1 00:00:02,100 --> 00:00:06,100 Opgeschoond, gecorrigeerd, enigszins opnieuw gesynchroniseerd en ontbrekende streepjes toegevoegd door Tronar 2 00:00:06,689 --> 00:00:09,385 Wat? Nee. 3 00:00:11,027 --> 00:00:13,120 Het is de mijne. 4 00:00:19,736 --> 00:00:21,727 Rigsby. 5 00:00:22,272 --> 00:00:25,241 O, hé. Ja. 6 00:00:25,408 --> 00:00:26,739 Je snapt het, baas. 7 00:00:27,844 --> 00:00:29,311 - We zijn op. - Lissabon? 8 00:00:29,479 --> 00:00:31,242 - Ja. - O nee. 9 00:00:31,414 --> 00:00:34,042 Nee, ze gaat hier straks bellen. Ze zal het weten. Ga weg. 10 00:00:34,217 --> 00:00:35,582 Grace, word wakker. 11 00:00:35,752 --> 00:00:37,777 Hoe zal Lissabon dat weten? Ik ben bij jou? 12 00:00:37,954 --> 00:00:40,548 Rechts. Ja. 13 00:00:43,293 --> 00:00:44,555 Laat het liggen. 14 00:00:44,727 --> 00:00:47,059 - Nee. - Ga weg. 15 00:00:47,230 --> 00:00:50,165 Ga weg. Ga weg. 16 00:00:50,667 --> 00:00:52,794 Agent Grace Van Pelt. 17 00:00:52,969 --> 00:00:54,766 Hallo, baas. Wat is er? 18 00:00:56,473 --> 00:00:59,067 Mm-hm. Oké. 19 00:01:04,914 --> 00:01:07,109 Bosco. En waar heb ik dit plezier aan te danken? 20 00:01:07,750 --> 00:01:10,241 - Je bent wakker. Waar ben je? - Plaats delict. Waarom? 21 00:01:10,420 --> 00:01:13,480 - Koffieronde. Gebruikelijk voor jou, baas? - Ja. Hoge druppelaar, zwart. 22 00:01:13,656 --> 00:01:14,748 We moeten praten. 23 00:01:15,658 --> 00:01:18,456 - Waarover? - Kom naar me toe als je terugkomt. 24 00:01:18,828 --> 00:01:21,456 Oké, ik kijk er naar uit. 25 00:01:22,432 --> 00:01:24,423 Heeft iemand van jullie al iets van Hicks gehoord? 26 00:01:24,601 --> 00:01:25,659 Nee. 27 00:01:25,902 --> 00:01:28,769 Ochtend. Nou ja, bijna ochtend. 28 00:01:28,938 --> 00:01:30,371 Goedemorgen, allemaal. 29 00:01:30,540 --> 00:01:33,998 We hebben een blanke man, 50 jaar oud, geweerschot in het hoofd. 30 00:01:34,177 --> 00:01:37,510 En smaakvol gegarneerd met een explosie van gele rozen. 31 00:01:37,680 --> 00:01:39,875 Bewaker zag het lichaam, Sac PD gebeld... 32 00:01:40,049 --> 00:01:44,509 ...maar dit is een staatsbegraafplaats, Daarom zijn we hier op 0-donker-30. 33 00:01:44,687 --> 00:01:46,120 Zwelling plek. 34 00:01:47,857 --> 00:01:50,621 Kijk eens naar het stippelen. Hij werd van dichtbij neergeschoten. 35 00:01:50,793 --> 00:01:54,126 Ja. En vezels in de wond geven dit aan kleding werd postmortem verwijderd. 36 00:01:56,065 --> 00:01:58,693 - Wat? - Je ruikt lekker. 37 00:01:58,868 --> 00:02:00,733 - Is dat lila zeep? - Ja. 38 00:02:00,937 --> 00:02:02,131 Heb je iets, Jane? 39 00:02:02,305 --> 00:02:05,570 - Ja, dat doe ik. Hij is naakt. - Laat me dat opschrijven. 40 00:02:05,742 --> 00:02:08,836 Het maakt hem verdrietig, vind je niet? Kwetsbaar. 41 00:02:09,012 --> 00:02:11,310 - Een beetje komisch zelfs. - Wat bedoel je? 42 00:02:11,481 --> 00:02:14,814 Hij werd geposeerd, hij werd niet gedumpt willens en wetens. Dit is een verklaring. 43 00:02:14,984 --> 00:02:16,884 Het merkteken op de hand, is dat een brandwond? 44 00:02:17,053 --> 00:02:20,352 Mm... Het lijkt eigenlijk meer op vriesbrand. 45 00:02:20,523 --> 00:02:23,185 - Oh. - Oh? 46 00:02:23,359 --> 00:02:24,417 Dat verklaart het. 47 00:02:24,594 --> 00:02:26,528 Zijn levertemperatuur is 45 graden... 48 00:02:26,696 --> 00:02:28,596 ...maar het zijn hier maar ongeveer 58. 49 00:02:28,765 --> 00:02:32,496 Dus iemand heeft zijn lichaam daarin bevroren positie en dumpte hem vervolgens hier. 50 00:02:32,669 --> 00:02:36,366 Het zou een handtekening kunnen zijn, misschien een serieel patroon. 51 00:02:36,539 --> 00:02:39,667 Lisbon en ik zullen met Bosco praten, kijk of hij soortgelijke incidenten heeft. 52 00:02:40,076 --> 00:02:43,375 Ja, kom op, laten we hier weggaan. laat forensisch onderzoek hun ding doen. 53 00:02:44,681 --> 00:02:46,512 Je ruikt heerlijk. 54 00:02:46,683 --> 00:02:49,550 Wat is dat? Is dat lila? 55 00:02:49,719 --> 00:02:52,586 Eh, ja. Bedankt. 56 00:02:52,755 --> 00:02:55,019 Het is mooi. 57 00:03:02,265 --> 00:03:05,359 Goedemorgen, Rebekka. Ze zien er goed uit. Eén daarvan voor mij? 58 00:03:05,535 --> 00:03:08,197 Het is oké om mij nu leuk te vinden, Je baas en ik hebben het goedgemaakt. 59 00:03:08,371 --> 00:03:10,430 Het is oké, Rebekka, Ik vind hem ook niet leuk. 60 00:03:10,607 --> 00:03:12,541 Ze is een leugenaar. Ze houdt van mij. 61 00:03:12,709 --> 00:03:14,734 Ja, blijf dat tegen jezelf zeggen. 62 00:03:19,082 --> 00:03:20,242 O, mijn God. 63 00:03:20,450 --> 00:03:24,318 Oh, mijn God, nee. Sam? Sam! 64 00:03:27,590 --> 00:03:29,421 Hij is weg. 65 00:03:30,893 --> 00:03:34,090 - Geen pols. - Dyson is ook dood. 66 00:03:34,330 --> 00:03:38,027 Jane, wat hulp. Kom nu hierheen. 67 00:03:39,936 --> 00:03:42,461 Druk zo hard als je kunt. Precies daar. Daar. 68 00:03:42,672 --> 00:03:45,300 Dit is agent Cho. Agenten op de vijfde verdieping. 69 00:03:45,475 --> 00:03:48,069 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven... 70 00:03:48,244 --> 00:03:49,472 Ja, in het gebouw. 71 00:03:49,646 --> 00:03:52,513 Op mijn gezag zitten we in lockdown. Ik heb drie agenten te pakken. 72 00:03:52,682 --> 00:03:55,651 Ik heb ambulancepersoneel nodig. Rol SWAT, Sac PD en WKK. 73 00:03:55,818 --> 00:03:58,082 Stel een perimeter in, Mogelijk zijn er nog verdachten. 