1 00:00:01,500 --> 00:00:05,500 വൃത്തിയാക്കി, ശരിയാക്കി ട്രോണർ ചേർത്ത ഡാഷുകൾ കാണുന്നില്ല 2 00:00:05,971 --> 00:00:08,599 ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഓണാണ്. അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ? 3 00:00:08,774 --> 00:00:10,298 അതെ. 4 00:00:10,475 --> 00:00:14,639 എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ? ഒരു മാനസികരോഗി സിബിഐ ഏജൻ്റാകുന്നു? 5 00:00:14,813 --> 00:00:18,112 ഞാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയല്ല. സൈക്കിക്സ് എന്നൊന്നില്ല. 6 00:00:18,283 --> 00:00:22,049 പിന്നെ അവൻ ഒരു സിബിഐ ഏജൻ്റല്ല. അവൻ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ്. വലിയ വ്യത്യാസം. 7 00:00:22,821 --> 00:00:25,813 "മാനസികത പോലെ ഒന്നുമില്ല." വിശദമാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 8 00:00:32,297 --> 00:00:35,198 ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല. 9 00:00:36,067 --> 00:00:38,934 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 10 00:00:39,704 --> 00:00:41,797 അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല. 11 00:00:42,474 --> 00:00:43,736 ശരി. 12 00:00:43,909 --> 00:00:46,275 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അതിലേക്ക് മടങ്ങിവരാം. 13 00:00:46,445 --> 00:00:48,413 നിങ്ങളുടെ കേസുകൾ സാധാരണയായി എങ്ങനെ തുടങ്ങും? 14 00:00:48,947 --> 00:00:51,245 ഒരു കേസ് ആരംഭിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു ഫോൺ കോൾ... 15 00:00:51,416 --> 00:00:54,112 ...എജിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാൻ. 16 00:00:54,286 --> 00:00:57,084 സെൻ്റ് ക്ലെയർ കൊലപാതകത്തിൽ, ലോക്കൽ ഡിഎക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെന്ന്... 17 00:00:57,255 --> 00:00:59,120 ...കാരണം രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 18 00:00:59,291 --> 00:01:03,125 പിന്നെ നാട്ടിലെ പോലീസുകാർക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ടീം വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 19 00:01:03,829 --> 00:01:08,789 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി വളരെ നന്നായി ഇടപഴകുന്നു നിയമ നിർവ്വഹണത്തിലെ പ്രാദേശിക പങ്കാളികൾ. അതെ. 20 00:01:08,967 --> 00:01:11,333 എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, കുഴപ്പമില്ല. 21 00:01:11,503 --> 00:01:13,869 കാലിഫോർണിയ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻ്റർഫെറൻസ് നിങ്ങൾ എന്താണ്. 22 00:01:14,039 --> 00:01:16,303 - ഇടപെടൽ. അത് തമാശയാണ്. - ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 23 00:01:16,475 --> 00:01:18,807 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ചീഫ് ഡോണർ. 24 00:01:18,977 --> 00:01:22,174 - ഞങ്ങൾ എജിയുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുകയാണ്. - എജി സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 25 00:01:22,347 --> 00:01:25,783 ഇത് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിക്കും നിങ്ങൾ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് പന്നികളാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 26 00:01:25,951 --> 00:01:28,283 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു ... - ചെയ്യരുത്. അവൻ്റെ ദേഷ്യം കൂടുതൽ ആഴത്തിലായി... 27 00:01:28,453 --> 00:01:30,148 ... നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. 28 00:01:30,322 --> 00:01:33,450 ഗൗരവമായി, ഇവിടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ആരംഭിക്കരുത്. ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ഇതാണ്. 29 00:01:33,825 --> 00:01:35,690 34 കാരിയായ മാർത്ത സെൻ്റ് ക്ലെയറാണ് ഇര... 30 00:01:35,861 --> 00:01:38,022 ... മീഡിയ റിലേഷൻസ് കോർഡിനേറ്റർ മേയർക്ക് വേണ്ടി. 31 00:01:38,196 --> 00:01:41,632 മേയർ എ വികസനം, പകരം അവളുടെ PR ഫ്ലാക്ക് കുഴിച്ചു. 32 00:01:41,800 --> 00:01:42,789 അയ്യോ. 33 00:01:42,968 --> 00:01:45,402 ഇരയെ രണ്ടു തവണ കുത്തേറ്റിരുന്നു. എന്നാൽ ഇവിടെ രക്തമില്ല. 34 00:01:45,570 --> 00:01:47,470 - മറ്റൊരിടത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു. - വീട്. 35 00:01:48,006 --> 00:01:51,203 നഖങ്ങൾ തീർന്നു, മുടി തീർന്നു. ഈ സ്ത്രീ വിയർപ്പ് പാൻ്റ്‌സ് ധരിക്കില്ല... 36 00:01:51,376 --> 00:01:52,673 ...വീട്ടിലല്ലാതെ എവിടെയും. 37 00:01:52,844 --> 00:01:56,109 - ചോ, വാൻ പെൽറ്റിനെ പരിശോധിക്കട്ടെ. - അതെ. 38 00:01:57,482 --> 00:01:59,916 കൊലയാളിക്ക് മൃതദേഹം വേണമായിരുന്നു ഇവിടെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ... 39 00:02:00,085 --> 00:02:01,746 ...ക്യാമറകളുടെ തിളക്കത്തിൽ. 40 00:02:01,920 --> 00:02:04,252 ബഹളം കാണാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കാം. 41 00:02:04,422 --> 00:02:07,084 - സാധ്യത. - ഒരുപക്ഷേ ക്യാമറകൾ എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചിരിക്കാം. 42 00:02:07,292 --> 00:02:08,884 ഞങ്ങൾ അവരെ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 43 00:02:10,595 --> 00:02:11,926 അവളുടെ കൈകളിൽ മുറിവുകളുണ്ട്. 44 00:02:12,097 --> 00:02:15,430 എന്തോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി തോന്നുന്നു പോരാട്ടത്തിനിടെ അവളുടെ കഴുത്ത്. 45 00:02:15,600 --> 00:02:18,592 - അവൻ അവളെ മണം പിടിക്കുകയാണോ? - അതെ. 46 00:02:18,803 --> 00:02:21,670 - ആളുകളെ മണം പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 47 00:02:21,840 --> 00:02:23,398 അവൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ട്. 48 00:02:24,175 --> 00:02:26,837 അവളുടെ കൈയിലെ നിക്കോട്ടിൻ പാച്ച് പറയുന്നു അവൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു... 49 00:02:27,012 --> 00:02:30,209 - ...അങ്ങനെ വൈകിയ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. - ശരി, കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 50 00:02:30,382 --> 00:02:32,441 സമ്മർദ്ദത്തിന് ഒരു കത്തി ലഭിച്ചു അവളെ കുത്തിക്കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 51 00:02:32,617 --> 00:02:35,085 അവൻ ഒരു റോളിലാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്. 52 00:02:36,421 --> 00:02:39,356 വിലകുറഞ്ഞ സോപ്പ്, ഇസ്തിരിയിടാത്ത ഷർട്ട്, വയറുവേദന, അടുത്തിടെ ശരീരഭാരം കുറയുന്നു. 53 00:02:39,524 --> 00:02:41,116 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 54 00:02:41,326 --> 00:02:43,590 നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ് കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മോട്ടലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 55 00:02:43,762 --> 00:02:47,129 ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അറിഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. 56 00:02:47,332 --> 00:02:50,927 നിങ്ങൾ ആത്മനിന്ദയുടെ ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടമാണ്, മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 57 00:02:52,070 --> 00:02:54,903 - നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. - ചീഫ് ഡോണർ, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം. 58 00:02:55,073 --> 00:02:57,064 അവൻ പൂർണ്ണമായും ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു. 59 00:02:57,242 --> 00:03:00,939 നമുക്ക് ബോഡിയിലേക്ക് മടങ്ങാം, സർ. 60 00:03:12,858 --> 00:03:16,123 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കേസുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു സിബിഐയിലെ മറ്റേതൊരു യൂണിറ്റിനെക്കാളും... 61 00:03:16,295 --> 00:03:20,493 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ സ്കോർ ആ രീതിയിൽ നിലനിർത്തുന്നില്ല. അതൊരു മത്സരമല്ല. 62 00:03:20,666 --> 00:03:26,104 കൂടാതെ നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിലും മുന്നിലാണ് ഫയൽ ചെയ്ത പരാതികളുടെയും കേസുകളുടെയും. 63 00:03:28,140 --> 00:03:30,870 ശരി, പിടിക്കൂ. 64 00:03:31,276 --> 00:03:33,767 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 65 00:03:34,646 --> 00:03:36,773 ബൃന്ദ, ഒരു വാക്ക്. 66 00:03:42,120 --> 00:03:44,020 ജെയ്ൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് നല്ല ആശയമല്ല. 67 00:03:44,189 --> 00:03:47,522 - ഇത് പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. - അത്. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും. 68 00:03:47,693 --> 00:03:51,789 പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ തുറന്നതും സത്യസന്ധരുമാണെങ്കിൽ, പോസിറ്റിവിറ്റി പിന്തുടരുന്നു. അത് പിആർ 101 ആണ്. 69 00:03:51,963 --> 00:03:54,454 ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൊലപാതകം, ബൃന്ദ. 70 00:03:54,633 --> 00:03:56,601 പിആർ പാഴാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 71 00:03:56,768 --> 00:03:59,669 തെരേസാ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങളെ മാധ്യമങ്ങൾ ക്രൂശിച്ചു... 72 00:03:59,838 --> 00:04:03,205 ...ബോസ്കോയും സംഘവും മുതൽ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ വെച്ചാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 73 00:04:03,375 --> 00:04:06,811 KTQZ എന്നോട് ആക്സസ് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഇന്നലെ ഞാൻ അതിലേക്ക് ചാടി. 74 00:04:07,612 --> 00:04:10,342 ഡെപ്യൂട്ടി എജിയും സമ്മതിച്ചു. 75 00:04:10,649 --> 00:04:11,911 എന്തായാലും ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്? 76 00:04:12,117 --> 00:04:15,848 തികച്ചും നിയമാനുസൃതമായ ടിവി അന്വേഷണാത്മക റിപ്പോർട്ടർ മൈക്ക് ബ്രൂസ്റ്റർ. 77 00:04:16,021 --> 00:04:19,513 അദ്ദേഹം സെൻട്രൽ വാലി കവർ ചെയ്യുന്നു വർഷങ്ങളായി. 78 00:04:20,025 --> 00:04:22,755 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം, തെരേസാ. ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക. 79 00:04:22,928 --> 00:04:24,555 അവൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുന്നു. 80 00:04:24,730 --> 00:04:27,927 അയാൾക്ക് ഓഫീസിൽ സിനിമയെടുക്കാം കാളകൂട്ടിൽ, പക്ഷേ വയലിൽ അല്ല. 81 00:04:28,133 --> 00:04:29,259 നന്ദി. 82 00:04:29,434 --> 00:04:32,028 ഗൗരവമായി, നന്ദി. നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ല. 83 00:04:32,204 --> 00:04:36,163 കൂടാതെ ഇത് രണ്ട് വഴികളുള്ള ഒരു തെരുവാണ്, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ. നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 84 00:04:36,341 --> 00:04:38,571 ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 85 00:04:38,744 --> 00:04:41,235 ശരി, ഇതാണ് ഫൂട്ടേജ് നിലംപൊത്തുന്നതിൻ്റെ. 86 00:04:41,413 --> 00:04:44,712 അതാണ് മേയർ, മെൽബ വാക്കർ ഷാനൻ. 87 00:04:44,883 --> 00:04:47,784 അവൾ നാടോടി ഇമേജ് കളിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൾ നഖം പോലെ കഠിനമായിരിക്കും. 88 00:04:47,953 --> 00:04:49,511 നല്ല ഷൂസ്. 89 00:04:49,688 --> 00:04:51,053 - ചിപ്പ്? - വേണ്ട, നന്ദി. 90 00:04:51,223 --> 00:04:53,714 - മേയറുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള പണക്കാരൻ ആരാണ്? - ഹീറ്റൺ ക്രുപ്പ്. 91 00:04:53,892 --> 00:04:57,259 അവനാണ് പദ്ധതിയുടെ ഡെവലപ്പർ. ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്, ഒരു സമ്മാന ജേർക്ക്. 92 00:04:57,429 --> 00:04:58,760 ആരാണ് ആ ആളുകൾ? 93 00:04:58,930 --> 00:05:02,093 ട്രീ ഹഗ്ഗേഴ്സ്. പദ്ധതി ഉയരുകയാണ് വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയുടെ അരികിൽ. 94 00:05:02,267 --> 00:05:03,734 സംരക്ഷിത വന്യപ്രദേശങ്ങളെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 95 00:05:03,902 --> 00:05:05,563 നിങ്ങൾ "ഉരുളക്കിഴങ്ങ്" എന്ന് പറയുന്നു. 96 00:05:05,737 --> 00:05:07,705 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ട് ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ? 97 00:05:07,873 --> 00:05:10,467 ഇല്ല. മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നാൽ പ്രവേശനം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 98 00:05:10,675 --> 00:05:13,735 വ്യത്യസ്തമായ വീക്ഷണം ലഭിക്കാൻ നല്ലതായിരിക്കുക. ചോ, ദൃശ്യങ്ങൾ നേടൂ. 99 00:05:13,912 --> 00:05:15,140 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 100 00:05:15,313 --> 00:05:18,305 ശരി, അതാണ് വിൽസൺ ഫോണ്ടെനോ, മേയറുടെ ഫ്ലങ്കി. 101 00:05:18,483 --> 00:05:22,044 പിന്നെ ഇവിടെ മണി ഷോട്ട് വരുന്നു. 102 00:05:31,763 --> 00:05:33,128 ഓ. 103 00:05:39,070 --> 00:05:40,662 ഇവ ഇരയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 104 00:05:40,839 --> 00:05:44,275 ഒരു കലഹത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കൂടാതെ, നഷ്ടമായത് ലാപ്‌ടോപ്പ് മാത്രമാണ്. 105 00:05:44,443 --> 00:05:45,740 കൊലയാളി അത് എടുത്തിരിക്കാം. 106 00:05:46,211 --> 00:05:47,576 ഈ നെക്ലേസ് പരിശോധിക്കുക. 107 00:05:50,348 --> 00:05:52,612 ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന്, അവൾ അത് ഒരുപാട് ധരിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു. 108 00:05:52,784 --> 00:05:55,082 - അത് അവളുടെ കഴുത്തിൽ അടയാളം ഉണ്ടാക്കിയതായി കരുതുന്നുണ്ടോ? - ആകാം. 109 00:05:55,253 --> 00:05:57,244 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുക, ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത തിരയൽ നടത്തുക. 110 00:05:57,422 --> 00:06:01,449 നെക്ലേസ് വളരെക്കാലമായി പോയി. എൻ്റെ ഊഹം? കില്ലർ അതിൻ്റെ ഒരു സുവനീർ ഉണ്ടാക്കി. 111 00:06:01,626 --> 00:06:03,594 പോകൂ. 112 00:06:03,762 --> 00:06:06,731 - നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - മേയറുടെ ഓഫീസ്. 113 00:06:08,667 --> 00:06:11,101 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല ചുമതല വഹിക്കുന്നത്, ഇല്ല. 114 00:06:11,269 --> 00:06:16,036 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആദ്യം, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ അതൊരു വെല്ലുവിളി ആയിരുന്നു... 115 00:06:16,241 --> 00:06:20,007 എന്നാൽ ജോലിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക. അതെ. 116 00:06:20,178 --> 00:06:22,373 നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 117 00:06:22,547 --> 00:06:24,606 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം എൻ്റെ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 118 00:06:24,783 --> 00:06:26,273 അതെ. 119 00:06:26,451 --> 00:06:28,783 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 120 00:06:29,187 --> 00:06:32,315 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം ഉള്ളതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 121 00:06:32,491 --> 00:06:34,652 ആരും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല മറിച്ചു പറയും. 122 00:06:34,826 --> 00:06:37,818 അവർ മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ. ഉം... 123 00:06:37,996 --> 00:06:41,193 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 124 00:06:50,141 --> 00:06:52,974 താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം. മേയർ മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 125 00:06:53,144 --> 00:06:55,669 ഭ്രാന്തമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു ഇവിടെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 126 00:06:55,847 --> 00:06:57,405 ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 127 00:06:57,582 --> 00:07:01,211 മിസ്റ്റർ ഫോണ്ടെനോ, നിങ്ങൾ അടുത്ത് പ്രവർത്തിച്ചോ മാർത്ത സെൻ്റ് ക്ലെയറിനൊപ്പം? 128 00:07:01,386 --> 00:07:05,083 16 മാസത്തേക്ക്. യഥാർത്ഥത്തിൽ മാർത്ത എന്നെ നിയമിച്ചു. 129 00:07:05,290 --> 00:07:07,349 ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു സമീപകാലത്തെ പല ഫോട്ടോകളിലും... 130 00:07:07,526 --> 00:07:10,359 ...അവൾ ഒരു മാല ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മനോഹരമായ ഒരു കല്ലുകൊണ്ട്. 131 00:07:10,529 --> 00:07:14,363 അതെ. ടോപസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് അവളുടെ ജന്മശിലയായിരുന്നു. 132 00:07:14,533 --> 00:07:17,866 - അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞ വർഷം അത് ലഭിച്ചു, ഒരിക്കലും അത് എടുത്തില്ല. - അവൾക്ക് ആരാണ് ഇത് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 133 00:07:18,036 --> 00:07:19,503 - ഇല്ല. - അവൾക്ക് ധാരാളം മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 134 00:07:19,671 --> 00:07:23,869 വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പോലും. ബിസിനസ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ, കമ്മ്യൂണിറ്റി ഗ്രൂപ്പുകൾ, ബുക്ക് ക്ലബ്ബ്. 135 00:07:24,042 --> 00:07:28,035 നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്. അവൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രമുണ്ട് 11ന് മൂന്ന് ആശ്ചര്യചിഹ്നങ്ങളും. 136 00:07:28,213 --> 00:07:32,707 അതെ. അവൾ ഒരു ബ്രീഫിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു നഗരസഭയുമായി. 137 00:07:32,884 --> 00:07:35,409 - ഏത് വിഷയത്തിൽ? - എനിക്കറിയില്ല, സത്യം പറഞ്ഞാൽ. 138 00:07:35,587 --> 00:07:36,679 മേയർ അറിയും. 139 00:07:37,322 --> 00:07:38,812 അവൾ ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നോ? 140 00:07:39,357 --> 00:07:41,621 ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതം? മാർത്തയോ? 141 00:07:41,826 --> 00:07:43,418 ഇല്ല. അവൾക്ക് ഒരു പൂച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. 142 00:07:43,595 --> 00:07:45,392 ഓ, അതെ. 143 00:07:45,564 --> 00:07:47,896 - പക്ഷേ അത് മരിച്ചു. - ശരിയാണ്. 144 00:07:48,433 --> 00:07:51,527 - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ സിബിഐ ഏജൻ്റുമാരാണോ? - ഞങ്ങളെ കണ്ടതിന് നന്ദി. 145 00:07:51,703 --> 00:07:53,967 സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ദയവായി എന്നെ മെൽബ എന്ന് വിളിക്കൂ. 146 00:07:54,139 --> 00:07:55,731 ടോസ്റ്റ് പോലെ? 147 00:07:55,907 --> 00:07:57,898 പോലെ തന്നെ. ഈ വഴിയേ. 148 00:08:03,582 --> 00:08:06,915 നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ നിങ്ങൾ തുറക്കുന്ന പദ്ധതി? 149 00:08:07,085 --> 00:08:10,919 അത് ഗ്രാൻറൺ കോംപ്ലക്‌സാണ്. അതെ, ഞങ്ങൾ അതിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 150 00:08:11,089 --> 00:08:14,149 ഇത് ഓഫീസും റീട്ടെയിൽ സ്ഥലവുമാണ്, കൂടാതെ ഭവന... 151 00:08:14,359 --> 00:08:17,123 ...എല്ലാം ഏറ്റവും പുതിയത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ് ഹരിത സാങ്കേതികവിദ്യ. 152 00:08:17,295 --> 00:08:19,456 എന്തായിരുന്നു മാർത്തയുടെ ഇടപെടൽ പദ്ധതിയിൽ? 153 00:08:19,631 --> 00:08:22,600 ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും. അവൾ... 154 00:08:23,001 --> 00:08:29,099 അവൾ എൻ്റെ മാധ്യമ ബന്ധമായിരുന്നു. അവൾ നയപരമായ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 155 00:08:29,274 --> 00:08:32,903 പിന്നെ അവൾ എന്ത് സംസാരിക്കും നാളെ നഗരസഭയിൽ? 156 00:08:33,078 --> 00:08:37,139 ഓ, ഒരു പ്രസ്സ് ജങ്കറ്റ്. അത് റിവർ റാഫ്റ്റിംഗ് ആയിരുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 157 00:08:37,315 --> 00:08:40,011 ചീഫ് ഡോണർ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് ഭീഷണിയുണ്ട്... 158 00:08:40,185 --> 00:08:44,121 - ...പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകരിൽ നിന്നോ? - പ്രവർത്തകർ? അല്ല, അവർ തീവ്രവാദികളാണ്. 159 00:08:44,289 --> 00:08:46,780 അവർ അവധിക്കാല കോണ്ടുകൾ കത്തിച്ചു മലമുകളിൽ. 160 00:08:46,958 --> 00:08:49,950 അവർ ആഡംബര കാറുകൾ നശിപ്പിച്ചു ഒരു പട്ടണം മാത്രം കഴിഞ്ഞു. 161 00:08:50,128 --> 00:08:52,824 അവരെ നയിക്കുന്നത് ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്, അവൻ സ്വയം ജാസ്പർ എന്നു വിളിക്കുന്നു. 