1
00:01:13,290 --> 00:01:14,120
هيذر؟

2
00:01:17,540 --> 00:01:20,830
منذ ثمانية أشهر

3
00:01:20,830 --> 00:01:22,620
ايمي!
- يمين؟

4
00:01:22,620 --> 00:01:24,700
علينا أن نذهب.
- نعم.

5
00:01:24,700 --> 00:01:25,700
لا مشكلة.

6
00:01:25,700 --> 00:01:26,790
لا بأس يا هيذر.

7
00:01:26,790 --> 00:01:29,160
يجب ألا يفوتنا القطار.

8
00:01:29,160 --> 00:01:30,080
لماذا تركض؟

9
00:01:30,080 --> 00:01:31,910
دعنا نذهب!
- سوف نتأخر.

10
00:01:31,910 --> 00:01:33,410
هل الوقت متأخر إلى هذا الحد؟
- إنها.

11
00:01:33,410 --> 00:01:35,620
هل لديك جواز سفري
- بالتأكيد، ايمي.

12
00:01:35,620 --> 00:01:37,990
سوف ننجح. لا مشكلة.

13
00:01:38,000 --> 00:01:39,790
هل يمكنك فعل ذلك يا أيمي؟
- سأفعل ذلك.

14
00:01:39,790 --> 00:01:40,910
سأفعل ذلك.
- حسنًا.

15
00:01:41,500 --> 00:01:43,080
قريبا الآن!
- أنا قادم!

16
00:01:43,580 --> 00:01:46,290
سوف أقوم بالتسجيل. هل لديك جوازات سفرك؟

17
00:01:47,410 --> 00:01:48,250
يا للقرف.

18
00:01:48,910 --> 00:01:50,290
افتح الباب.
- حسنًا.

19
00:01:51,620 --> 00:01:53,870
أوه... أوه حسنا.

20
00:01:55,290 --> 00:01:57,080
اوه البكاء.
- تعال.

21
00:01:57,870 --> 00:01:59,410
سوف آتي.

22
00:02:04,870 --> 00:02:07,000
لديه غيتار.
- تعب.

23
00:02:10,080 --> 00:02:13,910
<i>كنت أبحث عن هذا الشعور</i>

24
00:02:13,910 --> 00:02:17,540
<i>ثم سقطت بين ذراعي</i>

25
00:02:17,540 --> 00:02:19,410
هل توجد عربة مطعم هنا؟

26
00:02:19,410 --> 00:02:20,910
<i>أنا أبحث عنك...</i>

27
00:02:22,870 --> 00:02:24,120
شاهد القنوات
طواحين الهواء

28
00:02:24,120 --> 00:02:26,200
هيا يا ايمي.

29
00:02:26,200 --> 00:02:27,910
تحركي يا هيذر.

30
00:02:34,700 --> 00:02:36,410
اللوفر - شانزليزيه
برج ايفل

31
00:02:36,410 --> 00:02:37,620
مكان برشلونة الخاطئ!

32
00:02:37,620 --> 00:02:40,000
<i>أنت تعلم أنني سأجدك</i>

33
00:02:42,000 --> 00:02:43,330
هل تشربه؟

34
00:02:44,080 --> 00:02:45,660
خذ هذا.

35
00:02:45,660 --> 00:02:46,870
لقد حصلت عليه.

36
00:02:46,870 --> 00:02:48,200
نهاية الرحلة

37
00:02:48,200 --> 00:02:49,790
لن أخلط الأمر.

38
00:02:50,410 --> 00:02:51,250
أنا أخلط.

39
00:02:52,540 --> 00:02:53,950
إيمي وهيذر يعودان إلى المنزل!

40
00:02:53,950 --> 00:02:58,040
الآن. سوف نصل في الخامسة صباحا.

41
00:02:58,040 --> 00:02:59,200
أنت تمزح.

42
00:02:59,200 --> 00:03:01,490
كم مرة أشرفت عليها أثناء دراستك؟

43
00:03:01,500 --> 00:03:03,830
كنت صغيرا حقا في ذلك الوقت.

44
00:03:04,540 --> 00:03:07,040
استمع.
- منذ شهر.

45
00:03:07,040 --> 00:03:09,120
هذا العضو التناسلي النسوي هو التحقق.

46
00:03:09,120 --> 00:03:10,120
من؟

47
00:03:10,120 --> 00:03:11,290
هذا العضو التناسلي النسوي هناك.

48
00:03:11,290 --> 00:03:13,330
هل يمكنني المشاهدة؟
- المشاهدة بصمت.

49
00:03:13,330 --> 00:03:16,120
لا تشير. لا تستدير. يلاحظ.

50
00:03:18,160 --> 00:03:20,580
جاهز للانطلاق -

51
00:03:21,790 --> 00:03:23,330
مع الخطة.

52
00:03:23,330 --> 00:03:26,240
وليس.
- قلت أنك لا تختلق تلك.

53
00:03:26,250 --> 00:03:28,660
قلت يمكننا أن نفعل أي شيء.

54
00:03:28,660 --> 00:03:30,450
لا حاجة لخطة.
- ليس هكذا.

55
00:03:32,790 --> 00:03:33,870
مذراة؟

56
00:03:33,870 --> 00:03:35,120
لا توجد خطة.

57
00:03:36,080 --> 00:03:37,910
ربما فكرة...
- كل شيء على ما يرام.

58
00:03:38,950 --> 00:03:40,040
إلى أين أنت ذاهب؟

59
00:03:42,500 --> 00:03:43,740
ابقَ آمنًا.

60
00:03:43,750 --> 00:03:44,990
هتافات.

61
00:03:45,000 --> 00:03:45,910
الوداع.

62
00:03:45,910 --> 00:03:47,080
هل ذهب...

63
00:03:53,040 --> 00:03:55,330
لقد جئت من أجل الطعام، وأنت من أجل المعالم السياحية.

64
00:03:56,330 --> 00:03:59,330
لقد جاء للتعافي
من صديقه الخائن.

65
00:03:59,870 --> 00:04:01,540
لذا.
- جيد له.

66
00:04:01,540 --> 00:04:02,870
جيد.
- تحياتي لايمي.

67
00:04:02,870 --> 00:04:04,000
تحياتي لايمي.

68
00:04:04,410 --> 00:04:08,370
كم من الوقت تريد أن تكون في السوق؟
قبل الذهاب إلى السرير؟

69
00:04:10,580 --> 00:04:13,200
هل أعرف؟ أو الواحدة والنصف؟

70
00:04:13,950 --> 00:04:14,990
سكر.

71
00:04:15,000 --> 00:04:17,410
انا ذاهب الى النوم. صور.

72
00:04:20,950 --> 00:04:23,410
آسف. هل ستتحمل هذا للحظة؟

73
00:04:23,410 --> 00:04:24,910
نعم.
- شكرًا لك.

74
00:04:31,370 --> 00:04:32,410
شكرًا.

75
00:04:55,910 --> 00:04:58,200
مرحبا أيها المسافر. هل تنتظر العودة إلى المنزل؟

76
00:04:58,200 --> 00:05:00,290
مهلا يا أبي! مجنون، الرحلة على وشك الانتهاء.

77
00:05:00,290 --> 00:05:02,160
ولكن نعم، أنا في انتظار وظيفة جديدة.

78
00:05:08,870 --> 00:05:10,290
همنغواي
وتشرق الشمس

79
00:05:19,000 --> 00:05:21,120
لا أستطيع النوم. كانت هذه فكرة سيئة.

80
00:05:22,290 --> 00:05:24,120
سرير MacGyver لا يعمل؟

81
00:05:24,120 --> 00:05:25,870
هذا قاسي بعض الشيء.

82
00:05:28,700 --> 00:05:29,700
ماذا عنك؟

83
00:05:33,120 --> 00:05:35,250
لا أستطيع إيقاف عقلي.

84
00:05:37,330 --> 00:05:38,160
يناسب الصورة.

85
00:05:41,330 --> 00:05:43,830
<i>وتشرق الشمس.</i> واضح جدًا -

86
00:05:43,830 --> 00:05:45,620
قرأته في اسبانيا.

87
00:05:47,620 --> 00:05:48,660
ما هو الخطأ في ذلك؟

88
00:05:49,950 --> 00:05:53,700
لا شيء، ولكن ليس النساء
لا أحب همنغواي بعد الآن.

89
00:05:54,040 --> 00:05:56,080
يمكننا أن نحب من نريد.

90
00:05:57,290 --> 00:05:59,580
لقد كان ساحرًا رغم اضطرابه،

91
00:05:59,580 --> 00:06:02,080
وهذا ما يفسر ذلك
زيجاته الثلاثة.

92
00:06:03,160 --> 00:06:04,830
العشاء
غدًا الساعة 1:30 ظهرًا

93
00:06:05,370 --> 00:06:08,160
من الجميل أن يقاطع التقويم القراءة.

94
00:06:08,160 --> 00:06:10,580
أعتقد أنك قاطعت أولا.

95
00:06:11,160 --> 00:06:13,790
لا تحب تعدد المهام؟

96
00:06:13,790 --> 00:06:15,700
هل أعرفك من مكان ما؟

97
00:06:18,830 --> 00:06:20,160
هذا ممتع.

98
00:06:20,660 --> 00:06:22,000
هل تزعج الضيف؟

99
00:06:22,450 --> 00:06:24,910
أنا جاك. ماذا عنك؟

100
00:06:25,830 --> 00:06:26,660
هيذر.

101
00:06:28,080 --> 00:06:29,410
سعدت بلقائك، هيذر.

102
00:06:37,120 --> 00:06:38,330
الآن نحن لسنا غرباء.

103
00:06:39,160 --> 00:06:41,410
نحن لسنا غرباء بعد الآن.

104
00:06:43,620 --> 00:06:48,500
ما الذي يأتي بك
في القطار المسائي إلى برشلونة؟

105
00:06:49,250 --> 00:06:52,000
مضحك. انا ذاهب الى برشلونة.

106
00:06:52,450 --> 00:06:54,790
هل تمر عبر وجهات <i>Lonely Planet</i>؟

107
00:06:56,290 --> 00:06:57,120
نحن لا نفعل ذلك.

108
00:06:58,080 --> 00:06:59,290
أنت تكذب.

109
00:07:00,080 --> 00:07:00,910
نعم.

110
00:07:03,040 --> 00:07:04,910
كيف عرفت؟
- يمكنك رؤيته.

111
00:07:07,000 --> 00:07:09,330
لماذا أنت في قطار برشلونة؟

112
00:07:09,330 --> 00:07:12,290
اعتقدت أنني سأقرأ قليلا.

113
00:07:12,950 --> 00:07:14,080
ماذا نقرأ؟

114
00:07:16,910 --> 00:07:18,080
عليك الحب هذا.

115
00:07:20,370 --> 00:07:21,240
أنت تمزح.

116
00:07:21,250 --> 00:07:24,620
أردت أن أظهر هذا
عندما رأيت كتابك.

117
00:07:36,410 --> 00:07:37,540
حسنًا.

118
00:07:39,750 --> 00:07:41,330
أراك لاحقًا.
- حسنًا.

119
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
مرحبًا.
- طاب مساؤك.

120
00:07:48,910 --> 00:07:50,160
هل يزعجك هذا؟

121
00:07:50,160 --> 00:07:51,080
مزعج.

122
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
أفعل هذا.

123
00:08:02,830 --> 00:08:04,330
هل كل شيء متضمن؟ جواز سفر؟

124
00:08:04,330 --> 00:08:05,410
أنا أتخيل.

125
00:08:06,160 --> 00:08:07,450
أين ايمي؟

126
00:08:07,450 --> 00:08:08,790
بالطبع. يا السماء.

127
00:08:08,790 --> 00:08:11,410
هيا يا ايمي! هيذر سوف تحكم عليك!

128
00:08:11,950 --> 00:08:13,990
دعها تذهب على أي حال!
- لا أريد أن أتأخر.

129
00:08:14,000 --> 00:08:14,910
مرحبًا.

130
00:08:17,250 --> 00:08:18,160
جاك.

131
00:08:18,160 --> 00:08:20,540
كوني.
- لقد أزعجت صديقك أمس.

132
00:08:21,660 --> 00:08:24,910
نعم، رأيتك تنام على رف الأمتعة.

133
00:08:24,910 --> 00:08:26,290
عبقري جدا.

134
00:08:27,200 --> 00:08:28,160
أنا رجل ذكي.

135
00:08:29,040 --> 00:08:30,500
سوف يقبضون علينا.

136
00:08:31,580 --> 00:08:33,200
كم طولك؟

137
00:08:33,200 --> 00:08:34,410
167 سم.

138
00:08:34,910 --> 00:08:36,250
طول مثالي.

139
00:08:36,870 --> 00:08:38,950
فنانو الأرجوحة في مستوى أو أقل من ذلك.

140
00:08:38,950 --> 00:08:42,500
وقذائف مدفعية بشرية
التي تطير من مدفع.

141
00:08:44,000 --> 00:08:45,410
لريال مدريد؟
- هذا صحيح.

142
00:08:45,410 --> 00:08:47,660
هذا ما يطلبه الباحثون عن عمل في تيفولي.

143
00:08:47,660 --> 00:08:49,580
هل عملت في تيفولي؟
- أنا أكون.

144
00:08:49,580 --> 00:08:51,540
الوداع.
- ولا.

145
00:08:51,540 --> 00:08:53,660
هربت من المنزل للانضمام إلى السيرك.

146
00:08:53,660 --> 00:08:55,040
الآن أنت تكذب.

147
00:08:55,370 --> 00:08:58,540
فيكتور حار حقا. رجل إنجليزي حقيقي.
- نعم.

148
00:08:58,540 --> 00:09:00,330
لقد دعانا إلى النادي.

149
00:09:00,330 --> 00:09:02,990
نادي Incendio موجود في أحد المستودعات.

150
00:09:03,000 --> 00:09:05,450
لكن تذكر العشاء -

151
00:09:05,450 --> 00:09:08,490
إلس في 4Gats. كان من الصعب الحصول على طاولة.

152
00:09:08,500 --> 00:09:10,870
نعم يا صاح. بعد العشاء إذن .

153
00:09:10,870 --> 00:09:12,410
بالطبع. تناسبها.

154
00:09:12,410 --> 00:09:14,870
طالما لدينا الوقت لتناول العشاء.
- نعم.

155
00:09:14,870 --> 00:09:16,040
حسنًا.
- مرحبًا.

156
00:09:17,080 --> 00:09:18,250
ايمي.
- مرحبًا. جاك.

157
00:09:19,250 --> 00:09:20,410
ساعة جميلة.

158
00:09:20,410 --> 00:09:21,330
هل هناك؟

159
00:09:22,120 --> 00:09:23,160
هنالك.

160
00:09:24,830 --> 00:09:25,700
تعال.

161
00:09:27,040 --> 00:09:28,410
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

162
00:09:29,410 --> 00:09:30,750
نراكم في السيرك.

163
00:09:31,870 --> 00:09:32,830
بالطبع.

164
00:09:32,830 --> 00:09:34,580
هنا.
- تعال.

165
00:09:44,750 --> 00:09:48,580
ساجرادا فاميليا
تم بناؤه منذ مائة عام.

166
00:09:48,580 --> 00:09:49,660
ماذا سيحدث...

167
00:09:49,660 --> 00:09:52,450
عرف غاودي
أنه لن يكتمل خلال حياته.

168
00:09:52,450 --> 00:09:54,200
لقد دفن هناك.
- رائع.

169
00:09:54,200 --> 00:09:57,580
لقد صدمه الترام ومات.
القبر هناك.

170
00:09:57,580 --> 00:10:00,450
ويبلغ ارتفاع البرج المركزي حوالي 170 مترًا،

171
00:10:00,450 --> 00:10:02,330
متر أقل من مونتجويك.

172
00:10:02,330 --> 00:10:04,660
لقد دخلت في بطاقة عيد الميلاد الخاصة بهم.
- هناك.

173
00:10:05,410 --> 00:10:08,080
هل تصدق...
- أخبرني عن الصبي،

174
00:10:08,080 --> 00:10:10,490
الذي تبعنا إلى الشارع.

175
00:10:10,500 --> 00:10:13,450
كان هناك شيء بينكما.

176
00:10:13,450 --> 00:10:15,290
ولم يكن كذلك. كوني.
- كوني.

177
00:10:15,290 --> 00:10:17,080
قل لي، كوني.
- كان هناك شيء فيه.

178
00:10:17,080 --> 00:10:20,830
انظر إلى فقاعات الصابون تلك!

179
00:10:20,830 --> 00:10:22,370
فقاعة.

180
00:10:22,370 --> 00:10:25,490
انتظر من فضلك. دعونا نلتقط صورة.

181
00:10:25,500 --> 00:10:27,540
حسنًا. سوف ألتقط صورة.