74 00:03:58,254 --> 00:03:59,687 Sluit deze plek nu gewoon af! 75 00:04:02,825 --> 00:04:09,321 Vijf, zes, zeven, acht, negen, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 76 00:04:26,450 --> 00:04:29,977 Hicks, Bosco. Bosco, Hicks. 77 00:04:30,153 --> 00:04:31,916 Het stelen van voedsel voor zware misdaden. 78 00:04:32,089 --> 00:04:35,422 Een overtreding van het wetboek van strafrecht sectie 484, geloof ik. 79 00:04:35,592 --> 00:04:38,459 - Er stond geen naam op. - Deze wel. 80 00:04:38,629 --> 00:04:41,189 Het is de mijne. Het komt van Cornaro. 81 00:04:41,365 --> 00:04:42,992 Mm. 82 00:04:43,166 --> 00:04:45,293 Gehaktbal-sub is echt hun beste ding. 83 00:04:45,469 --> 00:04:47,994 Ik hoop maar dat ik het Mandy niet vertel je bent van je dieet afgegaan. 84 00:04:48,171 --> 00:04:50,332 Ze is in New Hampshire met haar zus. 85 00:04:50,507 --> 00:04:51,804 Daar ben je. 86 00:04:51,975 --> 00:04:53,772 Agent Hicks, uw formulier 41's. 87 00:04:53,944 --> 00:04:57,141 Baas, het kantoor van de procureur-generaal gebeld over de kartelzaak. 88 00:04:57,314 --> 00:05:01,944 En je kunt maar beter hopen dat ik het je niet vertel vrouw over het feit dat u bent gestopt met uw dieet. 89 00:05:10,227 --> 00:05:12,024 Ademen. Ademen. 90 00:05:12,195 --> 00:05:15,164 Kom op, adem. Ademen. 91 00:05:15,699 --> 00:05:17,166 Duidelijk. 92 00:05:18,535 --> 00:05:20,503 Oké. Hij is terug. 93 00:05:21,138 --> 00:05:23,231 Hij bloedt leeg. Wat hebben we? 94 00:05:23,407 --> 00:05:26,069 Rechts geen ademgeluiden. Zijn pols is zwak. 95 00:05:26,243 --> 00:05:28,473 Voer IV wijd open uit. Codeer drie. Laten we verhuizen. 96 00:05:30,714 --> 00:05:33,615 Vertel County dat we meerdere GSW's hebben. 97 00:05:34,484 --> 00:05:36,213 Gaat het? 98 00:05:37,688 --> 00:05:38,746 Wat hebben we? 99 00:05:38,922 --> 00:05:41,857 De lockdown is volledig van kracht. Hetzelfde geldt voor het Capitool en de DOJ. 100 00:05:42,025 --> 00:05:43,890 Goed. Cho onderhoudt contact met de politie van Sac. 101 00:05:44,061 --> 00:05:47,588 Ze zijn een twee-blok aan het opzetten omtrek nu. Niemand stapt in of uit. 102 00:05:47,764 --> 00:05:50,528 Alle burgers worden gestuurd naar de lobby om vast te houden. 103 00:05:50,701 --> 00:05:54,159 SWAT is onderweg, we gaan vegen. De verdachten zouden hier nog kunnen zijn. 104 00:05:54,338 --> 00:05:56,329 Ga met beveiliging, controleer camerabeelden. 105 00:05:56,506 --> 00:06:00,272 Zet teams op om de bewakers te interviewen, conciërges en iedereen in de lobby. 106 00:06:00,444 --> 00:06:02,207 Ja, je snapt het. 107 00:06:03,380 --> 00:06:05,280 Hij is weg. Ga door, nu. 108 00:06:08,652 --> 00:06:11,746 Jane. Het kan zijn dat u in shock bent. Kijk naar mij. 109 00:06:13,256 --> 00:06:16,783 Er zouden drie lichamen moeten zijn, er zijn er maar twee. 110 00:06:16,960 --> 00:06:19,554 - Waar is agent Hicks? - Ik zal Cho daar op aanspreken. 111 00:06:20,697 --> 00:06:24,224 Lissabon. Luister, misschien moeten we dat maar doen gewoon eerst afwassen. 112 00:06:24,401 --> 00:06:26,596 Kom op. 113 00:06:27,437 --> 00:06:29,234 Komen. 114 00:06:59,770 --> 00:07:03,501 - Dus je hebt Hicks vanochtend nooit gezien? - Nee, ik heb hem sinds gisteren niet meer gezien. 115 00:07:03,707 --> 00:07:05,470 En gisteren, was hij boos of boos? 116 00:07:05,642 --> 00:07:08,270 Je denkt Marlon Hicks had dit kunnen doen? 117 00:07:08,445 --> 00:07:09,673 Nee. 118 00:07:09,846 --> 00:07:12,280 We moeten het controleren vanuit elke hoek, Rebecca. 119 00:07:12,449 --> 00:07:13,814 Laten we een back-up maken. 120 00:07:14,418 --> 00:07:17,785 Toen je naar buiten ging om koffie te halen, heb je iets ongewoons gezien? 121 00:07:17,954 --> 00:07:19,819 Iemand die dat niet deed horen hier misschien? 122 00:07:19,990 --> 00:07:25,087 Nee, alles was in orde. Het was normaal. 123 00:07:27,764 --> 00:07:31,325 - God, het spijt me. Ik help niet. - Het is oké. 124 00:07:31,501 --> 00:07:35,699 Ik was misschien 10 minuten weg, en ik heb niets raars gezien. 125 00:07:35,872 --> 00:07:37,999 Bosco belde het team vroeg. Weet je waarom? 126 00:07:38,175 --> 00:07:40,735 Ik dacht dat het misschien zo was de arrestaties van het Armeense kartel. 127 00:07:42,279 --> 00:07:44,338 Je was zo dichtbij tot arrestatie overgaan? 128 00:07:44,514 --> 00:07:48,712 Ja, er was een pauze deze week. 129 00:07:48,885 --> 00:07:53,288 Er kwam een ​​informant langs, zei de baas. Het was iets met een pakhuis. 130 00:07:53,457 --> 00:07:57,518 Lissabon, heeft Forensisch Onderzoek bedacht? een identiteitsbewijs van de bevroren man? 131 00:07:57,694 --> 00:08:00,492 Ik heb niet ingecheckt. Het heeft momenteel geen prioriteit. 132 00:08:00,664 --> 00:08:03,656 Oké. Volgens mij wel. 133 00:08:04,801 --> 00:08:05,859 Je zei? 134 00:08:06,036 --> 00:08:07,628 Camera vier, ook niets. 135 00:08:07,804 --> 00:08:09,328 Gewoon een gewone dag. 136 00:08:09,506 --> 00:08:11,371 Vreemd, hè? Deze jongens waren als geesten. 137 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Geen grapje. We hebben het gebouw ontruimd. Geen teken van hen. 138 00:08:14,411 --> 00:08:18,177 BFS zoekt naar afdrukken, maar het zal dagen duren om ze allemaal door te nemen. 