00:12:14,730 A ishte ai në një lloj telashe? 199 00:12:14,980 --> 00:12:20,490 Agjent, kam një ndjenjë të mërzitshme kjo nuk kishte të bënte me Winston. 200 00:12:20,650 --> 00:12:21,900 Çfarë do të thuash me këtë? 201 00:12:22,110 --> 00:12:25,160 Kam vënë shumë individë të dëshpëruar në burg. 202 00:12:25,320 --> 00:12:27,490 Secili prej tyre mund të jetë pas kësaj. 203 00:12:27,700 --> 00:12:30,000 Pse do të shkonin pas tij? Pse jo ti? 204 00:12:30,200 --> 00:12:33,710 Ju dëshironi të lëndoni një njeri, mos e vrisni. 205 00:12:35,080 --> 00:12:37,210 Vrite familjen e tij. 206 00:12:39,710 --> 00:12:41,840 Ne me siguri do ta shqyrtojmë atë. 207 00:12:42,510 --> 00:12:43,590 Alkoolizmi. 208 00:12:45,180 --> 00:12:46,390 Gjë e tmerrshme. 209 00:12:46,850 --> 00:12:48,810 Winston po pinte përsëri? 210 00:12:49,010 --> 00:12:52,350 Nuk do ta dimë deri më pas marrim përsëri raportet e laboratorit. 211 00:12:55,310 --> 00:12:57,560 Pra, ju jeni thjesht duke hedhur aspersione? 212 00:12:58,270 --> 00:13:00,480 Jo, unë vetëm... 213 00:13:00,650 --> 00:13:03,150 Unë supozova nga mënyra juaj. 214 00:13:03,360 --> 00:13:05,530 Nga çfarë mënyre, zotëri? 215 00:13:05,700 --> 00:13:07,780 Zhgënjimi juaj në të. 216 00:13:08,030 --> 00:13:12,580 Në lidhje me djalin tim, zotin Jane, jam i zhgënjyer nga vetja. 217 00:13:14,870 --> 00:13:17,790 Ai është dështimi im. Keni një fëmijë, zoti Jane? 218 00:13:18,750 --> 00:13:19,880 Nr. 219 00:13:20,090 --> 00:13:23,300 Jo. Atëherë nuk do ta kuptonit. 220 00:13:24,470 --> 00:13:27,050 Nëse nuk ka asgjë tjetër, agjenti i Lisbonës? 221 00:13:27,720 --> 00:13:29,430 Jo, zotëri. 222 00:13:33,180 --> 00:13:36,100 LISBONË: Karriget Dellinger gjykata e apelit të qarkut të pestë. 223 00:13:36,310 --> 00:13:39,610 A e dini sa mundime Mund të futem nëse ai është i inatosur? 224 00:13:39,810 --> 00:13:41,860 -Jo. Sa shumë? -Shumë. 225 00:13:42,070 --> 00:13:43,320 Ajo që duhet të kuptoni - 226 00:13:43,490 --> 00:13:45,030 [BËN ZONJE TELEFONIT] 227 00:13:45,200 --> 00:13:46,660 Po. 228 00:13:47,360 --> 00:13:48,820 Prit, Cho. 229 00:13:53,750 --> 00:13:55,580 Më falni. 230 00:14:02,130 --> 00:14:03,340 Vazhdoni. 231 00:14:03,590 --> 00:14:05,880 Sapo fola me Maître d' në Cafe Toscany. 232 00:14:06,090 --> 00:14:09,470 Dellinger erdhi mbrëmë me një grua. Dukej pak me qira. 233 00:14:09,640 --> 00:14:12,680 Dellinger e dehu aq shumë gruan u largua para se të vinte darka. 234 00:14:12,850 --> 00:14:15,770 Bisedoi me kompaninë e taksisë që zgjodhi datën e Dellinger-it. 235 00:14:15,980 --> 00:14:18,100 Emri i saj është Kelly Burbage. Ajo po hyn. 236 00:14:18,310 --> 00:14:19,440 faleminderit. 237 00:14:23,190 --> 00:14:26,320 Kishit të drejtë. Viktima ishte në një takim. 238 00:14:26,490 --> 00:14:27,610 Thirrje e mirë. 239 00:14:28,150 --> 00:14:31,160 - Lexim i ftohtë. -Lexim të ftohtë? 240 00:14:31,830 --> 00:14:34,040 Ju, për shembull. 241 00:14:34,200 --> 00:14:37,250 Je kujdesur për një prind jofunksional. Babai, ndoshta. 242 00:14:37,460 --> 00:14:41,210 -Prandaj e durove Hanniganin. -Unë nuk e duroj me Hannigan. 243 00:14:41,420 --> 00:14:44,840 Të kujton pakënaqësia e tij nga pakënaqësia e babait tuaj. 244 00:14:46,050 --> 00:14:47,590 Ne kemi mbaruar për ditën. 245 00:14:47,760 --> 00:14:49,760 A ka diku ku mund të të lë? 246 00:14:50,970 --> 00:14:53,390 Po dosjet Red John? 247 00:14:54,760 --> 00:14:58,640 Z. Jane, me të vërtetë simpatizoj. 248 00:14:58,810 --> 00:15:02,440 E kuptoj si ndihesh. Ndoshta do të ndihesha në të njëjtën mënyrë. 249 00:15:03,150 --> 00:15:06,440 Por asgjë e mirë nuk do të vijë nga ndjekja e këtij njeriu. 250 00:15:06,650 --> 00:15:09,820 Është një lloj obsesioni që shkatërron njerëzit. 251 00:15:10,570 --> 00:15:12,740 Shko diku tjetër. 252 00:15:14,490 --> 00:15:16,700 Mundohuni të vazhdoni me jetën tuaj. 253 00:15:18,080 --> 00:15:20,710 Kjo është vetëm ajo që tha Hannigan. 254 00:15:27,050 --> 00:15:30,180 Ejani në zyrë në mëngjes. Por pastro veten. 255 00:15:31,680 --> 00:15:33,470 Ju jeni një rrëmujë. 256 00:15:39,520 --> 00:15:40,520 [MOTORI NISET] 257 00:15:40,690 --> 00:15:42,350 Hyni brenda. 258 00:15:52,240 --> 00:15:54,240 [CHO PAstron fytin] 259 00:15:56,700 --> 00:15:58,200 Përshëndetje. 260 00:15:59,250 --> 00:16:01,920 -Hej. -Është Kimball Cho, apo jo? 261 00:16:02,080 --> 00:16:04,250 A është kjo pas personazhit Kipling? 