1
00:00:36,514 --> 00:00:37,820
hej, jane.

2
00:00:37,863 --> 00:00:39,300
mori një i.d pozitiv.
mbi viktimën.

3
00:00:39,343 --> 00:00:41,345
viktor mendelssohn. 62.

4
00:00:41,389 --> 00:00:43,521
ai ishte një prerës diamanti.
ai ka një dyqan

5
00:00:43,565 --> 00:00:45,784
në San Francisko
rrethi i diamantit.

6
00:00:45,828 --> 00:00:48,526
njesoj si dikur...
më shumë trupa, më shumë vdekje.

7
00:00:48,570 --> 00:00:49,962
jo tamam e njëjta gjë.

8
00:00:50,006 --> 00:00:52,095
ky ishte i evisceruar
me sharrë rrotulluese elektrike.

9
00:00:52,139 --> 00:00:54,271
hë.më falni.

10
00:00:54,315 --> 00:00:55,403
gishti juaj i këmbës.

11
00:00:56,665 --> 00:00:57,753
të kujdesshëm.

12
00:00:59,494 --> 00:01:01,061
me fal.

13
00:01:05,500 --> 00:01:07,632
jam une, apo jane
duken paksa e pavend

14
00:01:07,676 --> 00:01:10,026
qysh federat morën lorelei?

15
00:01:10,070 --> 00:01:12,724
mirë, ai kaloi gjashtë muaj
duke vendosur një kurth për Red John.

16
00:01:12,768 --> 00:01:16,467
ai nuk ka asgjë për të treguar për të.
si do ndiheshit?

17
00:01:16,511 --> 00:01:18,687
ndoshta duhet ta ftojmë jashtë
për një natë me djemtë.

18
00:01:19,775 --> 00:01:21,864
ne rregull,
ju pyesni atë.

19
00:01:44,278 --> 00:01:47,542
mirë, unë dola
këtë mëngjes për të prerë barishtet e mia.

20
00:01:47,585 --> 00:01:49,370
është gjithmonë më mirë ta bësh këtë

21
00:01:49,413 --> 00:01:51,589
menjëherë pas
vesa e mëngjesit avullon.

22
00:01:51,633 --> 00:01:53,504
dhe kur
Unë nuk e pashë Viktorin,

23
00:01:53,548 --> 00:01:55,202
kam pasur një ndjenjë vërtet të keqe.

24
00:01:55,245 --> 00:01:57,247
a e shihni zakonisht
në mëngjes?

25
00:01:57,291 --> 00:01:59,945
çdo mëngjes.
ne bisedojmë përtej gardhit.

26
00:01:59,989 --> 00:02:02,165
hej. Jane, kjo eshte
Beti Fulford.

27
00:02:02,209 --> 00:02:03,732
hej.ajo jeton në vendin fqinj.

28
00:02:03,775 --> 00:02:05,516
patrick jane.

29
00:02:05,560 --> 00:02:07,518
kështu ju tha viktori
për këdo

30
00:02:07,562 --> 00:02:09,477
kush mund të dëshirojë ta lëndojë atë? jo!

31
00:02:11,043 --> 00:02:14,830
edhe pse... mbrëmë kur
po behesha gati per shtrat,

32
00:02:14,873 --> 00:02:18,312
e dëgjova duke u grindur
me një burrë në shtëpinë e tij.

33
00:02:18,355 --> 00:02:19,835
çfarë ishin ata
duke debatuar për?

34
00:02:19,878 --> 00:02:21,837
lulet.vërtet?

35
00:02:21,880 --> 00:02:24,492
orkide blu, për të qenë të saktë.

36
00:02:24,535 --> 00:02:27,234
ata - ata bërtisnin,
dhe Viktori nuk bërtet kurrë.

37
00:02:27,277 --> 00:02:29,061
dhe ju ishit në dhomën tuaj të gjumit
ne kete kohe?

38
00:02:29,105 --> 00:02:31,281
kjo është e drejtë. kjo është e drejtë.
dritarja ime ishte e hapur.

39
00:02:31,325 --> 00:02:34,589
ju ka ndodhur të kapni
një vështrim i njeriut tjetër?

40
00:02:34,632 --> 00:02:37,331
mirë, u përpoqa të përgjoj, por i
nuk mund të shihte në kuzhinë.

41
00:02:37,374 --> 00:02:39,159
aty ishin
duke e nxjerrë atë.

42
00:02:40,899 --> 00:02:43,293
çfarë është ajo zhurmë?

43
00:02:43,337 --> 00:02:46,340
nuk kam absolutisht asnjë ide,
por unë do të hetoj.

44
00:03:10,755 --> 00:03:12,279
mm.

45
00:04:56,818 --> 00:04:57,906
gjithçka është në rregull atje?

46
00:04:57,949 --> 00:04:59,473
çdo gjë është në rregull!

47
00:05:00,648 --> 00:05:04,260
është e gjitha pjeshke.

48
00:05:09,831 --> 00:05:14,314
cfare po ben aty ?

49
00:05:17,360 --> 00:05:21,233
--titrat nga vitac

50
00:05:33,202 --> 00:05:36,466
ohh. merak lepuri.

51
00:05:36,510 --> 00:05:37,641
i shijshëm.

52
00:05:38,686 --> 00:05:40,731
duhet t'ju majme.

53
00:05:42,211 --> 00:05:44,692
përshëndetje. hmm?

54
00:05:49,218 --> 00:05:51,481
sa ore more
në shtëpi këtë mëngjes?

55
00:05:51,525 --> 00:05:53,744
të njëjtën kohë çdo të hënë.
8:30.

56
00:05:53,788 --> 00:05:55,180
Unë eci nga stacioni i autobusit.

57
00:05:55,224 --> 00:05:56,791
a keni një çelës
në shtëpi?

58
00:05:56,834 --> 00:05:58,836
nr. z. mendelssohn
më lër të hyj.

59
00:05:58,880 --> 00:06:01,535
por këtë mëngjes,

60
00:06:01,578 --> 00:06:04,842
ai nuk iu përgjigj derës,
kështu që shikova në dritare.

61
00:06:04,886 --> 00:06:07,192
mirë, e bëre
gjëja e duhur.

62
00:06:07,236 --> 00:06:10,935
duke thirrur policinë -
shumë i guximshëm. shumë trim.

63
00:06:10,979 --> 00:06:14,025
i thashë z. mendelssohn
diçka e keqe po vinte,

64
00:06:14,069 --> 00:06:16,288
por ai nuk më dëgjoi.

65
00:06:16,332 --> 00:06:18,508
pse mendove dicka
e keqja ishte në rrugën e saj?

66
00:06:18,552 --> 00:06:20,858
milingonat e zeza.

67
00:06:20,902 --> 00:06:22,817
për dy javë që vij tani,

68
00:06:22,860 --> 00:06:25,689
dhe unë pastroj milingonat e zeza
nga shtëpia.

69
00:06:25,733 --> 00:06:26,864
milingona të zeza?

70
00:06:26,908 --> 00:06:28,431
në disa amerikanë të jugut
vende

71
00:06:28,475 --> 00:06:31,260
thuhet se nëse milingonat e zeza
hyni në shtëpinë tuaj,

72
00:06:31,303 --> 00:06:33,305
pastaj dikush në familjen tuaj
mund të vdesë.

73
00:06:33,349 --> 00:06:36,221
ay. gracias a dios.
e kuptoni.

74
00:06:36,265 --> 00:06:38,049
si. si.

75
00:06:38,093 --> 00:06:41,226
kjo është... kthetra e shqiponjës.

76
00:06:41,270 --> 00:06:44,055
do t'ju ndihmojë të gjeni
kush e bëri këtë.oh.

77
00:06:44,099 --> 00:06:45,405
merre te lutem.

78
00:06:45,448 --> 00:06:47,058
në rregull. faleminderit.
unë do. Unë vetëm do të ...

79
00:06:47,102 --> 00:06:48,712
jo te olvides.

80
00:06:48,756 --> 00:06:51,280
në rregull. faleminderit.
oh. oops. me falni.

81
00:06:55,458 --> 00:06:56,807
lepurush?

82
00:06:56,851 --> 00:06:58,896
ku është lepurushi?

83
00:07:02,378 --> 00:07:05,729
këtu. Rigsby, mbaje këtë.

84
00:07:05,773 --> 00:07:08,515
ka parë dikush
një lepur këtu?

85
00:07:27,751 --> 00:07:30,493
me falni. uh, po ju
ndodh të shohësh një lepur?

86
00:07:30,537 --> 00:07:31,668
ja.

87
00:07:31,712 --> 00:07:33,453
faleminderit.

88
00:08:04,832 --> 00:08:06,355
përshëndetje, djalë.

89
00:08:10,359 --> 00:08:12,448
po?

90
00:08:12,492 --> 00:08:14,232
aty...

91
00:08:14,276 --> 00:08:17,584
ahh, ja ku jeni. hë?
goca.

92
00:08:19,499 --> 00:08:20,891
fella.e gjete.

93
00:08:22,502 --> 00:08:24,329
Unë e kuptoj se kjo i përket
për ju.

94
00:08:24,373 --> 00:08:27,028
po. është hera e tretë
ai ka ikur.

95
00:08:27,071 --> 00:08:29,465
përtypet përmes atij metali
si një mi me veshë.

96
00:08:29,509 --> 00:08:30,727
faleminderit që e gjetët.

97
00:08:30,771 --> 00:08:33,338
oh kënaqësi.