139 00:08:18,348 --> 00:08:20,714 Lissabon zei dat ik het moest zien als je een hand nodig had. 140 00:08:20,884 --> 00:08:22,215 Jimmy, ga naar camera vijf. 141 00:08:22,786 --> 00:08:24,720 Lobby-ingang, dezelfde tijdcode. 142 00:08:25,889 --> 00:08:27,880 En dat is Rebecca die terugkomt. 143 00:08:28,058 --> 00:08:30,822 Ze was weg negen minuten, 30 in totaal. 144 00:08:30,994 --> 00:08:33,724 Ik herken de hoedenman niet. Zet hem op de lijst om te controleren. 145 00:08:33,897 --> 00:08:37,060 Oké, Jimmy, camera zes, de garage-ingang. 146 00:08:37,567 --> 00:08:40,536 Wacht even. Er is hier iets verpest. 147 00:08:43,240 --> 00:08:45,105 Sommige bestanden op deze schijf zijn beschadigd. 148 00:08:45,308 --> 00:08:48,334 - Dat is niet mogelijk. Onze firewalls... - Zijn geschonden. 149 00:08:48,512 --> 00:08:52,539 Camera's zes en zeven, dat zijn de garage, ze werden op afstand uitgeschakeld. 150 00:08:53,083 --> 00:08:54,744 Het lijkt op een pauze van 30 minuten. 151 00:08:54,918 --> 00:08:57,853 Wij kunnen het op geen enkele manier weten die via de garage in- of uitging. 152 00:08:58,021 --> 00:09:00,455 Haal het hier, uitzoeken waar we mee te maken hebben. 153 00:09:00,624 --> 00:09:03,320 Oké, ik zal het mijn baas vertellen. 154 00:09:06,730 --> 00:09:08,425 Tien minuten. 155 00:09:08,598 --> 00:09:10,259 Binnen 10 minuten was het allemaal voorbij. 156 00:09:17,841 --> 00:09:21,743 Oké, ik begrijp het. Bedankt, Avila. Ik ben je er één schuldig. 157 00:09:24,848 --> 00:09:28,909 Agent Lissabon. Ik heb met de gouverneur gesproken. Ik vertelde hem dat ik op dit gebied mijn beste team heb. 158 00:09:29,085 --> 00:09:31,553 - Ik weet dat je ons trots zult maken. - Bedankt, baas. 159 00:09:31,721 --> 00:09:34,713 Ik heb contact opgenomen met de narcoticaafdeling van Sac over dat drugskartel... 160 00:09:34,891 --> 00:09:36,290 Binnen een minuut. 161 00:09:39,763 --> 00:09:41,731 - Bericht uit het ziekenhuis. - Hij is niet dood. 162 00:09:41,898 --> 00:09:46,767 Nee, nee. Bosco wordt geopereerd. Maar ik wilde dat je je voorbereidde. 163 00:09:46,937 --> 00:09:49,269 Zijn verwondingen zijn omvangrijk. 164 00:09:49,439 --> 00:09:51,339 Kritisch. 165 00:09:51,508 --> 00:09:53,601 Teresa, het spijt me dat ik dit vraag... 166 00:09:53,777 --> 00:09:57,770 ...maar ik moet weten dat je het kunt ga door met deze zaak, wat er ook gebeurt. 167 00:09:57,948 --> 00:10:01,941 Als je niet kunt, laat het me dan weten, en ik zal iemand anders op de hoogte stellen. 168 00:10:02,118 --> 00:10:04,348 Niet nodig. 169 00:10:04,521 --> 00:10:08,514 Je denkt dat Sam Bosco dat gaat doen Laat een kleine voorsprong hem tegenhouden? Alsjeblieft. 170 00:10:08,692 --> 00:10:10,683 Ik hoop dat je gelijk hebt. 171 00:10:10,894 --> 00:10:12,794 Succes. 172 00:10:13,697 --> 00:10:14,823 Niets over Hicks. 173 00:10:15,031 --> 00:10:17,761 Ik had een universiteit bij zijn huis, Hij is er niet, geen auto. 174 00:10:17,934 --> 00:10:22,098 Ik heb iets. Je kent dat medicijn kartel dat Bosco bijna te pakken had? 175 00:10:22,272 --> 00:10:24,536 Het wordt gerund door een man genaamd Michael Assanian. 176 00:10:24,708 --> 00:10:25,800 O, slechterik. 177 00:10:25,976 --> 00:10:28,638 Buiten de Mexicanen, grootste heroïnedistributeur. 178 00:10:28,812 --> 00:10:31,144 Bosco moet hem bang hebben gemaakt. Hij verliet het land. 179 00:10:31,314 --> 00:10:34,442 Hij verlaat de stad om zichzelf schoon te houden terwijl zijn volk Bosco vermoordt. 180 00:10:34,618 --> 00:10:37,951 - Klinkt logisch. Dood het team, dood de zaak. - Het is de moeite waard om te bekijken. 181 00:10:38,121 --> 00:10:41,056 Lissabon, hebben we een identiteitsbewijs gekregen? al over de man van de begraafplaats? 182 00:10:41,224 --> 00:10:44,159 - Wat is er met jou en deze zaak? - Nou, het is maar een gevoel. 183 00:10:44,327 --> 00:10:46,352 - Denk je dat het verband houdt met Bosco? - Misschien. 184 00:10:46,529 --> 00:10:47,860 Hoe? 185 00:10:48,031 --> 00:10:49,726 Moeilijk te zeggen. 186 00:10:49,933 --> 00:10:51,525 Prima. Cho, bel op. 187 00:10:51,701 --> 00:10:54,135 - Forensisch onderzoek is misschien al gepost. - Bedankt. 188 00:10:54,304 --> 00:10:56,295 Deze informant, kijken of hij iets heeft. 189 00:10:56,473 --> 00:10:59,499 - Lauro zei dat je zijn naam mocht gebruiken. - Ja, zal wel lukken. 190 00:10:59,676 --> 00:11:04,375 Forensisch onderzoek zegt dat vingerafdrukken behoren tot een Dr. Towlen Morning, 55 jaar, Stockton. 191 00:11:04,547 --> 00:11:06,708 Towlen-ochtend. 192 00:11:08,818 --> 00:11:09,944 Jane. 193 00:11:11,888 --> 00:11:13,719 Cho, met mij. 194 00:12:54,624 --> 00:12:56,114 O nee. 195 00:12:57,594 --> 00:12:59,255 Hicks. 196 00:13:16,314 --> 00:13:18,248 Hoe wist je dat het Red John was? 197 00:13:18,449 --> 00:13:22,385 Towlen Morning is de huisarts voor Janet en Carter Peak. 198 00:13:22,553 --> 00:13:24,578 Red John's derde en vierde slachtoffer. 199 00:13:24,755 --> 00:13:26,882 Carter veronderstelde dat hij de vierde was. 200 00:13:27,058 --> 00:13:28,719 Ze hebben zijn lichaam nooit gevonden. 201 00:13:28,893 --> 00:13:30,417 Dat was negen jaar geleden. 202 00:13:30,595 --> 00:13:33,189 - Waarom vandaag het CBI aanvallen? - Ja, het is een raadsel. 203 00:13:33,965 --> 00:13:37,867 Ik ben Red John, waarom vermoord ik Morning en Hicks, en Bosco's team aanvallen? 