182
00:10:28,750 --> 00:10:31,330
ينظر. هل ترين يا ايمي؟

183
00:10:33,620 --> 00:10:35,870
مرحبًا. هل يمكنني المحاولة؟

184
00:10:35,870 --> 00:10:37,250
اتركه.

185
00:10:37,950 --> 00:10:39,160
حسنًا.

186
00:10:45,040 --> 00:10:47,450
أوه...لقد تأخرت.
- تعال معنا.

187
00:10:52,250 --> 00:10:54,410
دعونا نأخذ ذلك في طريق العودة.

188
00:10:54,410 --> 00:10:56,660
واضح. شكراً جزيلاً.

189
00:11:10,290 --> 00:11:11,950
هتافات!

190
00:11:19,120 --> 00:11:20,540
يا السماء!

191
00:11:20,540 --> 00:11:22,290
هذا مكان ممتع.

192
00:11:22,290 --> 00:11:23,660
قلت ذلك!

193
00:11:25,160 --> 00:11:27,950
فيكتور قادم إلى هنا.

194
00:11:27,950 --> 00:11:29,790
انه يأتي هنا.

195
00:11:29,790 --> 00:11:31,290
مرحبًا.
- حسنا، مهلا.

196
00:11:31,290 --> 00:11:32,200
مرحبًا.

197
00:11:32,540 --> 00:11:34,490
هذا رائف.
- رالف؟

198
00:11:34,500 --> 00:11:35,950
رائف.
- رالف؟

199
00:11:36,330 --> 00:11:37,790
رائف.
- راي.

200
00:11:37,790 --> 00:11:39,120
يمكنك استخدامه.

201
00:11:39,910 --> 00:11:42,160
كوني.
- أنا ايمي.

202
00:11:42,620 --> 00:11:44,490
مرحبًا.
- هيذر.

203
00:11:44,500 --> 00:11:45,870
هيذر. مرحبًا.

204
00:11:45,870 --> 00:11:46,790
مرحبًا.

205
00:11:51,290 --> 00:11:53,160
من يريد البيرة؟
- نعم.

206
00:11:53,160 --> 00:11:54,830
نعم.
- نعم.

207
00:11:54,830 --> 00:11:57,910
انا ذاهب للحصول عليه.
- سأساعد.

208
00:11:57,910 --> 00:11:59,200
لذا.
- سأعود حالا.

209
00:11:59,200 --> 00:12:00,290
هل تناسب؟

210
00:12:08,620 --> 00:12:10,700
جاء فيكتور. انا ذاهب الى هناك.

211
00:12:10,700 --> 00:12:12,740
قل له أن يأتي إلى هنا.

212
00:12:12,750 --> 00:12:13,990
سأحصل عليه.

213
00:12:14,000 --> 00:12:15,370
هل ستعود؟

214
00:12:15,370 --> 00:12:18,370
لا، لكنك مثيرة وعزيزة.
وقتا ممتعا.

215
00:12:19,040 --> 00:12:20,200
واضح.
- مرحبًا!

216
00:12:23,910 --> 00:12:25,950
هل يجب أن نذهب أبعد من الكاجار؟
- ماذا؟

217
00:12:25,950 --> 00:12:29,410
هل يجب أن نذهب أبعد من الكاجار؟
الضوضاء عالية جدًا.

218
00:12:30,330 --> 00:12:31,160
ضجة.

219
00:12:32,250 --> 00:12:33,580
يعودون إلى هذا.

220
00:12:33,580 --> 00:12:34,870
هل لديك هاتف؟

221
00:12:36,410 --> 00:12:37,870
سوف نجدهم.

222
00:12:39,540 --> 00:12:41,330
هل أنت من نيوزيلندا؟
- نعم.

223
00:12:41,330 --> 00:12:45,660
واخترت من بين الجميع
من أندية ومستودعات برشلونة -

224
00:12:45,660 --> 00:12:47,950
هذا فقط؟
- أردت أن أراك.

225
00:12:49,620 --> 00:12:50,450
حقًا؟
- نعم.

226
00:12:51,790 --> 00:12:54,700
تحدثت أيمي عن خططك للمساء.

227
00:12:54,700 --> 00:12:56,000
لقد خمنت هذا.

228
00:12:57,000 --> 00:12:58,410
ينظف.

229
00:12:58,410 --> 00:13:00,080
هل أنت مسافر فقط؟

230
00:13:00,080 --> 00:13:03,370
هذه هي أفضل طريقة. انظر ماذا يحدث.

231
00:13:03,370 --> 00:13:04,910
دع القوة تذهب.

232
00:13:04,910 --> 00:13:06,240
أحب ذلك.

233
00:13:06,250 --> 00:13:07,410
حقًا؟
- نعم.

234
00:13:09,160 --> 00:13:11,160
إنه يجهدني قليلاً.
- يمين؟

235
00:13:11,160 --> 00:13:12,250
لماذا؟

236
00:13:12,620 --> 00:13:14,620
أريد أن أعرف ما سيأتي بعد ذلك.

237
00:13:14,620 --> 00:13:16,410
لذا.
- هل...

238
00:13:17,200 --> 00:13:19,870
هل أنت في العمل كيف حالك؟

239
00:13:19,870 --> 00:13:21,120
أتجنب العمل.

240
00:13:22,910 --> 00:13:24,870
أقوم بأعمال غريبة.

241
00:13:24,870 --> 00:13:26,200
أي نوع؟

242
00:13:26,200 --> 00:13:31,250
لقد قمت بتنظيف القوارب في مرسيليا.

243
00:13:32,790 --> 00:13:37,330
كنت أعمل في سوبر ماركت.
لقد قمت بتنظيف السيارات. لقد كنت في العمل -

244
00:13:39,660 --> 00:13:41,080
مع نفسية.

245
00:13:41,620 --> 00:13:43,410
جميع أنواع.
- نفسية؟

246
00:13:43,410 --> 00:13:44,330
لذا.

247
00:13:45,250 --> 00:13:46,830
مثل...
- الناس مثيرة للاهتمام.

248
00:13:50,830 --> 00:13:53,330
ماذا عنك؟ هل أنت في العمل

249
00:13:56,660 --> 00:13:58,790
أنا من تكساس.

250
00:13:58,790 --> 00:14:00,330
واضح.
- ولد هناك.

251
00:14:01,080 --> 00:14:03,160
لقد درست في بوسطن،

252
00:14:03,160 --> 00:14:05,080
حيث التقيت إيمي وكوني.

253
00:14:06,000 --> 00:14:10,540
سأنتقل إلى نيويورك في أغسطس
لبدء عمل جديد.

254
00:14:10,540 --> 00:14:12,370
أي نوع من العمل؟

255
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
في الصناعة المصرفية.

256
00:14:16,330 --> 00:14:17,580
ينظف.
- حسنا...

257
00:14:17,580 --> 00:14:19,910
أنت تزدهر في الفوضى.

258
00:14:21,080 --> 00:14:24,200
وأنت تحب فرك الأغطية. مذهل.

259
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
لذا.

260
00:14:25,660 --> 00:14:29,000
قال أحدهم ذات مرة،

261
00:14:30,000 --> 00:14:31,910
أنه من حيث التوافق -

262
00:14:31,910 --> 00:14:35,120
يجب أن يكون الناس مختلفين.

263
00:14:35,750 --> 00:14:38,540
أضداد وليست متشابهة.

264
00:14:39,410 --> 00:14:41,040
أنا لا أحاول أن أقول...

265
00:14:43,290 --> 00:14:45,040
يجب أن نتزوج.

266
00:14:45,040 --> 00:14:47,410
محادثة مجنونة خارج النادي.

267
00:14:47,410 --> 00:14:48,330
لذا.

268
00:14:52,620 --> 00:14:54,290
وجدنا لك أخيرا.

269
00:14:54,830 --> 00:14:56,410
مرحبًا.

270
00:14:56,410 --> 00:14:57,700
جو
- كيف حالك؟

271
00:14:57,700 --> 00:15:00,290
لا حاجة للصراخ هنا.
- نعم.

272
00:15:00,290 --> 00:15:01,580
لطيف - جيد.
- لطيف - جيد.

273
00:15:02,790 --> 00:15:04,200
هل تمت رؤية ايمي؟

274
00:15:15,700 --> 00:15:18,830
لا أستطيع أن أصدق أن أيمي غادرت
إلى حفلة منزلية مع فيكتور.

275
00:15:18,830 --> 00:15:21,490
أنت تستطيع. إنه أسلوب أيمي.

276
00:15:21,500 --> 00:15:23,580
نعم، أنت على حق.

277
00:15:25,330 --> 00:15:27,450
هل كان هناك شيء بينكما؟

278
00:15:31,620 --> 00:15:32,950
مع راي؟

279
00:15:32,950 --> 00:15:36,080
لذا. أعتقد أن اسمه رائف.

280
00:15:36,080 --> 00:15:38,870
رائف اسم رهيب جدا. أنا لا أعتقد ذلك.

281
00:15:38,870 --> 00:15:41,540
سيقول جاك
الذي يحتوي على الحرف F في النهاية.

282
00:15:41,540 --> 00:15:43,040
راي.
- نعم.

283
00:15:43,410 --> 00:15:45,990
لا شئ. أنا دائما على حق.

284
00:15:46,000 --> 00:15:49,330
أعتقد أنني سأذهب إلى الفندق الذي يقيم فيه.

285
00:15:49,330 --> 00:15:50,700
حقًا؟
- نعم.

286
00:15:51,500 --> 00:15:53,040
هل أنت بخير؟

287
00:15:53,040 --> 00:15:55,200
نعم.
- هل يرافقك؟

288
00:15:55,750 --> 00:15:57,200
سأكون بخير.

289
00:15:57,830 --> 00:16:00,490
لذا.
- لا يوجد...

290
00:16:00,500 --> 00:16:03,790
انها قريبة. سأكون بخير.
- لا بأس.

291
00:16:04,580 --> 00:16:05,950
أنت محبوب.
- أنت أيضاً.

292
00:16:09,410 --> 00:16:10,620
أرسل رسالة.

293
00:16:10,620 --> 00:16:13,200
كانت هذه ليلة عظيمة.
- طاب مساؤك.

294
00:16:13,200 --> 00:16:14,750
مع السلامة.
- أراك لاحقًا.

295
00:16:18,830 --> 00:16:22,620
يبدو أن الحياة في الخارج تناسبك.

296
00:16:22,910 --> 00:16:25,990
لهذا السبب أردت أن
يجتمع اليوم. همنغواي.

297
00:16:26,000 --> 00:16:27,540
ماذا عنه؟

298
00:16:27,540 --> 00:16:29,790
لقد كنت مخطئا بشأن الزوجات الثلاث.

299
00:16:29,790 --> 00:16:32,450
وكان لديه أربعة منهم. لقد راجعت.

300
00:16:34,370 --> 00:16:37,790
هل أردت أن نلتقي لنقول
أنني كنت مخطئا؟

301
00:16:37,790 --> 00:16:39,870
ليس كثيرا لأن

302
00:16:39,870 --> 00:16:41,330
ولكن بسبب ماري ويلش.

303
00:16:41,330 --> 00:16:43,830
هل كانت الزوجة الرابعة؟

304
00:16:43,830 --> 00:16:46,660
لقد كان. همنغواي ابتلع ،

305
00:16:46,660 --> 00:16:49,700
خدع واشتكى من خلال ثلاث زيجات.

306
00:16:49,700 --> 00:16:53,450
لقد كان مع مريم
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

307
00:16:53,450 --> 00:16:56,240
مريم شهدت كل شيء.
وفي النهاية فاز همنغواي بجائزة بوليتزر،

308
00:16:56,250 --> 00:16:59,660
ولكن كان عليه أن يطير و
حوادث السيارات وأصيب بالمرض.

309
00:16:59,660 --> 00:17:02,660
كان مكتئبا
ثم أطلق النار على نفسه -

310
00:17:04,080 --> 00:17:05,240
في قاعتهم.

311
00:17:05,250 --> 00:17:07,500
وكانت مريم معنا حتى النهاية.

312
00:17:08,910 --> 00:17:10,500
لا ينبغي أن ننسى مريم.

313
00:17:13,870 --> 00:17:17,040
لن أنسى
ماري ويلش همنغواي مرة أخرى.

314
00:17:18,660 --> 00:17:19,660
مرحبًا.

315
00:17:20,700 --> 00:17:22,040
هل ترى ذلك؟

316
00:17:22,040 --> 00:17:23,700
برج؟

317
00:17:23,700 --> 00:17:25,000
لذا.
- ماذا عن ذلك؟

318
00:17:27,040 --> 00:17:28,200
تعال.
- حسنًا.

319
00:17:30,700 --> 00:17:32,990
كان والد جدي هنا في الأربعينيات.

320
00:17:33,000 --> 00:17:35,410
هنا؟
- لقد جرب التلفريك.

321
00:17:37,040 --> 00:17:38,120
هل تحضر؟

322
00:17:39,160 --> 00:17:40,160
دعنا نذهب.

323
00:17:41,000 --> 00:17:42,740
إنه مغلق.
- نعم.

324
00:17:42,750 --> 00:17:44,540
لذلك ليس عليك أن تدفع.

325
00:17:46,160 --> 00:17:47,370
يا للقرف.

326
00:17:48,000 --> 00:17:50,790
يا السماء.
لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا.

327
00:17:52,830 --> 00:17:56,040
تعال.
- أنا لا أقوم بعمليات السطو.

328
00:17:57,410 --> 00:17:58,580
لطيف - جيد.

329
00:18:00,330 --> 00:18:02,540
لن يتم القبض علينا، أليس كذلك؟

330
00:18:02,540 --> 00:18:03,450
اعتقل؟
- نعم.

331
00:18:03,450 --> 00:18:04,870
لن يتم القبض علينا.

332
00:18:05,790 --> 00:18:07,250
هل نحن في ورطة؟

333
00:18:07,700 --> 00:18:08,790
لا أعرف.

334
00:18:21,080 --> 00:18:22,950
يجب أن يكون هناك قفل هنا.

335
00:18:33,200 --> 00:18:35,250
هذا ممتع. انتظر.

336
00:18:39,000 --> 00:18:41,330
من هنا يمكنك رؤية كنيسة ساغرادا فاميليا.

337
00:18:41,330 --> 00:18:43,290
أين؟
- هناك. إنه مضاء.

338
00:18:44,330 --> 00:18:46,660
بدأ بنائه في عام 1882.

339
00:18:48,700 --> 00:18:51,700
والد جدي
رسم تلك الكنيسة في مذكراته.

340
00:18:52,580 --> 00:18:54,410
كان في الحرب العالمية الثانية.

341
00:18:55,120 --> 00:18:57,250
مكث في أوروبا بعد الحرب.

342
00:18:57,790 --> 00:19:01,540
احتفظ بمذكرات عن الأماكن التي ذهب إليها.

343
00:19:02,000 --> 00:19:03,250
إنه معي.

344
00:19:03,910 --> 00:19:06,620
أحاول الذهاب إلى نفس الأماكن.

345
00:19:14,750 --> 00:19:16,580
أنت بذلك تكرم ذكراه.

346
00:19:18,000 --> 00:19:18,870
لذا.

347
00:19:21,080 --> 00:19:22,330
ماذا كان اسمه؟

348
00:19:22,830 --> 00:19:24,370
راسل.
- يمين؟

349
00:19:24,370 --> 00:19:25,330
لذا.

350
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
هذه أمسية جميلة

351
00:19:30,040 --> 00:19:31,950
لم أقصد أن أفعل هذا.

352
00:19:36,290 --> 00:19:38,330
إيمي وكوني لا تصدقان هذا.

353
00:19:40,250 --> 00:19:41,370
محتمل.

354
00:20:21,160 --> 00:20:22,000
جاك.

355
00:20:26,000 --> 00:20:26,830
جاك.

356
00:20:29,790 --> 00:20:30,790
يا للقرف.

357
00:20:35,870 --> 00:20:36,790
أوه لا.

358
00:20:44,500 --> 00:20:45,750
هل هم الناس؟

359
00:20:48,910 --> 00:20:50,160
ماذا نفعل الآن؟

360
00:20:51,500 --> 00:20:52,870
دعونا نرتجل.

361
00:21:00,160 --> 00:21:01,870
لا.
- أنت لا تفهم.

362
00:21:01,870 --> 00:21:03,790
لقد أصبحنا خلف القضبان.

363
00:21:03,790 --> 00:21:06,160
طوال الليل. أين بقيت؟

364
00:21:06,160 --> 00:21:08,290
سوف نتصل بالشرطة.
- كان علينا أن...

365
00:21:08,290 --> 00:21:09,620
هيا.
- اللعنة.

366
00:21:16,290 --> 00:21:17,330
هيذر.

367
00:21:17,330 --> 00:21:20,120
قلت لك أن تأتي
التاسعة والربع. كوني!

368
00:21:20,120 --> 00:21:21,490
لم يجيب.

369
00:21:21,500 --> 00:21:23,250
خذ قطارًا لاحقًا.