98
00:08:33,382 --> 00:08:36,646
sigurisht ju mori kohën
duke arritur këtu.

99
00:08:36,690 --> 00:08:38,996
më prisje?

100
00:08:39,040 --> 00:08:41,259
po, sigurisht.

101
00:08:41,303 --> 00:08:44,567
ju dini diçka
për vrasjen?

102
00:08:44,611 --> 00:08:47,614
po. plak i varfër
z. mendelssohn.

103
00:08:47,657 --> 00:08:49,964
ju dini ndonjë gjë
që mund të na ndihmojë?

104
00:08:50,007 --> 00:08:51,835
ti me thuaj.

105
00:08:51,879 --> 00:08:54,316
si mund ta di atë që ju dini?

106
00:08:54,359 --> 00:08:57,188
si mund ta di atë që di
do t'ju ndihmojë?

107
00:08:57,232 --> 00:08:59,321
ti po me teston.

108
00:08:59,364 --> 00:09:01,584
pse?

109
00:09:01,628 --> 00:09:04,979
ju nuk keni probleme
me figura autoriteti.

110
00:09:05,022 --> 00:09:08,504
ti e di që je më i zgjuari
person në shumicën e dhomave.

111
00:09:08,548 --> 00:09:10,506
si e ke emrin

112
00:09:10,550 --> 00:09:11,942
jam i detyruar t'ju them?

113
00:09:11,986 --> 00:09:13,509
mirë, unë jam vetëm një konsulent.

114
00:09:13,553 --> 00:09:15,598
nuk ke pse me thuash
çdo gjë.

115
00:09:15,642 --> 00:09:17,208
atëherë nuk do ta bëj.

116
00:09:17,252 --> 00:09:20,211
në rregull. keni atë në mënyrën tuaj.

117
00:09:20,255 --> 00:09:21,691
prisni. ku po shkon? mire po me luan.

118
00:09:21,735 --> 00:09:24,259
ju nuk keni asgjë
e dobishme për të më ofruar.ndalo.

119
00:09:29,612 --> 00:09:31,483
kush po luan kush?

120
00:09:31,527 --> 00:09:33,485
ju mendoni se mundeni
më manipuloni

121
00:09:33,529 --> 00:09:34,965
me psikologjinë e kundërt?

122
00:09:35,009 --> 00:09:36,314
duket se po funksionon.

123
00:09:37,315 --> 00:09:39,448
mirë, nuk është.

124
00:09:41,537 --> 00:09:43,757
do te te ndihmoj.

125
00:09:43,800 --> 00:09:46,455
por jo për shkak të çalës suaj
përpjekje për të pre egon time.

126
00:09:46,498 --> 00:09:48,457
jam i merzitur.

127
00:09:48,500 --> 00:09:50,590
nuk po ndodh shumë
në botën time.

128
00:09:50,633 --> 00:09:52,417
dhe çfarë bote është ajo?

129
00:09:52,461 --> 00:09:54,463
hajde.

130
00:10:08,869 --> 00:10:10,653
z. mendelssohn vështirë
shkoi në dyqanin e tij

131
00:10:10,697 --> 00:10:12,960
në lagjen e diamanteve.
ai, um...

132
00:10:13,003 --> 00:10:15,092
i pëlqente të punonte
afër shtëpisë këtu.

133
00:10:15,136 --> 00:10:17,834
kjo është punëtoria e tij.

134
00:10:17,878 --> 00:10:20,097
a keni qenë brenda
para?

135
00:10:20,141 --> 00:10:22,534
nr. por unë e kam parë atë
hyj shumë.

136
00:10:22,578 --> 00:10:24,624
ai shpenzoi
gjithë kohën e tij këtu.

137
00:10:26,669 --> 00:10:28,932
wow.

138
00:10:28,976 --> 00:10:32,327
ky vend
është kaq i lezetshëm.

139
00:10:32,370 --> 00:10:34,764
heh.

140
00:10:34,808 --> 00:10:37,985
e çuditshme... është ajo që është.

141
00:10:41,989 --> 00:10:45,209
është si një vend
në një ëndërr.

142
00:10:45,253 --> 00:10:47,734
afër, por pa puro.

143
00:10:47,777 --> 00:10:50,084
po ngrohesh,
edhe pse.

144
00:10:51,520 --> 00:10:53,087
cfare?

145
00:10:58,396 --> 00:11:00,094
kush je ti

146
00:11:00,137 --> 00:11:02,183
si e ke emrin

147
00:11:02,226 --> 00:11:05,360
ja ku shkojmë përsëri
me emrin.

148
00:11:05,403 --> 00:11:07,014
ju keni një të caktuar
prirje për të fiksuar.

149
00:11:07,057 --> 00:11:08,406
bëjnë njerëzit ndonjëherë
te them kete?

150
00:11:08,450 --> 00:11:11,105
gjatë gjithë kohës.

151
00:11:11,148 --> 00:11:13,498
cfare po fsheh

152
00:11:13,542 --> 00:11:15,326
ti me thuaj.
ti je mentalisti.

153
00:11:15,370 --> 00:11:18,329
Unë kurrë nuk thashë se isha
një mentalist.

154
00:11:18,373 --> 00:11:21,202
drithërues.
pra si e dija?

155
00:11:22,290 --> 00:11:24,509
ju jeni duke luajtur
një lojë e vogël me mua.

156
00:11:24,553 --> 00:11:26,163
dua të di pse.

157
00:11:26,207 --> 00:11:29,340
kush je ti
si e ke emrin

158
00:11:29,384 --> 00:11:31,255
sharlota.

159
00:11:31,299 --> 00:11:34,171
në rregull. mirë, ky është një gjysmë emri.
është një fillim.

160
00:11:34,215 --> 00:11:36,521
gjysem emri i bukur.

161
00:11:36,565 --> 00:11:39,655
pata një vajzë
me emrin charlotte.

162
00:11:41,222 --> 00:11:42,223
e di.

163
00:11:43,877 --> 00:11:46,053
nr.

164
00:11:46,096 --> 00:11:48,446
jo, ju nuk e bëni.

165
00:11:48,490 --> 00:11:50,448
kush te vuri per kete?
Red John?

166
00:11:50,492 --> 00:11:52,537
Red John, Red John,
Gjoni i kuq.

167
00:11:52,581 --> 00:11:55,715
Unë jam shumë mbi Red John.

168
00:11:55,758 --> 00:11:58,456
ti nuk je vajza ime.

169
00:11:58,500 --> 00:12:01,068
vajzën time e vranë.

170
00:12:02,634 --> 00:12:04,245
e gjeta trupin e saj.

171
00:12:08,945 --> 00:12:11,600
"Ju jeni të sigurt,
ju jeni të dashur,

172
00:12:11,643 --> 00:12:14,255
dhe ti je i mençur”.

173
00:12:14,298 --> 00:12:17,345
kush ju tha ato fjale

174
00:12:17,388 --> 00:12:19,390
keni bërë.

175
00:12:19,434 --> 00:12:22,045
çdo natë kur ju
më futi në shtrat.

176
00:12:25,440 --> 00:12:28,704
hej, jane. si e gjete
ky vend përpara ne?

177
00:12:28,748 --> 00:12:30,401
Lisbonë, mirë.

178
00:12:30,445 --> 00:12:32,795
A mund të vraposh
një kontroll historik për këtë vajzë?

179
00:12:32,839 --> 00:12:35,798
ajo është duke luajtur një mashtrues
për mua - një shumë e mirë.

180
00:12:37,582 --> 00:12:39,280
dhe kush jeni ju zonjushe?

181
00:12:39,323 --> 00:12:42,587
përshëndetje. Unë jam vajza e tij -
sharlota.

182
00:12:42,631 --> 00:12:44,807
kam degjuar shume per ty.
me vjen mire qe u njohem.

183
00:12:44,851 --> 00:12:46,287
vajza ime ka vdekur!

184
00:12:49,464 --> 00:12:51,814
ai ka një episod tjetër.po.

185
00:12:51,858 --> 00:12:55,470
hajde, shok.
pse nuk keni një vend?

186
00:12:58,647 --> 00:13:00,518
cfare nuk shkon me ty

187
00:13:00,562 --> 00:13:02,564
është në rregull.
ne do t'ju shpjegojmë të gjitha.

188
00:13:02,607 --> 00:13:04,435
ne do t'ju tregojmë gjithçka.
vetëm uluni së pari.

189
00:13:06,350 --> 00:13:08,265
nr.

190
00:13:08,309 --> 00:13:10,485
Charlotte ka vdekur.

191
00:13:26,501 --> 00:13:29,286
gjithçka është në rregull atje?

192
00:13:29,330 --> 00:13:30,940
cfare po ndodh

193
00:13:32,072 --> 00:13:33,943
oh, zot!ohh!

194
00:13:33,987 --> 00:13:36,772
ohh! ohh!

195
00:13:36,816 --> 00:13:38,861
ohh!

196
00:13:42,865 --> 00:13:43,910
ka gëlltitur ndonjë gjë?

197
00:13:43,953 --> 00:13:46,216
çaj. ai--ai piu
çaj të nxehtë.

198
00:13:46,260 --> 00:13:48,958
hej.rrahjet e zemrës së tij
i parregullt.

199
00:13:49,002 --> 00:13:52,048
hej.bebëzat e zgjeruara.

200
00:13:52,092 --> 00:13:54,007
lëkura është jashtëzakonisht e thatë.

201
00:13:54,050 --> 00:13:56,574
pikërisht këtu. dërgoje atë në laborator!