204 00:13:38,035 --> 00:13:40,026 Carter en Janet Peak. 205 00:13:40,204 --> 00:13:42,570 Negen jaar geleden. Carter en Janet Peak. Negen... 206 00:13:42,740 --> 00:13:46,198 Negen jaar geleden Ik ben een stuk minder ervaren. 207 00:13:47,211 --> 00:13:50,442 Er is iets misgegaan met Janet en Carter Peak. Een vergissing. 208 00:13:50,615 --> 00:13:52,606 Nu heeft hij het opgelost, maar het is ongedaan gemaakt. 209 00:13:52,783 --> 00:13:55,581 Hicks kwam niet voor niets naar de dokter. 210 00:13:55,753 --> 00:13:58,119 - Iets controleren. - En Red John heeft hem vermoord. 211 00:13:58,289 --> 00:14:00,780 Ik heb ze allemaal vermoord. Behalve Bosco, bedoel ik. 212 00:14:01,726 --> 00:14:03,216 Bosco had een voorsprong in de zaak. 213 00:14:03,394 --> 00:14:07,194 Cho, ga naar binnen en controleer de dossiers van de dokter voor Carter en Janet Peak. 214 00:14:07,365 --> 00:14:09,629 Röntgenfoto's, laboratoria, alles. 215 00:14:09,800 --> 00:14:13,030 Waarom deed Bosco Wilt u de medische rapporten? 216 00:14:13,204 --> 00:14:15,004 Wat wist hij? 217 00:14:15,306 --> 00:14:18,306 Hij ligt op de intensive care en ligt in een medisch geïnduceerde coma. hij gaat ons niets vertellen. 218 00:14:18,310 --> 00:14:19,860 Ik weet. Ik weet. 219 00:14:19,877 --> 00:14:21,537 De dossiers zullen dat wel doen. 220 00:14:23,814 --> 00:14:25,907 Van Pelt, heb BFS doorzoek Bosco's kantoor... 221 00:14:26,083 --> 00:14:28,711 ...voor nieuw bewijsmateriaal of aantekeningen in het Red John-bestand. 222 00:14:28,886 --> 00:14:34,324 Jij en Rigsby gaan aan het werk de secretaris, Rebekka. Mm-hm. 223 00:14:53,778 --> 00:14:56,941 Hé, baas. Niets van Rebekka. 224 00:14:57,114 --> 00:15:00,140 BFS-technici zijn nog steeds aan het uit elkaar vallen Bosco's kantoor, maar tot nu toe... 225 00:15:00,318 --> 00:15:01,785 - Jane terug? - Ik heb hem niet gezien. 226 00:15:01,953 --> 00:15:03,352 - Vind hem, wil je? - Ja. 227 00:15:03,955 --> 00:15:08,619 Speciale agenten Nick Martinez en Mark Dyson stierf hier ter plaatse... 228 00:15:09,060 --> 00:15:14,555 ...en speciaal agent Marlon Hicks was dat ook dood aangetroffen op een secundaire plaats delict. 229 00:15:15,232 --> 00:15:19,168 Speciaal agent Samuel Bosco verkeert nog steeds in kritieke toestand. 230 00:15:19,337 --> 00:15:23,364 We zetten alle middelen in aan dit onderzoek, en ik beloof... 231 00:15:23,541 --> 00:15:28,478 Ik beloof de families van de agenten, wij zullen niet rusten... 232 00:15:28,646 --> 00:15:31,410 ...totdat we de dader hebben gevonden naar gerechtigheid. 233 00:15:31,582 --> 00:15:34,050 Speciaal agent Minelli, onze condoleances. 234 00:15:34,218 --> 00:15:38,052 Zou je je gevoelens willen beschrijven in deze verschrikkelijke tijd? 235 00:15:38,222 --> 00:15:41,157 Wauw, Meredith, dat... 236 00:15:41,325 --> 00:15:44,226 Jullie mediamensen. Dat is gewoon dis... 237 00:15:47,331 --> 00:15:51,995 Weet je, ik heb het acht jaar volgehouden met de idiote vragen van de media... 238 00:15:52,169 --> 00:15:54,660 en ik heb nooit squat gezegd... 239 00:15:54,839 --> 00:15:59,333 ...maar vandaag Ik moet je zeggen, Meredith... 240 00:15:59,510 --> 00:16:04,072 ...je hebt echt een nieuwe standaard gezet in de paardenstal. 241 00:16:07,051 --> 00:16:12,353 Jullie mensen hebben geen concept van wat we doen. 242 00:16:13,090 --> 00:16:18,687 We gaan naar donkere, vreselijke plaatsen, alleen en bang. 243 00:16:19,230 --> 00:16:22,028 En we doen het zonder geld, met kapotte voertuigen... 244 00:16:22,199 --> 00:16:26,363 ...en met computers die dat wel hebben meer virussen dan een hoer van $ 10. 245 00:16:27,772 --> 00:16:30,570 Hoe? Goede mensen. 246 00:16:32,209 --> 00:16:35,406 En ik heb vandaag drie goede mensen verloren. 247 00:16:35,579 --> 00:16:37,774 En een vierde die in kritieke toestand verkeert. 248 00:16:37,948 --> 00:16:40,542 En jij vraagt ​​mij hoe ik me voel? 249 00:16:42,253 --> 00:16:47,885 Ik voel me verdrietig, idioot. 250 00:16:51,662 --> 00:16:52,822 Nog vragen? 251 00:16:56,033 --> 00:16:59,161 Oké dan. Goede dag voor jou. 252 00:16:59,336 --> 00:17:01,304 Elisabeth, ga door. 253 00:17:05,676 --> 00:17:07,576 Vergilius. 254 00:17:08,345 --> 00:17:11,337 "Paardenezel". Leuk. 255 00:17:11,549 --> 00:17:15,110 - Dat had ik niet moeten doen. - Hé, je hebt ze de waarheid verteld. 256 00:17:15,286 --> 00:17:18,278 Dat deed ik. Voelde goed. 257 00:17:20,558 --> 00:17:22,617 Blijf bij ons, baas. We hebben je nodig. 258 00:17:22,793 --> 00:17:24,920 Oké. 259 00:17:25,096 --> 00:17:26,154 Ja. 260 00:17:26,330 --> 00:17:29,561 - Ik moet vluchten. Heb je dit? - Gaan. 261 00:17:45,716 --> 00:17:48,116 Avond, heren. 262 00:17:57,461 --> 00:17:58,519 - Hoi. - Hoi. 263 00:17:58,696 --> 00:18:01,324 - Jij bent? - O, het spijt me. 264 00:18:01,499 --> 00:18:03,797 Patrick Jane, CBI. Ik ben een vriend van hem. 265 00:18:03,968 --> 00:18:07,199 - Hoe gaat het met hem? - Hij is niet goed. 266 00:18:07,371 --> 00:18:09,236 De komende twee dagen moeten ons veel vertellen. 267 00:18:09,406 --> 00:18:12,239 O, hij had zoveel pijn. Krijgt hij voldoende morfine? 268 00:18:12,409 --> 00:18:13,501 Dat zou hij ook moeten zijn. 269 00:18:16,881 --> 00:18:18,872 Ziet er goed uit. Bel me als je iets nodig hebt. 270 00:18:19,049 --> 00:18:21,483 Zal doen. Bedankt, dokter. 