370
00:21:23,870 --> 00:21:26,330
عليك أن تفعل ذلك، إذا لم يكن هنا.

371
00:21:29,790 --> 00:21:32,240
لقد أخذ كل أغراضي!

372
00:21:32,250 --> 00:21:33,740
ماذا؟
- جواز سفري، أموالي،

373
00:21:33,750 --> 00:21:36,200
سترة سوق السلع المستعملة اللطيفة من بوشويك.

374
00:21:36,200 --> 00:21:37,540
لقد أخذ كل شيء.
- فيكتور؟

375
00:21:37,540 --> 00:21:39,700
لذا. وقال إن إيسون -

376
00:21:39,700 --> 00:21:43,160
أن تكون جيدة حقا
وأن المساء هو الأفضل.

377
00:21:43,160 --> 00:21:44,950
قدميك تؤلمك في هذه الأحذية.

378
00:21:46,080 --> 00:21:47,450
هل أنت بخير؟

379
00:21:47,450 --> 00:21:49,870
أنا أكون. لقد أخذت الأشياء -

380
00:21:49,870 --> 00:21:52,990
وبعد ذلك كنت في بارك غويل
وأنا لم أرى أي شيء.

381
00:21:53,000 --> 00:21:55,330
غنت الفسيفساء، ثم شاهدت،

382
00:21:55,330 --> 00:21:57,950
وقد اختفى مع البضائع.

383
00:21:57,950 --> 00:22:00,240
هل أنت بخير؟ دعونا نتصل بالشرطة.

384
00:22:00,250 --> 00:22:01,580
أنا بخير.

385
00:22:02,660 --> 00:22:04,990
لم يحدث شيء سيء.

386
00:22:05,000 --> 00:22:08,540
السرقة سيئة بما فيه الكفاية.
- لا شيء أسوأ من ذلك.

387
00:22:08,540 --> 00:22:11,580
لا العبث بهذا. أنا في مزاج جيد.

388
00:22:12,830 --> 00:22:15,330
آسف. لم أقصد أن أفعل هذا.

389
00:22:15,330 --> 00:22:17,740
الشيء الرئيسي هو أنك بخير.

390
00:22:17,750 --> 00:22:21,080
التقدم بطلب للحصول على جواز سفر مؤقت من السفارة.
كل شيء على ما يرام.

391
00:22:21,540 --> 00:22:22,370
أو...

392
00:22:24,080 --> 00:22:26,200
أين كانت تلك الحفلة المنزلية؟

393
00:22:32,540 --> 00:22:35,620
أتذكر هذا التمثال

394
00:22:35,620 --> 00:22:37,370
لذلك كان ذلك ورائي.

395
00:22:38,080 --> 00:22:38,950
كنت...

396
00:22:40,000 --> 00:22:41,910
دخلت هنا و...

397
00:22:43,080 --> 00:22:45,370
انتظر لحظة. انها هناك!
- هناك؟

398
00:22:45,870 --> 00:22:46,870
فيكتور!

399
00:22:46,870 --> 00:22:48,990
مرحبًا!
- فيكتور!

400
00:22:49,000 --> 00:22:51,290
الغشاش أيضا!
- هل هناك شخص هناك؟

401
00:22:51,290 --> 00:22:52,410
شائعة؟
- مرحبًا!

402
00:22:52,410 --> 00:22:54,200
مرحبًا!
- أوه، مهلا.

403
00:22:54,200 --> 00:22:55,410
مرحبًا!
- يا الجنة.

404
00:22:55,410 --> 00:22:57,370
هل كانت هناك حفلة بالأمس؟

405
00:23:00,620 --> 00:23:01,910
أنا أعرفك.

406
00:23:02,620 --> 00:23:04,200
لقد غنيت.

407
00:23:04,790 --> 00:23:05,910
هل غنيت؟
- نعم.

408
00:23:08,580 --> 00:23:10,830
بوتشيني. يا السماء.

409
00:23:11,200 --> 00:23:15,040
لقد غنيت للساحة بأكملها. لقد كان رائعا.

410
00:23:15,660 --> 00:23:17,490
لديك صوت ملاك.

411
00:23:17,500 --> 00:23:19,950
لا أذكر ذلك، لكن شكرًا.

412
00:23:19,950 --> 00:23:20,870
لو سمحت.

413
00:23:20,870 --> 00:23:22,080
هل تغني إيمي الأوبرا؟

414
00:23:22,620 --> 00:23:23,790
يغني.

415
00:23:23,790 --> 00:23:27,490
هل يمكنك مساعدتي في العثور على...
اسم الرجل هو فيكتور.

416
00:23:27,500 --> 00:23:28,580
لحظة صغيرة.

417
00:23:52,580 --> 00:23:54,120
دعونا نأتي.

418
00:23:54,120 --> 00:23:55,200
يا للقرف.

419
00:23:57,410 --> 00:23:59,080
أعطني أغراضي، فيكتور.

420
00:23:59,080 --> 00:24:00,040
آسف ماذا؟

421
00:24:00,040 --> 00:24:02,240
لقد أخذت أغراضي. أعطهم العودة.

422
00:24:02,250 --> 00:24:03,990
ليس لدي لهم.

423
00:24:04,000 --> 00:24:07,450
لقد أخذت جواز سفري، ومعطفي،
محفظتي، حقيبتي، هاتفي!

424
00:24:07,450 --> 00:24:10,040
أنا لا أملكهم، يا عزيزي.

425
00:24:12,500 --> 00:24:14,410
هل تتصل بالشرطة؟
- أنا أتصل.

426
00:24:14,410 --> 00:24:16,410
هل يمكنني مساعدتك في العثور على الرقم؟

427
00:24:17,080 --> 00:24:19,540
هل تتصل بالسائق؟ واضح.

428
00:24:20,950 --> 00:24:23,490
حسنًا. ربما، ربما -

429
00:24:23,500 --> 00:24:25,950
أغراضك وصلتني بالصدفة

430
00:24:25,950 --> 00:24:29,080
ربما؟
- ربما. انا ذاهب لإلقاء نظرة.

431
00:24:29,080 --> 00:24:32,040
ابق هنا. هل تضع قدمك في الباب؟

432
00:24:32,700 --> 00:24:34,580
قدم بعيدا.
- هل نذهب؟

433
00:24:38,870 --> 00:24:39,700
يا للقرف!

434
00:24:41,450 --> 00:24:43,160
هل أنت بخير؟

435
00:24:44,660 --> 00:24:46,370
قبض عليه!
- يا البكاء!

436
00:24:47,160 --> 00:24:48,870
خميرة!

437
00:24:50,830 --> 00:24:51,830
تمام؟
- أنا أكون.

438
00:24:51,830 --> 00:24:53,580
أين ذهب؟

439
00:24:53,580 --> 00:24:54,700
قبض عليه!

440
00:24:59,370 --> 00:25:00,250
مراوغة!

441
00:25:02,450 --> 00:25:03,450
وجدت أي شيء؟

442
00:25:04,580 --> 00:25:07,660
معطفي! هل ترى جواز السفر؟

443
00:25:08,660 --> 00:25:10,250
لكن...ماذا...

444
00:25:10,790 --> 00:25:13,120
أين جواز سفري؟
- الكثير من المال.

445
00:25:13,120 --> 00:25:14,700
يا السماء.
- لن نستسلم.

446
00:25:14,700 --> 00:25:16,080
هل هو هنا؟

447
00:25:16,080 --> 00:25:17,290
أنت...
- نعم.

448
00:25:18,870 --> 00:25:21,700
نعم!
- نعم.

449
00:25:22,370 --> 00:25:26,410
مرحبًا، هل ترغب في تمديد رحلتك؟
ولديك القليل من المغامرة؟

450
00:25:29,410 --> 00:25:32,740
لكنها مملوكة لشخص ما... لقد سُرقت.

451
00:25:32,750 --> 00:25:34,120
أخذ هذه.

452
00:25:35,500 --> 00:25:38,290
لا يجعل الأمر أفضل.
- خطأان يصنعان الصواب.

453
00:25:38,290 --> 00:25:39,200
بوم.

454
00:25:40,580 --> 00:25:41,410
تعال.

455
00:25:41,410 --> 00:25:43,830
العثور على جيد. دعونا نفعل ذلك.

456
00:25:44,660 --> 00:25:45,660
هل أنت متأكد؟

457
00:25:47,450 --> 00:25:48,450
والقرف.

458
00:25:52,500 --> 00:25:55,410
لدي خمسة عشر ألفًا في جيبي.

459
00:25:55,410 --> 00:25:56,910
هذا القدر؟
- نعم.

460
00:25:58,450 --> 00:26:00,120
ما كنت تنوي القيام به؟
- هل هو قانوني؟

461
00:26:00,120 --> 00:26:02,660
دعنا نذهب.
- يمكننا أن نفعل أي شيء!

462
00:26:02,660 --> 00:26:03,990
تعال.

463
00:26:04,000 --> 00:26:04,910
حسنًا.

464
00:26:20,120 --> 00:26:22,660
إلى أين نحن ذاهبون؟
- خمنت أنك سوف تسأل.

465
00:26:22,660 --> 00:26:25,200
أريد فقط أن أعرف كيف تعرف.

466
00:26:25,660 --> 00:26:27,330
كيف تعرف ذلك؟

467
00:26:28,410 --> 00:26:31,740
أنت تعاني لأنك لا تعرف.
- أنا لا أعاني.

468
00:26:31,750 --> 00:26:33,410
حسنا، قليلا.
- أنا...

469
00:26:33,410 --> 00:26:36,120
لا، أنا فقط فضولي.

470
00:26:36,660 --> 00:26:39,080
هل يعرف أحد الوجهة؟

471
00:26:47,450 --> 00:26:48,450
كل شيء على ما يرام؟

472
00:26:51,620 --> 00:26:54,950
لقد تعرضت للسرقة ولهذا حدث ما حدث.

473
00:26:55,830 --> 00:26:57,370
شكرا على التذكير.

474
00:26:57,370 --> 00:26:58,700
لا شكرا لك.

475
00:26:58,700 --> 00:27:01,160
أنظر ماذا أنجزت.

476
00:27:01,160 --> 00:27:02,620
انظر أين نحن.

477
00:27:02,620 --> 00:27:04,330
لا بأس يا أيمي.

478
00:27:04,330 --> 00:27:07,410
لقد جعلت أسوأ يوم هو أفضل يوم.

479
00:27:07,410 --> 00:27:09,540
نحن نقود سيارة مكشوفة.
- أنا أعرف.

480
00:27:10,080 --> 00:27:12,450
الوحيد الذي كان هناك.
شكرا لك.

481
00:27:12,450 --> 00:27:13,410
ومع الأحمر.

482
00:27:13,410 --> 00:27:14,870
مع الكرز الأحمر.

483
00:27:15,370 --> 00:27:16,540
لذا.

484
00:27:17,580 --> 00:27:18,750
شكرًا.

485
00:27:33,660 --> 00:27:35,750
يا السماء. انظر...

486
00:27:36,200 --> 00:27:38,000
رائع.
- مجنون.

487
00:27:39,200 --> 00:27:40,450
هذا مجنون.

488
00:27:40,450 --> 00:27:42,370
انظر إلى تلك الأرصفة.

489
00:27:42,370 --> 00:27:43,580
جميل.

490
00:27:45,500 --> 00:27:48,040
وهذا سيجعل صورة جيدة.
- دعونا نلتقط صورة.

491
00:27:48,040 --> 00:27:49,660
حسنًا.
- حسنًا.

492
00:27:49,660 --> 00:27:50,910
اقترب.

493
00:27:50,910 --> 00:27:52,910
هنا.
- التحرك.

494
00:27:52,910 --> 00:27:54,330
لا النظارات الشمسية.
- نعم.

495
00:27:54,330 --> 00:27:56,250
لا النظارات الشمسية.
- اذهب، جاك.

496
00:27:56,790 --> 00:27:57,990
ًلا شكرا.

497
00:27:58,000 --> 00:27:59,620
حسنًا، أنت قبيح.

498
00:28:01,000 --> 00:28:02,910
خذها. لن أكون في الصورة.
- لطيف - جيد.

499
00:28:03,330 --> 00:28:04,950
لا يهم.
- خذها.

500
00:28:05,620 --> 00:28:06,870
هل هو جيد؟
- يبدو...

501
00:28:06,870 --> 00:28:08,000
هل يمكننا...

502
00:28:09,290 --> 00:28:10,740
توقف!

503
00:28:10,750 --> 00:28:11,870
يا أنت.

504
00:28:14,580 --> 00:28:16,950
هذا لطيف!
- هكذا تماما.

505
00:28:16,950 --> 00:28:18,660
أنت لا تظهر.
- بالطبع.

506
00:28:19,620 --> 00:28:21,370
لقد وضعته في ملف تعريف المفصلة.

507
00:28:21,370 --> 00:28:23,080
أنشرها.
- إنه هاتفي.

508
00:28:23,080 --> 00:28:25,620
هل يمكنني الحصول على هاتفي؟
- دعونا نحصل على واحدة بجانب الماء.

509
00:28:25,620 --> 00:28:26,740
نعم.

510
00:28:26,750 --> 00:28:28,870
آه البكاء، كم هو جميل!

511
00:28:31,750 --> 00:28:33,330
مجنون.
- دعنا نذهب هنا.

512
00:28:35,250 --> 00:28:38,120
لا تقل ذلك مرة أخرى.

513
00:28:38,120 --> 00:28:40,330
أعتقد أنك تفعل هذا كل يوم.

514
00:28:40,330 --> 00:28:42,990
ليس كل يوم. إنه قليلا...
- أليس كذلك؟

515
00:28:43,000 --> 00:28:44,870
هل القوارب لك؟

516
00:28:46,290 --> 00:28:47,500
واضح. شكرًا.

517
00:28:48,160 --> 00:28:49,870
إنهم أصدقائي.

518
00:28:49,870 --> 00:28:51,450
مرحبًا، أنا رائف. كيف حالك؟

519
00:28:51,450 --> 00:28:52,750
كيف حالك؟

520
00:29:07,000 --> 00:29:09,660
اوه البكاء. اعتقدت أنك ماتت.

521
00:29:14,580 --> 00:29:16,620
أنا لا أحب هذا.

522
00:29:38,120 --> 00:29:39,120
هل أنت بخير؟

523
00:29:41,910 --> 00:29:42,910
أنا أكون.

524
00:29:45,500 --> 00:29:47,750
هل كل شيء على ما يرام؟ حياة.

525
00:29:48,830 --> 00:29:50,080
هل مازلت تشعر بحالة جيدة؟

526
00:29:51,660 --> 00:29:54,200
الحياة جيدة. لن أغير شيئًا.

527
00:29:54,830 --> 00:29:56,580
تعال هنا، كوني.
- ماذا؟

528
00:29:56,580 --> 00:30:00,200
قف.
- قال أنهم قبلوا.

529
00:30:00,200 --> 00:30:03,080
هو يقول الآن فقط.
- توقف.

530
00:30:03,080 --> 00:30:05,290
ماذا؟
- قبلوا.

531
00:30:05,870 --> 00:30:07,080
متى؟

532
00:30:07,540 --> 00:30:11,450
لقد قبلنا مرة واحدة. لقد كانت جميلة.
ثم نامنا.

533
00:30:11,450 --> 00:30:13,290
هل يعني شيئا؟

534
00:30:13,950 --> 00:30:15,660
كيف ذلك؟ نحن نغادر غدا.

535
00:30:17,410 --> 00:30:19,240
هل قصتك تعني شيئاً؟

536
00:30:19,250 --> 00:30:20,870
ماذا تقصد؟
- كوني.

537
00:30:20,870 --> 00:30:22,290
سأذهب إلى هناك.

538
00:30:22,290 --> 00:30:23,950
كنت أسبح.
- لا.

539
00:30:28,080 --> 00:30:29,870
نحن لا نصرخ بما فيه الكفاية.

540
00:30:30,290 --> 00:30:31,500
قرار العام الجديد.

541
00:30:32,790 --> 00:30:33,790
متفق.

542
00:30:51,870 --> 00:30:54,080
عاش سلفادور دالي في ذلك المنزل.

543
00:30:54,080 --> 00:30:56,450
تلك اليوميات الشهيرة؟
- نعم.

544
00:31:01,000 --> 00:31:02,040
انتظر.

545
00:31:02,040 --> 00:31:03,540
تعال.
- لا.

546
00:31:03,540 --> 00:31:04,910
فرصة فريدة.

547
00:31:09,080 --> 00:31:09,910
انتظر.

548
00:31:21,290 --> 00:31:23,120
ولا حتى قريبة.
- سأحاول مرة أخرى.

549
00:31:23,120 --> 00:31:24,120
مرة أخرى؟

550
00:31:25,700 --> 00:31:29,200
هل تتذكر هؤلاء الرحالة؟
شريط التاباس؟

551
00:31:29,200 --> 00:31:32,830
الكروات.
- ذلك الرجل الطويل، جوران،

552
00:31:32,830 --> 00:31:36,080
وصفه بأنه شيء ثوري.