202
00:13:56,618 --> 00:13:59,360
në fakt, zgjeroni primarin
skena e krimit në kuzhinë.

203
00:13:59,403 --> 00:14:00,927
nuk ka nevojë për laborator.

204
00:14:00,970 --> 00:14:02,972
është Belladona,
qershia e djallit.

205
00:14:03,016 --> 00:14:04,931
e di nga puna
lëndë narkotike.

206
00:14:04,974 --> 00:14:06,149
Belladonna është shumë toksike.

207
00:14:06,193 --> 00:14:07,847
kjo është arsyeja pse përdoruesit e hollojnë atë
me çaj.

208
00:14:07,890 --> 00:14:09,239
manaferrat kanë
një shije të ëmbël.

209
00:14:09,283 --> 00:14:10,719
thonë se të jep
halucinacione të menjëhershme.

210
00:14:10,762 --> 00:14:12,503
mirë, nëse viktima
po pengohej,

211
00:14:12,547 --> 00:14:13,896
do ta bënte atë
shumë më e lehtë për të vrarë.

212
00:14:13,940 --> 00:14:15,506
a do të jetë mirë?

213
00:14:15,550 --> 00:14:17,987
ai e mban veten.
kjo është një shenjë e mirë,

214
00:14:18,031 --> 00:14:20,163
por ne duhet ta çojmë atë
një spital dhe pompon stomakun e tij.

215
00:14:20,207 --> 00:14:22,296
Unë do të shkoj me Jane.
ço, ti je në krye.

216
00:14:22,339 --> 00:14:24,646
ju të dy shtyni
hetimin.

217
00:14:24,689 --> 00:14:26,866
është në rregull.

218
00:14:28,041 --> 00:14:29,346
ju e dini
që e preu Mendelssohn

219
00:14:29,390 --> 00:14:31,522
disa nga gurët më të rrallë
të kohës së tij?

220
00:14:31,566 --> 00:14:33,176
ai u konsiderua
një mjeshtër.

221
00:14:33,220 --> 00:14:34,786
keni listën e klientëve të tij?

222
00:14:34,830 --> 00:14:36,701
po,
duhet ta shihni këtë gjë.

223
00:14:36,745 --> 00:14:39,530
udhëheqësit e industrisë, familjes mbretërore,
yjet e hollivudit.

224
00:14:39,574 --> 00:14:41,054
po, na duhet
për t'i ulur ato.

225
00:14:41,097 --> 00:14:43,534
e kam mbaruar. unë tashmë
bëj një telefonatë me Cloney.

226
00:14:43,578 --> 00:14:45,885
paraprake
raporti i mjekësisë ligjore.

227
00:14:45,928 --> 00:14:48,539
nuk kishte printime të përdorshme
në çajnik ose tas.

228
00:14:48,583 --> 00:14:50,150
mirë, përveç
per printet e jane.

229
00:14:50,193 --> 00:14:52,369
madhështore. njollosja e shenjave të gishtërinjve,
dëshmi të pirjes -

230
00:14:52,413 --> 00:14:53,849
ai është si një xhaxha i dehur.

231
00:14:53,893 --> 00:14:56,721
po për sharrën elektrike
që është përdorur për viktimën?

232
00:14:56,765 --> 00:14:58,854
dy grupe printimesh.
njëri i përket Mendelssohn,

233
00:14:58,898 --> 00:15:00,682
tjetri i paidentifikuar.

234
00:15:00,725 --> 00:15:02,640
m.e. vendos kohën e vdekjes
rreth mesnate.

235
00:15:02,684 --> 00:15:04,555
tani tha Lisbona
fqinji i derës ngjitur

236
00:15:04,599 --> 00:15:07,732
dëgjuar Mendelssohn duke debatuar me
një burrë në kuzhinën e tij mbrëmë.

237
00:15:07,776 --> 00:15:09,169
Mendelssohn jetoi vetëm?

238
00:15:09,212 --> 00:15:11,519
ai ndante shtëpinë e tij
me vajzën e tij Melaina.

239
00:15:11,562 --> 00:15:13,695
mendoj se ajo goditi momente të vështira
vitin e kaluar dhe u transferua.

240
00:15:13,738 --> 00:15:15,218
ajo shkruan libra për fëmijë.

241
00:15:15,262 --> 00:15:16,611
ku ishte ajo
mbrëmë?

242
00:15:16,654 --> 00:15:18,569
sur i madh. mori me qira një kabinë
për të punuar në një libër.

243
00:15:18,613 --> 00:15:20,180
e njoftova këtë mëngjes.
ajo po shkon në shtëpi tani.

244
00:15:20,223 --> 00:15:21,746
po. patjetër takohen
me vajzën.në rregull.

245
00:15:21,790 --> 00:15:23,226
shikoni nëse ajo e di se kush ishte
në shtëpi mbrëmë.drejtë.

246
00:15:23,270 --> 00:15:24,967
a kishte viktima
ndonjë koleg?

247
00:15:25,011 --> 00:15:27,056
një asistent i quajtur
julian gallego.

248
00:15:27,100 --> 00:15:28,884
futeni atë brenda.
më tregoni se çfarë gjeni.

249
00:15:28,928 --> 00:15:30,233
mm.

250
00:15:32,148 --> 00:15:34,934
është në rregull.
e kuptova.

251
00:15:34,977 --> 00:15:37,110
cbi.

252
00:15:37,153 --> 00:15:38,850
oh, po. z. Cloney.

253
00:15:38,894 --> 00:15:40,069
Po, ky është agjent cho.

254
00:15:40,113 --> 00:15:42,419
Unë kam vetëm një çift
pyetje për ju.

255
00:15:52,038 --> 00:15:54,997
në këtë mënyrë. në këtë mënyrë, ju lutem.

256
00:15:55,041 --> 00:15:57,478
ne rregull, ne do ta marrim
nga këtu, a do të jetë ai...

257
00:15:59,349 --> 00:16:02,396
viktori ishte si stradivari.

258
00:16:02,439 --> 00:16:04,789
ai mund të dëgjonte një të metë
në diamant

259
00:16:04,833 --> 00:16:07,401
nga rruga rrota e tij bluarëse
ndryshoi këngën e saj.

260
00:16:07,444 --> 00:16:09,925
sa kohë keni bërë
punoni për të, Julian?

261
00:16:09,969 --> 00:16:11,405
katër vjet.

262
00:16:11,448 --> 00:16:14,886
kush do te me mesoje tani?
nuk ka njeri si viktori.

263
00:16:14,930 --> 00:16:16,497
kur e keni parë për herë të fundit?

264
00:16:16,540 --> 00:16:18,194
dje.

265
00:16:18,238 --> 00:16:20,501
kaluam gjithë ditën
në punëtori së bashku.

266
00:16:20,544 --> 00:16:23,069
po më tregonte
si të hapni një dritare.

267
00:16:23,112 --> 00:16:24,374
një dritare?

268
00:16:27,247 --> 00:16:29,510
para se të bëni prerjen e parë,

269
00:16:29,553 --> 00:16:32,382
Viktori do të kalonte javë të tëra
njohja me një perlë të rrallë.

270
00:16:32,426 --> 00:16:34,297
duhet, uh,
lëmoni një dritare

271
00:16:34,341 --> 00:16:36,299
në sipërfaqe me re
të gurit

272
00:16:36,343 --> 00:16:38,040
që të mund të shikosh
në zemrën e saj.

273
00:16:38,084 --> 00:16:39,737
tingëllon romantike.

274
00:16:39,781 --> 00:16:41,130
është.

275
00:16:41,174 --> 00:16:45,308
një prerje e pakujdesshme mund
thyej thesarin tënd.

276
00:16:45,352 --> 00:16:47,528
bëri shefi juaj
hyjnë në zotërim

277
00:16:47,571 --> 00:16:49,008
ndonjë perlë të rrallë kohët e fundit?

278
00:16:49,051 --> 00:16:50,226
oh, po.

279
00:16:50,270 --> 00:16:53,969
një diamant blu 102 karatësh.

280
00:16:54,013 --> 00:16:56,145
shumica e prerësve mjeshtër do
shndërrohen në pleq

281
00:16:56,189 --> 00:16:59,583
dhe -- dhe mos prek kurrë
një diamant mbi, 50 karat.

282
00:16:59,627 --> 00:17:02,586
100 karat? sa është
diçka e tillë vlen?

283
00:17:02,630 --> 00:17:05,198
mirë, është vetëm një copë
prej kristali të ashpër tani,

284
00:17:05,241 --> 00:17:08,288
por pas viktorit
e kaloi...

285
00:17:08,331 --> 00:17:10,333
20 milionë dollarë.

286
00:17:10,377 --> 00:17:13,510
dhe ku është ai diamant?

287
00:17:13,554 --> 00:17:15,121
Viktori e mori me vete në shtëpi.

288
00:17:15,164 --> 00:17:17,906
ai mori të gjithë klientët e tij'
gurë në shtëpi me të natën.

289
00:17:17,949 --> 00:17:20,082
i mbante afër

290
00:17:20,126 --> 00:17:23,346
në një...
portofolin e fshehur me supe.

291
00:17:24,782 --> 00:17:28,525
nuk kishte portofol mbi supe
gjetur në trupin e Viktorit.

292
00:17:28,569 --> 00:17:30,701
a e kishte ndokush jashtë
për shefin tuaj?

293
00:17:30,745 --> 00:17:33,139
fahad. Fahad e kërcënoi.