271 00:18:29,927 --> 00:18:31,485 Wat ben je aan het doen? 272 00:18:33,430 --> 00:18:35,022 Zijn morfine loskoppelen. 273 00:18:35,199 --> 00:18:37,667 Ik zou het aan een dokter vragen, maar ik weet wat ze zouden zeggen. 274 00:18:37,835 --> 00:18:39,666 - Ben je gek? - Ja. 275 00:18:40,404 --> 00:18:42,668 Dat is precies wat ze zouden zeggen. 276 00:18:42,840 --> 00:18:45,001 Ze zouden het niet begrijpen de morele imperatief. 277 00:18:47,545 --> 00:18:52,175 Bosco is de enige persoon die dat kan Vertel ons wat hij vond op Red John. 278 00:18:52,349 --> 00:18:54,010 En hij kan doodgaan. 279 00:18:54,185 --> 00:18:55,447 We moeten hem wakker maken... 280 00:18:55,686 --> 00:18:59,019 ...en laat hem ons alles vertellen hij weet het nu het nog kan. 281 00:19:05,764 --> 00:19:08,289 - Dat kun je niet doen. - Waarom niet? 282 00:19:08,466 --> 00:19:11,663 Morfine maakt hem niet beter. Het stopt gewoon de pijn. 283 00:19:11,836 --> 00:19:13,804 Ja. Dat is wat het doet. 284 00:19:13,972 --> 00:19:16,770 Pijn is niets. Pijn betekent dat hij nog leeft. 285 00:19:16,941 --> 00:19:21,344 We hebben hem nu nodig, Lissabon. Nu. Hij is nutteloos voor ons als hij dood is. 286 00:19:21,513 --> 00:19:24,949 - Stil. Hij gaat leven. - Misschien, en misschien ook niet. 287 00:19:25,850 --> 00:19:27,818 - God, je bent een koude klootzak. - Alsjeblieft. 288 00:19:27,986 --> 00:19:30,614 Je moet logisch nadenken. 289 00:19:30,789 --> 00:19:32,416 Hij zou willen dat wij dit doen. 290 00:19:32,590 --> 00:19:35,150 Hoe kon je dat weten? Je kent hem niet eens. 291 00:19:35,326 --> 00:19:39,194 Maar dat doe je wel. Als hij pijn moest lijden om Red John tegen te houden, zou hij dat doen. 292 00:19:39,364 --> 00:19:40,524 Je weet dat hij dat zou doen. 293 00:19:40,732 --> 00:19:43,360 - Dat weet je. - Wat is al die commotie? 294 00:19:43,535 --> 00:19:46,993 Wat de...? Heb je die machine aangeraakt? 295 00:19:47,172 --> 00:19:49,106 Nee. 296 00:19:56,014 --> 00:19:57,276 Goede mensen. 297 00:19:58,783 --> 00:20:02,981 En ik heb vandaag drie goede mensen verloren... 298 00:20:04,489 --> 00:20:07,322 - Is Lissabon bij jou? - Nee. 299 00:20:08,860 --> 00:20:10,293 Wat is er aan de hand? 300 00:20:10,829 --> 00:20:13,627 We hebben een treffer op Bosco's mobiele telefoongegevens. 301 00:20:13,798 --> 00:20:17,791 Vlak voor de aanval callde Bosco een agent in Cloverville, niet ver van Stockton. 302 00:20:17,969 --> 00:20:20,494 Ze gingen kapot een oude strip mall vorige week... 303 00:20:20,672 --> 00:20:23,072 - ...een lichaam gevonden in de fundering. - Een lichaam. 304 00:20:23,274 --> 00:20:26,869 De agent zei dat hij een telefoontje kreeg van Bosco zeggen dat hij zou gaan kijken. 305 00:20:27,045 --> 00:20:28,137 Welk lichaam? 306 00:20:29,314 --> 00:20:30,372 Deze. 307 00:20:30,548 --> 00:20:34,848 De politie van Cloverville heeft een kopie per e-mail gestuurd van de röntgenfoto's. Jan Doe, dertiger jaren. 308 00:20:35,019 --> 00:20:38,011 Zie je hier? Zijn hoofd was bijna afgesneden. Gemeen. 309 00:20:38,189 --> 00:20:40,316 Dan is er dit. 310 00:20:40,492 --> 00:20:41,550 Wat is dat? 311 00:20:41,726 --> 00:20:43,421 - Zijn been. - Mist hij een been? 312 00:20:43,595 --> 00:20:47,361 De lijkschouwer vertelde de agent dat het er geen deel van uitmaakte de aanval. Een veel eerdere amputatie. 313 00:20:47,532 --> 00:20:50,660 - Onderscheidend. - De bestanden die we kregen van Dr. Morning's... 314 00:20:50,835 --> 00:20:52,700 ...dit komt overeen met een röntgenfoto wij vonden daar. 315 00:20:52,871 --> 00:20:57,035 Carter piek. Carter Peak, gepensioneerd leger, verloor zijn been tijdens de eerste Golfoorlog. 316 00:20:57,208 --> 00:20:59,199 Wij hebben gevonden het vermiste Red John-slachtoffer. 317 00:20:59,377 --> 00:21:02,813 Nog beter. Dit is de fout van Red John. 318 00:21:03,348 --> 00:21:07,045 Dit is het. Hij heeft een fout gemaakt, en dit is het. 319 00:21:18,630 --> 00:21:21,064 Carter Peak vermoorden was niet de MO van Red John. 320 00:21:21,232 --> 00:21:24,724 Hij was een man die samen met zijn vrouw werd vermoord. Zijn lichaam werd van het toneel verwijderd. 321 00:21:24,903 --> 00:21:27,133 Het is anders dan die van Red John 14 andere moorden. 322 00:21:27,338 --> 00:21:31,707 Misschien kwam Carter onverwachts terug. Misschien was er sprake van een worsteling. 323 00:21:31,876 --> 00:21:35,607 Dus het lichaam van Peak komt weer boven. Red John hoort er op de een of andere manier van. 324 00:21:35,780 --> 00:21:40,114 En het maakt hem van streek. A, hoe hoort hij over het lichaam? 325 00:21:40,285 --> 00:21:43,083 Buiten het bulletin, denk ik. Het was over de gehele staat. 326 00:21:43,254 --> 00:21:47,088 - En B, waarom maakt het hem van streek? - Er is bewijs op het lichaam van Carter Peak. 327 00:21:47,258 --> 00:21:51,888 - Daarom probeerde hij het te laten verdwijnen. - Vernietigend bewijsmateriaal, zoals DNA. 328 00:21:52,063 --> 00:21:53,394 We moeten naar Cloverville. 329 00:21:57,068 --> 00:21:59,559 De cementmatrix het lichaam opmerkelijk goed geconserveerd. 330 00:21:59,737 --> 00:22:03,138 We hebben een DNA-misdaadkit kunnen uitvoeren: Haar, huid, onder de vingernagels. 331 00:22:03,308 --> 00:22:05,799 - Enz. - We hebben iemand nodig die hier zit... 332 00:22:05,977 --> 00:22:08,639 ...totdat we het lichaam kunnen verplaatsen tot Sacramento. 