1
00:00:21,442 --> 00:00:23,342
تبدو جائعاً يا صديقي.
2
00:00:23,377 --> 00:00:25,527
احصل على بعض من أفضل الفلفل الحار
لعيد الميلاد.
3
00:00:25,528 --> 00:00:26,961
الفلفل الحار؟
4
00:00:26,996 --> 00:00:29,330
لعيد الميلاد؟
5
00:00:29,365 --> 00:00:31,621
أوه. هذا روبن،
هذا هو.
6
00:00:33,469 --> 00:00:36,103
لا أحد يتحرك.
أنا هنا من أجل المال.
7
00:00:36,139 --> 00:00:38,339
أوراق الشاي في مطبخ الحساء؟
هل أنت باتريك سويزي ؟
8
00:00:38,374 --> 00:00:40,474
مهلا، كريس كرينجل،
أعطوني التبرعات النقدية
9
00:00:40,510 --> 00:00:42,577
قبل أن أرسم هذه الجدران
مع بهجة عيد الميلاد.
10
00:00:46,282 --> 00:00:48,049
أنت لا تريد أن تفعل ذلك يا بني.
11
00:00:48,084 --> 00:00:49,951
أوه، وتريد أن تموت؟
12
00:00:49,986 --> 00:00:52,520
الجميع، بغض النظر
ما هي اختياراتهم،
13
00:00:52,555 --> 00:00:56,490
لديهم القدرة على الخير.
14
00:00:56,526 --> 00:00:58,793
لقد فعلت بعض الأشياء الجيدة
في الماضي.
15
00:00:58,828 --> 00:01:00,127
ربما ليس كثيرًا،
16
00:01:00,163 --> 00:01:03,931
ولكن هناك شيء ما،
شخص ما، تريد...
17
00:01:03,967 --> 00:01:07,268
عليك أن تكون أفضل ل.
18
00:01:07,303 --> 00:01:09,804
أحد أفراد العائلة.
19
00:01:09,839 --> 00:01:13,241
اه أم...
20
00:01:13,276 --> 00:01:16,444
الأم التي آمنت بك
مهما حدث.
21
00:01:16,479 --> 00:01:17,845
أنت اصمت.
22
00:01:17,880 --> 00:01:21,916
أوه.
القليل جدا من اللطف البشري
23
00:01:21,951 --> 00:01:23,451
لقد أظهرت لك من أي وقت مضى، يا ولدي المسكين.
24
00:01:23,486 --> 00:01:26,988
ولكن هناك.
25
00:01:27,023 --> 00:01:28,589
كن كما أرادت.
26
00:01:28,625 --> 00:01:31,058
كن نسخة أفضل
من أنت.
27
00:01:31,094 --> 00:01:33,027
لم يفت الأوان بعد، الابن.
28
00:01:33,062 --> 00:01:36,931
لم يفت الأوان بعد لاستيعابها
روح عيد الميلاد.
29
00:01:42,572 --> 00:01:44,105
أليس هذا أفضل؟
30
00:01:47,644 --> 00:01:49,443
آك!
31
00:01:49,479 --> 00:01:52,313
الهدال.
32
00:01:52,348 --> 00:01:57,251
- خدعة...
- لأكشف عن نفسي.
33
00:02:00,769 --> 00:02:04,769
<لون الخط=
قم بتشغيل تاريخ البث الأصلي في 21 ديسمبر 2014
34
00:02:04,770 --> 00:02:06,770
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
35
00:02:31,087 --> 00:02:35,056
أوه لا. حقًا؟
علينا أن نفعل هذا هنا؟
36
00:02:35,091 --> 00:02:37,491
بالإضافة إلى ذلك، لقد أمضيت أسبوعًا فقط
مسح كل هذا.
37
00:02:37,527 --> 00:02:39,393
من منكم أفسد الأمر؟
38
00:02:39,429 --> 00:02:42,063
لا، ليس هم.
الملحق.
39
00:02:42,098 --> 00:02:45,099
هذه واجهة
إلى المكتبة،
40
00:02:45,134 --> 00:02:47,234
وكانت تلك مساحة عمل فلين،
41
00:02:47,270 --> 00:02:51,505
لذلك سيتم إعادة ضبط الملحق دائمًا
ذلك لمواصفاته، هاه.
42
00:02:53,276 --> 00:02:56,377
إنه أمين المكتبة، إذن
إعداداته لها الأسبقية.
43
00:02:56,412 --> 00:02:58,145
انه ينتمي هنا.
44
00:02:58,181 --> 00:03:00,247
وأنا لا؟!
45
00:03:00,283 --> 00:03:03,551
أنا لا أنتمي هنا!
46
00:03:03,557 --> 00:03:06,942
الآن أنا أتحدث إلى المبنى،
مثله تمامًا.
47
00:03:06,943 --> 00:03:08,208
رائع.
48
00:03:08,244 --> 00:03:11,111
لماذا أنتم جميعا
حتى في هذا، على أي حال؟
49
00:03:11,147 --> 00:03:14,615
بكلمة "هذا" تقصد الأكثر
عطلة سعيدة طوال العام؟
50
00:03:14,650 --> 00:03:15,883
أوه، إنها متعة عائلية جيدة...
51
00:03:15,918 --> 00:03:17,918
بنات وأبناء الأخوة
تمزيق الهدايا,
52
00:03:17,955 --> 00:03:19,621
أجدادك الغناء.
53
00:03:19,655 --> 00:03:21,689
أستطيع أن أرى أبناء عمومتي
مرة واحدة في السنة.
54
00:03:21,725 --> 00:03:23,191
اخرج والعب بلياردو صغيرًا.
55
00:03:23,225 --> 00:03:24,658
بين حين وآخر،
56
00:03:24,695 --> 00:03:27,262
الدخول في شجار في الحانة
عشية عيد الميلاد.
57
00:03:27,296 --> 00:03:28,529
شجار في حانة عشية عيد الميلاد؟
58
00:03:28,564 --> 00:03:31,098
نعم.
أوه، أفتقدها.
59
00:03:31,133 --> 00:03:34,168
شعر والداي بذلك
من شأنه أن يعيق التنمية
60
00:03:34,203 --> 00:03:36,637
من صرامتي الفكرية
لفضح لي
61
00:03:36,672 --> 00:03:39,740
إلى مغالطات خارقة للطبيعة
خلال سنوات تكويني.
62
00:03:41,278 --> 00:03:43,278
أخبروني أن سانتا ليس حقيقياً
في سن مبكرة جدًا.
63
00:03:45,848 --> 00:03:50,084
أتمنى لو كان لدي حتى فقط
بعض الوقت للاعتقاد.
64
00:03:50,120 --> 00:03:52,554
جونز، لا تقل لي أنك كذلك
شراء في كل هذا.
65
00:03:52,588 --> 00:03:54,021
أوه، أنا في الواقع أحب عيد الميلاد.
66
00:03:54,056 --> 00:03:55,756
كل تلك الأشياء الثمينة
الكذب حولها،
67
00:03:55,792 --> 00:03:57,759
تم وضع علامة واضحة عليها
ورق التغليف والأقواس.
68
00:03:57,793 --> 00:03:59,960
تعال.
هذا كله مجرد فعل.
69
00:03:59,997 --> 00:04:01,274
أعلم أن هناك الخير
بداخلك.
70
00:04:01,298 --> 00:04:04,165
نعم هناك أيام كنت فيها...
71
00:04:04,200 --> 00:04:07,234
أتمنى أن أرى ما هو عليه
أحب أن يكون الرجل الجيد.
72
00:04:07,269 --> 00:04:10,304
ماذا؟
أم لا. يستمع.
73
00:04:10,339 --> 00:04:12,072
جريتشن بالطبع.
لا، انه ليس هنا.
74
00:04:12,108 --> 00:04:13,774
لماذا سيكون هنا، جريتشن؟
75
00:04:13,809 --> 00:04:15,755
نعم. لا، حسنًا، حسنًا.
سنحصل على ذلك على الفور.
76
00:04:15,779 --> 00:04:18,813
تم إلغاء عيد الميلاد.
شكرًا لك!
77
00:04:18,848 --> 00:04:20,948
لا، أعني أن عيد الميلاد قد تم إلغاؤه
للعالم كله.
78
00:04:20,983 --> 00:04:22,950
وبعد فترة وجيزة، العالم كله
سيتم إلغاؤها
79
00:04:22,985 --> 00:04:24,952
لأن سانتا كلوز
لقد اختفى.
80
00:04:24,987 --> 00:04:26,153
اتبعني.
81
00:04:26,188 --> 00:04:28,355
ماذا؟! دوه!
82
00:04:30,627 --> 00:04:31,926
سانتا حقيقي؟!
83
00:04:31,961 --> 00:04:33,761
سانتا كلوز حقيقي؟
84
00:04:33,796 --> 00:04:35,229
سانتا ليس حقيقيا.
85
00:04:35,265 --> 00:04:36,331
سانتا حقيقي.
86
00:04:36,366 --> 00:04:37,799
سانتا حقيقي!
87
00:04:37,833 --> 00:04:40,634
ليس بالضبط بالمعنى
أن تفهم.
88
00:04:40,669 --> 00:04:43,203
الآن، ... الكائن
غالبا ما يطلق عليه "سانتا" ...
89
00:04:43,239 --> 00:04:44,338
لا يدعوه سانتا.
90
00:04:44,373 --> 00:04:46,640
... هي الصورة الرمزية الخالدة
من حسن النية.
91
00:04:46,676 --> 00:04:48,943
طوال العام،
يسافر حول العالم
92
00:04:48,978 --> 00:04:51,345
تشهد، تشارك
في أعمال الخير،
93
00:04:51,380 --> 00:04:54,014
الإنسانية، واستيعاب
كل تلك الروح الطيبة.
94
00:04:54,051 --> 00:04:56,084
عشية عيد الميلاد،
ويصعد إلى الغلاف الجوي،
95
00:04:56,118 --> 00:05:00,254
يطلق كل تلك النوايا الحسنة
العودة إلى الجنس البشري،
96
00:05:00,289 --> 00:05:03,724
إعادة شحن بطارية الكارما الخاصة بنا،
كما كانت.