162 00:08:54,399 --> 00:08:55,832 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 163 00:08:57,702 --> 00:09:00,432 വിൽസൺ, മറ്റെന്തെങ്കിലും കാത്തിരിക്കാം. 164 00:09:06,111 --> 00:09:08,443 - ഭീഷണികൾ? - അതെ. 165 00:09:12,417 --> 00:09:15,978 ഗ്രാൻ്റൺ വികസനം ഒരു മ്ലേച്ഛതയാണ്. 166 00:09:16,788 --> 00:09:20,349 നൂറ് ഏക്കർ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട പ്രാകൃതമായ വന്യപ്രദേശങ്ങൾ... 167 00:09:20,525 --> 00:09:22,550 ...ഒരു മുഴുവൻ ആവാസവ്യവസ്ഥയും അപകടത്തിലാണ്. 168 00:09:22,727 --> 00:09:24,194 ഇത് നിർത്തണം. 169 00:09:24,963 --> 00:09:28,626 ഇത് നിർത്തും, എന്ത് ചെയ്യണമെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 170 00:09:28,800 --> 00:09:33,965 എൻ്റെ പേര് ജാസ്പർ, ഞാൻ ലെജിയോൺ. 171 00:09:34,806 --> 00:09:36,296 വരൂ. ഹേ, ഹേ. 172 00:09:36,474 --> 00:09:38,533 "ഞാൻ ലെജിയൻ ആണ്." അത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 173 00:09:38,710 --> 00:09:40,337 - മണ്ടത്തരം? - അതെ. 174 00:09:40,512 --> 00:09:41,536 അവൻ മാർത്തയെ കൊന്നു. 175 00:09:41,713 --> 00:09:43,578 - ശരി, നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക. - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 176 00:09:43,948 --> 00:09:46,212 മൃതദേഹം സ്ഥലത്ത് സംസ്കരിച്ചു, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 177 00:09:46,384 --> 00:09:48,215 അതൊരു വ്യക്തമായ സന്ദേശമാണ്, അല്ലേ? 178 00:09:48,820 --> 00:09:53,587 മെൽബ, അവൻ എന്തിനാണ് മാർത്തയെ കൊല്ലുന്നത് നിന്നെ കൊല്ലുന്നില്ലേ? 179 00:09:53,758 --> 00:09:56,556 അതൊരു വലിയ പബ്ലിസിറ്റി അട്ടിമറിയാകും. 180 00:09:56,728 --> 00:09:57,854 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 181 00:09:58,029 --> 00:10:01,260 മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന്... 182 00:10:01,466 --> 00:10:04,060 ...കൂടുതൽ നേരിട്ട് മാർത്തയോടുള്ള വ്യക്തിപരമായ പക. 183 00:10:04,235 --> 00:10:06,362 - അതെ. - ഇല്ല. 184 00:10:06,538 --> 00:10:09,768 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു ... ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു. 185 00:10:09,974 --> 00:10:12,033 ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അവളെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ലേ? 186 00:10:12,210 --> 00:10:14,770 എനിക്ക് മാർത്തയെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു. 187 00:10:14,979 --> 00:10:17,743 ഞാൻ എന്തിന് ഒരാളെ ജോലിക്ക് എടുക്കണം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 188 00:10:17,916 --> 00:10:20,384 നല്ല ചോദ്യം. അതു പറഞ്ഞപ്പോൾ നിൻ്റെ ചങ്കു പിടഞ്ഞു... 189 00:10:20,552 --> 00:10:23,077 - ...നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂർഖൻ പാമ്പിനെ പോലെ ശൂന്യമായി പോയി. - വിൽസൺ. 190 00:10:23,254 --> 00:10:26,189 നീ അവളെ കൊന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. അവൾ മരിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ആശ്വസിക്കുന്നു. 191 00:10:26,357 --> 00:10:29,588 - ഈ ആളുകൾ പോകും. - മെൽബ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 192 00:10:29,761 --> 00:10:32,059 കഠിനവും ആജ്ഞാപിക്കുന്നതും. ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 193 00:10:32,230 --> 00:10:35,563 ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാന നിയമപാലകരാണ്, ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 194 00:10:35,734 --> 00:10:39,101 - നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി. - അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 195 00:10:40,672 --> 00:10:41,934 കാണാം. 196 00:10:46,111 --> 00:10:47,135 നീ എന്നെ തണുപ്പിച്ചു. 197 00:10:47,312 --> 00:10:49,576 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ആവശ്യമാണ്. 198 00:10:49,748 --> 00:10:53,582 - നിങ്ങൾക്ക് ADD അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചതുപോലെയാണ് ഇത്. - A, ADD നിലവിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല... 199 00:10:53,752 --> 00:10:55,811 ... പിന്നെ ബി, ഞാൻ അവളെ വളച്ചൊടിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു കാരണത്താൽ. 200 00:10:56,020 --> 00:10:57,715 - ഏതാണ്? - ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ. 201 00:10:57,889 --> 00:11:00,050 സന്ദേശം അവളെ പരിഭ്രാന്തിയിലാഴ്ത്തി, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് എടുത്തു. 202 00:11:00,225 --> 00:11:03,160 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ? - ശരി, നമുക്ക് ഇതിനെ purloining എന്ന് വിളിക്കാം. 203 00:11:03,328 --> 00:11:04,795 - അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? - അതിൽ പറയുന്നു: 204 00:11:04,963 --> 00:11:07,761 "നിങ്ങളുടെ 3:00 മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ 3:15 ലേക്ക് മാറ്റി." 205 00:11:07,932 --> 00:11:08,956 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. 206 00:11:09,134 --> 00:11:12,831 അതിൽ പറയുന്നു, "911, ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ. അടിയന്തിരം. മാർത്തയെക്കുറിച്ച്. 207 00:11:13,037 --> 00:11:14,766 ഹീറ്റൺ ക്രുപ്പിൽ നിന്ന്." 208 00:11:14,939 --> 00:11:17,601 ഗ്രാൻറൺ പദ്ധതിയുടെ ഡെവലപ്പർ. 209 00:11:18,743 --> 00:11:20,643 ഓ, അതെ. 210 00:11:21,045 --> 00:11:23,411 നിങ്ങൾ പോലീസ് ജോലി ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 211 00:11:23,848 --> 00:11:25,179 Hm. 212 00:11:28,853 --> 00:11:30,548 പാട്രിക്? 213 00:11:30,822 --> 00:11:33,188 അതെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്. ഓ... 214 00:11:34,259 --> 00:11:35,556 അതെ ഇല്ല. 215 00:11:36,694 --> 00:11:39,595 അതെ, ചിലപ്പോൾ. ചിലപ്പോൾ ഇല്ല. 216 00:11:40,365 --> 00:11:42,424 മറക്കുക, സ്റ്റീവ്. 217 00:11:43,168 --> 00:11:46,137 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 218 00:11:48,206 --> 00:11:50,766 കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ മോഷ്ടിക്കുകയാണ്. 219 00:11:52,877 --> 00:11:55,209 അങ്ങനെ ഞാൻ മേയറെ വിളിച്ചു. അതുകൊണ്ട്? 220 00:11:55,380 --> 00:11:59,111 ഞാൻ 20 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ ഒരു കോംപ്ലക്സ് നിർമ്മിക്കുകയാണ് അവളുടെ പട്ടണത്തിൽ. ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് വിളിക്കാറുണ്ട്. 221 00:11:59,284 --> 00:12:00,581 മിസ് സെൻ്റ് ക്ലെയറിനെ കുറിച്ച്? 222 00:12:00,752 --> 00:12:03,084 എനിക്ക് എപ്പോൾ തുടങ്ങാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും നിർമ്മാണം. 223 00:12:03,655 --> 00:12:07,318 - ഇതിന് ലക്ഷങ്ങൾ ചിലവാകും. - ഇതിന് മിസ് സെൻ്റ് ക്ലെയറിന് വളരെയധികം ചിലവ് വന്നു. 224 00:12:07,792 --> 00:12:12,024 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ഞാൻ തന്നെ. പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 225 00:12:13,665 --> 00:12:15,462 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് മാർത്ത ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 226 00:12:15,633 --> 00:12:19,364 - അത് അറിയാൻ നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഭക്തനാണ്. 227 00:12:19,537 --> 00:12:23,564 ഒരുപക്ഷേ മാർത്ത പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും, "ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക." എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു, ബിസിനസ്സിന് പുറത്തല്ല. 228 00:12:23,741 --> 00:12:25,902 ശരിക്കും? കാരണം നമുക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു അവളുടെ ഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ. 229 00:12:26,110 --> 00:12:28,203 ഇന്നലെ നീ അവളെ 10 തവണ വിളിച്ചു. 230 00:12:28,379 --> 00:12:30,142 എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അടിയന്തിരമായി വേണോ? 231 00:12:30,315 --> 00:12:32,374 എനിക്ക് എൻ്റെ വക്കീലിനെ കിട്ടണം, അവനെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. 232 00:12:32,550 --> 00:12:33,642 തീർച്ചയായും. അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്. 233 00:12:33,818 --> 00:12:36,651 - നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പെർമിറ്റുകളും കൊണ്ടുവരാൻ അവനോട് പറയുക. - എൻ്റെ അനുമതികൾ? എന്തുകൊണ്ട്? 234 00:12:36,821 --> 00:12:38,880 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് ഒരു സജീവ കുറ്റകൃത്യമായി തുടരുന്നു. 235 00:12:39,057 --> 00:12:41,048 - എല്ലാവരെയും പുറത്തു നിർത്തുക. - ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കാം. 236 00:12:41,226 --> 00:12:45,026 ഹേയ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്, ശരി? 237 00:12:45,196 --> 00:12:48,927 പത്തു മില്യൺ ഡോളറായിരുന്നു പൊതു ഫണ്ട് ഞങ്ങൾ നിലംപൊത്തിയപ്പോൾ വിട്ടയക്കാൻ. 238 00:12:49,133 --> 00:12:53,263 അപ്പോൾ സെൻ്റ് ക്ലെയർ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതായി കേട്ടു അവരെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കാൻ സിറ്റി കൗൺസിലിനോട് പറയാൻ. 239 00:12:53,438 --> 00:12:55,668 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല. 240 00:12:55,840 --> 00:12:57,603 അതാണ് ഞാൻ അറിയാൻ ശ്രമിച്ചത്. 241 00:12:57,775 --> 00:12:59,902 സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സെൻ്റ് ക്ലെയർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 242 00:13:00,078 --> 00:13:02,103 - അതെ... - അപ്പോൾ 10 ദശലക്ഷം വരും. 243 00:13:02,280 --> 00:13:04,271 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 244 00:13:04,449 --> 00:13:06,508 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ് തെറ്റായ വ്യക്തി, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 245 00:13:06,684 --> 00:13:09,209 - ഞങ്ങൾ ഏജൻ്റുമാരാണ്. - നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തിയത് തികച്ചും ദേഷ്യമാണ്. 