294
00:17:33,182 --> 00:17:34,531
kush eshte ai

295
00:17:34,575 --> 00:17:36,794
fahad ranjani.
një tjetër prerës diamanti.

296
00:17:36,838 --> 00:17:38,361
talent i vogël.

297
00:17:38,405 --> 00:17:40,929
orkide blu është
një gur për karrierë.

298
00:17:40,972 --> 00:17:43,018
mendoi fahad
po shkonte tek ai.

299
00:17:43,062 --> 00:17:44,889
orkide blu?

300
00:17:44,933 --> 00:17:47,631
orkide blu? kjo është e drejtë.

301
00:17:47,675 --> 00:17:50,373
kur ishte kontakti juaj i fundit
me babanë tënd, Melaina?

302
00:17:50,417 --> 00:17:52,158
mm...
dje në mëngjes.

303
00:17:52,201 --> 00:17:54,377
i-i thirra
nga kabina.

304
00:17:54,421 --> 00:17:57,032
dhe ai nuk tregoi
se diçka nuk shkonte?

305
00:17:57,076 --> 00:17:58,512
përkundrazi.

306
00:17:58,555 --> 00:18:01,254
ai ishte aq i emocionuar
për atë gur të ri.

307
00:18:01,297 --> 00:18:03,386
sipas tij
asistent Julian,

308
00:18:03,430 --> 00:18:06,389
atij i pëlqente të fshihte klientët e tij'
gurë të çmuar në trupin e tij?

309
00:18:08,609 --> 00:18:11,438
babai nuk u largua kurrë
ajo qese e rrahur e shpatullave.

310
00:18:11,481 --> 00:18:14,615
edhe në shtrat.
e çmendi mamin.

311
00:18:14,658 --> 00:18:16,573
dhe pse do ta bënte këtë?

312
00:18:16,617 --> 00:18:20,099
ai u rrit për të mos besuar
shërbimet e sigurisë.

313
00:18:20,142 --> 00:18:22,536
babai i tij ishte
një hebre gjerman që...

314
00:18:22,579 --> 00:18:24,190
i mbijetoi holokaustit

315
00:18:24,233 --> 00:18:26,714
vetëm për të pasur bankën
vjedhin paratë e familjes.

316
00:18:26,757 --> 00:18:28,455
dhe bëri dikush tjetër përveç
ti dhe Juliani

317
00:18:28,498 --> 00:18:29,891
di për
çantën e shpatullave?

318
00:18:29,934 --> 00:18:31,980
ne jemi të vetmit
ai besonte.

319
00:18:33,416 --> 00:18:35,897
Melaina, je ti
një pije çaji?

320
00:18:37,203 --> 00:18:38,639
unë jam.

321
00:18:39,988 --> 00:18:43,513
gjetëm një substancë toksike
brenda çajnikut tuaj.

322
00:18:44,601 --> 00:18:47,300
nuk e di
ndonjë gjë për këtë.

323
00:18:47,343 --> 00:18:50,129
me falni qe te pyes,
por...

324
00:18:50,172 --> 00:18:52,653
a mund të konfirmojë dikush që ju
ishit në sur të madh mbrëmë?

325
00:18:52,696 --> 00:18:53,958
nr.

326
00:18:54,002 --> 00:18:56,657
marr me qira një kabinë në distancë
për vetminë.

327
00:18:56,700 --> 00:18:59,007
a do të pranonit
në një provim të mjekësisë ligjore

328
00:18:59,050 --> 00:19:01,140
dhe një ekzaminim
e automjetit tuaj?

329
00:19:02,663 --> 00:19:05,535
nr.

330
00:19:05,579 --> 00:19:08,669
do të thotë, vazhdo.
bëni gjithçka që ju nevojitet.

331
00:19:22,509 --> 00:19:25,990
ti nuk je real.

332
00:19:26,034 --> 00:19:28,776
ju jeni një halucinacion.

333
00:19:29,951 --> 00:19:31,648
varet nga e juaja
këndvështrimi, mendoj.

334
00:19:31,692 --> 00:19:33,302
është i vetmi realitet
që e di.

335
00:19:34,521 --> 00:19:36,479
si nuk jam i lidhur?

336
00:19:36,523 --> 00:19:38,655
sepse je i lidhur poshtë.

337
00:19:38,699 --> 00:19:40,831
po, po pompojnë
stomakun tuaj tani.

338
00:19:40,875 --> 00:19:42,746
dëgjo.

339
00:19:42,790 --> 00:19:44,835
vendos thithjen
në 125 me ndërprerje.

340
00:19:44,879 --> 00:19:46,794
kontrolloni i.v. dhe me merr mua
një qese elektrolite

341
00:19:46,837 --> 00:19:48,317
për çdo rast.

342
00:19:48,361 --> 00:19:51,102
mirë, si për këtë?

343
00:19:51,146 --> 00:19:52,843
pak me shume...

344
00:19:52,887 --> 00:19:55,237
pra...

345
00:19:55,281 --> 00:19:57,283
ti je vajza ime.

346
00:19:59,415 --> 00:20:02,505
mirë, të paktën si e imagjinoj unë
vajza ime të jetë e gjitha e rritur.

347
00:20:02,549 --> 00:20:04,725
a kam miratimin tuaj?

348
00:20:06,074 --> 00:20:07,858
je pak llafazan.

349
00:20:09,773 --> 00:20:12,080
po, e marr nga ju.mm-hmm.

350
00:20:12,123 --> 00:20:14,691
po. me fal.

351
00:20:14,735 --> 00:20:17,520
nuk jam vërtet i çmendur
për atë.

352
00:20:17,564 --> 00:20:19,305
hej, nuk e ke bërë saktësisht
dal

353
00:20:19,348 --> 00:20:20,523
ashtu siç prisja, ose.

354
00:20:20,567 --> 00:20:22,917
çfarë duhet të thotë kjo?

355
00:20:23,918 --> 00:20:25,876
cfare te ka ndodhur

356
00:20:25,920 --> 00:20:27,704
Unë kam qenë i vdekur
për dhjetë vjet,

357
00:20:27,748 --> 00:20:29,880
dhe ti je akoma
mbërthyer në neutral?

358
00:20:29,924 --> 00:20:32,231
nuk ke jete,
vetëm këtë obsesion të pafund.

359
00:20:32,274 --> 00:20:35,277
Gjoni i kuq. Gjoni i kuq.

360
00:20:35,321 --> 00:20:36,887
nëna nuk do të ishte e lumtur.

361
00:20:36,931 --> 00:20:41,240
mirë, marrëdhënia ime
me nënën tënde është...

362
00:20:41,283 --> 00:20:43,894
eshte biznesi im.

363
00:20:43,938 --> 00:20:45,766
tregoni pak respekt.

364
00:20:45,809 --> 00:20:48,551
përshëndetje, unë jam një pjellë
të imagjinatës suaj.

365
00:20:48,595 --> 00:20:49,944
tregojini vetes pak respekt.

366
00:20:49,987 --> 00:20:51,728
kjo është ajo që kam qenë
duke humbur

367
00:20:51,772 --> 00:20:53,382
per gjithe keto vite?

368
00:20:53,426 --> 00:20:55,036
kur shkoni
përsëri në kolegj?

369
00:20:55,079 --> 00:20:56,907
shiko ty.
nuk mund të jesh as i vërtetë

370
00:20:56,951 --> 00:20:59,954
me dikë
që as nuk ekziston.

371
00:20:59,997 --> 00:21:02,435
a e di njeri
kush je ti

372
00:21:02,478 --> 00:21:03,958
po.

373
00:21:04,001 --> 00:21:06,265
OBSH?

374
00:21:07,962 --> 00:21:10,094
mirë, hajde. OBSH?

375
00:21:13,794 --> 00:21:15,578
lisbonës.

376
00:21:17,754 --> 00:21:18,973
lisbonës.

377
00:21:19,016 --> 00:21:22,063
lisbonës.

378
00:21:23,499 --> 00:21:24,935
lisbonës.

379
00:21:24,979 --> 00:21:25,980
hej.

380
00:21:27,024 --> 00:21:28,852
hej, jane.

381
00:21:28,896 --> 00:21:31,072
hej, jam kthyer.po.

382
00:21:31,115 --> 00:21:33,292
do te jesh mire.

383
00:21:33,335 --> 00:21:35,859
ju pompuan barkun.
ke marrë një lloj...

384
00:21:35,903 --> 00:21:37,034
halucinogjen.

385
00:21:38,384 --> 00:21:40,168
halucinogjen.

386
00:21:40,211 --> 00:21:42,083
mm.

387
00:21:42,126 --> 00:21:43,954
ishte në çaj?

388
00:21:43,998 --> 00:21:45,956
gjethet e belladonës.

389
00:21:46,000 --> 00:21:47,306
hmm.

390
00:21:47,349 --> 00:21:49,046
doktori thotë se mund
merrni disa orë

391
00:21:49,090 --> 00:21:50,961
për të lënë sistemin tuaj.

392
00:21:51,005 --> 00:21:53,703
megjithatë do të jesh mirë.
ju duhet vetëm pak pushim.

393
00:21:53,747 --> 00:21:57,228
po.

394
00:21:57,272 --> 00:22:00,275
si ndihesh

395
00:22:00,319 --> 00:22:03,104
i tharë. vërtet...

396
00:22:04,235 --> 00:22:06,281
aq i etur.

397
00:22:06,325 --> 00:22:09,110
mund të më merrni
pak ujë?

398
00:22:09,153 --> 00:22:11,808
te lutem Belladona?

399
00:22:11,852 --> 00:22:13,244
do të kthehem menjëherë.