97
00:05:03,759 --> 00:05:05,279
بدون سانتا...
لا يدعوه سانتا.
98
00:05:05,294 --> 00:05:08,228
يفعل هذا، الجنس البشري
سوف ينفد من حسن النية.
99
00:05:08,264 --> 00:05:11,331
كل مدينة على هذا الكوكب سوف
تحترق بحلول يوم جرذ الأرض.
100
00:05:11,367 --> 00:05:13,801
ولهذا السبب الجميع دائما
متقلب المزاج في أيام العيد..
101
00:05:13,836 --> 00:05:15,247
لأننا نفاد
على حسن النية.
102
00:05:15,271 --> 00:05:17,671
بدقة. الآن،
عندما اتصلت السيدة كلوز...
103
00:05:17,706 --> 00:05:18,772
السيدة كلوز حقيقية؟!
104
00:05:18,808 --> 00:05:21,075
أوه، كرات لامعة. نعم.
105
00:05:21,110 --> 00:05:24,044
قالت عندما اتصلت جريتشن
آخر مرة دخل فيها،
106
00:05:24,081 --> 00:05:26,047
كان في مطبخ الحساء
في لندن.
107
00:05:26,083 --> 00:05:28,783
أطلق النار على الباب الخلفي.
أنتم جميعا ذاهبون. تعال.
108
00:05:28,819 --> 00:05:30,385
نعم!
109
00:05:30,419 --> 00:05:33,253
لا يزال لا يدعوه سانتا.
110
00:05:33,289 --> 00:05:36,356
ماذا تقصد،
هل رأيتني؟ أنا هنا.
111
00:05:36,392 --> 00:05:38,392
ليس أنت.
سانتا كلوز.
112
00:05:38,427 --> 00:05:40,227
لقد نفدت لحم الخنزير المقدد.
113
00:05:40,263 --> 00:05:41,729
بلدي ماذا؟
114
00:05:41,765 --> 00:05:44,065
عقلك.
إنها لغة كوكني عامية مقافية.
115
00:05:44,100 --> 00:05:45,399
قشر لحم الخنزير المقدد، والعقل.
116
00:05:45,435 --> 00:05:47,268
هل هناك أي لغات
أنت لا تتكلم؟
117
00:05:47,303 --> 00:05:50,804
حسنا، لغتي الأردية صدئة قليلا.
118
00:05:50,840 --> 00:05:53,173
رقم أم، أنا آسف.
من الذي تم الاستيلاء عليه؟
119
00:05:53,209 --> 00:05:55,809
حسنا، كومة من فحم الكوك مع
تيفر غير تقليدي يقدم الفلفل الحار.
120
00:05:55,845 --> 00:05:57,211
كومة من فحم الكوك، تيفر...
121
00:05:57,246 --> 00:05:59,680
تم إلغاء سيارته الجيب
مع سحاب.
122
00:05:59,716 --> 00:06:02,050
رقم بلوك في قبعة.
انها العين بالعين.
123
00:06:02,084 --> 00:06:03,317
نعم، كان الفلفل الحار ماي ويست.
124
00:06:03,352 --> 00:06:05,252
ماي ويست... أخذ سانتا
يوم راحة.
125
00:06:05,287 --> 00:06:08,188
ماي ويست...الأفضل.
قف.
126
00:06:08,224 --> 00:06:11,091
لقد تم خلعها بواسطة مضرب وكرة
ومجموعة من الأوشام الرياضية.
127
00:06:11,128 --> 00:06:13,294
الوشم...
كانوا يلعبون الكازوس.
128
00:06:13,329 --> 00:06:15,095
لا.
أعني أنه كان لديهم وشم.
129
00:06:15,132 --> 00:06:17,298
هذا هنا، إيه؟
لا شيء في الرغيف.
130
00:06:17,333 --> 00:06:19,333
في الواقع،
لقد حصلت على المزيد من الليمون
131
00:06:19,401 --> 00:06:20,901
في رأسها
مما سيكون لديك من أي وقت مضى.
132
00:06:22,772 --> 00:06:25,140
تارت الليمون .
الذكاء.
133
00:06:25,175 --> 00:06:26,441
أنا أحاول
134
00:06:26,475 --> 00:06:28,342
هل يمكنك وصف هؤلاء الأشخاص
بالنسبة لي؟
135
00:06:28,378 --> 00:06:29,978
اه، حسنا،
136
00:06:30,013 --> 00:06:31,424
واحد منهم كان
زوج جيد من اللون الأحمر.
137
00:06:31,448 --> 00:06:33,882
اه هاه.
ياقوت أحمر ل...
138
00:06:33,916 --> 00:06:35,983
نعم.
139
00:06:37,187 --> 00:06:40,021
هذه الوشم...
جو بليكس؟
140
00:06:40,055 --> 00:06:43,390
أنت لوح خشبي حاد.
141
00:06:43,425 --> 00:06:45,726
سانتا ليس في عداد المفقودين.
142
00:06:45,762 --> 00:06:46,995
تم الاستيلاء عليه.
143
00:06:47,029 --> 00:06:48,795
كاميرات المراقبة المحلية
استخدام الواي فاي,
144
00:06:48,831 --> 00:06:49,908
لذلك برزت مفتوحة
محركات الأقراص الصلبة.
145
00:06:49,932 --> 00:06:51,131
لا يوجد أي علامة له.
146
00:06:51,167 --> 00:06:52,966
الناس الذين قبضوا عليه..
الوشم.
147
00:06:53,002 --> 00:06:55,469
جو بليكس ...
الثعابين.
148
00:06:55,504 --> 00:06:58,005
أخوية الثعبان.
149
00:06:59,242 --> 00:07:00,909
إنه هو.
هو من؟
150
00:07:00,943 --> 00:07:02,976
من اخوان الثعبان .
151
00:07:03,012 --> 00:07:06,246
جميعكم قابلتم لمياء، لكن أنا
الوحيد الذي التقى به.
152
00:07:06,282 --> 00:07:07,447
إنه الرئيس.
153
00:07:07,484 --> 00:07:09,217
أم...دولاكي.
154
00:07:11,254 --> 00:07:13,021
دولاكي؟
155
00:07:13,056 --> 00:07:15,223
بالطبع!
156
00:07:15,258 --> 00:07:17,525
هذا ما
انه يدعو نفسه.
157
00:07:19,229 --> 00:07:20,929
بالطبع.
158
00:07:20,964 --> 00:07:22,497
اه، سؤال سريع، جينكينز.
159
00:07:22,532 --> 00:07:24,265
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
160
00:07:24,300 --> 00:07:27,301
إذا دولاكي و
الأخوة الثعبان لديهم سانتا،
161
00:07:27,337 --> 00:07:29,504
على الأقل
نحن نعرف ما سيحدث بعد ذلك.
162
00:07:29,539 --> 00:07:31,272
دولاكي يقتله.
163
00:07:46,415 --> 00:07:47,654
هو، هو، هو.
164
00:07:47,827 --> 00:07:50,861
سانتا لم يكن يتوقع
هذا التحول في الأحداث.
165
00:07:50,897 --> 00:07:53,497
سانتا لن يفعل ذلك، أليس كذلك؟
166
00:07:53,533 --> 00:07:56,234
لقد أمضى سانتا سنة
167
00:07:56,269 --> 00:08:00,771
جمع القوة السحرية
من الجنس البشري بأكمله.
168
00:08:00,807 --> 00:08:04,842
لذلك سوف نقتله
في منتصف الليل بالضبط..
169
00:08:04,877 --> 00:08:06,544
قتل سانتا؟
170
00:08:06,579 --> 00:08:08,879
حسنًا، هذه إحدى الطرق التي ينتهي بها الأمر
في القائمة المشاغب.
171
00:08:08,915 --> 00:08:12,583
...وبالتالي إطلاق القوة
من سحره علينا.
172
00:08:12,619 --> 00:08:15,386
لماذا لا تقتله الآن؟
ننسى كل المسابقة.
173
00:08:15,421 --> 00:08:18,589
كلما اقترب منتصف الليل،
كلما زادت الطاقة التي نحصدها.
174
00:08:18,625 --> 00:08:20,658
سانتا بخيبة أمل كبيرة
فيك يا لمياء.
175
00:08:21,928 --> 00:08:24,462
سانتا يعرف لماذا تريد
للقيام بذلك،
176
00:08:24,497 --> 00:08:27,231
لكن سانتا يعرف أيضًا
إنها الطريقة الخاطئة.
177
00:08:28,334 --> 00:08:31,902
سانتا يعرف أنك تريد
لمساعدة الناس في أعماقهم.
178
00:08:31,938 --> 00:08:33,404
هو يعلم ذلك...
كاه!
179
00:08:38,211 --> 00:08:43,347
الهدال، البونسيتة،
وهولي.
180
00:08:43,383 --> 00:08:47,318
خذه إلى المكتبة.
سننهيه عند منتصف الليل.
181
00:08:47,353 --> 00:08:49,665
إذا كان كل ما عليهم فعله هو قتله
ليست هناك حاجة لتحريكه.
182
00:08:49,689 --> 00:08:50,921
وهو لا يزال في لندن.
183
00:08:50,957 --> 00:08:52,301
تتذكر أين
كان مكتب دولاكي
184
00:08:52,325 --> 00:08:53,291
أول مرة كنت هناك؟
185
00:08:53,326 --> 00:08:54,558
ولم أرى عنوانه.
186
00:08:54,594 --> 00:08:55,994
كنت في السيارة.
كنت معصوب العينين.
187
00:08:55,995 --> 00:08:58,329
حسنا، هذه هي البداية.
أفضل من البداية.
188
00:08:58,364 --> 00:09:00,398
شيء واحد يعرفه كل سارق..
189
00:09:00,433 --> 00:09:02,311
لندن هي الأكثر كثافة
المدينة المراقبة في العالم.