262 00:16:04,460 --> 00:16:05,880 Jo. Pse jeni akoma këtu? 263 00:16:06,090 --> 00:16:08,300 Agjenti i Lisbonës më tha të vija. 264 00:16:08,460 --> 00:16:10,510 Për të lexuar dosjet Red John. 265 00:16:10,720 --> 00:16:12,720 -Hej. -Hej. 266 00:16:15,930 --> 00:16:18,970 Lisbona i tha të vinte. Lexoni dosjet Red John. 267 00:16:19,220 --> 00:16:20,640 Përshëndetje. 268 00:16:20,850 --> 00:16:22,810 Në rregull. Përshëndetje. 269 00:16:23,020 --> 00:16:25,060 Epo, bëj sikur nuk jam këtu. 270 00:16:25,520 --> 00:16:28,730 Në rregull. Kelly Burbage. Vajza që ka darkuar me viktimën? 271 00:16:28,900 --> 00:16:31,110 -Intervista tre. -Ne rregull. faleminderit. 272 00:16:40,080 --> 00:16:43,120 Mund ta merrni tavolinën atje. Askush nuk e përdor atë. 273 00:16:48,590 --> 00:16:50,260 Po. 274 00:16:53,260 --> 00:16:55,180 Zonja Burbage... 275 00:16:55,760 --> 00:16:58,100 ...si e njeh Winston Dellinger? 276 00:16:58,260 --> 00:17:02,060 Unë punoj me kujdes bar në The Thirsty Pup në Hagginwood. 277 00:17:02,270 --> 00:17:04,770 - Winston është i rregullt. -Ka problem me pijen. 278 00:17:05,310 --> 00:17:06,900 Heh, është një bar. 279 00:17:07,110 --> 00:17:09,320 -Çfarë ndodhi? -Ajo që duhet të kisha ditur. 280 00:17:09,520 --> 00:17:14,280 Ai u ngjit nëpër dy shishe të shtëpisë e kuqe para se të merrja makarona pomodoro. 281 00:17:14,860 --> 00:17:19,200 I thashë se ishte shumë i dehur më çoni në shtëpi, ai u tërbua, unë mora një taksi. 282 00:17:19,660 --> 00:17:23,000 Heh, shikoni, nëse kjo është për shkak të Winston bëri diçka mbrëmë... 283 00:17:23,160 --> 00:17:26,370 ...eshte vetem sepse ai u thye. Ai nuk do të lëndonte një mizë. 284 00:17:26,580 --> 00:17:28,420 Ai ka vdekur. Ai u vra mbrëmë. 285 00:17:28,630 --> 00:17:29,670 Çfarë? 286 00:17:29,840 --> 00:17:33,210 Dikush e qëlloi rreth dy orë pasi doli nga restoranti. 287 00:17:33,380 --> 00:17:35,720 A keni ndonjë ide se kush mund ta ketë bërë këtë? 288 00:17:38,850 --> 00:17:41,140 -Oh, Zoti im. -Duket sikur po. 289 00:17:42,680 --> 00:17:44,810 Këtu është ky djalë. 290 00:17:44,980 --> 00:17:46,310 Ne dikur dilnim. 291 00:17:46,520 --> 00:17:49,980 Por e ndërpreva sepse ai ishte ky top gjigant negativiteti. 292 00:17:50,150 --> 00:17:53,860 -Sigurisht. -Më thirri mbrëmë pasi u ktheva në shtëpi. 293 00:17:54,110 --> 00:17:58,200 Krejt e ngatërruar. Ai tha se më ndoqi në takim. 294 00:17:58,490 --> 00:18:02,040 Ai vazhdoi të fliste për atë Winston humbës ishte se si nuk me meritonte. 295 00:18:02,200 --> 00:18:03,330 si e ka emrin? 296 00:18:03,750 --> 00:18:05,210 Emmett. 297 00:18:05,660 --> 00:18:06,960 Emmett Koks. 298 00:18:08,830 --> 00:18:10,340 Hej, shef. 299 00:18:10,840 --> 00:18:13,170 Cox ka dy arrestime për sulm dhe një akuzë me armë. 300 00:18:13,340 --> 00:18:14,550 E bukur. 301 00:18:14,710 --> 00:18:17,180 -A është ende aktuale kjo adresë? -Burbage mendon kështu. 302 00:18:17,340 --> 00:18:19,720 Ti dhe Hannigan shko gjeje, fute brenda. 303 00:18:19,890 --> 00:18:23,350 Ai duket si një magjepsës i vërtetë. Protokolli i plotë SWAT. 304 00:18:25,140 --> 00:18:26,180 Oh. 305 00:18:26,350 --> 00:18:29,100 -Ai tha që ju thatë se lejohej të ishte këtu. -Po, e bëra. 306 00:18:29,270 --> 00:18:31,730 Nuk mendoja se ai do të shfaqej vërtet. 307 00:18:31,900 --> 00:18:34,150 -Shko merr Koksin. -Po shef. 308 00:18:34,360 --> 00:18:36,360 Zoti Jane. 309 00:18:41,370 --> 00:18:42,950 Zoti Jane. 310 00:18:43,540 --> 00:18:47,080 -Mund të më quash Patrick. -Patrick, uluni. 311 00:18:49,250 --> 00:18:50,880 [PSHSËRITJE] 312 00:18:53,750 --> 00:18:56,170 Shpresoje se nuk do të kthehesha. 313 00:18:56,380 --> 00:19:00,220 po. Sinqerisht, nuk mendoj ju duhet të shikoni skedarët. 314 00:19:00,800 --> 00:19:02,140 Shefi juaj tha se mundem. 315 00:19:04,760 --> 00:19:06,310 ke te drejte. 316 00:19:06,810 --> 00:19:09,770 Ndoshta duhet të filloj një jetë të re. 317 00:19:12,190 --> 00:19:13,900 nuk mundem. 318 00:19:16,190 --> 00:19:18,860 Do të dërgoj dosjet. Ka shumë prej tyre. 319 00:19:19,030 --> 00:19:21,530 -Ndërkohë ti qëndron këtu. -Nuk e kam problem të pres. 320 00:19:21,700 --> 00:19:23,030 Nuk dua të jem barrë. 