246 00:13:11,322 --> 00:13:12,516 നിരീക്ഷിക്കുക! 247 00:13:15,326 --> 00:13:18,193 അവനെ പിടിക്കൂ! ഇറങ്ങുക! തറയിൽ കയറുക! 248 00:13:19,330 --> 00:13:21,093 അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക. അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക! 249 00:13:21,399 --> 00:13:23,799 - അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക! - വാതിൽ എടുക്കുക! പോകൂ, പോകൂ! 250 00:13:23,968 --> 00:13:25,936 എനിക്ക് വാതിൽ കിട്ടി! 251 00:13:31,042 --> 00:13:32,134 ഇത് തിരക്കിലാണ്. 252 00:13:33,211 --> 00:13:34,872 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 253 00:14:07,779 --> 00:14:10,612 അറിയാവുന്ന ഒരാളാണ് ഇത് ചെയ്തത് അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 254 00:14:10,782 --> 00:14:13,876 ക്രാക്ക്പോട്ട് ജാസ്പർ. അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്. 255 00:14:14,052 --> 00:14:17,249 നിങ്ങൾ ജാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല അവനെ പിടിക്കാൻ, തലവൻ. 256 00:14:17,656 --> 00:14:22,150 ഞാൻ സാൾട്ടർ പട്ടണത്തിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്, മിസ്റ്റർ ക്രുപ്പ്, പുറം പ്രദേശങ്ങളല്ല. 257 00:14:24,095 --> 00:14:26,359 ജാസ്പർ ഒരിക്കലും ആക്രമണം നടത്തിയിട്ടില്ല മുമ്പ് പട്ടണത്തിൽ. 258 00:14:26,531 --> 00:14:28,829 - അതുവരെ. - ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 259 00:14:37,909 --> 00:14:42,278 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് അതേ ടാഗ് ആണ് ജസ്പർ കോൺഡോകളിൽ ആക്രമണത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു. 260 00:14:45,183 --> 00:14:48,118 - ഇത് ഇവിടെ മാത്രം നല്ലതാണോ? - അത് കൊള്ളാം. 261 00:14:48,286 --> 00:14:50,777 ഞാൻ മുമ്പ് തീപിടുത്തത്തിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു, ഓ... 262 00:14:50,956 --> 00:14:53,618 ...സാൻ ഡീഗോയിലെ തീപിടുത്ത സ്ക്വാഡ് രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്... 263 00:14:53,792 --> 00:14:55,919 ...അതുകൊണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ എനിക്ക് അപരിചിതമല്ല. 264 00:14:56,094 --> 00:14:58,289 എന്നിരുന്നാലും, അത് ഒരിക്കലും സുഖകരമല്ല. 265 00:14:59,965 --> 00:15:02,729 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ആലോചിക്കാൻ സമയമില്ല... 266 00:15:03,635 --> 00:15:06,001 ... എന്നാൽ പിന്നീട്, നന്നായി ... 267 00:15:06,638 --> 00:15:08,128 ...അതെ... 268 00:15:08,974 --> 00:15:10,839 ...അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കും. 269 00:15:11,576 --> 00:15:13,203 അവിടെ ഒരു... 270 00:15:14,479 --> 00:15:16,879 അവിടെ ഒരു നിമിഷമുണ്ട്... 271 00:15:21,386 --> 00:15:23,752 അതെ, നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. 272 00:15:25,857 --> 00:15:27,586 ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, അല്ലേ? 273 00:15:27,759 --> 00:15:29,386 ജീവിതം. 274 00:15:30,662 --> 00:15:32,823 അതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. 275 00:15:33,898 --> 00:15:35,957 അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. 276 00:15:36,134 --> 00:15:38,026 നമുക്ക് ഇവനെ പിടിക്കണം അവൻ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്. 277 00:15:38,036 --> 00:15:39,765 അവൻ ഇതുവരെ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 278 00:15:39,971 --> 00:15:41,563 - മാർത്ത സെൻ്റ് ക്ലെയർ അല്ലേ? - എഹ്. 279 00:15:41,740 --> 00:15:43,731 മാർത്ത സ്തംഭിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു വികസനം. 280 00:15:43,908 --> 00:15:45,739 അതാണ് ജാസ്പറിന് വേണ്ടത്. എന്തിനാണ് അവളെ കൊല്ലുന്നത്? 281 00:15:45,910 --> 00:15:47,969 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അറിഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം മാർത്തയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. 282 00:15:48,146 --> 00:15:50,910 പക്ഷേ മേയർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 283 00:15:51,082 --> 00:15:52,106 നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകാം. 284 00:15:52,283 --> 00:15:54,410 അതെ. നിങ്ങൾ നോക്കൂ ഈ ജാസ്പർ കഥാപാത്രം. 285 00:15:54,586 --> 00:15:56,213 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. അവൻ ഒരു ചുവന്ന മത്തിയാണ്. 286 00:15:56,388 --> 00:15:57,878 എന്തായാലും അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 287 00:15:58,056 --> 00:16:01,924 നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഒരു ചുവന്ന മത്തിയാണ് ജെയ്ൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ. 288 00:16:02,093 --> 00:16:04,789 - നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെ ഫൂട്ടേജിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - തടസ്സങ്ങൾ എറിയുന്നു. 289 00:16:04,996 --> 00:16:06,190 ആദ്യ ഭേദഗതി പ്രശ്നങ്ങൾ. 290 00:16:06,364 --> 00:16:08,559 ദൃശ്യങ്ങൾ നേടുക. അവരുടെ ഒഴികഴിവുകളിൽ ഞാൻ മടുത്തു. 291 00:16:08,733 --> 00:16:11,031 ഞങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളെ തിരിച്ചറിയുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം. 292 00:16:11,202 --> 00:16:12,760 അതെ, ബോസ്. 293 00:16:12,937 --> 00:16:14,996 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ? 294 00:16:15,173 --> 00:16:17,437 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കുന്നത്? 295 00:16:17,609 --> 00:16:21,045 - നിയമപാലകരിൽ ഒരു പുതിയ വീക്ഷണം. - ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം? 296 00:16:21,212 --> 00:16:24,648 ശരി, ഈ എക്സ്ക്ലൂസീവ് സ്കോർ ചെയ്യുന്നു ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗമാണ്. 297 00:16:24,816 --> 00:16:27,444 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിമോഹമാണ്. എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ വാർത്തകൾ ചെയ്യുന്നു? 298 00:16:27,619 --> 00:16:29,086 - ഏകദേശം എട്ട് വർഷം. - ആങ്കർ? 299 00:16:29,254 --> 00:16:30,278 കൂടുതലും ഫീൽഡ് ജോലി. 300 00:16:30,455 --> 00:16:33,390 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിമോഹമാണ് പക്ഷേ നീ അധികം എത്തിയിട്ടില്ല. 301 00:16:34,059 --> 00:16:36,459 അത് അതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ. 302 00:16:36,628 --> 00:16:38,960 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 303 00:16:39,130 --> 00:16:41,826 ടീം മൊത്തത്തിൽ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം. 304 00:16:42,033 --> 00:16:45,525 - അതൊരു ചോദ്യമാണോ? - മൈക്ക്, എനിക്ക് ഇവിടെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 305 00:16:45,704 --> 00:16:47,103 - അതെ. സ്റ്റീവ്. - ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. 306 00:16:47,272 --> 00:16:51,231 അടുക്കളയിൽ കാപ്പിയുണ്ട്, മാന്യരേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 307 00:16:52,944 --> 00:16:54,605 - ഏജൻ്റ് ചോ? - അതെ. 308 00:16:54,779 --> 00:16:57,748 അത് ഒരു പ്രത്യേക അപേക്ഷയാണ് ഡെപ്യൂട്ടി എജിയുടെ... 309 00:16:57,916 --> 00:17:00,407 ... നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് പൂർണ്ണമായി സഹകരിക്കുന്നു മാധ്യമങ്ങളോടൊപ്പം. 310 00:17:00,585 --> 00:17:01,677 നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 311 00:17:05,356 --> 00:17:06,516 ഓ... 312 00:17:15,800 --> 00:17:17,995 മേയർ ഷാനൻ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 313 00:17:18,169 --> 00:17:20,160 തീർച്ചയായും. എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. വേഗത്തിലാക്കുക. 314 00:17:20,338 --> 00:17:23,865 തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ കൈക്കൂലി എത്ര വലുതായിരുന്നു ഹീറ്റൺ ക്രുപ്പിൽ നിന്നോ? 315 00:17:25,477 --> 00:17:27,638 അത് അതിരുകടന്ന അപവാദമാണ്. 316 00:17:27,812 --> 00:17:30,110 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം വിറ്റു ഗ്രാൻറൺ പദ്ധതിയുടെ... 317 00:17:30,281 --> 00:17:33,079 ... മാർത്ത കണ്ടെത്തി, അവൾ അത് കൗൺസിലിൽ വെളിപ്പെടുത്തും... 318 00:17:33,251 --> 00:17:36,618 ...നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അങ്ങനെയാകുമെന്ന് റിവർ റാഫ്റ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും. 319 00:17:36,788 --> 00:17:39,586 റിവർ റാഫ്റ്റിംഗ്. നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു? 320 00:17:39,758 --> 00:17:42,283 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലത് വ്യക്തിഗത അഭിഭാഷകർ. 321 00:17:42,460 --> 00:17:45,657 നിങ്ങൾ ഈ അസംബന്ധ ലൈൻ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ പീഡനത്തിൻ്റെ... 322 00:17:45,830 --> 00:17:47,457 ...ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കുതികാൽ തൂക്കിയിടും. 323 00:17:47,632 --> 00:17:49,998 നിനക്കും ഒരു കഷ്ണം കിട്ടിയോ അതോ നിങ്ങൾ കൂലിവേലക്കാരനാണോ? 324 00:17:50,168 --> 00:17:52,159 നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ കേൾക്കും ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരിൽ നിന്ന്. 325 00:17:52,337 --> 00:17:54,669 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഇത് നികുതിദായകരുടെ ഡോളർ പാഴാക്കലാണ്. 326 00:17:54,839 --> 00:17:56,704 ഏറ്റുപറഞ്ഞാൽ മതി. നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സുഖം തോന്നും. 327 00:17:56,875 --> 00:18:00,106 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെളിവും ഇല്ല ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന കൈക്കൂലിയുടെ. 328 00:18:00,278 --> 00:18:01,472 ഒന്നുമില്ല. 329 00:18:02,981 --> 00:18:05,677 എല്ലാ സി.