190
00:09:02,335 --> 00:09:03,912
يتم القبض على الشخص العادي
أمام الكاميرا 300 مرة في اليوم.
191
00:09:03,936 --> 00:09:05,636
لكن أعتقد
سيكونون حذرين جدًا
192
00:09:05,672 --> 00:09:07,204
عدم التقاط سانتا على الكاميرا.
193
00:09:07,240 --> 00:09:08,960
نعم، ولكن ماذا عنك
في رحلتك الأولى؟
194
00:09:08,975 --> 00:09:11,256
هل كانوا حذرين معك؟
195
00:09:15,948 --> 00:09:17,715
من الجيد أن يكون لديك لص.
نعم.
196
00:09:17,750 --> 00:09:19,662
ومع ذلك، لا يزال هناك نصف مليون
الكاميرات في لندن نفسها،
197
00:09:19,686 --> 00:09:20,918
وعلينا تضييق نطاقه.
198
00:09:20,953 --> 00:09:22,398
حسنا، لقد حصلت
ذاكرة فوتوغرافية.
199
00:09:22,422 --> 00:09:23,699
ماذا لديك
من تلك الزيارة الأولى؟
200
00:09:23,723 --> 00:09:25,356
لكنني لم أرى أي شيء.
201
00:09:25,391 --> 00:09:27,291
تخطي البصر.
الحواس الأخرى.
202
00:09:27,327 --> 00:09:29,360
تمام.
203
00:09:29,395 --> 00:09:31,962
هبطنا في مطار هيثرو.
204
00:09:31,998 --> 00:09:34,932
ثم أخذنا
طائرة هليكوبتر إلى المدينة.
205
00:09:34,967 --> 00:09:37,568
ليس هناك الكثير من طائرات الهليكوبتر
أماكن الهبوط في المدينة.
206
00:09:37,603 --> 00:09:40,371
طائرة هليكوبتر,
207
00:09:40,406 --> 00:09:41,950
مبدأ برنولي
استغلال سيكورسكي..
208
00:09:41,974 --> 00:09:44,241
كاساندرا كاساندرا,
استمع. التركيز، حسنا؟
209
00:09:44,277 --> 00:09:47,311
فقط لا ترى ذلك.
يستمع.
210
00:09:47,347 --> 00:09:49,380
تمام.
211
00:09:49,415 --> 00:09:51,015
كنا في الأعلى.
212
00:09:51,050 --> 00:09:53,384
ثم سافرنا ل
خمس دقائق ونصف.
213
00:09:53,419 --> 00:09:55,353
وكان هناك جسر
في المنتصف.
214
00:09:55,388 --> 00:09:56,687
الشمال أم الجنوب؟
215
00:09:56,723 --> 00:09:58,956
كانت السيارة أكثر دفئا
على الجانب الأيمن
216
00:09:58,991 --> 00:10:01,726
في الصباح،
لذلك كنا متجهين شمالًا.
217
00:10:01,761 --> 00:10:03,627
حصلت على دائرة نصف قطرها.
218
00:10:03,663 --> 00:10:05,607
وبشكل جيد بالنسبة لنا، الكثير منهم
هي الشرطة وكاميرات المدينة،
219
00:10:05,631 --> 00:10:07,531
ولا يمسحون
محركات الأقراص الصلبة الخاصة بهم.
220
00:10:07,567 --> 00:10:10,301
لذلك سوف نذهب إلى خوادم الشرطة...
هذا ليس قانونيا.
221
00:10:10,336 --> 00:10:13,337
ولا حتى عن بعد.
222
00:10:14,574 --> 00:10:16,273
عندي شارع وليس عمارة
223
00:10:16,309 --> 00:10:18,809
لقد كانت قديمة جدًا حقًا.
ثم حصلنا عليه.
224
00:10:19,946 --> 00:10:22,313
هذا هو منزل تشامبرلين
هناك في ذلك الشارع.
225
00:10:22,348 --> 00:10:24,415
إنه الطراز الفيكتوري الكلاسيكي.
تم تصميمه بواسطة بيفينز.
226
00:10:24,450 --> 00:10:26,050
مبنى تاريخي للغاية.
227
00:10:26,085 --> 00:10:27,952
اعتقدت أنك فعلت الفن،
ليس الهندسة المعمارية.
228
00:10:27,987 --> 00:10:30,488
الهندسة المعمارية مجرد
الفن الذي نعيش فيه.
229
00:10:30,523 --> 00:10:32,723
لماذا لا أحد يحصل على ذلك؟
230
00:10:46,372 --> 00:10:48,506
صه.
231
00:10:48,541 --> 00:10:49,974
كنت فقط...
ليس هناك الكثير
232
00:10:50,009 --> 00:10:53,511
نفرتيتي عمرها 3000 سنة
تماثيل نصفية ملقاة حولها.
233
00:10:53,546 --> 00:10:55,413
لا، لا يوجد.
234
00:10:57,016 --> 00:10:58,883
ستكون ستون إذن.
235
00:10:58,918 --> 00:11:01,352
لقد قرأت عملك.
أنت موهوب جدًا.
236
00:11:01,387 --> 00:11:03,654
من المؤسف أنك لا تملك الشجاعة
237
00:11:03,689 --> 00:11:05,956
للنشر باسمك .
238
00:11:05,992 --> 00:11:07,858
مرحبا عزيزتي.
239
00:11:07,894 --> 00:11:10,728
"دارلين"؟
240
00:11:10,763 --> 00:11:13,798
آخر مرة رأيتك، كنت تحاول ذلك
اقتلني بالسيف
241
00:11:13,833 --> 00:11:17,835
أنا لا أخرج كاتانا
لقتل أي شخص، يا راعي البقر.
242
00:11:17,870 --> 00:11:20,438
أنت مميز.
243
00:11:22,041 --> 00:11:24,508
والجارديان.
244
00:11:24,544 --> 00:11:27,745
آخر مرة رأيتك فيها،
245
00:11:27,780 --> 00:11:29,880
كنت في هذا الثوب الأخضر.
246
00:11:33,619 --> 00:11:35,619
لا يوجد أمين مكتبة لحمايتك
هذه المرة يا حب.
247
00:11:35,655 --> 00:11:37,855
وحقاً،
أي نوع من الجارديان
248
00:11:37,890 --> 00:11:40,391
يحتاج إلى حفظ
بواسطة أمينة مكتبتها؟
249
00:11:42,094 --> 00:11:43,627
اقتلهم.
250
00:11:43,663 --> 00:11:44,929
لكن لا أسلحة.
251
00:11:44,964 --> 00:11:46,630
لا أريد أي شيء
هنا متضررة.
252
00:11:47,900 --> 00:11:49,467
هل هذا لك، هذا، اه...
253
00:11:49,502 --> 00:11:50,768
ما هذا،
تشياو بن؟ أوه.
254
00:11:50,803 --> 00:11:52,736
انظر إلى التصميم الأزرق
تحت التزجيج.
255
00:11:52,772 --> 00:11:54,905
رائعة جدا.
توقيعه.
256
00:11:54,941 --> 00:11:56,474
ما رأيك هذا؟
257
00:11:56,509 --> 00:11:59,143
تعتقد أن هذا هو أواخر عام 1426،
ربما أوائل عام 1427؟
258
00:11:59,178 --> 00:12:01,579
أعتقد أن هناك على الأرجح
فقط مثل واحد من هؤلاء
259
00:12:01,614 --> 00:12:02,913
في العالم كله، هاه؟
260
00:12:02,949 --> 00:12:04,048
لن تفعل ذلك.
261
00:12:04,083 --> 00:12:05,416
لا، أنا ...
أعني، حسنًا...
262
00:12:07,753 --> 00:12:09,131
قف، قف، قف. ماذا تفعل
وصلنا هنا؟ ما هذا...
263
00:12:09,155 --> 00:12:10,788
قوبلاي خان البالغ من العمر 1000 عام؟
264
00:12:10,823 --> 00:12:12,000
ربما يستحق حوالي
20 مليون دولار.
265
00:12:12,024 --> 00:12:13,591
ألق نظرة على ذلك يا بيرد.
266
00:12:13,626 --> 00:12:15,926
قف! قف!
قف أوه أوه أوه.
267
00:12:15,962 --> 00:12:17,628
مم، لا شكرا.
لمياء؟
268
00:12:17,663 --> 00:12:18,829
ضعه جانبا.
269
00:12:18,865 --> 00:12:20,431
لا!
270
00:12:20,466 --> 00:12:21,732
هل هؤلاء تبتيون؟
مم...
271
00:12:23,703 --> 00:12:25,736
ما رأيك؟
خطاف إلى الخلف.
272
00:12:25,771 --> 00:12:27,705
هذا كل شيء. شكرًا لك.
أنظر إلى هذا.
273
00:12:27,740 --> 00:12:29,718
أوه، ماذا لدينا، هاه؟
ها أنت ذا. خذ هذا.
274
00:12:29,742 --> 00:12:31,442
تريد هذا واحد؟ خذ هذا.
توقف!
275
00:12:31,477 --> 00:12:35,479
لماذا أنت د...
لماذا تفعل هذا؟
276
00:12:41,721 --> 00:12:42,953
قف!
277
00:12:44,190 --> 00:12:46,624
اه.
278
00:12:49,028 --> 00:12:51,495
أسفل المدخنة.
أحسنت.
279
00:12:51,531 --> 00:12:53,063
أنت سانتا كلوز!
280
00:12:53,099 --> 00:12:54,798
في الواقع، كاساندرا سيليان.
281
00:12:54,834 --> 00:12:56,066
سانتا يعرف اسمي!
282
00:12:56,102 --> 00:12:57,635
أنت لا تبدو كذلك
الصور.
283
00:12:57,670 --> 00:12:58,969
هو، هو، أوه.
284
00:12:59,005 --> 00:13:01,739
سانتا لا يبدو مثل
أي من الصور،
285
00:13:01,774 --> 00:13:04,508
ولكن كل الصور تبدو
مثل سانتا، حزقيال جونز.