321 00:19:23,530 --> 00:19:26,160 Ju jeni një lloj shpërqendrimi në zyrë. 322 00:19:26,330 --> 00:19:29,330 Pa ofendim, por ju keni pak një atmosferë të pastrehë për ju. 323 00:19:29,540 --> 00:19:32,130 U pastrua ashtu siç më tha ti. 324 00:19:32,830 --> 00:19:35,130 Është një proces, a? 325 00:19:37,590 --> 00:19:39,510 Hmm. 326 00:19:43,260 --> 00:19:44,930 Hyr atje, Koks. 327 00:19:46,310 --> 00:19:49,350 Të ketë një vend. Hajde, ngrihu. 328 00:19:50,440 --> 00:19:52,440 Ja ku shkoni. Kjo është ajo. 329 00:19:55,060 --> 00:19:57,480 Mirë, Emmett, shkurtoje katrahurën, na tregoni se çfarë ndodhi. 330 00:19:57,690 --> 00:19:59,940 Më kafshoni. Nuk kam bërë asgjë të keqe. 331 00:20:01,650 --> 00:20:06,580 Epo, nëse nuk keni bërë asgjë të keqe, ka nuk ka arsye të mos na tregojë se çfarë ka ndodhur. 332 00:20:06,780 --> 00:20:09,040 Na jep diçka. 333 00:20:10,200 --> 00:20:12,580 Kam ndjekur Kelin dhe atë tipin në restorant. 334 00:20:12,750 --> 00:20:16,290 Keli doli dhe hipi në një taksi. Pak minuta më vonë ai tipi doli. 335 00:20:16,500 --> 00:20:18,670 Dhe nga ai tip, e ke fjalën për Winston Dellinger. 336 00:20:18,960 --> 00:20:20,010 Nëse ky është emri i tij. 337 00:20:20,170 --> 00:20:22,970 -Ai hipi në makinën e tij. Kështu që unë e ndoqa atë. -Pse e bëre këtë? 338 00:20:27,220 --> 00:20:29,470 Sinqerisht, po mendoja Unë do ta ndiqja në shtëpi ... 339 00:20:29,640 --> 00:20:32,020 ...ngatërrojeni pak, merr paratë e tij, çfarë jo. 340 00:20:32,190 --> 00:20:33,690 Por pa dëm, asnjë faull, apo jo? 341 00:20:33,850 --> 00:20:36,480 Ha, ha, mirë ... 342 00:20:37,150 --> 00:20:38,980 ...Winston Dellinger ka vdekur. 343 00:20:39,980 --> 00:20:43,150 Kjo nuk është për mua. Shoku po ngiste shumë shpejt. Nuk mund të vazhdoja. 344 00:20:43,320 --> 00:20:45,200 Kështu që shkova në shtëpi. 345 00:20:48,580 --> 00:20:50,700 Epo, e dini se çfarë mendoj? 346 00:20:51,330 --> 00:20:54,370 Unë mendoj se kur tip u tërhoq për të lehtësuar veten ... 347 00:20:54,540 --> 00:20:57,960 ...ju hipi pas tij, dhe ti menduat: 348 00:20:58,130 --> 00:21:02,760 "Fol, pse të mos e futësh këtu, kurseni kohë, kurseni telashet?" 349 00:21:03,130 --> 00:21:04,260 Kështu mendoj unë. 350 00:21:04,510 --> 00:21:06,550 Mund të mendoni çfarë të doni. 351 00:21:10,560 --> 00:21:14,890 Gjithçka që po them është, nëse më lejoni shko përsëri tek ai, Cox do të hapet. 352 00:21:15,100 --> 00:21:18,610 nuk e di. Unë mendoj se ai po thotë të vërtetën. Ku jemi ne? 353 00:21:18,770 --> 00:21:21,440 RIGSBY: I kaloi kërcënimet e bëra kundër gjyqtarit Dellinger. 354 00:21:21,650 --> 00:21:25,820 Nuk duket si asnjë nga këta djem tërheqja për të dalë nga burgu, vras Winston. 355 00:21:28,620 --> 00:21:30,490 Çfarë po bën? 356 00:21:30,660 --> 00:21:33,080 Uh, vetëm duke i shtrirë këmbët. 357 00:21:36,290 --> 00:21:37,330 Diçka tjetër? 358 00:21:37,540 --> 00:21:40,040 Po. U kthye balistika. 359 00:21:40,840 --> 00:21:45,260 Plumbat përputhen me plumbat e një arme përdorur në një grabitje të armatosur 12 vjet më parë. 360 00:21:45,430 --> 00:21:48,430 Djemtë janë në burg. Arma nuk u gjet kurrë. Dikush duhet ta ketë. 361 00:21:48,590 --> 00:21:52,470 Nëntë muaj më parë Winston u akuzua me vrasje me automjet. 362 00:21:52,640 --> 00:21:55,770 DA tha se ai vrau një grua, Mia Dos Santos, teksa ngiste makinën në gjendje të dehur. 363 00:21:55,940 --> 00:21:58,190 -Çfarë ndodhi? CHO: U hodh akuza për vrasje nga pakujdesia... 364 00:21:58,350 --> 00:22:01,070 ...para se të shkonte në gjyq. Ai iu lut një BDI. Nuk ka burg. 365 00:22:01,230 --> 00:22:02,690 -Si ndodh kjo? -Më kuptoi. 366 00:22:02,860 --> 00:22:06,030 Burri i Dos Santos ishte i çmendur kur u hoq akuza, u kërcënua. 367 00:22:06,200 --> 00:22:09,200 -Kush e trajtoi rastin? -Sac P.D. detektivi i quajtur Nathaniel Kim. 368 00:22:09,370 --> 00:22:11,780 Flisni me të. Unë do të flas me burrin. 369 00:22:11,950 --> 00:22:14,950 -Ku janë dosjet Red John? -Në rrugë. 370 00:22:15,120 --> 00:22:17,420 Rimodelimi i zyrës ka Records të mbështetura. 371 00:22:17,580 --> 00:22:20,590 E madhe. E mrekullueshme. Thuaju atyre që të vendosin të pasmet e tyre në ingranazh. 372 00:22:20,750 --> 00:22:23,340 Hej, ti, po vjen me mua. 373 00:22:24,300 --> 00:22:26,550 CHO: Unë jam duke kërkuar për detektivin Nathaniel Kim. 374 00:22:26,720 --> 00:22:29,720 Ju e keni atë. Unë punoj këtu në ditët e mia të pushimit. 375 00:22:29,890 --> 00:22:33,770 E dini, Sac P.D. është i shkëlqyeshëm, por ushqimi dhe ndihma e fëmijëve janë kurvë. 376 00:22:36,680 --> 00:22:39,650 -Kjo për Winston Dellinger? -Ashtu eshte. 