400
00:22:13,288 --> 00:22:15,029
në rregull. mirupafshim.

401
00:22:17,423 --> 00:22:19,860
faqezim dr. Statham.

402
00:22:19,903 --> 00:22:21,992
dr. Statham, të lutem.

403
00:22:33,177 --> 00:22:35,310
ah, jane.

404
00:22:47,409 --> 00:22:49,455
park i madh.

405
00:23:09,562 --> 00:23:11,607
ti je akoma ketu.

406
00:23:11,651 --> 00:23:13,522
ju ende po pengoheni.

407
00:23:16,090 --> 00:23:17,700
kështu do të dukej.

408
00:23:17,744 --> 00:23:20,050
vërtet nuk duhet të jesh
ngarje.

409
00:23:20,094 --> 00:23:22,879
dhe sidomos nuk duhet
drejtoni një ambulancë.

410
00:23:26,317 --> 00:23:27,928
oh, këto janë disa
çaj të fortë.

411
00:23:30,713 --> 00:23:31,714
uh-oh.

412
00:23:33,716 --> 00:23:36,066
tani ju jeni duke vjedhur
një ambulancë?

413
00:23:36,110 --> 00:23:39,374
nr. jo, thjesht jam
duke admiruar brendësinë.

414
00:23:41,115 --> 00:23:44,248
g.p.s i lig.

415
00:23:44,292 --> 00:23:46,163
sa mendoni për një
këto pajisje shkon për?

416
00:23:46,207 --> 00:23:47,556
keni nevojë për pushim në shtrat.

417
00:23:47,600 --> 00:23:50,429
me duhet te kthehem
në vendin e krimit.

418
00:23:50,472 --> 00:23:53,301
cila është historia e saj?
ajo ka një të dashur?

419
00:23:53,344 --> 00:23:54,868
hesht.

420
00:23:54,911 --> 00:23:56,217
nuk thashe asgje.

421
00:23:56,260 --> 00:23:59,046
po flisja me
halucinacioni.

422
00:23:59,089 --> 00:24:00,526
në shtrat tani.

423
00:24:00,569 --> 00:24:02,092
kur isha tek viktima
kuzhinë,

424
00:24:02,136 --> 00:24:03,920
bëra një përparim
në rastin.

425
00:24:03,964 --> 00:24:06,880
të paktën mendova se e bëra.

426
00:24:06,923 --> 00:24:09,404
se kur
çaji i çuditshëm hyri brenda.

427
00:24:09,448 --> 00:24:11,493
mirë. do të kem furgon pelt

428
00:24:11,537 --> 00:24:13,756
zbrit këtu
me foto të vendit të krimit.

429
00:24:13,800 --> 00:24:15,541
jo e njejta.
duhet te jem aty.

430
00:24:15,584 --> 00:24:17,804
halucinacionet janë pjesë e
nënndërgjegjeshëm.

431
00:24:17,847 --> 00:24:19,109
e imja mund të jetë e dhëna.

432
00:24:19,153 --> 00:24:20,546
do shkojme kur te jesh i qarte.

433
00:24:20,589 --> 00:24:22,765
mirë, kur jam i kthjellët,
mund të harroja gjithçka.

434
00:24:22,809 --> 00:24:25,115
por tani,
më lejoni t'ju them -

435
00:24:25,159 --> 00:24:29,250
tani vizionet e mia
janë shumë, shumë reale!

436
00:24:29,293 --> 00:24:32,079
me fjalë të tjera, ju dëshironi
përdorni drogë për të zgjidhur një rast.

437
00:24:32,122 --> 00:24:35,517
disa mendje të mëdha bënë të tyren
Puna më e mirë për halucinogjenët.

438
00:24:35,561 --> 00:24:38,564
dhe tani ju keni
një mendje e madhe? ohh! më pëlqen ajo.

439
00:24:38,607 --> 00:24:41,044
oh, po, qesharake.
akt i dyfishtë, a?

440
00:24:41,088 --> 00:24:43,394
jane. ti po me tremb.

441
00:24:43,438 --> 00:24:46,833
tereza, mundesh
më thirr patrick.

442
00:24:48,008 --> 00:24:50,140
droga nuk është rruga
do zgjidhja,

443
00:24:50,184 --> 00:24:53,056
por është zgjedhur për mua,
kështu që duhet të qëndroj në kurs.

444
00:24:53,100 --> 00:24:54,884
ju lutem, ju lutem,

445
00:24:54,928 --> 00:24:57,452
më kthe
në vendin e krimit.

446
00:24:59,498 --> 00:25:02,762
maharaja e jodhpurit
zotëron orkidën blu.

447
00:25:02,805 --> 00:25:04,546
lartësia e tij mbretërore
thirri personalisht

448
00:25:04,590 --> 00:25:06,548
për të pyetur për shërbimet e mia.

449
00:25:06,592 --> 00:25:08,550
komisioni ishte i imi--

450
00:25:08,594 --> 00:25:10,900
deri sa viktor mendelssohn përdori
kredencialet e tij të ndezura

451
00:25:10,944 --> 00:25:13,076
për të vjedhur punën time.

452
00:25:13,120 --> 00:25:15,383
më thanë
ju kërcënoni Viktorin.

453
00:25:15,426 --> 00:25:17,385
e bëra.e vrave edhe atë?

454
00:25:20,388 --> 00:25:21,650
të vijë përsëri?

455
00:25:21,694 --> 00:25:24,566
do të thotë që lehin qentë
kafshon rrallë.

456
00:25:24,610 --> 00:25:26,525
nëse do të kisha ndërmend të vrisja Viktorin,

457
00:25:26,568 --> 00:25:28,962
nuk do të transmetoja
synimet e mia.

458
00:25:29,005 --> 00:25:30,833
mirë, gjërat ndodhin
në vapën e momentit.

459
00:25:30,877 --> 00:25:32,748
gjëra që nuk mund t'i kontrollojmë.

460
00:25:32,792 --> 00:25:34,097
pak para se të vritej,

461
00:25:34,141 --> 00:25:35,577
viktori u dëgjua
në shtëpinë e tij

462
00:25:35,621 --> 00:25:37,274
duke debatuar me një burrë
për orkidën blu.

463
00:25:37,318 --> 00:25:38,972
cfare mund te them
nuk isha unë.

464
00:25:39,015 --> 00:25:41,540
por ti je një qen që leh,
fahad.

465
00:25:41,583 --> 00:25:43,454
keshtu ke thene vete.

466
00:25:43,498 --> 00:25:45,195
po lehje
në fitimtar mbrëmë?

467
00:25:45,239 --> 00:25:47,284
cfare doje nga une

468
00:25:47,328 --> 00:25:49,373
doni të më arrestoni?
atëherë më arrestoni!

469
00:25:49,417 --> 00:25:50,940
nëse jo,
po kthehem ne pune!

470
00:25:50,984 --> 00:25:52,551
cfare ke per te thene
për atë?!

471
00:25:52,594 --> 00:25:54,683
ju jeni një person me interes,
fahad.

472
00:25:54,727 --> 00:25:56,816
Mos e lini qytetin pa
duke njoftuar cbi.

473
00:26:02,125 --> 00:26:04,388
dukej si ai njeri
keni dëgjuar të bërtitur mbrëmë?

474
00:26:04,432 --> 00:26:05,955
mundet.

475
00:26:05,999 --> 00:26:07,609
jo, ai nuk dëgjoi ...

476
00:26:07,653 --> 00:26:09,393
nuk mendoj
ai ishte ai.

477
00:26:09,437 --> 00:26:13,049
njeriu që dëgjova duke bërtitur
nuk kishte një theks të tillë.

478
00:26:17,967 --> 00:26:19,665
gjëja e fundit që mbaj mend

479
00:26:19,708 --> 00:26:22,232
e admironte këtë
flutur e bukur.

480
00:26:22,276 --> 00:26:23,625
pikërisht këtu.

481
00:26:23,669 --> 00:26:25,453
reale apo e imagjinuar?

482
00:26:25,496 --> 00:26:27,629
e vërtetë, mendoj.

483
00:26:27,673 --> 00:26:29,283
pastaj dëgjova një zhurmë

484
00:26:29,326 --> 00:26:32,765
në atë tenxhere atje
në sobë.

485
00:26:32,808 --> 00:26:34,854
çfarë ishte në tenxhere?

486
00:26:36,116 --> 00:26:38,205
një lepur.

487
00:26:39,641 --> 00:26:42,601
si ai lepur?

488
00:26:44,080 --> 00:26:47,257
po, ashtu si kjo,

489
00:26:47,301 --> 00:26:50,391
por lepuri im ishte i vërtetë,
me një gjerdan diamanti.

490
00:26:50,434 --> 00:26:52,001
që është një halucinogjen.

491
00:26:52,045 --> 00:26:53,742
ajo është disi e lezetshme.

492
00:26:53,786 --> 00:26:55,091
dua të them,
a keni ndonjëherë djema...

493
00:26:55,135 --> 00:26:56,266
ti hesht.

494
00:26:57,354 --> 00:26:59,269
duke shtypur,

495
00:26:59,313 --> 00:27:02,229
mbajta lepurin
në holl...

496
00:27:03,360 --> 00:27:05,145
dhe m'u hodh nga duart

497
00:27:05,188 --> 00:27:07,495
dhe doli nga dera.

498
00:27:07,538 --> 00:27:10,672
pastaj u zhvendosa nëpër vendkalim
duke kërkuar.