333 00:22:17,755 --> 00:22:20,485 Oeps. Mijn slechte. 334 00:22:23,261 --> 00:22:24,956 Wauw. 335 00:22:25,463 --> 00:22:28,193 - Dat is raar. - Ja, dat is zo. 336 00:22:28,399 --> 00:22:29,832 Waar is het lichaam, dokter? 337 00:22:30,001 --> 00:22:33,493 Laat me het logboek hier eens bekijken. 338 00:22:38,610 --> 00:22:41,943 Oké. Jullie moeten jouw signalen recht omhoog in Sacramento. 339 00:22:42,113 --> 00:22:44,047 CBI heeft het lichaam opgehaald eergisteren. 340 00:22:44,215 --> 00:22:47,480 - Heeft het CBI dat gedaan? - Ja. Nachtploeg heeft het hier geregistreerd. 341 00:22:47,652 --> 00:22:50,985 "Californië Bureau of Investigation." Een agent Rojo. 342 00:22:51,155 --> 00:22:54,989 Het lichaam, monsters, alles wat we hadden, lijkt op. Kijk zelf maar. 343 00:22:56,628 --> 00:23:00,792 Aangekomen om 02.15 uur met een vleeswagen. De avond voor de CBI-aanval. 344 00:23:00,965 --> 00:23:02,830 Ik kan je foto's bezorgen. Wij houden een setje aan. 345 00:23:03,001 --> 00:23:05,834 De plaats delictkit, de DNA-monsters. Hoe zit het met het DNA? 346 00:23:06,004 --> 00:23:08,472 Ik zeg je, Het had met jouw man mee moeten gaan. 347 00:23:08,640 --> 00:23:10,403 - Dat is de procedure. - Hij was niet onze man. 348 00:23:10,575 --> 00:23:12,668 - Rode John? - Roep uw nachtploegmedewerker in. 349 00:23:12,844 --> 00:23:16,336 Het is belangrijk dat we een idee krijgen van hoe deze agent Rojo eruit ziet. 350 00:23:21,185 --> 00:23:24,154 - U wilde mij zien, baas? - Ga zitten, alstublieft. 351 00:23:26,491 --> 00:23:29,358 Het gaat beter met Bosco. Ik heb met zijn dokter gesproken. 352 00:23:29,527 --> 00:23:31,017 Goed. 353 00:23:31,195 --> 00:23:32,958 Dat is goed. 354 00:23:34,065 --> 00:23:37,831 Gaat het, baas? Gaat dit over vroeger, op de persconferentie? 355 00:23:38,002 --> 00:23:39,162 Nee. 356 00:23:40,772 --> 00:23:42,569 Ja. 357 00:23:42,774 --> 00:23:45,004 Ik, eh... 358 00:23:46,177 --> 00:23:50,204 Ik moet je iets vertellen, Teresa. Iets belangrijks. 359 00:23:52,550 --> 00:23:54,415 - Wat is er, agent? - Sorry dat ik stoor. 360 00:23:54,585 --> 00:23:56,849 Ik heb het meegemaakt de beveiligingsbeelden... 361 00:23:57,021 --> 00:23:59,353 ...probeert iedereen te identificeren in en uit gaan. 362 00:23:59,524 --> 00:24:02,220 Dit is tijdgecodeerd voor vanochtend, vóór de aanval. 363 00:24:02,393 --> 00:24:05,055 Volgens Ondersteunende diensten voor medewerkers... 364 00:24:05,229 --> 00:24:07,925 ...dat is Amblyn DeMott, een analist op 4. 365 00:24:08,099 --> 00:24:09,293 Dus wat? 366 00:24:09,500 --> 00:24:13,732 DeMott ging als laatste met zwangerschapsverlof maand. Ze heeft gisteren haar kindje gekregen. 367 00:24:13,905 --> 00:24:17,136 Dat kan onmogelijk het geval zijn waar die camera zegt dat ze was. 368 00:24:17,308 --> 00:24:22,075 Iemand heeft de beelden verwisseld. We kunnen niets op welke camera dan ook vertrouwen. 369 00:24:24,582 --> 00:24:27,449 Je hebt het lichaam overgebracht onder de hoede van een CBI-agent? 370 00:24:27,618 --> 00:24:29,950 - Ja. - Beschrijf deze agent. 371 00:24:30,121 --> 00:24:34,649 Donker haar. Niet zo lang. Een beetje dom. Olijf compleet. 372 00:24:34,826 --> 00:24:37,556 - Droeg deze hakken die klikten. - Een vrouw? 373 00:24:38,062 --> 00:24:41,725 - Droeg iets, een whatsit, in haar haar. - Haarspeldje. 374 00:24:41,899 --> 00:24:43,833 Juist. Haarspeld. 375 00:24:51,542 --> 00:24:53,134 Hé, lieverd. 376 00:24:53,311 --> 00:24:57,771 Oké. Daar gaan we. Dat is voor jou. Doei. Prettige dag. 377 00:24:57,949 --> 00:24:59,576 Bedankt. 378 00:25:01,352 --> 00:25:03,183 - Hallo, Rijk. - Hoi. 379 00:25:06,791 --> 00:25:09,453 Hallo, Marty. Hoe gaat het? 380 00:25:22,373 --> 00:25:26,173 Hé, baas? Baas? Hoi. 381 00:25:42,527 --> 00:25:47,021 - Ga je niet naar Cloverville? - Zodra ik Jane informeer. 382 00:25:47,799 --> 00:25:51,166 Samuel Bosco Jr., wordt zacht. 383 00:25:51,335 --> 00:25:52,529 Rot op, Martinez. 384 00:25:54,338 --> 00:25:55,669 Hé, jongens. Kijk wat ik heb. 385 00:25:55,840 --> 00:25:59,037 Jij bent de beste. Heb je de koffie gehaald? 386 00:25:59,977 --> 00:26:01,501 Rebekka. 387 00:26:01,979 --> 00:26:03,742 - Gaat het? - Oké, baas. 388 00:26:11,556 --> 00:26:13,421 Rebekka. 389 00:26:34,545 --> 00:26:36,775 Rode John zegt hallo. 390 00:26:58,202 --> 00:27:00,067 Hallo, baas. 391 00:27:00,738 --> 00:27:02,569 Baas. 392 00:27:06,009 --> 00:27:08,136 Hoi. 393 00:27:09,613 --> 00:27:11,843 Beweeg niet. Laat het vallen. Nu. 394 00:27:14,318 --> 00:27:15,717 Teef. 395 00:27:15,886 --> 00:27:17,410 Jij teef. 396 00:27:17,654 --> 00:27:21,488 Beweeg niet, adem niet. En lach niet naar mij. 397 00:27:27,764 --> 00:27:30,062 Wat is er in vredesnaam met al die ballonnen? 398 00:27:33,537 --> 00:27:35,402 Wat doen jullie hier? 399 00:27:36,173 --> 00:27:38,198 Haal haar hier weg. 400 00:28:17,214 --> 00:28:20,547 Alle agenten, wees gewaarschuwd, verdachte is 10-84. 401 00:28:52,816 --> 00:28:55,114 Hoe lang blijven ze daar zitten? 402 00:28:55,285 --> 00:28:57,446 Shh. 403 00:29:01,258 --> 00:29:03,488 Wat is je favoriete soort muziek? 404 00:29:04,328 --> 00:29:07,820 Meneer Jane, alstublieft. 405 00:29:07,998 --> 00:29:09,989 Ik ken je spelletjes. 