377 00:22:39,810 --> 00:22:41,110 [KIM psherëtiu] 378 00:22:41,270 --> 00:22:44,230 Dellinger trokiti të gjorën Mia Dos Santos menjëherë nga këpucët e saj. 379 00:22:44,400 --> 00:22:46,320 Ajo kishte tre fëmijë. 380 00:22:46,490 --> 00:22:47,650 Kjo është e vështirë. 381 00:22:47,820 --> 00:22:49,910 Pse u akuzua për vrasje të rrëzohesh? 382 00:22:50,110 --> 00:22:53,200 Ne kishim vetëm prova rrethanore duke vënë Winston në skenë. 383 00:22:53,370 --> 00:22:55,500 Askush në fakt nuk e pa atë ta godiste. 384 00:22:55,660 --> 00:22:57,540 Por ne kishim gjak në makinën e tij. 385 00:22:58,040 --> 00:22:59,500 Më dukej si një dunk. 386 00:22:59,670 --> 00:23:03,670 Rezultatet e laboratorit kthehen, gjaku nuk i përket Mia Dos Santos. 387 00:23:03,840 --> 00:23:05,800 Asnjë dunk. Asnjë rast. 388 00:23:05,960 --> 00:23:07,470 Ne patëm fatin që morëm BDI-në. 389 00:23:07,630 --> 00:23:10,970 -A i kontrolluat dy herë rezultatet e laboratorit? -Sigurisht. U kthye njësoj. 390 00:23:11,140 --> 00:23:12,970 Babai i Winston është gjyqtar. 391 00:23:13,140 --> 00:23:16,770 -I njeh njerëzit në të gjithë sistemin. -Po ai është dhe po ai po. 392 00:23:16,930 --> 00:23:19,230 Mendoni ndonjëherë mundësia që ai ka arritur? 393 00:23:19,390 --> 00:23:22,690 -U kujdes që djali i tij të mos shkojë në burg? - Sigurisht që e kam menduar. 394 00:23:22,860 --> 00:23:24,480 -Nuk do ta thoja. -Pse jo? 395 00:23:24,650 --> 00:23:26,860 Djali është një Tyrannosaurus Rex i frikshëm. 396 00:23:27,030 --> 00:23:30,530 Unë do ta akuzoj atë e pengimit të drejtësisë në paragjykim? 397 00:23:30,700 --> 00:23:32,280 Ju e bëni atë. 398 00:23:32,450 --> 00:23:34,200 Çfarë mund të të marr? 399 00:23:39,160 --> 00:23:42,580 A keni dëgjuar ndonjë gjë për Winston Dellinger kohët e fundit? 400 00:23:42,750 --> 00:23:45,670 Kam dëgjuar se është vrarë. A është e drejtë? 401 00:23:45,840 --> 00:23:47,800 Ku e dëgjuat këtë, Zoti Dos Santos? 402 00:23:48,760 --> 00:23:50,470 nuk jam i sigurt. 403 00:23:50,680 --> 00:23:52,590 Avokatët tanë, mendoj. 404 00:23:52,760 --> 00:23:58,470 E dini, ne po përgatisnim një gabim padi për vdekje kundër Dellinger. 405 00:23:58,680 --> 00:23:59,930 Nuk do të ndodhë tani. 406 00:24:00,100 --> 00:24:03,560 Dhe a keni qenë në kontakt me Zoti Dellinger që nga vdekja e gruas suaj? 407 00:24:03,730 --> 00:24:08,280 -Jo. Jo kohët e fundit. -Pasi u rrëzuan akuzat... 408 00:24:08,440 --> 00:24:12,200 ...a nuk e kërkove? dhe ta kërcënojë? Disa herë? 409 00:24:12,950 --> 00:24:14,490 Po. 410 00:24:15,200 --> 00:24:20,330 Isha vërtet i zemëruar dhe thashë disa gjëra të zemëruara. 411 00:24:21,710 --> 00:24:23,080 Nuk duhej ta kisha bërë këtë. 412 00:24:23,710 --> 00:24:24,710 Budallaqe. 413 00:24:25,380 --> 00:24:27,210 Jo. Jo, nuk ishte. 414 00:24:28,300 --> 00:24:30,420 Ai burrë vrau vajzën time. 415 00:24:30,590 --> 00:24:34,720 Dhe ai i la foshnjat e saj pa të nënë. Dhe asgjë nuk i ndodh atij? 416 00:24:34,890 --> 00:24:37,470 Duhet të kishit bërë më shumë. Duhet ta kishe lënduar. 417 00:24:37,640 --> 00:24:40,560 Duhet ta kishe lënduar mënyrën se si ai na lëndoi. 418 00:25:02,120 --> 00:25:03,160 LISBONË: Çfarë kemi ne? 419 00:25:03,330 --> 00:25:05,250 Drejtoi Cristian Dos Santos. 420 00:25:05,420 --> 00:25:08,380 Nuk ka arrestime, por ai ka pasur probleme në punë që kur i vdiq gruaja. 421 00:25:08,540 --> 00:25:11,550 Probleme me klientët. Ai është duke marrë një kurs për menaxhimin e zemërimit. 422 00:25:11,760 --> 00:25:13,880 -Po gjyqtari? -Kontrolloi llogaritë e tij. 423 00:25:14,050 --> 00:25:16,640 Asnjë transferim kur akuzohet për vrasje u tërhoq. 424 00:25:16,800 --> 00:25:18,760 Nëse ka paguar dikë nuk ka asnjë shenjë për të. 425 00:25:18,930 --> 00:25:22,020 Asnjë shenjë se ku është Winston Dellinger makina pësoi një aksident. 426 00:25:22,180 --> 00:25:24,690 Disa uniforma atje duke kërkuar mbeturina. 427 00:25:26,060 --> 00:25:27,150 Kjo është ajo? 428 00:25:27,810 --> 00:25:29,520 Është një rast i vështirë, shef. 429 00:25:29,820 --> 00:25:31,030 Le të fillojmë nga lart. 430 00:25:31,190 --> 00:25:34,200 Sillni të gjithë të përfshirë, ne do të dëgjojmë përsëri historitë e tyre. 431 00:25:34,360 --> 00:25:37,030 -Ndoshta diçka do të lëkundet. - Do të bëjë. 432 00:25:37,200 --> 00:25:40,620 Grupi i parë i Red John. Ku e doni atë? 433 00:25:41,290 --> 00:25:43,370 Ju thjesht mund ta lini atje. 434 00:25:49,090 --> 00:25:50,420 Kastor i etur, a? 435 00:26:02,140 --> 00:26:06,230 Z. Jane, para se të hyni në këtë, Doja të kërkoja një nder. 436 00:26:08,810 --> 00:26:10,440 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 437 00:26:17,360 --> 00:26:21,330 LISBONË: Mirë. Të gjithë të përfshirë në vrasjen Dellinger është në atë dhomë. 