286
00:13:04,544 --> 00:13:05,843
سانتا يعرف اسمي.
287
00:13:05,878 --> 00:13:07,511
أوه، أنت في كتاب سانتا.
288
00:13:07,547 --> 00:13:09,213
نفس كتابها؟
289
00:13:11,017 --> 00:13:12,750
لقد كنت شقيًا بعض الشيء.
290
00:13:14,620 --> 00:13:16,687
لماذا تفعل هذا؟
291
00:13:16,722 --> 00:13:18,222
إنهم يماطلون.
292
00:13:18,257 --> 00:13:20,157
اذهب إلى سانتا!
293
00:13:33,706 --> 00:13:37,107
إنها، اه، فريدة من نوعها
كوبرا التبتية.
294
00:13:37,143 --> 00:13:39,109
أنا-لم أستطع العيش مع نفسي.
295
00:13:45,651 --> 00:13:48,686
هل صعدوا إلى المدخنة؟
296
00:13:48,721 --> 00:13:50,754
لن يبتعدوا.
297
00:13:50,790 --> 00:13:54,124
سانتا لن يشعر
تماما نفسه.
298
00:14:00,749 --> 00:14:02,549
إنه سانتا كلوز.
299
00:14:02,584 --> 00:14:03,716
مثل حقيقي.
300
00:14:04,987 --> 00:14:07,388
جاكوب ستون، سيدي.
301
00:14:07,422 --> 00:14:09,722
سانتا يعرفك.
كلا التجسيدين لك.
302
00:14:09,758 --> 00:14:10,935
حسنًا،
أوصله إلى أقرب باب
303
00:14:10,959 --> 00:14:12,859
يمكن لجينكينز العودة إلى المنزل.
لا.
304
00:14:12,894 --> 00:14:14,761
سانتا يجب أن يكون
في القطب الشمالي الليلة.
305
00:14:14,796 --> 00:14:15,962
سانتا يحتاج مزلقة له.
306
00:14:15,997 --> 00:14:17,997
رقم 943
307
00:14:18,033 --> 00:14:20,900
في "الأشياء التي اعتقدت أنني لن أفعلها أبدًا
أقول ولكني أقول في هذا العمل."
308
00:14:20,936 --> 00:14:24,470
حسنًا يا سانتا.
أين ركنت مزلقتك؟
309
00:14:24,506 --> 00:14:27,073
حسنًا، لقد أخفاها سانتا في مكان قريب،
على طول خطوط السكك الحديدية.
310
00:14:27,108 --> 00:14:29,342
وسوف تتحدث
الشخص الثالث طوال اليوم.
311
00:14:29,377 --> 00:14:30,810
مذهل. حسنًا.
312
00:14:30,845 --> 00:14:32,045
حماية الأصول القياسية...
313
00:14:32,080 --> 00:14:33,580
إنهم يؤمنون بالفعل
أنتما تملكانه.
314
00:14:33,615 --> 00:14:34,725
اسحبهم بينما أركض
مرافقة للنقل.
315
00:14:34,749 --> 00:14:35,915
حسنًا.
316
00:14:35,951 --> 00:14:38,351
كيف نلفت انتباههم؟
317
00:14:39,754 --> 00:14:42,956
أوه، وهذا ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام.
318
00:14:42,991 --> 00:14:46,459
أنت تمتص في كونها خفية.
العمل مع ذلك.
319
00:14:51,032 --> 00:14:53,032
لدينا لهم.
320
00:14:53,068 --> 00:14:54,834
إنهم يتجهون شمالاً
321
00:14:56,404 --> 00:14:58,438
سانتا يخفي دائما مزلقة له.
322
00:14:58,473 --> 00:14:59,806
لا رائحة الرنة.
323
00:14:59,841 --> 00:15:01,774
سانتا يستشعر أن إيف بيرد
324
00:15:01,810 --> 00:15:04,077
ليس لديه
روح عيد الميلاد.
325
00:15:04,112 --> 00:15:07,580
بال، لقد عرفت الخالد
الأشياء من قبل.
326
00:15:07,616 --> 00:15:09,527
قد يطلق عليك الناس اسم سانتا،
لكنك لست "سانتا" سانتا.
327
00:15:09,551 --> 00:15:10,883
أوه، هو، هو!
328
00:15:10,919 --> 00:15:14,053
سانتا سوف يثبت لك ذلك
عندما ت...
329
00:15:14,990 --> 00:15:17,624
شخص ما اختطف رحلة سانتا.
مذهل.
330
00:15:29,004 --> 00:15:32,438
هنا تذهب، زميله.
331
00:15:32,474 --> 00:15:33,684
علينا أن نذهب.
ماذا تفعل؟
332
00:15:33,708 --> 00:15:36,643
اه، ليس لدي أي فكرة.
333
00:15:36,678 --> 00:15:38,511
تعال.
334
00:15:40,448 --> 00:15:43,416
حسنا، هناك
شيء شاحنة صغيرة.
335
00:15:43,451 --> 00:15:47,420
وصلنا إلى الشاحنة
نحن ستعمل...
336
00:15:57,532 --> 00:15:59,132
أوه!
337
00:15:59,167 --> 00:16:01,401
أوه! ها، ها!
338
00:16:01,436 --> 00:16:03,102
أوه. آه!
ها، ها، ها.
339
00:16:03,138 --> 00:16:05,038
ماذا فعلت...
ما هذا؟
340
00:16:08,843 --> 00:16:10,910
دمية؟
341
00:16:10,945 --> 00:16:12,979
لماذا هناك دمية في حذائي؟
342
00:16:13,014 --> 00:16:17,083
لأنه نيكولاس...
نيكولاس صانع العجائب.
343
00:16:17,118 --> 00:16:20,086
سانتا كلوز مختلف
التجسد عبر التاريخ.
344
00:16:20,121 --> 00:16:22,855
ثقافات مختلفة
أظهر له بطرق مختلفة.
345
00:16:22,891 --> 00:16:24,924
نيكولاس صانع العجائب
كان مخادعًا.
346
00:16:24,959 --> 00:16:26,726
لقد أخفى الهدايا
في أحذية الأطفال.
347
00:16:26,761 --> 00:16:28,027
هذا لا معنى له.
348
00:16:28,063 --> 00:16:29,473
لم يكن نيكولاس
في قرون.
349
00:16:29,497 --> 00:16:31,698
مهلا، لا يكون نيكولاس.
350
00:16:35,170 --> 00:16:36,936
قف.
351
00:16:36,971 --> 00:16:38,171
سانتا يواجه وقتا عصيبا
352
00:16:38,206 --> 00:16:40,039
الحفاظ على تجسيداته
مستقيم.
353
00:16:40,075 --> 00:16:41,808
أخبر جنكينز أن سانتا
تم تسميمه.
354
00:16:41,843 --> 00:16:44,477
انتظر، مسموما؟
سانتا تقريبا كل القوة.
355
00:16:44,512 --> 00:16:46,446
لا ينبغي له أن يتأثر
بالسم.
356
00:16:46,481 --> 00:16:49,048
سانتا بدون التعويذة
من شكله الحالي.
357
00:16:49,084 --> 00:16:50,717
تعويذة؟
358
00:16:50,752 --> 00:16:53,119
هذا ما يحدد
كل نسخة من سانتا.
359
00:16:53,154 --> 00:16:55,088
اه، العصا هي نيكولاس.
القبعة...
360
00:16:55,123 --> 00:16:58,224
القبعة؟
انتظر، ليس لديه قبعته؟
361
00:16:58,259 --> 00:17:01,494
أعطيته لحزقيال.
هل سيؤثر عليه؟
362
00:17:01,529 --> 00:17:03,596
♪ سطح القاعات
مع أغصان هولي ♪
363
00:17:03,631 --> 00:17:06,199
♪ فا لا لا لا لا لا لا لا ♪
364
00:17:06,234 --> 00:17:07,734
♪ هذا هو الموسم... ♪
365
00:17:07,769 --> 00:17:09,602
من فضلك اقتلني.
♪ ...أن تكون مرحاً ♪
366
00:17:09,637 --> 00:17:11,003
♪ فا لا لا لا لا لا لا لا ♪
367
00:17:11,039 --> 00:17:13,239
♪ الآن نحن نرتدي ملابس المثليين ♪
368
00:17:13,274 --> 00:17:16,609
اسمع، استمر في التحرك.
سانتا هو سحر قوي جدا.
369
00:17:16,644 --> 00:17:19,545
سيكونون قادرين على تعقبه
إذا توقفت عن الحركة.
370
00:17:19,581 --> 00:17:21,147
عظيم...رحلة برية
371
00:17:21,182 --> 00:17:24,484
مع تغيير الشكل الذهاني
الصورة الرمزية حسن النية.
372
00:17:24,519 --> 00:17:26,786
سانتا يعتقد أن ذلك سيكون
الفم ليقول في كل مرة
373
00:17:26,821 --> 00:17:28,488
تريد الحصول عليه
انتباه سانتا.
374
00:17:28,523 --> 00:17:29,789
بخير.
375
00:17:29,824 --> 00:17:31,657
نيك.
376
00:17:31,693 --> 00:17:33,693
سأذهب مع نيك.
377
00:17:33,728 --> 00:17:37,497
سانتا لا يفهم السبب
العقيد بيرد يكره عيد الميلاد.
378
00:17:37,532 --> 00:17:38,998
سانتا الحقيقي سوف.
379
00:17:39,033 --> 00:17:42,201
وخاصة لأن سانتا يعرف
لماذا اسمك الأول...
380
00:17:42,237 --> 00:17:44,670
لا تفعل!
381
00:17:44,706 --> 00:17:47,840
لا تفكر في ذلك حتى.
382
00:17:47,876 --> 00:17:49,208
هو هو...
ولا "هو".
383
00:17:49,244 --> 00:17:50,910
حسنًا، هو...
نيك، لا "هو".
384
00:17:50,945 --> 00:17:53,112
عليك أن تدع سانتا
الوصول إلى "هو" الثالث.