499
00:27:10,716 --> 00:27:14,154
"ku është lepurushi?
këtu, lepurush i vogël, lepur."

500
00:27:14,197 --> 00:27:18,549
dhe kalova
fqinjët e çuditshëm

501
00:27:18,593 --> 00:27:20,900
dhe matanë rrugës.

502
00:27:22,510 --> 00:27:26,166
pikërisht këtu e takova këtë
çift i bukur skandinav

503
00:27:26,209 --> 00:27:29,691
që pikasi lepurin
duke u ngjitur në atë rrugë.

504
00:27:29,735 --> 00:27:31,432
ishin skandinave?

505
00:27:31,475 --> 00:27:32,520
po.

506
00:27:32,563 --> 00:27:34,522
është një e dhënë, apo jo?

507
00:27:34,565 --> 00:27:37,699
skandinavi. renë.

508
00:27:37,743 --> 00:27:40,136
renë, Krishtlindje.

509
00:27:40,180 --> 00:27:41,790
mund të kem vetëm
kuptova

510
00:27:41,834 --> 00:27:43,313
që ka vrasësi
një ditëlindje dhjetori.

511
00:27:43,357 --> 00:27:44,401
hmm.

512
00:27:48,884 --> 00:27:51,539
bëri çifti që takuat
a duken si ata?

513
00:27:55,717 --> 00:27:58,764
ju duhet të keni ecur pranë tyre
në rrugën tuaj për në oborrin e shtëpisë.

514
00:27:58,807 --> 00:28:00,766
klasike.

515
00:28:00,809 --> 00:28:02,985
ende duke pritur
të dhënat nënndërgjegjeshëm

516
00:28:03,029 --> 00:28:04,334
te kick in, jane.

517
00:28:04,378 --> 00:28:07,207
ata do. më ndiqni.

518
00:28:18,392 --> 00:28:19,741
kjo është e gabuar.

519
00:28:19,785 --> 00:28:21,047
cfare nuk shkon?

520
00:28:22,048 --> 00:28:23,919
ky oborr eshte ndryshe.

521
00:28:23,963 --> 00:28:27,706
në halucinacionet e mia,
kjo ishte një...

522
00:28:27,749 --> 00:28:30,056
kopsht i zbukuruar
me nje...

523
00:28:30,099 --> 00:28:32,101
shikoni atë pishinë! gjë dhe një...

524
00:28:32,145 --> 00:28:33,668
kjo--

525
00:28:33,712 --> 00:28:36,192
në rregull, më trego çfarë ka ndodhur
përsëri këtu në vizionin tuaj.

526
00:28:36,236 --> 00:28:37,933
uji është i madh.

527
00:28:37,977 --> 00:28:39,195
është vendi ku takova Charlotte.

528
00:28:39,239 --> 00:28:40,370
sharlota?

529
00:28:40,414 --> 00:28:42,155
vajza ime.

530
00:28:42,198 --> 00:28:44,723
është ai që keni
keni folur me?

531
00:28:44,766 --> 00:28:45,941
po.

532
00:28:45,985 --> 00:28:47,464
ajo këtu tani?

533
00:28:47,508 --> 00:28:49,423
po.

534
00:28:51,468 --> 00:28:53,949
cfare po ben ajo?

535
00:28:55,081 --> 00:28:56,909
ajo po bën shpinën.

536
00:28:57,910 --> 00:28:59,738
i mësova asaj.

537
00:29:01,435 --> 00:29:04,220
Jane, ndoshta subkoshienca jote

538
00:29:04,264 --> 00:29:07,354
nuk ju dërgoi asnjë të dhënë
nga vendi i krimit.

539
00:29:07,397 --> 00:29:09,922
ndoshta ju ka dërguar
vajza juaj.

540
00:29:10,966 --> 00:29:13,534
pse? Nuk e di.

541
00:29:13,577 --> 00:29:15,405
a mund të kthehemi
në spital tani?

542
00:29:15,449 --> 00:29:16,842
punëtori.çfarë?

543
00:29:16,885 --> 00:29:18,887
Charlotte më çoi në
punëtoria e prerësit të diamantit.

544
00:29:18,931 --> 00:29:20,671
ndalesa e fundit, të premtoj.

545
00:29:20,715 --> 00:29:23,065
nëse nuk gjejmë asgjë,
do të shtrihem në shtrat

546
00:29:23,109 --> 00:29:24,240
dhe flini atë.

547
00:29:24,284 --> 00:29:26,199
Unë do të të mbaj për këtë.

548
00:29:44,043 --> 00:29:45,392
hej.

549
00:29:51,137 --> 00:29:52,660
e keni çelësin?

550
00:29:52,703 --> 00:29:54,618
po, mendelssohn
vajza ma dha.

551
00:29:54,662 --> 00:29:57,099
tha ajo e babait të saj
punëtoria ishte, uh,

552
00:29:57,143 --> 00:29:58,797
në pjesën e pasme këtu.

553
00:30:08,328 --> 00:30:09,851
dhe kush je ti

554
00:30:09,895 --> 00:30:13,115
cbi. ne jemi duke hetuar
vrasja e Viktor Mendelssohn.

555
00:30:13,159 --> 00:30:14,464
ju jeni ndihmësi i tij?

556
00:30:14,508 --> 00:30:16,597
julian gallego.
Unë punoj këtu.

557
00:30:16,640 --> 00:30:19,295
nuk është ajo që imagjinoja.

558
00:30:19,339 --> 00:30:20,906
keni parasysh nëse marrim
një vështrim përreth?

559
00:30:20,949 --> 00:30:23,082
aspak. Unë jam vetëm
duke paketuar. ju lutem.

560
00:30:23,125 --> 00:30:24,387
faleminderit.

561
00:30:34,702 --> 00:30:37,531
me pelqen tjetri
punëtori më mirë.shh.

562
00:30:39,620 --> 00:30:41,448
kjo është kaq e mërzitshme.

563
00:30:41,491 --> 00:30:44,407
pse edhe të punojnë
per cbi, gjithsesi?

564
00:30:44,451 --> 00:30:46,627
e dini pse.

565
00:30:46,670 --> 00:30:47,976
për të kapur Red John.

566
00:30:48,020 --> 00:30:51,719
në rregull. çfarëdo qoftë.

567
00:30:54,548 --> 00:30:57,246
çfarë do të thotë kjo?
"në rregull, çfarëdo qoftë"?

568
00:30:58,334 --> 00:31:00,467
mirë,
të jem i sinqertë, babi,

569
00:31:00,510 --> 00:31:02,469
obsesioni juaj është pak
e mërzitshme dhe e çuditshme, e dini?

570
00:31:03,731 --> 00:31:05,124
cfare?

571
00:31:05,167 --> 00:31:08,649
i bëj të gjitha për ty.
dhe mamaja jote.

572
00:31:08,692 --> 00:31:10,564
po.

573
00:31:10,607 --> 00:31:12,958
dhe e urrej të jem i vetmi
të të thyej këtë, babi,

574
00:31:13,001 --> 00:31:14,655
por...

575
00:31:14,698 --> 00:31:16,700
nuk ka asgje
ju mund të bëni për ne.

576
00:31:18,920 --> 00:31:22,010
ne nuk japim mallkim
çfarë ndodh me Red John.

577
00:31:22,054 --> 00:31:24,360
do të thotë, ne kemi vdekur.

578
00:31:24,404 --> 00:31:25,666
iku.

579
00:31:25,709 --> 00:31:28,712
dhe ju duhet të filloni
duke u marrë me atë.

580
00:31:30,540 --> 00:31:32,629
Unë merrem me të çdo ditë.

581
00:31:32,673 --> 00:31:34,936
ndoshta ky eshte problemi.

582
00:31:38,897 --> 00:31:41,682
ju lutem mund të lëvizni?

583
00:31:43,336 --> 00:31:45,729
mos i rrotullo sytë nga unë.

584
00:31:48,994 --> 00:31:50,647
h, nuk keni nevojë
për të hyrë atje.

585
00:31:50,691 --> 00:31:52,301
këto janë vetëm gjërat e mia.

586
00:32:08,230 --> 00:32:10,580
e gjete.
ke gjetur orkidën blu.

587
00:32:10,624 --> 00:32:12,495
po.

588
00:32:12,539 --> 00:32:13,932
në gjërat tuaja.

589
00:32:15,455 --> 00:32:17,326
çfarë është 20 milionë dollarë
i mungon diamanti

590
00:32:17,370 --> 00:32:19,154
bën në çantën tënde?

591
00:32:19,198 --> 00:32:21,852
Vajza e Viktorit tha se e mbajti
atë në trupin e tij në çdo kohë.

592
00:32:21,896 --> 00:32:24,551
Unë-nuk e di
si u fut atje.

593
00:32:24,594 --> 00:32:25,944
prit, nuk po me akuzon mua?

594
00:32:28,207 --> 00:32:30,557
tha fqinji i viktorit
ajo dëgjoi një burrë

595
00:32:30,600 --> 00:32:33,864
duke debatuar me viktorin mbrëmë
rreth një diamanti.

596
00:32:33,908 --> 00:32:35,388
ishe ai njeri, Julian?

597
00:32:35,431 --> 00:32:37,303
nr.

598
00:32:37,346 --> 00:32:39,914
dua te them...
në rregull, po.

599
00:32:39,958 --> 00:32:42,090
um, unë isha atje, kështu që ju gënjeni
te agjenti van pelt?