438 00:26:21,490 --> 00:26:25,710 Njëri prej tyre ka shumë të ngjarë të gënjejë. Një prej tyre me shumë mundësi është vrasësi. 439 00:26:25,870 --> 00:26:27,040 Uau. 440 00:26:27,210 --> 00:26:33,380 Unë do të doja që ju të hyni atje, hidhini një sy dhe më thuaj nëse mund ta dallosh gënjeshtarin. 441 00:26:33,550 --> 00:26:35,920 -Unë? -Duket se ke një dhuratë. 442 00:26:36,670 --> 00:26:42,390 Të thashë, nuk jam psikik. Unë jam një sharlatan. Më dëgjon? Unë jam një mashtrues. 443 00:26:42,560 --> 00:26:45,520 te besoj, por sido që të jetë, është një dhuratë. 444 00:26:45,680 --> 00:26:47,350 E kuptoj, pse të mos e përdor. 445 00:26:52,230 --> 00:26:55,530 JANE: Nuk mundem. -Këtu jemi në një farë mase. 446 00:27:02,950 --> 00:27:06,450 Pershendetje te gjitheve. Hm, ky është Patrick Jane. 447 00:27:06,620 --> 00:27:08,960 Ai është një konsulent në CBI. 448 00:27:09,120 --> 00:27:11,880 Para se të fillojmë intervistat, ai do të... 449 00:27:12,040 --> 00:27:15,250 Do të shohim se çfarë do të bëjë. Zoti Jane? 450 00:27:24,470 --> 00:27:28,270 Përshëndetje, njerëz. Pyetje e shpejtë. Cilin nga ju vrau Winston Dellinger? 451 00:27:28,430 --> 00:27:30,100 COX: Hajde. Kjo është qesharake. - Çfarë? 452 00:27:30,270 --> 00:27:32,940 COX: Nuk do të ulem këtu dhe të dëgjoj këtë. KELLY: E ke seriozisht? 453 00:27:33,110 --> 00:27:35,980 Të gjithë qetësohuni, ju lutem. 454 00:27:36,150 --> 00:27:37,230 Kjo ia vlente të provohej. 455 00:27:37,400 --> 00:27:40,150 Agjentët Cho dhe Rigsby do të vazhdojë me intervistat. 456 00:27:40,360 --> 00:27:41,410 Faleminderit shumë. 457 00:27:41,570 --> 00:27:45,120 -Gjyqtar, nëse do të vish me mua. -Uh, prit një minutë, mendoj se e di kush e bëri. 458 00:27:45,280 --> 00:27:46,580 - Je i sigurt? - Shumë e sigurt. 459 00:27:47,290 --> 00:27:52,670 Nëse të gjithë mund të kënaqin ulu përsëri. Më falni. Ju lutem. 460 00:27:54,460 --> 00:27:56,000 Tani çfarë? 461 00:27:57,960 --> 00:28:01,680 - Jeni absolutisht i sigurt? -Ah, 70 për qind. 462 00:28:03,090 --> 00:28:05,140 Keni letra tarot? 463 00:28:06,010 --> 00:28:07,640 - Kartat tarot. -Jo. 464 00:28:08,310 --> 00:28:14,770 Uh, zonja dhe zotërinj, um, Më falni që po humbisni kohën tuaj. Nëse, .... 465 00:28:14,940 --> 00:28:17,320 Unë kam pasur më shumë se sa mjaft nga kjo. 466 00:28:17,480 --> 00:28:19,150 Agjenti i Lisbonës, vërtet? 467 00:28:19,320 --> 00:28:22,150 - Kjo është e egër. -Thuaju atyre, gjyko. 468 00:28:22,320 --> 00:28:23,360 Vetëm një moment më shumë. 469 00:28:23,530 --> 00:28:27,200 Ka diçka që dua t'ju tregoj. Diçka që mund t'ju duket e mahnitshme. 470 00:28:28,990 --> 00:28:30,960 Dikur kam qenë psikik. 471 00:28:31,120 --> 00:28:34,040 Dikur lexoja mendjet, Flisja me të vdekurit, por unë jo. 472 00:28:34,630 --> 00:28:38,050 Sigurisht që nuk e bëra sepse nuk ka gjëra të tilla si psikikat apo mediumet. 473 00:28:38,210 --> 00:28:39,710 Ose të paktën nuk e kam takuar kurrë një. 474 00:28:40,630 --> 00:28:43,970 Fuqitë psikike janë vetëm hile, janë lojëra mendore. Është vëzhgim. 475 00:28:44,140 --> 00:28:45,970 Por funksionon. 476 00:28:46,930 --> 00:28:51,640 Ka një vrasës në këtë dhomë dhe unë jam do të përdor fuqitë pseudo-psikike... 477 00:28:51,810 --> 00:28:54,730 ...për ta bindur atë vrasës të rrëfehet. 478 00:28:54,940 --> 00:28:56,020 Ky është dem. 479 00:28:57,520 --> 00:29:00,440 Metoda e shkurtoreve, e bëri i pari që u largua. 480 00:29:08,830 --> 00:29:12,500 Tani, siç them unë, nuk ka gjë të tillë si psikikë. 481 00:29:12,960 --> 00:29:15,210 Le të jemi të qartë për këtë. 482 00:29:16,540 --> 00:29:21,460 Por mendja e njeriut është jashtëzakonisht i fuqishëm. 483 00:29:22,260 --> 00:29:27,220 Mund të bëjë gjëra realisht që ndonjëherë ndihen si magji. 484 00:29:27,390 --> 00:29:28,680 Dhe unë dua t'ju tregoj. 485 00:29:28,850 --> 00:29:34,230 Tani, normalisht Unë do të përdorja kartat Tarot për këtë. 486 00:29:34,390 --> 00:29:37,440 Por, në këtë rast, këto do të duhet të bëjnë. 487 00:29:37,610 --> 00:29:41,230 Përderisa të gjithë jemi të gatshëm për të përdorur pak imagjinatë. 