ബി.ഐ ഏജൻ്റുമാരും ഇത്രയും കഴിവുകെട്ടവരാണോ? 330 00:18:05,850 --> 00:18:08,819 നിങ്ങൾ പോലും വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടോ കാമുകനെ സംശയാസ്പദമായി പരിശോധിക്കാൻ? 331 00:18:08,987 --> 00:18:12,081 ആദ്യം ജാസ്പർ ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ കാമുകൻ. മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുമോ? 332 00:18:12,257 --> 00:18:14,555 അവളുടെ കാമുകനോ? അവൾക്ക് സാമൂഹിക ജീവിതമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. 333 00:18:14,726 --> 00:18:17,126 - അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ഓ, നന്നായി, അവൾ ചെയ്തു. 334 00:18:17,295 --> 00:18:19,559 ഒപ്പം കഴിവുള്ള പോലീസും അത് അറിയാമായിരുന്നു. 335 00:18:19,731 --> 00:18:21,665 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്? 336 00:18:22,066 --> 00:18:25,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാത്തത്? അതെങ്ങനെയായിരിക്കും? 337 00:18:25,336 --> 00:18:27,327 ഓ, ദയവായി അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 338 00:18:27,505 --> 00:18:29,666 അവളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ഒന്നുമില്ല. 339 00:18:29,908 --> 00:18:31,205 ഓ... 340 00:18:35,013 --> 00:18:37,914 ഞാൻ ടീമിലെ പുതുമുഖമാണ്. ഹേ. 341 00:18:38,082 --> 00:18:41,779 ഇവിടെ വന്നിട്ട് 18 മാസമായി. 342 00:18:42,053 --> 00:18:43,281 ഉം... 343 00:18:43,588 --> 00:18:48,787 ഇത് കഠിനമായ ജോലിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് സംഭവിച്ചു കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നം. 344 00:18:49,194 --> 00:18:51,025 ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാകാൻ. 345 00:18:51,196 --> 00:18:53,255 പിന്നെ എന്തായി ഏറ്റവും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം... 346 00:18:53,431 --> 00:18:56,093 ...നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 347 00:18:58,736 --> 00:19:03,764 ഞാൻ എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിച്ചു... 348 00:19:03,942 --> 00:19:07,207 ...അതുപോലെ തന്നെ മറ്റ് ആളുകളെ കുറിച്ചും. 349 00:19:08,179 --> 00:19:12,047 ചിലപ്പോഴൊക്കെ അറിയാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 350 00:19:12,283 --> 00:19:14,308 പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ? 351 00:19:14,485 --> 00:19:18,319 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പരസ്പരം. 352 00:19:18,489 --> 00:19:21,549 ഇത് പ്രധാനമായും രഹസ്യങ്ങൾ മൂലമാണ്. 353 00:19:22,193 --> 00:19:25,185 സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു. 354 00:19:25,363 --> 00:19:28,628 രഹസ്യങ്ങൾ ബന്ധങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 355 00:19:28,800 --> 00:19:32,600 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു ചടങ്ങിനെ കവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ വാർത്താ സ്റ്റേഷനും. 356 00:19:32,770 --> 00:19:34,431 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഭീഷണികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 357 00:19:34,606 --> 00:19:36,699 ഇവ രണ്ട് ഗുണപരമായ പോയിൻ്റുകളാണ് മേയറുടെ. 358 00:19:36,875 --> 00:19:39,275 ഇവ ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ തീറ്റയാണ്. 359 00:19:39,444 --> 00:19:41,241 അവിടെ. ആ പയ്യൻ. 360 00:19:41,412 --> 00:19:43,642 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങൾക്കായി ചുരുക്കാമോ? 50 പേരുണ്ട്. 361 00:19:43,815 --> 00:19:46,511 കൂട്ടത്തിൽ ആൾ. മേയർ ഇരയെ കുഴിച്ചെടുത്ത ശേഷം. 362 00:19:46,718 --> 00:19:48,913 അവൻ തീർച്ചയായും യോജിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 363 00:19:49,087 --> 00:19:51,112 "ജെ," അത് ബോൾഡ് ആണ്. 364 00:19:51,289 --> 00:19:53,553 ഒരു ജാസ്പർ അക്കോലൈറ്റ്. അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യൻ തന്നെ. 365 00:19:53,725 --> 00:19:57,252 പ്രാദേശിക പിഡിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക, അവർക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ. 366 00:19:59,264 --> 00:20:02,427 - എന്താണിത്? - ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ വിശക്കുന്നു. 367 00:20:10,541 --> 00:20:14,375 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തിരികെ സെൻ്റ് ക്ലെയർ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റിലേക്ക് പോയി അവളുടെ ചില ഷർട്ടുകൾ... 368 00:20:14,545 --> 00:20:16,843 - വലതുവശത്തുള്ള ബട്ടൺ. - അതെ. അല്ലാതെ അവളുടെ വലിപ്പമല്ല. 369 00:20:17,015 --> 00:20:18,915 മേയർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 370 00:20:19,083 --> 00:20:22,382 തീർച്ചയായും. ആ മാല അവൾ എപ്പോഴും ധരിച്ചിരുന്നത് ഒരു റൊമാൻ്റിക് സമ്മാനമായിരുന്നു. 371 00:20:22,553 --> 00:20:25,249 - അവൾ ഒരിക്കലും അത്തരം പണം ചെലവഴിക്കില്ല. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു. 372 00:20:25,423 --> 00:20:28,290 - വളരെ ജ്ഞാനി, തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ. - ഇത് പറയാതെ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 373 00:20:28,459 --> 00:20:31,826 ആളുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ അത് വ്യക്തമാണ് ഒരു ബന്ധത്തിൽ. മറയ്ക്കുക അസാധ്യം. 374 00:20:31,996 --> 00:20:33,691 കഴിയുമെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക. 375 00:20:34,332 --> 00:20:35,856 അവൾ വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. 376 00:20:36,034 --> 00:20:38,798 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല അവൾക്ക് രണ്ട് കാമുകന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 377 00:20:38,970 --> 00:20:41,336 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്ത് പോകും. 378 00:20:43,541 --> 00:20:46,374 ആ കാര്യം ഓഫാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളിയിടും. 379 00:20:46,544 --> 00:20:50,002 നമുക്ക് ഒന്ന് നടക്കാം, അല്ലേ? വരിക. 380 00:21:01,059 --> 00:21:05,291 എനിക്കറിയാം അത് ഏറ്റവും സുഖകരമായിരുന്നില്ല ഇവിടെ ഒരു ക്യാമറാ സംഘം ഉള്ള അനുഭവം. 381 00:21:05,830 --> 00:21:08,230 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം. ഡെപ്യൂട്ടി എജിയുടെ ഉത്തരവ്. 382 00:21:08,433 --> 00:21:09,832 അതെ. 383 00:21:10,568 --> 00:21:13,162 അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്? എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഞാൻ ചിന്തിക്കും... 384 00:21:13,338 --> 00:21:15,533 ...നിങ്ങൾ തന്നെയായിരിക്കും ഏറ്റവും സുഖം ക്യാമറകൾക്കൊപ്പം. 385 00:21:20,845 --> 00:21:25,748 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിലായിരുന്നു. കാര്യങ്ങൾ അത്ര നന്നായി വന്നില്ല. 386 00:21:27,752 --> 00:21:29,549 ഓ, ദൈവമേ, ജെയ്ൻ, ക്ഷമിക്കണം. 387 00:21:29,754 --> 00:21:31,688 നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 388 00:21:32,557 --> 00:21:33,819 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 389 00:21:33,992 --> 00:21:37,325 സിവിൽ ആകാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുകയാണ്. 390 00:21:42,233 --> 00:21:45,600 ഹേയ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 391 00:21:45,770 --> 00:21:48,933 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് തട്ടിക്കയറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 392 00:21:49,140 --> 00:21:52,439 ഞാൻ വെറുതെ... ചാരവൃത്തി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 393 00:21:52,610 --> 00:21:54,407 ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ ന്യൂറോസിസ് ആണ്. 394 00:21:54,579 --> 00:21:57,104 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? - ശരിയാണ്. 395 00:21:57,348 --> 00:21:58,747 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്കോ വാങ്ങട്ടെ. 396 00:21:59,384 --> 00:22:00,744 - തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 397 00:22:00,900 --> 00:22:01,800 എനിക്ക് ഒരുതരം വിശപ്പുണ്ട്. 398 00:22:01,802 --> 00:22:04,202 അതാണ് ആത്മാവ്. എനിക്കറിയാം തികഞ്ഞ സ്ഥലം. വാമോനോസ്! 399 00:22:13,064 --> 00:22:14,364 - മൈക്ക്. - നന്ദി. 400 00:22:14,532 --> 00:22:15,863 സ്റ്റീവ്. 401 00:22:16,034 --> 00:22:17,695 അതിനാൽ വാർത്താ ശേഖരണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 402 00:22:19,704 --> 00:22:22,229 എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്. എല്ലാവരും ഇറങ്ങി! 403 00:22:25,443 --> 00:22:26,637 പ്രവേശിക്കുക. 404 00:22:28,112 --> 00:22:29,545 പോകൂ. 405 00:22:34,619 --> 00:22:37,281 അത് കിട്ടിയോ? കിട്ടിയോ? 406 00:22:41,692 --> 00:22:43,421 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 407 00:22:48,099 --> 00:22:49,691 നമുക്ക് പോകാം. 408 00:22:51,369 --> 00:22:54,361 ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ അവിടെ ഒരു കുളിമുറി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 409 00:22:55,807 --> 00:22:57,866 ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 410 00:22:58,810 --> 00:23:00,209 ഓ. 411 00:23:05,483 --> 00:23:06,711 തീർച്ചയായും ജാസ്പർ. 412 00:23:06,884 --> 00:23:09,216 വാൻ ഒരാൾ കണ്ടതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു കോണ്ടോ തീയ്ക്ക് സമീപം... 413 00:23:09,387 --> 00:23:11,116 ...കൂടാതെ ജാസ്പർ കാർ നശിപ്പിച്ചു. 414 00:23:11,289 --> 00:23:13,314 ഡോണർ എത്ര നാളായി ഈ വിവരം? 415 00:23:13,491 --> 00:23:15,789 - ലോക്കൽ, കൗണ്ടി പിഡി എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെടുക. - അതിൽ. 416 00:23:15,960 --> 00:23:18,656 ജാസ്പർ അസോസിയേറ്റിൽ ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു ഗ്രൗണ്ട് ബ്രേക്കിംഗിൽ. 417 00:23:18,830 --> 00:23:21,094 പ്രാദേശിക പ്രവർത്തകർ ഇയാളെ വേഗത്തിലാക്കി. 