600
00:32:42,134 --> 00:32:43,613
nr. ajo kurrë
më pyeti drejtpërdrejt

601
00:32:43,657 --> 00:32:45,398
po të isha në shtëpinë e Viktorit
mbrëmë.

602
00:32:45,441 --> 00:32:47,182
duhet t'i kishit thënë asaj.si do të kishte tingëlluar kjo?

603
00:32:47,226 --> 00:32:49,097
me të cilën keni luftuar
shefi juaj, e drogoi atë,

604
00:32:49,141 --> 00:32:51,186
vodhi diamantet e klientit të tij,
dhe më pas e vrau.

605
00:32:51,230 --> 00:32:53,884
kishim një argument krijues

606
00:32:53,928 --> 00:32:56,104
se si t'i jepet formë këtij guri.
ne jemi të dy artistë, të pasionuar.

607
00:32:56,148 --> 00:32:58,280
Unë nuk e vrava Viktorin.

608
00:32:58,324 --> 00:32:59,760
e kam idhulluar.

609
00:32:59,803 --> 00:33:01,283
kthehu dhe vendos
duart pas kokës.

610
00:33:01,327 --> 00:33:03,111
çfarë? bëje.

611
00:33:03,155 --> 00:33:04,678
hej!

612
00:33:07,507 --> 00:33:09,335
mirë, kjo sigurisht
ishte e lehtë.

613
00:33:09,378 --> 00:33:11,990
Po, ju thjesht po e thoni këtë
sepse gjeta diamantin.

614
00:33:12,033 --> 00:33:14,818
ju dëshironi.

615
00:33:14,862 --> 00:33:17,647
në rregull atëherë.

616
00:33:17,691 --> 00:33:19,171
ka qenë e vërtetë.

617
00:33:19,214 --> 00:33:21,347
rri. ku--
ku po shkon

618
00:33:21,390 --> 00:33:23,044
përshëndetje, unë jam praktikisht
një grua e rritur.

619
00:33:23,088 --> 00:33:24,654
nuk kam nevoj t'ju them
ku po shkoj.

620
00:33:24,698 --> 00:33:29,050
jo, po, une--
Unë e di, por ...

621
00:33:29,094 --> 00:33:31,096
po kthehesh.

622
00:33:33,402 --> 00:33:35,230
të dua, babi.

623
00:33:37,189 --> 00:33:39,756
hej, jane?jo, jo tani.

624
00:33:42,368 --> 00:33:44,152
prisni.

625
00:34:00,081 --> 00:34:01,039
Juliani është në mbajtje.

626
00:34:01,082 --> 00:34:02,823
d.a. e pëlqen atë për rastin.

627
00:34:02,866 --> 00:34:04,868
eshte sharlota...

628
00:34:04,912 --> 00:34:07,610
iku. çaji mbaroi.

629
00:34:07,654 --> 00:34:10,178
oh mire, kishe te drejte.

630
00:34:10,222 --> 00:34:12,528
halucinacioni juaj na çoi
te vrasësi.

631
00:34:12,572 --> 00:34:14,791
jo, vajza ime imagjinare
kishte te drejte.

632
00:34:14,835 --> 00:34:16,793
është shumë e lehtë.

633
00:34:16,837 --> 00:34:18,926
per cfare po flisni

634
00:34:18,969 --> 00:34:21,102
mirë, nuk kam qenë kurrë
në atë punëtori.

635
00:34:21,146 --> 00:34:22,625
as nuk jam takuar kurrë
nxënësi.

636
00:34:22,669 --> 00:34:25,411
si do ta dija se ai ishte
fshehja e mallrave të vjedhura atje?

637
00:34:25,454 --> 00:34:27,108
kujt i intereson
ke gjetur shkëmbin.

638
00:34:27,152 --> 00:34:28,849
kjo nuk do të thotë
e gjetëm vrasësin.

639
00:34:28,892 --> 00:34:30,155
ne kemi një ndeshje për
grupi i dytë i printimeve

640
00:34:30,198 --> 00:34:32,809
mbi armën e vrasjes.
ato i përkasin Julianit.

641
00:34:32,853 --> 00:34:34,985
meh, ju bakër
dhe provat tuaja.

642
00:34:35,029 --> 00:34:36,726
ju e lejoni gjithmonë
ngatërroni gjithçka.

643
00:34:36,770 --> 00:34:39,686
sigurisht printimet e Julianit
do të jenë në veglat e shefit të tij.

644
00:34:39,729 --> 00:34:41,688
ata ishin mjeshtër
dhe nxënës, apo jo?

645
00:34:41,731 --> 00:34:43,559
je vertet serioz
në lidhje me këtë?

646
00:34:43,603 --> 00:34:46,780
po. ka diçka
nuk po shoh.

647
00:34:48,347 --> 00:34:50,088
rigsby,
ku është ajo gjerdan?

648
00:34:50,131 --> 00:34:51,654
çfarë gjerdani?

649
00:34:51,698 --> 00:34:55,136
ai prej të cilit të dhashë
shërbëtorja që gjeti trupin.

650
00:34:55,180 --> 00:34:56,137
kopshtari gjeti trupin.

651
00:34:56,181 --> 00:34:58,574
mire...

652
00:34:58,618 --> 00:35:00,402
do të thotë se kam halucinacione
shërbëtorja.

653
00:35:00,446 --> 00:35:01,969
pse?

654
00:35:02,012 --> 00:35:04,493
dërgoj një mesazh vetes.

655
00:35:04,537 --> 00:35:06,495
një gjerdan me kthetra shqiponje.

656
00:35:06,539 --> 00:35:08,802
çfarë janë shqiponjat?
mos iu pergjigj kesaj.

657
00:35:08,845 --> 00:35:10,717
ata janë gjahtarë në qiell

658
00:35:10,760 --> 00:35:12,893
me vizion të shkëlqyer.

659
00:35:16,505 --> 00:35:19,856
vetem pasi une...
derdhi çajin,

660
00:35:19,900 --> 00:35:22,424
po shikoja
dritaren e kuzhinës,

661
00:35:22,468 --> 00:35:24,165
duke parë një flutur,

662
00:35:24,209 --> 00:35:26,602
dhe pashë dhomën e gjumit

663
00:35:26,646 --> 00:35:29,779
nga ajo, zonja fqinje...
si ishte emri i saj

664
00:35:29,823 --> 00:35:31,477
betty.betty. po.

665
00:35:31,520 --> 00:35:33,174
dhoma e saj e gjumit ishte ndezur
kati i dyte,

666
00:35:33,218 --> 00:35:36,003
lart,
me pamje shqiponje.

667
00:35:36,046 --> 00:35:37,222
si e di ti
ishte dhoma e saj e gjumit?

668
00:35:37,265 --> 00:35:39,702
ajo kishte perde dantelle
dhe nuancat e errësirës.

669
00:35:39,746 --> 00:35:41,443
më tha Beti
ajo nuk mund ta shihte kuzhinën

670
00:35:41,487 --> 00:35:42,618
nga dritarja e dhomës së saj të gjumit.

671
00:35:42,662 --> 00:35:45,143
ajo gënjeu.

672
00:35:52,150 --> 00:35:53,890
në rregull. luaje mirë.në rregull.

673
00:35:57,546 --> 00:35:58,591
përshëndetje!

674
00:35:58,634 --> 00:36:02,072
si është, uh,
hetimi po shkon?

675
00:36:03,552 --> 00:36:05,902
mirë, për t'ju thënë
e vërteta,

676
00:36:05,946 --> 00:36:07,730
jemi pak të bllokuar.

677
00:36:07,774 --> 00:36:11,299
oh mirë, nëse mund të jem
ndonjë ndihmë tjetër...

678
00:36:11,343 --> 00:36:13,562
ka një ide.

679
00:36:13,606 --> 00:36:16,435
oh, uh, uh, do ju
të pëlqen të hysh brenda?

680
00:36:16,478 --> 00:36:18,263
vetëm nëse ka
përfshihet një filxhan çaj.

681
00:36:18,306 --> 00:36:20,221
do të doja një filxhan çaj.

682
00:36:20,265 --> 00:36:21,614
me siguri. hajde.

683
00:36:21,657 --> 00:36:23,659
hajde.oh, fantastike.

684
00:36:26,532 --> 00:36:28,316
po mbyllemi
mbi vrasësin e Viktorit,

685
00:36:28,360 --> 00:36:29,491
por para se të bëjmë
një arrestim,

686
00:36:29,535 --> 00:36:31,624
ne duhet të gjejmë
diamantet e klientit të tij.

687
00:36:31,667 --> 00:36:32,799
orkide blu.

688
00:36:32,842 --> 00:36:34,844
kam ndjekur
lajmet gjithë ditën.

689
00:36:34,888 --> 00:36:36,498
oh, jo, ne e gjetëm atë.

690
00:36:36,542 --> 00:36:38,718
- orkide blu
ishte fshehur në çantë

691
00:36:38,761 --> 00:36:39,936
e çirakut të Viktorit.

692
00:36:39,980 --> 00:36:41,329
oh, kështu që ju keni
vrasësi juaj?

693
00:36:41,373 --> 00:36:43,026
nr. ne nuk mendojmë kështu.

694
00:36:43,070 --> 00:36:44,245
oh

695
00:36:44,289 --> 00:36:46,943
Uh, pusho, do ta rregulloj çajin.

696
00:36:46,987 --> 00:36:50,338
vetëm një vrasës budalla
do të mbante orkidën blu.

697
00:36:50,382 --> 00:36:53,254
është e vështirë të lëvizësh të tillë
një pjesë e profilit të lartë në heshtje.