385
00:17:53,148 --> 00:17:55,081
وإلا فإنه يلتصق
في رأس سانتا.
386
00:17:55,116 --> 00:17:56,582
لا أهتم.
387
00:17:59,954 --> 00:18:01,120
هو هو...
388
00:18:01,156 --> 00:18:03,055
أنا أسمعك.
389
00:18:12,300 --> 00:18:13,933
همم.
390
00:18:13,968 --> 00:18:16,803
طنين خارج المفتاح لساعات
من كارول عيد الميلاد.
391
00:18:16,838 --> 00:18:18,271
ارسالا ساحقا.
392
00:18:18,306 --> 00:18:21,007
يبدو أن العقيد بيرد حقًا
ليكون في قضية عيد الميلاد.
393
00:18:21,042 --> 00:18:23,142
أنا فقط...
394
00:18:23,178 --> 00:18:24,744
أناشيد عيد الميلاد مزعجة.
395
00:18:24,779 --> 00:18:26,979
عيد الميلاد مزعج.
396
00:18:27,015 --> 00:18:28,648
استمع لنفسك.
397
00:18:28,683 --> 00:18:30,661
عيد الميلاد هو عطلة
الذي يجمع الجميع معًا.
398
00:18:30,685 --> 00:18:32,652
نعم، هذه هي القصة.
399
00:18:32,687 --> 00:18:34,887
هذا كل شيء. أنظر إلينا.
نحن جميعا معا.
400
00:18:34,923 --> 00:18:37,824
لقد قمت بعشرات الجولات،
وفي كل ليلة عيد الميلاد،
401
00:18:37,859 --> 00:18:40,993
الجميع يسكر و
يروي بعضهم البعض نفس القصة.
402
00:18:41,029 --> 00:18:43,896
"نحن جميعًا معًا
هذه الليلة في هذا المكان..."
403
00:18:43,932 --> 00:18:45,198
إنها قصة جيدة.
404
00:18:47,068 --> 00:18:48,701
إنها مجرد قصة.
405
00:18:48,736 --> 00:18:51,737
أنقذني.
406
00:18:51,773 --> 00:18:53,873
العقيد بيرد، هل لديك
وصلت إلى القطب الشمالي حتى الآن؟
407
00:18:53,908 --> 00:18:57,109
جنكينز، هل تتوقع مني
للقيادة إلى القطب الشمالي؟
408
00:18:57,145 --> 00:18:58,344
سانتا يمكن أن يوصلنا إلى هناك.
409
00:18:58,379 --> 00:19:00,746
مزلقة سانتا لديها
قوة الطيران,
410
00:19:00,782 --> 00:19:03,049
لكن سانتا هو الوحيد
مما يجعلها تسير بسرعة.
411
00:19:14,929 --> 00:19:16,195
هو هو...
412
00:19:19,834 --> 00:19:22,735
جنكينز، نحن لسنا قريبين من أي مكان
القطب الشمالي.
413
00:19:22,770 --> 00:19:23,970
نحن في كندا.
414
00:19:24,005 --> 00:19:25,938
لماذا لسنا في القطب الشمالي؟
415
00:19:25,974 --> 00:19:28,074
نفذ منا البنزين
416
00:19:33,615 --> 00:19:36,086
العقيد بيرد أخرج سانتا من لندن
417
00:19:36,087 --> 00:19:39,520
ولكن لا توجد وسيلة للحصول عليه
إلى القطب الشمالي في الوقت المناسب.
418
00:19:39,556 --> 00:19:42,123
ماذا عن أننا جميعا نتمسك
أيدينا، انحنى رؤوسنا،
419
00:19:42,158 --> 00:19:45,560
ويكون ممتنا أننا
كل شيء هنا آمن معا؟
420
00:19:45,595 --> 00:19:47,695
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
421
00:19:47,731 --> 00:19:50,031
مم. إنها القبعة.
سحر عيد الميلاد.
422
00:19:50,066 --> 00:19:51,866
قد ترغب في إخباره
لخلعه.
423
00:19:51,901 --> 00:19:53,501
ناه.
أوه؟
424
00:19:53,536 --> 00:19:55,536
انتظر. هل يجب أن يكون
القطب الشمالي؟
425
00:19:56,706 --> 00:19:58,539
هذا بخصوص خطوط لاي، أليس كذلك؟
426
00:19:58,575 --> 00:20:00,842
يطلق سانتا القوة السحرية
في منتصف الليل.
427
00:20:00,877 --> 00:20:03,878
تنتقل تلك القوة من خلال
العالم باستخدام خطوط Ley.
428
00:20:03,913 --> 00:20:06,080
نعم والشمالية
هم الأقوى،
429
00:20:06,116 --> 00:20:08,716
ومن هنا جاءت أسطورة سانتا،
القطب الشمالي... قطب، قطبية.
430
00:20:08,752 --> 00:20:10,485
حصلت عليه، حسنا؟
431
00:20:12,088 --> 00:20:13,454
حسنًا، واحد آخر.
432
00:20:13,490 --> 00:20:15,790
فلين!
433
00:20:15,825 --> 00:20:18,126
تمام.
أم، لدي فكرة.
434
00:20:18,161 --> 00:20:20,862
لكنني سأحتاج
خرائط الأقمار الصناعية,
435
00:20:20,897 --> 00:20:22,230
تقويم المزارعين,
436
00:20:22,265 --> 00:20:25,066
و اه
مخططات ديناميكيات الكم في البلازما.
437
00:20:25,101 --> 00:20:27,802
وأيضا بعض ذلك
438
00:20:27,837 --> 00:20:29,837
أنا ق...هل رائحتك
شكولاته ساخنة؟
439
00:20:29,873 --> 00:20:31,606
اه...
440
00:20:37,547 --> 00:20:39,881
لا تنسى
عصي القرفة.
441
00:20:39,916 --> 00:20:42,083
أوه! الفرن جاهز
لملفات تعريف الارتباط!
442
00:20:44,721 --> 00:20:46,788
أين تحسب
حصل على المئزر؟
443
00:20:46,823 --> 00:20:50,224
ماذا؟ أنا
444
00:20:50,260 --> 00:20:53,795
نحن في كندا في المنتصف
من العدم، من الغاز.
445
00:20:53,830 --> 00:20:55,830
- إنقاذ جيد.
- العقيد بيرد، كل شيء على ما يرام.
446
00:20:55,865 --> 00:20:57,598
تعتقد كاساندرا
لديها خطة.
447
00:20:57,634 --> 00:21:00,868
لا أعتقد أننا بحاجة للذهاب
على طول الطريق إلى القطب الشمالي.
448
00:21:00,904 --> 00:21:03,704
أعتقد أنه يمكننا الاستفادة من استخدام
الأضواء الشمالية
449
00:21:03,740 --> 00:21:05,706
كموصل للبلازما
في خط لاي.
450
00:21:05,742 --> 00:21:07,041
لماذا لا أستطيع التوقف عن الحشو؟
451
00:21:07,076 --> 00:21:08,643
من شأنه أن يعمل،
452
00:21:08,678 --> 00:21:10,812
لكننا بحاجة إلى الأقوى
ممكن أورورا بورياليس,
453
00:21:10,847 --> 00:21:12,046
الذي يحدث...
454
00:21:12,081 --> 00:21:13,748
هناك، في مكان ما فوق ألاسكا.
455
00:21:13,783 --> 00:21:15,550
كيف حالي بالضبط
من المفترض أن تصل إلى ألاسكا؟
456
00:21:15,585 --> 00:21:16,951
لا، لا، لا.
كل شيء على ما يرام.
457
00:21:16,986 --> 00:21:19,220
يوجد شحن تجاري
المطار بالقرب منك.
458
00:21:19,255 --> 00:21:23,090
أي جزء من "نفاد الغاز"
هل نحن غير واضحين بشأن؟
459
00:21:23,126 --> 00:21:26,194
العقيد بيرد، سأرسل
كاساندرا وحزقيال قدما
460
00:21:26,229 --> 00:21:28,095
لترتيب الطائرة
لنقلك
461
00:21:28,131 --> 00:21:30,031
إلى الموقع
من الشفق القطبي.
462
00:21:30,067 --> 00:21:32,968
والسيد ستون
سوف أقابلك...
463
00:21:33,002 --> 00:21:35,269
هنا...مدينة صغيرة
قريب جدا منك.
464
00:21:35,305 --> 00:21:36,838
سوف يحصل على سيارة،
465
00:21:36,873 --> 00:21:39,040
وسوف ينقلك
إلى المطار. حظ سعيد.
466
00:21:41,044 --> 00:21:42,577
ماذا الآن؟
467
00:21:42,612 --> 00:21:46,214
الآن، نيك، نحن نسير.
468
00:21:58,761 --> 00:22:00,728
نعم.
469
00:22:00,763 --> 00:22:02,597
نعم، هناك تذهب.
470
00:22:02,632 --> 00:22:04,065
هناك روح عيد الميلاد.
471
00:22:04,100 --> 00:22:06,734
السيد هانك بيري من موس جو
هو مجرد يوم سيء.
472
00:22:06,769 --> 00:22:08,269
كما قلت،
473
00:22:08,304 --> 00:22:10,216
لقد رأيت عشرات عيد الميلاد
في اثنتي عشرة دولة.
474
00:22:10,240 --> 00:22:13,174
أكثر إذا كان العقيد بيرد يحسب
القواعد العسكرية التي عاشت فيها عندما كانت طفلة.
475
00:22:13,209 --> 00:22:15,109
مهلا، لا تفعل ذلك.
476
00:22:15,144 --> 00:22:17,612
لا تستخدم قوتك
للأشياء الشخصية.
477
00:22:17,647 --> 00:22:19,113
لا.
سانتا آسف.
478
00:22:19,148 --> 00:22:20,581
مقبول.
479
00:22:20,617 --> 00:22:22,984
ولكن ربما لهذا السبب
يشعر العقيد بيرد بذلك
480
00:22:23,052 --> 00:22:25,019
ليس لها مكان
حيث تنتمي.