488 00:29:43,070 --> 00:29:44,900 Duro me mua. 489 00:29:48,120 --> 00:29:52,870 Agjenti i Lisbonës, nëse mundeni Përziejini ato letra tërësisht, ju lutemi. 490 00:29:53,040 --> 00:29:54,410 Faleminderit për durimin tuaj. 491 00:29:58,130 --> 00:29:59,380 Ja ku shkoni. 492 00:29:59,710 --> 00:30:01,250 faleminderit. 493 00:30:01,920 --> 00:30:03,300 Tani... 494 00:30:06,260 --> 00:30:11,970 ...Do të doja pa shikuar për të zgjedhur një kartë me fytyrë poshtë... 495 00:30:12,140 --> 00:30:15,940 Por së pari, dhe kjo është shumë e rëndësishme, para se të merrni një kartë ... 496 00:30:16,100 --> 00:30:20,900 ...Dua të mbyllësh sytë, mendo për ëndrrën e fundit të frikshme që patë. 497 00:30:21,940 --> 00:30:25,820 Mbani mend herën e fundit që u zgjuat duke u dridhur nga frika. 498 00:30:31,120 --> 00:30:33,240 E kuptove? Mirë. faleminderit. 499 00:30:33,410 --> 00:30:34,910 Hapi sytë. 500 00:30:37,460 --> 00:30:40,290 Merrni një kartë. Mbajeni atë me fytyrë poshtë. 501 00:30:41,590 --> 00:30:43,130 Mbajeni dorën mbi të. 502 00:30:55,140 --> 00:30:56,680 faleminderit. 503 00:30:56,850 --> 00:30:58,810 Tani, këtu është gjëja. 504 00:30:59,480 --> 00:31:01,610 Ju mendoni se keni bërë një zgjedhje të rastësishme. 505 00:31:01,770 --> 00:31:06,820 Ku, në fakt, mendja juaj nënndërgjegjeshëm bëri një zgjedhje shumë domethënëse. 506 00:31:06,990 --> 00:31:09,320 Dhe kështu vrasësi do të zbulohet. 507 00:31:12,660 --> 00:31:13,780 Zonja Recinos. 508 00:31:13,950 --> 00:31:16,950 Ju keni ëndërruar që vajza juaj po binte në një vend të errët ... 509 00:31:17,120 --> 00:31:19,620 ...dhe nuk mund ta ndaloje. 510 00:31:19,790 --> 00:31:23,380 Ti thirre se e doje, por ajo nuk mund të të dëgjonte. 511 00:31:23,590 --> 00:31:27,380 -Po. -Dhe kjo është arsyeja pse ju zgjodhët The Lovers. 512 00:31:28,420 --> 00:31:30,340 [FLET NË SPANJISHT] 513 00:31:36,520 --> 00:31:39,810 Gjyqtar Dellinger, ju keni ëndërruar vdekjen. 514 00:31:40,690 --> 00:31:43,480 Dhe ju zgjodhët Vdekjen. 515 00:31:48,360 --> 00:31:53,200 Kelly, ju nuk mund ta tundni idenë se nuk do të gjesh kurrë dashurinë e vërtetë. 516 00:31:53,370 --> 00:31:56,370 Dhe ju zgjodhët Budallain. 517 00:31:59,540 --> 00:32:01,500 Si e bëni këtë? 518 00:32:02,170 --> 00:32:03,880 Zoti Kim... 519 00:32:04,540 --> 00:32:07,210 ...keni shumë ëndrra të frikshme... 520 00:32:07,920 --> 00:32:10,220 ...por ju nuk mund t'i mbani mend ato. 521 00:32:10,380 --> 00:32:13,050 Megjithatë, ju jeni një polic ... 522 00:32:14,220 --> 00:32:17,720 ...kështu që ju mendoni rregullat mos aplikoni për ju. 523 00:32:19,350 --> 00:32:22,900 Dhe ju zgjodhët Magjistarin. 524 00:32:27,570 --> 00:32:29,400 - Mashtrim i zoti. -Po, vetëm një mashtrim. 525 00:32:29,570 --> 00:32:34,410 Z. Dos Santos, ju ëndërroni të qenurit në kurth, të mbyllur si një kafshë. 526 00:32:35,070 --> 00:32:39,580 Dhe ju ëndërroni të një arratisjeje të tmerrshme e të dhunshme. 527 00:32:39,750 --> 00:32:41,080 Ju zgjodhët Djallin. 528 00:32:44,920 --> 00:32:46,750 Asnjë nga këto nuk është e vërtetë. 529 00:32:47,290 --> 00:32:48,750 Dhe zoti Koks... 530 00:32:50,260 --> 00:32:54,470 ...ju vazhdimisht ëndërroni për të gjithë njerëzit je lënduar që vjen për të kërkuar hak. 531 00:32:55,760 --> 00:32:59,720 Dhe me mend çfarë? Ata kanë të njëjtën ëndërr. 532 00:32:59,890 --> 00:33:03,140 Ju zgjodhët Njeriun e Varur. 533 00:33:03,310 --> 00:33:04,850 COX: Huh? 534 00:33:08,190 --> 00:33:11,280 Në fakt, kjo nuk është e drejtë. 535 00:33:13,320 --> 00:33:15,570 Uh, zoti Kim e kishte atë kartë. 536 00:33:20,120 --> 00:33:21,790 Ah. 537 00:33:26,210 --> 00:33:27,790 Uh-huh. 538 00:33:31,000 --> 00:33:32,970 Çfarë do të thotë kjo? 539 00:33:34,340 --> 00:33:36,800 Do të thotë që ju vrave Winston Dellinger. 540 00:33:39,810 --> 00:33:41,270 Po drejt. Më jep një pushim. 541 00:33:41,430 --> 00:33:43,480 Jo. Nuk ka pushim. Ju e bëtë atë. 542 00:33:43,640 --> 00:33:45,310 Mendja nënndërgjegjeshëm nuk gënjen kurrë. 543 00:33:45,480 --> 00:33:49,650 Faji juaj është i shkruar në atë kartë dhe të shkruar në të gjithë fytyrën tënde. 544 00:33:49,820 --> 00:33:52,690 Jo, jo, nuk e bëra, hajde, është një truk me letra. 545 00:33:52,860 --> 00:33:57,660 Po, ishte, por kur thashë se mund ta përdorja Zgjedhja juaj e kartës për të zbuluar vrasësin... 546 00:33:57,820 --> 00:34:00,160 ...dukesha pak i shqetësuar. 