553
00:31:36,500 --> 00:31:42,500
لقد طهر نفسه من المجتمع
ووجد اتصالاً مع نفسه مرة أخرى.

554
00:31:43,160 --> 00:31:47,160
لقد جعلني أفكر،
أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

555
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
ماذا؟

556
00:31:49,580 --> 00:31:50,540
المشي في كامينو.

557
00:31:50,540 --> 00:31:51,450
هل هذا أنت؟

558
00:31:51,450 --> 00:31:54,580
ألا أستطيع السير في طريق الحج؟

559
00:31:54,580 --> 00:31:55,580
أنا لا أقصد ذلك.

560
00:31:56,700 --> 00:31:59,410
أعتقد أنني كنت أفكر أكثر من اللازم في الأمور -

561
00:32:00,540 --> 00:32:02,120
بسبب فيكتور.

562
00:32:02,120 --> 00:32:03,370
وفقط...

563
00:32:04,450 --> 00:32:08,080
وانتهت على خير،
ولكن كان من الممكن أن يكون الأمر خلاف ذلك.

564
00:32:09,580 --> 00:32:11,450
إنه أمر مخيف حقا.

565
00:32:13,700 --> 00:32:17,160
كنت أتساءل فقط
تلك الحفلات في جميع أنحاء أوروبا -

566
00:32:17,160 --> 00:32:21,080
بعد انتهاء العلاقة
قد لا يكون هو النهج الصحيح،

567
00:32:21,620 --> 00:32:22,450
لذا -

568
00:32:23,540 --> 00:32:25,200
أنا -

569
00:32:26,410 --> 00:32:30,410
لن أطير إلى المنزل غدًا.

570
00:32:30,410 --> 00:32:33,870
هذا هو الجزء التالي المثالي من رحلتك.

571
00:32:33,870 --> 00:32:35,080
حقًا؟
- نعم.

572
00:32:35,410 --> 00:32:36,830
أنا -

573
00:32:36,830 --> 00:32:38,660
أنا أوافق.

574
00:32:42,370 --> 00:32:43,540
لحظة الآن.

575
00:32:43,540 --> 00:32:45,990
هل يمكنك التقاط صورة لنا، راي؟
- نعم.

576
00:32:46,000 --> 00:32:48,950
أنت تعرف أن اسمه رائف.

577
00:32:48,950 --> 00:32:50,330
ماذا؟
- أنت تمزح.

578
00:32:50,330 --> 00:32:51,830
رائف.
- راي.

579
00:32:51,830 --> 00:32:53,540
قلت...
- هناك حرف F في النهاية.

580
00:32:53,540 --> 00:32:55,870
"رائف." ثلاثة، اثنان، واحد.

581
00:32:55,870 --> 00:32:56,870
راف!

582
00:32:56,870 --> 00:32:58,660
صورة رهيبة.

583
00:32:59,120 --> 00:33:00,160
لا، احذفه.

584
00:33:00,160 --> 00:33:02,120
حقًا؟
- لا تحذفه.

585
00:33:02,120 --> 00:33:03,500
نحن تبدو جيدة.

586
00:33:16,580 --> 00:33:19,490
هل ستصنع النبيذ حقًا؟
- أنا سوف.

587
00:33:19,500 --> 00:33:20,580
مذهل.

588
00:33:24,830 --> 00:33:25,790
هل تريد...

589
00:33:25,790 --> 00:33:27,790
هل تريد أن تأتي؟
- أريد أن.

590
00:33:30,500 --> 00:33:33,370
وهذا لن يتحسن. أنظر إلى هذا.

591
00:33:48,450 --> 00:33:51,660
من الجنون أنني أتجول
في أوروبا مع رجل غريب.

592
00:33:51,660 --> 00:33:54,620
انها ليست التعلية إذا تعلمت شيئا.

593
00:33:54,620 --> 00:33:56,080
انها العبقري غريب الأطوار.

594
00:33:56,080 --> 00:33:58,490
من اللطيف أنه قادم.

595
00:33:58,500 --> 00:34:01,620
آمل ألا يكون قاتلاً متسلسلاً.

596
00:34:02,370 --> 00:34:04,620
محبوب.
- يا الجنة.

597
00:34:06,370 --> 00:34:07,450
مرحبًا!

598
00:34:07,910 --> 00:34:09,580
أنت محبوب.
- أنت عزيزتي.

599
00:34:09,580 --> 00:34:11,240
أنت محبوب. لقد فعلنا ذلك!

600
00:34:11,250 --> 00:34:12,250
لقد فعلنا ذلك!

601
00:34:12,620 --> 00:34:15,120
ابقَ آمنًا، أيمي. كلاكما.
- نعم.

602
00:34:15,120 --> 00:34:17,830
ألا تنسى شيئاً؟
- تم تضمين كل شيء.

603
00:34:17,830 --> 00:34:19,040
هل أنت متأكد؟

604
00:34:19,040 --> 00:34:21,620
لقد تركت هذا على السرير.
- ولا.

605
00:34:21,620 --> 00:34:24,160
جواز سفري. أنا في حاجة إليه.
- ايمي.

606
00:34:24,160 --> 00:34:26,660
شكرًا. أنت محبوب!
- التحقق من كل شيء.

607
00:34:26,660 --> 00:34:28,910
وداعا أمي!
- أرسل رسالة. اوه البكاء.

608
00:34:28,910 --> 00:34:31,990
أعد لي بعض النبيذ
- سأفعل ذلك.

609
00:34:32,000 --> 00:34:32,910
الوداع.
- مرحبًا.

610
00:34:32,910 --> 00:34:33,950
فقط وداعا!
- أرك لاحقًا!

611
00:34:34,750 --> 00:34:36,200
هل هناك وقت الآن؟

612
00:34:37,370 --> 00:34:38,370
هنالك.

613
00:34:40,120 --> 00:34:41,160
المغامرة الأخيرة؟

614
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
وهو ليس كذلك.
- تعال.

615
00:34:47,120 --> 00:34:51,870
الطبيعة وأشكالها
ألهم غاودي بشكل كبير.

616
00:34:52,500 --> 00:34:53,910
لقد قرأ شخص ما الدليل.

617
00:34:53,910 --> 00:34:57,040
في الواقع، كانت والدتي مهندسة معمارية.

618
00:34:58,580 --> 00:34:59,580
حقًا؟

619
00:35:00,870 --> 00:35:03,160
أليس كذلك؟
- لا أعرف.

620
00:35:03,160 --> 00:35:04,370
ماذا تقصد؟

621
00:35:04,370 --> 00:35:07,410
ولا أعرف إذا كان سيستمر في تلك الوظائف.

622
00:35:08,370 --> 00:35:11,660
لقد اختفى عندما كنت في العاشرة من عمري.

623
00:35:12,040 --> 00:35:15,250
حصل على وظيفة جديدة في مكان آخر، وبعد ذلك...

624
00:35:15,950 --> 00:35:19,950
كان يزورها في بعض الأحيان
دعا وكتب.

625
00:35:19,950 --> 00:35:22,620
ثم توقفوا أيضا.

626
00:35:23,500 --> 00:35:25,830
لقد كان الأمر أسهل نوعًا ما،

627
00:35:25,830 --> 00:35:29,000
لأني لم أشعر بخيبة أمل فيه،
عندما لم أكن بحاجة إليه.

628
00:35:29,700 --> 00:35:30,700
لذا.

629
00:35:33,540 --> 00:35:34,620
يا السماء.
- ماذا؟

630
00:35:35,660 --> 00:35:38,620
إنه مقرف. لا أستطيع أن أنظر إلى ذلك دون أن أشعر بالحرج.

631
00:35:38,620 --> 00:35:40,370
يريد صورته.

632
00:35:40,370 --> 00:35:43,540
إنه يهتم فقط باهتمام وسائل التواصل الاجتماعي.

633
00:35:43,540 --> 00:35:46,830
أو يريد ذلك
شارك تجربتك مع أصدقائك -

634
00:35:46,830 --> 00:35:48,200
أو مع عائلته.

635
00:35:48,200 --> 00:35:49,870
يريد الاهتمام.

636
00:35:52,000 --> 00:35:55,200
غاودي لم يقم ببناء هذا،
حتى يتفاخر الناس

637
00:35:55,200 --> 00:35:56,910
لأصدقائه على الانستا.

638
00:35:57,620 --> 00:35:59,450
هل أخبرها غاودي بنفسه؟

639
00:36:00,660 --> 00:36:03,620
يجب أن يكون حاضرا.
وهذا هو الاحترام الحقيقي.

640
00:36:03,620 --> 00:36:05,330
اتصال، حضور.

641
00:36:06,450 --> 00:36:10,040
لماذا يزعجك كثيرا؟
كن حاضرا.

642
00:36:10,040 --> 00:36:11,620
دعه يكون.

643
00:36:11,620 --> 00:36:14,450
من المفترض أن تكون هذه تجربة روحية،

644
00:36:15,160 --> 00:36:18,200
الذي يتمتع به في سلام.
الناس سطحيون -

645
00:36:18,200 --> 00:36:20,540
ولا يهتمون إلا بالمنشورات -

646
00:36:20,540 --> 00:36:22,290
بسبب الإعجابات والمتابعين.

647
00:36:22,290 --> 00:36:23,990
أنت تقول "سطحية".

648
00:36:24,000 --> 00:36:26,790
بينما كنا نحن الثلاثة نلتقط الصور،

649
00:36:26,790 --> 00:36:29,000
هل تعتقد أننا كنا سطحيين أيضا؟

650
00:36:33,950 --> 00:36:35,700
فكر في كلامك،

651
00:36:35,700 --> 00:36:40,330
لأنه يبدو أنك لا تفهم
كيف تبدو منافقًا.

652
00:36:40,330 --> 00:36:41,950
كيف منافق جدا؟

653
00:36:41,950 --> 00:36:46,620
أنت تتابع في أوروبا
يوميات والد جدك.

654
00:36:46,620 --> 00:36:49,660
هذه مسألة مختلفة.
- لا، أنت تتابع التجارب،

655
00:36:49,660 --> 00:36:51,910
الذي كتبه وسجله.

656
00:36:52,330 --> 00:36:54,160
ألا يفعلون نفس الشيء؟

657
00:36:54,580 --> 00:36:57,620
هل أنت أفضل
لأن فكرة رحلتك من الأربعينيات؟

658
00:37:07,080 --> 00:37:07,910
هيذر.

659
00:37:08,700 --> 00:37:10,700
قف.
- ماذا؟

660
00:37:10,700 --> 00:37:13,370
ماذا؟
- توقف للحظة.

661
00:37:13,370 --> 00:37:16,120
لا أريد هذا في يوم سيء.
- أنا الأحمق.

662
00:37:16,120 --> 00:37:17,990
أنا الأحمق.

663
00:37:18,000 --> 00:37:20,080
كان غبيا. آسف.

664
00:37:20,080 --> 00:37:22,620
أنا لست معتادًا على التوبيخ.

665
00:37:22,620 --> 00:37:25,120
يجب أن أذهب إلى القطار.

666
00:37:25,120 --> 00:37:27,330
سأستبدل هذا. سآخذك إلى بلباو.

667
00:37:30,120 --> 00:37:31,700
لا أريد أن أشارك في الحجج.

668
00:37:37,410 --> 00:37:38,450
هل يمكنني القيادة؟

669
00:37:45,540 --> 00:37:49,370
لقد ضيعت الوقت في القلق
ما يعتقده الناس عني.

670
00:37:50,370 --> 00:37:53,250
أردت أن يفكر الجميع
لإكمال حياتي.

671
00:37:54,370 --> 00:37:56,830
لقد درست إدارة الأعمال
والإحصائيات.

672
00:37:56,830 --> 00:37:57,910
ماذا؟

673
00:37:57,910 --> 00:38:00,240
ذهبت إلى وظيفة مماثلة لك.

674
00:38:00,250 --> 00:38:01,410
هل هذا أنت؟

675
00:38:02,200 --> 00:38:03,160
لذا.

676
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
وبعد ذلك -

677
00:38:06,370 --> 00:38:08,250
لقد مرضت.

678
00:38:10,660 --> 00:38:14,040
كنت أعلم أنه كان علي إجراء تغيير على الفور.

679
00:38:15,580 --> 00:38:19,080
لقد تخليت عن كل الأعباء غير الضرورية.

680
00:38:20,700 --> 00:38:25,410
تحب فكرة العيش في هذه اللحظة
كالثرثرة السخيفة،

681
00:38:25,410 --> 00:38:29,750
لكنها ليست كذلك.
لقد أهدرت الكثير من حياتي.

682
00:38:46,120 --> 00:38:48,240
أربع ساعات للطيران، هاه؟

683
00:38:48,250 --> 00:38:53,540
لذا. هذا جيد.
لقد تمكنت من اجتياز الفحص الأمني،

684
00:38:54,040 --> 00:38:57,250
الجلوس في مكان ما وشرب بعض النبيذ.

685
00:38:59,580 --> 00:39:01,160
ماذا لو لم تذهب حتى؟

686
00:39:03,500 --> 00:39:07,620
استمتع بالقليل من المغامرة
بالقرب من المطار؟

687
00:39:07,620 --> 00:39:11,620
لا، أقترح
أنك لن تسافر إلى المنزل اليوم.

688
00:39:11,620 --> 00:39:15,040
لقد تم دفع تذكرتي بالفعل. لا أستطيع البقاء.

689
00:39:16,120 --> 00:39:18,120
يجب أن أذهب.

690
00:39:18,120 --> 00:39:21,160
يبدأ العمل بعد اسبوعين
ويجب أن أتحرك.

691
00:39:22,450 --> 00:39:24,330
نظريا...
- ماذا؟

692
00:39:24,330 --> 00:39:27,410
ماذا لو غادرت الطائرة خلال أربع ساعات،

693
00:39:27,410 --> 00:39:28,910
وأنت لا تشارك؟

694
00:39:29,870 --> 00:39:31,120
سيكون ذلك أمرا سيئا.

695
00:39:31,120 --> 00:39:32,830
لن يكون لديك الوقت للتحرك.

696
00:39:35,750 --> 00:39:38,540
ولكن ماذا عن حياتك؟

697
00:39:45,620 --> 00:39:47,370
لدي بقية أموال فيكتور.

698
00:39:47,370 --> 00:39:49,200
وهذا من شأنه أن يوفر لك وقتا إضافيا.

699
00:39:51,370 --> 00:39:53,870
هل تضع الخطط؟ غريب.

700
00:39:53,870 --> 00:39:56,540
غريب جدا.
- إنها.

701
00:40:06,950 --> 00:40:07,870
حسنًا.

702
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
انتظر.

703
00:40:20,290 --> 00:40:21,790
وصلتني رسالة من البنات

704
00:40:21,790 --> 00:40:22,990
إيمي
يا إلهي!!!

705
00:40:23,000 --> 00:40:25,580
كوني
راي لا يعرف من منكم يفتخر به أكثر.

706
00:40:25,580 --> 00:40:27,330
هل يقبلون قرارك؟

707
00:40:27,750 --> 00:40:29,120
انظر مشاركة ايمي.

708
00:40:29,120 --> 00:40:31,040
حسنا الحمام!

709
00:40:34,620 --> 00:40:36,080
إنهم يقبلون حقًا.

710
00:40:37,250 --> 00:40:38,580
أنظر الآن.

711
00:40:39,540 --> 00:40:41,250
هل ترى؟ جميل.

712
00:40:41,620 --> 00:40:45,370
<ط> أريد المزيد
كرسالة لمواصلة رحلتك.</i>

713
00:40:45,370 --> 00:40:49,080
آسف. لم أكن أريد أن أسبب القلق.

714
00:40:49,080 --> 00:40:52,040
نحن نحظى بالكثير من المرح
والمكان جميل هنا.

715
00:40:52,040 --> 00:40:54,120
متى يمكنني أن أفعل هذا؟

716
00:40:54,120 --> 00:40:55,450
<i>وماذا عن وظيفتك الجديدة؟</i>

717
00:40:55,450 --> 00:40:57,580
<i>أردت أن تستقر.</i>

718
00:40:57,580 --> 00:40:59,290
<i>لقد خططنا للأمر بهذه الطريقة.</i>

719
00:40:59,290 --> 00:41:02,160
لهذا السبب خططت -

720
00:41:02,830 --> 00:41:07,330
استراحة قصيرة بين الإجازة والعمل.

721
00:41:08,290 --> 00:41:10,160
لأنني...لقد كان...

722
00:41:11,200 --> 00:41:14,830
أردت أن أستقر هناك بسلام،
ولكن نعم يمكن القيام به.

723
00:41:15,410 --> 00:41:17,910
سأعود لاحقًا وأكثر سمرة.