481
00:22:25,054 --> 00:22:28,089
ولكن طالما كنت
مع الآخرين، أنت تنتمي.
482
00:22:28,124 --> 00:22:30,024
الجنس البشري بأكمله
ينتمي معا.
483
00:22:30,059 --> 00:22:31,659
كل تلك أعياد الميلاد،
484
00:22:31,694 --> 00:22:34,061
لقد كنت في أماكن تماما
دحض تلك النظرية.
485
00:22:34,097 --> 00:22:37,064
لقد كنت هناك لأن الناس
كانوا يقاتلون،
486
00:22:37,100 --> 00:22:39,100
يؤذي بعضهم البعض ،
أفعل الأشياء التي أفعلها، وهم،
487
00:22:39,102 --> 00:22:42,803
أن لا أحد يستطيع من أي وقت مضى
جعل الحق في عيد الميلاد.
488
00:22:42,839 --> 00:22:44,939
العقيد بيرد على حق.
489
00:22:44,974 --> 00:22:48,709
الفعل البشري، بمجرد اتخاذه،
لا يمكن تغييرها أبدا.
490
00:22:48,745 --> 00:22:50,111
لكن قلب الإنسان...
491
00:22:50,146 --> 00:22:52,380
يمكن تغييرها دائمًا.
492
00:22:56,819 --> 00:22:58,286
المدينة في المقدمة.
493
00:22:58,321 --> 00:23:02,256
هو هو...
494
00:23:09,232 --> 00:23:11,999
حسنًا.
البقاء بعيدا عن المشاكل.
495
00:23:12,036 --> 00:23:13,869
سأتصل بستون.
496
00:23:24,280 --> 00:23:26,080
أهلاً. أم...
497
00:23:26,115 --> 00:23:28,115
هل هذه الطائرة محتجزة
للعقيد بيرد؟
498
00:23:28,151 --> 00:23:30,117
نعم هو كذلك.
أنا الطيار الخاص بك.
499
00:23:30,153 --> 00:23:32,286
رحلة منتصف الليل عشية عيد الميلاد، أليس كذلك؟
نعم.
500
00:23:32,322 --> 00:23:34,121
هل تحاول رؤية الزلاجة؟
501
00:23:34,157 --> 00:23:37,158
الناس يفعلون ذلك في بعض الأحيان.
هل هناك خطأ ما يا صديقي؟
502
00:23:37,193 --> 00:23:39,794
لا يبدو أن لديك
روح العطلة التقليدية.
503
00:23:39,829 --> 00:23:42,263
لقد وعدت خطيبتي
سنقضي الليلة معًا،
504
00:23:42,298 --> 00:23:44,265
ثم تم الاتصال بي
على هذه الرحلة.
505
00:23:44,300 --> 00:23:46,767
أوه. حسنا،
لن نطول،
506
00:23:46,803 --> 00:23:49,136
لذلك سيكون لديك متسع من الوقت
للاحتفال بعد ذلك.
507
00:23:49,172 --> 00:23:52,139
نعم، أنت على حق، و
أحتاج إلى المال لحضور حفل الزفاف.
508
00:23:52,175 --> 00:23:55,776
لكنك تحب حقًا أن تكون كذلك
معها الآن، إيه؟
509
00:23:55,812 --> 00:23:58,746
أعني أن هذا سيكون
أمنيتك في عيد الميلاد؟
510
00:23:58,781 --> 00:24:00,247
أكثر من أي شيء.
511
00:24:00,283 --> 00:24:02,750
رقم لا.
512
00:24:05,288 --> 00:24:06,354
نعم.
أوه لا.
513
00:24:06,389 --> 00:24:07,433
نعم! لا! لا! نعم!
يا عزيزي.
514
00:24:07,457 --> 00:24:09,090
لا لا نعم. لا.
حزقيال؟
515
00:24:09,125 --> 00:24:10,758
حزقيال، لا.
516
00:24:10,793 --> 00:24:12,927
اذهب وكن مع من تحب!
517
00:24:12,962 --> 00:24:14,996
لا تستمع لي...
نعم.
518
00:24:15,031 --> 00:24:18,032
اه، نحن بخير بدونك.
519
00:24:18,067 --> 00:24:19,233
هل أنت متأكد؟
520
00:24:19,268 --> 00:24:20,901
قطعاً. هنا.
521
00:24:20,937 --> 00:24:22,370
لا.
522
00:24:22,405 --> 00:24:24,872
الحب هو القوة العليا.
إنه يتفوق على كل شيء.
523
00:24:24,907 --> 00:24:26,307
لماذا أفعل هذا؟
524
00:24:26,342 --> 00:24:27,942
اذهب وكن مع من تحب.
525
00:24:27,977 --> 00:24:30,044
خذ هذا كهدية زفاف.
526
00:24:30,079 --> 00:24:32,847
أوه. العناق.
أم حسنا.
527
00:24:32,882 --> 00:24:35,082
يا إلهي. أنت
اجمل رجل في العالم.
528
00:24:35,118 --> 00:24:36,317
شكرًا لك!
529
00:24:40,423 --> 00:24:42,023
هل فعلت ذلك مرة أخرى؟
530
00:24:42,058 --> 00:24:43,791
يبرز.
531
00:24:43,826 --> 00:24:45,004
لقد ذهبت فعلا من خلال الباب
532
00:24:45,028 --> 00:24:46,271
لم يكن هذا الحمام
هذه المرة.
533
00:24:46,295 --> 00:24:47,495
لقد استأجرت شاحنة من أحد السكان المحليين.
534
00:24:50,867 --> 00:24:54,969
القرف. لقد تغير
التجسد مرة أخرى.
535
00:24:55,004 --> 00:24:58,205
إنه أودين، إله الفايكنج
من المعركة والموت.
536
00:24:58,241 --> 00:24:59,507
ماذا؟
537
00:24:59,542 --> 00:25:01,876
هذا هو نوع الجحيم من سانتا؟
538
00:25:01,911 --> 00:25:03,889
احتفل الفايكنج بكليهما
الانقلاب الشتوي وعيد الميلاد ،
539
00:25:03,913 --> 00:25:07,148
وكان أودين في الواقع هو
التجسد الأصلي لسانتا.
540
00:25:07,183 --> 00:25:10,785
وقدموا له التضحيات كما
إله وكان يحميهم.
541
00:25:10,820 --> 00:25:13,120
هيا، نيك.
542
00:25:13,156 --> 00:25:14,422
حان الوقت للذهاب.
543
00:25:14,457 --> 00:25:16,924
أودين لا يريد الذهاب.
544
00:25:16,959 --> 00:25:19,527
أودين يريد المزيد من البيرة!
545
00:25:19,562 --> 00:25:21,062
هو، هو، هو، هو، هو!
546
00:25:21,097 --> 00:25:24,398
قف، حسنا! حسنًا يا صديقي.
أبطئ الأمر، هناك، إيه؟
547
00:25:24,434 --> 00:25:26,867
قف.
مجرد بشر
548
00:25:26,903 --> 00:25:30,404
لا تخبر أودين
لإبطائه!
549
00:25:30,440 --> 00:25:33,774
أودين يريد الصخب!
550
00:25:33,810 --> 00:25:36,377
Odee-ogie-أيا كان، أنت على وشك
للحصول على العشب من هذا الشريط.
551
00:25:36,412 --> 00:25:38,212
أنت...لا...
ليس عليك أن تفعل ذلك.
552
00:25:38,214 --> 00:25:40,047
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه.
نيك. نيك.
553
00:25:40,083 --> 00:25:41,248
لا.
554
00:25:41,284 --> 00:25:46,287
الآن يريد أودين إراقة الدماء!
555
00:25:46,322 --> 00:25:48,022
حسنًا، إذن، حسنًا.
556
00:25:48,057 --> 00:25:49,557
حسنًا إذن.
557
00:25:49,592 --> 00:25:51,025
معي أيها المحاربون؟
558
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
القفازات، أليس كذلك؟
559
00:26:00,002 --> 00:26:01,802
سانتا...
560
00:26:01,838 --> 00:26:03,170
آسف.
561
00:26:03,206 --> 00:26:05,372
لا يصدق.
562
00:26:07,110 --> 00:26:09,343
رأيت ذلك.
563
00:26:23,593 --> 00:26:26,327
شخص ما يفعل
ما يفترض بهم.
564
00:26:26,362 --> 00:26:28,362
شكرا لك حزقيال.
شكرا لك كاساندرا.
565
00:26:28,397 --> 00:26:29,563
طيار في الطائرة؟
566
00:26:29,599 --> 00:26:31,332
ليس بالضبط.
567
00:26:31,367 --> 00:26:33,545
إنه يقضي هذا المجيد
إجازة مع خطيبته.
568
00:26:33,569 --> 00:26:34,969
عيد ميلاد مجيد.
569
00:26:36,272 --> 00:26:37,438
آسف.
570
00:26:37,473 --> 00:26:39,907
لقد قلت "أمسك بالطائرة"
أليس كذلك؟
571
00:26:39,942 --> 00:26:42,276
حسنًا، الطائرة هناك،
هكذا فعلنا.
572
00:26:42,311 --> 00:26:44,612
عيد ميلاد مجيد.
573
00:26:46,149 --> 00:26:47,314
لا يوجد طيار؟
574
00:26:47,350 --> 00:26:48,616
إنه في الواقع نوع من الإيجابية،
575
00:26:48,651 --> 00:26:50,417
إذا اخترت أن تنظر إليها
بهذه الطريقة.
576
00:26:50,453 --> 00:26:52,631
كما تعلمون، مثل الزجاج
نصف ممتلئ بدلاً من نصف فارغ.