406 00:29:10,167 --> 00:29:12,465 Het maakt je niet uit wat voor soort muziek ik leuk vind. 407 00:29:12,636 --> 00:29:15,799 Ik voer alleen maar een gesprek. Jou leren kennen. 408 00:29:15,973 --> 00:29:19,500 Je wilt weten hoe ik het zou kunnen doen zulke vreselijke dingen voor Red John. 409 00:29:19,676 --> 00:29:21,371 O, dat soort dingen ken ik. 410 00:29:21,545 --> 00:29:25,675 Ongelukkige kindertijd. Seksueel misbruikt door een naast familielid. 411 00:29:25,849 --> 00:29:28,647 Snijden of ander zelfmisbruik. 412 00:29:29,886 --> 00:29:32,616 Zelfmedicatie. Zelfhaat. Bla, bla. 413 00:29:32,789 --> 00:29:36,691 Iedereen die je ooit hebt ontmoet waardoor je je schaamde. 414 00:29:38,061 --> 00:29:44,899 Beschaamd voor die lelijke duisternis die in je woedt. 415 00:29:45,068 --> 00:29:46,626 Maar dat deed hij niet. 416 00:29:46,803 --> 00:29:50,762 Hij heeft je sterk gemaakt. Hij heeft jou gemaakt voel me trots op die duisternis. 417 00:29:51,708 --> 00:29:52,800 Ja, dat deed hij. 418 00:29:52,976 --> 00:29:58,380 Hij gaf je levensdoel en betekenis en liefde. 419 00:29:58,548 --> 00:30:00,379 Je lijkt heel erg op hem, weet je. 420 00:30:00,917 --> 00:30:03,215 De manier waarop je naar mensen kijkt en kijk er doorheen. 421 00:30:03,387 --> 00:30:05,582 Dat is gewoon griezelig. 422 00:30:08,358 --> 00:30:11,521 Ik wil dat je hier vanavond over nadenkt voordat je gaat slapen. 423 00:30:14,998 --> 00:30:19,697 Jij bent niets voor hem maar een nuttig object. 424 00:30:20,337 --> 00:30:21,998 Hij is geen goede man. 425 00:30:22,439 --> 00:30:24,907 Je hebt het zo mis. 426 00:30:25,075 --> 00:30:27,600 Hij is een heel goede man. 427 00:30:27,811 --> 00:30:31,907 Hij is op een missie van liefde en verlichting. 428 00:30:32,082 --> 00:30:34,380 Hij martelt en vermoordt vrouwen. 429 00:30:34,551 --> 00:30:36,382 Zie je het niet? 430 00:30:36,553 --> 00:30:40,011 Zonder de dood is er geen leven. 431 00:30:40,624 --> 00:30:43,525 Zonder duisternis is er geen licht. 432 00:30:43,693 --> 00:30:46,059 - Kijk naar jou. - Mij? 433 00:30:46,229 --> 00:30:49,096 Nou ja, totdat je vrouw en... uw dochter is vermoord... 434 00:30:49,266 --> 00:30:50,961 ...je was blind, nietwaar? 435 00:30:51,134 --> 00:30:53,295 Je leefde in een illusie. 436 00:30:53,470 --> 00:30:55,700 Maar Red John opende je ogen. 437 00:30:55,872 --> 00:30:59,069 Nu zie je de wereld voor wat het werkelijk is. 438 00:31:00,243 --> 00:31:01,938 Oh. 439 00:31:07,350 --> 00:31:11,548 - Hoe heb je hem voor het eerst ontmoet? - Ik vertel je niets over hem. 440 00:31:12,089 --> 00:31:13,886 Dat zul je. 441 00:31:14,558 --> 00:31:17,618 Op een dag word je wakker, geschokt door wat je hebt gedaan... 442 00:31:17,794 --> 00:31:19,455 ...en jij zult mij alles vertellen. 443 00:31:19,629 --> 00:31:23,065 Nee, nooit. Ik hou van Red John, en hij houdt van mij. 444 00:31:23,233 --> 00:31:26,930 - En ik zal dat vertrouwen nooit beschamen. - Op een dag. 445 00:31:27,404 --> 00:31:30,100 Maar ik zal het je vertellen dat ik van alle soorten muziek houd. 446 00:31:30,273 --> 00:31:31,604 Vooral land. 447 00:31:31,775 --> 00:31:33,470 En ik heb een kat genaamd Rex. 448 00:31:34,077 --> 00:31:36,773 En ik verzamel porseleinen kikkers. 449 00:31:36,947 --> 00:31:39,472 Vraag mij niet waarom. Het is gewoon een gril, eigenlijk. 450 00:31:39,649 --> 00:31:41,913 Nou ja, de psychologen wil je hierna spreken. 451 00:31:42,085 --> 00:31:43,746 Daar zullen ze een leuke dag mee hebben. 452 00:31:43,920 --> 00:31:48,118 Maar ik ben net zo gezond en gezond zoals het kan zijn. 453 00:31:48,291 --> 00:31:50,782 - Dat ben ik echt. - Ik weet. 454 00:31:50,961 --> 00:31:53,327 Ik heb één vraag Voordat je gaat, Rebekka. 455 00:31:53,497 --> 00:31:57,866 Nadat je Carter Peaks lichaam had meegenomen en al de DNA-monsters... 456 00:31:58,034 --> 00:32:02,368 ...waarom heeft Red John jou Bosco's team aanvallen? 457 00:32:02,539 --> 00:32:06,635 Het was echt niet nodig. Het bewijsmateriaal werd vernietigd. 458 00:32:06,810 --> 00:32:08,971 - Je weet waarom. - Nee. 459 00:32:09,146 --> 00:32:10,306 Oh, dat doe je niet? 460 00:32:11,314 --> 00:32:14,112 O, dacht Red John je zou het begrijpen. 461 00:32:14,818 --> 00:32:19,619 Ik heb Bosco en zijn team weggedaan zodat je de zaak terug kon krijgen. 462 00:32:21,791 --> 00:32:23,816 Rode John mist je. 463 00:32:24,528 --> 00:32:29,363 En het is ook wat jij wilde. 464 00:32:30,000 --> 00:32:31,695 Is het niet? 465 00:32:46,750 --> 00:32:48,718 We zijn hier klaar. 466 00:32:53,156 --> 00:32:55,351 Heel interessant om met je te praten, Rebekka. 467 00:32:55,559 --> 00:32:57,459 Insgelijks. 468 00:32:58,161 --> 00:33:00,152 Ik denk dat ik je nog wel eens zie. 469 00:33:00,664 --> 00:33:02,188 Ja. 470 00:34:29,753 --> 00:34:33,917 Verdachte is neer. Ze is beneden. 471 00:34:40,997 --> 00:34:42,862 Raak haar niet aan! 472 00:34:54,811 --> 00:34:57,006 Hij heeft haar vergiftigd. 473 00:35:10,894 --> 00:35:12,384 Bastaard. 474 00:35:12,595 --> 00:35:14,460 Bastaard. 475 00:35:22,138 --> 00:35:24,971 Mandy. Haar te pakken krijgen? 476 00:35:25,141 --> 00:35:27,803 Alle vluchten vanuit Boston werden uitgesteld. 477 00:35:27,977 --> 00:35:30,138 Ze hangt nu in de lucht. 