547 00:34:00,330 --> 00:34:02,830 Për një pjesë të sekondës. Vetëm ti. 548 00:34:03,000 --> 00:34:05,830 Pastaj dukeshe i lehtësuar kur nuk mund ta lexoja ëndrrën tënde. 549 00:34:06,000 --> 00:34:09,040 Kur patë njeriun e varur, gjaku u kullua nga fytyra juaj. 550 00:34:09,250 --> 00:34:11,670 Jo. Jo, kjo është qesharake. 551 00:34:11,840 --> 00:34:15,970 Të gjithë mund ta shohin fajin tuaj. Por ajo që unë nuk mund të shoh është motivi juaj. 552 00:34:16,130 --> 00:34:19,010 Pse, Nathaniel? Pse e vrave? 553 00:34:22,680 --> 00:34:24,390 Më shiko mua. 554 00:34:25,850 --> 00:34:27,900 Pse, Nathaniel? 555 00:34:29,350 --> 00:34:31,860 Dukesh njeri i mirë. 556 00:34:32,020 --> 00:34:33,280 Ti vjen nga njerëz të mirë. 557 00:34:35,690 --> 00:34:37,700 Pse e vrave? 558 00:34:46,040 --> 00:34:47,710 Epo, do të jem i mallkuar. 559 00:34:50,210 --> 00:34:52,040 Ky është njeriu juaj, agjenti i Lisbonës. 560 00:34:53,670 --> 00:34:55,420 Ky është njeriu juaj. 561 00:35:05,930 --> 00:35:08,940 CHO: Ju i keni fshehur provat kundër Winston Dellinger. 562 00:35:10,190 --> 00:35:11,770 Unë shkova në laborator ... 563 00:35:11,940 --> 00:35:15,360 ...ndërroi mostrën e gjakut nga parafango e tij për një mostër tjetër. 564 00:35:15,530 --> 00:35:19,030 -Pse e bëre? -Unë jam një partner i heshtur në lokal. 565 00:35:19,200 --> 00:35:20,950 Gjithçka që kam marrë është në atë vend. 566 00:35:21,110 --> 00:35:22,620 Vitin e kaluar u paditëm. 567 00:35:22,830 --> 00:35:24,410 Djali u rrah në një përleshje. 568 00:35:24,580 --> 00:35:25,870 Dhe lokali humbi kostumin. 569 00:35:26,040 --> 00:35:28,710 Do të humbisja çdo qindarkë që kisha. 570 00:35:28,870 --> 00:35:31,210 Por kur e kapa Rasti Dellinger... 571 00:35:31,380 --> 00:35:34,380 ...E mora vesh babanë e tij do të dëgjonte ankesën e padisë. 572 00:35:34,550 --> 00:35:36,800 Gjyqtari duhet të ketë qenë i frikësuar se djali i tij shkon në burg. 573 00:35:36,960 --> 00:35:38,470 Po. I tmerruar. 574 00:35:38,630 --> 00:35:41,050 Dua të them, ai ishte i sigurt fëmija do të vritej. 575 00:35:41,220 --> 00:35:43,100 Për shkak të të gjithë djemve që largoi. 576 00:35:43,720 --> 00:35:46,560 Kështu që shkova te gjyqtari dhe bëri një marrëveshje. 577 00:35:46,720 --> 00:35:48,390 Ai do të vendoste në favor të barit. 578 00:35:48,560 --> 00:35:50,560 Unë do të fsheh provat kundër Winston. 579 00:35:50,730 --> 00:35:52,600 Si e vrau Winstonin? 580 00:35:52,770 --> 00:35:55,730 Atë natë unë jam në shtrat në gjumë ... 581 00:35:55,900 --> 00:35:58,570 ...dhe Winston më thërret në një panik të dehur. 582 00:35:58,740 --> 00:36:03,740 Ai thotë se ishte duke vozitur dhe goditi dikë. Përsëri. 583 00:36:03,910 --> 00:36:06,830 Thashë se ai duhet të ngrihet dhe telefononi policët. 584 00:36:06,990 --> 00:36:13,580 Ai thotë nëse nuk e ndihmoj do ta tregojë për marrëveshjen që bëra me babain e tij. 585 00:36:14,170 --> 00:36:17,880 Ai do të më shkatërronte karrierën. 586 00:36:19,300 --> 00:36:21,510 Kështu që unë dal në vend dhe e takoj. 587 00:36:21,680 --> 00:36:24,260 Shiko, e godita aty! 588 00:36:24,430 --> 00:36:26,430 Oh, makina ime. 589 00:36:26,930 --> 00:36:30,020 Shiko, ai duhet të jetë zvarritur nga rruga ose disa - 590 00:36:30,770 --> 00:36:32,600 Epo, mos qëndro aty, më ndihmo. 591 00:36:32,770 --> 00:36:37,110 Më ke borxh. Babai im të ka shpëtuar bythën. Tani bëni diçka! 592 00:36:37,270 --> 00:36:40,280 KIM: Ai është i çmendur. Dua të them, ai nuk mund ta gjejë trupin. 593 00:36:40,440 --> 00:36:44,990 Ai mendon se ndoshta këdo që ka goditur është ende gjallë dhe është zvarritur larg. 594 00:36:45,160 --> 00:36:48,290 Dua të them, ai ishte jashtë kontrollit. 595 00:36:48,450 --> 00:36:50,830 Duhet të jetë këtu diku. 596 00:36:51,000 --> 00:36:52,920 KIM: Atëhere e dija. 597 00:36:53,330 --> 00:36:54,500 Duhet të jetë këtu. 598 00:36:55,170 --> 00:36:59,550 KIM: Nëse nuk bëj diçka në lidhje me këtë budalla tani ... 599 00:36:59,960 --> 00:37:01,130 Winston. 600 00:37:01,300 --> 00:37:03,930 KIM: ...ai do të më ushqejë pjesën tjetër të jetës sime. -Më falni. 601 00:37:09,770 --> 00:37:13,190 ti, uh... E gjeni ndonjëherë djalin që goditi? 602 00:37:13,730 --> 00:37:15,650 Duhet të jetë ende atje diku. 603 00:37:15,810 --> 00:37:17,650 Nr. 604 00:37:25,700 --> 00:37:29,490 Por uniformat gjetën një dre që kishte qenë u përplas nga një makinë pak larg rrugës. 