577
00:26:52,655 --> 00:26:54,155
ما لم يكن هناك طيار
في الزجاج
578
00:26:54,190 --> 00:26:55,567
التي يمكن أن تحصل على هذا الطائر
في الهواء،
579
00:26:55,591 --> 00:26:57,458
لا يوجد إيجابية
لأنني متأكد تماما
580
00:26:57,493 --> 00:26:59,126
هذا أنا
الشخص الأكثر احتمالا هنا
581
00:26:59,162 --> 00:27:00,494
لمعرفة كيفية الطيران
طائرة شحن,
582
00:27:00,530 --> 00:27:02,396
وأنا لا أعرف كيف تطير
طائرة شحن!
583
00:27:04,167 --> 00:27:07,101
يستطيع سانتا أن يطير بأشياء كبيرة
من خلال الهواء.
584
00:27:24,954 --> 00:27:27,922
هل أنت مريض يا نيك؟
585
00:27:27,957 --> 00:27:32,226
سانتا يحمل كل القوة
من جميع الأعمال الصالحة.
586
00:27:32,261 --> 00:27:34,595
كل الإنسانية الطيبة
فعلت لمدة سنة واحدة.
587
00:27:34,630 --> 00:27:36,897
لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم.
588
00:27:36,933 --> 00:27:38,532
لا تقلق.
589
00:27:38,568 --> 00:27:40,000
ووفقا لهذا،
590
00:27:40,036 --> 00:27:41,480
سنكون في المنتصف
من الشفق القطبي
591
00:27:41,504 --> 00:27:43,103
في بضع دقائق، ويمكنك...
592
00:27:43,139 --> 00:27:44,438
مهما كنت تسميها.
593
00:27:44,473 --> 00:27:46,340
تسليم الهدية.
594
00:27:46,375 --> 00:27:48,175
هدية؟
595
00:27:48,211 --> 00:27:52,112
اعتقدت أنها كانت "هدايا" ل
جميع الأولاد والبنات الصغار.
596
00:27:52,148 --> 00:27:53,647
لا.
597
00:27:53,683 --> 00:27:57,384
هدية واحدة فقط...
للجميع.
598
00:28:06,629 --> 00:28:08,696
مزلقة سانتا
مفقود، أليس كذلك؟
599
00:28:08,731 --> 00:28:10,431
هذا ما قاله بيرد.
600
00:28:10,466 --> 00:28:13,267
أعتقد أنني أعرف من سرقها.
601
00:28:15,404 --> 00:28:18,172
شخص ما فتح
الباب الخلفي...
602
00:28:18,207 --> 00:28:19,540
من الخارج.
603
00:28:22,144 --> 00:28:25,246
حسنا، كان ذلك جديدا.
604
00:28:26,916 --> 00:28:30,051
أي نوع من الشخص
يسرق مزلقة سانتا؟
605
00:28:30,086 --> 00:28:31,919
واحد موهوب جدا.
606
00:28:31,955 --> 00:28:34,155
الآن، سلم سانتا،
بلا، بلا،
607
00:28:34,190 --> 00:28:36,724
ولن تتعرض للأذى
بلاه بلاه.
608
00:28:36,760 --> 00:28:39,160
كذبة واضحة وضوح الشمس
بالطبع.
609
00:28:39,195 --> 00:28:42,897
سأقتلك،
ب-بلاه، بلاه، اه...
610
00:28:42,932 --> 00:28:45,867
بلاه.
611
00:28:45,902 --> 00:28:49,203
حسنا، أنا أرى واحدا فقط منكم
لديه سلاح، لذلك...
612
00:28:53,109 --> 00:28:54,709
سأتحقق من ذلك.
613
00:28:54,744 --> 00:28:56,644
بمجرد أن انتهيت
هذا الباب، أغلقه و...
614
00:28:56,679 --> 00:28:57,879
نيك.
615
00:29:00,049 --> 00:29:02,283
نيك! نيك!
616
00:29:04,220 --> 00:29:07,155
الطيار الآلي مشغول.
617
00:29:07,190 --> 00:29:10,591
يا رفاق، نيك...
618
00:29:10,627 --> 00:29:13,494
لقد تم تسميم سانتا
مع هولي والهدال.
619
00:29:14,731 --> 00:29:15,963
سحر التحوط القديم.
620
00:29:15,999 --> 00:29:18,099
سيكون مورغان لو فاي فخوراً.
621
00:29:18,134 --> 00:29:23,171
والآن سلموه...
622
00:29:23,206 --> 00:29:26,707
أو سأريكم كم هو جيد جدًا
أنا مع شفرة.
623
00:29:28,178 --> 00:29:33,014
لقد قتلت أمناء مكتبات أكثر من
لقد رأيت النجوم أيها الوصي.
624
00:29:33,049 --> 00:29:34,949
افعلها.
625
00:29:42,058 --> 00:29:44,759
لمياء.
تعطيل الطائرة.
626
00:29:58,208 --> 00:30:00,074
تحضير مزلقة.
627
00:30:00,109 --> 00:30:04,078
يجب علينا إزالة سانتا
ونقتله في أوقات فراغنا.
628
00:30:04,113 --> 00:30:07,048
جونز، أعط سانتا قبعته.
629
00:30:08,284 --> 00:30:09,317
لماذا؟
630
00:30:09,352 --> 00:30:11,652
انها له.
هو يحتاجها.
631
00:30:13,223 --> 00:30:14,856
ليستعيد قوته؟
632
00:30:14,891 --> 00:30:16,557
لا.
633
00:30:16,593 --> 00:30:18,559
لمحاربة السم؟
634
00:30:18,595 --> 00:30:20,728
إنها تعويذة، أليس كذلك؟
635
00:30:22,599 --> 00:30:25,833
أعطها هنا يا فتى
سآخذ هذه القوة الآن.
636
00:30:35,178 --> 00:30:37,778
همم.
637
00:30:37,814 --> 00:30:39,247
لا تشعر بشيء.
638
00:30:43,853 --> 00:30:45,953
سأذهب لقتل سانتا الآن!
639
00:30:45,989 --> 00:30:49,657
في الواقع، من شأنه أن يجعلنا
سعيد جدا جدا
640
00:30:49,692 --> 00:30:52,994
لو أردت فقط
اقتل سانتا هنا!
641
00:30:53,029 --> 00:30:55,997
كلنا... سعداء جداً!
642
00:30:56,032 --> 00:30:57,865
حسنا...
643
00:31:02,005 --> 00:31:04,772
ها! سأقتله
هنا إذن!
644
00:31:04,807 --> 00:31:07,308
المضي قدما واتخاذ مزلقة!
645
00:31:07,343 --> 00:31:10,678
سأقتله هنا،
على متن الطائرة!
646
00:31:10,713 --> 00:31:12,980
ماذا؟! هل أنت متأكد؟!
647
00:31:13,016 --> 00:31:15,383
من شأنه أن يجعل حقا
عيد الميلاد الخاص بي
648
00:31:15,418 --> 00:31:17,852
لو أرسلت لمياء على طول!
649
00:31:18,955 --> 00:31:22,390
نعم يا لمياء! يذهب!
خذ الزلاجة وانطلق!
650
00:31:22,425 --> 00:31:25,226
دولاكي، ما أنت
نتحدث عنه؟!
651
00:31:25,261 --> 00:31:29,130
أمنيتي لعيد الميلاد المجيد
هو لها أن تذهب!
652
00:31:30,366 --> 00:31:31,666
يذهب!
653
00:31:33,436 --> 00:31:36,704
في الواقع سوف يجعلنا جميعا
سعيد جدا جدا
654
00:31:36,739 --> 00:31:39,640
إذا قلت لنا جميعا
من أسرار السحر
655
00:31:39,676 --> 00:31:42,843
وكيفية التوقف
خطة جماعة الثعبان!
656
00:31:49,352 --> 00:31:50,952
قليلا جدا؟!
657
00:31:50,987 --> 00:31:54,655
مجرد لمسة.
658
00:32:02,398 --> 00:32:05,166
هيا يا سانتا.
659
00:32:05,201 --> 00:32:07,835
أخبرني كيف أساعد نيك!
660
00:32:07,870 --> 00:32:10,471
أم ماذا؟
هل ستترك؟!
661
00:32:11,474 --> 00:32:14,875
العقيد بيرد
أنا أعرف شيئًا لا تعرفه!
662
00:32:14,911 --> 00:32:17,878
أعلم أنني أحملك
في هذه الطائرة!
663
00:32:17,914 --> 00:32:20,047
إلى أي نهاية؟
664
00:32:38,167 --> 00:32:40,868
كيف حاله؟
665
00:32:40,903 --> 00:32:42,937
سانتا...
666
00:32:42,972 --> 00:32:45,106
قف.
667
00:32:50,913 --> 00:32:53,381
…لن يطير
هذه الطائرة.
668
00:33:02,925 --> 00:33:04,825
<ط>تحذير...
انخفاض الضغط الهيدروليكي.
669
00:33:04,861 --> 00:33:07,461
فعلت لمياء عددا
على الهيدروليكية.
670
00:33:07,497 --> 00:33:09,063
لا أستطيع أن أبقيها.
671
00:33:09,098 --> 00:33:10,965
ما هذا التصفير؟
672
00:33:11,000 --> 00:33:12,900
إنه جهاز إرسال GPS.
673
00:33:12,935 --> 00:33:15,102
هناك خط أنابيب
محطة المسح هناك.
674
00:33:15,138 --> 00:33:16,837
هل أنت متأكد؟
675
00:33:16,873 --> 00:33:18,439
لقد عملت في ترانس ألاسكا
لمدة عام.
676
00:33:18,474 --> 00:33:21,042
سيتم التخلي عنها، ولكن
جهاز الإرسال والاستقبال لا يزال يعمل.
677
00:33:21,077 --> 00:33:23,110
يمكننا الحصول على الإمدادات.
سيكون هناك مأوى.
678
00:33:23,146 --> 00:33:25,212
هل تريد مساعدتي؟
679
00:33:25,248 --> 00:33:26,981
نعم. كيف؟
680
00:33:27,016 --> 00:33:30,284
جوجل "كيفية خفض
معدات الهبوط."
681
00:33:30,319 --> 00:33:31,485
أوه.