478 00:35:30,980 --> 00:35:32,914 Ze zal hier binnenkort zijn. Het is in orde. 479 00:35:33,750 --> 00:35:35,183 Het komt goed met je. 480 00:35:35,685 --> 00:35:37,653 Het komt goed. 481 00:35:37,821 --> 00:35:40,016 Teresa. 482 00:35:41,157 --> 00:35:43,250 Lieg niet tegen mij. 483 00:35:44,260 --> 00:35:46,592 Ik zie het als je liegt. 484 00:35:46,763 --> 00:35:51,166 Jij bent. Kijk, dat zul je zijn. Het komt wel goed met je. 485 00:35:52,068 --> 00:35:54,229 Ik ben een agent. 486 00:35:54,704 --> 00:35:57,002 Je bent een slechte leugenaar. 487 00:35:57,173 --> 00:36:01,837 Je ogen verraden je elke keer weer. Eerlijke ogen. 488 00:36:02,011 --> 00:36:03,706 Sam. 489 00:36:04,047 --> 00:36:06,072 Vertel me de waarheid. 490 00:36:10,887 --> 00:36:13,185 Je hebt veel bloed verloren. 491 00:36:14,524 --> 00:36:16,856 De doktoren denken niet na het gaat je lukken. 492 00:36:19,729 --> 00:36:22,391 Nou, dan ga ik het zeggen. 493 00:36:23,166 --> 00:36:25,760 De dokters kunnen maar beter gelijk hebben. 494 00:36:27,036 --> 00:36:29,470 Ik hou van je, Teresa. 495 00:36:31,975 --> 00:36:34,034 Ik houd ook van jou. 496 00:36:34,911 --> 00:36:39,211 - Nee, ik bedoel dat ik van je hou. - Ik weet wat je bedoelt. 497 00:36:44,387 --> 00:36:46,753 Het moest gezegd worden. 498 00:36:55,298 --> 00:36:57,425 Is Jane hier? 499 00:36:59,135 --> 00:37:01,399 Voor alle duidelijkheid... 500 00:37:01,604 --> 00:37:04,505 ...Ik ben hier erg kwaad over. 501 00:37:04,707 --> 00:37:06,766 Ik kan het je niet kwalijk nemen. 502 00:37:08,344 --> 00:37:12,075 - Sam... - We hebben geen tijd om aardig te zijn. 503 00:37:13,483 --> 00:37:17,510 Rode John maakt fouten. Dit bewijst het. 504 00:37:17,720 --> 00:37:20,484 - Je zult hem vangen. - Ja, dat zal ik doen. 505 00:37:21,658 --> 00:37:23,785 Doe mij een plezier. 506 00:37:23,960 --> 00:37:27,418 Als je hem betrapt, arresteer hem dan niet. 507 00:37:27,597 --> 00:37:31,761 - Dood die klootzak. - Dat is het plan. 508 00:37:31,935 --> 00:37:33,664 Goed. 509 00:37:34,604 --> 00:37:36,469 Luisteren. 510 00:37:37,774 --> 00:37:38,866 Luisteren. 511 00:37:51,988 --> 00:37:53,853 Bosco? 512 00:37:56,860 --> 00:37:58,350 Bosco? 513 00:37:59,796 --> 00:38:01,127 Sam. 514 00:38:23,820 --> 00:38:26,516 - Je was niet op de begrafenis. - Ik was daar. 515 00:38:26,689 --> 00:38:28,054 Ik bleef achterin. 516 00:38:29,392 --> 00:38:31,553 Je stopt ermee? 517 00:38:31,728 --> 00:38:33,719 Ik probeerde het je al eerder te vertellen. 518 00:38:35,665 --> 00:38:37,929 Hoe dan ook, ik geef de voorkeur aan 'met pensioen gaan'. 519 00:38:38,668 --> 00:38:42,069 Volledig pensioen. Ik heb er 20 en nog wat. 520 00:38:42,305 --> 00:38:43,863 O, oké dan. 521 00:38:44,040 --> 00:38:47,999 We blijven hier en vangen de slechteriken terwijl je gaat vissen. 522 00:38:51,247 --> 00:38:55,445 Lissabon, in mijn acht jaar als SAC, Ik heb vier agenten verloren... 523 00:38:55,618 --> 00:38:57,085 ...allemaal deze week. 524 00:38:57,253 --> 00:39:00,188 Je had vorige week gewoon moeten stoppen. Het is nu te laat. 525 00:39:00,356 --> 00:39:02,017 Nee. 526 00:39:02,191 --> 00:39:03,920 Het is tijd. 527 00:39:06,529 --> 00:39:10,090 Jij zorgt voor je mensen. Het zijn goede kinderen. 528 00:39:11,100 --> 00:39:14,934 En houd Jane in de gaten. Als hij het te erg verprutst, schiet hem dan neer. 529 00:39:15,838 --> 00:39:19,205 Er is geen rechtbank in het land dat zou je veroordelen. 530 00:39:45,068 --> 00:39:47,969 - Hoi. - Hoi. 531 00:39:48,972 --> 00:39:51,236 Ik hoorde over Minelli. 532 00:39:53,910 --> 00:39:55,502 Het spijt me. 533 00:39:58,314 --> 00:39:59,906 Jane. 534 00:40:01,117 --> 00:40:04,018 Jij en Bosco in het ziekenhuis. 535 00:40:06,255 --> 00:40:10,316 - Wat zei hij? - Nou, hij... 536 00:40:13,830 --> 00:40:15,422 Hij zei dat ik voor je moest zorgen. 537 00:40:19,135 --> 00:40:21,797 - Is dat alles? - Nee. 538 00:40:24,140 --> 00:40:27,906 Hij zei dat als ik niet voor je zorgde, hij zou terugkomen en mij achtervolgen. 539 00:40:29,045 --> 00:40:30,706 Totale onzin natuurlijk... 540 00:40:30,913 --> 00:40:33,643 ...maar het was niet het juiste moment om hem te corrigeren. 541 00:40:34,651 --> 00:40:35,777 Tequila. 542 00:40:36,352 --> 00:40:38,013 Bosco's favoriet. 543 00:40:44,927 --> 00:40:47,987 Pint Scotch, links van de koelkast, bovenste plank, achter de ramen. 544 00:40:48,164 --> 00:40:49,688 Ja. 545 00:40:50,933 --> 00:40:52,662 Sam Bosco. 546 00:40:52,835 --> 00:40:55,065 Verdomd fijne agent. 547 00:41:04,647 --> 00:41:06,877 Het was een leuke dienst. 548 00:41:08,217 --> 00:41:10,913 - Leuke muziek. - Ik ben geen fan van de doedelzakken. 549 00:41:11,087 --> 00:41:12,418 Echt? 550 00:41:12,588 --> 00:41:17,548 Ik hou van ze. Ze zijn zo eenzaam. 551 00:41:17,760 --> 00:41:20,422 - Het was een leuke dienst. - Ja. 552 00:41:26,569 --> 00:41:31,666 Verbazingwekkende gratie 553 00:41:31,841 --> 00:41:37,177 Wat een lief geluid 554 00:41:37,346 --> 00:41:42,340 - Dat heeft een ellendeling gered - Dat heeft een ellendeling gered 555 00:41:42,518 --> 00:41:45,851 - Net als ik - Vind mij leuk 556 00:41:46,022 --> 00:41:50,857 - Ik was ooit verdwaald - Ik was ooit verdwaald 557 00:41:51,027 --> 00:41:55,726 - Maar nu ben ik gevonden - Maar nu ben ik gevonden 558 00:41:55,898 --> 00:42:03,600 - Was blind, maar nu kan ik zien - Was blind, maar nu zie ik