724
00:41:17,910 --> 00:41:19,080
<i>وماذا عن الفتيات؟</i>

725
00:41:22,790 --> 00:41:25,040
لقد قرروا أيضًا مواصلة رحلتهم.

726
00:41:25,040 --> 00:41:27,120
<i>أريدك فقط أن تكون آمنًا.</i>

727
00:41:27,120 --> 00:41:28,950
أنا كذلك. أعدك بذلك.

728
00:41:28,950 --> 00:41:31,740
<ط> حسنًا. أنت محبوب.</i>
- أنت أيضا. لا تقلق.

729
00:41:31,750 --> 00:41:33,750
<ط> حسنًا. مرحبًا.</i>
- مرحبا.

730
00:41:36,620 --> 00:41:37,450
كيف سارت الأمور

731
00:41:38,870 --> 00:41:40,240
من السيء الكذب.

732
00:41:40,250 --> 00:41:42,700
ألا يعلم بأمر شركة السفر الأجنبية؟

733
00:41:43,580 --> 00:41:44,950
يمين؟
- لا.

734
00:41:45,830 --> 00:41:48,450
يعتني.
- نعم. أنا أحبه.

735
00:41:50,580 --> 00:41:52,290
لم أفتقد أي رحلات جوية.

736
00:41:53,200 --> 00:41:54,540
ليس عن قصد.

737
00:41:55,200 --> 00:41:56,410
هذا ليس مفاجئا.

738
00:41:58,040 --> 00:41:59,120
أنظر إلى هذا.

739
00:41:59,120 --> 00:42:00,410
هنا.

740
00:42:02,790 --> 00:42:05,040
سان سيباستيان، عام 1946.

741
00:42:06,080 --> 00:42:07,330
"في قلب دونوستيا،

742
00:42:08,120 --> 00:42:10,660
حيث يهمس البحر للشاطئ بالأسرار،

743
00:42:11,450 --> 00:42:14,200
وقفت على الجسر وفكرت في نهاية الحرب.

744
00:42:17,830 --> 00:42:20,410
منذ عام أصيبت في الجبهة -

745
00:42:20,410 --> 00:42:22,370
وحدقت الموت في عيني.

746
00:42:23,410 --> 00:42:25,700
لا أعرف كيف أو لماذا نجوت

747
00:42:26,750 --> 00:42:28,500
ولكن شيئا بداخلي تغير.

748
00:42:29,200 --> 00:42:31,910
<i>أدركت أن حياتي،
بغض النظر عن طوله،</i>

749
00:42:31,910 --> 00:42:33,450
<i>كان لي.</i>

750
00:42:33,950 --> 00:42:36,000
<i>لن أضيع ثانية منه.</i>

751
00:42:36,660 --> 00:42:39,870
<i>لن أفكر،
ماذا كان يمكن أن يحدث."</i>

752
00:42:44,120 --> 00:42:46,080
لا مشكلة.
- أين تأخذني؟

753
00:42:46,080 --> 00:42:48,160
لا مشكلة. هيا.

754
00:42:48,160 --> 00:42:49,990
لقد كنت هنا.
- أين...

755
00:42:50,000 --> 00:42:52,120
هل هذا منزل شخص ما؟

756
00:42:52,120 --> 00:42:54,580
إنه كذلك. لا أعرف إذا كان أي شخص في المنزل.

757
00:42:54,580 --> 00:42:55,660
ماذا تقصد؟

758
00:42:56,450 --> 00:42:59,080
هذا يشعر بالتعاسة. لا نستطيع المشي...

759
00:42:59,080 --> 00:43:00,200
ثق بي.

760
00:43:06,410 --> 00:43:07,750
يا السماء.

761
00:43:08,540 --> 00:43:09,490
جاك.

762
00:43:09,500 --> 00:43:11,330
من الجميل أن نرى.

763
00:43:11,330 --> 00:43:13,120
جميل أن نرى.
- هذه هيذر.

764
00:43:13,580 --> 00:43:15,040
سعدت بلقائك.
- مرحبا.

765
00:43:15,040 --> 00:43:17,330
أنا آنا.
- تشرفت بلقائك.

766
00:43:17,830 --> 00:43:19,160
جميل أن أراك.
- نعم.

767
00:43:19,160 --> 00:43:20,740
سعدت بلقائك.

768
00:43:20,750 --> 00:43:22,370
لقد مضى وقت طويل.

769
00:43:22,370 --> 00:43:23,990
<i>طرق الباب.</i>

770
00:43:24,000 --> 00:43:26,410
قال: اسمي جاك.

771
00:43:26,410 --> 00:43:29,080
والدك كان يعرف والد جدي."

772
00:43:29,080 --> 00:43:30,580
هذا كل شيء؟
- لا مقدمة.

773
00:43:30,580 --> 00:43:32,830
ابتسم للتو.
- لا يوجد اتصال؟

774
00:43:32,830 --> 00:43:35,290
تماما مثل ذلك.
- ابتسامة لطيفة.

775
00:43:35,290 --> 00:43:37,040
لقد كانوا معًا لساعات.

776
00:43:38,330 --> 00:43:39,830
في بعض الأحيان قمنا بتفسيرها.

777
00:43:40,450 --> 00:43:45,540
في بعض الأحيان كان جاك يستمع فقط،
عندما كان الرجل العجوز يتحدث لغة أجنبية.

778
00:43:45,540 --> 00:43:49,200
في بعض الأحيان شعرت أنني لا أحتاج إلى ترجمة.

779
00:43:49,200 --> 00:43:51,250
أردت فقط الاستماع.

780
00:44:00,120 --> 00:44:01,240
هيذر.

781
00:44:01,250 --> 00:44:03,870
قال جاك أنك تعزف على الجيتار.

782
00:44:05,580 --> 00:44:06,620
أنت قلت.
- يمين؟

783
00:44:06,620 --> 00:44:07,540
آسف.

784
00:44:08,620 --> 00:44:10,240
قال ذلك.
- جاك مخطئ.

785
00:44:10,250 --> 00:44:11,790
أنا أصدقه.

786
00:44:12,450 --> 00:44:13,950
لا.
- صديقي.

787
00:44:13,950 --> 00:44:16,370
أنا أصدقه.
- يخطئ.

788
00:44:16,750 --> 00:44:19,620
اتصل بشيء ما.
- ليس أنا...

789
00:44:19,620 --> 00:44:21,990
اتصل حتى نتمكن من الغناء.

790
00:44:22,000 --> 00:44:24,200
هل تريد الغناء؟
- نعم.

791
00:44:24,200 --> 00:44:25,750
واضح.
- لو سمحت.

792
00:44:27,700 --> 00:44:29,000
حسنًا.

793
00:44:29,870 --> 00:44:31,330
سأحاول.

794
00:44:31,330 --> 00:44:32,240
لذا.

795
00:44:32,250 --> 00:44:35,330
لم ألعب منذ المدرسة الثانوية.

796
00:44:35,330 --> 00:44:36,370
دعونا نستمع.

797
00:44:42,250 --> 00:44:46,040
<ط>خمسة وعشرون عاما
وهل ما زالت حياتي</i>

798
00:44:47,000 --> 00:44:51,540
<i>محاولة الصعود إلى تلة الأمل</i>

799
00:44:53,950 --> 00:44:56,700
<i>حتى النهاية</i>

800
00:44:57,450 --> 00:44:58,290
دعونا نغني.

801
00:44:59,330 --> 00:45:01,870
<i>أستيقظ في الصباح</i>

802
00:45:01,870 --> 00:45:03,790
<i>وأنا أخرج</i>

803
00:45:03,790 --> 00:45:07,870
<ط> أنا آخذ نفسا عميقا
وأنا أشعر بكل شيء

804
00:45:07,870 --> 00:45:10,620
<i>أصرخ بأعلى صوتي</i>

805
00:45:10,620 --> 00:45:13,080
<i>"ماذا يحدث الآن؟"</i>

806
00:45:14,950 --> 00:45:20,790
<i>وأنا أقول</i>

807
00:45:23,790 --> 00:45:25,500
<i>قلت</i>

808
00:45:27,250 --> 00:45:29,660
<i>"ماذا يحدث الآن؟"</i>

809
00:45:31,700 --> 00:45:37,000
<i>وأنا أقول</i>

810
00:45:39,870 --> 00:45:41,700
<i>قلت</i>

811
00:45:43,120 --> 00:45:46,580
<i>"ماذا يحدث الآن؟"</i>

812
00:45:49,290 --> 00:45:50,410
تماما مثل ذلك.

813
00:45:50,410 --> 00:45:51,370
واضح.

814
00:45:51,790 --> 00:45:53,080
جيد.
- لا.

815
00:46:16,410 --> 00:46:20,200
أعتقد أن الأفكار تساعد في الخلق -

816
00:46:21,370 --> 00:46:22,370
من المستقبل.

817
00:46:25,620 --> 00:46:26,790
أنا جادة.

818
00:46:27,580 --> 00:46:28,500
بالتأكيد.

819
00:46:31,160 --> 00:46:34,250
الكون يا الله -

820
00:46:35,250 --> 00:46:38,370
أو أي اسم يستخدم،
يريد منا أن نحصل

821
00:46:39,290 --> 00:46:40,700
ما نريد أنفسنا

822
00:46:41,450 --> 00:46:44,790
لذلك علينا أن نفكر في الأمر
في كثير من الأحيان وبشكل قاطع.

823
00:46:48,540 --> 00:46:50,250
لا أعرف إذا كنت أصدق ذلك.

824
00:46:52,950 --> 00:46:54,000
ما الذي تؤمن به؟

825
00:46:55,500 --> 00:46:58,080
<i>لا أعتقد أن الكون يعمل بهذه الطريقة.</i>

826
00:46:59,080 --> 00:47:01,450
<i>سيكون من الرائع لو سارت الأمور بهذه الطريقة يومًا ما.</i>

827
00:47:51,000 --> 00:47:52,290
من أين ظهرت؟

828
00:47:54,410 --> 00:47:55,410
من تكساس.

829
00:48:17,080 --> 00:48:18,580
صباح الخير.
- ما أخبارك؟

830
00:48:18,580 --> 00:48:19,500
ضعه في النوم.

831
00:48:20,910 --> 00:48:22,750
هناك وجبة الإفطار إذا كنت جائعا.

832
00:48:23,620 --> 00:48:24,830
انظر إلى الجزء.

833
00:48:29,250 --> 00:48:32,040
من الجنون أن السجق يحتوي على حوض استحمام.

834
00:48:32,040 --> 00:48:34,950
شكرا لك، فيكتور.

835
00:48:35,660 --> 00:48:38,040
شكرا راسل.
- شكرا راسل.

836
00:48:38,410 --> 00:48:41,250
هذه التجربة لا تصدق.

837
00:48:42,700 --> 00:48:45,750
لا أريد أن أتوقف
ولكن استمر على هذا النحو إلى الأبد.

838
00:48:46,950 --> 00:48:48,370
وهذا لا يجب أن ينتهي.

839
00:48:51,160 --> 00:48:52,290
هذا خاص.

840
00:48:54,750 --> 00:48:55,580
أنت مميز.

841
00:49:00,250 --> 00:49:01,910
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
- أنت تستطيع.

842
00:49:03,330 --> 00:49:05,540
إذا كان بإمكانك أن تسأل -

843
00:49:07,540 --> 00:49:10,160
من الله من الكون -

844
00:49:11,330 --> 00:49:13,950
أو من القوى العليا شيء واحد -

845
00:49:15,540 --> 00:49:16,580
وسوف تحصل -

846
00:49:17,870 --> 00:49:19,370
إجابة مباشرة...

847
00:49:24,370 --> 00:49:25,500
ماذا ستسأل؟

848
00:49:30,870 --> 00:49:32,160
"ما هو هدفي؟"

849
00:49:34,910 --> 00:49:35,870
لذا.

850
00:49:38,040 --> 00:49:40,500
لم أفكر في ذلك من قبل.

851
00:49:50,620 --> 00:49:52,620
هل عليك أن ترتدي ملابسك؟
- يجب.

852
00:49:52,620 --> 00:49:55,660
ملابس بيضاء وأوشحة حمراء.

853
00:49:55,660 --> 00:49:59,080
هل كان همنغواي يرتدي هكذا؟
لقد كان رائعًا جدًا لذلك.

854
00:49:59,080 --> 00:50:00,450
قسري.

855
00:50:01,040 --> 00:50:02,660
أولد بول رايدرز -

856
00:50:02,660 --> 00:50:06,490
شربت زجاجة الويسكي فارغة،

857
00:50:06,500 --> 00:50:09,490
تبول عليه
شربوا بولهم وقدموه للآخرين.

858
00:50:09,500 --> 00:50:10,700
ماذا؟
- نعم.

859
00:50:10,700 --> 00:50:12,120
لا يزال، هاه؟

860
00:50:12,120 --> 00:50:13,290
أعتقد ذلك.

861
00:50:13,290 --> 00:50:17,200
ولهذا السبب ورد في كتاب <i>وأشرقت الشمس</i>
راكب اسباني -

862
00:50:17,750 --> 00:50:19,540
اشرب الويسكي دائمًا.

863
00:50:20,040 --> 00:50:22,910
يشرب بوله.
- ربما.

864
00:50:42,910 --> 00:50:44,290
الآن.

865
00:50:47,660 --> 00:50:48,620
هناك.

866
00:50:54,700 --> 00:50:56,790
سأفعل ذلك.
- لا.

867
00:50:56,790 --> 00:50:58,080
أتمنى لك التوفيق.
- لا!

868
00:50:59,040 --> 00:51:00,330
جاك!

869
00:51:05,660 --> 00:51:06,500
جاك!

870
00:51:10,500 --> 00:51:11,660
كان ذلك غبيًا حقًا.

871
00:51:14,330 --> 00:51:15,490
أوقفه.

872
00:51:15,500 --> 00:51:19,410
وفيا لأسلوب همنغواي
شيء مفتول العضلات غبي. لطيف.

873
00:51:19,410 --> 00:51:21,330
أوقفه.
- آسف.

874
00:51:21,330 --> 00:51:23,200
لا تضحك.
- صحيح تماما.

875
00:51:24,160 --> 00:51:25,120
مرحبًا.

876
00:51:26,080 --> 00:51:28,080
يبدو أن أولكا في غير مكانها.

877
00:51:29,290 --> 00:51:31,080
دعونا نرى.

878
00:51:32,000 --> 00:51:33,870
هل يمكن أن أساعدك؟

879
00:51:33,870 --> 00:51:34,790
سأكون بخير.

880
00:51:35,410 --> 00:51:37,740
الكون يقول شيئا..

881
00:51:37,750 --> 00:51:40,040
من إنفاق أموالهم.

882
00:51:40,040 --> 00:51:41,910
نعيد الأموال إلى العالم.

883
00:51:41,910 --> 00:51:42,830
أموال فيكتور -

884
00:51:43,700 --> 00:51:45,950
نفد في اليوم الآخر.
- ماذا؟

885
00:51:46,700 --> 00:51:48,410
هل هذا المال لك؟
- هم.

886
00:51:49,000 --> 00:51:51,660
هذا مكلف.
- سنفكر في الأمر لاحقًا.

887
00:51:53,040 --> 00:51:54,160
هل يمكن أن أساعدك؟

888
00:51:54,160 --> 00:51:56,410
أنت تستطيع. ادفع ما تريد.

889
00:51:58,580 --> 00:52:01,540
<i>جسدي وروحي</i>

890
00:52:05,080 --> 00:52:08,000
<i>جسدي وروحي</i>

891
00:52:10,790 --> 00:52:11,790
مرحبا.

892
00:52:11,790 --> 00:52:16,870
<i>مهما كنت بعيدًا</i>

893
00:52:17,910 --> 00:52:21,540
<i>أنت نجمي الساطع</i>

894
00:52:21,540 --> 00:52:24,330
"بورتو برتغالية
ثاني أكبر مدينة،

895
00:52:24,330 --> 00:52:26,790
وبعد ذلك تم تسمية البلد ونبيذ الميناء."

896
00:52:26,790 --> 00:52:31,120
يستمع. "بورتو، 25 أغسطس 1946.

897
00:52:31,120 --> 00:52:33,290
صباح جميل عندما تحولت الرياح -

898
00:52:33,290 --> 00:52:36,620
وتتلاطم أمواج الحياة
إلى حجارة الشاطئ المشمسة."

899
00:52:36,620 --> 00:52:38,540
جميل.
- الألغام أفضل.

900
00:52:39,750 --> 00:52:42,080
لا تفعل ذلك بصفحات سفر تريسي.

901
00:52:58,540 --> 00:53:00,370
مرحبا. هل تراني؟

902
00:53:00,370 --> 00:53:01,700
نعم.
- أراك.

903
00:53:01,700 --> 00:53:05,040
<i>أحصل على سمرة عندما أمشي في الشمس.</i>

904
00:53:05,040 --> 00:53:06,700
تذكر واقي الشمس.

905
00:53:06,700 --> 00:53:07,620
أيها الوغد.