418 00:23:21,265 --> 00:23:24,564 ബാർട്ട് ഹെൻറിക്ക്. അവൻ്റെ ബ്ലോഗിൽ അവൻ സ്വയം ഒരു പച്ച യോദ്ധാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 419 00:23:24,735 --> 00:23:28,603 കലാപത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചതിന് നിരവധി തവണ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. പൊതു ക്രമക്കേട്, നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 420 00:23:28,773 --> 00:23:31,571 - അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ. റിഗ്സ്ബി എടുക്കുക. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 421 00:23:43,688 --> 00:23:45,019 ഘട്ടം. 422 00:24:11,048 --> 00:24:12,640 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 423 00:24:12,817 --> 00:24:15,308 തോക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഹാരി ഹൂഡിനി അല്ല. 424 00:24:15,820 --> 00:24:17,287 നിശബ്ദം. 425 00:24:19,357 --> 00:24:20,949 നന്ദി. 426 00:24:22,293 --> 00:24:23,692 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജാസ്പർ ആണ്. 427 00:24:25,830 --> 00:24:27,457 ശരി, ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു. 428 00:24:30,034 --> 00:24:32,195 ദയവായി പറയരുത് മോചനദ്രവ്യത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 429 00:24:32,370 --> 00:24:35,362 നിങ്ങൾക്ക് $50 ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, തിമിംഗലങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. 430 00:24:35,573 --> 00:24:39,202 മോചനദ്രവ്യമില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു ലളിതമായ സന്ദേശം. 431 00:24:39,377 --> 00:24:44,076 മാർത്ത സെൻ്റ് ക്ലെയറിനെ ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ക്രുപ്പിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആ തീ ബോംബ് എറിയുക. 432 00:24:44,315 --> 00:24:48,479 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ പോകുന്നു പോലീസിനോടും മാധ്യമങ്ങളോടും. 433 00:24:48,886 --> 00:24:51,150 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ? 434 00:24:51,355 --> 00:24:53,585 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഫോണിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 435 00:24:54,592 --> 00:24:56,651 ഓ, അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. 436 00:24:56,827 --> 00:24:59,193 നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ ഞാൻ സന്ദേശം കൈമാറുന്നു... 437 00:24:59,363 --> 00:25:01,490 ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ പബ്ലിസിറ്റിയുടെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി കിട്ടും. 438 00:25:01,699 --> 00:25:05,795 എന്നെ കൊലയാളി എന്ന് മുദ്രകുത്തിയാൽ എല്ലാം അപകീർത്തിക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പോരാടിയത്. 439 00:25:06,671 --> 00:25:09,834 കാരണം ആളുകൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളോടും എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്. 440 00:25:10,007 --> 00:25:13,443 അതെ. അതെ, അതൊരു നല്ല നിയമമാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ... 441 00:25:13,611 --> 00:25:15,545 ...നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 442 00:25:16,180 --> 00:25:18,614 നീയും അത്രയും സുന്ദരനാണ്. 443 00:25:21,886 --> 00:25:24,081 ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 444 00:25:25,056 --> 00:25:28,423 - ശരി, ഞാൻ ആലങ്കാരികമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. 445 00:25:29,694 --> 00:25:32,527 - ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. 446 00:25:33,831 --> 00:25:37,460 ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്ക്, തിരിച്ചു വരരുത്. അവൻ എവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല. 447 00:25:37,702 --> 00:25:40,432 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. നിങ്ങൾ എൽവിസ് പ്രെസ്ലി ആകാം. 448 00:25:40,605 --> 00:25:42,368 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - എനിക്കറിയില്ല. 449 00:25:42,573 --> 00:25:44,268 എങ്ങനെയുണ്ട്...? 450 00:25:45,610 --> 00:25:47,544 ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 451 00:25:56,887 --> 00:25:58,946 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 452 00:26:03,761 --> 00:26:06,229 ശരി, എന്താണ് അറിയാത്തത്? 453 00:26:06,998 --> 00:26:09,159 നിങ്ങളുടെ ഉയരം, നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഷ. 454 00:26:10,067 --> 00:26:11,591 നിങ്ങളുടെ വാക്യഘടന. 455 00:26:11,802 --> 00:26:15,568 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "യഥാർത്ഥത്തിൽ." അതായത്, ആരാണ് "യഥാർത്ഥത്തിൽ" പറയുന്നത്? 456 00:26:17,575 --> 00:26:20,135 - അതെ. - അതെ. 457 00:26:20,778 --> 00:26:22,609 വളരെ മിടുക്കൻ. 458 00:26:24,882 --> 00:26:27,146 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 459 00:26:37,461 --> 00:26:39,952 ആ കാര്യം എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റൂ. 460 00:26:53,110 --> 00:26:54,950 ജാസ്പർ ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അവർ എവിടെയാണ്? 461 00:26:55,079 --> 00:26:57,309 - ജാസ്പർ ആരാണ്? - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 462 00:26:57,481 --> 00:27:00,473 ... കൊലപാതകത്തേക്കാൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന്? അത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ? 463 00:27:00,651 --> 00:27:04,417 വസ്തുതയ്ക്കുശേഷം ഒരു അനുബന്ധമായി നിങ്ങളെ ജാസ്പറിനെപ്പോലെ കുറ്റവാളിയാക്കുന്നു. 464 00:27:06,624 --> 00:27:09,684 മനുഷ്യൻ, ജാസ്പറിൻ്റെ പ്രതികാരം മാതാവേ, അത്രമാത്രം. 465 00:27:09,860 --> 00:27:11,885 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ? - അതെ. 466 00:27:12,063 --> 00:27:13,826 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ? 467 00:27:13,998 --> 00:27:18,162 എനിക്കറിയാമെങ്കിലും, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ജാസ്പറിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല. 468 00:27:18,369 --> 00:27:20,200 - "ഒരിക്കലും" എന്നത് ഒരു വലിയ വാക്കാണ്. - എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക. 469 00:27:20,371 --> 00:27:24,034 നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ജെയ്ൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ സാഹചര്യം, അവൻ്റെ ജീവിതം അപകടത്തിലാണോ? 470 00:27:24,208 --> 00:27:27,575 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ. ശരി. 471 00:27:28,512 --> 00:27:31,504 നമുക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു. അവിടെ. 472 00:27:36,520 --> 00:27:38,852 ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം. അത് നടപടിക്രമമാണ്. 473 00:27:39,056 --> 00:27:42,219 - അവർ അത് സജ്ജമാക്കി, ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക. എന്താണ് സജ്ജീകരിക്കുക? 474 00:27:44,095 --> 00:27:46,529 നിങ്ങളുടെ ഭുജം. നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു. കോണിപ്പടിയിൽ തെന്നിവീണു. 475 00:27:46,731 --> 00:27:48,699 അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഹെൻറിക്ക്. 476 00:27:48,866 --> 00:27:52,233 ഹേയ്. ഹേയ്, ഒരു പറ്റം ആളുകൾ എന്നെ കണ്ടു നന്നായി ഇവിടെ വരൂ. 477 00:27:52,470 --> 00:27:55,735 ഒരു പറ്റം പോലീസുകാർ. ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാണ്. നീ വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 478 00:27:55,906 --> 00:27:58,602 ഈ കെട്ടിടത്തിലെ ഓരോ പോലീസുകാരനും കൃത്യമായി പറയും. 479 00:28:11,989 --> 00:28:14,856 സിയറ താഴ്‌വരയിലെ ക്യാബിൻ, സാൾട്ടറിൻ്റെ വടക്കുകിഴക്കായി 10 മൈൽ. 480 00:28:15,025 --> 00:28:16,754 നല്ല പണി. 481 00:28:19,029 --> 00:28:21,623 എന്തുചെയ്യും? എന്തുചെയ്യും? 482 00:28:21,799 --> 00:28:24,097 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കും. 483 00:28:24,301 --> 00:28:27,202 - ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകിയാലോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം. 484 00:28:29,106 --> 00:28:30,801 ദയവായി, വിൽസൺ, ഞാൻ സഹായിക്കാം. 485 00:28:31,041 --> 00:28:33,737 എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 486 00:28:34,745 --> 00:28:36,770 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം. കാണുന്നില്ലേ? 487 00:28:37,014 --> 00:28:39,949 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ പ്രധാനമാണ്. 488 00:28:40,117 --> 00:28:42,585 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്... 489 00:28:42,753 --> 00:28:44,846 ...അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മേയറുടെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 490 00:28:45,022 --> 00:28:47,456 ശത്രുവിനെ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവരുടെ പാളയത്തിൽ നിന്നല്ലാതെ? 491 00:28:47,625 --> 00:28:50,594 മേയർ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഡെവലപ്പറിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി? 492 00:28:50,795 --> 00:28:54,060 തീർച്ചയായും. ആരാണ് മാർത്തയെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 493 00:28:54,231 --> 00:28:57,098 ആഹ്. നീ അവളോട് പറഞ്ഞു. 494 00:28:58,135 --> 00:29:01,161 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് മേയറെ സ്വയം തുറന്നുകാട്ടുന്നില്ല? അതോ ജാസ്പർ ആയി ചെയ്യണോ? 495 00:29:01,405 --> 00:29:03,965 അവർക്ക് ജാസ്പറിനെ അറിയാമായിരുന്നു മേയറുടെ ഓഫീസിനുള്ളിൽ ആയിരുന്നു. 496 00:29:04,141 --> 00:29:06,166 പെട്ടെന്നുതന്നെ അവർ എന്നെ സംശയിക്കും. 