698
00:36:53,298 --> 00:36:54,864
oh, e shoh.

699
00:36:54,908 --> 00:36:57,258
do të përdorte një vrasës i zgjuar
orkide blu

700
00:36:57,302 --> 00:36:59,347
për të inkuadruar një njeri të pafajshëm
për vrasje

701
00:36:59,391 --> 00:37:01,219
dhe mbani diamantët e vegjël.

702
00:37:01,262 --> 00:37:02,263
ato janë më të lehta për t'u rrethuar,

703
00:37:02,307 --> 00:37:03,917
por gjithsesi vlen
nja dy milionë.

704
00:37:03,960 --> 00:37:06,485
a dëshiron dikush, uh,
limon me çajin e tyre?

705
00:37:08,051 --> 00:37:10,010
më lejoni ta plotësoj atë
për ty.oh.

706
00:37:10,053 --> 00:37:13,405
ka - ka vetëm
nje gje nuk e kuptoj.

707
00:37:13,448 --> 00:37:16,843
pse nuk beson
ai Juliani vrau Viktorin?

708
00:37:16,886 --> 00:37:18,845
a nuk ka më shumë kuptim kjo,

709
00:37:18,888 --> 00:37:21,761
është më e besueshme,
se dikush që inkuadron Julian?

710
00:37:21,804 --> 00:37:23,632
duke e inkuadruar atë
ishte pjesa e lehtë.

711
00:37:23,676 --> 00:37:25,852
pasi Viktori vdiq,
gjithçka duhej të bënte vrasësi

712
00:37:25,895 --> 00:37:27,767
mori çelësat e tij,
me makinë në punëtorinë e tij,

713
00:37:27,810 --> 00:37:31,031
dhe mbillni orkidën blu
në çantën e Julianit.

714
00:37:31,074 --> 00:37:32,946
mirë, nëse do të ishte kështu
pjesa e lehtë,

715
00:37:32,989 --> 00:37:34,774
cila ishte pjesa e veshtire?

716
00:37:34,817 --> 00:37:37,080
Uh, duke gëlltitur Viktorin
si një peshk.

717
00:37:37,124 --> 00:37:38,734
oh, e dashur.

718
00:37:38,778 --> 00:37:39,735
oh!

719
00:37:39,779 --> 00:37:41,215
çfarë nuk shkon? Oh, zoti im!

720
00:37:41,259 --> 00:37:44,566
diçka po gudulis
gishti im--oh, ja ku është-

721
00:37:44,610 --> 00:37:46,438
ku shkoi - oh!

722
00:37:46,481 --> 00:37:49,136
nga erdhi kjo?

723
00:37:49,179 --> 00:37:51,399
Eh, ku bëri çfarë
vijnë nga?

724
00:37:51,443 --> 00:37:54,054
lepurin.çfarë lepuri?

725
00:37:54,097 --> 00:37:55,055
nuk kam ide.

726
00:37:55,098 --> 00:37:57,100
- lepurin!

727
00:37:57,144 --> 00:37:59,189
ka një lepur
pikërisht këtu në shtëpinë time!

728
00:37:59,233 --> 00:38:00,800
nga ka ardhur?

729
00:38:04,369 --> 00:38:06,545
lepur!

730
00:38:06,588 --> 00:38:08,329
lepur lepur, ohh. lepurin.

731
00:38:08,373 --> 00:38:10,810
ah-ha!

732
00:38:10,853 --> 00:38:11,985
karrota. mmm.

733
00:38:12,028 --> 00:38:13,943
çfarë nuk shkon
me ju njerez?

734
00:38:13,987 --> 00:38:15,597
pse je...

735
00:38:15,641 --> 00:38:17,686
oh, jo.
oh, zoti im.

736
00:38:17,730 --> 00:38:19,775
cila -- cili çaj
me sherbeu?

737
00:38:19,819 --> 00:38:20,950
ja. ja.

738
00:38:20,994 --> 00:38:22,125
o Zot. o Zot.

739
00:38:22,169 --> 00:38:23,779
o Zot.
o zot.

740
00:38:23,823 --> 00:38:24,954
jo, jo, jo, jo,
jo, jo!

741
00:38:24,998 --> 00:38:26,129
jo, jo, jo.

742
00:38:26,173 --> 00:38:28,567
nuk do te pergjigjem
pyetjet tuaja.

743
00:38:30,177 --> 00:38:32,353
nuk do t'ju them
çfarë doni të dini.

744
00:38:32,397 --> 00:38:33,485
hoa, hë, hë, kush,
hë, kë, kë.

745
00:38:33,528 --> 00:38:35,138
nr. jo, te lutem.
më lër të shkoj.

746
00:38:35,182 --> 00:38:36,923
më lër të shkoj! çfarë ke atje?

747
00:38:36,966 --> 00:38:39,012
jo! jo, kam nevojë për ndihmë!

748
00:38:39,055 --> 00:38:40,013
ju lutem! a është ajo qesja juaj e shpatullave?

749
00:38:40,056 --> 00:38:41,144
jo, kam nevojë për ndihmë mjekësore!

750
00:38:41,188 --> 00:38:42,885
ju lutem! sapo piva
pak Belladonna!

751
00:38:42,929 --> 00:38:44,670
kam nevoje per ndihme! keni pirë
hibiscus i mjedrës.

752
00:38:44,713 --> 00:38:46,759
e ëmbël si beladona,
ajo nuk paketon grushtin.

753
00:38:46,802 --> 00:38:48,108
me beso.

754
00:38:48,151 --> 00:38:50,980
por--por-
lepurin...

755
00:38:51,024 --> 00:38:54,114
dyqan lokal i kafshëve shtëpiake.

756
00:38:54,157 --> 00:38:56,638
ti me mashtrove.

757
00:38:56,682 --> 00:38:58,858
ja, ja. ah!

758
00:39:00,338 --> 00:39:02,992
hajde. le të shkojmë.më mashtrove.

759
00:39:06,474 --> 00:39:09,259
financat tuaja
janë një rrëmujë, Beti.

760
00:39:09,303 --> 00:39:11,349
paratë e vonesës suaj
polica e sigurimit te burrit--

761
00:39:11,392 --> 00:39:12,480
i shkuar prej kohësh.

762
00:39:12,524 --> 00:39:14,264
ju nuk mund të bëni
qiraja e muajit të ardhshëm.

763
00:39:14,308 --> 00:39:15,614
2 milionë dollarë diamante të vjedhura

764
00:39:15,657 --> 00:39:17,659
do të të mbante të jetonte
në stil për një kohë të gjatë.

765
00:39:17,703 --> 00:39:20,227
çfarë po mendonte?

766
00:39:20,270 --> 00:39:23,926
një plak që ecte përreth
me gjithë ato bizhuteri?

767
00:39:23,970 --> 00:39:26,451
ai po lypte për të.

768
00:39:26,494 --> 00:39:28,322
nga e dinit
i barti mbi vete?

769
00:39:28,366 --> 00:39:29,976
oh, te lutem,
e njoh prej vitesh.

770
00:39:30,019 --> 00:39:32,848
e tij -- e tij -- e tij e dritares së kuzhinës
pikërisht përballë dhomës sime.

771
00:39:32,892 --> 00:39:35,329
çdo natë unë do
shtrihu ne shtrat duke menduar,

772
00:39:35,373 --> 00:39:38,811
"Si mund të marr
duart e mia në atë qese?"

773
00:39:38,854 --> 00:39:40,595
orkide blu
ishte gjuajtja jote?

774
00:39:40,639 --> 00:39:42,510
oh, duke inkuadruar Julian
ishte një nga, si,

775
00:39:42,554 --> 00:39:44,773
një duzinë planesh
kam pasur ndër vite.

776
00:39:44,817 --> 00:39:46,296
e bija
ishte në kabinë,

777
00:39:46,340 --> 00:39:47,950
dhe kur i pashë ata të dy

778
00:39:47,994 --> 00:39:49,517
në kuzhinë
me atë shkëmb të madh,

779
00:39:49,561 --> 00:39:51,824
e dija që ishte tani ose kurrë.

780
00:39:51,867 --> 00:39:56,306
sapo Juliani u largua,
Unë thjesht - shkova në autopilot.

781
00:39:56,350 --> 00:39:58,483
ku e more
beladona?

782
00:39:58,526 --> 00:40:01,050
e kam prej muajsh
pikërisht për një rast të tillë.

783
00:40:01,094 --> 00:40:02,835
gjithçka që më duhej të bëja ishte të hyja

784
00:40:02,878 --> 00:40:05,185
dhe i ofroni një tenxhere me çaj.

785
00:40:05,228 --> 00:40:08,057
halucinacionet
e bëri më të lehtë vrasjen e tij?

786
00:40:08,101 --> 00:40:09,929
ky ishte plani fillestar.

787
00:40:09,972 --> 00:40:12,932
por sapo e ngrita
diamantet off Viktor,

788
00:40:12,975 --> 00:40:15,804
ajo... ajo ishte
gjëja më e çmendur.

789
00:40:15,848 --> 00:40:18,285
ai u bë kaq deluziv,

790
00:40:18,328 --> 00:40:21,462
e binda
të marrë jetën e tij.

791
00:40:21,506 --> 00:40:24,900
cfare do te thuash
si

792
00:40:24,944 --> 00:40:30,558
i thashë Viktorit se diamantet
ishin bllokuar në barkun e tij.

793
00:42:25,455 --> 00:42:28,371
qëndroni të sintonizuar për skenat
nga episodi ynë i radhës.