906
00:53:07,620 --> 00:53:08,700
من فضلك.

907
00:53:10,870 --> 00:53:12,620
النبيذ عند الظهر؟

908
00:53:12,620 --> 00:53:13,950
ماذا عن رائف؟

909
00:53:14,620 --> 00:53:15,540
<i>رائف، هاه؟</i>

910
00:53:15,540 --> 00:53:17,660
<ط> نعم. لماذا لا يقول مرحباً؟</i>

911
00:53:17,660 --> 00:53:20,620
فذهب ليقطف العنب.

912
00:53:21,160 --> 00:53:22,950
<i>لقد أصبح الأمر جديًا -</i>

913
00:53:22,950 --> 00:53:24,450
سريع حقا.
- هل هو؟

914
00:53:24,450 --> 00:53:27,290
<ط> إنه كذلك. جميل حقا.</i>

915
00:53:27,290 --> 00:53:30,080
صديقي كامينو.

916
00:53:30,080 --> 00:53:32,040
<i>أنا في منتصف الطريق.</i>

917
00:53:32,040 --> 00:53:33,410
<i>أين أنت؟</i>

918
00:53:33,410 --> 00:53:36,660
في دار ضيافة لطيف.

919
00:53:37,370 --> 00:53:39,660
<ط> قل لي كل شيء.
- نعم.</i>

920
00:53:39,660 --> 00:53:41,450
نحن نسير.

921
00:53:42,620 --> 00:53:45,540
<i>نحن نعيش والد جده
بحسب المذكرات.</i>

922
00:53:46,870 --> 00:53:49,540
نحن لا نخطط لأي شيء.

923
00:53:49,540 --> 00:53:50,950
<i>هل أنت بخير؟</i>

924
00:53:50,950 --> 00:53:53,290
أنا كذلك. ماذا عنك؟
- هل أنت متوتر؟

925
00:54:11,620 --> 00:54:13,870
متى ستعود
- في خمسة أيام.

926
00:54:14,750 --> 00:54:18,580
<ط> هل هو ذاهب معك؟ ما هو الوضع؟</i>

927
00:54:18,580 --> 00:54:19,500
<i>لست متأكدا.</i>

928
00:54:19,950 --> 00:54:21,910
<ط> هل تحدثت عن ذلك؟
- لا نفعل ذلك.</i>

929
00:54:21,910 --> 00:54:23,580
<i>إنه لا يخطط.</i>

930
00:54:24,160 --> 00:54:26,200
<i>لكننا نتحدث بهذه الطريقة</i>

931
00:54:28,500 --> 00:54:31,000
الذي يبدو أنه خطط له.

932
00:54:31,410 --> 00:54:34,080
<i>هل تريده معك؟</i>

933
00:54:34,870 --> 00:54:36,000
<i>سيكون ذلك جميلًا.</i>

934
00:54:36,750 --> 00:54:38,950
سيكون من الرائع وجوده في نيويورك.

935
00:54:41,790 --> 00:54:43,160
<i>إليك شيئًا ما.</i>

936
00:54:43,950 --> 00:54:45,450
<ط> نعم.
- هل تعلم؟</i>

937
00:54:48,620 --> 00:54:50,000
أنا في حالة حب.

938
00:54:51,370 --> 00:54:53,410
قال تلك الكلمة.

939
00:54:54,580 --> 00:54:56,500
أنا أتقيأ.

940
00:55:01,160 --> 00:55:03,790
تحتاج إلى معرفة ذلك.

941
00:55:03,790 --> 00:55:05,950
أنا أفتقده بالفعل.

942
00:55:08,250 --> 00:55:11,450
<i>لا أريد أن نلتقي مرة أخرى.</i>

943
00:55:13,540 --> 00:55:16,790
سأطرحه مرة أخرى. سأفعل ذلك.

944
00:55:41,200 --> 00:55:42,870
باللغة الإنجليزية من فضلك.

945
00:55:42,870 --> 00:55:45,950
<i>كلينيكا بامبلونا تتصل
بسبب زيارتك السابقة.</i>

946
00:55:45,950 --> 00:55:48,330
<i>لقد لاحظنا شيئًا ما في الأشعة السينية التي أجريتها.</i>

947
00:55:48,330 --> 00:55:51,620
<ط> يجب أن تأتي
لمتابعة الزيارة بسرعة.</i>

948
00:55:53,250 --> 00:55:54,080
هذا جيد.

949
00:56:27,910 --> 00:56:29,040
هل لاحظت هذا؟

950
00:56:30,330 --> 00:56:31,540
ماذا؟
- هل أستطيع...

951
00:56:31,950 --> 00:56:33,290
هل يمكنني
- يمكنك.

952
00:56:33,790 --> 00:56:34,660
ينظر.

953
00:56:35,950 --> 00:56:36,790
وليس.

954
00:56:41,950 --> 00:56:43,660
مجنون.
- إنها.

955
00:56:44,790 --> 00:56:45,990
هل تبدو مألوفة؟

956
00:56:46,000 --> 00:56:47,330
أنا لم أر هذه.

957
00:56:49,290 --> 00:56:51,870
"سانتا باو هي قرية صغيرة في جبال البرانس،

958
00:56:51,870 --> 00:56:53,620
في المنطقة الحدودية بين ثلاث ولايات.

959
00:56:53,620 --> 00:56:55,990
من السهل اختيار الطريق الخطأ،

960
00:56:56,000 --> 00:56:57,830
وسوف يندم على ذلك لبقية حياته.

961
00:56:57,830 --> 00:57:00,700
أنا هنا خلال عطلة أبريل.

962
00:57:00,700 --> 00:57:04,120
يرحبون بكم
سانتا دي لا بريمافيرا,

963
00:57:04,120 --> 00:57:05,660
قديس الربيع."

964
00:57:10,580 --> 00:57:13,620
"ولا حتى بعد ستة أيام
لا يتوقفون عن الرقص.

965
00:57:13,620 --> 00:57:16,830
لقد كانوا يفعلون ذلك لعدة قرون،
وحافظت على الإيمان،

966
00:57:16,830 --> 00:57:19,580
سيأتي ذلك الربيع وستستمر الحياة.

967
00:57:19,580 --> 00:57:21,450
رقصوا في وجه الموت.

968
00:57:23,450 --> 00:57:26,500
لا أعرف متى سيتوقفون.
ربما لن أتوقف أيضًا."

969
00:57:27,830 --> 00:57:29,580
هل مازلنا نحتفل به؟

970
00:57:29,580 --> 00:57:31,290
لا أعرف. أين هو؟

971
00:57:31,290 --> 00:57:32,660
سانتا باو.

972
00:57:32,660 --> 00:57:34,080
لا أعرف.

973
00:57:43,290 --> 00:57:45,790
دعونا نحافظ على هذه آمنة.

974
00:57:46,370 --> 00:57:47,370
لقد حصلت عليه.

975
00:57:48,620 --> 00:57:49,790
احتفظ بها.

976
00:57:49,790 --> 00:57:51,750
كان راسل يريد الأمر بهذه الطريقة.

977
00:57:55,750 --> 00:57:56,750
أنا أحبك

978
00:58:00,660 --> 00:58:02,370
وبالمثل. لم أكن أريد أن أقول أولا.

979
00:58:05,330 --> 00:58:06,450
مرحبا.

980
00:58:06,910 --> 00:58:07,750
انظر.

981
00:58:08,790 --> 00:58:12,240
إذا كان بإمكانك رؤية ما وراء البرج، فهذا هو مكان الكولوسيوم.

982
00:58:12,250 --> 00:58:15,160
<ط> هل تحتاج إلى شيء؟ هل حجزت رحلة طيران؟</i>

983
00:58:15,950 --> 00:58:19,000
كان لدي الوقت للاستقرار في شقة جديدة -

984
00:58:20,580 --> 00:58:22,910
وبدء العمل يوم الاثنين التالي.

985
00:58:22,910 --> 00:58:25,540
<i>هل تعلم أنه يتبقى أقل من أسبوع؟</i>

986
00:58:25,540 --> 00:58:28,410
أردت أن أتصل -

987
00:58:29,410 --> 00:58:30,410
وأخبر

988
00:58:31,290 --> 00:58:32,540
أنني التقيت بشخص ما.

989
00:58:32,540 --> 00:58:33,700
<i>حقًا؟</i>

990
00:58:33,700 --> 00:58:36,040
<ط> ما هو اسمه؟ من أين هو؟</i>

991
00:58:36,040 --> 00:58:37,120
هو جاك.

992
00:58:37,830 --> 00:58:39,040
من نيوزيلندا.

993
00:58:39,040 --> 00:58:40,290
<i>ماذا يفعل؟</i>

994
00:58:41,120 --> 00:58:42,700
لقد تبع جاك -

995
00:58:43,580 --> 00:58:46,700
مذكرات والد جده في أوروبا.

996
00:58:46,700 --> 00:58:48,790
<i>مذكرات؟ لماذا؟</i>

997
00:58:49,910 --> 00:58:51,620
حسنًا ، والد الجد -

998
00:58:52,870 --> 00:58:56,410
كان جنديا في الحرب العالمية الثانية.

999
00:58:56,410 --> 00:58:58,990
تكريما لذكراه -

1000
00:58:59,000 --> 00:59:01,040
جاك يتبع خطاها.

1001
00:59:01,040 --> 00:59:02,990
إنها قصة جميلة.

1002
00:59:03,000 --> 00:59:06,290
ربما سيؤلف كتاباً عنه أو...

1003
00:59:06,290 --> 00:59:07,950
هيذر.
- يجب أن أذهب.

1004
00:59:07,950 --> 00:59:09,250
<ط> أنت محبوب. مرحبًا.</i>
- مرحبا.

1005
00:59:10,160 --> 00:59:11,080
مسافة طويلة.

1006
00:59:11,580 --> 00:59:12,540
لقد ضاعت.
- يمين؟

1007
00:59:16,540 --> 00:59:18,250
إذن هل أكتب كتابًا؟

1008
00:59:22,450 --> 00:59:23,370
أنا -

1009
00:59:24,500 --> 00:59:26,240
كنت سأذكر ذلك لك.

1010
00:59:26,250 --> 00:59:28,750
هل كنت ذاهبا ل؟
- اعتقدت ذلك...

1011
00:59:31,750 --> 00:59:34,370
وهذا من شأنه أن يجلب معنى لهذا.

1012
00:59:34,370 --> 00:59:36,790
لا، هذا له معنى بالفعل.

1013
00:59:36,790 --> 00:59:40,490
لقد قصدت فقط
أن هذه تجربة جميلة -

1014
00:59:40,500 --> 00:59:42,700
وفعل منك ذلك...

1015
00:59:43,040 --> 00:59:45,120
أنا لست بحاجة إلى واحدة.

1016
00:59:50,410 --> 00:59:51,370
حسنًا.

1017
00:59:52,700 --> 00:59:53,790
ماذا تحتاج؟

1018
00:59:55,000 --> 00:59:56,120
لا شئ.

1019
00:59:57,290 --> 00:59:58,410
كل شيء هنا.

1020
00:59:58,410 --> 01:00:00,620
ولكن هذا يقترب من نهايته.

1021
01:00:01,700 --> 01:00:04,950
سأسافر إلى نيويورك قريبًا،
ونحن لم نتحدث

1022
01:00:06,410 --> 01:00:08,330
ما رأيك في ذلك

1023
01:00:08,910 --> 01:00:12,290
يستخدم كل يوم بشكل جيد
حتى رحيلك.

1024
01:00:12,290 --> 01:00:13,790
وماذا بعد ذلك؟

1025
01:00:13,790 --> 01:00:14,700
لا أعرف.

1026
01:00:14,700 --> 01:00:15,830
ألا تعلم؟

1027
01:00:15,830 --> 01:00:17,490
أدرك أنك لا تخطط

1028
01:00:17,500 --> 01:00:23,040
لكنك دائما بعيد
عندما أفكر في مستقبلي.

1029
01:00:23,040 --> 01:00:25,160
تتحدث عنه بغطرسة

1030
01:00:25,160 --> 01:00:29,910
كما يعطي الكون
بالنسبة لنا ما نريد ونحتاج.

1031
01:00:29,910 --> 01:00:34,490
لماذا أنت دائما بعيدا
عندما أذكر المستقبل؟

1032
01:00:34,500 --> 01:00:36,080
ليست هناك حاجة للحديث عن ذلك.

1033
01:00:36,080 --> 01:00:39,200
كيف يكون ذلك عديم الجدوى؟

1034
01:00:39,200 --> 01:00:42,370
ما هو الأمر؟ عن مسيرتك المهنية أو...
- لا يوجد.

1035
01:00:42,370 --> 01:00:44,700
يتعلق الأمر بكيفية المضي قدمًا من هنا.

1036
01:00:44,700 --> 01:00:47,790
آسف لأن فكرة القصة أزعجتك

1037
01:00:47,790 --> 01:00:49,870
ولكن ماذا سأقول لأبي؟

1038
01:00:49,870 --> 01:00:53,120
لقد كان يعمل منذ أن كان عمره 16 عامًا.

1039
01:00:53,120 --> 01:00:55,490
ويسأل عن الشاب

1040
01:00:55,500 --> 01:00:57,910
الذي يسافر وفقا للمذكرات.

1041
01:00:57,910 --> 01:00:59,740
لقد اخترعت كتابة الكتب،

1042
01:00:59,750 --> 01:01:02,700
كما بدا
أفضل من "لا أعرف".

1043
01:01:02,700 --> 01:01:05,620
التقيت به في القطار.

1044
01:01:05,620 --> 01:01:10,120
لديه ساعة باهظة الثمن،
والعمل بالنسبة له هو الملل."

1045
01:01:10,790 --> 01:01:14,160
لقد اشتريت هذا بعشرة سنتات من بائع متجول،
عندما أخذت lopars.

1046
01:01:14,160 --> 01:01:16,620
هذا يذكرني بما هو حقيقي.

1047
01:01:16,620 --> 01:01:20,080
واضح. ثم أسأل،
هل هذا حقيقي أم لا.

1048
01:01:20,790 --> 01:01:22,990
بالطبع هو كذلك. لا تكن سخيفا.

1049
01:01:23,000 --> 01:01:24,910
أنت تتهرب من سؤالي.

1050
01:01:24,910 --> 01:01:27,580
ماذا ينبغي أن يقال؟
- ربما... لا أعرف.

1051
01:01:27,580 --> 01:01:30,080
"من المؤسف أن وقتنا هنا يقترب من نهايته.

1052
01:01:30,080 --> 01:01:33,910
دعونا نفكر كيف يمكننا ذلك
نلتقي في أقرب وقت ممكن،

1053
01:01:33,910 --> 01:01:36,870
لأنني لا أستطيع تحمل الفكر
أننا لن نلتقي مرة أخرى -

1054
01:01:36,870 --> 01:01:39,750
أو أننا بعيدون عن بعضنا البعض."

1055
01:01:41,080 --> 01:01:42,160
هل أنا فقط؟

1056
01:01:45,330 --> 01:01:49,660
ولا أعلم كيف سيكون المستقبل،
وهذا لا يزعجني.

1057
01:01:49,660 --> 01:01:53,290
أنا لست فخًا أو طريقًا مسدودًا،
والتي يجب عليك تجنبها.

1058
01:01:53,290 --> 01:01:55,410
أنا لم أكذب.
- أنا لا...

1059
01:01:55,410 --> 01:01:57,330
قلت...
- أنا لم أقل ذلك.

1060
01:01:57,330 --> 01:01:59,830
لقد قلت في البداية أنني لا أفكر في المستقبل..

1061
01:01:59,830 --> 01:02:01,620
ولا خطط.

1062
01:02:01,620 --> 01:02:03,910
لكني أفكر.

1063
01:02:04,290 --> 01:02:06,370
أنا أحب الخطط. أنا بحاجة لهم.

1064
01:02:06,370 --> 01:02:10,660
يبدو أنه إذا لم يكن لديك
خطط ولا نفقات ،

1065
01:02:10,660 --> 01:02:13,580
يمكنك التوصل إلى واحدة
أو تعال معي.

1066
01:02:13,580 --> 01:02:15,240
لا أستطيع الإجابة الآن.

1067
01:02:15,250 --> 01:02:17,160
تعال معي.
- لا أستطيع...

1068
01:02:17,160 --> 01:02:19,790
لا أعرف ماذا أقول.

1069
01:02:21,120 --> 01:02:23,370
أنت لا تقول أي شيء على الإطلاق.

1070
01:02:23,370 --> 01:02:25,540
لا أستطيع مناقشة هذا الآن.

1071
01:02:26,410 --> 01:02:27,410
جاك.

1072
01:02:28,120 --> 01:02:30,290
كيف لا تستطيع؟

1073
01:02:30,290 --> 01:02:32,750
إلى أين أنت ذاهب؟
- للنزهة.