497 00:29:06,410 --> 00:29:10,608 ഞാൻ നിഴലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ, ഇപ്പോഴും പോരാടുന്നത്. 498 00:29:10,815 --> 00:29:12,544 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 499 00:29:13,317 --> 00:29:16,650 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. - എന്നെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 500 00:29:16,854 --> 00:29:20,415 എന്നോട് പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു പോകരുത് ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും. 501 00:29:20,624 --> 00:29:25,493 വിൽസൺ, ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കില്ല. 502 00:29:26,096 --> 00:29:29,429 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി. 503 00:29:30,501 --> 00:29:32,264 ഇരിക്കൂ. 504 00:29:32,837 --> 00:29:34,304 ഒരു നിമിഷം മതി. 505 00:29:51,522 --> 00:29:54,980 വിൽസൺ, എന്നെ നോക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 506 00:29:58,295 --> 00:29:59,319 എങ്ങനെ? 507 00:30:00,230 --> 00:30:01,959 എന്നെ നോക്കുക. 508 00:30:02,867 --> 00:30:05,131 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. 509 00:30:08,105 --> 00:30:10,505 നിനക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് വേണം. 510 00:30:11,342 --> 00:30:14,209 സമാധാനവും ഐക്യവും. 511 00:30:14,712 --> 00:30:16,805 സമാധാനം... 512 00:30:17,515 --> 00:30:19,540 ... നിശബ്ദം. 513 00:30:21,151 --> 00:30:22,311 ഇത് എളുപ്പമാണ്. 514 00:30:23,354 --> 00:30:25,618 നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം. 515 00:30:27,691 --> 00:30:30,888 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 516 00:30:32,830 --> 00:30:34,889 അത്രയും സമാധാനം. 517 00:30:37,067 --> 00:30:40,696 ഇതാണ് ചീഫ് സാൾട്ടർ പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ ദാതാവ്. 518 00:30:40,905 --> 00:30:42,455 നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 519 00:30:42,706 --> 00:30:45,436 - ശാന്തമായിരിക്കുക. - കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തുവരൂ! 520 00:30:55,953 --> 00:30:57,443 ശാന്തമായിരിക്കുക. 521 00:31:05,796 --> 00:31:06,820 പോകൂ. 522 00:31:08,332 --> 00:31:09,959 - വ്യക്തം! - വ്യക്തം! 523 00:31:10,568 --> 00:31:12,968 - ഒരു ട്രാപ് ഡോർ ഉണ്ട്. - ലിസ്ബൺ? 524 00:31:13,137 --> 00:31:14,229 - എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. - ലിസ്ബൺ? 525 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 ജെയിൻ. 526 00:31:15,606 --> 00:31:18,404 കൊള്ളാം, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. നീ എങ്ങനെ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടുപിടിച്ചു? 527 00:31:18,609 --> 00:31:20,167 കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു? 528 00:31:20,411 --> 00:31:23,903 - ഞാൻ അത് പറയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട്. - കാത്തിരിക്കുക. അനങ്ങരുത്. 529 00:31:24,081 --> 00:31:28,279 അവർക്ക് ആ സ്ഥലം കുടുക്കാമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ബോംബ് സ്ക്വാഡ് നിങ്ങളെ നോക്കും. 530 00:31:28,452 --> 00:31:30,443 ഇല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 531 00:31:30,655 --> 00:31:33,123 അതിനെല്ലാം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ് പക്ഷെ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ... 532 00:31:33,291 --> 00:31:35,225 - ...ഞാൻ കഥ പറയാം. - എന്ത് കഥ? 533 00:31:44,135 --> 00:31:47,161 ജാസ്പർ ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാം. നാട്ടുകാരുടെ കൈകളിൽക്കൂടി വഴുതിവീണു. 534 00:31:47,338 --> 00:31:50,330 - ഒരാൾ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്. - അവന് ആ കാടുകൾ വ്യക്തമായി അറിയാം. 535 00:31:50,508 --> 00:31:53,443 ജെയ്ൻ, മതിയായ വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം. ഫോണ്ടെനോയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 536 00:31:53,644 --> 00:31:56,340 ശരി, അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ഒരുപാട് അസംബന്ധങ്ങൾ, നിഷേധം. 537 00:31:56,514 --> 00:32:00,951 മേയറുടെ ഓഫീസിൽ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ. 538 00:32:01,452 --> 00:32:04,683 - അവനും സെൻ്റ് ക്ലെയറും പ്രണയികളായി. - രഹസ്യ കാമുകൻ. 539 00:32:04,889 --> 00:32:08,325 സെൻ്റ് ക്ലെയർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ ജാസ്പർ ആയി ഫോണ്ടെനോയുടെ രഹസ്യ ജീവിതം... 540 00:32:08,526 --> 00:32:10,517 ...അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അവൻ അവളെ കൊന്നു. 541 00:32:10,695 --> 00:32:12,287 ഞാൻ വാറണ്ട് പരിശോധിക്കും. 542 00:32:12,496 --> 00:32:14,987 എല്ലാവരേയും സംക്ഷിപ്തമാക്കുക, അനുയോജ്യമാക്കുക, റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 543 00:32:15,166 --> 00:32:18,363 സെൻ്റ് ക്ലെയറിൻ്റെ നെക്ലേസ് തിരയുക. അത് ഫോണ്ടെനോയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു. 544 00:32:18,602 --> 00:32:21,230 എൻ്റെ ഊഹം, അവൻ അവളെ കൊല്ലുമ്പോൾ അവൻ അത് എടുത്തു. നമുക്കത് വേണം. 545 00:32:21,405 --> 00:32:25,102 നിങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിൽ ഇരിക്കുക വാറണ്ട് വരുന്നതുവരെ. 546 00:32:27,878 --> 00:32:31,507 - ചീഫ് ഡോണർ? അതെ, ഇത് ലിസ്ബൺ ആണ്. - ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് ആസ്പിരിൻ വേണം. 547 00:32:31,749 --> 00:32:33,376 അതെ. 548 00:32:34,185 --> 00:32:37,018 അതെ, എനിക്ക് വേണ്ടത്... നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകുമോ, ചീഫ്? 549 00:32:37,188 --> 00:32:39,122 അത് മതി കൂട്ടരേ. ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കി. 550 00:32:39,323 --> 00:32:42,690 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോശക്കാരനെ പിടിക്കുന്നു ഷോയുടെ ഒരു വലിയ അന്ത്യമായിരിക്കും. 551 00:32:42,860 --> 00:32:44,384 നിങ്ങളെ സൂപ്പർ താരങ്ങളെപ്പോലെയാക്കുക. 552 00:32:44,562 --> 00:32:47,326 ശരി, അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കും ഡെപ്യൂട്ടി എജി വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. 553 00:32:47,498 --> 00:32:49,022 സത്യം. 554 00:32:49,700 --> 00:32:51,395 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബസ്റ്റ് ചിത്രീകരിക്കാം. 555 00:32:51,635 --> 00:32:53,762 പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യണം. 556 00:32:54,004 --> 00:32:56,404 - ഇടപാട്. - 0600 മണിക്കൂറിന് എന്നെ ഫോണ്ടെനോവിൽ കണ്ടുമുട്ടുക. 557 00:32:56,640 --> 00:32:58,005 അതെ, മാഡം. 558 00:32:58,175 --> 00:33:00,405 ചീഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ എൻട്രി ടീമിൽ നിന്ന്. 559 00:33:51,228 --> 00:33:52,422 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 560 00:33:52,630 --> 00:33:54,621 ഞങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജമാക്കി വാറൻ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക. 561 00:33:54,799 --> 00:33:57,063 അതെ, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 562 00:33:57,268 --> 00:33:59,702 അധികം കാർ പിന്തുടരില്ല. 563 00:34:01,305 --> 00:34:05,071 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ? 564 00:34:06,110 --> 00:34:07,407 ഓ... 565 00:34:09,447 --> 00:34:11,438 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 566 00:34:17,288 --> 00:34:19,449 എങ്ങനെയാണ് താങ്കൾ സിബിഐയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ വന്നത്? 567 00:34:19,657 --> 00:34:20,783 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 568 00:34:20,991 --> 00:34:24,119 - നിങ്ങൾ അത് ക്യാമറയിൽ പറയണം. - അതെ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എനിക്കത് കിട്ടി. 569 00:34:28,499 --> 00:34:29,591 ഉം... 570 00:34:30,334 --> 00:34:35,465 ശരി, ഞാൻ സിബിഐയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ വന്നതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുഞ്ഞിനെയും കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം. 571 00:34:46,784 --> 00:34:49,617 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്തരം നഷ്ടം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 572 00:34:49,787 --> 00:34:52,017 ആ പ്രണയനഷ്ടം? 573 00:34:55,025 --> 00:34:57,493 അതിലും പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല സ്നേഹത്തേക്കാൾ, ഉണ്ടോ? 574 00:34:58,462 --> 00:35:01,022 - ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. - അതെ. 575 00:35:04,568 --> 00:35:09,835 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും സ്നേഹം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ. അത് ഒരു വഞ്ചന പോലെയാണ്. 576 00:35:11,008 --> 00:35:13,704 ഏതാണ്ട് അക്രമാസക്തമായ പ്രവൃത്തി പോലെ, അല്ലേ? 577 00:35:14,278 --> 00:35:15,973 ശരിയാണോ? 578 00:35:16,914 --> 00:35:17,972 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 579 00:35:18,182 --> 00:35:20,480 ഉം, നമുക്കെന്താ തിരികെ പോയിക്കൂടാ? 580 00:35:20,651 --> 00:35:23,484 നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നൽകുമ്പോൾ അവർ അത് വശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു... 581 00:35:23,654 --> 00:35:25,053 ... ദേഷ്യം വരുന്നത് സ്വാഭാവികം. 582 00:35:26,857 --> 00:35:29,291 പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ആശ്രയിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 583 00:35:29,894 --> 00:35:32,795 നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ. 584 00:35:34,064 --> 00:35:35,395 നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 585 00:35:35,599 --> 00:35:37,294 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 586 00:35:37,501 --> 00:35:39,594 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു. 