682
00:33:55,511 --> 00:33:59,080
حسنًا، هيا بنا
بعض الحرارة مستمرة وبعض الضوء.
683
00:33:59,115 --> 00:34:03,284
معرفة ما إذا كان يمكنك الوصول إلى جينكينز
على الراديو، شيء.
684
00:34:05,988 --> 00:34:08,923
حسنًا.
685
00:34:08,958 --> 00:34:11,425
حسنا، نيك.
افعل ما تريد.
686
00:34:11,461 --> 00:34:14,395
أنا...
687
00:34:14,430 --> 00:34:15,930
لا أستطيع.
688
00:34:15,965 --> 00:34:17,498
ماذا تقصد ب "أنا"؟
689
00:34:17,533 --> 00:34:20,000
ث-متى توقفت عن الإشارة
لنفسك في شخص ثالث؟
690
00:34:20,036 --> 00:34:21,469
نيك، أنت تخيفني.
691
00:34:21,504 --> 00:34:23,104
السم.
692
00:34:23,139 --> 00:34:24,939
الانفصال عن تعويذتي.
693
00:34:24,974 --> 00:34:26,340
لقد أعطيت ذلك مرة أخرى.
694
00:34:26,375 --> 00:34:30,044
لقد فات الأوان.
695
00:34:30,079 --> 00:34:31,912
أنا أحتوي الطاقات،
696
00:34:31,948 --> 00:34:35,216
حسن النية
من البشرية جمعاء ولكن...
697
00:34:35,251 --> 00:34:38,285
لا أستطيع التركيز.
698
00:34:38,321 --> 00:34:39,954
لقد فشلنا.
699
00:34:42,191 --> 00:34:45,126
لقد فشل سانتا.
700
00:34:56,431 --> 00:34:59,599
أورورا بورياليس على وشك الجنون.
701
00:34:59,633 --> 00:35:01,066
هيا، نيك.
هو، هو، هو.
702
00:35:01,101 --> 00:35:02,434
أطلق بعض بهجة عيد الميلاد.
703
00:35:02,469 --> 00:35:04,603
لا أستطبع.
704
00:35:04,638 --> 00:35:06,638
أضعفني السم.
705
00:35:06,673 --> 00:35:10,208
أنا أملك القوة، لكن لا
الإرادة لتسليم الهدية.
706
00:35:10,244 --> 00:35:12,344
لا يمكن أن نأتي
كل هذا الطريق وفشلت.
707
00:35:12,379 --> 00:35:13,545
لا نستطيع.
708
00:35:13,580 --> 00:35:15,480
نحن بحاجة إلى سفينة جديدة.
709
00:35:15,515 --> 00:35:18,283
يجب على شخص آخر توجيه
القوة.
710
00:35:18,318 --> 00:35:21,820
شخص آخر يجب أن يكون سانتا
لهذه الليلة فقط.
711
00:35:21,855 --> 00:35:24,256
ولكن ليس هناك ضمان
أن بشراً سوف ينجو.
712
00:35:24,291 --> 00:35:26,291
حسنا، انظر.
نحن أمناء المكتبات.
713
00:35:26,326 --> 00:35:28,627
سنتحمل هذا الخطر.
لا.
714
00:35:28,662 --> 00:35:31,296
بحاجة إلى شخص أكثر انسجاما
إلى الليل،
715
00:35:31,331 --> 00:35:35,233
شخص أكثر التزاما بعيد الميلاد.
716
00:35:35,269 --> 00:35:36,735
أنا أحب عيد الميلاد.
717
00:35:36,770 --> 00:35:39,304
ماذا، أنا، لأن
ارتديت القبعة؟
718
00:35:39,339 --> 00:35:41,606
لا يوجد أحد هنا
719
00:35:41,642 --> 00:35:44,376
أكثر انسجاما مع عيد الميلاد
720
00:35:44,411 --> 00:35:48,213
من الطفل الذي ولد عليه
الضربة الأخيرة في منتصف الليل،
721
00:35:48,248 --> 00:35:51,082
هكذا سماها والديها
722
00:35:51,118 --> 00:35:53,385
كالفتاة التي ولدت في عيد الميلاد...
723
00:35:53,420 --> 00:35:55,854
.
724
00:36:10,470 --> 00:36:13,805
سوف تنشق عبر
العالم كله في لحظة.
725
00:36:15,842 --> 00:36:18,410
ربما لن تنجو.
726
00:36:18,445 --> 00:36:21,846
أعتقد أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة
ينتشر حول بعض حسن النية.
727
00:36:21,882 --> 00:36:26,418
حسن النية.
من قال لك؟
728
00:36:26,453 --> 00:36:28,286
جنكينز؟
729
00:36:28,322 --> 00:36:30,388
لكنه لم يفهم حقا.
730
00:36:30,424 --> 00:36:33,124
عندما يرتكب الشخص
عمل حسن النية،
731
00:36:33,160 --> 00:36:34,893
لا يخلق فقط
المزيد من حسن النية.
732
00:36:34,928 --> 00:36:36,861
يتحول إلى
شيء أفضل...
733
00:36:36,897 --> 00:36:41,700
في هدية
لزميلهم الرجل.
734
00:36:41,735 --> 00:36:46,638
لذلك أقدم لك، إيف بيرد،
كل حسن نية البشرية.
735
00:36:46,673 --> 00:36:51,609
اذهب الآن وأعطهم
رجع الهدية...
736
00:36:51,645 --> 00:36:53,812
من الأمل.
737
00:37:02,656 --> 00:37:04,356
هيا، هيا.
738
00:37:04,391 --> 00:37:06,791
يا.
يا! مرحبًا!
739
00:37:06,827 --> 00:37:10,161
بي.بي. انخفاض، الحيوية هي
تحطمها. علينا أن نذهب!
740
00:37:10,197 --> 00:37:12,197
يا إلهي.
741
00:37:15,869 --> 00:37:17,769
عليك اللعنة.
742
00:37:17,804 --> 00:37:19,637
لقد ذهب.
743
00:37:32,819 --> 00:37:35,387
نعم. اذهب، اذهب، اذهب يا عزيزي!
انه لا يزال معنا!
744
00:37:36,857 --> 00:37:38,590
رودريجيز، اخرج من هناك.
745
00:37:38,625 --> 00:37:40,592
لا أستطيع العثور عليها.
أنا فقط لا أستطيع العثور عليها.
746
00:37:40,627 --> 00:37:42,694
حسنًا، إذن اخرج من هناك.
انها تنزل.
747
00:39:03,510 --> 00:39:04,676
بيرد!
748
00:39:04,711 --> 00:39:06,111
لم تذهب إلى أي مكان.
هل نجحت؟
749
00:39:07,481 --> 00:39:10,682
ذهبت... في كل مكان.
750
00:39:10,717 --> 00:39:11,983
هل أنت بخير يا إيفا؟
751
00:39:12,018 --> 00:39:13,785
اتصل بي هذا واحد آخر،
752
00:39:13,820 --> 00:39:16,387
سوف يتم التقاط قطع منك
من طوف الجليد لمدة عام.
753
00:39:16,423 --> 00:39:18,022
انها بخير.
754
00:39:19,726 --> 00:39:20,859
هو هو...
755
00:39:31,538 --> 00:39:34,806
فقط لا أستطيع أن أصدق دولاكي
سيقتل نفسه.
756
00:39:34,841 --> 00:39:37,842
دولاكي؟ يموت من السقوط
خارج الطائرة؟
757
00:39:37,878 --> 00:39:41,579
هاه. حسنًا، نحن مو...
إنه أصعب من ذلك بكثير.
758
00:39:41,615 --> 00:39:45,316
الحديث عن صعبة، سانتا
يتعافى تمامًا.
759
00:39:45,352 --> 00:39:46,718
أخبر نيك أنني ألقيت التحية.
760
00:39:46,753 --> 00:39:48,553
وما زلت لا تدعوه...
761
00:39:48,588 --> 00:39:50,688
لا يدعوه سانتا.
762
00:39:50,724 --> 00:39:52,724
أي خطط للعطلات؟
763
00:39:52,759 --> 00:39:54,926
لا، فقط القليل من السلام
و...
764
00:39:54,961 --> 00:39:56,728
مفاجأة!
765
00:39:56,763 --> 00:39:59,898
مفاجأة.
766
00:40:01,868 --> 00:40:04,602
...هادئ.
767
00:40:06,740 --> 00:40:08,806
كيف مسروقة هذا؟
768
00:40:08,842 --> 00:40:12,010
هل تعتبر حقا مسروقة
إذا لم يكن أحد يعرف أنه ذهب؟
769
00:40:12,045 --> 00:40:13,745
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
اليوم الذي كنت أخطط فيه،
770
00:40:13,780 --> 00:40:15,680
لكنها كانت جيدة جدًا.
771
00:40:15,715 --> 00:40:17,015
ما الذي تتحدث عنه؟
772
00:40:17,050 --> 00:40:18,917
لقد حصلت على أمنيتك في عيد الميلاد.
773
00:40:18,952 --> 00:40:20,418
قتال الحانة.
774
00:40:20,453 --> 00:40:22,687
أليست هذه صدفة مضحكة؟
775
00:40:22,722 --> 00:40:25,590
حصلت كاساندرا على الاعتقاد
في سانتا كلوز.
776
00:40:25,625 --> 00:40:26,958
نعم. وحزقيال
تعرفت على
777
00:40:26,993 --> 00:40:28,826
كيف كان الأمر
أن يكون الرجل الجيد،
778
00:40:28,862 --> 00:40:30,461
حتى لفترة قصيرة فقط.
779
00:40:30,497 --> 00:40:31,896
مم.
780
00:40:31,932 --> 00:40:34,632
كان الأمر فظيعًا
كما تخيلت.
781
00:40:34,668 --> 00:40:36,901
من المؤسف أنك لم تصنع
أمنية عيد الميلاد، أيها العقيد.
782
00:40:36,937 --> 00:40:38,703
كان من شأنه أن يتحقق أيضا.
783
00:41:04,452 --> 00:41:10,952
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man