1074
01:02:38,200 --> 01:02:40,000
<i>هل تؤمن بالجنة والنار؟</i>

1075
01:02:40,660 --> 01:02:43,950
لا أعتقد أنني أصدقهم.

1076
01:02:47,160 --> 01:02:48,700
<i>أريد أن أصدق،</i>

1077
01:02:49,910 --> 01:02:51,750
أن هذا كل شيء.

1078
01:02:52,410 --> 01:02:54,250
لذا.
- في هذه الحياة القصيرة.

1079
01:02:56,500 --> 01:02:59,080
<i>هذا هو بالضبط ما هو جميل في هذا الموضوع. إنه خيار...</i>

1080
01:02:59,080 --> 01:03:01,580
<i>علينا أن نختار كل لحظة،
من سنصبح.</i>

1081
01:03:02,620 --> 01:03:05,290
<i>لا يمكننا تحديد اللحظة -</i>

1082
01:03:06,200 --> 01:03:08,160
<i>مثالي وما هو ليس كذلك.</i>

1083
01:03:11,040 --> 01:03:14,620
<i>بعض من أجمل الأشياء
تنشأ من أفظع الخسائر.</i>

1084
01:03:17,950 --> 01:03:19,830
<i>ما زال الأمر ليس بالسهل.</i>

1085
01:03:21,620 --> 01:03:23,080
<i>هل تؤمن بالحياة الماضية؟</i>

1086
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
<i>نعم.</i>

1087
01:03:27,200 --> 01:03:28,700
<i>مئة بالمئة.</i>

1088
01:03:29,200 --> 01:03:30,910
هل التقينا من قبل؟

1089
01:03:31,410 --> 01:03:33,000
مائة بالمائة.

1090
01:03:36,160 --> 01:03:37,290
<i>لم أعد أصدق -</i>

1091
01:03:39,160 --> 01:03:41,080
الصدف.

1092
01:03:43,040 --> 01:03:47,500
ابحث عن رحلتك
روما - نيويورك

1093
01:04:01,370 --> 01:04:02,450
سأذهب معك.

1094
01:04:05,290 --> 01:04:06,870
اشتريت تذكرة الطائرة.

1095
01:04:15,950 --> 01:04:18,790
<i>"لقد حفروا الأرض،
التي تم حفرها أمامهم -</i>

1096
01:04:18,790 --> 01:04:20,580
<i>والتي سيستمر حفرها.</i>

1097
01:04:20,580 --> 01:04:22,120
<i>تنمو هذه الأشجار</i>

1098
01:04:22,120 --> 01:04:23,490
<i>هؤلاء الناس يموتون</i>

1099
01:04:23,500 --> 01:04:26,410
<ط>أطفالهم
سوف نقوم بجمع الزيتون بعض الوقت.</i>

1100
01:04:26,910 --> 01:04:29,750
<i>قمنا بزراعة 19 شجرة قبل غروب الشمس.</i>

1101
01:04:30,330 --> 01:04:33,370
<i>مهما حدث لي،
أنا في ترابهم.</i>

1102
01:04:33,370 --> 01:04:35,620
<i>أنا في قصة أحفادهم."</i>

1103
01:04:35,620 --> 01:04:38,080
<i>بستان الزيتون هذا
كان راسل يزرع؟</i>

1104
01:04:38,080 --> 01:04:39,700
<ط> لا أعرف. ربما.</i>

1105
01:04:42,120 --> 01:04:46,200
ولعلنا نعود إلى هذه الشجرة
في حياة أخرى.

1106
01:04:49,290 --> 01:04:50,950
حول.

1107
01:04:52,950 --> 01:04:54,160
لطيف.

1108
01:04:55,580 --> 01:04:57,620
أعطني الهاتف. سوف ألتقط صورة.

1109
01:04:57,620 --> 01:05:00,330
ماذا؟
- لا تتحمس كثيرا.

1110
01:05:04,080 --> 01:05:06,250
ثماني ثوان.
- ماذا نفعل؟

1111
01:05:06,870 --> 01:05:08,660
ماذا نفعل؟

1112
01:05:08,660 --> 01:05:09,790
أحمق.

1113
01:05:19,950 --> 01:05:21,950
ماذا؟
- وهذا يجعلني عصبيا.

1114
01:05:35,870 --> 01:05:39,040
<ط> د. دوناتو يدعو
من عيادة الأورام في روما.</i>

1115
01:05:39,040 --> 01:05:42,450
<ط> لقد درست النتيجة الخاصة بك.
من فضلك اتصل بي.</i>

1116
01:05:42,450 --> 01:05:44,870
دعونا نشوي.
<i>- في أسرع وقت ممكن.</i>

1117
01:05:45,500 --> 01:05:48,580
دعونا نتحدث عن أيام الرحلة.

1118
01:05:53,870 --> 01:05:54,700
جاك.

1119
01:06:00,370 --> 01:06:01,660
ماذا تفعل

1120
01:06:03,410 --> 01:06:05,330
هل سنحصل على القهوة؟
- أحمق. نعم.

1121
01:06:05,330 --> 01:06:06,620
<i>تقريبًا -</i>

1122
01:06:06,620 --> 01:06:10,750
<i>نبدأ الصعود للرحلة رقم 2463...</i>

1123
01:06:17,870 --> 01:06:20,790
<ط>نحن نأخذ الركاب أولا،
من يحتاج المساعدة...</i>

1124
01:06:20,790 --> 01:06:22,330
انا ذاهب الى الحمام.

1125
01:06:22,330 --> 01:06:24,580
<i>...أو السفر مع الأطفال.</i>
- حسنًا.

1126
01:06:24,580 --> 01:06:26,410
نحن في مجموعة فيتو.

1127
01:06:26,410 --> 01:06:28,160
لا يزال لديك الوقت.

1128
01:06:28,160 --> 01:06:29,080
لذا.

1129
01:06:29,660 --> 01:06:32,950
هل ستترك حقيبتك؟
- الوزن لا يهم.

1130
01:06:32,950 --> 01:06:34,120
واضح.

1131
01:06:35,290 --> 01:06:37,410
لقد كانت رحلة جيدة.
- نعم.

1132
01:06:38,120 --> 01:06:39,080
لقد كان.

1133
01:06:39,620 --> 01:06:41,450
كل اللحظات كانت رائعة.

1134
01:06:43,330 --> 01:06:44,750
أليس هذا صحيحا؟
- الأفضل.

1135
01:06:47,500 --> 01:06:48,410
جيد حقا.

1136
01:06:51,500 --> 01:06:53,500
أريد أن أرى أي شيء.

1137
01:06:55,160 --> 01:06:56,540
يمكننا العودة.

1138
01:06:58,830 --> 01:06:59,790
لذا.

1139
01:07:02,250 --> 01:07:04,330
هل تتحدث دائمًا بهذه الطريقة قبل الذهاب إلى الحمام؟

1140
01:07:07,700 --> 01:07:09,870
أسرع الآن.

1141
01:07:09,870 --> 01:07:11,040
واضح.
- حسنًا.

1142
01:07:16,120 --> 01:07:18,830
<i>ركاب المجموعة الأولى
سيتم استيعابها.</i>

1143
01:07:27,290 --> 01:07:28,870
إيمي
أتمنى لك رحلة سعيدة يا حمامة!

1144
01:07:28,870 --> 01:07:32,200
كوني - هل سيحاول
النوم على الرف المحمول؟

1145
01:07:41,040 --> 01:07:44,660
<i>نحن مستمرون في قبول الركاب
إلى الطائرة للرحلة 2463.</i>

1146
01:07:44,660 --> 01:07:45,830
أين أنت

1147
01:07:45,830 --> 01:07:48,290
<i>ركاب المجموعة الثانية.</i>

1148
01:07:51,910 --> 01:07:55,500
الناس يصطفون بالفعل

1149
01:08:05,290 --> 01:08:07,410
<i>الآن المجموعة الثالثة.</i>

1150
01:08:23,830 --> 01:08:27,410
<i>جميع الركاب...</i>
- جاك.

1151
01:08:29,120 --> 01:08:32,080
يوم جيد. أنا أبحث عن صديقي.

1152
01:08:35,540 --> 01:08:36,910
هو...

1153
01:08:38,830 --> 01:08:42,040
يا القرف. أنا آسف.

1154
01:08:42,540 --> 01:08:45,450
أبي - هل أنت على متن الطائرة بعد؟
أتمنى لك رحلة آمنة يا عزيزتي.

1155
01:08:46,120 --> 01:08:48,160
آسف.

1156
01:08:54,080 --> 01:08:59,120
<i>النداء الأخير للرحلة 2463
إلى مطار جون كنيدي في نيويورك.</i>

1157
01:08:59,540 --> 01:09:03,790
<ط> يُنصح الركاب بالوصول إلى البوابة،
لأن الأبواب على وشك أن تغلق.</i>

1158
01:09:15,120 --> 01:09:16,370
مرحبا.
- مرحبًا.

1159
01:09:16,370 --> 01:09:19,870
أنا مسافر مع شخص ما

1160
01:09:20,250 --> 01:09:21,490
لكن لا أستطيع العثور عليه.

1161
01:09:21,500 --> 01:09:24,200
هل صعد إلى الطائرة بعد؟

1162
01:09:24,200 --> 01:09:26,410
نحن على وشك إغلاق الأبواب،

1163
01:09:26,410 --> 01:09:28,790
لذلك عليك أن تصعد على متن الطائرة.

1164
01:09:28,790 --> 01:09:31,740
هل يمكنك معرفة ذلك؟

1165
01:09:31,750 --> 01:09:34,660
هل رفيقي في السفر على الطائرة؟
- جواز السفر وتذكرة السفر.

1166
01:09:41,500 --> 01:09:42,330
شكرًا.

1167
01:09:44,870 --> 01:09:45,700
واضح.

1168
01:09:47,040 --> 01:09:48,700
هل الطائرة ممتلئة؟
- إنها.

1169
01:09:49,200 --> 01:09:50,250
واضح.

1170
01:10:29,700 --> 01:10:31,750
أنا آسف

1171
01:10:40,660 --> 01:10:46,290
ماذا حدث أين أنت؟؟؟
لم يتم تسليمها

1172
01:11:29,660 --> 01:11:32,490
<i>تم افتتاح منطقة جذب جديدة لقضاء العطلات في المدينة.</i>

1173
01:11:32,500 --> 01:11:35,700
<i>أحداث الثلاثة أسابيع -</i>

1174
01:11:35,700 --> 01:11:38,250
<i>ابدأ بتركيب فني رائع...</i>

1175
01:11:41,580 --> 01:11:43,660
مرحبا.

1176
01:11:47,200 --> 01:11:48,790
مرحبا يا حبيبي.

1177
01:11:50,790 --> 01:11:53,990
لذلك لم تسمع منه كلمة واحدة.

1178
01:11:54,000 --> 01:11:55,160
لا شئ.
- أنت , لا؟

1179
01:11:55,160 --> 01:11:56,540
لا شئ.

1180
01:11:56,540 --> 01:11:58,160
ليس بعد هذا المنصب.

1181
01:11:58,160 --> 01:12:00,540
أعتقد أنه منع رسالتي.

1182
01:12:00,540 --> 01:12:01,700
وليس.
- ذلك...

1183
01:12:01,700 --> 01:12:03,990
انه كومة تبخير من القرف.

1184
01:12:04,000 --> 01:12:05,990
آسف.
- انتظر. لا...

1185
01:12:06,000 --> 01:12:07,790
لا تمزح.

1186
01:12:08,160 --> 01:12:11,540
دعه يتحدث.
- كتب "أنا آسف"،

1187
01:12:11,540 --> 01:12:13,700
ولم تصل رسالتي بعد ذلك.

1188
01:12:13,700 --> 01:12:15,240
لقد شبحك -

1189
01:12:15,250 --> 01:12:17,660
بعد رحلتك الرائعة

1190
01:12:17,660 --> 01:12:19,950
قال أنه أحبك،

1191
01:12:19,950 --> 01:12:22,700
ثم شبحت واختفت إلى الأبد.

1192
01:12:22,700 --> 01:12:27,200
دع السيد جاك يأخذها
مع تركيزها السخيف والكآبة -

1193
01:12:27,200 --> 01:12:29,620
العودة إلى مخبأها الأوروبي.

1194
01:12:29,620 --> 01:12:32,040
أنت تستحق ألف مرة أفضل.

1195
01:12:32,040 --> 01:12:33,120
محرج حقا.

1196
01:12:33,120 --> 01:12:35,580
لا، مجرد وقحا.
- لا خجل.

1197
01:12:35,580 --> 01:12:38,950
أنت تستحق الأفضل.
- شكرًا لك. لذا.

1198
01:12:38,950 --> 01:12:41,410
أنا في حيرة من أمري.

1199
01:12:41,410 --> 01:12:43,120
لماذا لم يقل شيئا؟

1200
01:12:43,120 --> 01:12:44,410
شيء حتى.
- يستمع.

1201
01:12:44,410 --> 01:12:45,950
رائف لم يسمع منه.

1202
01:12:45,950 --> 01:12:47,160
ماذا؟
- لا شئ.

1203
01:12:47,160 --> 01:12:48,370
حقًا؟
- غريب.

1204
01:12:48,370 --> 01:12:51,490
منذ متى؟
- لا شيء على الإطلاق. إنه...

1205
01:12:51,500 --> 01:12:55,160
لا توجد رسائل لمدة شهر.
من الواضح أن جاك لا يفعل ذلك.

1206
01:12:55,160 --> 01:12:56,410
انتظر من فضلك.

1207
01:12:57,250 --> 01:12:59,370
ماذا عن حماية الشهود؟

1208
01:12:59,370 --> 01:13:00,330
ايمي.

1209
01:13:00,330 --> 01:13:01,240
لا تمزح.

1210
01:13:01,250 --> 01:13:05,490
ربما رأى في المطار
رئيس المافيا القديم أو شيء من هذا القبيل -

1211
01:13:05,500 --> 01:13:07,620
واعتقد أنه سيتم القبض عليه.

1212
01:13:07,620 --> 01:13:11,410
كان عليه أن يغير حياته
بسبب حماية الشهود.

1213
01:13:11,410 --> 01:13:13,370
لهذا السبب لا توجد رسائل.

1214
01:13:13,370 --> 01:13:14,490
هذا هو ...
- مرحبا.

1215
01:13:14,500 --> 01:13:17,330
قصة أفضل من "لقد كنت شبحاً".

1216
01:13:17,330 --> 01:13:20,200
أعتقد ذلك حقاً لأن...

1217
01:13:20,200 --> 01:13:23,290
لن يكون جيدًا في صفوف المافيا.

1218
01:13:23,290 --> 01:13:25,910
القوة الوحيدة هي أنه لا يلتقط الصور.

1219
01:13:25,910 --> 01:13:27,160
انتظر دقيقة.

1220
01:13:28,790 --> 01:13:31,620
الآن بدأت أفهم.
- يمين.

1221
01:13:31,620 --> 01:13:34,080
تفضل.
- قد يكون هناك نقطة هنا.

1222
01:13:34,080 --> 01:13:38,240
ولم ينجح في المافيا،
لذلك كان عليه أن يتوقف -

1223
01:13:38,250 --> 01:13:40,450
والانتقال إلى حماية الشهود.

1224
01:13:40,450 --> 01:13:41,790
أنت تغذي أوهامي.

1225
01:13:42,660 --> 01:13:44,540
سوف أساعد.
- دماغك مذهل.

1226
01:13:44,540 --> 01:13:46,040
شكرًا. هم.

1227
01:13:47,580 --> 01:13:49,950
شكرا لك على القيام بذلك.

1228
01:13:49,950 --> 01:13:51,990
الاسبوع القادم اجازة.

1229
01:13:52,000 --> 01:13:54,200
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

1230
01:13:54,870 --> 01:13:57,740
كل شيء يبدو جيدا.

1231
01:13:57,750 --> 01:14:02,250
ملاحظة واحدة في الصفحة الثالثة...

1232
01:14:19,200 --> 01:14:21,870
عيد ميلاد سعيد من تكساس.
لقد عدت للتو إلى المنزل.

1233
01:14:22,870 --> 01:14:23,910
الأسرة في حالة جيدة.

1234
01:14:24,660 --> 01:14:26,330
ها هو.
- مرحبًا.

1235
01:14:28,250 --> 01:14:29,950
مرحبا الجدة. كيف حالك؟

1236
01:14:29,950 --> 01:14:31,910
أنت نحيف.

1237
01:14:31,910 --> 01:14:34,910
أبي يرسل تحياتي، والجدة أيضا.

1238
01:14:34,910 --> 01:14:36,250
اسمحوا لي أيضا.

1239
01:14:38,870 --> 01:14:40,990
لقد فاتني الكثير.
- دعني أنظر إليك.

1240
01:14:41,000 --> 01:14:42,870
مساعدة في لحم الخنزير.
- حسنًا.

1241
01:14:42,870 --> 01:14:45,870
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.
- لم تكن.