587 00:35:39,803 --> 00:35:41,566 - ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 588 00:35:43,541 --> 00:35:45,736 - കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. - ശരി. 589 00:35:47,311 --> 00:35:52,010 ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉള്ളത് ഞാൻ പറയാം പോക്കറ്റ്, ഞാൻ ശരിയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. 590 00:35:52,182 --> 00:35:55,083 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു നീല നെക്ലേസ് ഉണ്ട് ഒരിക്കൽ നീ തന്നത്... 591 00:35:55,252 --> 00:35:57,516 ... മാർത്ത സെൻ്റ് ക്ലെയറിലേക്ക് നിങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നപ്പോൾ. 592 00:35:57,721 --> 00:36:00,212 നീ ആ മാല തിരികെ എടുത്തു നീ അവളെ കൊന്നതിന് ശേഷം. 593 00:36:00,391 --> 00:36:03,849 നിങ്ങൾ അത് നടാൻ പോകുകയായിരുന്നു ഫോണ്ടെനോയുടെ വീട്ടിൽ... 594 00:36:04,028 --> 00:36:07,464 ...പ്രേരിപ്പിച്ചത് എൻ്റെ കൗശലപൂർവമായ തന്ത്രം. 595 00:36:12,503 --> 00:36:13,697 ആഹാ. 596 00:36:14,505 --> 00:36:15,494 ആഹാ. 597 00:36:15,706 --> 00:36:17,435 അത്രയേയുള്ളൂ. 598 00:36:18,042 --> 00:36:21,534 - അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകരുത്. അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, ചോ. 599 00:36:22,246 --> 00:36:26,546 മുട്ടുകുത്തുക. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക. ഇപ്പോൾ. 600 00:36:30,120 --> 00:36:31,587 എഴുന്നേൽക്കുക. 601 00:36:31,755 --> 00:36:33,620 അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 602 00:36:34,291 --> 00:36:35,622 കൂടാതെ ഈ... 603 00:36:37,995 --> 00:36:39,155 ...എനിക്കുള്ളതാണ്. 604 00:36:44,668 --> 00:36:46,568 ഇതാ വരുന്നു. 605 00:36:47,905 --> 00:36:49,998 ബാംഗ്. അവിടെ. നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കി. 606 00:36:50,507 --> 00:36:53,601 മാർത്തയുടെ മൃതദേഹം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കി. 607 00:36:53,777 --> 00:36:55,472 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 608 00:36:55,646 --> 00:36:57,841 നിങ്ങൾ ആ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്തു ആ കെട്ടിട സൈറ്റിൽ... 609 00:36:58,015 --> 00:37:01,644 ...നിങ്ങൾ ട്രെയിലറിന് തീപിടിച്ചു ജാസ്പറിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. 610 00:37:01,819 --> 00:37:04,686 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, മൈക്ക്, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 611 00:37:05,189 --> 00:37:08,784 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പറയുന്നു പക്ഷേ നിയമപരമായ തെളിവില്ല. 612 00:37:10,327 --> 00:37:13,387 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ തെളിവ് വേണോ? ലാബ് റിപ്പോർട്ടുകൾ വീണ്ടും വന്നു. 613 00:37:13,564 --> 00:37:16,465 മാർത്തയുടെ രക്തത്തിൻ്റെ അംശം അവർ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ. 614 00:37:19,436 --> 00:37:22,098 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണോ? 615 00:37:30,981 --> 00:37:35,680 മേയർ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് കിംവദന്തികൾ പറഞ്ഞു പക്ഷേ തെളിവില്ലായിരുന്നു. 616 00:37:35,853 --> 00:37:38,014 എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 617 00:37:39,323 --> 00:37:41,621 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ എത്ര തള്ളിയിട്ടും... 618 00:37:41,792 --> 00:37:44,920 ... മാർത്ത ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. ഒന്നുമില്ല. 619 00:37:47,164 --> 00:37:49,132 അത് കഴിഞ്ഞ രാത്രി... 620 00:37:50,334 --> 00:37:55,431 ...ഞാൻ അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു, ചില കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 621 00:37:56,240 --> 00:38:00,301 ഞാൻ ഈ പ്രസംഗം കണ്ടെത്തി അവൾ കൊടുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു... 622 00:38:00,477 --> 00:38:03,002 ...മേയർ അഴിമതിക്കാരനാണെന്ന് തുറന്നുകാട്ടുന്നു. 623 00:38:03,213 --> 00:38:06,671 തെളിവ് സഹിതം. വസ്തുതകളും കണക്കുകളും, മുഴുവൻ ഇടപാടും. 624 00:38:08,152 --> 00:38:10,017 അവൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു മുഴുവൻ സമയവും. 625 00:38:10,220 --> 00:38:13,053 ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്ന ഒരു കഥയാണ് എൻ്റെ കരിയർ. 626 00:38:14,191 --> 00:38:18,321 ഇതുപോലൊരു കഥയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ കാത്തിരുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 627 00:38:18,529 --> 00:38:21,396 അവൾ ഭ്രാന്താണ് കാരണം ഞാൻ അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ്. ഹലോ. 628 00:38:22,466 --> 00:38:24,229 ശരി, അവൾ... 629 00:38:25,736 --> 00:38:29,001 ഇനി എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അത് കഴിഞ്ഞുവെന്നും. 630 00:38:29,540 --> 00:38:31,735 വാദം രൂക്ഷമായി. 631 00:38:31,909 --> 00:38:34,742 ഞാൻ എൻ്റെ മാല തിരികെ എടുത്തു. 632 00:38:35,245 --> 00:38:37,770 എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ കളിയാക്കാൻ തുടങ്ങി... 633 00:38:39,349 --> 00:38:44,116 ...ആവശ്യമുള്ളത് എൻ്റെ പക്കലില്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു എന്തായാലും വലിയ ലീഗുകളിൽ ആകാൻ. 634 00:38:44,855 --> 00:38:46,550 ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് പറയുന്നു... 635 00:38:47,091 --> 00:38:48,786 ...അവൾക്ക് മതി. 636 00:38:49,259 --> 00:38:53,855 അവൾക്ക് മതിയായോ? അവൾക്ക് ഉണ്ട്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 637 00:38:54,031 --> 00:38:56,898 എനിക്ക് മതി. ഞാൻ! 638 00:39:04,675 --> 00:39:05,869 നന്നായി... 639 00:39:06,577 --> 00:39:08,602 ഞങ്ങൾ അത് കുറ്റസമ്മതമായി എടുക്കും. 640 00:39:08,812 --> 00:39:11,747 അതിശയകരമായ ഒരു വെളിപ്പെടുത്തലിൽ, മേയർ മെൽബ വാക്കർ ഷാനൻ... 641 00:39:11,949 --> 00:39:14,645 ...ഡിഎ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അഴിമതി ആരോപണങ്ങൾക്ക്... 642 00:39:14,818 --> 00:39:17,286 ...ഗ്രാൻ്റണിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് സാൾട്ടർ ഡെവലപ്‌മെൻ്റിൽ. 643 00:39:17,454 --> 00:39:20,252 അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഹായിയാണ് കുറ്റാരോപിതൻ, വിൽസൺ ഫോണ്ടെനോ... 644 00:39:20,424 --> 00:39:23,916 ...മേയർക്കെതിരെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ സമ്മതിച്ചു ഇളവിനു പകരമായി... 645 00:39:24,094 --> 00:39:27,586 ...അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ച് ജാസ്പർ എന്ന പാരിസ്ഥിതിക ഭീകരനായി. 646 00:39:27,798 --> 00:39:31,598 ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ വികസനം മാത്രമാണ് കൊലപാതകത്തിൻ്റെയും അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെയും വിചിത്രമായ കഥയിൽ... 647 00:39:31,802 --> 00:39:33,793 ...അത് സെൻട്രൽ വാലിയെ ആകർഷിച്ചു. 648 00:39:35,139 --> 00:39:36,606 ഹായ്, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു. 649 00:39:36,807 --> 00:39:39,435 - Ech. അവർ എങ്ങനെ ഓവർഡ്രാമൈസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. - അതെ, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു. 650 00:39:39,610 --> 00:39:42,909 "സെൻട്രൽ വാലിയെ ആകർഷിച്ചു." എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 651 00:39:43,113 --> 00:39:44,546 ഡോനട്ട്സ്. 652 00:39:44,915 --> 00:39:46,678 സ്ത്രീകൾ ആദ്യം. 653 00:39:46,850 --> 00:39:51,947 അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 654 00:39:52,156 --> 00:39:55,125 ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്. 655 00:39:55,292 --> 00:39:58,693 ഓ... സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയ്ക്ക് ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്. 656 00:39:58,862 --> 00:40:02,423 വാൻ പെൽറ്റ്... ഗ്രേസും ഞാനും പ്രണയികളാണ്. 657 00:40:06,370 --> 00:40:08,065 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 658 00:40:08,806 --> 00:40:12,936 - ഉം... അതെ, ഞങ്ങൾ. - ഇല്ല. നിങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളല്ല. 659 00:40:13,110 --> 00:40:15,874 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ, എങ്കിലും. - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 660 00:40:16,079 --> 00:40:19,606 കാരണം ലൈംഗിക ബന്ധം രണ്ട് സഹ ബ്യൂറോ ജീവനക്കാർക്കിടയിൽ... 661 00:40:19,783 --> 00:40:21,842 ... ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. 662 00:40:22,019 --> 00:40:23,987 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചത്. 663 00:40:24,154 --> 00:40:26,987 എന്നാൽ ഇനി നമുക്ക് കള്ളം പറഞ്ഞു ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 664 00:40:28,125 --> 00:40:29,456 എന്ത് വന്നാലും വരൂ. 665 00:40:33,297 --> 00:40:35,094 ശരി, അതൊരു വലിയ രഹസ്യമാണ്. നന്നായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 666 00:40:35,299 --> 00:40:37,164 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ മറ്റാരും അറിഞ്ഞില്ല. 667 00:40:37,334 --> 00:40:39,564 - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പകുതിയും അറിയാം. - അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 668 00:40:39,736 --> 00:40:42,000 ചെയ്യാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു. 669 00:40:42,172 --> 00:40:44,606 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 670 00:40:44,808 --> 00:40:48,300 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 671 00:40:53,483 --> 00:40:54,643 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. 672 00:40:56,520 --> 00:40:57,919 പോകൂ.