605 00:37:29,660 --> 00:37:31,830 Duhet të ketë qenë shumë i dehur për të ditur ndryshimin. 606 00:37:32,000 --> 00:37:33,540 KIM: Një dre. 607 00:37:33,710 --> 00:37:36,210 [DERA HAPET PAS MBYLLET] 608 00:37:36,380 --> 00:37:39,040 Ai goditi një dre. 609 00:37:42,050 --> 00:37:44,010 Oh, kjo është perfekte. 610 00:37:44,510 --> 00:37:45,880 [ALEVATOR DINGS] 611 00:37:52,350 --> 00:37:54,560 Pra, Minelli e punësoi vërtet këtë djalë Jane? 612 00:37:54,730 --> 00:37:57,400 Hej, ai ekspozoi një polic të korruptuar, rrëzoi nga froni një gjyqtar. 613 00:37:57,560 --> 00:38:00,270 Këto janë të gjitha pikat kryesore për ne. 614 00:38:00,690 --> 00:38:02,940 Për sa i përket Minellit, ai është një hero. 615 00:38:03,110 --> 00:38:06,740 Dhe, a e di Hannigan për këtë? 616 00:38:06,910 --> 00:38:11,120 Po. Ai nuk dëshiron të punojë me Jane kështu që ai po transferohet në një njësi tjetër. 617 00:38:11,280 --> 00:38:12,790 Kush do ta zëvendësojë Hannigan? 618 00:38:13,000 --> 00:38:15,370 nuk e di. Klasa e re të kursantëve që vijnë. 619 00:38:15,540 --> 00:38:16,870 Ndoshta do të marrim një prej tyre. 620 00:38:17,040 --> 00:38:19,380 Skedarët janë pikërisht aty nëse doni të hidhni një sy. 621 00:38:24,510 --> 00:38:25,720 Më pëlqen kjo. 622 00:38:28,220 --> 00:38:31,560 Ajo është e lezetshme. Dhe jashtë ligës suaj. 623 00:38:33,270 --> 00:38:36,480 Një herë të fundit. Jeni i sigurt që dëshironi ta bëni këtë? 624 00:38:36,640 --> 00:38:38,150 Po, unë jam. 625 00:38:38,310 --> 00:38:40,270 Në rregull. u përpoqa. 626 00:38:40,900 --> 00:38:42,440 Ju bëtë. 627 00:38:45,400 --> 00:38:47,150 faleminderit. 628 00:38:56,330 --> 00:38:57,660 A duhet të shkojmë? 629 00:39:06,050 --> 00:39:07,760 Ja ku shkoni. 630 00:39:07,970 --> 00:39:11,930 Unë jam duke shkuar në shtëpi. Nëse keni nevojë për mua për të shpjeguar ndonjë gjë, më telefononi. 631 00:39:58,640 --> 00:40:00,890 [BËN ZONJE TELEFONIT] 632 00:40:01,900 --> 00:40:05,150 MINELLI: Po? SHULTZ: Virgil Minelli? 633 00:40:05,690 --> 00:40:06,980 po. Kush eshte ky? 634 00:40:07,480 --> 00:40:09,400 Alexa Shultz, FBI. 635 00:40:09,610 --> 00:40:12,160 U takuam në konferencën e mjekësisë ligjore në Roanoke. 636 00:40:12,320 --> 00:40:14,030 Drejtori Shultz. 637 00:40:14,200 --> 00:40:15,870 Sa kënaqësi të dëgjoj nga ju. 638 00:40:16,030 --> 00:40:18,830 Unë e kuptoj CBI-në ka punësuar një konsulent të ri. 639 00:40:19,000 --> 00:40:22,170 -Një burrë i quajtur Patrick Jane? - Po. 640 00:40:22,670 --> 00:40:23,830 Unë jam i habitur që ju e dini. 641 00:40:24,000 --> 00:40:26,590 Nuk e kuptova që e ke ndjekur punësimin tonë që nga afër. 642 00:40:26,750 --> 00:40:29,840 Z. Jane është i lidhur me një rast ne jemi të interesuar. 643 00:40:30,010 --> 00:40:31,880 Vrasësi serial i njohur si Red John. 644 00:40:32,760 --> 00:40:36,180 Unë po telefonoj për të kërkuar një nder. 645 00:40:36,350 --> 00:40:37,510 Çfarë është kjo? 646 00:40:38,350 --> 00:40:42,230 Do të vlerësoja përditësimet në rastin Red John. 647 00:40:42,390 --> 00:40:47,770 Në këtë mënyrë, kur shefi im më pyet se çfarë është në vazhdim, kam diçka për t'i thënë atij. 648 00:40:48,190 --> 00:40:51,860 Për ta thënë troç, Alexa, pse do ta bëja këtë? 649 00:40:52,030 --> 00:40:53,450 Çfarë ka për mua? 650 00:40:53,660 --> 00:40:56,370 Epo, është e dobishme të kesh një mik në FBI, apo jo? 651 00:40:57,030 --> 00:40:58,790 Dhe unë jam një mik i mirë. 652 00:40:58,950 --> 00:41:04,040 Epo, unë jam një besimtar i madh në bashkëpunimin ndërinstitucional. 653 00:41:04,790 --> 00:41:07,960 Unë nuk shoh pse nuk mund të përfshiheshim në disa. 654 00:41:08,170 --> 00:41:10,420 E pres me padurim, Virgil. 655 00:41:10,590 --> 00:41:15,720 Oh, meqë ra fjala, një gjë mundeni dua të di për Patrick Jane. 656 00:41:15,890 --> 00:41:18,260 Dije se si ai ka qenë jashtë syve në vitin e kaluar? 657 00:41:18,430 --> 00:41:20,060 E dini ku ka qenë? 658 00:41:20,220 --> 00:41:21,470 Nr. 659 00:41:21,680 --> 00:41:23,940 Një azil çmenduri. 660 00:41:24,100 --> 00:41:25,230 fat të mirë. 661 00:41:31,070 --> 00:41:32,190 U krye. 662 00:41:34,450 --> 00:41:35,910 faleminderit. 663 00:41:39,120 --> 00:41:40,830 Oficeri: Mirmengjesi. 664 00:42:08,270 --> 00:42:09,940 -Hej, shef. -Shh. 665 00:42:11,110 --> 00:42:14,150 -Kemi kapur një. Fresno. - Merr Rigsby. Le të largohemi para trafikut. 666 00:42:14,320 --> 00:42:15,780 Në rregull.