1242
01:14:45,870 --> 01:14:47,910
هل هناك أي بيرة؟
- هذا صحيح لعنة.

1243
01:14:48,370 --> 01:14:50,700
أنت محبوب. عيد ميلاد مجيد.

1244
01:14:54,790 --> 01:14:55,620
مرحبًا.

1245
01:14:57,330 --> 01:14:58,370
ما مشكلتك؟

1246
01:15:00,330 --> 01:15:02,200
عندما غادرت أمي،

1247
01:15:03,040 --> 01:15:04,040
كيف حالك...

1248
01:15:05,000 --> 01:15:06,410
كيف تعاملت؟

1249
01:15:07,120 --> 01:15:09,540
كنت أعلم أن الأمر لم يكن يتعلق بي -

1250
01:15:09,540 --> 01:15:11,410
وليس عنك.

1251
01:15:11,700 --> 01:15:13,120
أنظر إلينا.

1252
01:15:13,580 --> 01:15:15,830
نحن لطيفون حقًا.

1253
01:15:26,040 --> 01:15:28,370
لم أفهم أبدًا ما كانت تفكر فيه والدتك.

1254
01:15:30,080 --> 01:15:31,200
يمكن أن أكرهه

1255
01:15:32,870 --> 01:15:33,950
لأنه غادر -

1256
01:15:33,950 --> 01:15:35,080
وتركتك.

1257
01:15:35,540 --> 01:15:38,870
أستطيع أن أحب
لأنه أعطاني لك.

1258
01:15:40,370 --> 01:15:44,700
لقد أعطاني علاقة
مع أفضل فتاة في العالم.

1259
01:15:45,700 --> 01:15:48,700
لكنني أهدرت سنوات عديدة -

1260
01:15:48,700 --> 01:15:51,700
لتلك الكراهية.

1261
01:15:53,040 --> 01:15:53,950
نفس الشيء.

1262
01:15:55,790 --> 01:15:57,000
حبيب.

1263
01:15:58,370 --> 01:15:59,830
لديك حياة رائعة.

1264
01:16:00,660 --> 01:16:03,040
أفضل من نفسي
حتى حلمت.

1265
01:16:03,040 --> 01:16:05,990
لديك تعليم جيد ووظيفة.

1266
01:16:06,000 --> 01:16:07,410
مستقبل عظيم.

1267
01:16:08,290 --> 01:16:10,830
لا تدع هذا الصبي يأخذهم بعيدا.

1268
01:16:12,200 --> 01:16:13,660
هل تسمع؟
- لن يحدث ذلك.

1269
01:16:16,410 --> 01:16:17,950
لن أسمح له بفعل ذلك.

1270
01:16:22,040 --> 01:16:24,370
أنا أساعد جدتي في الخضار.

1271
01:16:29,080 --> 01:16:31,500
<i>غرفتك جميلة.</i>

1272
01:16:32,410 --> 01:16:36,290
<i>انظر إلى تعبير كوني المجنون.</i>
- انظر.

1273
01:16:36,290 --> 01:16:38,740
<i>يغضب عندما لا تزال تمتلكها.</i>

1274
01:16:38,750 --> 01:16:41,330
<i>وأمر بإحراقهم.</i>
- ولهذا السبب احتفظت بهم.

1275
01:16:41,330 --> 01:16:43,620
<i>لقد تحدثنا عن أشياء جدية.</i>

1276
01:16:43,620 --> 01:16:45,330
من المستقبل؟
<i>- نعم.</i>

1277
01:16:45,660 --> 01:16:48,160
حول <i>الأمور الجادة</i>

1278
01:16:48,160 --> 01:16:50,370
<i>مثل المكان الذي تعيش فيه.</i>

1279
01:16:50,910 --> 01:16:53,160
هل سيقترح؟

1280
01:16:54,120 --> 01:16:55,160
هل توافق؟

1281
01:16:55,160 --> 01:16:57,120
<i>نعم، سأوافق على ذلك.</i>

1282
01:16:57,580 --> 01:16:58,500
<i>لكن...</i>

1283
01:17:01,580 --> 01:17:03,040
أنا مرتبك.

1284
01:17:03,040 --> 01:17:05,580
لماذا؟

1285
01:17:05,580 --> 01:17:09,540
لقد وجدت دائما العزاء -

1286
01:17:10,290 --> 01:17:12,580
من الخطة.

1287
01:17:12,580 --> 01:17:14,040
و...
- حول أي خطة؟

1288
01:17:14,540 --> 01:17:15,540
بخصوص ذلك...

1289
01:17:16,200 --> 01:17:20,080
حول كيف خططت
الأمور تسير على ما يرام.

1290
01:17:20,080 --> 01:17:22,990
هناك دائما نمط.

1291
01:17:23,000 --> 01:17:26,200
المدرسة، الدرجة، الوظيفة،

1292
01:17:26,200 --> 01:17:28,870
لقاء شخص ما. ممتاز.

1293
01:17:28,870 --> 01:17:31,250
أنا أقدر ذلك، ولكن...

1294
01:17:32,500 --> 01:17:33,410
أنا -

1295
01:17:35,000 --> 01:17:38,620
لا أعرف إذا كنت أريد الذهاب إلى نيويورك مرة أخرى -

1296
01:17:39,580 --> 01:17:42,000
أو مثل هذا العمل.

1297
01:17:42,620 --> 01:17:44,910
إنه قرار كبير.
- أنا أعرف.

1298
01:17:47,330 --> 01:17:49,450
لماذا تقوم بهذا العمل إذا كنت لا ترغب في ذلك؟

1299
01:17:50,250 --> 01:17:51,540
لأن -

1300
01:17:51,540 --> 01:17:54,080
لا أريد أن أخيب ظنك.

1301
01:17:54,580 --> 01:17:55,700
و...

1302
01:17:55,700 --> 01:17:57,240
لا يمكنك فعل ذلك.

1303
01:17:57,250 --> 01:18:00,700
لن أشعر بخيبة أمل إلا إذا فعلت شيئًا
ما لا تريد أن تفعله.

1304
01:18:01,120 --> 01:18:03,830
لم أفهم قط
لماذا اخترت الخدمات المصرفية؟

1305
01:18:03,830 --> 01:18:05,290
المال شيء جيد،

1306
01:18:06,330 --> 01:18:09,750
ولكن يجب القيام بشيء ما
أحب أو أحب.

1307
01:18:10,160 --> 01:18:12,500
أنا لا أحب ذلك ولا أحب ذلك.

1308
01:18:13,200 --> 01:18:14,370
من؟

1309
01:18:15,250 --> 01:18:18,160
أرى. أنت شاب.

1310
01:18:18,160 --> 01:18:21,410
لديك عمر
لمثل هذه القرارات.

1311
01:18:21,410 --> 01:18:22,620
هذا هو الشيء.

1312
01:18:22,620 --> 01:18:26,290
لقد فكرت في ذلك
فقط في المرة الأولى.

1313
01:18:26,290 --> 01:18:29,750
عندما كنت معه...

1314
01:18:30,700 --> 01:18:33,490
لم أفكر في نفسي
التوقعات التي حددتها.

1315
01:18:33,500 --> 01:18:36,120
ولم أفكر إلى أين أذهب

1316
01:18:36,120 --> 01:18:37,580
من يجب أن يكون -

1317
01:18:37,580 --> 01:18:40,370
أو ماذا تفعل.

1318
01:18:40,370 --> 01:18:42,000
لقد كنت معه فقط.

1319
01:18:42,750 --> 01:18:45,120
إنها الحرية. شعرت بالحرية.

1320
01:18:45,120 --> 01:18:46,580
لذا. أفتقدها.

1321
01:18:47,080 --> 01:18:48,540
سوف تجده مرة أخرى.

1322
01:18:48,540 --> 01:18:51,870
لا أعتقد أنك ستجد ذلك في البنك.
هذا أمر مؤكد.

1323
01:18:53,620 --> 01:18:57,750
ولا أنكر أن هذه تجربة
كان عظيما معه.

1324
01:18:58,830 --> 01:19:01,830
والعكس صحيح. أعطاك شيئا.

1325
01:19:01,830 --> 01:19:03,950
شيء لهدف.

1326
01:19:05,000 --> 01:19:06,620
شعور بالسعي من أجله.

1327
01:19:08,200 --> 01:19:09,330
أنا موافق.

1328
01:19:10,370 --> 01:19:12,410
إنها هدية عظيمة.

1329
01:19:13,750 --> 01:19:16,750
أنت محبوب.
- على نفس المنوال. من الجميل أن أكون في المنزل.

1330
01:19:50,160 --> 01:19:53,200
لقد كنت أتساءل لماذا اختفيت،

1331
01:19:53,200 --> 01:19:57,000
لكنها ليست مساعدة.

1332
01:19:59,200 --> 01:20:01,540
لذلك سأدعك تذهب.

1333
01:20:01,540 --> 01:20:04,330
أينما كنت. أتمنى أن تكون جيد.

1334
01:20:13,620 --> 01:20:16,660
إيمي - خمنت!!!
متى يكون الزفاف؟

1335
01:20:16,660 --> 01:20:19,830
كوني - ربما في الربيع في برشلونة.
غازين؟

1336
01:20:24,410 --> 01:20:30,660
بالطبع! نحن قادمون!
مبروك يا أحباب!

1337
01:20:57,120 --> 01:20:58,040
يا السماء.

1338
01:21:00,700 --> 01:21:02,490
هيذر؟
- مرحبًا.

1339
01:21:02,500 --> 01:21:03,950
هل رأيت حذائي؟

1340
01:21:04,450 --> 01:21:05,580
إنهم هناك.

1341
01:21:09,160 --> 01:21:11,290
اسرع. ينتظر.

1342
01:21:11,290 --> 01:21:12,200
واضح.

1343
01:21:33,580 --> 01:21:35,700
أعلنكما زوجا وزوجة.

1344
01:21:37,580 --> 01:21:39,660
يا السماء.
- مبروك.

1345
01:21:52,500 --> 01:21:54,500
هي زوجتي.

1346
01:21:55,830 --> 01:21:57,040
لقد حصلت على أفضل فتاة.

1347
01:21:58,500 --> 01:22:00,580
أنا أعرف.
- في جميع أنحاء العالم.

1348
01:22:04,330 --> 01:22:05,330
لا شئ؟

1349
01:22:06,370 --> 01:22:07,410
لا كلمة؟

1350
01:22:11,830 --> 01:22:13,000
هل تعلم؟

1351
01:22:14,910 --> 01:22:15,950
تعال.

1352
01:22:18,120 --> 01:22:19,040
واضح.

1353
01:22:19,700 --> 01:22:21,120
<i>لم يستجب للدعوة.</i>

1354
01:22:21,870 --> 01:22:23,910
لقد أرسل هدية زفاف -

1355
01:22:25,750 --> 01:22:26,750
وهذا.

1356
01:22:28,540 --> 01:22:29,540
لك.

1357
01:22:30,080 --> 01:22:33,660
لم أقرأه.
كوني لا تعرف عن هذا.

1358
01:22:33,660 --> 01:22:37,000
قال جاك لإعطاء هذا فقط،
إذا سألت عنه.

1359
01:22:37,700 --> 01:22:38,540
لذا...

1360
01:22:40,870 --> 01:22:41,700
هذا جيد.

1361
01:22:42,370 --> 01:22:44,540
أنا خارج إذا كنت في حاجة لي.
- حسنًا.

1362
01:22:53,200 --> 01:22:54,200
<i>هيذر.</i>

1363
01:22:55,620 --> 01:22:58,950
<i>الاختفاء في المطار
كان لا يغتفر.</i>

1364
01:23:00,580 --> 01:23:03,750
<i>لقد شاهدتك عندما صعدت على متن الطائرة.
لقد كان هذا أصعب شيء قمت به على الإطلاق.</i>

1365
01:23:06,660 --> 01:23:09,540
<i>شعرت بعدم وجود خيارات.</i>

1366
01:23:17,290 --> 01:23:20,410
<i>لقد كذبت عليك بشأن صحتي -</i>

1367
01:23:21,200 --> 01:23:23,370
<i>وخوفي من عودة السرطان.</i>

1368
01:23:24,330 --> 01:23:25,660
<i>ثم عاد مرة أخرى.</i>

1369
01:23:26,160 --> 01:23:28,290
<i>كان مستقبلي غير مؤكد للحظات.</i>

1370
01:23:29,540 --> 01:23:31,540
<i>مازلت أعلم أنني لا أستطيع -</i>

1371
01:23:32,660 --> 01:23:34,660
<i>يطلب أن يشاهدني أموت.</i>

1372
01:23:35,370 --> 01:23:39,000
<i>اضطررت إلى المغادرة
وآمل أن تكرهني.</i>

1373
01:23:39,620 --> 01:23:42,660
<i>أن تجد السعادة التي تستحقها.</i>

1374
01:23:44,830 --> 01:23:46,000
<i>أفتقدك.</i>

1375
01:23:46,540 --> 01:23:49,200
<i>أفكر فيك أكثر فأكثر.</i>

1376
01:23:50,000 --> 01:23:53,330
<i>لدينا أسبوعين معًا
هي أفلامي المفضلة.</i>

1377
01:23:54,580 --> 01:23:56,580
<i>أقوم بذلك مرارًا وتكرارًا -</i>

1378
01:23:56,580 --> 01:23:58,290
<i>على أمل أن تدوم الذكريات.</i>

1379
01:24:00,700 --> 01:24:05,790
<i>أسفاري، وتأملاتي، وأفكاري العظيمة.</i>

1380
01:24:05,790 --> 01:24:08,580
<i>الآن أعلم أنني لم أتابع المذكرات.</i>

1381
01:24:09,040 --> 01:24:10,540
<i>لقد هربت من الحقيقة.</i>

1382
01:24:11,910 --> 01:24:15,910
<ط> لم تكن المذكرات دليلا
من أجل مساعدتي أو تحقيق إنجازاتي.</i>

1383
01:24:17,000 --> 01:24:20,200
<i>لقد كانت الخريطة التي قادتك.</i>

1384
01:24:21,250 --> 01:24:25,620
<i>أحتفظ بها معي،
لكنني قرأته بشكل مختلف الآن،</i>

1385
01:24:26,910 --> 01:24:29,790
<i>لاكتشافك
جعلت الرحلة تستحق العناء.</i>

1386
01:24:31,370 --> 01:24:34,580
<i>يعطي القوة للوجه،
كل ما هو موجود في المتجر.</i>

1387
01:24:36,500 --> 01:24:40,540
<i>الحب يحصل لنا
ليرقص في وجه الموت.</i>

1388
01:24:45,250 --> 01:24:47,370
"إنهم يرقصون في وجه الموت.

1389
01:24:48,290 --> 01:24:50,080
<i>لا أعرف متى سيتوقفون.</i>

1390
01:24:50,080 --> 01:24:51,830
<i>ربما لن أتوقف أيضًا."</i>

1391
01:25:15,000 --> 01:25:17,250
لا بد لي من الذهاب.
- هل هو هناك؟

1392
01:25:17,750 --> 01:25:18,700
لا أعرف.

1393
01:25:21,790 --> 01:25:23,040
يجب على  أن أذهب.

1394
01:25:23,700 --> 01:25:25,160
يجب أن آمل.

1395
01:25:26,410 --> 01:25:28,330
لا أعرف.

1396
01:25:29,000 --> 01:25:30,790
أنا أحبك جداً.
- على نفس المنوال.

1397
01:25:30,790 --> 01:25:32,330
بات على الظهر.
- شكرًا لك.

1398
01:25:32,830 --> 01:25:33,830
استمر.

1399
01:25:34,200 --> 01:25:37,330
يجب أن تذهب الآن.

1400
01:27:13,950 --> 01:27:14,790
مرحبًا.

1401
01:27:19,370 --> 01:27:20,290
كيف وجدت؟

1402
01:27:21,250 --> 01:27:22,580
تذكرت المهرجان.

1403
01:27:23,500 --> 01:27:25,250
"الرقص في وجه الموت."

1404
01:27:27,540 --> 01:27:30,830
لا أستطيع أن أقدم...
لا أستطيع أن أعطي المستقبل.

1405
01:27:31,580 --> 01:27:32,950
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1406
01:27:34,660 --> 01:27:36,500
هل تتذكر ما قلته؟

1407
01:27:38,370 --> 01:27:39,620
"إذا فكرت في الأمر،

1408
01:27:40,290 --> 01:27:41,410
سوف تحصل عليه."

1409
01:27:44,750 --> 01:27:46,750
أنا هنا. أنا أحبك

1410
01:27:50,750 --> 01:27:51,910
وأريد أن أرقص.

1411
01:27:54,330 --> 01:27:55,620
أنا أحبك

1412
01:35:56,120 --> 01:35:58,120
ترجمة: كاتي كارفونين

1413
01:35:58,120 --> 01:36:00,200
المفتش الإبداعي
آن ماريا رانتانين